APPENDICES - Nunavik Parks
APPENDICES - Nunavik Parks
APPENDICES - Nunavik Parks
You also want an ePaper? Increase the reach of your titles
YUMPU automatically turns print PDFs into web optimized ePapers that Google loves.
aPPeNDices
appendix 1 Alphabetical List of Vascular Flora Taxa in the Study Area 1<br />
Achillea millefolium L.<br />
Actaea rubra (Ait.) Wils. subsp. rubra<br />
Agrostis mertensii Trin.<br />
Agrostis scabra Willd.<br />
Alnus viridis (Vill.) Lam. & DC. subsp. crispa (Ait.) Turrill<br />
Alopecurus aequalis Sobol.<br />
Amelanchier bartramiana (Tausch) M. Roemer<br />
Amelanchier bartramiana × A. sanguinea var. gaspensis<br />
Amelanchier sanguinea (Pursh) DC. var. gaspensis Wieg.<br />
Andromeda polifolia L. var. glaucophylla (Link) DC.<br />
Andromeda polifolia L. var. polifolia<br />
Andromeda ×jamesiana Lepage<br />
Androsace septentrionalis L.<br />
Anemone multifida Poir. var. multifida<br />
Anemone parviflora Michx.<br />
Anemone richardsonii Hook.<br />
Angelica atropurpurea L.<br />
Antennaria alpina (L.) Gaertn.<br />
Antennaria monocephala DC. subsp. angustata (Greene) Hult.<br />
Antennaria howellii Greene subsp. neodioica (Greene) Bayer<br />
Antennaria pulcherrima (Hook.) Greene<br />
Antennaria rosea Greene subsp. pulvinata (Greene) R. J. Bayer<br />
Anthoxanthum hirtum (Schrank) Y. Shouten & Veldkamp subsp.<br />
arcticum (J. Presl) G. C. Tucker<br />
Anthoxanthum monticolum (Bigel.) Veldkamp subsp. alpinum<br />
(Sw. ex Willd.) Soreng<br />
Anthoxanthum monticolum (Bigelow) Veldkamp<br />
subsp. monticolum<br />
Arabis alpina L.<br />
Arabis arenicola (Richards. ex Hook.) Gelert<br />
Arctanthema arcticum (L.) Tzvelev<br />
subsp. polare (Hult.) Tzvelev in Tolm.<br />
Arctous alpina (L.) Niedenzu<br />
Arctous rubra (Rehd. & Wilson) Nakai<br />
Arctous ×victorinii (Rolland-Germain)<br />
Arenaria humifusa Wahlenb.<br />
Argentina anserina (L.) Rydb.<br />
Argentina egedii (Wormsk.) Rydb.<br />
Armeria maritima (P. Mill.) Willd.<br />
subsp. sibirica (Turcz. ex Boiss.) Nyman<br />
Arnica angustifolia J. Vahl subsp. angustifolia<br />
Artemisia campestris L. subsp. canadensis (Michx.) Scoggan<br />
Asplenium viride Huds.<br />
Astragalus alpinus L. var. alpinus<br />
Astragalus eucosmus B. L. Robins.<br />
Athyrium filix-femina (L.) Roth subsp. angustum (Willd.) Clausen<br />
*Athyrium filix-femina (L.) Roth subsp. cyclosorum Rupr.<br />
Atriplex glabriuscula Edmondston<br />
Barbarea orthoceras Ledeb.<br />
Bartsia alpina L.<br />
Betula ×dutillyi Lepage<br />
Betula glandulosa Michx.<br />
Betula minor (Tuck.) Fern.<br />
Betula pumila L.<br />
Bistorta vivipara (L.) Delarbre<br />
Botrychium lanceolatum (Gmel.) Angstr. subsp. lanceolatum<br />
Botrychium lunaria (L.) Sw.<br />
Botrychium matricariifolium (A. Braun ex Dowell)<br />
A. Braun ex Koch<br />
*Botrychium pinnatum H. St.John<br />
*Braya glabella Richards.<br />
Calamagrostis canadensis (Michx.) Beauv. var. canadensis<br />
Calamagrostis canadensis (Michx.) Beauv. var. langsdorfii<br />
(Link) Inman<br />
**Calamagrostis deschampsioides Trin.<br />
Calamagrostis lapponica (Wahlenb.) Hartm.<br />
Calamagrostis stricta (Timm) Koel.<br />
subsp. inexpansa (Gray) C. W. Greene<br />
Calamagrostis stricta (Timm) Koel. subsp. stricta<br />
Callitriche palustris L.<br />
Caltha palustris L.<br />
Campanula rotundifolia L.<br />
Campanula uniflora L.<br />
Capnoides sempervirens (L.) Borkh.<br />
Cardamine bellidifolia L.<br />
Cardamine pratensis L. var. angustifolia Hook.<br />
Cardamine pratensis L. var. pratensis<br />
**Carex adelostoma Krecz.<br />
Carex aquatilis Wahlenb. s. l.<br />
Carex arcta Boott<br />
Carex atratiformis Britt.<br />
Carex atrofusca Schkuhr<br />
Carex bicolor Bellardi ex All.<br />
Carex bigelowii Torr. ex Schwein. subsp. bigelowii<br />
Carex brunnescens (Pers.) Poir. subsp. brunnescens<br />
Carex brunnescens (Pers.) Poir.<br />
subsp. sphaerostachya (Tuck.) Kalela<br />
Carex buxbaumii Wahlenb.<br />
Carex canescens L. subsp. canescens<br />
Carex capillaris L.<br />
Carex capitata L. [incl. subsp. arctogena (H. Sm.) Hiit.]<br />
Carex chordorrhiza L.<br />
Carex deflexa Hornem. var. deflexa<br />
Carex diandra Schrank<br />
Carex disperma Dewey<br />
Carex echinata Murr. subsp. echinata<br />
Carex exilis Dewey<br />
Carex ×firmior (J. M. Norm.) Holmb.<br />
Lacs-Guillaume-Delisle-et-à-l’Eau-Claire 209
Carex ×flavicans F. Nyl. (pro parte)<br />
Carex fuliginosa Schkuhr<br />
Carex garberi Fern.<br />
Carex glacialis Mack.<br />
Carex glareosa Schk. ex Wahlenb. subsp. glareosa<br />
Carex gynocrates Wormsk. ex Drej.<br />
**Carex heleonastes L. f.<br />
Carex holostoma Drej.<br />
Carex krausei Boeck.<br />
Carex lachenalii Schk.<br />
Carex lenticularis Michx. var. lenticularis<br />
Carex leptalea Wahlenb. subsp. leptalea<br />
Carex limosa L.<br />
Carex livida (Wahlenb.) Willd.<br />
Carex mackenziei Krecz.<br />
**Carex macloviana d’Urv.<br />
Carex magellanica Lamb. subsp. irrigua (Wahlenb.) Hult.<br />
Carex marina Dewey<br />
Carex maritima Gunn.<br />
Carex membranacea Hook.<br />
Carex microglochin Wahlenb.<br />
Carex nardina Fr.<br />
Carex ×neofilipendula Lepage<br />
Carex norvegica Retz. subsp. inferalpina (Wahlenb.) Hult.<br />
Carex norvegica Retz. subsp. norvegica<br />
Carex oligosperma Michx.<br />
Carex paleacea Schreb. ex Wahlenb.<br />
Carex pauciflora Lightf.<br />
* / **Carex petricosa Dewey var. misandroides (Fern.) Boivin<br />
Carex praticola Rydb.<br />
Carex quirponensis Fern.<br />
Carex rariflora (Wahlenb.) Sm.<br />
Carex recta Boott<br />
Carex rostrata Stokes<br />
Carex rotundata Wahlenb.<br />
**Carex rufina Drej.<br />
Carex rupestris All.<br />
Carex salina Wahlenb.<br />
Carex saxatilis L.<br />
Carex saxatilis × C. rostrata ?<br />
Carex scirpoidea Michx. subsp. scirpoidea<br />
Carex stylosa C. A. Mey.<br />
Carex ×subpaleacea J. Cayouette<br />
Carex subspathacea Wormsk. ex Hornem.<br />
Carex supina Willd. ex Wahlenb.<br />
subsp. spaniocarpa (Steud.) Hult.<br />
Carex tenuiflora Wahlenb.<br />
Carex trisperma Dewey<br />
Carex utriculata Boott<br />
Carex vaginata Tausch<br />
Carex viridula Michx. subsp. viridula<br />
Carex williamsii Britt.<br />
210 Status Report<br />
Cassiope tetragona (L.) D. Don var. tetragona<br />
*Castilleja raupii Pennell<br />
Castilleja septentrionalis Lindl.<br />
Catabrosa aquatica (L.) Beauv.<br />
Cerastium alpinum L.<br />
Cerastium arvense L. subsp. strictum (L.) Ugborogho<br />
*Cerastium cerastoides (L.) Britt.<br />
Chamaedaphne calyculata (L.) Moench<br />
Chamerion angustifolium (L.) Holub subsp. angustifolium<br />
Chamerion latifolium (L.) Holub<br />
Chrysosplenium tetrandrum (Lund ex Malmgr.) Th. Fries<br />
Cicuta bulbifera L.<br />
Cicuta virosa L.<br />
Cinna latifolia (Trev.) Griseb.<br />
Cirsium muticum Michx.<br />
Cochlearia officinalis L.<br />
Comarum palustre L.<br />
Coptis trifolia (L.) Salisb.<br />
Corallorhiza trifida Chatelain<br />
Cornus canadensis L. subsp. pristina Gervais & Blondeau<br />
Cornus ×lepagei Gervais & Blondeau<br />
Cornus suecica L.<br />
Cryptogramma stelleri (Gmel.) Prantl<br />
Cystopteris fragilis (L.) Bernh.<br />
Cystopteris montana (Lam.) Bernh. ex Desv.<br />
Danthonia intermedia Vasey<br />
Deschampsia cespitosa (L.) Beauv. s.l.<br />
Deschampsia flexuosa (L.) Trin.<br />
Diapensia lapponica L. subsp. lapponica<br />
Diphasiastrum alpinum (L.) Holub<br />
Diphasiastrum complanatum (L.) Holub<br />
Diphasiastrum sabinifolium (Willd.) Holub<br />
Diphasiastrum sitchense (Rupr.) Holub<br />
Draba alpina L.<br />
Draba aurea Vahl ex Hornem.<br />
Draba glabella Pursh<br />
Draba incana L.<br />
Draba lactea M. F. Adams<br />
Draba nivalis Lilj.<br />
Draba norvegica Gunn.<br />
Drosera longifolia L.<br />
Drosera ×obovata Mert. & Koch<br />
Drosera rotundifolia L.<br />
Dryas integrifolia M. Vahl subsp. integrifolia<br />
Dryopteris expansa (K. Presl) Fraser-Jenkins & Jermy<br />
Dryopteris fragrans (L.) Schott<br />
×Dupoa labradorica (Steud.) J. Cayouette & S. J. Darbyshire<br />
Dupontia fisheri R. Br.<br />
Eleocharis acicularis (L.) R. & S.<br />
Eleocharis kamtschatica (C. A. Mey.) Komarov
Eleocharis palustris L.<br />
Eleocharis quinqueflora (F. X. Hartmann) Schwarz<br />
×Elyleymus jamesensis (Lepage) Barkworth<br />
×Elyleymus ungavensis (Louis-Marie) Barkworth<br />
Elymus trachycaulus (Link) Gould<br />
subsp. glaucus (Pease & A. H. Moore) Cody<br />
Elymus trachycaulus (Link) Gould<br />
subsp. novae-angliae (Scribn.) Tzvel.<br />
Elymus trachycaulus (Link) Gould ex Shinners subsp. trachycaulus<br />
Empetrum nigrum L. subsp. hermaphroditum (Lange) Böcher<br />
Epilobium anagallidifolium Lam.<br />
Epilobium davuricum Fisch. ex Hornem.<br />
Epilobium hornemannii Reichenb. subsp. hornemannii<br />
Epilobium lactiflorum Hausskn.<br />
Epilobium palustre L.<br />
Epilobium saximontanum Hausskn.<br />
Equisetum arvense L.<br />
Equisetum fluviatile L.<br />
Equisetum palustre L.<br />
Equisetum pratense Ehrh.<br />
Equisetum scirpoides Michx.<br />
Equisetum sylvaticum L.<br />
Equisetum variegatum Schleich. ex F. Weber & D. M. H.<br />
subsp. variegatum<br />
Erigeron elatus (Hook.) Greene<br />
Erigeron humilis Graham<br />
Eriophorum angustifolium Honckeny subsp. angustifolium<br />
Eriophorum brachyantherum Trautv. & C. A. Mey.<br />
Eriophorum callitrix Cham. ex C. A. Mey.<br />
Eriophorum ×medium Andersson subsp. album J. Cayouette<br />
Eriophorum russeolum Fr. subsp. russeolum<br />
Eriophorum scheuchzeri Hoppe subsp. scheuchzeri<br />
Eriophorum vaginatum L. subsp. spissum (Fern.) Hult.<br />
Eriophorum viridicarinatum (Engelm.) Fern.<br />
Euphrasia disjuncta Fern. & Wieg.<br />
Euphrasia frigida Pugsley<br />
Euphrasia hudsoniana Fern. & Wieg.<br />
Eurybia radula (Ait.) Nesom<br />
Eutrema edwardsii R. Br.<br />
Festuca brachyphylla J. A. Schultes ex J. A. & J. H. Schultes<br />
Festuca prolifera (Piper) Fern.<br />
Festuca rubra L. s.l.<br />
Festuca saximontana Rydb.<br />
Fragaria virginiana Duchesne s.l.<br />
Galium labradoricum Wieg.<br />
Galium trifidum L. s.l.<br />
Galium triflorum Michx.<br />
Gaultheria hispidula (L.) Bigel.<br />
Gentianella amarella (L.) Boerner subsp. acuta (Michx.) J. Gillett<br />
Gentianella propinqua (Richards.) J. Gillett subsp. propinqua<br />
Geocaulon lividum (Richards.) Fern.<br />
Geum macrophyllum Willd.<br />
Geum rivale L.<br />
Glyceria striata (Lam.) A. S. Hitchc.<br />
Gymnocarpium dryopteris (L.) Newman<br />
Harrimanella hypnoides (L.) Coville<br />
Heracleum maximum Bartr.<br />
Hieracium vulgatum Fries<br />
Hippuris tetraphylla L. f.<br />
Hippuris vulgaris L.<br />
Honckenya peploides (L.) Ehrh. subsp. diffusa (Hornem.) Hult.<br />
Huperzia selago (L.) Bernh. ex Mart. & Schrank s.l.<br />
Iris hookeri Penny ex G. Don in J. C. Loudon<br />
Isoetes echinospora Dur.<br />
Juncus alpinoarticulatus Chaix<br />
Juncus arcticus Willd. subsp. arcticus<br />
Juncus arcticus Willd. subsp. balticus (Willd.) Trautv.<br />
Juncus biglumis L.<br />
Juncus brevicaudatus (Engelm.) Fern.<br />
Juncus bufonius L. var. halophilus Buch. & Fern.<br />
Juncus castaneus Sm.<br />
Juncus filiformis L.<br />
Juncus stygius L. var. americanus Buch.<br />
Juncus subtilis E. Mey.<br />
Juncus trifidus L.<br />
Juncus triglumis L. var. albescens Lange<br />
Juniperus communis L. var. depressa Pursh<br />
Kalmia polifolia Wang.<br />
Kobresia myosuroides (Vill.) Fiori<br />
Kobresia simpliciuscula (Wahlenb.) Mack.<br />
Koenigia islandica L.<br />
Larix laricina (Du Roi) K. Koch<br />
Lathyrus japonicus Willd. var. japonicus<br />
[Lathyrus palustris L.]<br />
Leymus mollis (Trin.) Pilger s.l.<br />
Ligusticum scoticum L. subsp. scoticum<br />
Limosella aquatica L.<br />
Linnaea borealis L. subsp. americana (Forbes) Hult. ex Clausen<br />
Listera cordata (L.) R. Br var. cordata<br />
Loiseleuria procumbens (L.) Desv.<br />
Lomatogonium rotatum (L.) Fries ex Fern.<br />
Lonicera villosa (Michx.) J. A. Schultes<br />
Luzula arctica Blytt<br />
Luzula confusa Lindeb.<br />
**Luzula groenlandica Böcher<br />
Luzula multiflora (Ehrh.) Lej. s.l.<br />
Luzula parviflora (Ehrh.) Desv. subsp. melanocarpa (Michx.) Tolm.<br />
Lacs-Guillaume-Delisle-et-à-l’Eau-Claire 211
Luzula spicata (L.) DC.<br />
Luzula wahlenbergii Rupr.<br />
Lycopodium annotinum L.<br />
Lycopodium clavatum L.<br />
Lycopodium dendroideum Michx.<br />
Lycopodium lagopus (Laestad. ex Hartm.) Zinserl. ex Kuzen<br />
Maianthemum trifolium (L.) Sloboda<br />
Matricaria discoidea DC.<br />
Menyanthes trifoliata L. subsp. verna (Raf.) Gervais & Parent<br />
Mertensia maritima (L.) S. F. Gray var. maritima<br />
Micranthes nivalis (L.) Small var. nivalis<br />
Minuartia biflora (L.) Schinz. & Thell.<br />
Minuartia dawsonensis (Britt.) House<br />
Minuartia groenlandica (Retz.) Ostenf.<br />
Minuartia rubella (Wahlenb.) Graebn. ex Asch. & Graebn.<br />
Minuartia stricta (Sw.) Hiern<br />
Mitella nuda L.<br />
Moehringia macrophylla (Hook.) Fenzl<br />
Moneses uniflora (L.) Gray<br />
Montia fontana L. subsp. fontana<br />
Muhlenbergia uniflora (Muhl.) Fern.<br />
Myrica gale L.<br />
Myriophyllum alterniflorum DC.<br />
Myriophyllum sibiricum Komarov<br />
Myriophyllum tenellum Bigelow<br />
Nuphar variegata Dur. in G. W. Clinton<br />
Oclemena nemoralis (Ait.) Greene<br />
*Omalotheca norvegica (Gunn.) Schultz-Bip. & F. W. Schultz<br />
Omalotheca supina (L.) DC.<br />
Orthilia secunda (L.) House<br />
Oxyria digyna (L.) Hill<br />
Oxytropis campestris (L.) DC.<br />
subsp. johannensis (Fern.) M. Blondeau & C. Gervais<br />
*Oxytropis hudsonica (Greene) Fern.<br />
Packera aurea (L.) A. & D. Löve<br />
Packera pauciflora (Pursh) A. & D. Löve<br />
Parnassia kotzebuei Cham. ex Spreng.<br />
Parnassia palustris L. var. tenuis Wahlenb.<br />
Pedicularis flammea L.<br />
Pedicularis groenlandica Retz.<br />
Pedicularis labradorica Wirsing.<br />
Pedicularis lapponica L.<br />
Petasites frigidus (L.) Fries var. palmatus (Ait.) Cronq.<br />
Petasites frigidus (L.) Fries<br />
var. sagittatus (Banks ex Pursh) Cherniawsky<br />
Petasites frigidus (L.) Fries var. ×vitifolius (Greene) Cherniawsky<br />
Phegopteris connectilis (Michx.) Watt<br />
Phleum alpinum L.<br />
212 Status Report<br />
Phyllodoce caerulea (L.) Bab.<br />
Picea glauca (Moench) Voss<br />
Picea mariana (P. Mill.) B. S. P.<br />
Pinguicula villosa L.<br />
Pinguicula vulgaris L.<br />
Piptatherum canadense (Poir) Barkworth<br />
Piptatherum pungens (Torr.) Barkworth<br />
Plantago maritima L. var. juncoides (Lam.) Gray<br />
Platanthera aquilonis Sheviak<br />
Platanthera dilatata (Pursh) Lindl. ex Beck var. dilatata<br />
Platanthera obtusata (Banks ex Pursh) Lindl.<br />
Poa alpina L.<br />
Poa arctica R. Br. s.l.<br />
Poa eminens J. Presl<br />
Poa glauca M. Vahl<br />
Poa interior Rydb.<br />
Poa nemoralis L.<br />
Poa palustris L.<br />
Poa pratensis L. s.l.<br />
Polygonum aviculare L. s.l.<br />
Polygonum fowleri B. L. Robins.<br />
*Polypodium sibiricum Sipl.<br />
*Polystichum lonchitis (L.) Roth<br />
Populus balsamifera L. subsp. balsamifera<br />
Potamogeton alpinus Balbis<br />
Potamogeton epihydrus Raf.<br />
Potamogeton gramineus L.<br />
Potamogeton praelongus Wulfen<br />
Potamogeton pusillus L. subsp. tenuissimus (Mert. & Koch)<br />
Haynes & C. B. Hellquist<br />
Potamogeton richardsonii (Benn.) Rydb.<br />
**Potamogeton subsibiricus Hagstr.<br />
Potentilla bimundorum Soják<br />
Potentilla crantzii (Crantz) G. Beck ex Fritsch<br />
Potentilla nivea L. var. nivea<br />
Potentilla norvegica L.<br />
subsp. monspeliensis (L.) Aschers. & Graebn.<br />
Potentilla pensylvanica L. var. litoralis (Rydb.) Boivin<br />
Potentilla pulchella R. Br. var. pulchella<br />
Primula egaliksensis Wormsk. ex Hornem.<br />
Primula laurentiana Fern.<br />
Primula stricta Hornem.<br />
Prunus pensylvanica L. f.<br />
*/**Pseudorchis albida (L.) Á. Löve & D. Löve<br />
subsp. straminea (Fern.) Á. Löve & D. Löve<br />
Puccinellia nutkaensis (J. Presl) Fern. & Weath.<br />
Puccinellia nuttalliana (J. A. Schultes) A. S. Hitchc.<br />
Puccinellia phryganodes (Trin.) Scribn. & Merr.<br />
Puccinellia tenella (Lange) Holmb. ex Porsild<br />
Puccinellia vaginata (Lange) Fern. & Weath.<br />
Pyrola asarifolia Michx. subsp. asarifolia<br />
Pyrola grandiflora Radius
Pyrola minor L.<br />
Ranunculus abortivus L.<br />
**Ranunculus allenii B. L. Robins.<br />
Ranunculus aquatilis L. var. diffusus Withering<br />
Ranunculus cymbalaria Pursh<br />
Ranunculus flammula L. var. reptans (L.) E. Meyer<br />
Ranunculus gmelinii DC.<br />
Ranunculus hyperboreus Rottb.<br />
Ranunculus lapponicus L.<br />
Ranunculus nivalis L.<br />
Ranunculus pedatifidus Sm. var. affinis (R. Br.) L. Benson<br />
Ranunculus pygmaeus Wahlenb.<br />
Rhinanthus minor L. subsp. groenlandicus (Ostenf.) Neum.<br />
Rhododendron groenlandicum (Oeder) Kron & Judd<br />
Rhododendron lapponicum (L.) Wahlenb.<br />
Rhododendron tomentosum (Stokes) Harmaja<br />
subsp. subarcticum (Harmaja) G. Wallace<br />
Ribes glandulosum Grauer<br />
Ribes hudsonianum Richards. var. hudsonianum<br />
Ribes lacustre (Pers.) Poir.<br />
Ribes triste Pallas<br />
Rubus arcticus L. subsp. acaulis (Michx.) Focke<br />
Rubus chamaemorus L.<br />
Rubus idaeus L. subsp. strigosus (Michx.) Focke<br />
Rubus ×paracaulis Bailey<br />
Rumex occidentalis S. Wats.<br />
*Rumex subarcticus Lepage<br />
Rumex triangulivalvis (Danser) Rech. f.<br />
Sagina caespitosa (J. Vahl) Lange<br />
Sagina nivalis (Lindbl.) Fries<br />
Sagina nodosa (L.) Fenzl subsp. borealis Crow<br />
Sagina procumbens L.<br />
Sagina saginoides (L.) Karst.<br />
Salix arctica Pallas × S. arctophila<br />
Salix arctica Pallas × S. glauca L.<br />
subsp. callicarpaea (Trautv.) Böcher<br />
Salix arctophila Cockerell ex Heller<br />
Salix arctophila × S. uva-ursi<br />
Salix argyrocarpa Anderss.<br />
Salix argyrocarpa × S. herbacea<br />
Salix ballii Dorn<br />
Salix bebbiana Sarg.<br />
Salix calcicola Fern. & Wieg.<br />
Salix candida Fluegge ex Willd.<br />
Salix ×dutillyi Lepage<br />
Salix glauca L. subsp. callicarpaea (Trautv.) Böcher<br />
Salix herbacea L.<br />
Salix herbacea × S. arctophila<br />
Salix humilis Marsh. var. humilis<br />
Salix pedicellaris Pursh<br />
Salix planifolia Pursh<br />
Salix pyrifolia Anderss.<br />
Salix reticulata L. subsp. reticulata<br />
Salix uva-ursi Pursh<br />
Salix vestita Pursh<br />
Saxifraga aizoides L.<br />
Saxifraga cespitosa L.<br />
Saxifraga cernua L.<br />
Saxifraga hyperborea R. Br.<br />
Saxifraga oppositifolia L. subsp. oppositifolia<br />
Saxifraga paniculata P. Mill. subsp. neogaea (Butters) D. Löve<br />
Saxifraga rivularis L.<br />
Saxifraga tricuspidata Rottb.<br />
Sceptridium multifidum (Gmel.) Nishida ex Tagawa<br />
Scheuchzeria palustris L. subsp. americana (Fern.) Hult.<br />
Schizachne purpurascens (Torr.) Swallen<br />
Selaginella selaginoides (L.) Beauv. ex Mart. & Schrank<br />
Shepherdia canadensis (L.) Nutt.<br />
Sibbaldia procumbens L.<br />
Sibbaldiopsis tridentata (Ait.) Rydb.<br />
Silene acaulis (L.) Jacq.<br />
Silene involucrata (Cham. & Schlecht.) Bocquet subsp. involucrata<br />
Silene suecica (Lodd.) Greuter & Burdet<br />
Silene uralensis (Rupr.) Bocquet subsp. uralensis<br />
Solidago macrophylla Pursh<br />
Solidago multiradiata Ait.<br />
Solidago uliginosa Nutt.<br />
Sorbus decora (Sarg.) Schneid.<br />
Sparganium angustifolium Michx.<br />
Sparganium fluctuans (Engelm. ex Morong) B. L. Robins.<br />
Sparganium hyperboreum Laest.<br />
Spergularia canadensis (Pers.) G. Don var. canadensis<br />
Stellaria borealis Bigel. subsp. borealis<br />
Stellaria crassifolia Ehrh.<br />
Stellaria humifusa Rottb.<br />
Stellaria longifolia Muhl. ex Willd.<br />
Stellaria longipes Goldie subsp. longipes<br />
Streptopus amplexifolius (L.) DC.<br />
Stuckenia filiformis (Pers) Boerner<br />
subsp. alpina (Blytt) Haynes, D. H. Les & M. Kral<br />
Subularia aquatica L. var. americana (Mulligan & Calder) Boivin<br />
Symphyotrichum puniceum (L.) A. & D. Löve var. puniceum<br />
Tanacetum bipinnatum (L.) Schultz-Bip.<br />
Taraxacum ceratophorum (Ledeb.) DC.<br />
Taraxacum lapponicum Kihlm. ex Hand.-Maz.<br />
Tofieldia pusilla Richards.<br />
Torreyochloa pallida (Torr.) G. L. Church<br />
var. fernaldii (Hitchc.) Dore ex T. Koyama & Kawano<br />
Trichophorum alpinum (L.) Pers.<br />
Trichophorum cespitosum (L.) Hartm.<br />
Trientalis borealis Raf. subsp. borealis<br />
Lacs-Guillaume-Delisle-et-à-l’Eau-Claire 213
Triglochin maritima L.<br />
Triglochin palustris L.<br />
Trisetum spicatum (L.) Richter<br />
Urtica dioica L. subsp. gracilis (Ait.) Seland.<br />
Utricularia intermedia Hayne<br />
Utricularia macrorhiza Le Conte<br />
Utricularia minor L.<br />
Utricularia ×ochroleuca R. W. Hartman<br />
Vaccinium angustifolium Ait.<br />
Vaccinium caespitosum Michx. var. caespitosum<br />
Vaccinium oxycoccos L.<br />
Vaccinium uliginosum L.<br />
Vaccinium vitis-idaea L. subsp. minus (Lodd.) Hult.<br />
Vahlodea atropurpurea (Wahlenb.) Fries ex Hartm.<br />
Valeriana dioica L. subsp. sylvatica (Soland. ex Richards.)<br />
F. G. Mey.<br />
214 Status Report<br />
Veronica scutellata L.<br />
Veronica serpyllifolia L. subsp. humifusa (Dickson ex With.)<br />
Syme<br />
Veronica wormskjoldii Roemer & J. A. Schultes<br />
Viburnum edule (Michx.) Raf.<br />
Viola labradorica Schrank<br />
Viola macloskeyi Lloyd subsp. pallens (Banks ex Ging.)<br />
M. S. Baker<br />
Viola palustris L.<br />
Viola renifolia Gray<br />
Viola selkerkii Pursh ex Goldie<br />
**Woodsia alpina (Bolton) S. F. Gray<br />
Woodsia glabella R. Br. ex Richards.<br />
Woodsia ilvensis (L.) R. Br.<br />
Zostera marina L.<br />
1 Taxa indicated in bold type were identified in the study area. Taxa indicated in regular type were identified a short distance outside of<br />
the study area. Taxa indicated with a single asterisk are likely to be designated as threatened or vulnerable in Québec (Labrecque and<br />
Lavoie, 2002). Taxa indicated with two asterisks are considered rare in Canada (Argus and Pryer, 1992).
appendix 2 Vascular Flora Taxa of Special Interest in the Study Area<br />
pRESENCE oF CaLCiCoLE Taxa By SECToR<br />
LGD 1 rec 1 Lec 1 LGD rec Lec<br />
Androsace septentrionalis P Cystopteris montana P P<br />
Anemone parviflora P Draba alpina P<br />
Arabis alpina P P Draba aurea P P<br />
Arabis arenicola P Draba glabella P P<br />
Arctous rubra P P Draba incana P<br />
Arenaria humifusa P Draba norvegica P P<br />
Asplenium viride P Dryas integrifolia subsp. integrifolia P P<br />
Astragalus eucosmus P P Kobresia simpliciuscula P P<br />
Bartsia alpina P P Moehringia macrophylla P<br />
Braya glabella P Pedicularis flammea P<br />
Calamagrostis stricta subsp. inexpansa P P P Pinguicula vulgaris P P<br />
Campanula uniflora P P Polystichum lonchitis P<br />
Carex bicolor P Potentilla nivea var. nivea P<br />
Carex capillaris P P Pseudorchis albida subsp. straminea P<br />
Carex chordorrhiza P P Salix calcicola P<br />
Carex garberi P Salix vestita P P<br />
Carex gynocrates P P P Saxifraga aizoides P<br />
Carex krausei P Saxifraga oppositifolia subsp. oppositifolia P<br />
Carex livida P P Saxifraga paniculata subsp. neogaea P P<br />
Carex microglochin P Shepherdia canadensis P<br />
Carex nardina P Silene involucrata subsp. involucrata P<br />
Carex petricosa var. misandroides P Silene uralensis subsp. uralensis P<br />
Carex rupestris P Tanacetum bipinnatum P<br />
Carex scirpoidea subsp. scirpoidea P P Woodsia alpina P<br />
Carex vaginata P P Woodsia glabella P<br />
Cryptogramma stelleri P<br />
1 LGD: Lac Guillaume-Delisle; REC: Rivière à l’Eau Claire; LEC: Lac à l’Eau Claire<br />
Lacs-Guillaume-Delisle-et-à-l’Eau-Claire 215
pRESENCE oF RaRE Taxa iN oR NEaR ThE STUDy aREa 2<br />
*Alopecurus aequalis *Eutrema edwardsii<br />
*Amelanchier sanguinea var. Gaspensis Eriophorum viridicarinatum<br />
*Anemone multifida var. Multifida Euphrasia hudsoniana<br />
Antennaria howellii subsp. Neodioica Eurybia radula<br />
Atriplex glabriuscula Galium labradoricum<br />
Barbarea orthoceras Geum macrophyllum<br />
Botrychium lanceolatum subsp. Lanceolatum *Iris hookerii<br />
Botrychium matricariifolium Juncus bufonius var. halophilus<br />
*Botrychium pinnatum *Kobresia myosuroides<br />
*Braya glabella Luzula arctica<br />
Capnoides sempervirens Lycopodium clavatum<br />
**Carex adelostoma Maianthemum trifolium<br />
Carex arcta Myriophyllum alterniflorum<br />
*Carex fuliginosa *Myriophyllum tenellum<br />
Carex ×flavicans Oclomena nemoralis<br />
Carex garberi Piptatherum pungens<br />
**Carex heleonastes Polypodium sibiricum<br />
Carex holostoma *Potamogeton praelongus<br />
*Carex macloviana Primula laurentiana<br />
**Carex marina Prunus pensylvanica<br />
*Carex membranacea Puccinellia nutkaensis<br />
*Carex ×neofilipendula Puccinellia nuttalliana<br />
*Carex petricosa var. Misandroides *Puccinellia vaginata<br />
Carex rufina Ranunculus abortivus<br />
Carex viridula subsp. Viridula **Ranunculus gmelinii<br />
*Carex williamsii Ranunculus nivalis<br />
*Cassiope tetragona subsp. Tetragona Rubus ×paracaulis<br />
Castilleja raupii *Rumex triangulivalvis<br />
Cicuta virosa Sagina procumbens<br />
*Cirsium muticum Sceptridium multifidum<br />
*Danthonia intermedia Scheuchzeria palustris<br />
Draba alpina *Silene uralensis subsp. uralensis<br />
Drosera ×obovata Sparganium fluctuans<br />
Eleocharis kamtschatica Spergularia canadensis<br />
×Elyleymus ungavensis Stellaria longifolia<br />
Epilobium davuricum Torreyochloa pallida var. fernaldiana<br />
Epilobium saximontanum Urtica dioica subsp. gracilis<br />
*Eriophorum callitrix Veronica serpyllifolia subsp. humifusa<br />
Eriophorum ×medium subsp. Album<br />
216 Status Report<br />
2 The degree of scarcity of these taxa is based on the number of times they have been harvested and observed, taking into account<br />
currently available knowledge. Taxa that have only been identified once or twice in or near the study area are considered rare. New<br />
inventories will likely confirm or clarify the degree of scarcity of several of these taxa. Taxa indicated with an asterisk have, to date, only<br />
been observed near the territory. The location of taxa indicated with two asterisks is too vague to determine if they were harvested in<br />
or near the study area.
Taxa LiKELy To DESiGNaTED aS ThREaTENED oR vULNERaBLE iN QUéBEC, RaRE Taxa iN CaNaDa aND CaNDiDaTE<br />
Taxa iDENTiFiED By ThE CommiTTEE oN ThE STaTUS oF ENDaNGERED WiLDLiFE iN CaNaDa (CoSEWiC) iDENTiFiED iN<br />
oR NEaR ThE STUDy aREa<br />
threateNeD or<br />
vuLNerabLe iN<br />
Québec 1<br />
rare iN caNaDa 2 cosewic 3 observatioNs<br />
(total [in/near])<br />
Athyrium filix-femina subsp. cyclosorum P 4 [1/3]<br />
Botrychium pinnatum 4 P 1 [0/1]<br />
Braya glabella P 2 [0/2]<br />
Calamagrostis deschampsioides P 4 [1/3]<br />
Carex adelostoma P P 1 [1/0]<br />
Carex heleonastes P 1 [1/0]<br />
Carex macloviana P 2 [0/2]<br />
Carex petricosa var. misandroides P P 4 [0/4]<br />
Carex rufina P P 2 [1/1]<br />
Castilleja raupii P P 1 [1/0]<br />
Cerastium cerastoides P 5 [2/3]<br />
Luzula groenlandica P 3 [3/0]<br />
Omalotheca norvegica P P 4 [2/2]<br />
Oxytropis hudsonica P 3 [0/3]<br />
Polypodium sibiricum 4 P 1 [1/0]<br />
Polystichum lonchitis P 9 [4/5]<br />
Potamogeton subsibiricus P 3 [3/0]<br />
Pseudorchis albida subsp. straminea P P 5 [3/2]<br />
Ranunculus allenii P 7 [2/5]<br />
Rumex subarcticus P 2 [1/1]<br />
Woodsia alpina P 4 [1/3]<br />
1 Labrecque and Lavoie (2002)<br />
2 Argus and Pryer (1990)<br />
3 COSEWIC (2005)<br />
4 These two taxa have each been identified once in Québec, Umiujaq for Botrychium pinnatum and baie du Poste for<br />
Polypodium sibiricum (Centre de données sur le patrimoine naturel du Québec, 2007).<br />
Lacs-Guillaume-Delisle-et-à-l’Eau-Claire 217
appendix 3 Invascular Plants Identified in the Study Area by Sector<br />
SECToRS: LEC: Lac à l’Eau Claire; LGD: Lac Guillaume-Delisle; NAS: Rivière Nastapoka; PRB: Petite rivière de la Baleine;<br />
REC: Rivière à l’Eau Claire; SHE: Rivière Sheldrake<br />
iDENTiFiCaTioN oF SpECimENS: liverworts: Linda Ley; sphagnums: Robert Gauthier; mosses: Jean Faubert;<br />
crustaceous lichens: Pak yau Wong, Canadian Museum of Nature; macrolichens: Claude Roy, Herbier Louis-Marie, Université Laval;<br />
genus Stereocaulon: Stephen Clayden, New Brunswick Museum.<br />
Liverworts<br />
Anastrophyllum helleranum (Nees ex Lindenb.) Schust. PRB<br />
Anastrophyllum minutum (Schreb. ex Cranz) Schust. (Synonymes : Anastrophyllum minutum var. grandis (Gott. ex Lindb.) Schust.<br />
Sphenolobus minutus (Schreb.) Berggr. et f. cuspidata Kaal. LEC, LGD, PRB, REC, SHE<br />
Anastrophyllum saxicola (Achrad.) Schust. (Synonyme : Sphenolobus saxicola (Schrad.) Steph.) LEC, LGD, SHE<br />
Aneura pinguis (L.) Dum. LEC, LGD, PRB<br />
Anthelia julacea (L.) Dum. LEC, LGD, PRB<br />
Anthelia juratzkana (Limpr.) Trev. LEC, LGD, NAS, PRB, SHE<br />
Barbilophozia atlantica (Kaal.) Müll. Frib. (Synonymes : Orthocaulis atlanticus (Kaal.) Buch ;<br />
Lophozia atlantica (Kaal.) K.M.) LEC, LGD, PRB, REC<br />
Barbilophozia attenuata (Mart.) Loeske (Synonyme : Orthocaulis attenuatus (Mart.) Evans) LEC, LGD, REC<br />
Barbilophozia barbata (Schmid.) Loeske (Synonyme : Lophozia barbata (Schmid.) Loeske) LEC, LGD, PRB, REC<br />
Barbilophozia binsteadii (Kaal.) Loeske (Synonymes : Orthocaulis binsteadii (Kaal.) Buch ;<br />
Lophozia binsteadii (Kaal.) Evans) LEC, LGD, PRB, REC, SHE<br />
Barbilophozia hatcheri (Evans) Loeske (Synonyme : Lophozia hatcheri (Evans) Steph.) LEC, LGD, PRB, REC, SHE<br />
Barbilophozia kunzeana (Hüb.) Müll. Frib. (Synonymes : Lophozia kunzeana (Hüb.) Buch ;<br />
Orthocaulis kunzeana (Hüb.) Buch) LEC, LGD, PRB, REC<br />
Barbilophozia lycopodioides (Wallr.) Loeske (Synonyme : Lophozia lycopodioides (Wallr.) Cogn.) LEC, NAS, PRB, REC<br />
Bazzania trilobata (L.) S. Gray LGD<br />
Blasia pusilla L. REC<br />
Blepharostoma trichophyllum (L.) Dum. LEC, LGD, PRB, REC, SHE<br />
Calypogeia muelleriana (Schiffn.) Müll. Frib. LEC, LGD, REC<br />
Calypogeia neesiana (Mass. & Carest.) Müll. Frib. LEC<br />
Calypogeia sphagnicola (H. Arnell & J. Perss.) Warnst. & Loeske LGD<br />
Cephalozia bicuspidata (L.) Dum. LEC, LGD, PRB, REC<br />
Cephalozia bicuspidata (L.) Dum. subsp. ambigua (Mass.) Schust. (Synonymes : Cephalozia bicuspidata (L.) Dum. subsp. lammersiana<br />
(Hüb.) Schust. ; Cephalozia bicuspidata (L.) Dum. var. arctica Bryhn & Kaal. ; Cephalozia lammersiana (Hüb.) Spruce) LGD, REC<br />
Cephalozia connivens (Dicks.) Lindb. SHE<br />
Cephalozia leucantha Spruce LGD<br />
Cephalozia lunulifolia (Dum.) Dum. LEC, LGD, PRB, REC<br />
Cephalozia pleniceps (Aust.) Lindb. LEC, LGD, PRB, REC<br />
Cephaloziella divaricata (Sm.) Schiffn. (Synonymes : Cephaloziella byssacea (Roth) Warnst.) LEC, LGD<br />
Cephaloziella grimsulana (J. B. Jack ex Gottsche & Rabenh.) Sde.-Lac LGD, PRB, REC<br />
Cephaloziella hampeana (Nees) Schiffn. LGD<br />
Cephaloziella rubella (Nees) Warnst. LGD, NAS<br />
Cephaloziella starkei (Funck ex Nees) Schiffn. LEC, LGD<br />
Cephaloziella varians (Gottsche) Steph. (Synonyme : Cephaloziella arctica Bryhn & Douin) LEC, LGD, PRB, REC<br />
Chiloscyphus minor (Nees) Engel & Schust. (Synonyme : Lophocolea minor Nees) LEC<br />
Cladopodiella fluitans (Nees) Buch LEC, LGD, NAS, REC, SHE<br />
Diplophyllum albicans (L.) Dum. PRB<br />
Diplophyllum apiculatum (Evans.) Steph. LGD<br />
Gymnocolea inflata (Huds.) Dum. LEC, LGD, NAS, PRB, REC, SHE<br />
218 Status Report
Gymnomitrion concinnatum (Lightf.) Corda LGD, PRB<br />
Gymnomitrion corallioides Nees LEC, NAS, REC, SHE<br />
Gymnomitrion obtusum (Lindb.) Pears. PRB<br />
Harpanthus flotovianus (Nees) Nees LGD<br />
Hygrobiella laxifolia (Hook.) Spruce REC<br />
Jungermannia gracillima Sm. LEC<br />
Jungermannia hyalina Lyell LGD<br />
Jungermannia polaris Lindb. (Synonyme : Solenostoma pumilum (With.) K.Müll.) LEC<br />
Jungermannia pumila With. (Synonyme : Jungermannia karl-muelleri Grolle) LGD<br />
Jungermannia sphaerocarpa Hook. REC<br />
Jungermannia subelliptica (Lindb. ex Kaal.) Lev. REC<br />
Leiocolea bantriensis (Hook.) Jörg. (Synonymes : Lophozia alpestris (Schleich. ex Web.) Evans ;<br />
Lophozia sudetica (Nees) Grolle) LEC, LGD, PRB, REC<br />
Leiocolea collaris (Nees) Schljakov (Synonyme : Lophozia collaris (Nees) Dum.) PRB, REC<br />
Leiocolea gillmanii (Austin) A. Evans (Synonyme : Lophozia gillmanii (Aust.) Schust.) PRB<br />
Leiocolea heterocolpos (Thed. ex C. Hartm.) M. Howe (Synonyme : Lophozia heterocolpos (Thed. ex C. Hartm.) M. Howe) LGD, PRB, REC<br />
Leiomylia anomala J. J. Engel & Braggins (Synonyme : Mylia anomala (Hook.) Gray) LEC, LGD, PRB, REC<br />
Lepidozia reptans (L.) Dum. PRB<br />
Lophozia ascendens (Warnst.) Schust. REC<br />
Lophozia grandiretis (Lindb. ex Kaal.) Schiffn. REC<br />
Lophozia incisa (Schrad.) Dum. LEC, PRB, REC<br />
Lophozia longidens (Lindb.) Mac. REC<br />
Lophozia obtusa (Lindb.) Evans (Synonyme : Leiocolea obtusa (Lindb.) Buch) LGD<br />
Lophozia polaris (Schust.) Schust. in Schust & Damsh. PRB<br />
Lophozia ventricosa (Dicks.) Dumort LEC, LGD, PRB, REC<br />
Lophozia ventricosa var. uliginosa Breidl. (Synonyme : Lophozia ventricosa var. longiflora (Nees) Macoun) LEC<br />
Lophozia wenzelii (Nees) Steph. REC<br />
Mannia pilosa (Hornem.) Frye & Clark PRB<br />
Marchantia polymorpha L. subsp. ruderalis Bischl. & Boisselier LGD, PRB<br />
Marsupella arctica (Berggr.) Bryhn & Kaal. PRB<br />
Marsupella emarginata (Ehrh.) Dum. NAS, REC<br />
Marsupella sparsifolia (Lindb.) Dum. LGD<br />
Marsupella sprucei (Limpr.) Bernet (Synonyme : Marsupella ustulata (Hüb.) Spruce) LEC<br />
Moerckia hibernica (Hook.) Gott. LGD<br />
Mylia taylorii (L.) S. Gray LEC, LGD, PRB, REC, SHE<br />
Nardia geoscyphus (De Not.) Lindb. LEC, LGD, PRB, REC<br />
Odontoschisma denudatum (Mart.) Dum. LEC, LGD, PRB, REC<br />
Odontoschisma elongatum (Lindb.) Evans LEC, LGD, NAS, SHE<br />
Odontoschisma macounii (Aust.) Underw. PRB<br />
Pellia epiphylla (L.) Corda LEC, LGD, NAS, REC, SHE<br />
Pellia neesiana (Gott.) Limpr. LEC, REC<br />
Plagiochila porelloides (Torr. ex Nees) Lindenb. (Synonyme : Plagiochila asplenioides (L.) Dum.) LGD, PRB<br />
Pleuroclada albescens (Hook.) Spruce LEC, PRB, REC<br />
Pleuroclada albescens (Hook.) Spruce var. islandica (Nees) L. Söderstr. & Vá a LGD<br />
Preissia quadrata (Scop.) Nees LEC, LGD, NAS, PRB, REC<br />
Ptilidium ciliare (L.) Hampe LEC, LGD, NAS, PRB, REC<br />
Ptilidium pulcherrimum (G.Web.) Vainio LEC, REC<br />
Radula complanata (L.) Dum. LEC, LGD, PRB<br />
Riccardia latifrons (Lindb.) Lindb. LGD, PRB, REC<br />
Scapania brevicaulis Taylor var. brevicaulis (Synonyme : Scapania degenii Schiffn. ex K. Müll.) LEC, LGD, PRB, REC<br />
Scapania curta (Mart.) Dum. LGD, PRB<br />
Scapania cuspiduligera (Nees) Müll. Frib. LGD<br />
Lacs-Guillaume-Delisle-et-à-l’Eau-Claire 219
Scapania gymnostomophila Kaal. PRB<br />
Scapania hyperborea Joerg. LGD<br />
Scapania irrigua (Nees) Nees LEC, LGD, PRB, REC<br />
Scapania mucronata Buch LEC, LGD, PRB, REC<br />
Scapania nemorea (L.) Grolle (Synonyme : Scapania nemorosa (L.) Dum.) LEC<br />
Scapania paludicola Loeske & Müll.Frib. LEC, LGD, NAS, REC<br />
Scapania simmonsii Bryhn & Kaal. REC<br />
Scapania undulata (L.) Dum. LEC, LGD, PRB, REC<br />
Tetralophozia setiformis (Ehrh.) Schljak. (Synonymes : Chandonanthus setiformis (Ehrh.) Lindb. ; Temnoma setiforme (Ehrh.) M. A. Howe)<br />
LEC, LGD, NAS, PRB, SHE<br />
Tritomaria exsectiformis (Breidl.) Loeske LEC, LGD<br />
Tritomaria polita (Nees) Joerg. (Synonyme : Saccobasis polita (Nees) Buch) LGD, PRB<br />
Tritomaria quinquedentata (Huds.) Buch LEC, LGD, NAS, PRB, REC<br />
Tritomaria scitula (Tayl.) Joerg. PRB<br />
sPhaGNums<br />
Sphagnum angustifolium (C. Jens. ex Russ.) C. Jens. in Tolf LEC, LGD, NAS, REC<br />
Sphagnum arcticum Flatberg & Frisvoll NAS<br />
Sphagnum balticum (Russ.) C. Jens. LEC, LGD, NAS<br />
Sphagnum capillifolium (Ehrh.) Hedw. (Synonymes : Sphagnum nemoreum Scop. ;<br />
S. capillaceum (Weiss.) Schrank) LEC, LGD, NAS, PRB, REC, SHE<br />
Sphagnum centrale C. Jens. in Arnell & C. Jens. LEC, LGD, NAS, SHE<br />
Sphagnum compactum DC. in Lam. & DC. LEC, LGD, NAS, PRB, REC, SHE<br />
Sphagnum contortum Schultz LGD<br />
Sphagnum denticulatum Brid. LEC<br />
Sphagnum fallax (Klinggr.) Klinggr. LEC, LGD, NAS, SHE<br />
Sphagnum fimbriatum Wils. LEC, LGD, NAS, SHE<br />
Sphagnum fuscum (Schimp.) Klinggr. LEC, LGD, NAS, PRB, REC, SHE<br />
Sphagnum girgensohnii Russ. LEC, LGD, NAS, REC, SHE<br />
Sphagnum jensenii H. Lindb. LEC, LGD, NAS, PRB, REC, SHE<br />
Sphagnum lenense H. Lindb. in Pohle LEC, LGD<br />
Sphagnum lindbergii Schimp. in Lindb. LEC, LGD, NAS, PRB, REC, SHE<br />
Sphagnum magellanicum Brid. LEC, LGD, NAS, REC, SHE<br />
Sphagnum majus (Russ.) C. Jens. LEC, LGD, REC, SHE<br />
Sphagnum obtusum Warnst. LEC, LGD, PRB<br />
Sphagnum papillosum Lindb. LEC, LGD, NAS, REC, SHE<br />
Sphagnum platyphyllum (Lindb. ex Braithw.) Sull. ex Warnst. LEC, LGD, NAS, PRB, REC, SHE<br />
Sphagnum pulchrum (Lindb. ex Braithw.) Warnst. LEC, LGD, NAS, REC, SHE<br />
Sphagnum riparium Ångstr. LEC, LGD, NAS, REC, SHE<br />
Sphagnum rubellum Wils. (Synonyme : Sphagnum capillaceum (Weiss.) Schrank var. tenellum (Schimp.) Andrews) LEC, LGD, NAS, SHE<br />
Sphagnum russowii Warnst. (Synonyme : Sphagnum robustum (Warnst.) Röll) LEC, LGD, NAS, PRB, REC, SHE<br />
Sphagnum squarrosum Crome LEC, LGD, NAS, REC, SHE<br />
Sphagnum subsecundum Nees in Sturm LEC, LGD, NAS, REC, SHE<br />
Sphagnum subfulvum Sjörs (Synonyme : Sphagnum nitidum Warnst.) LEC, LGD, NAS, PRB, REC, SHE<br />
Sphagnum tenellum (Brid.) Bory LGD, NAS, PRB, REC, SHE<br />
Sphagnum teres (Schimp.) Ångstr. in Hartm. LEC, LGD, NAS, PRB, REC<br />
Sphagnum warnstorfii Russ. LEC, LGD, NAS, PRB, REC, SHE<br />
Sphagnum wulfianum Girg. LEC<br />
220 Status Report
mosses<br />
Abietinella abietina (Hedw.) Fleich. (Synonyme : Thuidium abietinum (Hedw.) BSG) LGD<br />
Amphidium lapponicum (Hedw.) Schimp. LEC, PRB, REC<br />
Andreaea rupestris Hedw. LEC, LGD, NAS, PRB, REC, SHE<br />
Andreaea rupestris Hedw. var. papillosa (Lindb.) Podp. (Synonyme : Andreaea rupestris var. acuminata (B.S.G.) Sharp in Grout ) LEC<br />
Aplodon wormskjoldii (Hornem.) Kindb. LGD<br />
Aulacomnium palustre (Hedw.) Schwägr. LEC, LGD, NAS, PRB, REC<br />
Aulacomnium turgidum (Wahlendb.) Schwägr. LEC, LGD, PRB<br />
Bartramia ithyphylla Brid. LEC, LGD, NAS, PRB, REC<br />
Blindia acuta (Hedw.) Bruch & Schimp. LEC, PRB, REC<br />
Brachythecium albicans (Hedw.) Schimp. LGD<br />
Brachythecium erythrorrhizon Schimp. LEC, REC<br />
Brachythecium turgidum (C. J. Hartm.) Kindb. PRB<br />
Bryum argenteum Hedw. REC<br />
Bryum calobryoides Spence REC<br />
Bryum lisae De Not. var. cuspidatum (Schimp.) Margad. PRB, REC<br />
Bucklandiella heterosticha (Hedw.) Ochyra & Bednarek-Ochyra (Synonyme : Racomitrium heterostichum (Hedw.) Brid.)<br />
LGD, NAS, PRB, SHE<br />
Bucklandiella microcarpa (Hedw.) Ochyra & Bednarek-Ochyra (Synonymes : Racomitrium heterostichum (Hedw.) Brid. var. microcarpon<br />
(Hedw.) Boul. et var. ramulosum (Lindb.) Corb.); Racomitrium microcarpon (Hedw.) Brid.) LEC, LGD, PRB, REC<br />
Buxbaumia aphylla Hedw. REC<br />
Calliergon cordifolium (Hedw.) Kindb. LEC, LGD, PRB, REC<br />
Calliergon giganteum (Schimp.) Kindb. LEC, LGD, PRB<br />
Calliergonella lindbergii (Mitt.) Hedenäs (Synonyme : Hypnum lindbergii Mitt.) LGD<br />
Campylium stellatum (Hedw.) C. Jens. LEC, LGD, PRB, REC<br />
Campylophyllum halleri (Hedw.) Fleisch. (Synonyme : Campylium halleri (Hedw.) Lindb.) REC<br />
Campylophyllum hispidulum (Brid.) Hedenäs (Synonyme : Campylium hispidulum (Brid.) Mitt.) REC<br />
Catoscopium nigritum (Hedw.) Brid. REC<br />
Ceratodon purpureus (Hedw.) Brid. LEC, LGD, PRB, REC<br />
Cinclidium stygium Sw. in Schrad. LEC, LGD, PRB<br />
Climacium dendroides (Hedw.) Web. & Mohr LEC, REC<br />
Cnestrum alpestre (Wahlenb. ex Huebener) Nyholm ex Mogensen (Synonymes : Cynodontium alpestre (Wahlenb.) Milde ;<br />
Oncophorus strumulosus (C. Müll. & Kindb.) E. G. Britton) LEC, PRB<br />
Codriophorus fascicularis (Hedw.) Bednarek-Ochyra & Ochyra (Synonyme : Racomitrium fasciculare (Hedw.) Brid.) LEC, NAS, PRB, REC<br />
Conostomum tetragonum (Hedw.) Lindb. (Synonyme : Conostomum boreale Swartz.) LEC, LGD, PRB, REC<br />
Cratoneuron filicinum (Hedw.) Spruce PRB<br />
Cynodontium polycarpon (Hedw.) Schimp. (Synonyme : Oncophorus polycarpus (Hedw.) Brid.) LEC, LGD<br />
Cynodontium strumiferum (Hedw.) Lindb. (Synonyme : Oncophorus polycarpus (Hedw.) Brid. var. strumiferus (De Not.) Grout) LEC, LGD<br />
Cyrtomnium hymenophyllum (Bruch & Schimp.) Holmen PRB<br />
Dichelyma falcatum (Hedw.) Myr. LEC<br />
Dichelyma pallescens B.S.G. LEC<br />
Dichodontium pellucidum (Hedw.) Schimp. LGD, REC<br />
Dicranella cerviculata (Hedw.) Schimp. PRB<br />
Dicranella subulata (Hedw.) Schimp. LEC<br />
Dicranoweisia crispula (Hedw.) Lindb. ex Milde LEC, LGD, NAS, PRB, REC, SHE<br />
Dicranum acutifolium (Lindb. & H.Arnell) C.Jens. ex Weinm. LEC, LGD, PRB, REC<br />
Dicranum bonjeanii De Not. in Lisa LEC, LGD<br />
Dicranum condensatum Hedw. LGD<br />
Dicranum elongatum Schleich. ex Schwägr. LEC, LGD, PRB, REC<br />
Dicranum flagellare Hedw. LEC<br />
Lacs-Guillaume-Delisle-et-à-l’Eau-Claire 221
Dicranum fuscescens Sm. LEC, LGD, NAS, REC, SHE<br />
Dicranum groenlandicum Brid. LEC, LGD, PRB, REC<br />
Dicranum leioneuron Kindb. LEC, LGD<br />
Dicranum majus Sm. LGD<br />
Dicranum majus Sm. var. orthophyllum A.Br. ex Milde LEC, LGD<br />
Dicranum montanum Hedw. LEC, LGD, PRB, REC<br />
Dicranum muehlenbeckii Buch & Schimp. LGD<br />
Dicranum polysetum Sw. LEC, LGD<br />
Dicranum scoparium Hedw. LEC, LGD, PRB<br />
Dicranum spadiceum Zett. LEC, LGD, REC<br />
Dicranum undulatum Brid. (Synonyme : Dicranum bergeri Bland. in Sturm) LEC, LGD, PRB, REC<br />
Didymodon fallax (Hedw.) Zand. LEC<br />
Distichium capillaceum (Hedw.) Bruch & Schimp. LGD, NAS, PRB<br />
Distichium inclinatum (Hedw.) Bruch & Schimp. PRB<br />
Ditrichum flexicaule (Schwägr.) Hampe LGD<br />
Ditrichum lineare (Sw.) Lindb. REC<br />
Drepanocladus aduncus (Hedw.) Warnst. (Synonymes : Drepanocladus aduncus (Hedw.) Warnst. var. polycarpus (Bland. ex Voit) G. Roth<br />
et var. kneiffii (BSG) Mönk. ; Drepanocladus polycarpus (Voit) Warnst.) LEC, LGD, PRB, REC<br />
Drepanocladus polygamus (Schimp.) Hedenäs LGD<br />
Encalypta affinis R. Hedw. subsp. affinis PRB<br />
Encalypta alpina Sm. PRB<br />
Encalypta brevicolla (Bruch & Schimp.) Ångstr. LEC, LGD<br />
Encalypta ciliata Hedw. PRB<br />
Encalypta rhaptocarpa Schwägr. LEC, LGD, PRB<br />
Fissidens adianthoides Hedw. REC<br />
Fissidens bryoides Hedw. REC<br />
Fissidens osmundioides Hedw. LEC, PRB, REC<br />
Fontinalis antipyretica Hedw. LGD<br />
Fontinalis dalecarlica Schimp. REC<br />
Grimmia longirostris Hook. (Synonymes : Grimmia affinis Hoppe & Hornsch. ex Hornsch. ;<br />
Grimmia arctophila Kindb. subsp. labradorica Kindb.) LEC, LGD, REC<br />
Grimmia ovalis (Hedw.) Lindb. (Synonyme : Grimmia commutata Hüb.) LEC, LGD<br />
Grimmia trichophylla Grev. LGD, PRB<br />
Helodium blandowii (Web. & Mohr) Warnst. LGD<br />
Hygroamblystegium varium (Hedw.) Mönk. (Synonyme : Amblystegium varium (Hedw.) Lindb.) LEC<br />
Hygrohypnum alpestre (Hedw.) Loeske LEC, LGD, PRB, REC<br />
Hygrohypnum bestii (Ren. & Bryhn ex Ren.) Holz. ex Broth. PRB<br />
Hygrohypnum smithii (Sw. ex Lilj.) Broth. LGD, REC<br />
Hylocomiastrum pyrenaicum M. Fleisch (Synonyme : Hylocomium pyrenaicum (Spruce) Lindb.) LEC, LGD, NAS, PRB<br />
Hylocomiastrum umbratum M. Fleisch (Synonyme : Hylocomium umbratum (Hedw.) BSG) REC<br />
Hylocomium splendens (Hedw.) Schimp. LEC, LGD, PRB, REC<br />
Hypnum bambergeri Schimp. PRB<br />
Hypnum fauriei Card. (Synonyme : Hypnum fertile Sendtn.) LEC<br />
Hypnum plicatulum (Lindb.) Jaeg. LGD<br />
Hypnum revolutum (Mitt.) Lindb. LEC<br />
Hypnum vaucheri Lesq. PRB<br />
Isopterygiopsis muelleriana (Schimp.) Iwats. LGD, REC<br />
Isopterygiopsis pulchella (Hedw.) Iwats. (Synonymes : Isopterygium pulchellum (Hedw.) Jaeg. & Sauerb. ;<br />
Plagiothecium pulchellum (Hedw.) BSG) LEC, LGD<br />
Kiaeria blyttii (Schimp.) Broth. LEC, PRB<br />
Kiaeria starkei (Web. & Mohr) Hag. LGD, PRB<br />
Leptobryum pyriforme (Hedw.) Wilson PRB<br />
222 Status Report
Leptodictyum riparium (Hedw.) Warnst. (Synonyme : Amblystegium riparium (Hedw.) BSG) REC<br />
Lescuraea saxicola (Schimp.) Molendo (Synonymes : Pseudoleskea frigida (Kindb.) Sharp in Grout ; Lescuraea frigida Kindb.) LEC, PRB<br />
Loeskypnum badium (Hartm.) Paul (Synonyme : Drepanocladus badius (Hartm.) G. Roth) LEC, LGD, PRB, REC<br />
Meesia uliginosa Hedw. LEC, LGD, PRB<br />
Mnium hornum Hedw. LEC<br />
Mnium lycopodioides Schwägr. (Synonyme : Mnium ambiguum H.Müll.) LGD, REC<br />
Mnium marginatum (Dicks.) P.Beauv. LGD<br />
Mnium thomsonii Schimp. (Synonyme : Mnium orthorrhynchum Brid.) LGD, PRB, REC<br />
Myurella julacea (Schwägr.) Schimp. LGD, NAS, PRB<br />
Myurella sibirica (Müll.Hal.) Reim. LEC<br />
Myurella tenerrima (Brid.) Lindb. LEC<br />
Neckera oligocarpa Bruch (Synonyme : Neckera pennata Hedw. var tenera C. Müll.) LEC<br />
Neckera pennata Hedw. LEC<br />
Niphotrichum canescens (Hedw.) Bednarek-Ochyra & Ochyra (Synonyme : Racomitrium canescens (Hedw.) Brid.) LEC, PRB<br />
Oncophorus virens (Hedw.) Brid. LEC, LGD, PRB, REC<br />
Oncophorus wahlenbergii Brid. (Synonyme : Oncophorus wahlenbergii var. compactus (B.S.G.) Braithw.) LEC, LGD, PRB, REC<br />
Orthothecium chryseum (Schwägr.) Schimp. PRB<br />
Orthothecium intricatum (C. J. Hartm.) Schimp. LGD<br />
Orthotrichum elegans Hook. & Grev. (Synonyme : Orthotrichum speciosum Nees in Sturm<br />
var. elegans (Schwägr. ex Hook. & Grev.) Warnst. LEC<br />
Orthotrichum pylaisii Brid. (Synonyme : Orthotrichum microblephare (-um) Schimp.) LGD<br />
Orthotrichum speciosum Nees. LGD<br />
Paludella squarrosa (Hedw.) Brid. LEC, LGD, NAS, SHE<br />
Paraleucobryum longifolium (Hedw.) Loeske LEC, REC<br />
Philonotis fontana (Hedw.) Brid. LEC, LGD, PRB, REC<br />
Philonotis fontana (Hedw.) Brid. var. americana (Dism.) Flowers ex H. A. Crum NAS<br />
Philonotis tomentella Molendo (Synonyme : Philonotis fontana (Hedw.) Brid. var. pumila (Turn.) Brid.) LEC<br />
Plagiomnium cuspidatum (Hedw.) T. J. Kop. REC<br />
Plagiomnium drummondii (Bruch & Schimp.) T. J. Kop. LEC<br />
Plagiomnium ellipticum (Brid.) T. J. Kop. LEC, PRB<br />
Plagiopus oederianus (Schrad.) T. J. Kop. PRB<br />
Plagiothecium cavifolium (Brid.) Iwats. LEC, LGD, REC<br />
Plagiothecium denticulatum (Hedw.) Schimp. LEC, LGD, PRB, REC<br />
Platydictya jungermannoides (Brid.) H. A. Crum PRB, REC<br />
Pleurozium schreberi (Brid.) Mitt. LEC, LGD, PRB, REC, SHE<br />
Pogonatum dentatum (Brid.) Brid. (Synonyme : Pogonatum capillare (Michx.) Brid.) LEC, LGD<br />
Pogonatum urnigerum (Hedw.) P. Beauv. LEC, PRB, REC<br />
Pohlia bulbifera (Warnst.) Warnst. REC<br />
Pohlia cruda (Hedw.) Lindb. LEC, LGD, NAS, PRB, REC, SHE<br />
Pohlia crudoides (Sull. & Lesq.) Broth. LGD<br />
Pohlia elongata Hedw. REC<br />
Pohlia filum (Schimp.) Mart. LGD<br />
Pohlia nutans (Hedw.) Lindb. LEC, LGD, NAS, PRB, REC<br />
Pohlia obtusifolia (Brid.) L. Koch (Synonyme : Pohlia cucullata (Schwägr.) Lindb.) LGD<br />
Pohlia proligera (Kindb.) Lindb. ex Broth. LEC, LGD, REC<br />
Pohlia sphagnicola (Bruch & Schimp.) Broth. LGD, REC<br />
Pohlia wahlenbergii (Web. & Mohr) Andrews LEC<br />
Polytrichastrum alpinum (Hedw.) G. L. Sm. (Synonymes : Pogonatum alpinum (Hedw.) Röhling ; Pogonatum alpinum var. septentrionale (Sw.)<br />
Brid. et var. arcticum (Brid.) Brid.; Polytrichum alpinum Hedw. var septentrionale (Brid.) Lindb.) LEC, LGD, PRB, REC<br />
Polytrichastrum longisetum (Sw. ex Brid.) G. L. Sm. (Synonyme : Polytrichum longisetum Brid.) LEC, LGD<br />
Polytrichum commune Hedw. (Synonyme : Polytrichum commune Hedw. var. nigrescens Warnst.) LEC, LGD, NAS, REC<br />
Polytrichum hyperboreum R. Br. (Synonyme : Polytrichum piliferum Hedw. var. hyperboreum (R. Brown) C.Müll.) LEC<br />
Lacs-Guillaume-Delisle-et-à-l’Eau-Claire 223
Polytrichum juniperinum R. Br. LEC, LGD, NAS, PRB, REC<br />
Polytrichum piliferum Hedw. LEC, LGD, PRB, REC<br />
Polytrichum strictum Brid. LEC, LGD, PRB, REC, SHE<br />
Polytrichum swartzii C. Hartm. LEC, LGD, REC<br />
Pseudobryum cinclidioides (Hüb.) T. J. Kop. LGD, REC<br />
Pseudocalliergon trifarium (Web. & Mohr) Loeske (Synonyme : Calliergon trifarium (Web. & Mohr) Kindb.) PRB<br />
Pseudocalliergon turgescens (T. Jensen) Loeske (Synonyme : Scorpidium turgescens (T. Jens.) Loeske) PRB<br />
Pseudoleskeella nervosa (Brid.) Nyh. (Synonyme : Leskeella nervosa (Brid.) Loeske) LEC<br />
Pseudoleskeella rupestris (Berggr.) Hedenäs & L. Söderstr. (Synonymes : Pseudoleskeella catenulata (Brid. ex Schrad.) Kindb. ;<br />
Pseudoleskeella sibirica (Arnell) P. Wils. & Norris LEC<br />
Ptilium crista-castrensis (Hedw.) De Not. LEC, LGD<br />
Ptychostomum angustifolium (Brid.) J. R. Spence & H. P. Ramsay (Synonyme : Bryum caespiticium Hedw.) LGD, REC<br />
Ptychostomum inclinatum (Sw. ex Brid.) J. R. Spence (Synonyme : Bryum stenotrichum C.Müll.) PRB<br />
Ptychostomum pallens (Sw.) J. R. Spence (Synonyme : Bryum pallens (Brid.) Sw. ex Röhl) LGD<br />
Ptychostomum pseudotriquetrum (Hedw.) J. R. Spence & H. P. Ramsay<br />
(Synonyme : Bryum pseudotriquetrum (Hedw.) Gaertn. et al.) LEC, LGD, NAS<br />
Ptychostomum salinum (Hag. ex Limpr.) J. R. Spence (Synonymes : Bryum salinum Hag. ex Limpr. ;<br />
Bryum archangelicum Buch & Schimp.) LGD<br />
Ptychostomum turbinatum (Hedw.) J. R. Spence (Synonyme : Bryum turbinatum (Hedw.) Turn.) LGD<br />
Racomitrium lanuginosum (Hedw.) Brid. LEC, LGD, NAS, PRB, REC, SHE<br />
Rhizomnium appalachianum T. J. Kop. REC<br />
Rhizomnium gracile T. J. Kop. LEC, REC, SHE<br />
Rhizomnium magnifolium (Horik.) T. J. Kop. NAS<br />
Rhizomnium pseudopunctatum (Bruch & Schimp.) T. J. Kop. LEC, LGD, PRB, REC<br />
Rhizomnium punctatum (Hedw.) T. J. Kop. (Synonyme : Mnium punctatum Hedw.) LGD<br />
Rhytidium rugosum (Hedw.) Kindb. LEC, LGD, PRB<br />
Saelania glaucescens (Hedw.) Bomanss. & Broth. LGD<br />
Sanionia orthothecioides (Lindb.) Loeske LGD<br />
Sanionia uncinata (Hedw.) Loeske (Synonyme : Drepanocladus uncinatus (Hedw.) Warnst.) LEC, LGD, NAS, PRB, REC<br />
Schistidium agassizii Sull. & Lesq. in Sull. (Synonyme : Grimmia agassizii (Sull. & Lesq. in Sull.) Jaeg. LEC, LGD, PRB, REC<br />
Schistidium apocarpum (Hedw.) Bruch & Schimp. (Synonyme : Grimmia apocarpa Hedw.) LEC, LGD, PRB<br />
Schistidium rivulare (Brid.) Podp. (Synonyme : Grimmia rivularis Brid.) LEC<br />
Sciuro-hypnum populeum (Hedw.) Ignatov & Huttunen (Synonyme : Brachythecium populeum (Hedw.)<br />
Schimp. in BSG) LEC, LGD, PRB, REC<br />
Sciuro-hypnum reflexum (Starke) Ignatov & Huttunen (Synonyme : Brachythecium reflexum (Starke in Web. & Mohr)<br />
Schimp. in BSG) LEC, REC<br />
Scorpidium revolvens (Sw. ex anonymo) Rubers (Synonymes : Drepanocladus revolvens (Sw. ex anonymo) Warnst. ;<br />
Limprichtia revolvens (Sw. ex anonymo) Loeske) LEC, LGD, PRB, REC<br />
Scorpidium scorpioides (Hedw.) Limpr. LEC, LGD, PRB, REC<br />
Splachnum sphaericum Hedw. LEC<br />
Straminergon stramineum (Brid.) Hedenäs (Synonyme : Calliergon stramineum (Brid.) Kindb.) LEC, LGD, PRB, REC<br />
Syntrichia ruralis (Hedw.) Web. & Mohr. (Synonyme : Tortula ruralis (Hedw.) Gaertn, Meyer & Scherb.) LEC, LGD, PRB, REC<br />
Tetraphis pellucida Hedw. LEC, SHE<br />
Tetraplodon mnioides (Hedw.) Bruch & Schimp. LEC, LGD, NAS, REC<br />
Tetraplodon urceolatus (Hedw.) Bruch & Schimp. LEC, LGD<br />
Tomentypnum falcifolium (Nichols) Tuomikoski in Ahti & Fagerstén LEC, LGD, REC, SHE<br />
Tomentypnum nitens (Hedw.) Loeske LEC, LGD, PRB, REC, SHE<br />
Tortella fragilis (Hook. & Wils. in Drumm.) Limpr. LGD<br />
Tortella humilis (Hedw.) Jenn. LEC.<br />
Tortella tortuosa (Hedw.) Limpr. LEC, LGD, PRB<br />
Ulota curvifolia (Wahlendb.) Lilj. LEC, LGD<br />
224 Status Report
Warnstorfia exannulata (Schimp.) Loeske (Synonymes : Drepanocladus exannulatus (Schimp. in BSG) Warnst. ; Drepanocladus exannulatus<br />
var. rotae (De Not.) Loeske) LEC, LGD, PRB, REC, SHE<br />
Warnstorfia fluitans (Hedw.) Loeske (Synonymes : Drepanocladus fluitans (Hedw.) Warnst. ;<br />
Drepanocladus fluitans var. berggrenii (C. Jens.) C.Jens. in Weim.) LEC, LGD<br />
Warnstorfia sarmentosa (Wahlenb.) Hedenäs (Synonyme : Calliergon sarmentosum (Wahlenb.) Kindb.) LEC, LGD, PRB, REC<br />
LicheNs<br />
Acarospora fuscata (Schrader) Arnold LGD<br />
Acarospora peliscypha Th. Fr. PRB<br />
Acarospora smaragdula (Wahlenb.) A. Massal. REC<br />
Acarospora veronensis A. Massal. PRB<br />
Alectoria nigricans (Ach.) Nyl. LEC, NAS, PRB, REC, SHE<br />
Alectoria ochroleuca (Hoffm.) A. Massal. LEC, LGD, NAS, PRB, REC, SHE<br />
Alectoria sarmentosa (Ach.) Ach. subsp. sarmentosa LEC, SHE<br />
Alectoria sarmentosa subsp. vexillifera (Nyl.) D. Hawksw. PRB<br />
Allantoparmelia almquistii (Vainio) Essl. (Synonyme : Parmelia almquistii Vainio) LEC, PRB, REC, SHE<br />
Allantoparmelia alpicola (Th.Fr.) Essl. (Synonyme : Parmelia alpicola Th.Fr.) LEC, LGD, NAS, PRB, REC, SHE<br />
Amandinea punctata (Hoffm) Coppins & Scheid. REC<br />
Amygdalaria elegantior (H. Magn.) Hertel & Brodo LGD<br />
Amygdalaria panaeola (Ach.) Hertel & Brodo LEC, LGD, NAS, PRB<br />
Arctocetraria andrejevii (Oksner) Kärnefelt & Thell (Synonyme : Cetraria andrejevii Oksner) NAS<br />
Arctoparmelia centrifuga (L.) Hale (Synonymes : Xanthoparmelia centrifuga (L.) Hale ; Parmelia centrifuga (L.) Ach.) LEC, NAS, REC, SHE<br />
Arctoparmelia incurva (Pers.) Hale (Synonymes : Xanthoparmelia incurva (Pers.) Hale ; Parmelia incurva (Pers.) Fr.) LEC, LGD, REC<br />
Arthrorhaphis alpina (Schaerer) R. Sant. PRB<br />
Aspicilia aquatica Körber PRB<br />
Aspicilia candida (Anzi) Hue LGD<br />
Aspicilia cinerea (L.) Körber LEC, LGD, PRB<br />
Aspicilia supertegens Arnold LEC, LGD, PRB, REC<br />
Aspicilia verrucigera Hue LGD, PRB<br />
Aspilidea myrinii (Fr.) Hafellner (Synonyme : Aspicilia myrinii (Fr.) Stein) LGD, PRB<br />
Bacidia coprodes (Körber) Lettau PRB<br />
Bacidia subincompta (Nyl.) Arnold LEC<br />
Bellemerea alpina (Sommerf.) Clauzade & Cl. Roux. PRB<br />
Bellemerea cinereorufescens (Ach.) Clauzade & Cl. Roux PRB<br />
Biatora cuprea (Sommerf.) Fr. PRB<br />
Biatora subduplex (Nyl.) Printizen PRB<br />
Brodoa oroarctica (Krog) Goward (Synonyme : Hypogymnia oroactica Krog) LGD, NAS, PRB, REC, SHE<br />
Bryocaulon divergens (Ach.) Kärnefelt (Synonyme : Cornicularia divergens Ach.) LEC, LGD, NAS, PRB, REC, SHE<br />
Bryoria capillaris (Ach.) Brodo & D. Hawksw. REC<br />
Bryoria furcellata (Fr.) Brodo & D. Hawksw. LEC<br />
Bryoria fuscescens (Gyelnik) Brodo & D. Hawksw. LEC<br />
Bryoria lanestris (Ach.) Brodo & D. Hawksw. REC, SHE<br />
Bryoria nadvornikiana (Gyelnik) Brodo & D. Hawksw. LEC<br />
Bryoria nitidula (Th. Fr.) Brodo & D. Hawksw. LEC, NAS, REC<br />
Bryoria simplicior (Vainio) Brodo & D. Hawksw. LEC, LGD, REC, SHE<br />
Bryoria trichodes (Michaux) Brodo & D. Hawksw. subsp. americana (Mot.) Brodo & D. Hawksw. LEC<br />
Buellia erubescens Arnold LEC<br />
Buellia papillata (Sommerf.) Tuck. LEC, LGD, PRB<br />
Buellia triphragmioides Anzi LEC, LGD<br />
Calicium trabinellum (Ach.) Ach. REC<br />
Caloplaca cerina (Hedwig) Th. Fr. (Synonyme : C. stillicidiorum (Vahl) Lynge) PRB, REC<br />
Lacs-Guillaume-Delisle-et-à-l’Eau-Claire 225
Caloplaca flavovirescens (Wulfen) DallaTorre & Sarnth. LEC, LGD<br />
Caloplaca sideritis (Tuck.) Zahlbr. PRB<br />
Caloplaca sinapisperma (Lam. & DC.) Maheu & A. Gillet LGD<br />
Calvitimela aglaea (Sommerf.) Hafellner (Synonyme : Tephromela aglaea (Sommerf.) Hertel & Rambold) LEC, PRB<br />
Calvitimela armeniaca (DC.) Hafellner (Synonyme : Tephromela armeniaca (DC.) Hertel & Rambold) PRB<br />
Candelariella placodizans (Nyl.) H. Magn. PRB, LGD<br />
Candelariella terrigena Räsänen PRB<br />
Candelariella vitellina (Hoffm.) Müll. Arg. LEC, LGD, REC<br />
Carbonea atronivea (Arnold) Hertel PRB<br />
Cetraria aculeata (Schreber) Fr. (Synonyme : Cornicularia aculeata (Schreber) Ach.) LEC, LGD, PRB<br />
Cetraria ericetorum Opiz.<br />
Cetraria islandica (L.) Ach LEC, LGD, REC<br />
Cetraria islandica (L.) Ach. subsp. crispiformis (Räsänen) Kärnefelt LEC, LGD, PRB, REC<br />
Cetraria islandica (L.) Ach. subsp. islandica LEC, SHE<br />
Cetraria laevigata Rass LEC, REC, SHE<br />
Cetraria nigricans Nyl. LEC, LGD, PRB, REC, SHE<br />
Cetrariella delisei (Bory ex Schaerer) Kärnefelt & Thell (Synonyme : Cetraria delisei (Bory ex Schaerer) Nyl) LEC, LGD, NAS, PRB, REC<br />
Cetrariella fastigiata (Delise ex Nyl.) Kärnefelt & Thell (Synonyme : Cetraria fastigiata (Delise ex Nyl.) Kärnefelt) REC<br />
Cladonia amaurocraea (Flörke) Schaerer LEC, LGD, NAS, PRB, REC, SHE<br />
Cladonia arbuscula (Wallr.) Flotow PRB, SHE<br />
Cladonia bellidiflora (Ach.) Schaerer LEC, LGD, NAS, PRB, REC, SHE<br />
Cladonia borealis S. Stenroos LEC, LGD, PRB, REC<br />
Cladonia cariosa (Ach.) Sprengel NAS<br />
Cladonia cenotea (Ach.) Schaerer REC<br />
Cladonia cervicornis (Ach.) Flotow subsp. verticillata (Hoffm.) Ahti (Synonyme : Cladonia verticillata (Hoffm.) Schaerer) LGD, REC<br />
Cladonia chlorophaea (Flörke ex Sommerf.) Sprengel s. l. LGD, PRB<br />
Cladonia coccifera (L.) Willd. LEC, LGD, NAS, PRB, REC, SHE<br />
Cladonia cornuta (L.) Hoffm. s. l. LEC, REC<br />
Cladonia cornuta (L.) Hoffm. subsp. cornuta LEC, LGD, REC<br />
Cladonia cornuta (L.) Hoffm. subsp. groenlandica (E. Dahl) Ahti LEC<br />
Cladonia crispata (Ach.) Flotow LEC, PRB, REC, SHE<br />
Cladonia cristatella Tuck REC<br />
Cladonia cyanipes (Sommerf.) Nyl. REC<br />
Cladonia deformis (L.) Hoffm. LEC, LGD, REC<br />
Cladonia ecmocyna Leighton s. l. LGD<br />
Cladonia ecmocyna Leighton subsp. ecmocyna LGD, NAS, SHE<br />
Cladonia fimbriata (L.) Fr. LGD, REC<br />
Cladonia gracilis (L.) Willd. s. l. LEC, LGD, NAS, PRB, REC, SHE<br />
Cladonia gracilis (L.) Willd. subsp. elongata (Jacq.) Vainio (Synonyme : Cladonia gracilis subsp. nigripes (Nyl.) Ahti)<br />
LEC, LGD, NAS, PRB, REC, SHE<br />
Cladonia gracilis (L.) Willd. subsp. gracilis NAS, PRB, REC, SHE<br />
Cladonia gracilis (L.) Willd. subsp. turbinata (Ach.) Ahti LEC<br />
Cladonia macilenta Hoffm. REC<br />
Cladonia macrophylla (Schaerer) Stenh. PRB<br />
Cladonia maxima (Asah.) Ahti PRB, SHE<br />
Cladonia mitis Sandst. (Synonyme : Cladina mitis (Sandst.) Hustich) LEC, LGD, NAS, PRB, REC, SHE<br />
Cladonia multiformis G. Merr. REC<br />
Cladonia ochrochlora Flörke LEC<br />
Cladonia pleurota (Flörke) Schaerer LEC, LGD, NAS, PRB, REC, SHE<br />
Cladonia pocillum (Ach.) Grognot LGD<br />
Cladonia pyxidata (L.) Hoffm. LEC, LGD, PRB, REC<br />
Cladonia rangiferina (L.) F. H. Wigg (Synonyme : Cladina rangiferina (L.) Nyl.) LEC, LGD, PRB, REC, SHE<br />
226 Status Report
Cladonia squamosa Hoffm. LEC, LGD, NAS, PRB, REC, SHE<br />
Cladonia stellaris (Opiz) Pouzar & Vzda (Synonymes : Cladina stellaris (Opiz) Brodo; Cladina alpestris (L.) Nyl. ;<br />
Cladonia alpestris (L.) Rabenh.) LEC, LGD, NAS, PRB, REC, SHE<br />
Cladonia stricta (Nyl.) Nyl. (Synonyme : Cladonia lepidota (Nyl.) DR.) LEC, LGD, NAS, PRB, REC, SHE<br />
Cladonia stygia (Fr.) Ruoss (Synonyme : Cladina stygia (Fr.) Ahti) LEC, LGD, PRB, REC<br />
Cladonia subfurcata (Nyl.) Arnold LGD, REC, SHE<br />
Cladonia sulphurina (Michaux) Fr. (Synonyme : Cladonia gonecha (Ach.) Asahina) LEC, LGD, REC, SHE<br />
Cladonia turgida Hoffm. PRB, REC, SHE<br />
Cladonia uncialis (L.) F. H. Wigg. LEC, LGD, NAS, PRB, REC, SHE<br />
Cladonia wainioi Savicz (Synonyme : Cladonia pseudorangiformis Asahina), LGD, PRB, REC, SHE<br />
Collema glebulentum (Nyl. ex Crombie) Degel. LGD<br />
Collema undulatum Laurer ex Flotow var. granulosum Degel PRB<br />
Cystocoleus ebeneus (Dillwyn) Thwaites LEC<br />
Dactylina arctica (Richardson) Nyl. NAS, REC<br />
Dermatocarpon luridum (With.) J. R. Laundon REC<br />
Dibaeis baeomyces (L.f.) Rambold & Hertel (Synonyme : Baeomyces roseus Pers.) LEC<br />
Dimelaena oreina (Ach.) Norman (Synonyme : Rinodina oreina (Ach.) A.Massal. LGD, PRB<br />
Diploschistes muscorum (Scop.) R. Sant. LEC, LGD<br />
Diploschistes scruposus (Schreber) Norman LEC, PRB<br />
Eiglera flavida (Hepp) Hafellner PRB<br />
Ephebe lanata (L.) Vainio NAS, PRB, REC<br />
Evernia mesomorpha Nyl. PRB, SHE<br />
Flavocetraria cucullata (Bellardi) Kärnefelt & Thell (Synonymes : Allocetraria cucullata (Bellardi) Randlane & Saag ;<br />
Cetraria cucullata (Bellardi) Ach.) LEC, LGD, NAS, REC<br />
Flavocetraria nivalis (L.) Kärnefelt & Thell (Synonymes : Allocetraria nivalis (L.) Randlane & Saag ;<br />
Cetraria nivalis (L.) Ach.) LEC, LGD, NAS, PRB, REC, SHE<br />
Frutidella caesioatra (Schaerer) Kalb (Synonyme : Lecidea caesioatra Schaerer) PRB<br />
Fulgensia bracteata (Hoffm.) Räsänen subsp. bracteata LGD<br />
Fuscidea lowensis (H.Magn.) R. Anderson & Hertel PRB<br />
Fuscopannaria praetermissa (Nyl.) P. M. Jørg. LEC<br />
Hafellnera parasemella (Nyl.) Houmeau & Roux PRB<br />
Hypogymnia austerodes (Nyl) Räsänen (Synonyme : Parmelia austerodes Nyl.) LEC, LGD, PRB<br />
Hypogymnia bitteri (Lynge) Ahti LEC, LGD, REC, SHE<br />
Hypogymnia physodes (L.) Nyl. LEC, LGD, PRB, REC, SHE<br />
Hypogymnia pulverata (Nyl. ex Crombie) Elix SHE<br />
Icmadophila ericetorum (L.) Zahlbr. LEC, LGD, REC, SHE<br />
Imshaugia aleurites (Ach.) S. F. Meyer (Synonyme : Parmeliopsis aleurites (Ach.) Nyl.) REC<br />
Ionaspis lacustris (With.) Lutzoni (Synonyme : Hymenelia lacustris (With.) M. Choisy) LGD, PRB, REC<br />
Japewia tornoënsis (Nyl.) Tønsberg (Synonyme : Lecidea tornoënsis Nyl.) LEC, LGD, PRB<br />
Koerberiella wimmeriana (Körber) Stein REC<br />
Lasallia papulosa (Ach.) Llano LEC, LGD, REC<br />
Lasallia pensylvanica (Hoffm.) Llano LEC, LGD, REC<br />
Lecanora albellula Nyl. (Synonyme : Lecanora piniperda Körber) LEC, REC<br />
Lecanora argentea Oksner & Volkova LEC, PRB<br />
Lecanora argopholis (Ach.) Ach. LGD<br />
Lecanora beringii Nyl. LGD<br />
Lecanora cenisia Ach. PRB<br />
Lecanora circumborealis Brodo & Vitik. LEC, REC<br />
Lecanora contractula Nyl. LEC, LGD<br />
Lecanora impudens Degel. LEC, REC<br />
Lecanora intricata (Ach.) Ach. LEC, LGD, PRB, REC<br />
Lecanora marginata (Schaerer) Hertel & Rambold PRB<br />
Lacs-Guillaume-Delisle-et-à-l’Eau-Claire 227
Lecanora meridionalis H. Magn. REC<br />
Lecanora nordenskioeldii Vainio PRB<br />
Lecanora perplexa Brodo LGD<br />
Lecanora polytropa (Hoffm.) Rabenh. LEC, LGD, PRB<br />
Lecanora pseudistera Nyl. REC<br />
Lecanora rupicola (L.) Zahlbr. LGD<br />
Lecanora straminea Ach. LGD<br />
Lecanora subintricata (Nyl.) Th. Fr. LEC, PRB, REC<br />
Lecanora symmicta (Ach.) Ach. LEC, PRB, REC<br />
Lecidea atrobrunnea (Lam. & DC.) Schaerer LGD, LEC, NAS, PRB<br />
Lecidea auriculata Th. Fr. LEC, LGD, REC<br />
Lecidea lapicida (Ach.) Ach. LEC, LGD, PRB, REC<br />
Lecidea paupercula Th. Fr. PRB<br />
Lecidea plana (J. Lahm) Nyl. PRB<br />
Lecidea tessellata Flörke LEC, LGD, PRB, REC<br />
Lecidella euphorea (Flörke) Hertel LGD, PRB<br />
Lecidella patavina (A. Massal.) Knoph & Leuckert LEC<br />
Lecidella stigmatea (Ach.) Hertel & Leuckert LEC, LGD, REC<br />
Lecidoma demissum (Rutstr.) Gotth. Schneider & Hertel PRB, REC<br />
Lepraria lobificans Nyl. REC<br />
Lepraria neglecta (Nyl.) Erichsen (Synonyme : Crocynia neglecta (Nyl.) Hue) LEC, LGD<br />
Leptogium saturninum (Dickson) Nyl. LEC, LGD<br />
Lichenomphalia hudsoniana (H. S. Jenn.) Redhead, Lutzoni, Moncalvo & Vilgalys<br />
(Synonyme : Omphalina hudsoniana (H. S. Jenn.) H. E. Bigelow) LGD, REC<br />
Lobaria linita (Ach.) Rabenh. NAS<br />
Lobaria scrobiculata (Scop.) DC. LEC, NAS, PRB<br />
Lobothallia alphoplaca (Wahlenb.) Hafellner LGD<br />
Lopadium pezizoideum (Ach.) Körber. REC, PRB<br />
Massalongia carnosa (Dickson) Körber REC<br />
Megaspora verrucosa (Ach.) Hafellner & V. Wirth PRB<br />
Melanelia commixta (Nyl.) Thell (Synonyme : Cetraria commixta (Nyl.) Th. Fr.) LEC<br />
Melanelia disjuncta (Erichsen) Essl. (Synonyme : Parmelia disjuncta Erichsen) PRB, REC<br />
Melanelia hepatizon (Ach.) Thell (Synonyme : Cetraria hepatizon (Ach.) Vainio) LEC, LGD, NAS, PRB, REC, SHE<br />
Melanelia panniformis (Nyl.) Essl. (Synonyme : Parmelia panniformis (Nyl.) Vainio) LEC, NAS, PRB, REC<br />
Melanelia stygia (L.) Essl. (Synonyme : Parmelia stygia (L.) Ach.) LEC, LGD, NAS, PRB, REC<br />
Melanohalea exasperatula (Nyl.) O. Blanco et al. (Synonymes : Melanelia exasperulata (Nyl.) Essl. ; Parmelia exasperatula Nyl.) LEC<br />
Melanohalea olivacea (L.) O. Blanco et al. (Synonymes : Melanelia olivacea (L.) Essl. ; Parmelia olivacea (L.) Ach.) LGD<br />
Micarea assimilata (Nyl.) Coppins PRB, REC<br />
Micarea incrassata Hedl. PRB<br />
Micarea melaena (Nyl.) Hedl. LEC, LGD, PRB<br />
Miriquidica lulensis (Hellbom) Hertel & Rambold PRB<br />
Miriquidica leucophaea (Flörke ex Rabenh.) Hertel & Rambold PRB<br />
Mycobilimbia epixanthoides (Nyl.) Vitik., Ahti, Kuusinen, Lommi & T. Ulvinen LEC<br />
Mycobilimbia lobulata (Sommerf.) Hafellner (Synonyme : Toninia lobulata (Sommerf.) Lynge) LGD<br />
Mycoblastus alpinus (Fr.) Kernst. REC<br />
Mycoblastus sanguinarius (L.) Norman LEC, LGD, REC, SHE<br />
Mycocalicium subtile (Pers.) Szatala REC<br />
Nephroma arcticum (L.) Torss. LEC, LGD, PRB, REC, SHE<br />
Nephroma bellum (Sprengel) Tuck. LEC, LGD, REC<br />
Nephroma expallidum (Nyl.) Nyl. NAS, REC<br />
Nephroma parile (Ach.) Ach. LEC, REC<br />
Ochrolechia androgyna (Hoffm.) Arnold. LEC, LGD, PRB, REC, SHE<br />
228 Status Report
Ochrolechia frigida (Sw.) Lynge LEC, LGD, NAS, PRB, REC, SHE<br />
Ochrolechia upsaliensis (L.) A. Massal. LEC, LGD, PRB<br />
Opegrapha varia Pers. REC<br />
Ophioparma lapponica (Räsänen) Hafellner & R. W. Rogers (Synonyme : Haematomma lapponicum Räsänen) LGD, NAS, PRB, SHE<br />
Ophioparma ventosa (L.) Norman LEC, LGD, PRB, REC<br />
Orphniospora moriopsis (A. Massal.) D. Hawksw. LEC, LGD, REC, SHE<br />
Pannaria conoplea (Ach.) Bory LEC, LGD<br />
Pannaria rubiginosa (Ach.) Bory LEC<br />
Parmelia omphalodes (L.) Ach. LEC, LGD, REC<br />
Parmelia saxatilis (L.) Ach. LEC, NAS, PRB, REC, SHE<br />
Parmelia skultii Hale LGD<br />
Parmelia squarrosa Hale PRB<br />
Parmelia sulcata Taylor LEC, LGD, PRB, REC, SHE<br />
Parmeliopsis ambigua (Wulfen) Nyl. LEC, LGD, REC, SHE<br />
Parmeliopsis capitata R. C. Harris LGD<br />
Parmeliopsis hyperopta (Ach.) Arnold LEC, LGD, NAS, PRB, REC, SHE<br />
Peltigera aphthosa (L.) Willd. LEC, LGD, PRB, REC<br />
Peltigera canina (L.) Willd. LEC, LGD, PRB, REC<br />
Peltigera collina (Ach.) Schrader LEC<br />
Peltigera leucophlebia (Nyl.) Gyelnik LGD, PRB<br />
Peltigera malacea (Ach.) Funck LEC, LGD, PRB, REC<br />
Peltigera polydactylon (Necker) Hoffm. PRB<br />
Peltigera rufescens (Weiss) Humb. LEC<br />
Peltigera scabrosa Th. Fr. LEC, LGD, REC<br />
Peltigera venosa (L.) Hoffm. LGD, PRB<br />
Pertusaria bryontha (Ach.) Nyl. PRB<br />
Pertusaria coriacea (Th. Fr.) Th. Fr. LEC, LGD, PRB<br />
Pertusaria dactylina (Ach.) Nyl. LEC, LGD, PRB, REC<br />
Pertusaria geminipara (Th. Fr.) C. Knight ex Brodo LEC, REC, SHE<br />
Pertusaria oculata (Dickson) Th. Fr. PRB<br />
Pertusaria panyrga (Ach.) A. Massal. LEC, LGD, NAS, PRB, REC, SHE<br />
Pertusaria subobducens Nyl. LGD<br />
Phaeocalicium compressulum (Nyl. ex Szatala) A. F. W. Schmidt LEC<br />
Phaeocalicium populneum (Brond. ex Duby) A. F. W. Schmidt LEC<br />
Phaeophyscia decolor (Kashiw.) Essl. PRB<br />
Phaeophyscia kairamoi (Vainio) Moberg LEC<br />
Phaeophyscia sciatra (Ach.) Moberg PRB<br />
Physcia aipolia (Ehrh. ex Humb.) Fürnr. LEC<br />
Physcia caesia (Hoffm.) Fürnr. PRB<br />
Physcia dubia (Hoffm.) Lettau PRB<br />
Physcia phaea (Tuck.) J. W. Thomson (Synonyme : Physcia melops Duf.) LGD<br />
Physconia detersa (Nyl.) Poelt LEC<br />
Physconia muscigena (Ach.) Poelt (Synonyme : Physcia muscigena (Ach.) Nyl.) PRB<br />
Pilophorus dovrensis (Nyl.) Timdal, Hertel & Rambold (Synonyme : Lecidea pallida Th.Fr.) REC<br />
Placidium lacinulatum (Ach.) Breuss PRB<br />
Placynthiella oligotropha (J. R. Laundon) Coppins & P. James LGD, REC<br />
Placynthiella uliginosa (Schrader) Coppins & P. James LEC, REC<br />
Placynthium flabellosum (Tuck.) Zahlbr. LEC, PRB, REC<br />
Placynthium nigrum (Hudson) Gray REC<br />
Platismatia glauca (L.) Culb. & C. Culb. (Synonyme : Cetraria glauca (L.) Ach.) LGD, NAS, PRB, SHE<br />
Polyblastia cupularis A. Massal. PRB<br />
Polyblastia hyperborea Th. Fr. PRB<br />
Lacs-Guillaume-Delisle-et-à-l’Eau-Claire 229
Polyblastia sendtneri Kremp. PRB<br />
Porpidia cinereoatra (Ach.) Hertel & Knoph LGD<br />
Porpidia crustulata (Ach.) Hertel & Knoph PRB<br />
Porpidia flavocaerulescens (Hornem.) Hertel & A. J. Schwab LEC, LGD, NAS, PRB, REC<br />
Porpidia lowiana Gowan LEC, LGD, PRB<br />
Porpidia macrocarpa (DC.) Hertel & A. J. Schwab LEC, LGD, SHE<br />
Porpidia melinodes (Körber) Gowan & Ahti LGD, PRB, REC<br />
Porpidia superba (Körber) Hertel & Knoph PRB, REC<br />
Porpidia thomsonii Gowan PRB, REC<br />
Protopannaria pezizoides (Weber) P. M. Jørg. & S. Ekman (Synonyme : Pannaria pezizoides (Weber) Trevisan) LEC, LGD, NAS, REC<br />
Protoparmelia badia (Hoffm.) Hafellner LEC, LGD, NAS, PRB, SHE<br />
Protoparmelia cupreobadia (Nyl.) Poelt LGD<br />
Pseudephebe pubescens (L.) M. Choisy NAS, REC<br />
Psora decipiens (Hedwig) Hoffm. PRB<br />
Psora himalayana (Church. Bab.) Timdal PRB<br />
Psoroma hypnorum (Vahl.) Gray LEC, NAS, PRB, REC<br />
Pyrrhospora cinnabarina (Sommerf.) M. Choisy (Synonyme : Lecidea cinnabarina Sommerf.) NAS<br />
Ramalina roesleri (Hochst. ex Schaerer) Hue LEC, LGD, PRB<br />
Rhizocarpon badioatrum (Flörke ex Sprengel) Th. Fr. LEC, LGD, PRB, REC<br />
Rhizocarpon eupetraeoides (Nyl.) Blomb. & Forss. LGD<br />
Rhizocarpon ferax H. Magn. REC<br />
Rhizocarpon geminatum Körber LEC<br />
Rhizocarpon geographicum (L.) DC. LEC, LGD, NAS, PRB, REC<br />
Rhizocarpon grande (Flörke ex Flotow) Arnold LEC, PRB, REC<br />
Rhizocarpon hochstetteri (Körber) Vainio REC<br />
Rhizocarpon macrosporum Räsänen LGD, PRB<br />
Rhizocarpon obscuratum (Ach.) A. Massal. PRB, REC<br />
Rhizocarpon riparium Räsänen REC<br />
Rhizocarpon rittokense (Hellbom) Th. Fr. LEC REC<br />
Rhizocarpon superficiale (Schaerer) Vainio LGD<br />
Rhizocarpon umbilicatum (Ramond) Flagey REC<br />
Rhizoplaca chrysoleuca (Sm.) Zopf LGD, PRB<br />
Rinodina mniaraea (Ach.) Körber) PRB<br />
Rinodina turfacea (Wahlenb.) Körber LEC, LGD, PRB<br />
Ropalospora lugubris (Sommerf.) Poelt LEC, LGD, REC<br />
Sagiolechia rhexoblephara (Nyl.) Zahlbr. LEC<br />
Siphula ceratites (Wahlenb.) Fr. LEC<br />
Solorina crocea (L.) Ach. LEC, LGD, NAS, PRB<br />
Solorina saccata (L.) Ach. PRB, REC<br />
Sphaerophorus fragilis (L.) Pers. LEC, LGD, NAS, PRB, REC, SHE<br />
Sphaerophorus globosus (Hudson) Vainio LEC, NAS, PRB, REC, SHE<br />
Spilonema revertens Nyl. LGD, PRB<br />
Staurothele drummondii (Tuck.) Tuck. REC<br />
Staurothele fissa (Taylor) Zwackh REC<br />
Stereocaulon alpinum Laurer ex Funck SHE<br />
Stereocaulon arcticum Lynge PRB<br />
Stereocaulon arenarium (Savicz) Lamb LEC, NAS, PRB<br />
Stereocaulon botryosum Ach. NAS<br />
Stereocaulon glareosum (Savicz) H. Magn. LEC, LGD<br />
Stereocaulon grande (H. Magn.) H. Magn. LGD<br />
Stereocaulon paschale (L.) Hoffm. LEC, LGD, NAS, PRB, REC, SHE<br />
Stereocaulon saxatile H. Magn. NAS, REC<br />
230 Status Report
Stereocaulon spathuliferum Vainio LEC<br />
Stereocaulon subcoralloides (Nyl.) Nyl. LGD<br />
Stereocaulon symphycheilum Lamb PRB<br />
Stereocaulon vesuvianum Pers. LGD, NAS<br />
Sticta arctica Degel. NAS<br />
Tephromela atra (Hudson) Hafellner LEC, REC<br />
Tetramelas geophila (Sommerf.) Norman (Synonyme : Buellia geophila (Flörke ex Sommerf.) Lynge) LEC<br />
Thamnolia vermicularis (Sw.) Ach. ex Schaerer PRB, NAS<br />
Thelocarpon epibolum Nyl. REC<br />
Toninia arctica Timdal PRB<br />
Toninia sedifolia (Scop.) Timdal LEC<br />
Trapelia placodioides Coppins & P. James REC<br />
Trapeliopsis granulosa (Hoffm.) Lumbsch (Synonyme : Lecidea granulosa (Hoffm.) Ach.) LEC, LGD, PRB, REC, SHE<br />
Tremolecia atrata (Ach.) Hertel LEC, LGD, PRB<br />
Tuckermannopsis americana (Sprengel) Hale (Synonyme : Cetraria halei Culb. & C. Culb.) REC, SHE<br />
Tuckermannopsis sepincola (Ehrh.) Hale (Synonyme : Cetraria sepincola (Ehrh.) Ach.) LEC, LGD, REC, SHE<br />
Umbilicaria arctica (Ach.) Nyl. LGD<br />
Umbilicaria cylindrica (L.) Delise ex Duby LGD, NAS, PRB, SHE<br />
Umbilicaria deusta (L.) Baumg. LEC, PRB<br />
Umbilicaria havaasii Llano NAS<br />
Umbilicaria hyperborea (Ach.) Hoffm. LEC, LGD, PRB, REC<br />
Umbilicaria mammulata (Ach.) Tuck. LGD<br />
Umbilicaria muehlenbergii (Ach.) Tuck. (Synonyme : Actinogyra muehlenbergii (Ach.) Schol.) LEC, LGD, REC<br />
Umbilicaria polyphylla (L.) Baumg. LEC<br />
Umbilicaria polyrhiza (L.) Fr. LEC<br />
Umbilicaria proboscidea (L.) Schrader LEC, LGD, NAS, PRB, REC, SHE<br />
Umbilicaria torrefacta (Lightf.) Schrader LEC, LGD, NAS, PRB<br />
Umbilicaria vellea (L.) Hoffm. LEC, SHE<br />
Varicellaria rhodocarpa (Körber) Th.Fr. LEC, LGD, REC<br />
Verrucaria muralis Ach. PRB<br />
Verrucaria nigrescens Pers. PRB<br />
Vulpicida pinastri (Scop.) J.-E. Mattsson & M. J. Lai (Synonyme : Cetraria pinastri (Scop.) Gray) LEC, LGD, SHE<br />
Xanthoria candelaria (L.) Th. Fr. LGD, PRB<br />
Xanthoria elegans (Link) Th. Fr. (Synonyme : Caloplaca elegans (Link.) Th.Fr.) LEC, LGD, PRB<br />
Xylographa parallela (Ach. Fr.) Behlen & Desberger (Synonyme : Xylographa abietina (Pers.) Zahlbr.) PRB<br />
Xylographa vitiligo (Ach.) J. R. Laundon LEC, REC<br />
Lacs-Guillaume-Delisle-et-à-l’Eau-Claire 231
appendix 4 Rare Bryophytes in Québec Identified in the Study Area by Sector<br />
SECToRS: LEC: Lac à l’Eau Claire; LGD: Lac Guillaume-Delisle; NAS: Rivière Nastapoka; PRB: Petite rivière à la Baleine;<br />
REC: Rivière à l’Eau Claire; SHE: Rivière Sheldrake<br />
LivERWoRTS<br />
232 Status Report<br />
taxoN sector<br />
Lec LGD Nas Prb rec she<br />
Calypogeia sphagnicola (H. Arnell & J. Perss.) Warnst. & Loeske P<br />
Cephaloziella grimsulana (J. B. Jack ex Gottsche & Rabenh.) Sde.-Lac P P P<br />
Cephaloziella varians (Gottsche) Steph.<br />
(Synonyme : Cephaloziella arctica Bryhn & Douin)<br />
P P P P<br />
Diplophyllum albicans (L.) Dum. P<br />
Diplophyllum apiculatum (Evans.) Steph. P<br />
Gymnomitrion obtusum (Lindb.) Pears. P<br />
Harpanthus flotovianus (Nees) Nees P<br />
Hygrobiella laxifolia (Hook.) Spruce P<br />
Jungermannia polaris Lindb. (Synonyme : Solenostoma pumilum (With.) K.Müll.) P<br />
Jungermannia subelliptica (Lindb. ex Kaal.) Lev. P<br />
Leiocolea collaris (Nees) Schljakov (Synonyme : Lophozia collaris (Nees) Dum.) P P<br />
Lophozia grandiretis (Lindb. ex Kaal.) Schiffn. P<br />
Lophozia obtusa (Lindb.) Evans (Synonyme : Leiocolea obtusa (Lindb.) Buch) P<br />
Lophozia polaris (Schust.) Schust. in Schust & Damsh. P<br />
Lophozia ventricosa var. uliginosa Breidl.<br />
(Synonyme : Lophozia ventricosa var. longiflora (Nees) Macoun)<br />
Mannia pilosa (Hornem.) Frye & Clark P<br />
Marsupella arctica (Berggr.) Bryhn & Kaal. P<br />
Marsupella sparsifolia (Lindb.) Dum. P<br />
Marsupella sprucei (Limpr.) Bernet (Synonyme : Marsupella ustulata (Hüb.) Spruce) P<br />
Pleuroclada albescens (Hook.) Spruce var. islandica (Nees) L. Söderstr. & Vá a P<br />
Scapania gymnostomophila Kaal. P<br />
Scapania simmonsii Bryhn & Kaal. P<br />
Tritomaria polita (Nees) Joerg. (Synonyme : Saccobasis polita (Nees) Buch) P P<br />
SphaGNUmS<br />
Sphagnum arcticum Flatberg & Frisvoll P<br />
Sphagnum contortum Schultz P<br />
P
moSSES<br />
Andreaea rupestris Hedw. var. papillosa (Lindb.) Podp.<br />
(Synonyme : Andreaea rupestris var. acuminata (B.S.G.) Sharp in Grout )<br />
taxoN sector<br />
Lec LGD Nas Prb rec she<br />
Aplodon wormskjoldii (Hornem.) Kindb. P<br />
Bryum calobryoides Spence P<br />
Cnestrum alpestre (Wahlenb. ex Huebener) Nyholm ex Mogensen (Synonymes :<br />
Cynodontium alpestre (Wahlenb.) Milde ; Oncophorus strumulosus (C. Müll. &<br />
Kindb.) E. G. Britton)<br />
Cynodontium polycarpon (Hedw.) Schimp.<br />
(Synonyme : Oncophorus polycarpus (Hedw.) Brid<br />
P<br />
P P<br />
P P<br />
Cyrtomnium hymenophyllum (Bruch & Schimp.) Holmen P<br />
Dicranella cerviculata (Hedw.) Schimp. P<br />
Dicranella subulata (Hedw.) Schimp. P<br />
Dicranum condensatum Hedw. P<br />
Encalypta affinis R. Hedw. subsp. affinis P<br />
Encalypta alpina Sm. P<br />
Grimmia trichophylla Grev. P P<br />
Hygrohypnum bestii (Ren. & Bryhn ex Ren.) Holz. ex Broth. P<br />
Hygrohypnum smithii (Sw. ex Lilj.) Broth. P P<br />
Kiaeria blyttii (Schimp.) Broth. P P<br />
Neckera oligocarpa Bruch (Synonyme : Neckera pennata Hedw. var tenera C. Müll.) P<br />
Orthotrichum pylaisii Brid. (Synonyme : Orthotrichum microblephare (-um) Schimp.) P<br />
Philonotis fontana (Hedw.) Brid. var. americana (Dism.) Flowers ex H. A. Crum P<br />
Philonotis tomentella Molendo (Synonyme : Philonotis fontana (Hedw.) Brid.<br />
var. pumila (Turn.) Brid.)<br />
Pohlia crudoides (Sull. & Lesq.) Broth. P<br />
Pohlia obtusifolia (Brid.) L. Koch (Synonyme : Pohlia cucullata (Schwägr.) Lindb.) P<br />
Pohlia sphagnicola (Bruch & Schimp.) Broth. P P<br />
Pseudoleskeella rupestris (Berggr.) Hedenäs & L. Söderstr.<br />
(Synonymes : Pseudoleskeella catenulata (Brid. ex Schrad.) Kindb. ;<br />
Pseudoleskeella sibirica (Arnell) P. Wils. & Norris)<br />
Ptychostomum salinum (Hag. ex Limpr.) J. R. Spence (Synonymes : Bryum salinum<br />
Hag. ex Limpr ; Bryum archangelicum Buch & Schimp.)<br />
Rhizomnium gracile T. J. Kop. P P P<br />
Sanionia orthothecioides (Lindb.) Loeske P<br />
Tortella humilis (Hedw.) Jenn. P<br />
Source: Based on the classification used by the Centre de données sur le patrimoine naturel du Québec<br />
P<br />
P<br />
P<br />
Lacs-Guillaume-Delisle-et-à-l’Eau-Claire 233
appendix 5 Marine Mammals Found in and near the Study Area<br />
famiLy LatiN freNch eNGLish<br />
Phocidés Phoca vitulina Phoque commun (2) Harbour Seal<br />
Phocidés Phoca hispida Phoque annelé (1)* Ringed Seal<br />
Phocidés Erignathus barbatus Phoque barbu (1) Bearded Seal<br />
Odonbénidés Odobenus rosmarus<br />
var. rosmarus<br />
234 Status Report<br />
Morse (3) Walrus<br />
Monodontidés Delphinapterus leucas Béluga (4)* White Whale<br />
Ursidés Ursus maritimus Ours blanc (1) Polar Bear<br />
* Species oserved (data Aubry, 2004 ; KRG field work, 2003, 2004)<br />
Sources: (1) Archambault (1997)<br />
(2) Lavalin Environnement (1991)<br />
(3) Prescott and Richard (1996)<br />
(4) DFO (2005a)<br />
(5) Avataq Cultural Institute, personal communication (2006)<br />
(6) http://www.eastcree.org/lex/index.php
iNuktitut (5) cree (6)<br />
syLLabic tyPe romaN tyPe syLLabic tyPe romaN tyPe<br />
cyQx6 Qasigiaq ᐋᐦᒋᒄ aahchikw<br />
N5y6 Natsiq ᐋᐦᒋᒄ aahchikw<br />
s=J4 Ugjuk ᐋᐦᒋᒄ aahchikw<br />
xw[6 Aiviq ᐧᐄᐱᒋᐤ wiipichiu<br />
eMlZ6 Qilalugak ᐧᐋᐱᒫᒄ waapimaakw<br />
Nk6 Nanuq ᐧᐋᐱ ᒄ waapiskw<br />
Lacs-Guillaume-Delisle-et-à-l’Eau-Claire 235
appendix 6 Land and Semi-Aquatic Mammals Found in and near the Study Area<br />
famiLy LatiN freNch eNGLish<br />
Soricidés Sorex cinereus Musaraigne cendrée (1) Masked Shrew<br />
Soricidés Sorex palustris Musaraigne palustre (3) Northern Water Shrew<br />
Soricidés Sorex hoyi Musaraigne pygmée (1) Pygmy Shrew<br />
Talpidés Condylura cristata Condylure à nez étoilé (3) Star-Nosed Mole<br />
Lépirodés Lepus americanus Lièvre d’Amérique (1)* Snowshoe Hare<br />
Lépirodés Lepus arcticus Lièvre arctique (2)** Arctic Hare<br />
Sciuridés Tamiasciurus hudsonicus Écureuil roux (1) Red Squirrel<br />
Sciuridés Marmota monax Marmotte commune (1) Woodchuck<br />
Castoridés Castor canadensis Castor du Canada (1)** American Beaver<br />
Cricétidés Phenacomys intermedius Campagnol des bruyères (1) Heather Vole<br />
Cricétidés Microtus pennsylvanicus Campagnol des champs (2) Meadow Vole<br />
Cricétidés Clethrionomys gapperi Campagnol-à-dos-roux de Gapper (1) Glapper’s Red-backed Vole<br />
Cricétidés Synaptomys borealis Campagnol-lemming boréal (2) Northern Bog Lemming<br />
Cricétidés Dicrostonyx hudsonius Lemming d’Ungava (2)** Ungava Lemming<br />
Cricétidés Ondatra zibethicus Rat-musqué commun (1) Muskrat<br />
Cricétidés Peromyscus maniculatus Souris sylvestre (1) Deer Mouse<br />
Dipodidés Zapus hudsonius Souris sauteuse des champs (1) Meadow Jumping Mouse<br />
Éréthizontidés Erethizon dorsatum Porc-épic d’Amérique (1)* American Porcupine<br />
Canidés Canis lupus var. labradorius Loup gris (2) Timber Wolf, Gray Wolf<br />
Canidés Alopex lagopus Renard arctique (2) Arctic Fox<br />
Canidés Vulpes vulpes Renard roux (2) Red Fox<br />
Ursidés Ursus americanus Ours noir (1)* Americain Black Bear<br />
Mustélidés Martes americana Martre d’Amérique (1) Pine Marten<br />
Mustélidés Mustela erminea Hermine (1) Ermine<br />
Mustélidés Mustala nilavis Belette pygmée (2) Least Weasel<br />
Mustélidés Mustela vison Vison d’Amérique (1) Mink<br />
Mustélidés Gulo gulo Carcajou (1) Wolverine<br />
Mustélidés Lutra canadensis Loutre des rivières (1) River Otter<br />
Félidés Lynx canadensis Lynx du Canada (1) Lynx<br />
Cervidés Rangifer tarandus var. caribou Caribou des bois (2)* Woodland caribou<br />
Cervidés Alces alces Orignal (3) Moose<br />
Bovidés Ovibos moschatus Boeuf musqué (1) Muskox<br />
236 Status Report<br />
* Species oserved (data Aubry, 2004 ; KRG field work, 2003, 2004)<br />
** Species migration indicators (data Aubry, 2004 ; KRG field work, 2003)<br />
Sources: (1) Archambault (1997) (2) Lavalin Environnement (1991) (3) Prescott and Richard (1996)<br />
(4) Avataq Cultural Institute, personal communication (2006) (5) Hydro-Québec (1993c) (6) http://www.eastcree.org/lex/index.php
Nom iNuktitut (4) Nom cri (5, 6)<br />
syLLabic tyPe romaN tyPe syLLabic tyPe romaN tyPe<br />
s5JN6 Utjunaq ᒌᓂᔥᑐᐧᐋᔮᐱᑯᔒᔥ chiinishtuwaayaapikushiish<br />
s5JN6 uri3n6 Utjunaq Mikinirsaq<br />
s5JN6 Utjunaq<br />
– – ᓈᓯᐹᑎᓂᔅᒑᓯᐤ naasipaatinischaasiu<br />
svox5yx4 Ukaliatsiak ᐧᐋᐳᔥ waapush<br />
svo6 Ukalik ᒥᔅᑖᐳᔥ mistaapush<br />
eJ5yst Qijutsiuti ᐊᓂᑯᒑᔥ anikuchaash<br />
ƒ5yst4 Kuutsiutik<br />
rQx6 Kigiaq ᐊᒥᔅᒄ amiskw<br />
x[zW4 Avingaapik<br />
ki?4v4 Nunivakkak<br />
– –<br />
x[1z6 Avingak<br />
x[1z6 Avinngak<br />
r=Zl4 Avinngarjuaq ᐧᐃᒋᔥᒄ wichishkw<br />
s5JN6 Utjunaq<br />
s5JN6 Utjunaq<br />
e9˜E5y4 Qillaaritsik ᑳᒄ kaakw<br />
xmD4 Amaruk<br />
tEZ8ix6 Tiriganniaq ᐧᐋᐱᐦᒑᔒᔥ Wapmacesu, waapihchaashiish<br />
tEZ8ix6 GvJ3g4H Tirigariarjuk ᐅᔖᐅᐦᒑᔑᐤ Macesu, ushaauhchaashiu<br />
x4n6 Aksaq ᒋᔖᔮᒄ Maskw, chishaayaakw<br />
tEx xs/5yst4 Tiriaq Aujastiutik ᐧᐋᐱᔥᑖᓐ waapishtaan<br />
tEx6 Tiriaq ᓯᐦᑯ Shiskushiish, sihkus<br />
tEx6 Tiriaq<br />
ßZ3yst Uugarsiutik ᐊᒋᑳᔥ Achikoash, achikaash<br />
cs[4 Qauvik Kuiikuhaacheu<br />
Xus3©4 Pamiurtuu ᓂᒋᒄ Nichikw<br />
W3gno4 Piqtuqsiraq ᐱᔑᐤ Pishuu, pishiu<br />
g4g6 Tuktuq ᐊᑎᐦᒄ Atikw, atihkw<br />
g4g?4 Tuttuvak ᒨ Mus, muus<br />
su7m6 Umimmak<br />
Lacs-Guillaume-Delisle-et-à-l’Eau-Claire 237
appendix 7 Avifauna Found in and near the Study Area<br />
famiLy LatiN freNch eNGLish<br />
Anatidés Chen caerulescens Oie des neiges (3, 7) Snow Goose<br />
Anatidés Branta canadensis Bernache du Canada (3, 5, 7)* Canada Goose<br />
Anatidés Branta bernicla Bernache cravant (2, 7) Brant<br />
Anatidés Cygnus colombianus Cygne siffleur (2) Tundra Swan<br />
Anatidés Anas americana Canard d’Amérique (2, 7) American Wigeon<br />
Anatidés Anas rubripes Canard noir (3, 5, 7)* American black Duck<br />
Anatidés Anas platyrhynchos Canard colvert (2, 7) Mallard<br />
Anatidés Anas clypeata Canard souchet (7) Northern Shoveler<br />
Anatidés Anas acuta Canard pilet (3, 7) Northern Pintail<br />
Anatidés Anas crecca Sarcelle d’hiver (à ailes vertes)<br />
(1, 5, 7)*<br />
Green-winged Teal<br />
Anatidés Aythya collaris Fuligule à collier (5, 7)* Ring-necked Duck<br />
Anatidés Aythya marila Fuligule milouinan (Grand morillon)<br />
(3, 5, 7)*<br />
Greater Scaup<br />
Anatidés Aythya affinis Petit Fuligule (7) Lesser Scaup<br />
Anatidés Somateria spectabilis Eider à tête grise (5)* King Eider<br />
Anatidés Somateria mollissima Eider à duvet (3, 5, 7)* Common Eider<br />
Anatidés Histrionicus histrionicus Arlequin plongeur (3, 4, 5, 7)* Harlequin Duck<br />
Anatidés Melanitta perspicillata Macreuse à front blanc (3, 5, 7)* Surf Scoter<br />
Anatidés Melanitta fusca Macreuse brune (3, 5, 7)* White-winged Scoter<br />
Anatidés Melanitta nigra Macreuse noire (à bec jaune)<br />
(2, 5, 7)*<br />
Black Scoter<br />
Anatidés Clangula hyemalis Harelde kakawi (3, 5, 7)* Oldsquaw<br />
Anatidés Bucephala albeola Petit Garrot (7) Bufflehead<br />
Anatidés Bucephala clangula Garrot à œil d’or (1, 5, 7)* Common Goldeneye<br />
Anatidés Bucephala islandica Garrot d’Islande (5, 7)* Barrow’s Goldeneye<br />
Anatidés Lophodytes cucullatus Harle couronné (7) Hooded Merganser<br />
Anatidés Mergus merganser Grand harle (1, 5, 7)* Common Merganser<br />
Anatidés Mergus serrator Harle huppé (3, 5, 7)* Red-breasted Merganser<br />
Phasianidés Falcipennis canadensis Tétras du Canada (3, 7) Spruce Grouse<br />
Phasianidés Lagopus lagopus Lagopède des saules (3, 7) Willow Ptarmigan<br />
Phasianidés Lagopus mutus Lagopède alpin (3) Rock Ptarmigan<br />
Gaviidés Gavia stellata Plongeon catmarin (3,7) Red-Throated Loon<br />
238 Status Report
Nom iNuktitut (8) Nom cri (9, 10) status iN the<br />
syLLabic tyPe romaN tyPe syLLabic tyPe romaN tyPe<br />
stuDy area (6)<br />
va6 Kanguq ᐧᐋᐱᐧᐋᐦᐧᐋᐤ Wawow, waapiwaahwaau P<br />
i3o4 Nirlik ᓂᒃ Nisk N<br />
i3oN6 Nirlinaq ᐃᔨᐧᐋᐳᐧᐋᐤ Iiyaabihweyic,<br />
iyiwaapuwaau<br />
P<br />
d5J4 Qutjuk N<br />
N<br />
wKZ6 e3ib6 Ivugaq Qirnitaq Sisip N<br />
wKZ6 Ivugaq ᒥᐦᑭᐦᑖᔑᑉ mihkihtaaship N<br />
ᑳᐃᔨᑭᔅᒋᑯᑖᑦ kaaiyikischikutaat N<br />
Ivurait siluluit ᐅᒥᓂᒄ Oapsis, uminikw N<br />
ƒ5yst Kuutsiuti ᒌᔥᒋᔑᐱᔑᔥ chiishchishipishish N<br />
Ivugait ᐧᑳᐦᐧᐋᑭᓐ kwaahwaakin<br />
N<br />
N<br />
Iukiskutesup,<br />
N<br />
ᐧᑳᐦᐧᐋᑭᓐ<br />
kwaahwaakin<br />
ut3l4 Mitirluk N<br />
ut6 Mitiq ᒥᔑᔑᑉ mishiship N<br />
Tullirunnaq ᓅᒋᐹᐅᔥᑎᑯᐧᐋᓯᐤ nuuchipaaushtikuwaasiu N<br />
Kinitakalait Akuaikank N<br />
N<br />
ᐄᔨᑯᐃᔥᑯᔑᐹᑎᒻ iiyikuishkushipaatim<br />
N<br />
ᑯᐃᔥᑯᔑᐹᑎᒻ<br />
kuishkushipaatim<br />
Aggiakannak ᐋᐦᐋᐧᐋᔒᔥ Awaaniiheysis,<br />
aahaawaashiish<br />
N<br />
ixdv9Mw5 Niaqukallait P<br />
ixdv9Mw5 Niaqukallait Misukusko P<br />
ixdv9Mw5 Niaqukallait P<br />
x3XqÔ6 Arpangijuuq P<br />
x3XqÔ6 Arpangijuuq ᒥᔅᑎᓯᒄ Aseko, mistisikw N<br />
x3XqÔ6 Arpangijuuq ᐅᓯᒄ Kapsisit asuk, usikw N<br />
xe=Q[4 Aqiggivik ᒥᔥᑎᑯᐦᔮᐤ mishtikuhyaau N<br />
xe=Q?4 Aqiggivak Waapihyeu N<br />
xe=Q6 Aqiggiq N<br />
c3ns6 Qarsauq ᐋᔑᐧᒫᒄ As-mok, aashimwaakw N<br />
Lacs-Guillaume-Delisle-et-à-l’Eau-Claire 239
appendix 7 Avifauna Found in and near the Study Area<br />
(continued)<br />
famiLy LatiN freNch eNGLish<br />
Gaviidés Gavia pacifica Plongeon du Pacifique (7) Pacific Loon<br />
Gaviidés Gavia immer Plongeon huard (3, 5, 7)* Common Loon<br />
Accipitridés Pandion haliaetus Balbuzard pêcheur (1, 5)** Osprey<br />
Accipitridés Haliaeetus leucocephalus Pygargue à tête blanche (7) Bald Eagle<br />
Accipitridés Circus cyaneus Busard Saint-Martin (2, 7) Northern Harrier<br />
Accipitridés Accipiter striatus Épervier brun (7) Sharp-shinned Hawk<br />
Accipitridés Accipiter gentilis Autour des palombes (1) Northern Goshawk<br />
Accipitridés Buteo jamaicensis Buse à queue rousse (3, 7) Red-tailed Hawk<br />
Accipitridés Buteo lagopus Buse pattue (2, 7) Rough-legged Hawk<br />
Accipitridés Aquila chrysaetos Aigle royal (3, 4, 5, 7)* Golden Eagle<br />
Falconidés Falco columbarius Faucon émerillon (3, 7) Merlin<br />
Falconidés Falco rusticolus Faucon gerfaut (1) Gyrfalcon<br />
Falconidés Falco peregrinus Faucon pèlerin (3, 4, 7)* Peregrine Falcon<br />
Gruidées Grus canadensis Grue du Canada (2) Sandhill Crane<br />
Charadriidés Pluvialis squatarola Pluvier argenté (7) Black-bellied Plover<br />
Charadriidés Pluvialis dominica Pluvier bronzé (6) American Golden-Plover<br />
Charadriidés Charadrius semipalmatus Pluvier semipalmé (3, 7) Semipalmated Plover<br />
Charadriidés Charadrius vociferus Pluvier kildir (2, 7) Killdeer<br />
Scolopacidés Tringa melanoleuca Grand chevalier (3, 7) Greater yellowlegs<br />
Scolopacidés Tringa flavipes Petit Chevalier (2, 3, 7) Lesser yellowlegs<br />
Scolopacidés Tringa solitaria Chevalier solitaire (2) Solitary Sandpiper<br />
Scolopacidés Actitis macularia Chevalier grivelé (3, 5, 7)* Spotted Sandpiper<br />
Scolopacidés Numenius phaeopus Courlis corlieu (6) Whimbrel<br />
Scolopacidés Arenaria interpres Tournepierre à collier (6) Ruddy Turnstone<br />
Scolopacidés Calibris canatus Bécasseau maubèche (7) Red Knot<br />
Scolopacidés Calibris alba Bécasseau sanderling (6) Sanderling<br />
Scolopacidés Calidris pusilla Bécasseau semipalmé (3, 7) Semipalmated Sandpiper<br />
Scolopacidés Calidris minutilla Bécasseau minuscule (3, 7) Least Sandpiper<br />
Scolopacidés Calidris fuscicollis Bécasseau à croupion blanc (6) White-rumped Sandpiper<br />
Scolopacidés Calidris bairdii Bécasseau de Baird (6) Baird’s Sandpiper<br />
Scolopacidés Calidris melanotos Bécasseau à poitrine cendrée (6) Pectoral Sandpiper<br />
Scolopacidés Calidris maritima Bécasseau violet (6) Purple Sandpiper<br />
240 Status Report
Nom iNuktitut (8) Nom cri (9, 10) status iN the<br />
syLLabic tyPe romaN tyPe syLLabic tyPe romaN tyPe<br />
stuDy area (6)<br />
ᐅᑖᐧᒫᒄ utaamwaakw N?<br />
©9o34 Tuulliq ᐧᒫᒄ Maak, mwaakw N<br />
wcl5yst4 Iqalutsiutik Akosameseo N<br />
N5gCo4 Natturalik ᒥᔅᑎᓯᐤ mistisiu N<br />
e8kxJxÇl4 Qinnuajuaraaluk ᓄᒋᐦᔮᐧᐋᓯᐤ<br />
nuchihyaawaasiu,<br />
N<br />
ᐱᐳᓂᓯᐤ<br />
pipunisiu<br />
r=Z[4 Kiggavik P<br />
r=Z[x3J6 Kiggaviarjuq Pipunseo N<br />
r=Z[4 Kiggavik ᓵᐦᑯᑎᒻ saahkutim P<br />
r=Z[4 Kiggavik ᓵᐦᑯᑎᒻ saahkutim N<br />
N4gCo4 Nakturalik ᒥᒋᓯᐤ michisiu N<br />
Kiggaviapiit Pisakatamoo N<br />
e8kxJx6 Qinnuajuaq ᓄᒋᐦᔮᐧᐋᓯᐤ<br />
nuchihyaawaasiu,<br />
N<br />
ᐱᐳᓂᓯᐤ<br />
pipunisiu<br />
e8kxJx6 Qinnuajuaq N<br />
ᐅᒋᒑᐦᒄ uchichaahkw NP<br />
d9od9ox4 Qulliqulliak P<br />
d9od9ox4 Qulliqulliak P<br />
d9od9ox4 Qulliqulliak ᒍᐧᐋᔥᒃ chuwaashk N<br />
N<br />
nnh6 Saasaasuq N<br />
nnh6 Saasaasuq N<br />
y5/Ex6 Sitjariaq N<br />
N<br />
P<br />
P<br />
P<br />
P<br />
y5/Ex6 Sitjariaq N<br />
y5/Ex6 Sitjariaq N<br />
P<br />
P<br />
P<br />
P<br />
Lacs-Guillaume-Delisle-et-à-l’Eau-Claire 241
appendix 7 Avifauna Found in and near the Study Area<br />
(continued)<br />
famiLy LatiN freNch eNGLish<br />
Scolopacidés Calidris alpina Bécasseau variable (6) Dunlin<br />
Scolopacidés Tryngites subruficollis Bécasseau roussâtre (6) Buff-breasted Sandpiper<br />
Scolopacidés Limnodromus griseus Bécassin roux (2) Short-billed Dowitcher<br />
Scolopacidés Gallinago delicata (gallinago) Bécassine de Wilson (des marais)<br />
(1, 5, 7)*<br />
242 Status Report<br />
Wilson’s Snipe<br />
Scolopacidés Phalaropus lobatus Phalarope à bec étroit (3, 7) Northern Phalarope<br />
Laridés Stercorarius pomarinus Labbe pomarin (2) Pomarine Jaeger<br />
Laridés Stercorarius parasiticus Labbe parasite (2) Parasitic Jaeger<br />
Laridés Stercorarius longicaudus Labbe à longue queue (2, 7) Long-tailed Jaeger<br />
Laridés Larus philadelphia Mouette de Bonaparte (6) Bonaparte’s Gull<br />
Laridés Larus delawarensis Goéland à bec cerclé (7) Ring-billed Gull<br />
Laridés Larus argentatus Goéland argenté (3, 5, 7)* Herring Gull<br />
Laridés Larus glaucoides kumlieni Goéland arctique (1, 7) Iceland Gull<br />
Laridés Larus hyperboreus Goéland bourgmestre (3, 5, 7)* Glaucous Gull<br />
Laridés Larus marinus Goéland marin (5, 7)* Great-black backed Gull<br />
Laridés Sterna hirundo Sterne pierregarin Common Tern<br />
Laridés Sterna paradisaea Sterne arctique (3, 7) Arctic Tern<br />
Alcidés Cepphus grylle Guillemot à miroir (3, 5, 7)* Black Guillemot<br />
Strigidés Bubo virginianus Grand duc d’Amérique (1) Great Horned Owl<br />
Strigidés Nyctea scandiaca Harfang des neiges (1) Snowy Owl<br />
Strigidés Surnia ulula Chouette épervière (7) Northern Hawk Owl<br />
Strigidés Asio flammeus Hibou des marais (3, 4) Short-eared Owl<br />
Strigidés Aegolius funereus Nyctale de Tengmalm (2) Boreal Owl<br />
Alcédinifés Ceryle alcyon Martin pêcheur d’Amérique (1) Belted Kingfisher<br />
Picidés Picoides tridactylus Pic tridactyle (7) Three-toed Woodpecker<br />
Picidés Colaptes auratus Pic flamboyant (7) Northern Flicker<br />
Tyrannidés Empidonax flaviventris Moucherolle à ventre jaune (5)* yellow-bellied Flycatcher<br />
Tyrannidés Empidonax alnorum Moucherolle des aulnes (2) Alder Flycatcher<br />
Laniidés Lanius excubitor Pie-grièche grise (3, 7) Northern Shrike<br />
Corvidés Perisoreus canadensis Mésangeai du Canada (3, 5, 7)* Gray Jay<br />
Corvidés Corvus brachyrhynchos Corneille d’Amérique (7) American Crow<br />
Corvidés Corvux corax Grand Corbeau (3, 5, 7)* Common Raven
Nom iNuktitut (8) Nom cri (9, 10) status iN the<br />
syLLabic tyPe romaN tyPe syLLabic tyPe romaN tyPe<br />
stuDy area (6)<br />
y5/Ex3M4 Sitjariarlak N<br />
wh3z4 Isurngak P<br />
wh3z4 Isurngak P<br />
wh3z4 Isurngak P<br />
Ns/6 Naujaq Tciasko N<br />
Ns/6 Naujaq P<br />
Ns÷l4 Naujaaluk P<br />
bvbrx6Fwu3dbwM4 Takatakiaq, Imirqutailak ᐊᐱᔑᒋᔮᔥᑯᔥ apishichiyaashkush N<br />
W5ys˜6 Pitsiulaaq ᓰᓰᒋᓯᐤ siisiichisiu N<br />
svox5yxist Ukaliatsianiuti Oomiseo N<br />
s2Wxl4 Uppialuk ᐧᐋᐱᑭᔨᐤ Oapikaeo, waapikiyiu RH<br />
s2W4 Uppik N<br />
s8kxystxW4 Unnuasiutiapik N<br />
®4voE5 Kiikkaliriit ᐲᐦᐲᒋᓯᐤ Ekak oapatakpiesis,<br />
piihpiichisiu<br />
N<br />
ᐅᒌᔅᒋᒥᓂᓯᐤ uchiischiminisiu N<br />
fm5gÔ6 Kumattujuuq ᐹᔥᐹᔥᑖᐤ paashpaashtaau N<br />
N<br />
ᐊᑯᒥᔒᔥ akumishiish N<br />
eJ5ystxW4 Qijutsiutiapik N<br />
ᒫᔥᒋᔥᑭᒑᓂᔥ maashchishkichaanish N<br />
dXkxÇl4 Qupanuaraaluk<br />
Wiskidjans, Kuekuesu,<br />
N<br />
ᐧᐄᔥᑭᒑᓂᔥ<br />
wiishkichaanish<br />
glZ6 Tulugaq N<br />
glZl4 Tulugaaluk ᑳᐦᑳᒋᐤ Aaseo, Kakadjou,<br />
kaahkaachiu<br />
N<br />
Lacs-Guillaume-Delisle-et-à-l’Eau-Claire 243<br />
P<br />
P<br />
N<br />
N<br />
N<br />
P<br />
N
appendix 7 Avifauna Found in and near the Study Area<br />
(continued)<br />
famiLy LatiN freNch eNGLish<br />
Alaudidés Eremophila alpestris Alouette hausse-col (3, 7) Horned Lark<br />
Hirundinidés Tachycineta bicolor Hirondelle bicolore (3, 7) Tree Swallow<br />
Hirundinidés Riparia riparia Hirondelle de rivage (7) Bank Swallow<br />
Paridés Peocile hudsonicus Mésange à tête brune (2, 7) Boreal Chickadee<br />
Régulidés Regulus calendula Roitelet à couronne rubis (1, 5, 7)* Ruby-crowned Kinglet<br />
Muscicapidés Oenanthe oenanthe Traquet motteux (7) Northern Wheatear<br />
Muscicapidés Catharus minimus Grive à joues grises (1, 5, 7)* Grey-cheeked Thrush<br />
Muscicapidés Catharus ustulatus Grive à dos olive (5)* Swainson’s Thrush<br />
Muscicapidés Catharus guttatus Grive solitaire (5)* Hermit Thrush<br />
Muscicapidés Turdus migratorius Merle d’Amérique (2, 5, 7)* American Robin<br />
Sturnidés Sturnus vulgaris Étourneau sansonnet (2, 7) European Starling<br />
Motacillidés Anthus rubescens Pipit d’Amérique (3, 5, 7)* Water pipit<br />
Bombycillidés Bombycilla garrulus Jaseur boréal (2) Bohemian Waxwing<br />
Bombycillidés Bombycilla cedrodum Jaseur d’Amérique (7) Cedar Waxwing<br />
Parulidés Vermivora peregrina Paruline obscure (7) Tennessee Warbler<br />
Parulidés Vermivora celata Paruline verdâtre (5, 7)* Orange-crowned Warbler<br />
Parulidés Dendroica petechia Paruline jaune (3, 5, 7)* yellow Warbler<br />
Parulidés Dendroica coronata Paruline à croupion jaune (1, 5, 7)* yellow-rumped Warbler<br />
Parulidés Dendroica striata Paruline rayée (3, 5, 7)* Blackpool Warbler<br />
Parulidés Seiurus noveboracensis Paruline des ruissseaux (3, 5, 7)* Northern Waterthrush<br />
Parulidés Wilsonia pusilla Paruline à calotte noire (3, 5, 7)* Wilson’s Warbler<br />
Embérizidés Spizella arborea Bruant hudsonien (3, 5, 7)* American Tree Sparrow<br />
Embérizidés Spizella passerina Bruant familier (7) Chipping Sparrow<br />
Embérizidés Passerculus sandwichensis Bruant des prés (3, 5, 7)* Savannah Sparrow<br />
Embérizidés Passerella iliaca Bruant fauve (3, 5, 7)* Fox Sparrow<br />
Embérizidés Melospiza lincolnii Bruant de Lincoln (1, 5, 7)* Lincoln’s Sparrow<br />
Embérizidés Melospiza georgiana Bruant des marais (7) Swamp Sparrow<br />
Embérizidés Zonotrichia albicollis Bruant à gorge blanche (5, 7)* White-throated Sparrow<br />
Embérizidés Zonotrichia leucophrys Bruant à couronne blanche<br />
(3, 5, 7)*<br />
244 Status Report<br />
White-crowned Sparrow<br />
Embérizidés Junco hyemalis Junco ardoisé (2, 5, 7)* Dark-eyed junco<br />
Embérizidés Calcarius lapponicus Bruant lapon (3, 7) Lapland Longspur<br />
Embérizidés Plectrophenax nivalis Bruant des neiges (1, 7) Snow bunting<br />
Ictéridés Euphagus carolinus Quiscale rouilleux (3, 5, 7)* Rusty Blackbird
Nom iNuktitut (8) Nom cri (9, 10) status iN the<br />
syLLabic tyPe romaN tyPe syLLabic tyPe romaN tyPe<br />
stuDy area (6)<br />
ᐅᒋᐦᒋᐱᔒᔥ uchihchipishiish N<br />
Mitsuksis NP<br />
ᒦᒋᔥᑯᔒᔥ miichishkushiish N<br />
ttxb Titiataa ᐧᐄᒑᐱᔒᔥ wiichaapishiish N<br />
ᑳᐧᐋᓵᔅᑯᓈᐅᒋᔑᑦ kaawaasaaskunaauchishit N<br />
ᒋᒧᐧᐃᐧᓈᐅᑎᔒᔥ chimuwinwaautishiish N<br />
ᒋᒧᐧᐃᐧᓈᐅᑎᔒᔥ chimuwinwaautishiish N<br />
dXkx3X4 Qupanuarpak ᐲᐦᐲᐦᒑᐤ piihpiihchaau N<br />
dXkx6 eJ5yst Qupanuaq Qijutsiuti N<br />
ᒦᔓᐃ miishui N<br />
Osaooakopiesis N<br />
dSbo4 Quputalik Ismieopiesis N<br />
ᐧᐋᔅᒑᓯᑯᑖᑭᓐ waaschaasikutaakin N<br />
NnoxW4 Nasaliapik N<br />
xms9o¸¸Z6 Amaulligaaq RH<br />
ᒋᐦᒋᑭᔨᐤ chihchikiyiu N<br />
Lacs-Guillaume-Delisle-et-à-l’Eau-Claire 245<br />
P<br />
N<br />
N<br />
N<br />
N<br />
N<br />
N<br />
N<br />
N<br />
N<br />
N<br />
P<br />
N<br />
N<br />
N<br />
N<br />
N
appendix 7 Avifauna Found in and near the Study Area<br />
(continued)<br />
famiLy LatiN freNch eNGLish<br />
Ictéridés Quiscalus quiscala Quiscale bronzé (7) Common Grackle<br />
Fringillidés Pinicola enucleator Durbec des sapins (1, 5, 7)* Pine Grosbeak<br />
Fringillidés Carpodacus purpureus Roselin pourpré (7) Purple Finch<br />
Fringillidés Loxia leucoptera Bec-croisé bifascié (2) White-winged Crossbil<br />
Fringillidés Carduelis flammea Sizerin flammé (3, 5, 7)* Common Redpoll<br />
Fringillidés Carduelis hornemanni Sizerin blanchâtre (2) Hoary Redpoll<br />
246 Status Report<br />
* Species oserved (data Aubry, 2004 ; KRG field work, 2003, 2004)<br />
** Species nest oserved (Aubry, 2004 ; KRG field work, 2003)<br />
Legende : Confirmed breeder (N)<br />
Probable breeder (NP)<br />
Species reported in the region (P)<br />
Winter resident (RH)<br />
Sources: (1) Archambault (1997)<br />
(2) Gauthier and Aubry (1995)<br />
(3) Lavalin Environnement (1991)<br />
(4) SOS-POP (2006)<br />
(5) Aubry (2004)<br />
(6) Y. Aubry, personal communication (2006)<br />
(7) Étude des populations d’oiseaux du Québec (ÉPOQ) (Lepage, 2006)<br />
(8) Avataq Cultural Institute, personal communication (2006)<br />
(9) Hydro-Québec (1993c)<br />
(10) http://www.eastcree.org/lex/index.php
iNuktitut (8) cree(9, 10) status iN the<br />
syLLabic tyPe romaN tyPe syLLabic tyPe romaN tyPe<br />
stuDy area (6)<br />
Lacs-Guillaume-Delisle-et-à-l’Eau-Claire 247<br />
P<br />
N<br />
P<br />
P<br />
N<br />
P
appendix 8 Piscifauna Found in and near the Study Area<br />
SpECiES pRESENT iN ThE STUDy aREa (FRESh, SaLT aND BRaCKiSh WaTER<br />
famiLy LatiN freNch eNGLish<br />
Rajidés Raja radiata Raie épineuse (2,7) Thorny Skate<br />
Cyprinidés Couesius plumbeus Mené de lac (1, 6) Lake Chub<br />
Cyprinidés Rhinichthys cataractae Naseux des rapides (1,2,6) Longnose Dace<br />
Catostomidés Catostomus catostomus Meunier rouge (1,2,6) Longnose Sucker<br />
Catostomidés Catostomus commersoni Meunier noir (1,6) White Sucker<br />
Ésocidés Esox lucius Grand brochet (1,2,6) Northern Pike<br />
Osméridés Mallotus villosus Capelan (2,7) Capelin<br />
Salmonidés Salmo salar Saumon atlantique<br />
(Ouananiche) (4,6)<br />
Atlantic Salmon (landlocked)<br />
Salmonidés Coregonus artedii Cisco de lac (1,2,6) Shallow Water Cisco<br />
Salmonidés Coregonus clupeaformis Grand corégone (1,2,6,7) Lake Whitefish<br />
Salmonidés Prosopium cylindraceum Ménomini rond (1,2,6) Round Whitefish<br />
Salmonidés Salvelinus alpinus Omble chevalier (1,2,6,7) Arctic Charr<br />
Salmonidés Salvelinus fontinalis Omble de fontaine (1,2,7) Brook Trout<br />
Salmonidés Salvelinus namaycush Touladi (1,6) Lake Trout<br />
Gadidés Gadus ogac Ogac (1,2,7) Greenland Cod<br />
Gadidés Lota lota Lotte (1,6) Americain Burbot<br />
Gadidés Boreogadus saida Morue arctique (Saida) (3,7)* Arctic Cod<br />
Gastérostéidés Gasterosteus aculeatus Épinoche à trois épines<br />
(1,2,6,7)<br />
Threespine Stickleback<br />
Gastérostéidés Pungitius pungitius Épinoche à neuf épines<br />
(1,2,6,7)<br />
Ninespine Stickleback<br />
Cottidés Cottus bairdi Chabot tacheté (1,2,6) Mottled Sculpin<br />
Cottidés Cottus cognatus Chabot visqueux (1,2,6) Slimy Sculpin<br />
Cottidés Gymnocanthus tricuspis Tricorne arctique (2,7) Arctic Staghorn Sculpin<br />
Cottidés Myoxocephalus quadricornis Chaboisseau à quatre cornes<br />
(2,6,7)<br />
Fourhorn Sculpin<br />
Cottidés Myoxocephalus scorpius Chaboisseau à épines courtes<br />
(2,7)<br />
Shorthorn Sculpin<br />
Cottidés Myoxocephalus scorpioides Chaboisseau arctique (2,7) Arctic Sculpin<br />
Cycloptéridés Eumicrotremus spinosus Petite poule de mer (3,7) Atlantic Spiny Lumpsucker<br />
Cycloptéridés Cyclopterus lumpus Grosse poule de mer (2,7) Lumpfish<br />
Ammodytidés Ammodytes hexapterus Lançon d’Amérique (2,7) Sand Lance<br />
248 Status Report<br />
* Espèce également présente dans la baie d’Hudson
iNuktitut (5) cree (8)<br />
syLLabic tyPe romaN tyPe syLLabic tyPe romaN tyPe<br />
dx3o4 Quarlêk<br />
Unknown<br />
Unknown<br />
cio4 Qanilik<br />
ulQx4 Milugiak ᓂᒫᐲ<br />
ᐃᔨᐦᐋᒑᐤ<br />
nimaapii<br />
iyihaachaau<br />
rQÔ6 Kigijuuq ᒋᓄᔖᐤ chinushaau<br />
dooZ4 Quliligak ᑖᐅᒌᓂᒫᑯᔥ taauchiinimaakush<br />
nm4 Saamak ᐅᐧᐃᓈᓐ uwinaan<br />
vWyo4 Kapisilik ᓅᑎᒥᔨᐧᐋᓯᐤ nuutimiyiwaasiu<br />
vWyo4 Kapisilik ᐊᑎᐦᑭᒫᒄ atihkimaakw<br />
vWyo4 Kapisilik<br />
wcl2W4 Iqaluppik<br />
xkr4 Anokik ᒫᓯᒫᑯᔅ maasimaakus<br />
whC6 Isuuraq ᑯᑭᒫᔑᔥ kukimaashish<br />
ßZ4 Uugak<br />
hllXsl4 Sululupauluk ᒥᔮᐦᑭᑐᐃ miyaahkitui<br />
ßZ4 Uugak<br />
wpoZs/4 Ijiligaujak<br />
vr9Msto4 Kakillautilik<br />
vNJ6 Kanajuq<br />
vNJ6 Kanajuq<br />
vNJ6 Kanajuq<br />
vNJ6 Kanajuq ᑳᐦᑭᔮᐦᐧᑳᐤ kaahkiyaahkwaau<br />
ci4ƒg4 Qanirkuutuk<br />
t?e6 Tivaqiq<br />
Ú3hÔ6 Quursujuuq<br />
Ammayaq<br />
Lacs-Guillaume-Delisle-et-à-l’Eau-Claire 249
appendix 8 Piscifauna Found in and near the Study Area<br />
(continued)<br />
SpECiES pRESENT iN hUDSoN Bay<br />
famiLy LatiN freNch eNGLish<br />
Zoarcidés Lycodes reticulatus Lycode arctique (6) Arctic Eelpout<br />
Stichaeidés Eumesogrammus praecisus Quatre-lignes atlantique (6) Fourline Snakeblenny<br />
Stichaeidés Lumpenus fabricii Lompénie élancée (6) Slender Eelblenny<br />
Stichaeidés Lumpenus macalutus Lompénie tachetée (6) Daubed Shanny<br />
Stichaeidés Stichaeus punctatus Stichée arctique (6) Arctic Shanny<br />
Stichaeidés Pholis fasciata Sigouine rubanée (6) Banded Gunnel<br />
Triglidés Icelus bicornis Icèle à deux cornes (6) Twohorn Sculpin<br />
Triglidés Icelus spatula Icèle spatulée (6) Spatulate Sculpin<br />
Triglidés Triglops murrayi Faux-trigle armé (6) Moustache Sculpin<br />
Triglidés Triglops pingeli Faux-trigle bardé (6) Ribbed Sculpin<br />
Agonidés Aspidophoroides olriki Poisson-alligator arctique (6) Arctic Alligatorfish<br />
Cycloptéridés Eumicrotremus derjugini Petite poule de mer arctique (6) Leatherfin Lumpsucker<br />
Cycloptéridés Liparis gibbus Limace marbrée (6) Dusky Snailfish<br />
250 Status Report<br />
Sources : (1) Scott and Crossman (1974)<br />
(2) McAllister (1964)<br />
(3) CyberNatural Software - University of Guelph (2002)<br />
(4) Lavalin Environnement (1991)<br />
(5) Avataq Cultural Institute, personal communication (2006)<br />
(6) Bernatchez and Giroux (2000)<br />
(7) Scott and Scott (1988)<br />
(8) http://www.eastcree.org/lex/index.php
appendix 9 Amphibians and Reptiles Found in and near the Study Area<br />
famiLy LatiN freNch<br />
Ambystomatidés Ambystoma laterale Salamandre à points bleus (1,2)<br />
Bufonidés Bufo americanus Crapaud d’Amérique (1,2)*<br />
Hylidés Pseudacris crucifer Rainette crucifère (1,2)<br />
Ranidés Rana septentrionalis Grenouille du Nord (1,2)<br />
Ranidés Rana sylvatica Grenouille des bois (1,2)*<br />
Ranidés Rana pipiens Grenouille léopard (1)<br />
Colubridés Thamnophis sirtalis Couleuvre rayée (1,2)<br />
252 Status Report<br />
* Species oserved (data Aubry, 2004 ; KRG field work, 2003, 2004)<br />
Sources: (1) Bider and Matte (1994)<br />
(2) FAPAQ (2003a)<br />
(3) Avataq Cultural Institute, personal communication (2006)<br />
(4) Hydro-Québec (1993c)
iNuktitut (3) cree (4)<br />
eNGLish syLLabic tyPe romaN tyPe<br />
Blue-spotted Salamander<br />
American Toad W8oEx6 Billiriaq<br />
Northern Spring Peeper W8oEx6 Billiriaq Maachishkuchish<br />
Mink Frog W8oEx6 Billiriaq<br />
Wood Frog W8oEx6 Billiriaq<br />
Northern Leopard Frog W8oEx6 Billiriaq<br />
Common Garter Snake iuEx6 Nimiriaq Achinaapikw<br />
Lacs-Guillaume-Delisle-et-à-l’Eau-Claire 253
appendix 10 A Few Insects and Spiders Found in and near the Study Area<br />
famiLy LatiN freNch eNGLish<br />
Pieridés Colias pelidne Coliade commun du Nord (1) Pelidne Sulphur<br />
Pieridés Colias nastes Coliade verdâtre (1) Labrador Sulphur<br />
Pieridés Pieris napi Piéride des crucifères (1) Mustard White<br />
Nymphalidés Nymphalis antiopa Morio (1) Mourning Cloak<br />
Nymphalidés Oeneis bore taygete Nordique à nervures blanches (1) White-veined Arctic<br />
Nymphalidés Oeneis jutta Nordique des tourbières (1) Jutta Arctic<br />
Nymphalidés Oeneis melissa Nordique mélissa (1) Melissa Arctic<br />
Nymphalidés Oeneis polixenes Nordique alpin (1) Polixenes Arctic<br />
Nymphalidés Boloria selene Boloria à taches argentées (1) Silver Bordered Fritillary<br />
Nymphalidés Boloria frigga Boloria nordique (1) Frigga Fritillary<br />
Nymphalidés Boloria polaris Boloria polaire (1) Polar Fritillary<br />
Nymphalidés Boloria freija Boloria de Freya (1) Freija Fritillary<br />
Nymphalidés Boloria titania (1) Purple Lesser Fritillary<br />
Nymphalidés Boloria eunomia Boloria des tourbières (1) Bug Fritillary<br />
Lycaénidés Lycaeides idas Bleu nordique (1) Northern Blue<br />
Lycaénidés Agriades glandon franklinii Bleu arctique (1) « Mountain » Arctic Blue<br />
Hespériidés Hesperia comma Hespérie commas (1) Commun Branded Skipper<br />
Hespériidés Carterocephalus palaemon Échiquier (1) Arctic Skipper<br />
Hespériidés Pyrgus centaureae Hespérie grisâtre (1) Grizzled Skipper<br />
Noctuidés Acronicta impressa Acronycte impressionnée (2) Printed Dagger<br />
Noctuidés Agrotis ruta (2)<br />
Noctuidés Autographa ampla (2)<br />
Noctuidés Diarsia dislocata (2)<br />
Noctuidés Diarsia pseudorosaria freemani (2)<br />
Noctuidés Eurois occulta (2)<br />
Noctuidés Euxoa dissona (2)<br />
Noctuidés Euxoa lidia thanatologia (2)<br />
Noctuidés Euxoa ochrogaster Ver-gris à dos rouge (2) Redbacked Cutworm<br />
Noctuidés Hemipachnobia subporphyrea (2)<br />
Noctuidés Ochropleura plecta (2) Flame-shouldered dart<br />
Noctuidés Peridroma saucia Ver-gris panaché (2) Variegated Cutworm<br />
Noctuidés Rhyacia quadrangula (2)<br />
Noctuidés Trichosilia mollis (2)<br />
Noctuidés Xestia atrata (2)<br />
Noctuidés Xestia mixta (2)<br />
Noctuidés Xestia oblata (2)<br />
Noctuidés Xestia okakensis (2)<br />
254 Status Report
famiLy LatiN freNch eNGLish<br />
Noctuidés Xestia rhaetica homogena (2)<br />
Noctuidés Xestia sp. aff. laetabilis (2)<br />
Noctuidés Anarta luteola (2)<br />
Noctuidés Anarta melanopa (2) Broad-bordered white underwing<br />
Noctuidés Anartomima secedens (2)<br />
Noctuidés Andropolia contacta (2)<br />
Noctuidés Apamea exornata (2)<br />
Noctuidés Apamea zeta exulis (2)<br />
Noctuidés Apamea sp. aff. lateritia (2)<br />
Noctuidés Discestra farhnami* (2)<br />
Noctuidés Discestra trifolii Ver-gris du trèfle (2) Clover Cutworm<br />
Noctuidés Hada sutrina (2)<br />
Noctuidés Hillia iris (2)<br />
Noctuidés Hyppa sp. (2)<br />
Noctuidés Lacanobia nevadae (2)<br />
Noctuidés Lacanobia radix (2)<br />
Noctuidés Lasionycta leucocycla moeschleri (2)<br />
Noctuidés Lasionycta perplexa* (2)<br />
Noctuidés Lasionycta phoca (2)<br />
Noctuidés Lasionycta subdita (2)<br />
Noctuidés Lasionycta taigata (2)<br />
Noctuidés Melanchra pulverulenta (2)<br />
Noctuidés Mnitoype tenera (2)<br />
Noctuidés Papestra quadrata (2)<br />
Noctuidés Parastichtis suspecta (2)<br />
Noctuidés Polia richardsoni (2)<br />
Noctuidés Polia rogenhoferi (2)<br />
Noctuidés Xylena thoracica (2)<br />
Noctuidés Syngrapha diasema (2)<br />
Noctuidés Syngrapha ignea (2)<br />
Noctuidés Syngrapha interrogationis (2)<br />
Noctuidés Syngrapha microgamma (2)<br />
Noctuidés Syngrapha octoscripta (2)<br />
Noctuidés Syngrapha selecta Autographe verdâtre (2) Spruce False Looper<br />
Noctuidés Syngrapha surena (2)<br />
Noctuidés Syngrapha u-aureum (2)<br />
Noctuidés Sympistis heliophila (2)<br />
Lacs-Guillaume-Delisle-et-à-l’Eau-Claire 255
appendix 10 A Few Insects and Spiders Found in and near the Study Area<br />
(continued))<br />
famiLy LatiN freNch eNGLish<br />
Gnaphosidés Gnaphosa muscorum (3)<br />
Lycosidés Arctosa alpigena (3)<br />
Lycosidés Pardosa hyperborea (3)<br />
Lycosidés Pardosa uintana (3)<br />
Linyphiidés Agyneta allosubtilis (3)<br />
Linyphiidés Hilaira herniosa (3)<br />
Linyphiidés Latithorax obtusus (3)<br />
Linyphiidés Lepthyphantes alpinus (3)<br />
Linyphiidés Lepthyphantes complicatus (3)<br />
Linyphiidés Pocadicnemis americana (3)<br />
Linyphiidés Sisicottus montanus (3)<br />
Linyphiidés Sisis rotundus (3)<br />
Hépialidés Gazoryctra hyperborea (4)<br />
Sésiidés Alubuna pyramidalis (4)<br />
Arctiidés Apantesis quenselii (4)<br />
Arctiidés Platarctica parthenos (4) St-Lawrence Tiger Moth<br />
Notodontidés Cerura occidentalis (4)<br />
Notodontidés Pheosia rimosa (4) Black-rimmed Prominent Moth<br />
Drépanidés Drepana bilineata (4) Two-lined Hooktip<br />
Géométridés Ecliptopera siliaceata albolineata (4)<br />
Géométridés Epelis truncataria (4)<br />
Géométridés Semiothisa banksianae (4)<br />
Géométridés Semiothisa hebetata (4)<br />
Géométridés Semiothisa sexmaculata (4)<br />
Géométridés Archiearis infans (4) Frist Born Geometer<br />
Géométridés Aspilates conspersarius (4)<br />
Géométridés Eufidonia discospilata (4)<br />
Géométridés Itame anataria (4)<br />
Géométridés Itame andersoni (4)<br />
Géométridés Itame exauspicata (4)<br />
Géométridés Carsia sororiata thaxteri (4)<br />
Géométridés Dysstroma citrata (4) Arpenteuse verte élancée Dark Marbled Carpet<br />
Géométridés Dysstroma walkerata (4) Marbled Carpet<br />
Géométridés Entephria aurata (4)<br />
Géométridés Entephria polata bradorata (4)<br />
Géométridés Epirrita autumnata (4)<br />
256 Status Report
famiLy LatiN freNch eNGLish<br />
Géométridés Eulithis destinata (4)<br />
Géométridés Eulithis propulsata (4)<br />
Géométridés Eupithecia interruptofasciata (4)<br />
Géométridés Eupithecia perfusca (4)<br />
Géométridés Hydriomena furcata (4)<br />
Géométridés Lobophora nivigerata Arpenteuse bilignée (4) Twolined Aspen Looper<br />
Géométridés Rheumaptera hastata Géomètre noir du bouleau (4) Spearmarked Black Moth<br />
Géométridés Rheumaptera subhastata (4)<br />
Géométridés Spargania luctuata obductata (4)<br />
Géométridés Thera otisi (4)<br />
Géométridés Xanthorhoe abrasaria (4)<br />
congregata<br />
Géométridés Xanthorhoe algidata (4)<br />
Géométridés Xanthorhoe ferrugata (4) Red Twin Spot<br />
Géométridés Xanthorhoe munitata (4) Red Carpet<br />
Géométridés Xanthorhoe ramaria (4)<br />
Géométridés Mesothea incertata (4)<br />
Géométridés Scopula frigidaria (4)<br />
Formicidés Leptothorax acervorum (6)<br />
Formicidés Leptothorax muscorum (6)<br />
Formicidés Camponotus herculeanus (6)<br />
Formicidés Formica neorufibarbis (6)<br />
Tabanidés Chrysops ater (Macquart) (7)<br />
Tabanidés Chrysops ater (Philip) (7)<br />
Tabanidés Chrysops ater (Osten Sacken) (7)<br />
Tabanidés Hybomitra aequetincta (7)<br />
Tabanidés Hybomitra frontalis (7)<br />
Tabanidés Hybomitra hearlei (7)<br />
Tabanidés Hybromitra lurida (7)<br />
Tabanidés Hybomitra zonalis (7)<br />
* New species in Québec<br />
Sources : (1) Koponen (1994)<br />
(2) Koponen and Lafontaine (1991)<br />
(3) Koponen (1993a)<br />
(4) Koponen (1993b)<br />
(5) Avataq Cultural Institute, personal communication (2006)<br />
(6) Francoeur (1983) in FAPAQ (2003b)<br />
(7) Maire (1984) in FAPAQ (2003b)<br />
Lacs-Guillaume-Delisle-et-à-l’Eau-Claire 257