Wildrosen-ERS-Synonyme-Deutsche Namen-Sektionen - Europa ...
Wildrosen-ERS-Synonyme-Deutsche Namen-Sektionen - Europa ...
Wildrosen-ERS-Synonyme-Deutsche Namen-Sektionen - Europa ...
You also want an ePaper? Increase the reach of your titles
YUMPU automatically turns print PDFs into web optimized ePapers that Google loves.
Rosen-<br />
Id<br />
Art/Sorte Botanische <strong>Synonyme</strong> <strong>Deutsche</strong>r Name Sektion<br />
4489 (Rosa caesia SM. x R. pendulina L.) var. muretii (RAP.) R. KELLER Caninae<br />
8529 (Rosa caesia SM. x R. pendulina L.) var. stenosepala (CHRIST) R. KELLER<br />
8526 (Rosa villosa L. x R. pendulina L.) var. gombensis (LAGGER ET PUGET) CHRIST<br />
9036 Rosa abietina GREN. EX CHRIST<br />
Rosa canina L. S.L. var. abietina (GREN. EX CHRIST)<br />
BOULENG.; Rosa obtusifolia AUCT. MULT. NON DESV. subsp.<br />
abietina (GREN. EX CHRIST) F. HERM Tannenrose Caninae<br />
10001 Rosa abietina GREN. EX CHRIST var. thomasii (PUGET EX CHRIST) R. KELLER Rosa abietina GREN. EX CHRIST f. thomasii PUGET EX CHRIST Caninae<br />
4640 Rosa acicularis LINDL.<br />
Rosa amurensis CRÉP.; Rosa granulosa R. KELLER; Rosa sayi<br />
SCHWEINF. Arktische Rose; Nadel-Rose Cinnamomeae<br />
6422 Rosa acicularis LINDL. subsp. acicularis var. fennica LALL.<br />
Rosa acicularis LINDL. subsp. acicularis var. gmelinii (BUNGE) C.<br />
K. SCHNEIDER; Rosa baicalensis TURCZ. Cinnamomeae<br />
4539 Rosa acicularis LINDL. subsp. acicularis var. nipponensis (CRÉP.) KOEHNE Rosa nipponensis CRÉP. Cinnamomeae<br />
4552 Rosa acicularis LINDL. subsp. sayi (SCHWEINITZ) W.H. LEWIS<br />
Rosa aciculata (COCKERELL) COCKERELL; Rosa blanda AIT.<br />
aciculata COCKERELL; Rosa collaris Rydb.; Rosa sayi<br />
SCHWEINITZ<br />
Cinnamomeae<br />
6423 Rosa acicularis LINDL. x R. blanda AIT. Cinnamomeae<br />
4480 Rosa acicularis LINDL. x R. majalis HERRM. EM. MANSF. Cinnamomeae<br />
4553 Rosa acicularis LINDL. x R. rugosa THUNB. Cinnamomeae<br />
4686 Rosa acicularis LINDL. x R. sp.<br />
Rosa albiflora OPIZ; Rosa gizellae BORB.; Rosa pubescens<br />
(RAP.) KLAST.; Rosa rubiginosa L. subsp. agrestis (SAVI)<br />
HOOKER FIL.; Rosa rubiginosa L. var. agrestis (SAVI) CUTANDA; Acker-Rose; Feld-Rose; Hohe<br />
4534 Rosa agrestis SAVI<br />
Rosa sepium Savi; Rosa viscaria ROUY subsp. R. agrestis SAVI Hecken-Rose<br />
Caninae<br />
10000<br />
Rosa agrestis SAVI subsp. pubescens RAP. AMPL. E. SCHENK var. pubescens<br />
RAP. EX REUT. Rosa albiflora OPITZ; Rosa pubescens (RAP. EX REUT.) KLAST. Caninae<br />
1141 Rosa alberti REG. Cinnamomeae<br />
4549 Rosa amblyotis C.A. MEY. Rosa davurica Hulten non Pall. Cinnamomeae<br />
Rosa sempervirens L. var. anemoniflora REG.; Rosa triphylla<br />
97 Rosa anemoniflora FORT. EX LINDL.<br />
ROXB. EX HEMSL.<br />
Synstylae<br />
4458 Rosa arkansana PORTER EX I.M. COULT. Prärie-Rose Cinnamomeae<br />
9542 Rosa arkansana PORTER EX I.M. COULT. 'Semiplena' Cinnamomeae<br />
4567 Rosa arkansana PORTER EX I.M. COULT. var. arkansana Rosa lunellii GREENE; Rosa rydbergii GREENE Cinnamomeae<br />
Stand: Februar 2013 <strong>Wildrosen</strong> im <strong>Europa</strong>-Rosarium: erfasste <strong>Synonyme</strong>, <strong>Deutsche</strong> <strong>Namen</strong> und Angabe der <strong>Sektionen</strong> Seite 1 von 22
Rosen-<br />
Id<br />
Art/Sorte Botanische <strong>Synonyme</strong> <strong>Deutsche</strong>r Name Sektion<br />
7226 Rosa arvensis HUDS.<br />
Rosa arvensis HUDS. 'Plena' (Lens, L.) x R. rugosa THUNB. x R. gallica L. (Lens,<br />
6097 L.)<br />
Rosa glauca DIERB.; Rosa herporhodon EHRH.; Rosa repens<br />
Scop.; Rosa scandens MOENCH.; Rosa sempervirens L. subsp.<br />
arvensis (HUDS.) MALAGARRIGA; Rosa serpens WIBEL; Rosa<br />
sylvestris Herrm.<br />
Feld-Rose; Kriechende Rose;<br />
Kriech-Rose<br />
4182 Rosa arvensis HUDS. 'Splendens' Rosa arvensis Hudson var. splendens Synstylae<br />
5219 Rosa arvensis HUDS. var. arvensis f. subbiserrata SCHWERTSCHL. Synstylae<br />
770 Rosa arvensis HUDS. var. ayreshirea SER. 'Ayrshire Splendens'<br />
Rosa arvensis HUDS. var. capreolata BEAN; Rosa arvensis<br />
HUDS. var. scandens SWEET; Rosa capreolata NEILL.<br />
Ayrshire-Rose; Ayrshire<br />
Splendens<br />
6238 Rosa arvensis HUDS. var. multiflora R. KELLER Synstylae<br />
4956 Rosa arvensis HUDS. var. pilifera R. KELLER Synstylae<br />
3448 Rosa arvensis HUDS. var. pilifolia R. KELLER Rosa bibracteata BAST. Synstylae<br />
8871 Rosa arvensis HUDS. x R. sp. (Lens, L.)<br />
7192 Rosa balsamica BESS.<br />
Rosa canina L. S.L. var. tomentella (LÉM.) BAKER; Rosa<br />
obtusifolia AUCT. MULT. NON DESV.; Rosa sclerophylla<br />
SCHEUTZ; Rosa tomentella LÉM.<br />
Flaum-Rose; Stumpfblättrige<br />
Rose<br />
5864 Rosa balsamica BESS. subsp. uniserrata SCHWERTSCHL. Caninae<br />
9484 Rosa banksiae AIT. 'Alba' Banksianae<br />
9111 Rosa banksiae AIT. var. banksiae Alba Plena; Rosa banksiae AIT. var. alboplena REHD.<br />
Rosa iliensis CHRSHAN; Rosa regelii REUT.; Rosa silverhjelmii<br />
223 Rosa beggeriana SCHRENK<br />
SCHRENK<br />
Synstylae<br />
Caninae<br />
Cinnamomeae<br />
4560 Rosa beggeriana SCHRENK var. glabrata CHRIST Cinnamomeae<br />
6257 Rosa bella REHD. ET WILS. Cinnamomeae<br />
4455 Rosa blanda AIT.<br />
Rosa fraxinifolia LINDL.; Rosa solandri TRATT.; Rosa subblanda<br />
RYDB.<br />
Eschen-Rose; Eschenblättrige<br />
Rose; Hudson-Bay-Rose;<br />
Labrador-Rose; Schöne Rose<br />
Cinnamomeae<br />
6148 Rosa blanda AIT. var. glabra CRÉP. Cinnamomeae<br />
6314 Rosa blanda AIT. var. pubescens CRÉP. Cinnamomeae<br />
4634 Rosa britzensis KOEHNE Caninae<br />
4448 Rosa brunonii LINDL.<br />
Rosa moschata HERRM. var. nepalensis LINDL.; Rosa nepalensis<br />
LINDL. EX STEUD. Himalaya-Moschus-Rose Synstylae<br />
6294 Rosa brunonii LINDL. x R. multiflora THUNB. (Lens, L.) Synstylae<br />
Stand: Februar 2013 <strong>Wildrosen</strong> im <strong>Europa</strong>-Rosarium: erfasste <strong>Synonyme</strong>, <strong>Deutsche</strong> <strong>Namen</strong> und Angabe der <strong>Sektionen</strong> Seite 2 von 22
Rosen-<br />
Id<br />
Art/Sorte Botanische <strong>Synonyme</strong> <strong>Deutsche</strong>r Name Sektion<br />
8276 Rosa caesia SM.<br />
9136 Rosa caesia SM. var. caesia<br />
Rosa afzeliana FRIES subsp. coriifolia (FRIES) R. KELLER ET<br />
GAMS; Rosa canina L. S.L. var. caesia (SM.) LINDL.; Rosa<br />
coriifolia FRIES subsp. glauca (ROUY) MANSF.; Rosa coriifolia<br />
Fries; Rosa frutetorum BESS.<br />
Rosa caesia SM. var. coriifolia (FRIES) SOÓ; Rosa coriifolia<br />
FRIES var. typica CHRIST<br />
Blaugrüne Rose; Graugrüne<br />
Rose; Leder-Rose;<br />
Lederblättrige Rose<br />
4543 Rosa caesia SM. var. deludens (SCHWERTSCHL.) BRUMME ET GLADIS Rosa coriifolia FRIES var. deludens SCHWERTSCHL. Caninae<br />
4352 Rosa caesia SM. x R. corymbifera BORKH. S.L. Caninae<br />
4561 Rosa californica CHAM. ET SCHLECHTD. Kalifornische Rose Caninae<br />
4504 Rosa californica CHAM. ET SCHLECHTD. var. californica f. plena REHD. Rosa californica CHAM. ET SCHLECHTD. 'Plena' Cinnamomeae<br />
Caninae<br />
Caninae<br />
625 Rosa canina L. S.L.<br />
6381 Rosa canina L. S.L. 'Kiese' (Kiese 1910) Kiese<br />
6393 Rosa canina L. S.L. var. andegavensis (BAST.) DESP. Rosa andegavensis BAST.<br />
Rosa afzeliana FRIES, NOM. ILLEG.; Rosa andegavensis BAST.;<br />
Rosa arguta STEV. EX M. BIEB.; Rosa armata STEV. EX BESS.;<br />
Rosa biebersteinii TRATT.; Rosa blondeana RIP. EX DÉSÉGL.;<br />
Rosa canina AGG. EHRENDORFER; Rosa canina L. S.L. subsp.<br />
vulgaris (MERT. et W.D.J. KOCH) GAMS; Rosa caucasica<br />
LINDL.; Rosa caucasica PALL.; Rosa communis ROUY subsp.<br />
canina (L.) ROUY; Rosa echinocarpa RIP.(?); Rosa frondosa<br />
STEV. EX SPRENG.; Rosa glauca SCHOTT. EX BESS.; Rosa ×<br />
kosinsciana BESS.; Rosa leucantha LOISEL.; Rosa lutetiana<br />
LÉM.; Rosa macrantha DESF.; Rosa mygindi H. BRAUN; Rosa<br />
scabrata CRÉP., NOM. NUD.; Rosa squarrosa RAU; Rosa taurica<br />
M. BIEB.; Rosa vagiana (CRÉP.) SAG. Hunds-Rose Caninae<br />
Andegavi-Rose; Anjou-Hunds-<br />
Rose<br />
6382 Rosa canina L. S.L. var. apiculata H. BRAUN Caninae<br />
Blondeau-Rose; Blondeaus<br />
8517 Rosa canina L. S.L. var. blondeana (RIP. EX DÉSÉGL.) CRÉP.<br />
Rosa blondeana RIP. EX DÉSÉGL.; Rosa nitidula BESS. f.<br />
blondeana (RIP.) BORB.<br />
Hunds-Rose; Glänzende<br />
Hunds-Rose<br />
Caninae<br />
4689 Rosa canina L. S.L. var. brachypetala J.B. V. KELLER Caninae<br />
6390 Rosa canina L. S.L. var. calophylla (CHRIST) BRUMME ET GLADIS Rosa canina L. S.L. f. calophylla CHRIST Caninae<br />
8514 Rosa canina L. S.L. var. canina Rosa canina L. S.STR.<br />
Rosa canina L. S.L. f. dilucida (DÉSÉGL. ET OZAN.) ROUY; Rosa<br />
7053 Rosa canina L. S.L. var. dilucida (DÉSÉGL. ET OZAN.) H. BRAUN<br />
dilucida DÉSÉGL. ET OZAN.<br />
6327 Rosa canina L. S.L. var. dumalis BAKER<br />
Einfachgezähnte Hunds-Rose;<br />
Gewöhnliche Hunds-Rose<br />
Caninae<br />
Caninae<br />
Caninae<br />
Rosa canina L. S.L. var. glandulosa RAU; Rosa dumalis AUCT.<br />
NON BECHST. Gewöhnliche Hunds-Rose Caninae<br />
Stand: Februar 2013 <strong>Wildrosen</strong> im <strong>Europa</strong>-Rosarium: erfasste <strong>Synonyme</strong>, <strong>Deutsche</strong> <strong>Namen</strong> und Angabe der <strong>Sektionen</strong> Seite 3 von 22
Rosen-<br />
Id<br />
Art/Sorte Botanische <strong>Synonyme</strong> <strong>Deutsche</strong>r Name Sektion<br />
6415 Rosa canina L. S.L. var. erdneri SCHWERTSCHL. Caninae<br />
6410 Rosa canina L. S.L. var. euoxyphylla (BORB.) BRUMME ET GLADIS Rosa canina L. S.L. f. euoxyphylla BORB. Caninae<br />
Rosa canina L. S.L. f. fallax (PUGET) H. BRAUN; Rosa fallax<br />
5010 Rosa canina L. S.L. var. fallax (PUGET) BRUMME ET GLADIS<br />
PUGET<br />
Caninae<br />
6407 Rosa canina L. S.L. var. finitima H. BRAUN Caninae<br />
6400 Rosa canina L. S.L. var. flavidifolia (VUK.) BRUMME ET GLADIS<br />
Rosa canina L. S.L. f. flavidifolia (VUK.) R. KELLER; Rosa<br />
flavidifolia VUK.<br />
Caninae<br />
6154 Rosa canina L. S.L. var. flexibilis (DÉSÉGL.) BRUMME ET GLADIS<br />
Rosa canina L. S.L. f. flexibilis (DÉSÉGL.) BORB.; Rosa flexibilis<br />
DÉSÉGL.<br />
Caninae<br />
5016 Rosa canina L. S.L. var. frondosa (STEV. EX SPRENG.) BRUMME ET GLADIS<br />
Rosa canina L. S.L. f. frondosa (STEV. EX SPRENG.) H. BRAUN;<br />
Rosa frondosa STEV. EX SPRENG.<br />
Caninae<br />
6313 Rosa canina L. S.L. var. glaucescens (DESV.) BRUMME ET GLADIS Rosa canina L. S.L. f. glaucescens DESV. Caninae<br />
6380 Rosa canina L. S.L. var. globosa (DESV.) BRUMME ET GLADIS Rosa canina L. S.L. f. globosa DESV. Caninae<br />
Rosa canina L. S.L. var. globularis (FRANCH.) DUM. 'Tausendj. Rosenst. v. Rosa canina L. S.L. f. globularis (FRANCH.) CRÉP.AP. WILLK. ET<br />
6404 Hildesh.'<br />
LG.; Rosa globularis FRANCH.<br />
Caninae<br />
4655 Rosa canina L. S.L. var. lasiostylis (BORB.) BRUMME ET GLADIS Rosa canina L. S.L. f. lasiostylis BORB. Caninae<br />
6162 Rosa canina L. S.L. var. lutetiana (LÉM. EX CASS.) BAKER Rosa lutetiana LÉM. EX. CASS. Caninae<br />
4639 Rosa canina L. S.L. var. mucronulata (DÉSÉGL.) BRUMME ET GLADIS<br />
Rosa canina L. S.L. f. mucronulata (DÉSÉGL.) BORB.; Rosa<br />
mucronulata DÉSÉGL.<br />
Caninae<br />
4675 Rosa canina L. S.L. var. nemophila (DÉSÉGL. ET OZAN.) BRUMME ET GLADIS<br />
Rosa canina L. S.L. f. nemophila (DÉSÉGL. ET OZAN.) ROUY;<br />
Rosa nemophila DÉSÉGL. ET OZAN.<br />
Caninae<br />
7155 Rosa canina L. S.L. var. nervulosa (DEBEAUX) J.B. V. KELLER Rosa nervulosa DEBEAUX Caninae<br />
Rosa canina L. S.L. f. nitens DESV.; Rosa nitens DESV. EX<br />
6384 Rosa canina L. S.L. var. nitens (DESV.) H. BRAUN<br />
MÉRAT<br />
Caninae<br />
6389 Rosa canina L. S.L. var. ololeia (RIP.) BORB. Rosa canina L. S.L. f. ololeia (RIP.) H. BRAUN; Rosa ololeia RIP. Caninae<br />
Rosa canina L. S.L. f. oxyphylla (RIP.) BORB.; Rosa oxyphylla<br />
4672 Rosa canina L. S.L. var. oxyphylla RIP. EX H. BRAUN<br />
RIP.<br />
Caninae<br />
4657 Rosa canina L. S.L. var. pervulgata (SCHWERTSCHL.) BRUMME ET GLADIS Rosa canina L. S.L. f. pervulgata SCHWERTSCHL. Caninae<br />
6395 Rosa canina L. S.L. var. ragusina J.B. V. KELLER Caninae<br />
8512 Rosa canina L. S.L. var. scabrata CRÉP. AP. SCHEUTZ Rosa scabrata CRÉP.<br />
Rosa canina L. S.L. f. squarrosa (RAU) SER.; Rosa squarrosa<br />
9066 Rosa canina L. S.L. var. squarrosa (RAU) BRUMME ET GLADIS<br />
RAU<br />
Rauhe Hunds-Rose; Sparrige<br />
Hunds-Rose; Sparrige Rose Caninae<br />
Drüsige Hunds-Rose; Sparrige<br />
Rose<br />
Caninae<br />
6379 Rosa canina L. S.L. var. squarrosidens BORB. Caninae<br />
6259 Rosa canina L. S.L. var. swartzii (FRIES) H. BRAUN Rosa canina L. S.L. f. swartzii FRIES Caninae<br />
6386 Rosa canina L. S.L. var. transitoria R. KELLER Caninae<br />
Stand: Februar 2013 <strong>Wildrosen</strong> im <strong>Europa</strong>-Rosarium: erfasste <strong>Synonyme</strong>, <strong>Deutsche</strong> <strong>Namen</strong> und Angabe der <strong>Sektionen</strong> Seite 4 von 22
Rosen-<br />
Id<br />
Art/Sorte Botanische <strong>Synonyme</strong> <strong>Deutsche</strong>r Name Sektion<br />
4511 Rosa carolina L.<br />
4558 Rosa carolina L. var. grandiflora (BAKER) REHD.<br />
4615 Rosa carolina L. x R. majalis HERRM. EM. MANSF.<br />
Rosa humilis MARSH.; Rosa lyonii PURSH; Rosa serrulata RAF.;<br />
Rosa texarkana RYDB.; Rosa virginiana HERRM. var. humilis<br />
SCHNEID.<br />
Carolina-Rose; Dünen-Rose;<br />
Sand-Rose; Weiden-Rose;<br />
Wiesen-Rose<br />
Carolinae<br />
Rosa humilis MARSH. var. grandiflora BAKER; Rosa lindleyi<br />
SPRENG.; Rosa obovata RAF. Wiesen-Rose Carolinae<br />
545 Rosa caudata BAKER var. caudata Cinnamomeae<br />
8990 Rosa caudata BAKER var. maxima T.T. YU ET T.C. KU Cinnamomeae<br />
9113 Rosa chinensis JACQ.<br />
9800 Rosa chinensis JACQ. 'Five Ty'<br />
8894 Rosa chinensis JACQ. 'Indica Major'<br />
Rosa indica LOUR. NON L.; Rosa indica LOUR. var. bengalensis<br />
(P<strong>ERS</strong>.) K. KOCH; Rosa montezumae BERTOL. NON HUMB. ET<br />
BONPL.; Rosa nankingensis LOUR.; Rosa sinica L.; Rosa<br />
nankingensis LOUR.<br />
Bengal-Rose; China-Rose;<br />
Chinesische Rose<br />
Chinenses<br />
273 Rosa chinensis JACQ. var. chinensis f. mutabilis (CORR.) REHD. Mutabilis; Rosa mutabilis CORR. Chinenses<br />
Rosa chinensis JACQ. var. spontanea (REHD. ET WILS.) T.T. YU<br />
9109 Rosa chinensis JACQ. var. chinensis f. spontanea REHD. ET WILS.<br />
ET T.C. KU; Rosa indica HEMSL. Wilde Bengal-Rose Chinenses<br />
4641 Rosa chinensis JACQ. x R. multiflora THUNB.<br />
9110 Rosa clinophylla THORY x R. bracteata WENDL.<br />
6300 Rosa collettii CRÉP. Synstylae<br />
8508 Rosa columnifera (SCHWERTSCHL.) HENKER ET G. SCHULZE Rosa rubiginosa L. subsp. columnifera SCHWERTSCHL. Falsche Wein-Rose Caninae<br />
5013 Rosa corymbifera BORKH. S.L.<br />
Rosa brilonensis G.H. LOOS; Rosa canina L. S.L. subsp. R.<br />
dumetorum (THUILL.) R. KELLER (SIC!); Rosa canina L. S.L.<br />
subsp. dumetorum (THUILL.) PARM.; Rosa canina L. S.L. var.<br />
dumetorum THUILL.; Rosa canina L. S.L. var. obtusifolia DESV.;<br />
Rosa collina DC.; Rosa deseglisei BOREAU; Rosa dumetorum<br />
THUILL.; Rosa dumetorum THUILL. var. corymbifera (BORKH.)<br />
ROUY; Rosa obtusifolia DESV. NON. AUCT. MULT.; Rosa<br />
tomentella LÉM. var. obtusifolia (DESV.) CRÉP.; Rosa canina L.<br />
S.L. subsp. Rosa dumetorum (THUILL.) R. KELLER (SIC!)<br />
Busch-Rose; Ebensträußige<br />
Rose; Hecken-Rose; Hügel-<br />
Rose<br />
Caninae<br />
4682 Rosa corymbifera BORKH. S.L. var. anacantha (R. KELLER) BRUMME ET GLADIS Rosa obtusifolia DESV. var. anacantha R. KELLER Unterlage Beschnidts Canina Caninae<br />
Rosa arcana DÉSÉGL.; Rosa dumetorum THUILL. var. arcana<br />
8479 Rosa corymbifera BORKH. S.L. var. arcana (DÉSÉGL.) BRUMME ET GLADIS (DÉSÉGL.) R. KELLER<br />
Caninae<br />
4658 Rosa corymbifera BORKH. S.L. var. borderi (RIP.) BRUMME ET GLADIS<br />
Rosa borderi RIP.; Rosa dumetorum THUILL. f. borderi (RIP.)<br />
ROUY<br />
Caninae<br />
4583<br />
Rosa corymbifera BORKH. S.L. var. capucinensis (R. KELLER) BRUMME ET<br />
GLADIS Rosa obtusifolia DESV. var. capucinensis R. KELLER Caninae<br />
Stand: Februar 2013 <strong>Wildrosen</strong> im <strong>Europa</strong>-Rosarium: erfasste <strong>Synonyme</strong>, <strong>Deutsche</strong> <strong>Namen</strong> und Angabe der <strong>Sektionen</strong> Seite 5 von 22
Rosen-<br />
Id<br />
Art/Sorte Botanische <strong>Synonyme</strong> <strong>Deutsche</strong>r Name Sektion<br />
5573 Rosa corymbifera BORKH. S.L. var. decipiens (BAKER) BRUMME ET GLADIS<br />
8506 Rosa corymbifera BORKH. S.L. var. deseglisei (BOREAU) CHRIST<br />
Rosa canina L. S.L. var. decipiens BAKER; Rosa obtusifolia<br />
DESV. f. decipiens DUM.<br />
Rosa corymbifera BORKH. S.L. subsp. deseglisei (BOREAU)<br />
STOHR; Rosa deseglisei BOREAU; Rosa dumetorum THUILL.<br />
var. deseglisei (BOREAU) CHRIST<br />
Déséglise-Rose; Déséglises<br />
Hecken-Rose; Déséglises<br />
Busch-Rose<br />
9606 Rosa corymbifera BORKH. S.L. var. dumetorum Caninae<br />
7049 Rosa corymbifera BORKH. S.L. var. froebelii (CHRIST) REHD.<br />
Rosa dumetorum THUILL. vel. Rosa corymbifera BORKH. S.L.<br />
'Laxa'; Rosa froebelii CHRIST. EX FROEBEL; Rosa laxa HORT.<br />
NON RETZ.<br />
Caninae<br />
5865<br />
Rosa corymbifera BORKH. S.L. var. froeri (SCHWERTSCHL.) BRUMME ET<br />
GLADIS<br />
Rosa obtusifolia DESV. var. obonyana (H. BRAUN) CHRIST f.<br />
froeri SCHWERTSCHL.<br />
Caninae<br />
5366 Rosa corymbifera BORKH. S.L. var. genuina (R. KELLER) BRUMME ET GLADIS Rosa dumetorum THUILL. f. genuina R. KELLER Caninae<br />
5014 Rosa corymbifera BORKH. S.L. var. haemantha (H. BRAUN) BRUMME ET GLADIS Rosa dumetorum THUILL. var. haemantha H. BRAUN Caninae<br />
Rosa dumetorum THUILL. var. hemitricha (RIP.) R. KELLER;<br />
5024 Rosa corymbifera BORKH. S.L. var. hemitricha (RIP.) BORB.<br />
Rosa hemitricha RIP.<br />
Caninae<br />
8524 Rosa corymbifera BORKH. S.L. var. hirtifolia (H. BRAUN) BRUMME ET GLADIS<br />
Rosa dumetorum THUILL. var. hirtifolia H. BRAUN; Rosa hirtifolia<br />
H. BRAUN Caninae<br />
7107 Rosa corymbifera BORKH. S.L. var. imitata (DÉSÉGL.) SOÓ<br />
Rosa dumetorum THUILL. f. imitata (DÉSÉGL.) ROUY; Rosa<br />
imitata DÉSÉGL.<br />
Caninae<br />
6247 Rosa corymbifera BORKH. S.L. var. implexa (GREN.) BRUMME ET GLADIS<br />
Freya; Rosa dumetorum THUILL. var. impleaxa (GREN.) H.<br />
BRAUN<br />
Caninae<br />
5376 Rosa corymbifera BORKH. S.L. var. pilosa (OP.) BRUMME ET GLADIS<br />
Rosa dumetorum THUILL. var. pilosa (OP.) H. BRAUN; Rosa<br />
pilosa OP.<br />
Caninae<br />
8503<br />
Rosa corymbifera BORKH. S.L. var. polyadena (BURNAT ET GREMLI) BRUMME<br />
ET GLADIS<br />
Rosa dumetorum THUILL. var. polyadena (BURNAT ET GREMLI)<br />
ROUY; Rosa polyadena BURNAT ET GREMLI<br />
Caninae<br />
4476 Rosa corymbifera BORKH. S.L. var. remota (H. BRAUN) BRUMME ET GLADIS Rosa dumetorum THUILL. var. remota H. BRAUN Caninae<br />
7051 Rosa corymbifera BORKH. S.L. var. reussii (H. BRAUN) BRUMME ET GLADIS<br />
Rosa dumetorum THUILL. f. reussii H. BRAUN AP. BECK; Rosa<br />
reussii H. BRAUN<br />
Caninae<br />
7140<br />
Rosa corymbifera BORKH. S.L. var. semiglabra (RIP. AP. DÉSÉGL.) BRUMME ET<br />
GLADIS<br />
Rosa dumetorum THUILL. f. semiglabra (RIP. AP. DÉSÉGL.)<br />
BORB.; Rosa semiglabra RIP. AP. DÉSÉGL.<br />
Caninae<br />
4653 Rosa corymbifera BORKH. S.L. var. thuillieri (CHRIST) BRUMME ET GLADIS Rosa dumetorum THUILL. var. thuillieri CHRIST Caninae<br />
7070 Rosa corymbifera BORKH. S.L. var. trichoidea (RIP.) SOÓ<br />
Rosa dumetorum THUILL. f. trichiodea (RIP.) ROUY; Rosa<br />
trichoidea RIP.<br />
Caninae<br />
7040 Rosa corymbifera BORKH. S.L. var. trichoneura (RIP.) BRUMME ET GLADIS<br />
Rosa dumetorum THUILL. f. trichoneura (RIP.) CHRIST; Rosa<br />
trichoneura RIP.<br />
Caninae<br />
Caninae<br />
Caninae<br />
Stand: Februar 2013 <strong>Wildrosen</strong> im <strong>Europa</strong>-Rosarium: erfasste <strong>Synonyme</strong>, <strong>Deutsche</strong> <strong>Namen</strong> und Angabe der <strong>Sektionen</strong> Seite 6 von 22
Rosen-<br />
Id<br />
Art/Sorte Botanische <strong>Synonyme</strong> <strong>Deutsche</strong>r Name Sektion<br />
5576 Rosa corymbifera BORKH. S.L. var. urbica (LÉM.) BRUMME ET GLADIS<br />
Rosa canina L. S.L. subsp. corymbifera (BORKH.) C. VICIOSO<br />
var. urbica (LÉM.) C. VICIOSO COMB. ILLEG.; Rosa dumetorum<br />
THUILL. f. urbica (LÉM.) BAKER; Rosa urbica LÉM.<br />
10231 Rosa corymbulosa ROLFE var. plena HORT. Cinnamomeae<br />
9108 Rosa cymosa TRATT.<br />
6442 Rosa davidii CRÉP. var. elongata REHD. ET WILS.<br />
9783 Rosa davurica PALL.<br />
6322 Rosa dumalis BECHST.<br />
Rosa bodnieri LÉV. ET VAN.; Rosa esquirolii LÉV. ET VAN.; Rosa<br />
indica L. P.P.; Rosa microcarpa LINDL.; Rosa sorbiflora FOCKE<br />
Rosa macrophylla LINDL. var. robusta FOCKE; Rosa parmentieri<br />
LÉV.<br />
Rosa cinnamomea L. var. davurica (PALL.) C.A. MEY.; Rosa<br />
willdenowii SPRENG.<br />
Rosa afzeliana AUCT. NON FRIES; Rosa afzeliana FR. subsp.<br />
vosagiaca (DESP.) R. KELLER (SIC!); Rosa canina L. S.L. subsp.<br />
dumalis (BECHST.) NYM.; Rosa canina L. S.L. var. dumalis<br />
(BECHST.) DUM.; Rosa canina L. S.L. var. glauca DESV.; Rosa<br />
canina L. S. var. reuteri BAKER; Rosa glauca VILL. EX LOISEL.<br />
NON POURR.; Rosa glauca VILL. EX LOISEL. subsp. reuteri<br />
(GOD.) HAYEK; Rosa reuteri GOD.; Rosa vosagiaca DESP. EX<br />
DÉSÉGL., NOM. ILLEG.<br />
Blaugrüne Rose; Graue Rose;<br />
Graugrüne Rose; Vogesen-<br />
Rose<br />
6324 Rosa dumalis BECHST. var. commutata (CRÉP.) R. KELLER Rosa commutata CRÉP. Caninae<br />
9134 Rosa dumalis BECHST. var. dumalis Rosa dumalis BECHST. var. typica CHRIST Caninae<br />
Rosa graveti CRÉP.; Rosa gravetii FORM.; Rosa vosagiaca<br />
6331 Rosa dumalis BECHST. var. gravetii (FORM.) SOÓ<br />
DESP. f. gravetii (CRÉP.) BORB.<br />
Caninae<br />
6334 Rosa dumalis BECHST. var. hirsutifolia SCHWERTSCHL. Caninae<br />
9379 Rosa dumalis BECHST. var. transiens (KERN.) BRUMME ET GLADIS<br />
Rosa transiens KERN.; Rosa vosagiaca DESP. var. transiens<br />
(KERN.) GREN.<br />
Caninae<br />
6319 Rosa dumalis BECHST. x R. villosa L.<br />
Caninae<br />
Banksianae<br />
Cinnamomeae<br />
Cinnamomeae<br />
3447 Rosa ecae AITCH. Rosa mogoltavica JUZ. Mrs. Aitchison's Rose Pimpinellifoliae<br />
Rosa ecae Kanitz non Ait.; Rosa primula BOULENG.; Rosa<br />
4555 Rosa ecae AITCH. subsp. primula (BOULENG.) A.V. ROBERTS<br />
xanthina AUCT. NON LINDL.<br />
Pimpinellifoliae<br />
Caninae<br />
9010 Rosa elliptica TAUSCH Rosa graveolens GREN. ET GODR.; Rosa inodora FRIES S.L.<br />
Rosa inodora FRIES var. klukii (BESS.) BRUMME ET GLADIS;<br />
8519 Rosa elliptica TAUSCH subsp. elliptica var. klukii (BESS.) H. BRAUN<br />
Rosa klukii BESS.<br />
Duft-Rose; Elliptische Rose;<br />
Keilblättrige Rose; Keilblatt-<br />
Rose; Kleinblättrige Rose<br />
Caninae<br />
Caninae<br />
10002 Rosa elliptica TAUSCH subsp. elliptica var. liostyla (R. KELLER) R. KELLER Caninae<br />
3198 Rosa farreri STAPF EX COX var. farreri f. persetosa STAPF Threepenny Bit Rose Three-penny-bit-Rose Pimpinellifoliae<br />
Stand: Februar 2013 <strong>Wildrosen</strong> im <strong>Europa</strong>-Rosarium: erfasste <strong>Synonyme</strong>, <strong>Deutsche</strong> <strong>Namen</strong> und Angabe der <strong>Sektionen</strong> Seite 7 von 22
Rosen-<br />
Id<br />
Art/Sorte Botanische <strong>Synonyme</strong> <strong>Deutsche</strong>r Name Sektion<br />
4631 Rosa fedtschenkoana REG.<br />
Rosa caraganifolia SUMN.; Rosa coeruleifolia SUMN.; Rosa<br />
epipsila SUMN.; Rosa laurenkoi SUMN.; Rosa lipschitzii SUMN.;<br />
Rosa minusculifolia SUMN.; Rosa oligosperma SUMN.<br />
4440 Rosa filipes REHD. ET WILS. Synstylae<br />
Cinnamomeae<br />
593 Rosa foetida HERRM. var. bicolor (JACQ.) WILLM.<br />
Austrian Copper; Rosa bicolor JACQ.; Rosa lutea MILL. PROL.<br />
var. punicea (MILL.) ASCH. ET GRAEBN.; Rosa punicea MILL. Kapuziner-Rose Pimpinellifoliae<br />
4226 Rosa foetida HERRM. var. foetida<br />
Rosa eglanteria L. (1760) NON L. (1753) var. lutea THORY EX<br />
SER.<br />
Pimpinellifoliae<br />
4290<br />
Rosa foetida HERRM. var. persiana (LÉM.) REHD. 'Persian Yellow' (Willock<br />
eingeführt 1837) Persian Yellow Pimpinellifoliae<br />
4321 Rosa foliolosa NUTT. EX TORR. ET A. GRAY x R. rugosa THUNB.<br />
4629 Rosa forrestiana BOULENG. Cinnamomeae<br />
10347 Rosa fujisanensis (MAK.) MAK.<br />
Fuji-Ibara; Rosa luciae FRANCH. ET ROCHBR. EX CRÉP. var.<br />
fujisanensis MAK.<br />
Synstylae<br />
Rosa austriaca CRANTZ; Rosa cordifolia HOST; Rosa grandiflora<br />
SALISB.; Rosa provincialis GARSAULT; Rosa provincialis<br />
158 Rosa gallica L.<br />
HERRM.; Rosa pumila SCOP. NON JACQ., NOM. ILLEG.; Rosa<br />
rubra LAM.<br />
Essig-Rose; Französische<br />
Rose; Konditor-Rose Gallicanae<br />
615 Rosa gallica L. var. conditorum DIECK 'Conditorum' Rosa gallica L. 'Conditorum'<br />
Zucker-Rose; Ungarische<br />
Rose<br />
Gallicanae<br />
6075 Rosa gallica L. var. officinalis ANDR. 'Officinalis'<br />
Rosa gallica L. var. plena REG.; Rosa provincialis MILL.; Rosa<br />
pumila JACQ. var. officinalis (ANDR.) P.V. HEATH Apotheker-Rose Gallicanae<br />
614 Rosa gallica L. var. pumila (JACQ.) H. BRAUN 'Pumila' Rosa pumila Jacq. Gallicanae<br />
98 Rosa gallica L. var. splendens HORT. 'Splendens' Rosa x francofurtana Muenchh. 'Kreiselrose' Gallicanae<br />
4918 Rosa gallica L. var. velutinaeflora CARIOT 'Velutinaeflora' Rosa velutinaeflora (CARIOT) DÉSÉGL.; Velutinaeflora Gallicanae<br />
Rosa Mundi; Rosa gallica L. var. rosa-mundi WEST.; Rosa gallica<br />
8889 Rosa gallica L. var. versicolor L. 'Versicolor'<br />
L. var. variegata ANDR.; Versicolor Gallicanae<br />
5546 Rosa gallica L. var. violacea HORT. 'Violacea' Violacea Gallicanae<br />
3494 Rosa gallica L. x R. rugosa THUNB.<br />
4096 Rosa gallica L. x R. sp. Gallicanae<br />
10168 Rosa gigantea COLL. EX CRÉP.<br />
Rosa x odorata (ANDR.) SWEET var. gigantea (COLL. EX CRÉP.)<br />
REHD. ET WILS.; Rosa xanthocarpa WATT EX WILLM.<br />
Chinenses<br />
6805 Rosa giraldii CRÉP. var. nanothamnus (BOULENG.) BRUMME ET GLADIS Rosa beschnauensis SUMN.; Rosa nanothamnus BOULENG. Cinnamomeae<br />
4570 Rosa giraldii CRÉP. var. venulosa REHD. ET WILS. Cinnamomeae<br />
Stand: Februar 2013 <strong>Wildrosen</strong> im <strong>Europa</strong>-Rosarium: erfasste <strong>Synonyme</strong>, <strong>Deutsche</strong> <strong>Namen</strong> und Angabe der <strong>Sektionen</strong> Seite 8 von 22
Rosen-<br />
Id<br />
Art/Sorte Botanische <strong>Synonyme</strong> <strong>Deutsche</strong>r Name Sektion<br />
4612 Rosa glauca POURR.<br />
Rosa ferruginea VILL.; Rosa rubrifolia (VILL.) AUCT.; Rosa<br />
rubrifolia VILL., NOM. ILLEG<br />
Bereifte Rose; Blaue Hecht-<br />
Rose; Hecht-Rosa;<br />
Rotblättrige Rose<br />
10509 Rosa glauca POURR. var. glauca Rosa glauca POURR. var. typica R. KELLER Caninae<br />
Rosa glaucescens WULFEN; Rosa rubrifolia VILL. var.<br />
4339 Rosa glauca POURR. var. glaucescens (WULFEN) R. POPEK<br />
glaucescens (WULFEN) R. KELLER<br />
Caninae<br />
8414 Rosa glauca POURR. var. hispidula (SER.) BRUMME ET GLADIS Rosa rubrifolia VILL. var. hispidula SER. Caninae<br />
8190 Rosa glauca POURR. x R. davidii CRÉP.<br />
4452 Rosa glomerata REHD. ET WILS. Synstylae<br />
385 Rosa glomerata REHD. ET WILS. x R. multiflora THUNB. Synstylae<br />
4597 Rosa glutinosa SIBTH. ET SM. Rosa ferox REG. NON M. BIEB.; Rosa pulverulenta M. BIEB. Südliche Wein-Rose Caninae<br />
404 Rosa glutinosa SIBTH. ET SM. var. dalmatica (KERN.) R. KELLER Rosa dalmatica KERN. Caninae<br />
4520 Rosa glutinosa SIBTH. ET SM. var. elongatipes R. KELLER Caninae<br />
4565 Rosa glutinosa SIBTH. ET SM. var. formanekii HAYEK Caninae<br />
4521 Rosa glutinosa SIBTH. ET SM. var. glutinosa Rosa glutinosa SIBTH. ET SM. var. typica HAYEK Caninae<br />
Rosa glutinosa SIBTH. ET SM. var. leioclada (CHRIST) R.<br />
1928 Rosa glutinosa SIBTH. ET SM. var. leioclada CHRIST<br />
KELLER<br />
Caninae<br />
4685 Rosa gymnocarpa NUTT. EX TORR. ET A. GRAY Cinnamomeae<br />
6443 Rosa heckeliana TRATT. Rosa balansaea DÉSÉGL.; Rosa orphanides BOISS. ET REUT. Caninae<br />
1051 Rosa heckeliana TRATT. var. atrichoclada BORB. Caninae<br />
8275 Rosa helenae REHD. ET WILS. Rosa floribunda BAK. NON STEV. Synstylae<br />
4227 Rosa hemisphaerica HERRM. x R. gallica L.<br />
4630 Rosa hemsleyana TÄCKHOLM Cinnamomeae<br />
5310 Rosa henryi BOULENG.<br />
Rosa gentiliana REHD. ET WILS. NON LÉV. ET VAN.; Rosa<br />
moschata HERRM. var. densa VILM.; Rosa paucispinosa H.L. LI<br />
4720 Rosa hugonis HEMSL. Rosa xanthina AUCT. NON LINDL.<br />
10367 Rosa hugonis HEMSL. x R. spinosissima L.<br />
Chinesische Dukaten-Rose;<br />
Father Hugos Rose;<br />
Chinesische Gold-Rose; Gold-<br />
Röschen<br />
Caninae<br />
Synstylae<br />
Pimpinellifoliae<br />
9538 Rosa hugonis HEMSL. x R. xanthina LINDL. Pimpinellifoliae<br />
Stand: Februar 2013 <strong>Wildrosen</strong> im <strong>Europa</strong>-Rosarium: erfasste <strong>Synonyme</strong>, <strong>Deutsche</strong> <strong>Namen</strong> und Angabe der <strong>Sektionen</strong> Seite 9 von 22
Rosen-<br />
Id<br />
Art/Sorte Botanische <strong>Synonyme</strong> <strong>Deutsche</strong>r Name Sektion<br />
4581 Rosa inodora FRIES S. STR.<br />
Rosa agrestis SAVI var. inodora (FRIES) BORB.; Rosa<br />
caryophyllacea BESS.; Rosa elliptica TAUSCH subsp. inodora<br />
(FRIES) SCHWERTSCHL.; Rosa elliptica TAUSCH var. inodora<br />
(FRIES) CHRIST; Rosa rubiginosa L. var. caryophyllacea (BESS.)<br />
SER.; Rosa rubiginosa L. var. inodora (FRIES) LINDL. Duftarme Rose Caninae<br />
4614 Rosa inodora FRIES S. STR. var. hispida (M. SCHULZE) BRUMME ET GLADIS Rosa elliptica TAUSCH var. hispida M. SCHULZE Caninae<br />
8446<br />
Rosa inodora FRIES S. STR. var. zagrabiensis (VUK. ET H. BRAUN EX KERN.)<br />
BRUMME ET GLADIS<br />
Rosa caryophyllacea BESS. EM. R. KELLER var. zagrebensis<br />
(VUK. ET BRAUN EX KERN.) R. KELLER; Rosa zagrabiensis<br />
VUK. ET H. BRAUN EX KERN.<br />
Caninae<br />
4481 Rosa johannensis FERNALD Cinnamomeae<br />
4538 Rosa kokanica (REG.) REG. EX JUZ.<br />
Rosa platyacantha SCHRENK var. kokanica REG.; Rosa<br />
platyacantha SCHRENK var. variabilis REG.; Rosa xanthina<br />
LINDLEY var. kokanica (REG.) BOULENG.<br />
Pimpinellifoliae<br />
10159 Rosa laevigata MICHX.<br />
Rosa camellia HORT.; Rosa cherokeensis DONN.; Rosa hystrix<br />
LINDL.; Rosa sinica MURR.; Rosa ternata POIR. Cherokee-Rose Laevigatae<br />
8831 Rosa laxa RETZ. var. plena HORT. Cinnamomeae<br />
4459 Rosa longicuspis BERTOL. Rosa lucens ROLFE Synstylae<br />
6271 Rosa lucidissima LÉV. 'Ramona' Ramona; Red Cherokee Laevigatae<br />
8787 Rosa macounii GREENE Rosa grosserata E. NELSON; Rosa subnuda LUNELL Cinnamomeae<br />
9145 Rosa macrophylla LINDL. Cinnamomeae<br />
331 Rosa macrophylla LINDL. var. doncasterii HORT. 'Doncasterii' Doncasterii; Rosa macrophylla LINDL. f. doncasterii HORT. Cinnamomeae<br />
8776 Rosa macrophylla LINDL. var. glaucescens HORT. 'Glaucescens' Glaucescens Cinnamomeae<br />
9005 Rosa majalis HERRM. EM. MANSF. Mai-Rose; Zimt-Rose Cinnamomeae<br />
4460 Rosa majalis HERRM. EM. MANSF. x R. multiflora THUNB.<br />
4529 Rosa majalis HERRM. EM. MANSF. x R. rugosa THUNB. Cinnamomeae<br />
5339 Rosa majalis HERRM. EM. MANSF. x R. rugosa THUNB. 'Gartenform' Cinnamomeae<br />
8389 Rosa majalis HERRM. EM. MANSF. x R. sp. Cinnamomeae<br />
4590 Rosa majalis HERRM. var. cinerea (SWARTZ) BRUMME ET GLADIS Rosa cinnamomea L. f. cinerea SWARTZ Cinnamomeae<br />
6149 Rosa majalis HERRM. var. fulgens (CHRIST) BRUMME ET GLADIS Rosa cinnamomea L. f. fulgens CHRIST Cinnamomeae<br />
1495 Rosa majalis HERRM. var. majalis Rosa majalis HERRM. var. typica R. KELLER Cinnamomeae<br />
9018 Rosa majalis HERRM. var. plena (WEST) BRUMME ET GLADIS<br />
Foecundissima; Rosa cinnamomea L. var. plena REGEL; Rosa<br />
foecundissima MUENCHH.; Rosa majalis HERRM. EM. MANSF.<br />
var. foecundissima (MUENCHH.) HYL.<br />
4591 Rosa majalis HERRM. var. sericea (FRIES) BRUMME ET GLADIS Rosa cinnamomea L. var. sericea FRIES Cinnamomeae<br />
4524 Rosa majalis HERRM. var. subglabra (C.A. MEY.) BRUMME ET GLADIS Rosa cinnamomea L. var. subglabra C.A. MEY. Cinnamomeae<br />
Stand: Februar 2013 <strong>Wildrosen</strong> im <strong>Europa</strong>-Rosarium: erfasste <strong>Synonyme</strong>, <strong>Deutsche</strong> <strong>Namen</strong> und Angabe der <strong>Sektionen</strong> Seite 10 von 22
Rosen-<br />
Id<br />
Art/Sorte Botanische <strong>Synonyme</strong> <strong>Deutsche</strong>r Name Sektion<br />
8973 Rosa majalis HERRM. var. subglobosa (C.A. MEY.) BRUMME ET GLADIS Rosa cinnamomea L. var. subglobosa C.A. MEY. Cinnamomeae<br />
6160 Rosa marginata WALLR.<br />
Rosa glandulosa BESS. NON BELLARDI, NOM. ILLEG.; Rosa<br />
jundzillii Besser; Rosa terebinthinacea DÉSÉGL.; Rosa<br />
trachyphylla RAU<br />
Jundzills Rose; Rauhblatt-<br />
Rose; Rauhblättrige Rose Caninae<br />
7149<br />
Rosa marginata WALLR. var. hampeana (GRISEB. EX CRÉP.) BRUMME ET<br />
GLADIS<br />
Rosa hampeana GRISEB. EX CRÉP.; Rosa jundzillii BESS. f.<br />
hampeana (GRISEB. EX CRÉP.) CRÉP.<br />
Caninae<br />
6343 Rosa marginata WALLR. var. heteracantha (CHRIST) BRUMME ET GLADIS<br />
Rosa jundzilli BESS. f. heteracantha CHRIST; Rosa jundzillii<br />
BESS. var. heteracantha (CHRIST) R. KELLER<br />
Caninae<br />
4606 Rosa marginata WALLR. var. marginata<br />
Rosa jundzillii BESS. var. typica R. KELLER; Rosa marginata<br />
WALLR. var. typica CHRIST<br />
Caninae<br />
6101 Rosa marretii LÉV. Rosa rubro-stipulata NAKAI Cinnamomeae<br />
4443 Rosa maximowicziana REG. var. jackii (REHD.) REHD. Rosa jackii REHD.; Rosa kelleri BAKER Synstylae<br />
4643 Rosa micrantha BORR. EX SM. Rosa rubiginosa L. var. micrantha (BORR. EX SM.) LINDL. Kleinblütige Rose Caninae<br />
Rosa mollissima FRIES 1828 NON WILLD. 1787; Rosa mollissima<br />
WILLD. var. mollis (SM.) DREJER; Rosa pomifera HERRM.<br />
subsp. mollis (SM.) SCHWERTSCHL.; Rosa villosa L. subsp.<br />
mollis (SM.) R. KELLER ET GAMS; Rosa villosa L. var. mollissima Weiche Rose; Weichhaarige<br />
4628 Rosa mollis SM.<br />
RAU<br />
Rose<br />
Caninae<br />
Rosa arvensis HUDS. var. montana (CHAIX) LINDL.; Rosa canina Berg-Rose; Südalpen-Rose;<br />
8350 Rosa montana CHAIX<br />
L. S.L. var. montana (CHAIX) P.V. HEATH<br />
Südalpine Rose<br />
Caninae<br />
6845 Rosa moschata HERRM.<br />
Rosa arborea P<strong>ERS</strong>.; Rosa broteroi TRATT.; Rosa brownii<br />
TRATT.; Rosa manuelii LOSA; Rosa ruscinonensis GREN. ET<br />
DÉSÉGL. EX DÉSÉGL. Moschus-Rose Synstylae<br />
5039 Rosa moschata HERRM. var. nastarana CHRIST 'Nastarana' Nastarana; Rosa pissardii CARR. Synstylae<br />
4233 Rosa moschata HERRM. x R. multiflora THUNB. Synstylae<br />
53 Rosa moyesii HEMSL. ET WILS. Rosa macrophylla LINDL. var. rubrostaminea VILM.<br />
Blut-Rose; Rote Büschel-<br />
Rose; Tibetanische Berg-Rose Cinnamomeae<br />
4942 Rosa moyesii HEMSL. ET WILS. var. duplici-serrata HORT. Cinnamomeae<br />
4659 Rosa moyesii HEMSL. ET WILS. var. fargesii ROLFE Fargesii Cinnamomeae<br />
83 Rosa moyesii HEMSL. ET WILS. var. moyesii f. rosea REHD. ET WILS. Rosa holodonta STAPF Cinnamomeae<br />
4544 Rosa moyesii HEMSL. ET WILS. x R. sp. Cinnamomeae<br />
4649 Rosa multibracteata HEMSL. ET WILS.<br />
Rosa latibracteata BOULENG.; Rosa orbicularis BAKER; Rosa<br />
reducta BAKER; Rosa rotundibracteata CARDOT Kragen-Rose Cinnamomeae<br />
6153 Rosa multiflora THUNB.<br />
Rosa dawsoniana ELLW. ET BARRY; Rosa intermedia CARR.;<br />
Rosa polyantha SIEB. ET ZUCC. NON HORT.; Rosa wichurae K.<br />
KOCH<br />
Büschel-Rose; Rispen-Rose;<br />
Vielblütige Rose<br />
Synstylae<br />
9760 Rosa multiflora THUNB. var. carnea THORY Synstylae<br />
Stand: Februar 2013 <strong>Wildrosen</strong> im <strong>Europa</strong>-Rosarium: erfasste <strong>Synonyme</strong>, <strong>Deutsche</strong> <strong>Namen</strong> und Angabe der <strong>Sektionen</strong> Seite 11 von 22
Rosen-<br />
Id<br />
3427<br />
Art/Sorte Botanische <strong>Synonyme</strong> <strong>Deutsche</strong>r Name Sektion<br />
Rosa multiflora THUNB. var. nana (HORT.) BRUMME ET GLADIS 'Nana' (Lille<br />
1893)<br />
Multiflora nana perpétuelle (Lille 1893); Multiflore nain remontant<br />
(Lille 1893); Nana; Rosa carteri HORT.; Rosa polyantha SIEB. ET<br />
ZUCC. var. nana HORT.<br />
5863 Rosa multiflora THUNB. var. thunbergiana THORY Synstylae<br />
4441 Rosa multiflora THUNB. x R. chinensis JACQ.<br />
4456 Rosa multiflora THUNB. x R. moschata HERRM. Synstylae<br />
3209 Rosa multiflora THUNB. x R. rubus LÉV. ET VAN. Synstylae<br />
4206 Rosa multiflora THUNB. x R. sempervirens L. Synstylae<br />
4093 Rosa multiflora THUNB. x R. sp.<br />
Rosa multiflora THUNB. x R. wichurana CRÉP. x R. x odorata (ANDR.) SWEET<br />
3700 'The Garland' (Wells 1835)<br />
4651 Rosa multiflora THUNB. x R. x odorata (ANDR.) SWEET<br />
354 Rosa nitida WILLD.<br />
4512 Rosa nutkana C. PRESL<br />
Rosa fraxinifolia BORR. EX HOOK.; Rosa manca GREENE; Rosa<br />
woodsii REG.<br />
Glanz-Rose; Glanzblättrige<br />
Rose<br />
Synstylae<br />
Carolinae<br />
Cinnamomeae<br />
8930 Rosa omeiensis ROLFE 'Atrosanguinea' Pimpinellifoliae<br />
5085 Rosa omeiensis ROLFE var. omeiensis f. pteracantha (FRANCH.) REHD. ET WILS. Rosa sericea LINDL. f. pteracantha FRANCH. Stacheldraht-Rose Pimpinellifoliae<br />
Rosa luciae FRANCH. ET ROCHBR. EX CRÉP. var. oligantha<br />
9394 Rosa onoei MAK. var. oligantha (FRANCH ET SAV.) H. OHBA<br />
FRANCH. ET SAV.<br />
Synstylae<br />
8390 Rosa oreophila RYDB. Cinnamomeae<br />
1138 Rosa orientalis DUPONT EX SER.<br />
Rosa armena BOISS.; Rosa heckeliana TRATT. subsp. orientalis<br />
(DUPONT EX SER.) MEIKLE; Rosa villosa L. subsp. orientalis<br />
(DUPONT EX SER.) REG. Orientalische Rose Caninae<br />
4721 Rosa palustris MARSH.<br />
Rosa carolina A. GRAY NON L.; Rosa hudsoniana THORY; Rosa<br />
lancifolia SMALL; Rosa pensylvanica MICHX. Sumpf-Rose Carolinae<br />
4472 Rosa pendulina L.<br />
Rosa alpina L.; Rosa cinnamomea L. 1753 non 1759; Rosa<br />
glandulosa BELLARDI; Rosa reversa KOCH; Rosa rupestris<br />
CRANTZ<br />
Alpen-Hag-Rose; Alpen-<br />
Hecken-Rose; Alpen-Rose;<br />
Berg-Rose; Gebirgs-Rose;<br />
Hängefrucht-Rose<br />
Cinnamomeae<br />
4593 Rosa pendulina L. var. curtidens (CHRIST) R. KELLER Rosa alpina L. f. curtidens CHRIST Cinnamomeae<br />
6099 Rosa pendulina L. var. grandidentata (ROUY) BRUMME ET GLADIS Rosa pendulina L. f. grandidentata ROUY Cinnamomeae<br />
Rosa alpina L. var. heterophylla ROUY ET CAMUS; Rosa<br />
4477 Rosa pendulina L. var. heterophylla (ROUY ET CAMUS) BRUMME ET GLADIS pendulina L. f. heterophylla ROUY<br />
Cinnamomeae<br />
6146 Rosa pendulina L. var. imhoofii R. KELLER Cinnamomeae<br />
6345 Rosa pendulina L. var. oxyodon (BOISS.) REHD.<br />
Rosa alpina L. var. oxyodon (BOISS.) BOULENG.; Rosa oxyodon<br />
BOISS.<br />
Cinnamomeae<br />
Stand: Februar 2013 <strong>Wildrosen</strong> im <strong>Europa</strong>-Rosarium: erfasste <strong>Synonyme</strong>, <strong>Deutsche</strong> <strong>Namen</strong> und Angabe der <strong>Sektionen</strong> Seite 12 von 22
Rosen-<br />
Id<br />
Art/Sorte Botanische <strong>Synonyme</strong> <strong>Deutsche</strong>r Name Sektion<br />
6150 Rosa pendulina L. var. pirifera (KMET') BRUMME ET GLADIS Rosa pendulina L. f. pirifera KMET' Cinnamomeae<br />
6317 Rosa pendulina L. var. pubescens (K. KOCH) R. KELLER Rosa alpina L. f. pubescens K. KOCH Cinnamomeae<br />
4600 Rosa pendulina L. var. pyrenaica (GOUAN) R. KELLER Rosa pyrenaica GOUAN Cinnamomeae<br />
4588 Rosa pendulina L. var. subconnivens (ROUY) BRUMME ET GLADIS Rosa pendulina L. f. subconnivens ROUY Cinnamomeae<br />
6147 Rosa pendulina L. var. subsimplicidens R. KELLER Cinnamomeae<br />
4503 Rosa pendulina L. x R. sp. Cinnamomeae<br />
4550 Rosa persetosa ROLFE<br />
Rosa davidii CRÉP. var. persetosa BOULENG.; Rosa macrophylla<br />
LINDL. var. acicularis VILM.<br />
Cinnamomeae<br />
10056 Rosa phoenicia BOISS.<br />
Rosa arvensis HUDS. var. trojana BOULENG.; Rosa chlorocarpa<br />
FENZL ET. H. BRAUN<br />
Synstylae<br />
4516 Rosa pisocarpa A. GRAY<br />
Rosa anacantha GREENE; Rosa pringleri RYDB.; Rosa rivalis<br />
EASTW. Erbsenfrüchtige Rose Cinnamomeae<br />
4327 Rosa pisocarpa A. GRAY x R. rugosa THUNB. (Lens, L.) Cinnamomeae<br />
8959 Rosa pyrifera RYDB. Cinnamomeae<br />
4636 Rosa roxburghii TRATT. Rosa microphylla ROXB. EX LINDL. Igel-Rose Platyrhodon<br />
9989 Rosa roxburghii TRATT. var. forrestii (FOCKE) BRUMME ET GLADIS<br />
Rosa forrestii FOCKE; Rosa roxburghii TRATT. f. normalis REHD.<br />
ET WILS.<br />
Platyrhodon<br />
213 Rosa roxburghii TRATT. var. hirtula (REG.) REHD. ET WILS.<br />
Rosa hirtula (REG.) NAKAI; Rosa microphylla ROXB. EX LINDL.<br />
var. hirtula REG.<br />
Platyrhodon<br />
4353 Rosa rubiginosa L.<br />
Rosa eglanteria L.; Rosa rubiginosa L. subsp. umbellata (LE<strong>ERS</strong>)<br />
E. SCHENK; Rosa suavifolia Lightf.; Rosa umbellata LE<strong>ERS</strong>;<br />
Rosa walpoleana Greene<br />
Schottische Zaun-Rose; Wein-<br />
Rose<br />
Caninae<br />
6318 Rosa rubiginosa L. var. dimorphacantha (MART.) BRUMME ET GLADIS<br />
Rosa dimorphacantha MART.; Rosa eglanteria L. f.<br />
dimorphacantha (MART.) BORB.; Rosa rubiginosa L. var. duplex<br />
WEST.<br />
Caninae<br />
4661 Rosa rubiginosa L. var. dimorphacanthoides (R. KELLER) BRUMME ET GLADIS Rosa eglanteria L. f. dimorphacanthoides R. KELLER Caninae<br />
2382 Rosa rubiginosa L. var. glabriuscula (PETERM.) BRUMME ET GLADIS<br />
Rosa eglanteria L. var. glabriuscula PETERM.; Rosa glabriuscula<br />
HORT.<br />
Caninae<br />
10004 Rosa rubiginosa L. var. gremlii (CHRIST) CHRIST<br />
Rosa eglanteria L. var. gremlii CHRIST; Rosa gremlii (CHRIST)<br />
CHRIST; Rosa rubiginosa L. f. gremlii CHRIST Weiße Wein-Rose Caninae<br />
10039 Rosa rubiginosa L. var. jenensis (M. SCHULZE) CHRIST Rosa jenensis M. SCHULZE Caninae<br />
4445 Rosa rubiginosa L. x R. x damascena MILL.<br />
4451 Rosa rubus LÉV. ET VAN. Rosa ernestii STAPF EX BEAN Synstylae<br />
9545 Rosa rugosa THUNB. var. crispata BRUMME ET GLADIS 'Crispata' Crispata (Kiese; J. C. Schmidt 1902) Cinnamomeae<br />
Rosa rugosa THUNB. var. thunbergiana C.A. MEY.; Rosa rugosa<br />
4329 Rosa rugosa THUNB. var. rugosa<br />
THUNB. var. typica REG.<br />
Cinnamomeae<br />
Stand: Februar 2013 <strong>Wildrosen</strong> im <strong>Europa</strong>-Rosarium: erfasste <strong>Synonyme</strong>, <strong>Deutsche</strong> <strong>Namen</strong> und Angabe der <strong>Sektionen</strong> Seite 13 von 22
Rosen-<br />
Id<br />
Art/Sorte Botanische <strong>Synonyme</strong> <strong>Deutsche</strong>r Name Sektion<br />
4323 Rosa rugosa THUNB. var. rugosa f. alba W. ROBINS.<br />
Alba; Rosa rugosa THUNB. var. alba (WARE) REHD.; Rosa<br />
rugosa THUNB. var. albiflora KOIDZ. Weiße Kartoffel-Rose Cinnamomeae<br />
290 Rosa rugosa THUNB. var. rugosa f. rugosa Rosa rugosa THUNB. var. rubra HORT.; Rubra Cinnamomeae<br />
6421 Rosa rugosa THUNB. x R. acicularis LINDL. Cinnamomeae<br />
4331 Rosa rugosa THUNB. x R. adenocarpa GREENE<br />
4292 Rosa rugosa THUNB. x R. californica CHAM. ET SCHLECHTD. Cinnamomeae<br />
4541 Rosa rugosa THUNB. x R. gallica L.<br />
5579 Rosa rugosa THUNB. x R. nutkana C. PRESL var. nutkana<br />
4475 Rosa rugosa THUNB. x R. pendulina L. Cinnamomeae<br />
5965 Rosa rugosa THUNB. x R. roxburghii TRATT. x R. chinensis JACQ.<br />
7052 Rosa rugosa THUNB. x R. sp.<br />
6425 Rosa rugosa THUNB. x R. virginiana HERRM.<br />
4499 Rosa saturata BAKER Cinnamomeae<br />
381 Rosa sempervirens 'hort.' Synstylae<br />
9565 Rosa sempervirens L.<br />
4444 Rosa sempervirens L. x R. sp.<br />
6886 Rosa sempervirens L. x R. x centifolia L.<br />
303 Rosa serafinii VIV.<br />
6 Rosa sertata ROLFE<br />
Rosa alba ALL. NON L.; Rosa amansii GAND. NON DÉSÉGL.;<br />
Rosa amicii GAND.; Rosa arvensis HUDS. var. candolleana<br />
TRATT.; Rosa atrovirens VIV.; Rosa balearica P<strong>ERS</strong>.; Rosa lucida<br />
CAV. NON EHRH.<br />
Rosa apennina WOODS; Rosa horrida FISCH. subsp. serafinii<br />
(VIV.) ALMQ.; Rosa sicula TRATT. subsp. serafinii (VIV.)<br />
ARCANGELI<br />
Rosa hwangshanensis HSU; Rosa iochanensis LÉV.; Rosa<br />
macrophylla LINDL. f. gracilis FOCKE<br />
Immergrüne Rose; Mittelmeer-<br />
Rose<br />
46 Rosa setigera MICHX. Rosa fenestrata DONN; Rosa rubifolia R. BR.; Rosa trifoliata RAF. Prärie-Rose Synstylae<br />
1386 Rosa setigera MICHX. var. serena PALM. ET STEYERM. Synstylae<br />
Synstylae<br />
Caninae<br />
Cinnamomeae<br />
4556 Rosa setipoda HEMSL. ET WILS. Rosa macrophylla LINDL. var. crasse-aculeata VILM. Cinnamomeae<br />
8338 Rosa sherardii DAVIES<br />
Rosa mollisima GODET NON WILLD.; Rosa mollissima GILLOT;<br />
Rosa omissa DÉSÉGL.; Rosa pomifera HERRM. subsp. omissa<br />
(DÉSÉGL.) PARM.; Rosa tomentosa SM. subsp. omissa<br />
(DÉSÉGL.) ROUY ET CAMUS; Rosa villosa L. subsp. omissa<br />
(DÉSÉGL.) K. ET F. BERTSCH<br />
Sammet-Rose; Samt-Rose;<br />
Sherard-Rose; Sherards<br />
Rose; Übersehene Rose;<br />
Unbeachtete Rose<br />
9124 Rosa sherardii DAVIES var. stenophylla (R. KELLER) BRUMME ET GLADIS Rosa omissa DÉSÉGL. var. stenophylla R. KELLER Caninae<br />
6315 Rosa sherardii DAVIES x R. pendulina L. var. pubescens (K. KOCH) R. KELLER<br />
Caninae<br />
Stand: Februar 2013 <strong>Wildrosen</strong> im <strong>Europa</strong>-Rosarium: erfasste <strong>Synonyme</strong>, <strong>Deutsche</strong> <strong>Namen</strong> und Angabe der <strong>Sektionen</strong> Seite 14 von 22
Rosen-<br />
Id<br />
Art/Sorte Botanische <strong>Synonyme</strong> <strong>Deutsche</strong>r Name Sektion<br />
8780 Rosa sicula TRATT.<br />
Rosa agrestis SAVI subsp. sicula (TRATT.) CHRIST; Rosa<br />
glutinosa SIBTH. ET SM. subsp. sicula (TRATT.) ARCANGELI;<br />
Rosa rubiginosa L. subsp. sicula (TRATT.) MALAG.<br />
4320 Rosa sicula TRATT. var. veridica BURNAT ET GREMLI Caninae<br />
4447 Rosa sinowilsonii HEMSL.<br />
Rosa longicuspis BERTOL. var. sinowilsonii (HEMSL.) T.T. YU ET<br />
T.C. KU<br />
Synstylae<br />
4478 Rosa slancensis PANC.<br />
45 Rosa soulieana CRÉP. Synstylae<br />
6239 Rosa spaldingii CRÉP. Cinnamomeae<br />
6353 Rosa spinosissima L.<br />
9492 Rosa spinosissima L. ''Flore variegata''<br />
Rosa illinoiensis BAKER EX WILLM.; Rosa myriacantha DC.;<br />
Rosa pimpinellifolia L.; Rosa pulchella SALISB.; Rosa sibirica<br />
TRATT.<br />
Bibernell-Rose; Burnet-Rose;<br />
Dünen-Rose; Felsen-Rose;<br />
Pimpinell-Rose;<br />
Reichstachelige Rose;<br />
Schottische Rose<br />
Caninae<br />
Pimpinellifoliae<br />
9372 Rosa spinosissima L. ''Grandiflora 3 (7-9 Petalen)'' Pimpinellifoliae<br />
9371 Rosa spinosissima L. 'Semi Double Blush' Pimpinellifoliae<br />
5300 Rosa spinosissima L. 'Single White'<br />
6346 Rosa spinosissima L. var. altaica (WILLD.) REHD.<br />
Rosa altaica Willd.; Rosa pimpinellifolia L. var. altaica (WILLD.)<br />
THORY; Rosa pimpinellifolia L. var. grandiflora LEDEB.<br />
Pimpinellifoliae<br />
6360 Rosa spinosissima L. var. altaica-balcana HORT. Pimpinellifoliae<br />
6368 Rosa spinosissima L. var. andrewsii WILLM. 'Andrewsii' Andrewsii; Rosa spinosissima L. var. andrewsii Willm. Pimpinellifoliae<br />
6355 Rosa spinosissima L. var. chaboissaei (ROUY) BRUMME ET GLADIS Rosa spinosissima L. f. chaboissaei ROUY Pimpinellifoliae<br />
187 Rosa spinosissima L. var. diminuta H. BRAUN 'William IV.' William IV. Pimpinellifoliae<br />
Rosa hispida SIMS.; Rosa lutescens PURSH.; Rosa pimpinellifolia<br />
6142 Rosa spinosissima L. var. hispida SIMS. EX KOEHNE<br />
L. var. hispida Koehne Pimpinellifoliae<br />
6357 Rosa spinosissima L. var. laevis (ROUY ET CAMUS) C. VICIOSO Rosa spinosissima L. f. laevis ROUY ET CAMUS Pimpinellifoliae<br />
4724 Rosa spinosissima L. var. latifolia ROUY Pimpinellifoliae<br />
4937 Rosa spinosissima L. var. mathonnetii (CRÉP.) ROUY Rosa mathonetii CRÉP. Pimpinellifoliae<br />
8588 Rosa spinosissima L. var. parviflora HORT. Pimpinellifoliae<br />
7151 Rosa spinosissima L. var. poteriifolia (BESS.) BRUMME ET GLADIS<br />
Rosa pimpinellifolia L. var. poteriifolia (BESS.) H. BRAUN; Rosa<br />
poteriifolia BESS.<br />
Pimpinellifoliae<br />
6141 Rosa spinosissima L. var. pseudo-mathonneti (ROUY) BRUMME ET GLADIS Rosa spinosissima L. f. pseudo-mathonneti ROUY Pimpinellifoliae<br />
10508 Rosa spinosissima L. var. spinosissima<br />
Reichstachelige Bibernell-<br />
Rose; Echte Dünenrose Pimpinellifoliae<br />
Stand: Februar 2013 <strong>Wildrosen</strong> im <strong>Europa</strong>-Rosarium: erfasste <strong>Synonyme</strong>, <strong>Deutsche</strong> <strong>Namen</strong> und Angabe der <strong>Sektionen</strong> Seite 15 von 22
Rosen-<br />
Id<br />
Art/Sorte Botanische <strong>Synonyme</strong> <strong>Deutsche</strong>r Name Sektion<br />
6362 Rosa spinosissima L. var. subdiminuta H. BRAUN Pimpinellifoliae<br />
6352 Rosa spinosissima L. var. subspinosa (H. BRAUN) BRUMME ET GLADIS Rosa spinosissima L. f. subspinosa H. BRAUN Pimpinellifoliae<br />
6356 Rosa spinosissima L. var. sulphurea HORT. 'Sulphurea' Pimpinellifoliae<br />
3222 Rosa spinosissima L. x R. sp. Pimpinellifoliae<br />
4508 Rosa standleyi RYDB. Cinnamomeae<br />
4223 Rosa stellata WOOT. var. mirifica (GREENE) COCKERELL Rosa mirifica GREENE<br />
Stachelbeer-Rose;<br />
Sacramento-Rose<br />
Hesperhodos<br />
655<br />
Rosa stellata WOOT. var. mirifica (GREENE) COCKERELL x R. bracteata WENDL.<br />
x R. nutkana C. PRESL (Lens, L.)<br />
644<br />
Rosa stellata WOOT. var. mirifica (GREENE) COCKERELL x R. multibracteata<br />
HEMSL. ET WILS. 'LLX 8911' (Lens, L.)<br />
8509 Rosa stylosa DESV.<br />
Rosa arvensis HUDS. var. stylosa (DESV.) LEJ.; Rosa systyla<br />
BAST.<br />
Griffel-Rose; Säulengriffelige<br />
Rose; Verwachsengrifflige<br />
Rose<br />
Caninae<br />
6394 Rosa subcanina (CHRIST) VUK.<br />
Rosa afzeliana FRIES subsp. R. subcanina (HAYEK) R. KELLER<br />
(SIC!); Rosa canina L. S.L. var. subcanina (CHRIST) P.V. HEATH;<br />
Rosa dumalis BECHST. subsp. subcanina (CHRIST) SOÓ; Rosa<br />
glauca VILL. EX LOISEL. NON POURR. subsp. subcanina<br />
(CHRIST) HAYEK; Rosa reuteri GOD. f. subcanina CHRIST; Rosa<br />
subcanina (CHRIST) DALLA TORRE ET SARNTH<br />
Falsche Hunds-Rose; Fast-<br />
Hunds-Rose; Graugrüne<br />
Hunds-Rose; Mittelgebirgs-<br />
Hunds-Rose<br />
4674 Rosa subcanina (CHRIST) VUK. var. acutiformis H. BRAUN Caninae<br />
6330 Rosa subcanina (CHRIST) VUK. var. denticulata R. KELLER Caninae<br />
6328 Rosa subcanina (CHRIST) VUK. var. puberula R. KELLER Caninae<br />
5571 Rosa subcanina (CHRIST) VUK. var. subcanina f. eriostyla R. KELLER Caninae<br />
4579<br />
Rosa subcanina (CHRIST) VUK. var. subcanina f. mitigata (SCHEUTZ) BRUMME<br />
ET GLADIS<br />
Rosa glauca VILL. EX LOISEL. NON POURR. f. mitigata<br />
SCHEUTZ<br />
Caninae<br />
8513<br />
Rosa subcanina (CHRIST) VUK. var. subcanina f. sandbergeri (CHRIST) R.<br />
KELLER<br />
Rosa glauca VILL. EX LOISEL. NON POURR. var. sandbergi<br />
(CHRIST) SCHWERTSCHL.; Rosa reuteri GOD. f. sandbergi<br />
CHRIST<br />
Caninae<br />
6240 Rosa subcanina (CHRIST) VUK. var. vallis-fagorum SCHWERTSCHL. Caninae<br />
6325 Rosa subcanina (CHRIST.) VUK. var. adenophora R. KELLER Caninae<br />
Caninae<br />
5026 Rosa subcollina (CHRIST) VUK.<br />
Rosa afzeliana FRIES subsp. R. subcollina (HAYEK) R. KELLER<br />
(SIC!); Rosa caesia SM. subsp. subcollina (CHRIST) SOÓ; Rosa<br />
coriifolia FRIES f. subcollina CHRIST; Rosa coriifolia FRIES<br />
subsp. subcollina (CHRIST) HAYEK; Rosa subcollina (CHRIST)<br />
DALLA TORRE SARNTH.; Rosa subcollina (HAYEK NON<br />
CHRIST) KLAST.<br />
Falsche Hecken-Rose; Fast-<br />
Busch-Rose; Graugrüne<br />
Rose; Lederblättrige Hunds-<br />
Rose<br />
Caninae<br />
Stand: Februar 2013 <strong>Wildrosen</strong> im <strong>Europa</strong>-Rosarium: erfasste <strong>Synonyme</strong>, <strong>Deutsche</strong> <strong>Namen</strong> und Angabe der <strong>Sektionen</strong> Seite 16 von 22
Rosen-<br />
Id<br />
Art/Sorte Botanische <strong>Synonyme</strong> <strong>Deutsche</strong>r Name Sektion<br />
4577 Rosa subcollina (CHRIST) VUK. var. kmetiana (BORB.) R. KELLER<br />
Rosa coriifolia Fries var. kmetiana (Borbas) R. Keller; Rosa<br />
kmetiana BORB.<br />
4256 Rosa subcollina (CHRIST) VUK. var. pycnacantha (BORB.) BRUMME ET GLADIS Rosa pycnacantha BORB. Caninae<br />
Rosa coriifolia FRIES f. scaphusiensis CHRIST; Rosa<br />
4664 Rosa subcollina (CHRIST) VUK. var. scaphusiensis (CHRIST) SCHWERTSCHL. scaphusiensis (CHRIST) THIRY<br />
Caninae<br />
10005 Rosa subcollina (CHRIST) VUK. var. subcollina Caninae<br />
4372 Rosa suffulta GREENE<br />
Rosa arkansana PORTER EX I.M. COULT. var. suffulta<br />
COCKERELL; Rosa arkansanoides SCHNEID.; Rosa pratincola<br />
GREENE<br />
Cinnamomeae<br />
4726 Rosa sweginzowii KOEHNE Cinnamomeae<br />
10447 Rosa sweginzowii KOEHNE var. macrocarpa HORT. 'Macrocarpa' Cinnamomeae<br />
9014 Rosa tomentosa SM.<br />
4562 Rosa tomentosa SM. var. cinerascens (DUM.) CRÉP.<br />
Rosa arvensis HUDS. var. tomentosa (SM.) ANDR.; Rosa canina<br />
L. S.L. var. tomentosa (SM.) DESV.; Rosa cinerascens DUM.;<br />
Rosa cuspidata M. BIEB.; Rosa mollissima WILLD.; Rosa<br />
terebinthacea BESS.; Rosa tomentosa AGG. EHRENDORFER<br />
Rosa cinerascens DUM.; Rosa tomentosa SM. subsp. cinerascens<br />
(DUM.) NYMAN<br />
Filz-Rose; Filzige Rose; Wald-<br />
Rose<br />
8815 Rosa transmorrisonensis HAYATA Pimpinellifoliae<br />
10370 Rosa transturkestanica N. F. RUSSANOV<br />
9030 Rosa villosa L.<br />
4679 Rosa villosa L. var. duplex WEST. 'Duplex'<br />
Caninae<br />
Caninae<br />
Caninae<br />
Rosa alpicola ROUY; Rosa eglanteria L. var. villosa (L.) LAM.;<br />
Rosa hispida HORT. EX POIR.; Rosa pomifera HERRM.; Rosa<br />
pomifera HERRM. subsp. eupomifera SCHWERTSCHL.; Rosa<br />
resinosa STERNBERG; Rosa villosa L. subsp. pomifera (HERRM.)<br />
R. KELLER Apfel-Rose; Zottige Rose Caninae<br />
Duplex; Rosa pomifera HERRM. f. duplex (WEST.) REHD.; Wolley-<br />
Dod's Rose<br />
Caninae<br />
4493 Rosa villosa L. var. engadinensis CHRIST Caninae<br />
6373 Rosa villosa L. var. recondita (PUGET) CHRIST<br />
Rosa pomifera HERRM. var. recondita (PUGET) CHRIST; Rosa<br />
recondita PUGET IN DÉSÉGL.<br />
Caninae<br />
4622 Rosa villosa L. var. villosa Rosa villosa L. f. typica CHRIST Caninae<br />
6371 Rosa villosa L. x R. pendulina L. var. longicruris (CHRIST) R. KELLER<br />
8523 Rosa villosa L. x R. rubiginosa L. Caninae<br />
9142 Rosa villosa L. x R. sp.<br />
6426 Rosa virginiana HERRM.<br />
Rosa blanda AIT. var. willmottiana BAKER; Rosa carolinensis<br />
MARSH.; Rosa humilis MARSH. var. lucida (EHRH.) BEST; Rosa<br />
lucida EHRH.; Rosa virginiana MILL. 1768<br />
Glanz-Rose; Spiegel-Rose;<br />
Virginische Hecken-Rose;<br />
Virginische Rose<br />
Carolinae<br />
Stand: Februar 2013 <strong>Wildrosen</strong> im <strong>Europa</strong>-Rosarium: erfasste <strong>Synonyme</strong>, <strong>Deutsche</strong> <strong>Namen</strong> und Angabe der <strong>Sektionen</strong> Seite 17 von 22
Rosen-<br />
Id<br />
Art/Sorte Botanische <strong>Synonyme</strong> <strong>Deutsche</strong>r Name Sektion<br />
4690 Rosa wardii MULLIGAN f. culta (MULLIGAN) KRÜSSM. Culta Carolinae<br />
6243 Rosa watsoniana CRÉP. Rosa multiflora THUNB. f. watsoniana (CRÉP.) MATSUMURA Synstylae<br />
238 Rosa webbiana WALL. EX ROYLE<br />
Rosa guilelmi-waldemarii KLOTZSCH; Rosa unguicularis<br />
BERTOL.<br />
Cinnamomeae<br />
4453 Rosa wichurana CRÉP.<br />
Rosa bracteata HORT. NON WENDL.; Rosa luciae FRANCH. ET<br />
ROCHBR. EX CRÉP. var. wichurana KOIDZ.; Rosa mokanensis<br />
LÉV.; Rosa taquetii LÉV. Wichuras Rose Synstylae<br />
1004 Rosa wichurana CRÉP. x R. brunonii LINDL. 'LLX 8959' (Lens, L.)<br />
4205 Rosa wichurana CRÉP. x R. chinensis JACQ.<br />
8828 Rosa willmottiae HEMSL. var. glandulifera T.T. YU ET T.C. KU Cinnamomeae<br />
8783 Rosa woodsii LINDL. var. ultramontana (S. WATS.) JEPS.<br />
10045 Rosa woodsii LINDL. x R. sp.<br />
207 Rosa x acantha WAITZ<br />
6158 Rosa x alba L.<br />
9470 Rosa x alba L. f. Vix Spinosa 'Schöne von Angeln'<br />
Rosa californica CHAM. ET SCHLECHTD. var. ultramontana (S.<br />
WATS.) A. HELLER; Rosa ultramontana S. WATS.; Rosa woodsii<br />
LINDL. var. gratissima (GREENE) D. COLE<br />
Cinnamomeae<br />
Rosa majalis HERRM. EM. MANSF. x R. rugosa THUNB.; Rosa<br />
majorugosa PALMÉN ET HÄMET-AHTI<br />
Cinnamomeae<br />
Rosa corymbifera BORKH. S.L. x R. gallica L. ?; Rosa incarnata<br />
MILL.; Rosa procera SALISB.; Rosa usitatissima GATERAU; Rosa<br />
x collina JACQ. Weiße Rose Gallicanae<br />
cf. Rosa Vix Spinosa'; Alba vix spinosa; Camellia; Rosa x<br />
francofurtana Muenchh. 'Schöne von Angeln'<br />
6242 Rosa x alba L. var. friedlaenderiana (BESS.) R. KELLER Rosa friedlaenderiana BESS. P.P. Gallicanae<br />
4928 Rosa x alba L. var. incarnata (MILL.) WEST. 'Maiden's Blush'<br />
Carnea; Cuisse de Nymphe; Grande Cuisse de Nymphe; Great<br />
Maiden's Blush; Incarnata; Maiden's Blush; Rosa incarnata Mill.;<br />
Rosa x alba L. var. carnea HORT.; Rosa x alba L. var. rubicunda<br />
ROESS.; Rosier Blanc Royale<br />
Gallicanae<br />
7546 Rosa x alba L. var. maxima HORT. 'Maxima'<br />
Bonnie Prince Charlie's Rose; Great Double White; Jacobite Rose;<br />
Maxima Jakobiten-Rose Gallicanae<br />
3217 Rosa x alba L. var. semiplena HORT. 'Semiplena'<br />
Nivea; Rosa x alba L. var. nivea HORT.; Rosier à Fleur Blanche<br />
Semi-double; White Rose of York<br />
Gallicanae<br />
94 Rosa x alba L. var. suaveolens (DIECK) REHD. 'Suaveolens' Rosa x alba L. f. suaveolens DIECK; Suaveolens Gallicanae<br />
7066 Rosa x alba L. var. vineticola (H. BRAUN) COMB. PROV. Rosa x collina JACQ. var. vineticola H. BRAUN Gallicanae<br />
Arnold; Rosa rugosa THUNB. x Général Jacqueminot (Roussel<br />
4322 Rosa x arnoldiana SARG. 'Arnold'<br />
1853) Arnold Rose Cinnamomeae<br />
8777 Rosa x aschersoniana GRAEBN. 'Aschersoniana' (Zabel um 1880) Rosa blanda AIT. x R. chinensis JACQ. Cinnamomeae<br />
4121 Rosa x barbierana REHD. Rosa multiflora THUNB. x R. wichurana CRÉP. Synstylae<br />
4446 Rosa x barbierana REHD. x R. sp. Synstylae<br />
Stand: Februar 2013 <strong>Wildrosen</strong> im <strong>Europa</strong>-Rosarium: erfasste <strong>Synonyme</strong>, <strong>Deutsche</strong> <strong>Namen</strong> und Angabe der <strong>Sektionen</strong> Seite 18 von 22
Rosen-<br />
Id<br />
Art/Sorte Botanische <strong>Synonyme</strong> <strong>Deutsche</strong>r Name Sektion<br />
291 Rosa x borboniana DESP. Rosa chinensis JACQ. x R. x damascena MILL. Bourbon-Rose Chinenses<br />
4332 Rosa x calocarpa (ANDRÉ) WILLM.<br />
Rosa chinensis JACQ. x R. rugosa THUNB.; Rosa rugosa THUNB.<br />
var. calocarpa ANDR.<br />
Cinnamomeae<br />
9090 Rosa x centifolia L.<br />
Rosa gallica L. var. centifolia (L.) REG.; Rosa x hollandica P<strong>ERS</strong>.<br />
EX STEUD.<br />
Hundertblättrige Rose; Kohl-<br />
Rose; Kraut-Rose; Provence-<br />
Rose; Zentifolie<br />
Gallicanae<br />
6896 Rosa x centifolia L. var. alba HORT. Gallicanae<br />
9263 Rosa x centifolia L. var. bullata HORT. 'Bullata' Bullata; Rose à feuilles de Laitue Salat-Rose Gallicanae<br />
3221 Rosa x centifolia L. var. cristata PREVOST 'Cristata' Châpeau de Napoléon; Cristata Gallicanae<br />
667 Rosa x centifolia L. var. major HORT. 'Major'<br />
Kohl-Rose; Bauern-Rose;<br />
Batavia-Rose<br />
Gallicanae<br />
2679 Rosa x centifolia L. var. minor HORT. 'Petite de Hollande'<br />
Centfeuilles de Bordeaux; Pompon des Dames; Rosa x centifolia<br />
L. 'Minor'; Rosa x centifolia L. 'Petite de Hollande' Gallicanae<br />
2419 Rosa x centifolia L. var. muscosa (MILL.) SER. 'Muscosa' Common Moss; Communis Moos-Rose Gallicanae<br />
Rosa x centifolia L. var. muscosa (MILL.) SER. f. albo-muscosa (WILLM.) BRUMME<br />
9752 ET GLADIS 'Muscosa Alba' Muscosa Alba; Rosa x centifolia L. var. albo-muscosa WILLM. Gallicanae<br />
6889 Rosa x centifolia L. var. muscosa (MILL.) SER. f. rosea-plena HORT. Gallicanae<br />
10365<br />
Rosa x centifolia L. var. muscosa (MILL.) SER. f. simplex (ANDR.) BRUMME ET<br />
GLADIS (unbekannt vor 1807)<br />
Andrewsii; Rosa muscosa (MILL.) SER. var. simplex ANDR.; Rosa<br />
x centifolia L. 'Andrewsii'<br />
6894 Rosa x centifolia L. var. parvifolia (EHRH.) REHD. 'Parvifolia'<br />
Rosa burgundensis WEST.; Rosa burgundiaca ROESS.; Rosa<br />
ehrhardtiana TRATT.; Rosa gallica L. var. parvifolia (EHRH.)<br />
SER.; Rosa parvifolia EHRH. Burgunder-Rose Gallicanae<br />
4324<br />
Rosa x centifolia L. var. parvifolia (EHRH.) REHD. 'Parvifolia' (unbekannt 1664) x R.<br />
rugosa THUNB. (Lens, L.)<br />
3985 Rosa x centifolia L. var. pomponia (DC.) LINDL. 'De Meaux' De Meaux; Rosa dijonensis ROESS.; Rosa pulchella WILLD. Gallicanae<br />
7190 Rosa x centifolia L. var. variegata HORT. Rosa provincialis HERRM. var. variegata HORT. Gallicanae<br />
5015 Rosa x coryana HURST 'Coryana' Coryana; Rosa macrophylla LINDL. x R. roxburghii TRATT. Cinnamomeae<br />
4927 Rosa x damascena MILL. var. damascena Gallicanae<br />
8891 Rosa x damascena MILL. var. damascena f. damascena Sommer-Damaszener-Rose Gallicanae<br />
7198<br />
Rosa x damascena MILL. var. damascena f. trigintipetala (DIECK) R. KELLER EX<br />
ASCH<strong>ERS</strong>. ET GRAEBN.<br />
Kazanlik; Rosa gallica L. var. damascena (MILL.) VOSS f.<br />
trigintipetala DIECK; Trigintipetala Rose von Kazanlik Gallicanae<br />
188<br />
Rosa x damascena MILL. var. damascena f. versicolor (WEST) BRUMME ET<br />
GLADIS 'York & Lancaster'<br />
Rosa x damascena MILL. var. variegata THORY; Rosa x<br />
damascena MILL. var. versicolor WEST.; Versicolor; York &<br />
Lancaster<br />
Gallicanae<br />
8746 Rosa x damascena MILL. var. semperflorens (LOISEL. ET MICHEL) ROWLEY<br />
Autumn Damask; Quatre Saisons; Rosa x bifera P<strong>ERS</strong>. (POIR.)<br />
P<strong>ERS</strong>. Herbst-Damaszener-Rose Gallicanae<br />
Stand: Februar 2013 <strong>Wildrosen</strong> im <strong>Europa</strong>-Rosarium: erfasste <strong>Synonyme</strong>, <strong>Deutsche</strong> <strong>Namen</strong> und Angabe der <strong>Sektionen</strong> Seite 19 von 22
Rosen-<br />
Id<br />
Art/Sorte Botanische <strong>Synonyme</strong> <strong>Deutsche</strong>r Name Sektion<br />
2368 Rosa x dupontii DÉSÉGL.<br />
6424 Rosa x engelmannii S. WATS.<br />
8883 Rosa x francofurtana MUENCHH. 'Paeonienrose' Paeonienrose<br />
Rosa freundiana GRAEBN.; Rosa moschata HERRM. var. nivea<br />
LINDL.<br />
Rosa acicularis LINDL. var. engelmannii (S. WATS.) CRÉP.; Rosa<br />
acicularis LINDL. x R. nutkana C. PRESL<br />
Synstylae<br />
Cinnamomeae<br />
4361 Rosa x francofurtana MUENCHH. 'Tapetenrose'<br />
Francofurtana; Rosa campanulata EHRH.; Rosa gallica L. x R.<br />
majalis HERRM. EM. MANSF.; Rosa majalis HERRM. EM.<br />
MANSF. x R. gallica L.; Rosa x turbinata AIT.; Francofurtana<br />
Frankfurter Rose; Tapeten-<br />
Rose<br />
Gallicanae<br />
4293 Rosa x harisonii RIV<strong>ERS</strong><br />
Rosa foetida HERRM. var. harisonii REHD.; Rosa foetida HERRM.<br />
var. persiana (LÉM.) REHD. 'Persian Yellow' (Willock eingeführt<br />
1837) x R. spinosissima L.; Rosa lutea MILL. var. hoggii SWEET Pimpinellifoliae<br />
9516 Rosa x harisonii RIV<strong>ERS</strong> ''Double Yellow'' Pimpinellifoliae<br />
7045 Rosa x harisonii RIV<strong>ERS</strong> var. vorbergii (GRAEBN.) REHD. 'Vorbergii' (vor 1902) Rosa vorbergii GRAEBN.; Vorbergii Pimpinellifoliae<br />
Rosa canina L. S.L. x R. spinosissima L.; Rosa spinosissima L. x<br />
6402 Rosa x hibernica TEMPLETON<br />
R. canina L. S.L. Pimpinellifoliae<br />
4523 Rosa x highdownensis HILLIER 'Highdownensis' (Stern, Sir Frederich 1928) Rosa moyesii HEMSL. ET WILS. x R. sp. Cinnamomeae<br />
6337 Rosa x involuta SM. var. paichei (R. KELLER) COMB. PROV. Pimpinellifoliae<br />
4120 Rosa x iwara SIEB.<br />
Rosa rugosa THUNB. x R. multiflora THUNB.; Rosa yesoensis<br />
(FRANCH. ET SAV.) MAK.<br />
Synstylae<br />
7039 Rosa x jacksonii WILLM. (Dawson, J. vor 1897)<br />
4531 Rosa x koehneana REHD.<br />
4486 Rosa x l'heritieranea THORY<br />
Lady Duncan; Rosa rugosa THUNB. x R. wichurana CRÉP.; Rosa<br />
wichurana CRÉP. x R. rugosa THUNB.; Rosa x kordesii Wulff<br />
Synstylae<br />
Rosa carolina L. x R. rugosa THUNB.; Rosa humilis MARSH. x R.<br />
rugosa THUNB.<br />
Cinnamomeae<br />
Rosa boursaultiana DESP.; Rosa boursaultii HORT.; Rosa<br />
reclinata Thory Boursault-Rose Cinnamomeae<br />
1436 Rosa x mariae-graebnerae ASCH. ET GRAEBN. Rosa palustris MARSH. x R. virginiana HERRM. Carolinae<br />
8410 Rosa x micranthosepium HORT. (Lens, L.) Rosa micrantha BORR. EX SM. x R. agrestis SAVI Caninae<br />
Rosa roxburghii TRATT. x R. rugosa THUNB.; Rosa vilmorinii<br />
164 Rosa x micrugosa HENKEL<br />
BEAN<br />
Cinnamomeae<br />
6113 Rosa x micrugosa HENKEL var. alba HORT. Cinnamomeae<br />
423 Rosa x odorata (ANDR.) SWEET 'Hume's Blush Tea-scented China'<br />
Rosa chinensis JACQ. var. fragans THORY; Rosa chinensis<br />
JACQ. x R. gigantea COLL. EX CRÉP.; Rosa indica LOUR. var.<br />
odorata ANDR.; Rosa indica LOUR. var. odoratissima LINDL.;<br />
Rosa thea SAVI Tee-Rose Chinenses<br />
Stand: Februar 2013 <strong>Wildrosen</strong> im <strong>Europa</strong>-Rosarium: erfasste <strong>Synonyme</strong>, <strong>Deutsche</strong> <strong>Namen</strong> und Angabe der <strong>Sektionen</strong> Seite 20 von 22
Rosen-<br />
Id<br />
Art/Sorte Botanische <strong>Synonyme</strong> <strong>Deutsche</strong>r Name Sektion<br />
405 Rosa x odorata (ANDR.) SWEET x Zorina (Boerner; Jackson & Perkins 1963)<br />
5486 Rosa x paulii REHD. var. paulii 'Paulii' (Paul, G. vor 1903)<br />
4278 Rosa x polliniana SPRENG.<br />
Paulii; Repens Alba; Rosa arvensis HUDS. x R. rugosa THUNB.;<br />
Rosa rugosa THUNB. x R. arvensis HUDS.<br />
Cinnamomeae<br />
Rosa arvensis HUDS. x R. gallica L.; Rosa arvina SCHWENKF.;<br />
Rosa germanica MÄRKLIN; Rosa hybrida SCHLEICHER, NOM.<br />
NUD. Bastard-Rose Synstylae<br />
4964 Rosa x polliniana SPRENG. f. affabilis (VUK.) R. KELLER Synstylae<br />
5250 Rosa x polliniana SPRENG. f. hibrida (SCHLEICHER) R. KELLER Synstylae<br />
4954 Rosa x polliniana SPRENG. f. hispidior SCHWERTSCHL. Synstylae<br />
7132 Rosa x polliniana SPRENG. f. wiedermannii (H. BRAUN) R. KELLER Synstylae<br />
1135 Rosa x pseudoscabriuscula (R. KELLER) HENKER ET G. SCHULZE<br />
Rosa tomentosa SM. subsp. scabriuscula R. KELLER; Rosa<br />
tomentosa SM. var. scabriuscula (H. BRAUN) SCHWERTSCHL.;<br />
Rosa tomentosa SM. x R. canina L. S.L.; Rosa x scabriuscula<br />
AUCT. NON SM.; Rosa tomentosa SM. var. scabriuscula (H.<br />
BRAUN) SCHWERTSCHL.; Rosa tomentosa SM. subsp.<br />
scabriuscula R. KELLER<br />
Falsche Filz-Rose; Kratz-Rose Caninae<br />
4632 Rosa x pteragonis KRAUSE f. cantabrigensis (WEAVER) ROWLEY<br />
Rosa cantabrigiensis HORT. EX WEAVER; Rosa hugonis HEMSL.<br />
x R. sericea var. hookeri REG.<br />
Pimpinellifoliae<br />
8982 Rosa x pteragonis KRAUSE f. pteragonis Pimpinellifoliae<br />
4185 Rosa x pteragonis KRAUSE x R. hugonis HEMSL. (Lens, L.) Pimpinellifoliae<br />
7042 Rosa x reversa WALDST. ET KIT.<br />
Rosa malyi KERN.; Rosa pendulina L. x R. spinosissima L.; Rosa<br />
rubella SM.<br />
Pimpinellifoliae<br />
6367 Rosa x reversa WALDST. ET KIT. var. kelleri REBHOLZ Pimpinellifoliae<br />
3246 Rosa x reversa WALDST. ET KIT. var. pendula (CHRIST) R. KELLER Rosa rubella SM. f. pendula CHRIST Pimpinellifoliae<br />
10182<br />
Rosa x reversa WALDST. ET KIT. var. pendula (CHRIST) R. KELLER f. inermis<br />
ROUY<br />
Pimpinellifoliae<br />
7152<br />
Rosa x reversa WALDST. ET KIT. var. pendula (CHRIST) R. KELLER f. ozanonii<br />
(DÉSÉGL.) R. KELLER Rosa ozanonii DÉSÉGL. Pimpinellifoliae<br />
6365<br />
Rosa x reversa WALDST. ET KIT. var. pendula (CHRIST) R. KELLER f. rudis R.<br />
KELLER<br />
Pimpinellifoliae<br />
92 Rosa x richardii REHD.<br />
Rosa gallica L. x R. phoenicia BOISS.; Rosa sancta RICH. NON<br />
ANDR.; Rosa x centifolia L. var. sancta (RICH.) ZAB.<br />
Heilige Rose; Mumienkranz-<br />
Rose<br />
Gallicanae<br />
4625 Rosa x rubrosa PREST. 'Carmenetta' (Preston; Agriculture Canada 1923) Rosa glauca POURR. x R. rugosa THUNB.<br />
393 Rosa x rugotida DARTHUIS<br />
6335 Rosa x salaevensis RAP. var. collocata (KUPC.) R. KELLER Rosa collocata KUPC.<br />
Rosa nitida WILLD. x R. rugosa THUNB.; Rosa rugosa THUNB. x<br />
R. nitida WILLD.<br />
Glanz-Apfel-Rose; Niedrige<br />
Strauch-Rose; Böschungs-<br />
Rose<br />
Carolinae<br />
Stand: Februar 2013 <strong>Wildrosen</strong> im <strong>Europa</strong>-Rosarium: erfasste <strong>Synonyme</strong>, <strong>Deutsche</strong> <strong>Namen</strong> und Angabe der <strong>Sektionen</strong> Seite 21 von 22
Rosen-<br />
Id<br />
Art/Sorte Botanische <strong>Synonyme</strong> <strong>Deutsche</strong>r Name Sektion<br />
6420 Rosa x salaevensis RAP. var. intermedia SCHMIDELY f. dolichocarpa ROUY<br />
4573 Rosa x salaevensis RAP. var. intermedia SCHMIDELY f. latifolia R. KELLER<br />
4522 Rosa x salaevensis RAP. var. maukschii (KIT.) R. KELLER Rosa maukschii KIT.<br />
9532 Rosa x salaevensis RAP. var. perrieri (SONG. EX DÉSÉGL.) CHRIST Rosa perrierii SONG. EX DÉSÉGL.<br />
(Rosa dumalis BECHST. x R. pendulina L.) var. salaevensis<br />
5090 Rosa x salaevensis RAP. var. salaevensis<br />
(RAP.) R. KELLER<br />
4146 Rosa x scharnkeana GRAEBN. Rosa californica CHAM. ET SCHLECHTD. x R. nitida WILLD. Carolinae<br />
4518 Rosa x spaethiana GRAEBN. Rosa palustris MARSH. x R. rugosa THUNB. Cinnamomeae<br />
9164 Rosa x taeckholmii HURST 'Taeckholmii' Irische Rose<br />
6338 Rosa x terebinthinacea BESS.<br />
Rosa gallica L. x R. tomentosa SM.; Rosa x fimbriata GREMLI;<br />
Rosa x genevensis PUGET EX DÉSÉGL.; Rosa x marcyana<br />
BOULLU<br />
Gallicanae<br />
8511 Rosa x waitziana TRATT.<br />
Rosa canina L. S.L. x R. gallica L.; Rosa gallica L. x R. canina L.<br />
S.L.; Rosa x kosinsciana BESS.; Rosa x macrantha BESS.<br />
Gallicanae<br />
6260 Rosa x waitziana TRATT. var. macrantha (DESP.) REHD. f. jenensis R. KELLER Gallicanae<br />
6413 Rosa x waitziana TRATT. var. waitziana Gallicanae<br />
5572 Rosa x waitziana TRATT. var. waitziana f. aunieri (CARIOT) R. KELLER Rosa x aunieri CARIOT Gallicanae<br />
4514 Rosa x warleyensis WILLM. Rosa blanda AIT. x R. rugosa THUNB. Cinnamomeae<br />
4492 Rosa x wintoniensis HILLIER Rosa moyesii HEMSL. ET WILS. x R. setipoda HEMSL. ET WILS. Cinnamomeae<br />
4624 Rosa x zalana WIESB.<br />
Rosa agrestis SAVI x R. rubiginosa L.; Rosa caryophyllacea<br />
BESS. var. zalana (WIESB.) J.B. V. KELLER; Rosa rubiginosa L. x<br />
R. agrestis SAVI; Rosa x maassii M. SCHULZE Zalaer Rose Caninae<br />
8609 Rosa xanthina LINDL. var. allardii HORT. 'Allard' Allard; Rosa xanthina LINDL. var. plena HORT. Pimpinellifoliae<br />
4722 Rosa xanthina LINDL. var. xanthina f. spontanea REHD. Rosa xanthina LINDL. var. xanthina f. normalis REHD. ET WILS. Pimpinellifoliae<br />
Cannabina; Cymbaefolia; Rosa x alba L. var. cymbaefolia<br />
8 À Feuilles de Chanvre (Flobert 1810)<br />
(REDOUTÉ) H. BRAUN; Rosier blanc à feuilles de Chanvre<br />
Stand: Februar 2013 <strong>Wildrosen</strong> im <strong>Europa</strong>-Rosarium: erfasste <strong>Synonyme</strong>, <strong>Deutsche</strong> <strong>Namen</strong> und Angabe der <strong>Sektionen</strong> Seite 22 von 22