2012 EUropEaN rEcordS dEcEmbEr 31St 2011

» sHOOteR OF tHe YeaR 2011 

» ROaD tO lONDON: RiFle staRs » COaCHiNg 

» miNimUm QUaliFiCatiON sCORes 

» WORlD RaNkiNg » 2012 QUOta plaCes 

1 :2012 

ThE ShOOTERS OF ThE YEAR 2011

Photos Cover: Marco Dalla Dea / Photos Contents: Marco Dalla Dea (1), Wolfgang Schreiber (1) 

C O V E R PA G E 

“ISSF ShOOTERS OF ThE YEAR 2011” 

R E S U LT S 

Asian Championships in Doha 80 

I NFORMAT I ON 

Continental Records 38 

Quota Places for the 2012 Olympic Games 136 

2012 Olympic Games Time Table Shooting 141 

ISSF World Ranking 142 

Calendar 146 

Impressum 146 

N E W S 

CONTENTS 

2012 |1 

Ukraine’s Pistol shooter Olena Kostevych and China’s Rifle shooter 

Zhu Qinan are the ISSF Shooter of the Year 2011. The prestigious title 

was awarded by a panel of international sport press representatives 

and by members of the ISSF Athletes and the Coaches Committees 

for the outstanding results of both shooters throughout the past 

shooting season, and for embodying the values of the shooting sport 

with passion and commitment. 

Olena KOstevych, 26 years old, the 10m Air Pistol Women Olympic 

Champion of Athens 2004, won an outstanding number of votes, becoming 

“Shooter of the Year” for the second time in her career. 

Zhu Qinan, 27 years old, an Olympic Champion of Athens 2004, 

winner of an Olympic Silver medal in 2008, has been the best 10m Air 

Rifle Men shooter for years. During the 2011 season, Zhu switched to 

the 50m Rifle 3 Positions Men event, proving to also be a great marksman 

on a different distance and winning two ISSF World Cup Gold 

medals in Sydney (AUS) and Fort Benning (USA). 

ISSF 400 Million TV Viewers in 2011… 4 

AWARD Shooter of the Year 2011 6 

INTERVIEW Zhu Qinan 8 

INTERVIEW Olena Kostevych 10 

ISSF ACADEMY Managing the Competition 12 

ROAD TO LONDON Rifle Stars at the Games 16 

COMMITTEE ISSF Judges Committee informs… 26 

DOPING THE ISSF IPOD - The “Information Portal on doping” 30 

NEWS The shooting sport industry informs… 33 

ISSF RECORDS Official World Records 2011 34 

MQS Minimum Qualification Scores for London Olympic Games 56 

TRANSLATION German Version 88 

French Version 104 

Spanish Version 120 

ISSF NEWS 3

4 ISSF NEWS 

ACTIVITIES 

400 Million Viewers 

watched issF shooting on tV in 2011 

The Olympic year 2012 has jusT sTarTed buT The issF has already received The gOOd news ThaT Our Tv disTribuTiOn 

prOgram had a very successFul year in 2011. Final repOrTs shOwed ThaT a wOrldwide audience OF 400 

milliOn viewers waTched issF cOmpeTiTiOns On Tv during The 2011 seasOn. ThaT’s The impressive Figure ThaT 

we received FrOm independenT analysTs aT The cOnclusiOn OF The lasT year’s issF wOrld cup series. 

a 

bout 150 TV stations from all 

around the world used ISSF TV 

footage to produce more than 180 

hours of Rifle, Pistol and Shotgun events, covering 

seven ISSF World Cup Stages, two World 

Cup Finals and the 2011 Shotgun World Championship. 

These distributions, news, interviews 

and highlights reached a potential audience 

of more than 2 billion people. ISSF World Cup 

footage was also made available over YouTube. 

More than one million playbacks were recorded 

during the season on the ISSF YouTube Channel, 

where shooting fans were able to access 

all World Cup Finals rounds from the first to the 

last shot, as well as highlights of each competition 

and exclusive interviews with medalists 

and officials. The ISSF is very happy with these 

numbers that confirm that shooting is reaching 

a world-wide TV audience. 

issF Judges cOmmittee 

Our first activity in 2012 was the ISSF Judges’ 

Committee Meeting which met in Munich on 

28-29 January. As usual the Judges Committee 

decided on many applications for Judges 

Licenses and Shotgun Referee Licenses. A 

detailed report about this meeting is published 

separately in this issue. 

Olympic games 2012 lOndOn 

Of course the highlight of the year is the Olympic 

Games which will be organized in July and 

August. During the month of February all ISSF 

Member Federations will have received a very 

important circular concerning the distribution 

of the quota places. Important forms were 

included with this circular that must be filled 

and signed by each member federation as well 

as by the respective NOC to inform the ISSF 

about the use of their quota places but also to 

apply for a “Wild Card”. The ISSF will be able 

to redistribute a small number of quota places, 

therefore the ISSF requests those federations 

that have no quota places, but do have shooters 

with MQS results to apply for a “Wild 

Card” if they wish to participate in the London 

Games. As in past Olympic Games the ISSF 

reminds all federations applying for a “Wild

Card” that any possible shooter must be entered 

in the LOCOG accreditation system. This 

will ensure that even if a very late redistribution 

of a quota place is made to any of those 

federations, that the athlete is then already 

entered and can accept the “Wild Card”. Exact 

details are included in the circular. We urge all 

member federations as well as their respective 

NOCs to pay careful attention to this letter. 

issF WOrld cup series 2012 

Preparations for the forthcoming World Cup 

Series are going very well. The year will start 

with the first Shotgun World Cup in Tucson, 

Arizona at the end of March. Unfortunately 

the ISSF had to cancel the World Cup for 

Rifle, Pistol and Shotgun which was scheduled 

to be held in Beijing, CHN in June. The 

Organizing Committee contacted the ISSF 

because they had been informed that due to 

the National Congress, several additional security 

and safety issues were now required, 

making it impossible to hold this ISSF World 

Cup during the proposed dates. After a detailed 

evaluation and discussion, the ISSF 

decided to cancel this World Cup without 

any replacement since most ISSF Member 

Federations had already planned their preparation 

for the Olympic Games and, therefore, 

it was not possible to find a replacement city 

for the same period. The ISSF did not want to 

force its member federations to change their 

existing plans. Therefore, the year 2012 will 

only have three World Cups each for Rifle and 

Pistol as well as for Shotgun. 

lOndOn 2012 april 

The second location in the 2012 World Cup 

series will be the Pre-Olympic Test Event 

and World Cup in London for Rifle, Pistol and 

Shotgun in April. Shortly before this World 

Cup the ISSF will also organize meetings of 

the ISSF Executive Committee on April 14, followed 

by the ISSF Administrative Council on 

April 15 and finally the ordinary ISSF General 

Assembly on April 17. All of these meetings 

will be organized in the Grange Tower Hotel 

in London. All Member Federations have already 

received their invitations and the ISSF is 

looking forward to successful meetings with 

many participants. In case any ISSF Member 

Federation is not able to personally attend 

the General Assembly in London please be 

reminded that each Member Federation can 

give their proxy to another federation. 

The World Cup and Olympic Test Event 

in London will follow directly after the ISSF 

meetings. We are sure that this will give 

many ISSF Member Federations and Officials 

a chance to see our beautiful Olympic Venue 

at the Royal Artillery Barracks (RAB). This 

temporary venue will be very impressive. The 

ISSF is also very satisfied with all other Olympic 

Games preparations. All constructions are 

finished and the final installation of the electronic 

targets is taking place. The venue will 

be ready for the Test Event in April. 

The World Cup Series will then continue 

with a Shotgun World Cup in Lonato, ITA followed 

by the World Cups in Milan and Munich 

for the Rifle and Pistol Events. 

issF WOrld cup Finals 

After the Olympic Games in London in July 

and August 2012, the ISSF will organize its 

yearly World Cup Finals where all medal winners 

of the Olympic Games will be invited. 

Therefore the World Cup Final 2012 will be 

of a very high standard where we can look 

forward to exciting competitions. For the 

Shotgun events, the World Cup Final will be 

organized in Maribor, SLO in September and 

for the Rifle and Pistol events in Bangkok, 

THA in October 2012. 

The ISSF wishes all athletes, coaches and 

officials a very successful season, which this 

year includes the most important event of all: 

the Olympic Games. We are confident that all 

friends of the shooting sport will enjoy exciting 

competitions with top performances. We 

wish all shooters good luck in their endeavors 

and look forward to welcoming all of you 

at our 2012 competitions and championships 

and at the Olympic Games. 

Olegario vázquez raña 

President of ISSF 

ACTIVITIES 

Franz schreiber 

Secretary General of ISSF 

ISSF NEWS 5

Zhu (chn) and KOsTevych (uKr) elecTed 

2011 shOOTers OF The year 

China’s Rifle shooter Zhu Qinan and the 

Ukraine’s Pistol shooter Olena Kostevych – 

two 2004 Olympic Champions – were elected 

“2011 Shooters of the Year” by a panel of international 

sport press representatives and 

by members of the ISSF Athletes and the 

Coaches Committees. 

The prestigious title was awarded for 

the outstanding results of both shooters 

throughout the past shooting season, and for 

embodying the values of the shooting sport 

with passion and commitment. 

China’s Zhu Qinan, 27 years old, an 

Olympic Champion of Athens 2004, winner of 

an Olympic Silver medal in 2008, has been the 

best 10m Air Rifle Men shooter for years. Starting 

his international sports career in 2003, he 

has won an impressive total of 20 ISSF World 

Cup awards, and finished on six different ISSF 

World Cup Final podiums. Seventeen times, 

between World Cup and World Cup finals, he 

finished on the highest step of the podium. 

During the 2011 season, Zhu switched to 

the 50m Rifle 3 Positions Men event, proving 

to also be a great marksman on a different distance 

and winning two ISSF World Cup Golds 

in Sydney (AUS) and Fort Benning (USA). 

“This award will motivate me to do more 

and to do it better – said China’s star, Zhu, regarding 

his new “Shooter of the Year” title. “I 

will be better inspired to further the develop- 

6 ISSF NEWS 

ShOOTER OF ThE YEAR 

OLENA KOSTEVYCh (uKr) ZhU QUINAN (chn) 

ShOOTER OF ThE YEAR 2011 

ment of my shooting skills. I want to win another 

Olympic Gold in London, that’s my goal, 

and I want to win it in a different competition: 

the 50m Rifle 3 Positions Men event”. 

Ukraine’s Olena KOstevych, 26 years 

old, the 10m Air Pistol Women Olympic Champion 

of Athens 2004, won an outstanding 

number of votes, becoming “Shooter of the 

Year” for the second time in her career. The 

Ukrainian athlete also finished in the spotlight 

in 2002 after winning the ISSF World 

Championship in Lahti (FIN), at the age of 16. 

During the 2011 season, the young Pistol 

expert earned two ISSF World Cup victories 

in Fort Benning (USA) and Sydney (AUS), 

finishing on the highest step of the podium 

of both the 10m Air Pistol Women and of the 

25m Pistol Women events. 

Closing the season at the 2011 ISSF 

World Cup Final in Rifle and Pistols events in 

Wroclaw, Kostevych won the 10m Air Pistol 

Women World Cup title, rising in the World 

Ranking to first place, and becoming – as in 

2004 – the favorite to earn a medal in London. 

The two shooters will be officially awarded 

by ISSF Authorities during the “London 

Prepares” ISSF World Cup in all events, 

which will take place at the Royal Artillery 

Barracks (RAB) Olympic venue in Woolwich, 

London, from April 17 through 29. 

marco dalla dea 

WOMEN 

Rk Name (NOC) pOiNts 

1 kOsteVYCH OleNa (UkR) 84 

2 ROssi JessiCa (ita) 48 

3 RHODe kimbeRlY (Usa) 37 

4 CHeN YiNg (CHN) 29 

5 WeNZel CHRistiNe (geR) 23 

6 pFeilsCHiFteR sONJa (geR) 22 

7 salUkVaDZe NiNO (geO) 17 

8 Yi siliNg (CHN) 17 

9 beYeRle Jamie (Usa) 10 

10 Wei NiNg (CHN) 9 

11 liU YiNgZi (CHN) 4 

12 eNgleDeR baRbaRa (geR) 2 

13 YUaN JiNg (CHN) 1 

MEN 

Rk Name (NOC) pOiNts 

1 ZHU QiNaN (CHN) 66 

2 maRtYNOV seRgei (blR) 61 

3 ReitZ CHRistiaN (geR) 49 

4 matsUDa tOmOYUki (JpN) 45 

5 CampRiaNi NiCCOlO (ita) 24 

6 ekimOV leONiD (RUs) 18 

7 ZlatiC aNDRiJa (sRb) 13 

8 bROVOlD tORe (NOR) 9 

9 sODHi RONJaN (iND) 7 

10 FabRRiZi massimO (ita) 6 

11 aRambURU JUaN JOse (esp) 4 

12 miROsaVlJeV NemaNJa (sRb) 2 

13 UptagRaFFt eRiC (Usa) 2 

14 DiamOND miCHael (aUs) 2 

15 li JUN (CHN) 1 

Photos: Marco Dalla Dea

ISSF 

Certifi cation 

granted ! 

(Phase 1) 

December 

2010 

■ World’s most accurate target 

■ Threefold infrared (harmless) laser measurement 

■ Contact free shot measurement in the target plane 

■ No parallax errors 

■ Low maintenance 

■ Weatherproof for outdoor shooting 

■ Worldwide patent application 

■ Integrated target illumination (optional) 

■ Witness screen by paper strip (optional) 

■ Superior cost/performance ratio 

The future of electronic targets... 

Offi cial ISSF Result Provider 

Worldwide the only system 

with ISSF-approval 

for all disciplines 

www.sius.com When reliability counts… 

A worldwide fi rst laser 

electronic scoring target for air 

weapons and small bore rifl e 

SIUS AG | Im Langhag 1 | CH-8307 Effretikon | Switzerland 

Phone +41 52 354 60 60 | Fax +41 52 354 60 66 | www.sius.com | admin@sius.com

INTERVIEW ShOOTER OF ThE YEAR 

speed 

driving 

tOWards 

the 

medal 


ZhU QINAN (chn) 

ZHU QiNaN likes tO DRiVe Fast, 

plaY ViDeOgames, aND WiN 

tHe OlYmpiC games. tHat’s 

HOW tHis 27-YeaR OlD CHiNese 

CHampiON DesCRibes HimselF. 

t 

he most outstanding 10m Air 

Rifle Men shooter of the world for 

many seasons, now has started to 

compete in the 50m Rifle Three Positions men 

event, challenging the champions of this discipline. 

And he is not hiding his deepest wish: 

to win the 2012 Olympic Games in London in 

that event. 

We don’t know how he is doing with videogames, 

or how fast he’s actually driving in Beijing’s 

traffic jams, but we must recognize that 

he has abundant experience when it comes to 

winning medals. Beginning his international 

shooting career in 2003, he won an impressive 

8 ISSF NEWS 

total of twenty ISSF World Cup awards, as 

well as six ISSF World Cup Final awards. Seventeen 

times, between World Cups and World 

Cup Finals, he finished on the highest step of 

the podium. The numbers in his career reveal 

a trail of excellence: almost every time he has 

participated in an international competition, 

he has finished on the podium, and when he 

finishes on the podium, more often than not, 

he’s on the highest step. Nothing less. 

His story dates back to 1999, when he was 

introduced to shooting by a school teacher. 

Young Zhu did not hesitate: he had always 

loved the sport, and therefore it was not too 

difficult to participate in the first training 

stages. Years after, now that he’s a recognized 

Olympic medalist, he is still declaring that he 

likes shooting and all the work required before 

of an important match, except for all the 

“equipment control”, the “most boring part of 

a shooter’s routine”. But that’s life! 

Starting to compete in international matches 

in 2003, Zhu earned an Olympic Quota Place 

at one of his first matches, thus obtaining a 

spot in the Chinese team for the 2004 Olympic 

Games. There he finished in the spotlights, 

becoming the best 10m Air Rifle shooter of 

the world, climbing to the top of the Olympic 

podium. But that was just the beginning of a 

series of extraordinary successes and records 

achieved throughout many ranges in the following 

four years. Then, in 2008, he became 

a victim of the home court pressure, and Zhu 

“only” finished in second place, during his 

specialty events and before his audience, at 

the Olympic Shooting Range of Beijing. But 

the young champion did not lose his motivation, 

and a year later he placed himself once 

more among the best shooters in the ISSF 

world circuit. In 2011, he started competing 

in the 50m Rifle Three Positions Men event. 

Tired of the air rifle? “Not really, but I wanted

Photos: Marco Dall Dea (2), Phil Blom (1) 

to try something new”, he said. In spite of 

being a rookie of the 3-position discipline, 

he won a couple of World Cup medals in the 

new event, climbing up the World Ranking. 

Just in time to be awarded with the “2011 

Shooter of the Year” title with 66 votes, and 

to become one of the favorites for the next 

2012 Olympic Games. 

Zhu, you have been winning so consistently. 

you must be accustomed to success. how do 

you feel about becoming the shooter of the 

year 2011? 

This is what I hoped for. I have been looking 

forward to this honor since I stepped on 

the international shooting stage, I was really 

looking forward to it. 

did you expect this title to be awarded to you? 

I didn’t expect it, but I was hoping I would 

get this recognition. 

now that you finished in the spotlight as 

“shooter of the year”, is there any extra 

pressure? 

No. Instead, I will be better inspired to encourage 

the development of our shooting 

i regret not being able 

to enjoy parties with 

friends due the demands 

of shooting… 

sport. This will motivate me to do more and 

to do it better. 

Which was the most difficult competition of 

the year 2011? 

I believe that the Fort Benning ISSF World 

Cup was the most difficult competition of 

the season. There, I achieved my best result 

in 50m events. It was rather difficult, since 

I had never shot so well. Next to that, one 

must remember that the time span of the 

three-position competition was pretty long 

and consequently, the “difficult moments” 

were also longer accordingly. 

Which was your best competition in 2011, 

in your opinion? 

The ISSF World Cup Final in Poland was my 

best match of the year! I shot the 600-point 

record. It was wonderful. My performance 

was really satisfying. 

is that your best memory of this pre-Olympic 

season? 

It is. To achieve a World Record is great. 

Breakthroughs were made in both individual 

records and team records. It has certainly 

been a season of great memories... 

if you could, would you change something 

of the year 2011? 

Yes, for sure. No one is perfect. There is still 

a lot to be improved. I am seeking better results 

in 50m prone. 

you were awarded shooter of the year in 

2011, but what do you think about your 

shooting career? Which has been your “best 

personal season”? 

Up to now, I think 2004 has been my best 

season since it was the beginning of my 

career on the international shooting stage. I 

won the Olympic Games, and several other 

awards, it was a great year of my life. 

When did you start shooting? 

When I was 16. My physical education teacher 

in middle school introduced me to the sport. 

I adore shooting. I have loved shooting since 

my childhood. 

how are you training now? 

I train in Beijing, about twenty hours per 

week. Training is fine… I just don’t like equipment 

control, that’s the most boring part! 

is it difficult to maintain a private life with 

all the training? 

Yes it is. I regret not being able to enjoy parties 

with friends due the demands of shooting… 

do you practice any other sport, aside from 

shooting? 

Seldom. I don’t have much interest in other 

sports. But I like billiards, video games and 

driving fast. 

does your family support you? What does 

your family think about the fact that you are 

always traveling around the world? 

Yes they do. Although we have less time for 

family reunions, they understand me well. 

does an Olympic gold medal change the 

ShOOTER OF ThE YEAR INTERVIEW 

way that people look at you? 

Yes, it does. After my Olympic victories, I 

started to receive much more attention and 

gained followers. People began to notice how 

great we’re doing, and how many intense efforts 

are required to remain competitive. 

What are your feelings towards london 2012? 

My wish is to win a Gold medal there. My 

aim for the following weeks is to improve my 

personal results and to perform well during 

the Olympic Games. 

you won the 2004 Olympic gold in the 10m 

air rifle men event. What is your favorite 

event now, eight years later? 

The 50m Rifle Three Positions Men event is 

my favorite event now. I am going for the 

Gold in London. 

can you tell us something we don’t know 

about you? 

I think that you know me even better than 

I know myself! As a matter of fact, I am an 

ordinary person, like many other shooters. I 

love shooting very much and I try very hard 

to win. And I wish I will succeed during the 

next Olympic Games. 


ISSF NEWS 9

INTERVIEW ShOOTER OF ThE YEAR 

the 

champiOn 

is 

Fearless 


OLENA KOSTEVYCh (uKr) 

NOtHiNg sCaRes a CHampiON 

aCCUstOmeD tO expeRieNCi- 

Ng DiFFiCUlt mOmeNts aND tO 

WiNNiNg impORtaNt tROpHies. 

tHat‘s HOW 26-YeaR OlD OleNa 

kOsteVYCH, a 2004 pistOl OlYmpiC 

CHampiON FROm UkRaiNe, is 

appROaCHiNg tHe 2012 lONDON 

games. WitH DeteRmiNatiON 

– sHe kNOWs WHat sHe WaNts – 

aND WitH CONsisteNCY – sHe is 

WORkiNg HaRD tO get it. 

K 

ostevych declared she passed the 

“trial by fire” in 2004, when her 

triumph at the Athens Games did 

not change her life. In the same way as when 

she started shooting back in 1996, she is still 

training six hours per day, almost every day, 

to achieve what she wants. Cleaning the pistol 

might be the most boring moment of the 

10 ISSF NEWS 

day, but that’s not a big deal, when you have 

clear goals. And Olena has clear goals: a successful 

participation at the London Games. 

This time – like in 2004 – she will walk into 

the Olympics as one of the favorites to win 

a medal, leading the 10m Air Pistol world 

ranking, and with several World Cup medals 

around her neck. 

Success does not scare Kostevych, who has 

been under the spotlight for years. Firing a pistol 

for the very first time in 1996, she finished 

on an international podium in 2000, earning a 

Bronze medal at the European Championship 

in Plzen, at the age of 14. But that was just the 

beginning. The following year she stepped on 

Europe’s highest podium, winning the continental 

championship in Pontevedra, and in 2002 

she turned out to be the best 10m Air Pistol 

female shooter of the world at the ISSF World 

Championship in Lahti. The doors of success 

opened wide open to her: she became the 2002 

Shooter of the year, topped the World Rankings, 

and became the athlete to beat in Pistol events. 

A world leadership which she defended in 

Athens, becoming one of the youngest Olympic 

champions at the age of 18, in 2004. 

After winning two European Championships, 

four ISSF World Cup Stages, two World 

Cup Finals, an ISSF World Championship and 

the Olympics, history repeats itself. Olena is a 

the top of the world, and was elected as the 

best shooter of the year for season 2011. She 

should be accustomed to be in the lead, but in 

the heart of a champion there is still room for 

a lot of emotions. 

how do you feel about becoming the shooter 

of the year 2011? 

I am very pleased that I was selected as 

the “Shooter of the year 2011”. My heart is 

overflowed with joy, happiness and pride for 

achieving this success along with my coach.

Photos: Marco Dall Dea 

did you expect this title to be awarded to you? 

Somehow I did, let’s say I hoped so, since I 

won a lot of medals during the season. But I 

only believed it when I saw the news on the 

ISSF website. 

this is not the first time that you have 

become “shooter of year”, how does it feel 

to be in the spotlight? 

This is the second time in my sports career 

that I receive the “Shooter of the Year” title. 

In 2002 I was elected for the first time. It took 

me 9 years that to get it again! Hopefully, in 

future, I will obtain this award again. 

do you think that being number one in the 

world makes it more difficult to concentrate 

during the big competitions? 

Each competition you have to confirm that you 

are number one in the world in your event. It 

is very difficult, but a good shooter has to cope 

with all difficulties and with such pressure. 

What was the most difficult competition 

during the season? 

The most difficult stage was at the beginning 

of the year. The main goal of the season was 

to achieve an Olympic Quota for the 2012 

Olympics. After I got it, everything became 

easier, mentally speaking. 

you won several medals in 2011, which one 

was “the best”? 

In my opinion, the victory at ISSF Final World 

Cup was my best competition of the season. 

I also shot good rounds at the international 

competitions in Munich last January. I scored 

a good result, surpassing the World Record, 

but unfortunately records are not taken into 

consideration during these competitions. 

In the end, there’s nothing I would like to 

change of 2011. 

no regrets? how do you rate your 2011? 

I think that this season has been the best in 

my sports career. Nothing less. 

so, how did you start shooting? 

I began to practice the sport in a shooting 

school back in 1996. I started working with 

a coach, who is still by my side. My mother 

came with me at the first trainings, and she is 

still supporting and encouraging me. 

Why did you choose pistol events, among 

all the shooting disciplines? 

I liked this discipline from the beginning; somehow 

I found it compatible with my character. 

to reach top of the World rankings, you must 

train and work a lot! how much do you train? 

Yes, I train a lot. I practice in the city of 

Chernigiv, in Ukraine, about five or six days 

per week. In average, I generally spend six 

or more hours at the shooting range, every 

day. Training is necessary, and it’s part of the 

sport. I like to go through all this except for… I 

am a bit ashamed of myself, but I must admit 

that I don’t like to clean the pistol. 

is it difficult to combine your private life 

with all the training? 

I think that is possible to combine a private 

life, training and competitions. 

What about other aspects of your life? do 

you practice any other sport? how do you 

spend your free time? 

Before I started shooting, I practiced competitive 

gymnastics, tennis, and athletics. I like 

collections, and I am trying to collect something 

from all the cities where we travel. I 

have a big collection! 

What does your family think about the fact 

that you travel around the world so much? 

My family has supported me from the beginning, 

and I guess they are happy to see me 

enjoying my life. I do the work I like, and at 

the same time I travel around the world. 

you reached the spotlight in 2004, how did 

your life change after your Olympic victory? 

After the 2004 Olympics, I did not change 

much. Of course, new doors opened to me: 

I got the chance to meet successful people, 

businessmen and politicians in my country, 

but I tried not to change. I think I passed the 

“trial by fire”. 

you have gone through all of this already. 

now that we are getting closer and closer 

to the next games, what are your feelings 

towards london 2012? 

I feel I am full of energy and strength, and I 

will need all my stamina to participate in the 

Games. There’re no doubt that the main goal 

for 2012 is to successfully prepare for and participate 

in the Olympics. 

are you preparing yourself in any special 

way for the big 2012 event? 

I am following an individualized preparation 

plan, as I did before Athens and Beijing: I did 

not change my preparation specifically for the 

2012 Games. 

ShOOTER OF ThE YEAR INTERVIEW 

each competition you 

have to confirm that you 

are number one in the 

world in your event. it is 

very difficult, but a good 

shooter has to cope with 

all difficulties and with 

such pressure. 

speaking about the games, what is your 

favorite event? 

I will be competing in the 10m and 25m 

events, and I enjoy both of them. I am feeling 

more confident with the Air Pistol, so I could 

say that the 10m event is my favorite. 

… and who are your strongest competitors 

in the race for the medals? 

There are so many good shooters in this 

world that you can never tell who your going 

to compete against. It’s impossible to predict 

who will be the strongest competitor, but you 

can take a look at the World Ranking: the top 

15 shooters of the world are my opponents 

this year. 


ISSF NEWS 11

W 

hile as coaches we work on the 

technical aspects of our shooters 

preparation ahead of a competition 

there however a parallel set of logistical 

preparations that must be undertaken before 

and during the competition. That preparation 

is normally the responsibility of the team 

manager but for many teams, the coach and 

the team manager are one and the same. 

I hope to give you some insight into the 

tasks and logistics of team management alongside 

some insights into the type of thinking 

that successful coaches and team leaders use 

to make the management of the competition a 

success for their shooters. This is not a definitive 

set of observations but it should encourage 

you to think about how you can improve the 

competition experience for your shooters. 

Use a checklist 

So before we start, get out your clipboard and 

make a checklist. Don’t rely on your memory 

to recall all the tasks that you must complete 

ahead of and during the competition. The 

checklist will also help you in delegating the 

various roles and tasks to be performed to 

your support team. 

12 ISSF NEWS 

Managing the 

coMPetition 

how to manage the competition and 

create the right environment for your 

shooters to perform 

jOhn wOOden, The esTeemed basKeTball cOach FamOusly said, 

“FAILING TO PREPARE IS PREPARING TO FAIL”. iT is a very apT 

saying and One ThaT i ThinK every cOach shOuld have wriTTen 

On The FrOnT cOver OF his Or her diary as a genTle reminder. 

This arTicle is abOuT hOw preparaTiOn beFOre The cOmpeTiTiOn 

and The acTiOns OF The Team manager, The cOach and 

The suppOrT Team during The cOmpeTiTiOn can have The mOsT 

prOFOund eFFecT On The OuTcOme OF The cOmpeTiTiOn FOr Our 

shOOTers. 

Set a date for the completion of each task; 

remember that planning and preparation for 

team management is no different than the 

planning and preparation for an shooter or 

team performance. 

start PreParing early 

Time is a valuable resource; so don’t leave 

your preparations to the last minute. Book 

your entry early on the ISSF Online Registration 

System. Choose your hotel and reserve it 

with the organisers. All of this work can be 

done relatively easily using the Internet. 

Take care when booking your air transport 

to ensure that your airline will carry firearms. 

Make sure they know in advance that 

you will be carrying firearms and that all the 

paperwork for carriage is cleared in advance 

with the airline. Transporting firearms at the 

best of time involves a lot of bureaucracy, by 

minimising this and preparing in advance 

we can make travel less stressful for your 

shooters. By booking early you normally get a 

cheaper flight too. 

Don’t forget about visas. Get them early 

and check that your teams passports are in 

order and that they are not about to expire. 

coPing with travel 

The global nature of our sport means that we 

can be assured of many long hours of airline 

travel. Travel is such a critical component of the 

competition and how we manage the timing 

of our arrival can have a profound effect on the 

performance of our shooters. Remember the effects 

of jet lag are worse when travelling west 

to east so be prepared and allow adequate time 

to adjust upon arrival. If it is a particularly long 

flight, you might consider seeking the advice of 

a doctor in preparing a travel strategy and while 

you are there get your vaccination shots updated. 

Whatever your strategy, make sure you arrive 

with enough time before the competition to 

adjust to the time zone. No matter how long or 

short the flight is, always be aware of your hydration 

levels. Drink water regularly and avoid 

caffeine and alcohol on the flight. On arrival, 

try to get into the local time zone as quickly as 

possible. Avoid sleeping in the afternoon; try 

to stay awake until your normal bedtime and 

eat at your normal meal times. Lost luggage 

is a nightmare for shooters particularly if your 

equipment is delayed. If your arrival date is 

close to the start of your competition then think 

of how you will manage such an incident as lost 

equipment. What is your backup plan?

work together as a teaM 

A good team spirit can lift individual performances 

within the team. Encourage group activities 

and use opportunities such as breakfast, 

dinner or warm-ups to work as a team. 

Group support has great psychological benefit 

and can help in situations where one shooter 

is having a difficult competition Use the team 

spirit to create a sense of shared goals; we 

work as a team for a team performance. Pride 

in your team and your country are powerful 

motivational factors for success. So dress in 

your team tracksuits and wear your country’s 

shooting uniform with pride. 

accreditation 

For managers this can be a long and tedious 

process particularly at a big competition. Make 

things easier for yourself by paying in advance 

by bank transfer, if the organisers will allow. 

Bring a copy of the transfer receipt with you 

and it will make the process of payment much 

easier. Try and get your team accreditation 

completed early, this is very important to your 

shooters who will go straight into pre-event 

training and equipment control where they 

will need their bib numbers and id cards. Don’t 

leave it until the last moment; it only creates 

stress for everyone concerned. Do a final check 

to ensure that all the athlete details are correct. 

Take the time to have your athletes fill in their 

update forms for the athletes’ database. This 

information is very important to the media and 

to ISSF TV and it only takes a few minutes. 

accoMModation 

Give careful consideration to the accommodation 

and rooming arrangements for your 

team. A quiet room away from the noise of 

the dining rooms and the reception area are 

best. When you have athletes sharing rooms, 

try to have them room with someone who 

has a similar temperament and personality. 

Take some precautions for a good night’s 

sleep, use ear plugs if noise is an issue and 

as strange as it sounds try bringing your own 

pillow. It was an athletics coach who told me 

once that bringing your own pillow is as close 

to sleeping in your own bed that you can get 

when you travel. 

nUtrition 

An army marches on its stomach and so too 

does a shooting team. Getting meals that you 

like can be a problem. Cultural requirements 

and special diets need careful planning so 

check with the organisers in advance as to 

what the menus are at both the hotel and the 

range. You can also check with the concierge 

at the hotel for some recommendations. 

Remember we are here to compete, so 

keep to a diet which your are normally used 

to. Now is not a time to try new foods or 

menus for the first time as you run the risk 

of gastrointestinal issues. There is plenty of 

time to try out the local delicacies after the 

competition. 

Where airport customs allow, bring some 

dry food with you. If you have a brand of 

breakfast cereal or muesli that you like, think 

about bringing a box with you just in case 

you have difficulty with the breakfast menu 

at the hotel. Find the local supermarket, its 

ideal for fresh fruit, water and soft drinks. 

Ask the organisers in advance what food 

will be available at the venue, they will be 

only too happy to do so. 

Find a base at the venUe 

The organizers provide athlete rest areas so 

find a spot and create a base camp for your 

team. Do not inconvenience other teams by 

taking all the chairs and tables but do work 

with the teams around you to create a vibrant 

and relaxing camp for your shooters to rest. 

COAChING 

book yoUr training early 

You will want your team to train and to familiarise 

themselves at the venue. So find out from 

the organisers what arrangements for training 

are in place? In shotgun, it is normal to have to 

book sessions at the range and the best times 

can go quickly, so make the journey to the 

range office early to book your team places. 

Remember that official transport might not be 

running yet so you might have to make your 

own transport arrangements (taxi, hire-car). 

While you are there, check with the armoury 

on what type and how much ammunition is 

available. If you had planned to purchase at 

the range it’s best to make contact in advance 

to ensure that the armoury has your brand 

and sufficient quantity is reserved for you. 

venUe transPort 

Bus transport is a big expense for organizers 

so they are limited, so check the bus timetable 

every day. These can change daily so 

don’t assume just because the bus left yesterday 

at 3pm that it is also leaving today at 

3pm. Always have a backup plan for transport, 

get the number of a local taxi service 

and have the name and address of the range 

written on a card to show the driver. 

technical Meeting 

Make sure to attend the technical meeting. It’s 

where you will hear the running order for the 

competition and also get the latest news and 

observations from the other team managers. 

Often issues arise and this is the place to be to 

hear about them and the resolutions.Talk with 

your shooters in advance of the meeting and 

bring up at the meeting any issues or questions 

they want clarified at the technical meeting. 

ISSF NEWS 13

COAChING 

14 ISSF NEWS 

coMMUnication 

Keep your team and support staff informed, 

but don’t overload the shooters with information. 

Each evening have a short meeting to 

discuss the timetable of activity for the following 

day. What time everyone is meeting for 

breakfast, what time is departure to the range 

and also the timings for each shooters competition 

programme. This is a good time to briefly 

review that day’s activities and to iron out any 

issues from the day. It is best to resolve issues 

quickly and not let them develop, as the smallest 

issue can become a major problem if left to 

grow. We have a great shooting community at 

ISSF Championship events so go and talk to 

the other coaches and team managers. Help is 

never far away should you need advice or assistance. 

The organisers provide pigeon boxes 

for each country in which news from the organisers 

will be placed. Check this regularly, 

it will contain any last minutes changes to the 

running order, transport times etc. 

talk to the coach coMMittee 

The Coach Advisory Committee will always 

have a representative at a competition. It’s a 

good time to discuss the latest developments 

and to offer suggestions and observations that 

might be of benefit to the coaching community. 

Remember the coach committee is there to represent 

your interests. When a coaches meeting is 

organised, do your best to attend and contribute. 

observe 

Make sure your shooters are drinking enough 

water and eating regularly during the day. It 

is easy to overlook this in the stresses of competition 

but managing the physical condition 

during the competition is essential. 

eqUiPMent 

An equipment failure can ruin the competition 

for a shooter. Be prepared and have a plan of 

action. It can be as simple as carrying spares 

through to carrying a backup firearm, but always 

consider a worst-case scenario and have 

a plan. Practice the plan with your shooters 

so that when the time comes it is not a first 

time experience for them and the disruption to 

their competition will be minimised. 

PreParing For the Final 

If you are lucky enough to have a competitor 

who looks like they will make the final it 

will be critical time for you. Much activity will 

happen in and around the final and knowing 

what is expected and what to do can make 

the most of the final for your shooter. Take the 

time to run through your finals plan with your 

support team and your shooter. Everyone 

should know their role and responsibilities at 

this time of high tension and excitement. 

Be aware of the timing of the final. Your 

shooter will have to be ready and in the finals 

area ahead of the start, so check with 

the jury the time and locate the waiting area 

for shooters. Make sure you have all that you 

will need with you. It’s better to be looking 

at all your equipment and ammunition rather 

than looking for it. 

Doping control will also be performed so 

you must brief your shooter on the procedures 

and escort them with the doping control 

officer when required. 

After the final the media and ISSF TV will 

want to interview your shooter at the press 

conference. This is a very important role that 

medallists perform after the event. It is essential 

for our sport that sponsors and the general 

media are provided with access to the winning 

competitors and it is critical for the successful 

promotion of our sport. Prepare your shooters 

well in advance of the competition on how to 

deal with media interviews. With the approach 

of the Olympics many NOC’s are conducting 

media training seminars, if you get that 

chance, send your athletes to those seminars. 

aFter the coMPetition 

Check the transport arrangements with 

the organising committee at least two days 

before your departure. Find out the arrangements 

for taking firearms from the armoury 

and for checking in with the airline. 

debrieF 

Upon your return home, schedule a meeting 

of your team to review and debrief the competition. 

This is a time to learn from the performance. 

Give everyone their opportunity to 

comment on how things could be done better 

but keep the analysis of individual performances 

private and conduct these on a one 

to one basis only. This is a good time to look 

again at the performance plan and see how 

the performances measured against the expectations 

and if you need to alter your plan. 

I hope this short summary on managing 

the competition has got you thinking about 

how you can improve the competition experience 

for your team. Good preparation leads 

to a good competition for all. 

Kevin Kilty 

Chairman of the Coach Advisory Committee 

& ISSF Training Academy Clay Target Tutor 

references: 

The role of the coach during the competition 

– Kimmo Yli-Yaskari ISSF Academy 

The coach before and during the competition 

– Evgeni Petrov ISSF Academy

Ahead of its time. 

Modular system: 

Select detailed features to 

individual requirements 

Smooth shooting: 

EQUALIZER magnetic 

absorber system, optimized 

ECO valve technology 

LG400 ALUTEC COMPETITION 

LG400 ANATOMIC EXPERT 

Precise shots: 

INSIGHT-OUT Expert 

match diopter, 

unprecedented possibilities 

for stock setting 

Easy loading: 

Breech with spring-mounted, 

precise pellet guide. 

New, ergonomically shaped 

loading lever. 

Safety: 

Loading status indicator, 

QUICKCLEAN air fi lter, 

dry fi ring trigger 

www.carl-walther.com

ROAD TO 

T 

he 2012 shOOTing seasOn 

is sTarTing, and iT’s Time 

TO lOOK FOrward TO lOndOn, 

where The XXX Olympic games 

will be held This year, FrOm july 

27 - augusT 6. 

These Olympics are considered to be a milestone 

in the history of the Shooting Sport 

at the Games: the venue will be set at the 

heart of the event, at the Royal Artillery Barracks 

(RAB), just a few minutes away from 

the Olympic Village, a decision strongly supported 

by the ISSF leadership to give Shooting 

the showcase that it deserves. 

The venue itself is noticeably different from 

that of the previous Games: it will be a temporary 

complex, featuring facilities that will be 

used during the Olympics and then handed 

over to other institutions, as a legacy of the 

sport. And, for the first time, the 10 and the 50 

meters ranges will be combined, introducing a 

new way to view these installations.Only the 

best will have a chance to compete on those 

lines during the Games. 390 select shooters, 

16 ISSF NEWS 

the best marksmen of the world, who have 

been trying to qualify for the event throughout 

the last three years. Beginning with the 

2010 ISSF World Championship in all events 

in Munich, the first qualifying competition for 

London among all sports, and all through the 

ISSF World Cup Series and the Continental 

championships, the best emerged, earning 

the precious quota places – the entry tickets 

for London – for their countries. 

These athletes are in the spotlight today. 

But the 2012 London Olympic Games are 

not an isolated event. This year’s will be the 

XXX edition of the modern Games, founded 

in 1896 by Pierre de Cubertin. Shooting Sport 

has been a part of this secular history since 

the very beginning, being one of the founding 

sports of the modern Olympic era. And, 

on the Road to London, ISSF NEWS Magazine 

will take the opportunity to turn back and 

take a look at this history of tradition – because 

there’s no better way to walk toward 

the future than being proud of our past. 

We start our historical overview with Rifle 

events, which were present since the very 

LONDON 

RIFLE STARS 

A T T h E G A M E S 

beginning at the Olympics. Shooters from 121 

different countries, from all continents, participated 

in Rifle events at the Games: 1533 

men and 260 women, who made outstanding 

efforts to finish at the top of the most prestigious 

podium of the world. Extraordinary 

men and women, such as Alezander Viggo 

Jensen Rowing of Denmark, who competed 

in four different sports – Rifle, Weightlifting, 

Gymnastic and Athletics – at the very first 

modern Olympics in Athens in 1896, winning 

a Bronze medal in shooting. Or like the USA’s 

Margaret Murdock, a woman who finished on 

the podium of an open male competition at 

the 1976 Olympics in Montreal, ending most 

of her competitions with a final score of 1162 

points in the 50m Rifle 3 positions event. 

Well, the sport has evolved since 1896, 

but after a century of victories and defeats, 

after discontinuing 28 events and introducing 

new competition formats throughout the 

19th century, going from paper targets to 

electronic systems, the values of precision 

and stamina required to succeed in this sport 

has not changed. (figure 1)

1. AMOUNT OF RIFLE ShOOTERS FROM NOCs 

WhO TAKE PART at the OLYMPIC GAMES 

MEN 1896-2008 and WOMEN 1976-2008 

RANK NOC YEAR TOTAL MEN WOMEN NUMbER 

OF OG 

1 USA 1896-2008 103 82 21 21 

2 GbR 1896-2008 93 91 2 19 

3 SWE 1908-2004 86 82 4 21 

4 NOR 1900-2008 78 71 7 21 

5 FRA 1896-2008 73 61 12 22 

6 SUI 1896-2008 59 53 6 18 

7 DEN 1896-2004 57 55 2 22 

8 GRE 1896-2004 52 49 3 17 

9 FIN 1908-2008 51 47 4 21 

10 KOR 1956-2008 44 22 22 11 

11 hUN 1908-2008 43 39 4 19 

12 CAN 1908-2008 40 36 4 14 

13 bEL 1900-2004 36 31 5 19 

14 AUS 1908-2008 35 26 9 15 

15 ChN 1984-2008 34 19 15 7 

15 ITA 1896-2008 34 30 4 18 

15 NED 1900-2004 34 32 2 15 

18 AUT 1912-2008 32 26 6 17 

18 TCh 1920-1992 32 30 2 12 

20 RSA 1912-2008 29 28 1 11 

20 ThA 1960-2008 29 23 6 12 

20 URS 1952-1988 29 26 3 9 

23 GER 1908-2008 28 20 8 8 

23 POL 1924-2008 28 23 5 13 

25 RUS 1912-2008 26 19 7 5 

26 ESP 1920-2008 25 21 4 15 

26 YUG 1952-2000 25 18 7 11 

28 JPN 1952-2008 24 19 5 14 

28 POR 1920-1996 24 22 2 11 

30 MEX 1924-2008 23 22 1 15 

30 ROM 1924-1992 23 23 12 

32 ARG 1924-2004 22 21 1 15 

32 FRG 1968-1988 22 16 6 5 

34 ISR 1952-2008 18 18 13 

35 bUL 1936-2008 16 11 5 12 

36 bRA 1924-1984 15 15 11 

36 IND 1952-2008 15 10 5 10 

38 CUb 1948-2008 14 12 2 8 

38 CZE 1996-2008 14 8 6 4 

38 PER 1936-1984 14 12 2 9 

38 PhI 1936-2000 14 13 1 11 

42 EGY 1952-2008 13 9 4 5 

43 GDR 1968-1988 12 10 2 5 

44 LIE 1936-2008 11 11 9 

44 MON 1924-2008 11 10 1 15 

46 KEN 1956-1996 10 10 7 

46 VEN 1952-2008 10 9 1 7 

48 bLR 1996-2008 9 6 3 4 

48 EUA 1956-1964 9 9 3 

48 UKR 1996-2008 9 4 5 4 

121 TOTAL 1896-2008 1793 1533 260 

aNZaHl DeR geWeHR sCHÜtZeN alleR NOks, Die aN DeN OlYmpisCHeN spieleN 

teilNaHmeN / mÄNNeR 1896-2008 und FRaUeN 1976-2008 

NOmbRe De tiReURs De CaRabiNe des CON paRtiCipaNt aUx JeUx OlYmpiQUes 

/ HOmmes 1896-2008 et Femmes 1976-2008 

CUÁNtOs tiRaDORes De RiFle provenientes de NOC’s paRtiCipaN en los JUegOs 

OlÍmpiCOs / HOmbRes 1896-2008 y mUJeRes 1976-2008 

ROAD TO LONDON 

2. MEDAL STANDING OLYMPIC EVENTS 

by NOC for RIFLE 

MEN and WOMEN 1896-2008 

RANK NOC YEAR GOLD SILVER bRONZE TOTAL 

1 USA 1908-2008 25 18 10 53 

2 GbR 1908-1988 8 8 8 24 

3 ChN 1984-2008 7 2 3 12 

4 URS 1952-1988 6 7 8 21 

5 SWE 1908-2000 6 6 7 19 

6 FRA 1900-1996 6 6 4 16 

7 NOR 1900-2000 5 6 8 19 

8 SUI 1900-1984 4 4 5 13 

9 FRG 1968-1988 3 3 2 8 

10 hUN 1912-1988 3 2 4 9 

11 DEN 1896-2000 2 7 4 13 

12 RUS 1996-2008 2 5 2 9 

13 GRE 1896 2 2 1 5 

14 KOR 1988-2000 2 2 4 

15 TCh 1956-1988 2 1 3 

16 POL 1936-2000 2 3 5 

17 YUG 1988-1996 2 1 3 

18 EUN 1992 2 2 

19 AUT 1960-2004 1 2 2 5 

20 GER 1992-2004 1 2 1 4 

21 CZE 2004-2008 1 1 1 3 

22 UKR 2008 1 1 2 

23 CAN 1908-1956 1 2 3 

24 EUA 1960 1 1 2 

24 ROM 1952-1972 1 1 2 

24 SLO 2000-2008 1 1 2 

27 IND 2008 1 1 

27 PRK 1972 1 1 

29 bUL 1964-1992 4 1 5 

30 FIN 1920-2008 3 3 6 

31 GDR 1972-1980 2 1 3 

32 ITA 1984-2004 2 2 

32 KAZ 1996 2 2 

34 MEX 1932 1 1 

34 RSA 1920 1 1 

36 bEL 1900 2 2 

36 bLR 2000-2004 2 2 

36 IOP 1992 2 2 

36 SVK 1996-2004 2 2 

40 AUS 2008 1 1 

40 CRO 2008 1 1 

40 CUb 2008 1 1 

40 hAI 1924 1 1 

40 JPN 1992 1 1 

40 NZL 1968 1 1 

40 VEN 1960 1 1 

TOTAL 99 100 99 298 

meDailleNstaND DeR NOks bei DeN OlYmpisCHeN spieleN FÜR geWeHR 

/ mÄNNeR UND FRaUeN VON 1896-2008 

ClassemeNt De méDailles Des JeUx OlYmpiQUes paR CON pOUR CaRabiNe 

/ HOmmes et Femmes 1896-2008 

ObteNCióN De meDallas eN eVeNtOs OlÍmpiCOs pOR NOC eN COmpeteNCias 

De RiFle / VaRONil Y FemeNil 1896-2008 

ISSF NEWS 17

NATIONS 

– the USA Tops the historical 

Medal Standings 

The history of Rifle shooting in the Olympics 

dates back to the very first modern Games 

in 1896. Since then, and considering all the 

different rifle events that were held at the 

Games throughout the last century, the 

united states OF america stands at the 

top of the medal standings. A positive omen 

from the past: the very first Olympic Gold 

medal of the US rifle team was won in 1908, 

at the IV Olympic Games held… in London! 

Throughout the last 104 years, the USA has 

finished in the spotlight, with an impressive 

total number of 53 medals, including 25 Gold 

medals. Out of 29 Olympic editions, American 

shooters have finished on the podiums of rifle 

events 16 different times, winning 48 medals 

in male events and 5 medals in female events. 

In this historical medal rankings, the second 

place went to the host country of the 

next Games, great Britain, a nation with 

a solid tradition in the Shooting Sport, which 

can proudly display 24 Olympic medals won 

ever since London 1908. Starting to rise in the 

international rankings during the last years, 

the peOple’s repuBlic OF china stands 

in third place with 12 medals. The Chinese 

team chose the home of the rifle team with the 

highest amount of medals in the world, the 

1984 Olympics in Los Angeles, to win its very 

first rifle medal, collecting a total of seven Gold, 

just one victory away from stealing the second 

place to the next hosts, Great Britain. (figure 2) 

Figure 2 Note: 

e: 1900 paris (FRa): 2 bRONZe medals in 300m RiFle 3 

pOsitiONs meN, OestmO Ole (NOR) and VaN asbROeCk 

paul (bel) / 1900 paris (FRa): 2 silVeR medals in 300m FRee 

RiFle kNeeliNg 40 sHOts meN, kelleNbeRgeR emil (sUi) 

and NielseN anders peter (DeN) / 1900 paris (FRa): No 

bRONZe medal in 300m FRee RiFle kNeeliNg 40 sHOts meN 

/ 1976 montreal (CaN): silVeR medal to female shooter mUR- 

DOCk margaret (Usa) in 50m RiFle 3 pOsitiONs meN (open) 

D: 1900 paris (FRa): 2 bRONZemeDailleN im 300m geWeHR 

3 stellUNgsbeWeRb DeR mÄNNeR für OestmO Ole (NOR) 

und VaN asbROeCk paul (bel) / 1900 paris (FRa): 2 silbeRmeDailleN 

im 300m geWeHR mÄNNeR kNieND 40 sCHUss 

beWeRb für kelleNbeRgeR emil (sUi) und NielseN anders 

peter (DeN) / 1900 paris (FRa): keine bRONZemeDaille im 

300m geWeHR mÄNNeR kNieND 40 sCHUss beWeRb / 1976 

montreal (CaN): silbeRmeDaille für die weibliche schützin 

mURDOCk margaret (Usa) im 50m geWeHR 3 stellUNgsbe- 

Web DeR mÄNNeR (offen) 

F: 1900 paris (FRa): 2 médailles de bRONZe aux 300m 

CaRabiNe 3 pOsitiONs HOmmes, OestmO Ole (NOR) et 

VaN asbROeCk paul (bel) / 1900 paris (FRa): 2 médailles 

d’aRgeNt aux 300m CaRabiNe libRe eN pOsitiON De 

geNOU 40 COUps HOmmes, kelleNbeRgeR emil (sUi) et 

NielseN anders peter (DeN) / 1900 paris (FRa): aucune médaille 

de bRONZe aux 300m CaRabiNe libRe eN pOsitiON De 

geNOU 40 COUps HOmmes / 1976 montréal (CaN): médaille 

d’aRgeNt, mURDOCk margaret (Usa) aux 50m CaRabiNe 3 

pOsitiONs HOmmes (Ouvert) 

s: paris 1900 paris (FRa): 2 medallas de bRONCe en RiFle 

3 pOsiCiONes 300m VaRONil, OestmO Ole (NOR) y VaN 

asbROeCk paul (bel) / paris 1900 (FRa): 2 medallas de plata 

en RiFle libRe De RODillas 300m 40 tiROs VaRONil, kelleNbeRgeR 

emil (sUi) y NielseN anders peter (DeN) / paris 

1900 (FRa): No hubo medalla de bRONCe en RiFle libRe De 

RODillas 300m 40 tiROs VaRONil / montreal1976 (CaN): 

medalla de plata para una tiradora: mURDOCk margaret (Usa) 

en RiFle 3 pOsiCiONes 50m VaRONil (abierto) 

18 ISSF NEWS 


EXTRA- 

ORDINARY 

MEN 

Forged the history of Rifle 

Shooting 

Extraordinary men forged the history of Rifle 

shooting at the Olympic Games, and once 

again we should look at the historical medal 

standings and participation rankings to find 

ANDERSON Gary (USA) 

out who topped the charts of rifle events. US 

athletes are once again under the spotlight: 

the USA’s lOnes Wigger stands as the man 

who obtained the highest amount of titles in 

individual rifle events at the Olympic games, 

with two Gold and one Silver medals won 

in 1964 and 1972 in 300m and 50m events. 

His team-mate, current ISSF Vice President 

gary andersOn, also finished at the top 

of the rankings, winning two Olympic Gold 

medals in 1964 and 1968 in the 300m three 

position events, joining a very small elite of 

international athletes who were able to win 

two Olympic Golds back to back. 

(figure 3a+b) 

WIGGER Lones (USA) 

Photos: ISSF

3.A Medal Standing Olympic Events by NOC for 

RIFLE MEN individual and team 1896-2008 


1 USA 1908-2008 22 17 9 48 

2 GbR 1908-1988 8 8 8 24 

3 SWE 1908-2000 6 6 7 19 

4 FRA 1900-1996 6 6 4 16 

5 URS 1952-1988 5 7 6 18 

6 NOR 1900-2000 5 6 8 19 

7 SUI 1900-1984 4 4 5 13 

8 ChN 2000-2008 4 2 6 

9 hUN 1912-1988 3 2 4 9 

10 DEN 1896-2000 2 7 4 13 

11 GRE 1896 2 2 1 5 

12 FRG 1968-1988 2 1 2 5 

13 TCh 1956-1988 2 1 3 

14 EUN 1992 2 2 

15 AUT 1960-2004 1 2 2 5 

16 GER 1992-2004 1 1 1 3 

16 RUS 1996-2000 1 1 1 3 

18 KOR 1988-1992 1 1 2 

18 UKR 2008 1 1 2 

20 CAN 1908-1956 1 2 3 

21 EUA 1960 1 1 2 

21 ROM 1952-1972 1 1 2 

21 SLO 2000-2008 1 1 2 

24 IND 2008 1 1 

24 PRK 1972 1 1 

24 YUG 1988 1 1 

27 FIN 1920-2008 3 3 6 

28 GDR 1972-1980 2 1 3 

29 KAZ 1996 2 2 

30 bUL 1964-1980 1 1 2 

31 MEX 1932 1 1 

31 RSA 1920 1 1 

33 bEL 1900 2 2 

33 bLR 2000-2004 2 2 

33 SVK 1996-2004 2 2 

36 AUS 2008 1 1 

36 hAI 1924 1 1 

36 IOP 1992 1 1 

36 JPN 1992 1 1 

36 NZL 1968 1 1 

36 POL 1936 1 1 

36 VEN 1960 1 1 

TOTAL 85 85 85 255 

meDailleNstaND DeR NOks bei DeN OlYmpisCHeN spieleN FÜR 

geWeHR mÄNNeR, eiNZel UND team VON 1896-2008 

ClassemeNt Des méDailles D’éVéNemeNts OlYmpiQUes paR CON De 

CaRabiNe HOmmes iNDiViDUel et paR éQUipes 1896-2008 


De RiFle VaRONil iNDiViDUal Y pOR eQUipO 1896-2008 


3.b Medal Standing Olympic Events by NOC for 

RIFLE MEN individual 1896-2008 


1 USA 1908-2008 14 16 7 37 

2 GbR 1908-1988 6 5 8 19 

3 FRA 1900-1996 6 4 1 11 

4 URS 1952-1988 5 7 6 18 

5 NOR 1900-2000 4 2 7 13 

6 SWE 1912-2000 4 2 4 10 

7 ChN 2000-2008 4 2 6 

8 SUI 1900-1984 3 4 3 10 

9 hUN 1912-1988 3 2 4 9 

10 GRE 1896 2 2 1 5 

11 FRG 1968-1988 2 1 2 5 

12 TCh 1956-1988 2 1 3 

13 EUN 1992 2 2 

14 DEN 1896-2000 1 7 3 11 

15 AUT 1960-2004 1 2 2 5 

16 GER 1992-2004 1 1 1 3 

16 RUS 1996-2000 1 1 1 3 

18 KOR 1988-1992 1 1 2 

18 UKR 2008 1 1 2 

20 CAN 1956 1 1 2 

20 EUA 1960 1 1 2 

20 ROM 1952-1972 1 1 2 

20 SLO 2000-2008 1 1 2 

24 IND 2008 1 1 

24 PRK 1972 1 1 

24 YUG 1988 1 1 

27 FIN 1948-2008 3 2 5 

28 GDR 1972-1980 2 1 3 

29 KAZ 1996 2 2 

30 bUL 1964-1980 1 1 2 

31 MEX 1932 1 1 

32 bEL 1900 2 2 

32 bLR 2000-2004 2 2 

32 SVK 1996-2004 2 2 

35 AUS 2008 1 1 

35 IOP 1992 1 1 

35 JPN 1992 1 1 

35 NZL 1968 1 1 

35 POL 1936 1 1 

35 VEN 1960 1 1 

TOTAL 70 70 70 210 

meDailleNstaND DeR NOks bei DeN OlYmpisCHeN spieleN FÜR geWeHR 

mÄNNeR, eiNZel VON 1896-2008 


CaRabiNe HOmmes iNDiViDUelle 1896-2008 


De RiFle VaRONil iNDiViDUal 1896-2008 

ISSF NEWS 19


4.A 20-TOP MULTI-MEDALISTS 

RIFLE MEN Individual Olympic Games 1896-2008 

RANK NAME NOC YEAR GOLD SILVER bRONZE TOTAL EVENT 

1 WIGGER Lones USA 1964; 1972 2 1 3 300FR3X40; FR3X40;FR60PR 

2 ANDERSON Gary USA 1964; 1968 2 2 300FR3X40 

2 bOGDANOV Anatoli URS 1952; 1956 2 2 300FR3X40; FR3X40 

2 COLAS Paul Rene FRA 1912 2 2 300FR3X40; 600ARAP 

2 COOPER Malcolm GbR 1984; 1988 2 2 FR3X40 

2 FIShER Morris USA 1920; 1924 2 2 300800FRAP; 300FR3X40 

7 OSbURN Carl Townsend USA 1912; 1920; 1924 1 3 4 300800FRAP; 300AR2X10; 300ARST; 600ARAP 

8 MADSEN Lars Joergen DEN 1900; 1912; 1920 1 2 3 300ARST; 300FR3X40; 300FR40ST 

9 bORISOV Vassily URS 1956; 1960 1 1 1 3 300FR3X40; FR60PR 

9 hAMMERL Laszlo Dr hUN 1964; 1968 1 1 1 3 FR3X40; FR60PR 

11 bASShAM Lanny USA 1972; 1976 1 1 2 FR3X40 

11 EMMONS Matthew USA 2004; 2008 1 1 2 FR60PR 

11 KELLENbERGER Emil SUI 1900 1 1 2 300FR3X40; 300FR40KN 

11 KhADJIbEKOV Artem RUS 1996; 2000 1 1 2 AR60 

11 WRITER John USA 1968; 1972 1 1 2 FR3X40 

11 ZhU Qinan ChN 2004; 2008 1 1 2 AR60 

17 AMAT Jean-Pierre FRA 1996 1 1 2 AR60; FR3X40 

17 DEbEVEC Rajmond SLO 2000; 2008 1 1 2 FR3X40 

17 NUESSLEIN Lawrence Adam USA 1920 1 1 2 300ARST; FR40ST 

17 ROEGEbERG Willy NOR 1936; 1948 1 1 2 300FR3X40; FR30PR 

tOp 20 DeR meHRFaCHeN meDailleNgeWiNNeR bei DeN OlYmpisCHeN spieleN, geWeHR mÄNNeR eiNZel VON 1896-2008 

20 tiReURs tOp méDaillés mUltiples De CaRabiNe HOmmes iNDiViDUel JeUx OlYmpiQUes 1896-2008 

20 pRiNCipales mUlti-meDallistas eN RiFle iNDiViDUal VaRONil DURaNte lOs JUegOs OlÍmpiCOs De 1896-2008 

Left: hIRVI Juha (FIN) / Center: DEbEVEC Rajmond (SLO) / Right: STENVAAG harald (NOR) 

Even when looking at the complete Olympic 

medal standings of the last 116 years, including 

discontinued and team events, the 

us team stands in first place, reaching the 

first seven spots of the chart. The leader, 

Rifle shooter carl tOWnsend OsBurn, 

competed at the three Olympic Games (1912, 

1920, 1924) winning a total of 11 rifle medals 

(five Gold; four Silver and two Bronze), 

including one Bronze medal in the discon- 

tinued Running Deer event. Facts prove that 

the USA has been the best Rifle team of the 

modern Olympics, a team which is looking 

forward to confirm its excellent results of the 

past with new medals at the 2012 Games in 

London. (figure 4a + 4b) 

Photos: ISSF

4.b 20-TOP MULTI-MEDALISTS 

RIFLE MEN Individual and team Olympic Games 1896-2008 



1 OSbURN Carl Townsend USA 1912; 1920; 1924 5 4 1 10 200600ARPR; 300+600ARPR; 300800FRAP; 

300AR2X10; 300ARPR; 300ARST; 300FR3X40; 

600ARAP; FRPR 

2 LEE Willis Augustus Jun USA 1920 5 1 6 300+600ARPR; 300ARPR; 300ARST; 

300FR3X40; 600ARPR; FR40ST 

3 FIShER Morris USA 1920; 1924 5 5 300800FRAP; 300ARPR; 300FR3X40 

4 SPOONER Lloyd Spencer USA 1920 4 1 1 6 300+600ARPR; 300ARPR; 300ARST; 

300FR3X40; 600ARPR 

5 FENTON Dennis USA 1920 3 1 4 300FR3X40;600ARPR;FR40ST 

6 JACKSON Joseph USA 1920 3 3 300+600ARPR;300ARPR;600ARPR 

6 SChRIVER Ollie Martin USA 1920 3 3 300+600ARPR;600ARPR;FR40ST 

8 hELGERUD Albert NOR 1908; 1912; 1920 2 3 1 6 300+600ARPR;300FR3X40;FR40ST 

9 MADSEN Lars Joergen DEN 1900; 1912; 1920 2 2 1 5 300ARST;300FR3X40;300FR40ST 

10 CARLbERG Wilhelm SWE 1908; 1912 2 2 4 25FR40APDT; 25FR40APMT; 50+100FRPR40; 

FRPR 

11 COLAS Paul Rene FRA 1908; 1912; 1924 2 1 1 4 300800FRAP; 300FR3X40; 50+100FRPR40; 

600ARAP 

11 NUESSLEIN Lawrence Adam USA 1920 2 1 1 4 300ARST; FR40ST 

13 KELLENbERGER Emil SUI 1900 2 1 3 300FR3X40; 300FR40KN 

13 PIMM William Edwin GbR 1908; 1912 2 1 3 25FR40APMT; 50+100FRPR40; FRPR 

13 WIGGER Lones USA 1964; 1972 2 1 3 300FR3X40; FR3X40; FR60PR 

16 JOhANSSON Carl hugo SWE 1912; 1920 2 3 5 200600ARPR; 300ARST; 300FR3X40; 600ARPR 

17 ANDERSON Gary USA 1964; 1968 2 2 300FR3X40 

17 bOGDANOV Anatoli URS 1952; 1956 2 2 300FR3X40; FR3X40 

17 COOPER Malcolm GbR 1984; 1988 2 2 FR3X40 

17 STAEhELI Konrad SUI 1900 2 2 300FR3X40; 300FR40KN 

tOp 20 DeR meHRFaCHeN meDailleNgeWiNNeR bei DeN OlYmpisCHeN spieleN, geWeHR mÄNNeR eiNZel UND team VON 1896-2008 

20 tiReURs tOp méDaillés mUltiples De CaRabiNe HOmmes iNDiViDUel et paR éQUipes JeUx OlYmpiQUes 1896-2008 

20 pRiNCipales mUlti-meDallistas eN RiFle iNDiViDUal VaRONil Y pOR eQUipOs DURaNte lOs JUegOs OlÍmpiCOs De 1896-2008 

5. Multi-Participation RIFLE MEN (1533 athletes) at the Olympic Games 1896-2008 

(6 OLYMPIC GAMES AND MORE…) 

NUMbER NAME NOC YEARS EVENT 

OF OG 

7 DEbEVEC Rajmond SLO/YUG 1984; 1988; 1992; 1996; 2000; 2004; 2008 AR60; FR3X40; FR60PR 

7 LAFORTUNE Francois Jacques Marie Gerard bEL 1952; 1956; 1960; 1964; 1968; 1972; 1976 FR3X40; FR40PR; FR60PR 

6 hIRVI Juha FIN 1988; 1992; 1996; 2000; 2004; 2008 AR60; FR3X40; FR60PR 

6 STENVAAG harald NOR 1984; 1988; 1992; 1996; 2000; 2004 AR60; FR3X40; FR60PR 

meHRFaCHe teilNaHme aN DeN OlYmpisCHeN spieleN, geWeHR mÄNNeR (1533 atHleteN) VON 1896-2008 (6 OlYmpisCHe spiele UND meHR…) 

paRtiCipatiON mUltiple De CaRabiNe HOmmes (1533 atHlètes) aUx JeUx OlYmpiQUes 1896-2008 (6 JeUx OlYmpiQUes OU plUs) 

paRtiCipaCióN múltiple eN RiFle VaRONil (1533 atletas) eN lOs JUegOs OlÍmpiCOs De 1896-2008 (6 JUegOs OlÍmpiCOs O mÁs…) 

When we talk about athletes who forged 

the History of Rifle shooting at the Olympic 

Games, we should also mention the multiparticipants. 

To participate in one Olympic 

edition is an extraordinary achievement, but 

what about those athletes who were able to 

prevail during several Olympic cycles, and to 

participate again and again throughout the 

years? The “Gold medal” goes to Slovenia’s 

rifle master raJmOnd deBevec, who par- 

ticipated in seven Olympic Games editions. 

Debevec attended every Game since Los Angeles 

1984, and won his last medal just four 

years ago, by placing third in Beijing. And he 

continues shooting at the highest level: the 

Slovenian shooter qualified to participate in 

the London Games, his eighth Olympics, a 

record achieved by only five sportsmen since 

1896. FrancOis JacQues marie gerard, 

a rifle shooter from Belgium, follows Debevec 

as one of the most active rifle shooters at the 

Games, having achieved seven participations 

in the Olympics, competing in Rifle events 

between 1952 and 1976. Among the greats, 

only two shooters – both still in activity – 

competed in six Olympic Games: Finland’s 

Juha hirvi (who competed from 1988 to 

2008), and Norway’s harald stenvaag 

(who competed from 1984 to 2004). 

(figure 5) 

ISSF NEWS 21

STRONG 

WOMEN 

Earn a Spot in the history of Olympic Rifle 

The shooting sport has changed throughout the years, and competition 

options for women have increased from one Game to the next. 

A pioneer on this path of emancipation, margaret murdOcK, 

was the first woman to finish on a podium in an official Olympic Rifle 

Men event. The American shooter, competing in the 50m Rifle Three 

Position Men event (open) at the 1976 Olympic Games in Montreal, 

finished in second, winning the Silver medal… with the same score 

as the winner! 

The same year, 1976 witnessed the beginning of the Olympic history 

of an “endurance athlete”, nOnKa matOva of Bulgaria, a rifle 

shooter who competed throughout six consecutive Games (except for 

Los Angeles 1984), becoming the woman with the highest number of 

participations in Rifle events at the Olympics, along with Monaco’s 

Fabienne Pasetti (competing from 1988 to 2008). 

Among the ladies, the “Medal Standings trophy” goes to Poland’s 

renata mauer, who earned three medals (two Gold and one 

Bronze) competing in “just” four Olympic Games in Atlanta 1996 and 

Sydney 2000. Three shooters who are still in activity – and thirsty 

for medals – follow her on this medal chart: china’s du li, Russia’s 

liOuBOv galKina and the Czech Republic’s Katerina emmOns, 

winner of the 2008 10m Air Rifle Women Olympic Gold and proud 

owner of three Olympic medals. 

22 ISSF NEWS 


MURDOCK Margaret (USA) MAUER Renata (POL) 

6. MEDAL STANDING Olympic Events by NOC 

for RIFLE 

WOMEN 1976-2008 


1 USA 1976-2000 3 1 1 5 

2 ChN 1984-2008 3 3 6 

3 POL 1992-2000 2 2 4 

4 RUS 1996-2008 1 4 1 6 

5 FRG 1984-1988 1 2 3 

6 CZE 2004-2008 1 1 1 3 

7 KOR 1992-2000 1 1 2 

8 URS 1988 1 2 3 

9 YUG 1996 1 1 2 

10 bUL 1988-1992 3 3 

11 ITA 1984-2004 2 2 

12 GER 1996 1 1 

13 CRO 2008 1 1 

13 CUb 2008 1 1 

13 IOP 1992 1 1 

TOTAL 14 15 14 43 

DeR meDailleNstaND DeR NOks bei DeN OlYmpisCHeN spieleN 

geWeHR FRaUeN 1976-2008 


CaRabiNe Femmes 1976-2008 

ObteNCióN De meDallas eN eVeNtOs OlÍmpiCOs pOR NOC paRa 

RiFle FemeNil 1976-2008 

Note: 

1976 montreal (CaN): silver medal to female shooter mURDOCk margaret (Usa) in 50m Rifle 3 

positions men (open) 

Photos: ISSF

7. TOP 13 MULTI-MEDALISTS OLYMPIC GAMES 

WOMEN individual 1976-2008 


1 MAUER Renata POL 1996; 2000 2 1 3 AR40; STR3X20 

2 DU Li ChN 2004; 2008 2 2 AR40; STR3X20 

3 GALKINA Lioubov RUS 2004; 2008 1 2 3 AR40; STR3X20 

4 EMMONS Katerina CZE 2004; 2008 1 1 1 3 AR40; STR3X20 

5 SPERbER Silvia FRG 1988 1 1 2 AR40; STR3X20 

6 IVOSEV Aleksandra YUG 1996 1 1 2 AR40; STR3X20 

6 WU Xiaoxuan ChN 1984 1 1 2 AR40; STR3X20 

8 JOhNSON Nancy USA 2000 1 1 AR40 

8 MEILI Launi USA 1992 1 1 STR3X20 

8 ShYLAVA Iryna URS 1988 1 1 AR40 

8 SPURGIN Pat USA 1984 1 1 AR40 

8 YEO Kab Soon KOR 1984 1 1 AR40 

13 LETChEVA Vesela bUL 1988; 1992 2 2 AR40; STR3X20 

tOp 13 meHRFaCHe meDailleNgeWiNNeRiNNeN bei DeN OlYmpisCHeN spieleN, FRaUeN eiNZel VON 1976-2008 

13 tiReURs tOp méDaillées mUltiples iNDiViDUelles aUx JeUx OlYmpiQUes 1976-2008 

13 tiRaDORes mUlti-meDallistas De lOs JUegOs OlÍmpiCOs eN RiFle FemeNil iNDiViDUal 1976-2008 

8. Multi-Participation RIFLE WOMEN (260 athletes) at the Olympic Games 1976-2008 

(4 OLYMPIC GAMES AND MORE…) 

NUMbER 

OF OG 

NAME NOC YEARS EVENT 

But all these women set some sort of record 

in their exceptional shooting career. Du Li 

and Renata Mauer have been the only two 

female shooters to win two different Rifle 

events in two different Olympic Games. Lioubov 

Galkina is the current oldest winner of 

an Olympic Gold in the Rifle women event, 

enjoying a victory on the lines Athens at the 

age of 31. And more to come: the lines of the 

2012 Olympic Shooting Range in London are 

waiting for the next record-setting women to 

come and earn a spot in the history of shooting. 

(figure 6, 7, 8) 

EMMONS Katerina (CZE) and Matthew (USA) 


6 MATOVA Nonka bUL 1976; 1980; 1988; 1992; 1996; 2000 AR40; FR3X40; FR60PR; STR3X20 

6 PASETTI Fabienne MON 1988; 1992; 1996; 2000; 2004; 2008 AR40 

5 bUEhLMANN Gaby SUI 1988; 1992; 1996; 2000; 2004 AR40; STR3X20 

4 bOWES Sharon CAN 1984; 1988; 1992; 2000 AR40; STR3X20 

4 FORIAN Eva hUN 1980; 1988; 1992; 1996 AR40; FR3X40; STR3X20 

4 JOO Eva hUN 1988; 1992; 1996; 2004 AR40; STR3X20 

4 LETChEVA Vesela bUL 1988; 1992; 1996; 2000 AR40; STR3X20 

4 MAUER-ROZANSKA Renata POL 1992; 1996; 2000; 2004 AR40; STR3X20 

4 PFEILSChIFTER Sonja GER 1992; 2000; 2004; 2008 AR40; STR3X20 

4 ShYLAVA Iryna bLR/EUN/URS 1988; 1992; 1996; 2000 AR40; STR3X20 

meHRFaCHe teilNaHme aN DeN OlYmpisCHeN spieleN, geWeHR FRaUeN (260 atHletiNNeN) VON 1976-2008 (4 OlYmpisCHe spiele UND meHR…) 

paRtiCipatiON mUltiple CaRabiNe Femmes (260 tiReUses) aUx JeUx OlYmpiQUes 1976-2008 (4 JeUx OlYmpiQUes OU plUs) 

paRtiCipaCióN múltiple RiFle FemeNil (260 atletas) DURaNte lOs JUegOs OlÍmpiCOs 1976-2008 (4 JUegOs OlÍmpiCOs O mÁs …) 

ISSF NEWS 23

in the 

legendary 

Chronicles of 

the games 

Rifle shooting wrote some great parts of 

the Olympic history, and some rifle shooters 

became a part of the Olympic Legend. Such 

as one of the first Olympic medalists ever, 

alexander viggO Jensen rOWing, 

from Denmark, who won three medals (1 Gold, 

1 Silver and 1 Bronze) at the very first edition 

of the modern Olympic Games, in Athens, in 

1896. He won three medals, competing in four 

events… in four different sports: Rifle Shooting, 

Weightlifting, Athletic and Gymnastic. 

Once again, Great Britain’s shooters should 

take a closer look at the history of Rifle at the 

24 ISSF NEWS 


Olympics: they could find out some encouraging 

information. They should, for example, 

check the results of the 1908 Olympic Games 

– held in… London – where great Britain 

won the first nine places of the 50 and 100 

Yards Prone event! The only negative note of 

the day was a lost World Record of 391 points, 

scored by Philip Edward Plater, who was declared 

an unofficial participant because of a 

mistake in the entry process. 

But Rifle Shooting events were also stages 

where true Olympic spirit was displayed, such 

as at the 1956 Olympic Games in Melbourne, 

when two opponents, two Canadian teammates 

– gerald Ouellette and gilmOur 

stuart BOa, impressed the public by sharing 

a rifle throughout the competition. During 

practice, Ouellette was unhappy with his rifle, 

so during the competition, his team-mate Boa 

offered to share his own gun. This means that 

the two of them had to shoot twice as fast, in 

order to swap the rifle and to finish the 60 shots 

within the given time. Boa shot first, finishing 

10. ALL OLYMPIC MEDALISTS OF CURRENT RIFLE EVENTS 

50M RIFLE 3 POSITIONS MEN 

1952-2008 

2008 beijing (ChN) 

QIU Jian (ChN) 

SUKhORUKOV Yuriy (UKR) 

DEbEVEC Rajmond (SLO) 

2004 Athens (GRE) 

JIA Zhanbo (ChN) 

ANTI Michael (USA) 

PLANER Christian (AUT) 

2000 Sydney (AUS) 

DEbEVEC Rajmond (SLO) 

hIRVI Juha (FIN) 

STENVAAG harald (NOR) 

1996 Atlanta (USA) 

AMAT Jean-Pierre (FRA) 

bELYAYEV Sergey (KAZ) 

WAIbEL Wolfram Jun (AUT) 

1992 barcelona (ESP) 

PETIKYAN hrachya (EUN) 

FOTh Robert (USA) 

KObA Ryohei (JPN) 

1988 Seoul (KOR) 

COOPER Malcolm (GbR) 

ALLAN Alister (GbR) 

IVANOV Kirill (URS) 

1984 Los Angeles (USA) 

COOPER Malcolm (GbR) 

NIPKOW Daniel (SUI) 

ALLAN Alister (GbR) 

1980 Moscow (URS) 

VLASOV Viktor (URS) 

hARTSTEIN bernd (GDR) 

JOhANSSON Sven (SWE) 

1976 Montreal (CAN) 

bASShAM Lanny (USA) 

MURDOCK Margaret (USA) 

SEIbOLD Werner (FRG) 

1972 Munich (FRG) 

WRITER John (USA) 

bASShAM Lanny (USA) 

LIPPOLDT Werner (GDR) 

1968 Mexico City (MEX) 

KLINGNER bernd (FRG) 

WRITER John (USA) 

PARKhIMOVITCh Vitali (URS) 

1964 Tokyo (JPN) 


ChRISTOV Velitchko Velitchkov 

(bUL) 

hAMMERL Laszlo Dr (hUN) 

1960 Rome (ITA) 

ShAMbURKIN Victor (URS) 

NIYAZOV Marat (URS) 

ZAEhRINGER Klaus (EUA) 

1956 Melbourne (AUS) 

bOGDANOV Anatoli (URS) 

hORINEK Otakar (TCh) 

SUNDbERG Nils Johan (SWE) 

1952 helsinki (FIN) 

KONGShAUG Erling Asbjoern (NOR) 

YLOENEN Vilho Ilmari (FIN) 

ANDREJEV boris (URS) 

50M RIFLE PRONE MEN 

1908-2008 


AIVAZIAN Artur (UKR) 

EMMONS Matthew (USA) 

POTENT Warren (AUS) 


EMMONS Matthew (USA) 

LUSCh Christian (GER) 

MARTYNOV Sergei (bLR) 


EDMAN Jonas (SWE) 

GRIMMEL Torben (DEN) 

MARTYNOV Sergei (bLR) 


KLEES Christian (GER) 

bELYAYEV Sergey (KAZ) 

GONCI Jozef (SVK) 


LEE Eun Chul (KOR) 

STENVAAG harald (NOR) 

PLETIKOSIC Stevan (IOP) 


VARGA Miroslav (TCh) 

ChA Young Chul (KOR) 

ZAhONYI Attila (hUN) 


ETZEL Edward (USA) 

bURY Michel (FRA) 

SULLIVAN Michael (GbR) 

1980 Moscow (URS) 

VARGA Karoly (hUN) 

hEILFORT hellfried (GDR) 

ZAPRIANOV Petar (bUL) 

with 598 points and the third place, while Ouellette 

– shooting almost rapid-fire – finished in 

first with a perfect record score of 600 points. 

Family affairs were also part of the history 

of Rifle Shooting at the Games. ISSF shooters 

and members often refer to themselves as 

“part of a family”, but some shooters actually 

have lived this experience by competing at the 

Games with their relatives. Such as Swedish 

brothers and sisters eric and Wilhelm 

carlBerg -who won 12 medals in Rifle 

and Pistol events at the 1908, 1912 and 1924 

Olympic Games – and christina and margareta 

gustaFssOn, shooting together 

on the rifle ranges at the 1984 Olympics in Los 

Angeles. Shooting is often a family passion, 

and families engrave their names the Olympic 

Games history: such is the case of alBert 

and rudOlF sigl, father and son, participating 

together at the 1956 Melbourne Games. 

And what about competing with your husband 

or wife? It can be tough, but it can also turn 

out to be rewarding: such is the experience of 

1976 Montreal (CAN) 

SMIESZEK Karlheinz (FRG) 

LIND Ulrich (FRG) 

LUShIKOV Gennadi (URS) 

1972 Munich (FRG) 

LI ho Jun (PRK) 

AUER Victor (USA) 

ROTARU Nicolae (ROM) 

1968 Mexico City (MEX) 

KURKA Jan (TCh) 


bALLINGER Ian Roy (NZL) 

1964 Tokyo (JPN) 



POOL Tommy (USA) 

1960 Rome (ITA) 

KOhNKE Peter (EUA) 

hILL James Enoch (USA) 

FORCELLA PELLICCIONI Enrico (VEN) 

1956 Melbourne (AUS) 

OUELLETTE Gerald (CAN) 

bORISOV Vassily (URS) 

bOA Gilmour Stuart (CAN) 

1952 helsinki (FIN) 

SARbU Iosif (ROM) 

ANDREJEV boris (URS) 

JACKSON Arthur Charles (USA) 

1948 London (GbR) 

COOK Arthur Edwin (USA) 

TOMSEN Walter (USA) 

JONSSON Jonas (SWE) 

1936 berlin (GER) 

ROEGEbERG Willy (NOR) 

alle OlYmpisCHeN meDailleNgeWiNNeR DeR aktUelleN geWeHR beWeRbe / tOUs les tiReURs méDaillés Des éVéNemeNts aCtUels De CaRabiNe 

tODOs lOs meDallistas OlÍmpiCOs De eVeNtOs De RiFle aCtUales

9. YOUNGEST / OLDEST 

malcOlm and sarah cOOper, participating 

together at the 1984 and 1988 Olympics, where 

Malcolm won two Gold medals. And, more recently 

of Eugeni aleiniKOv and liOuBOv 

galKina of Russia (winners of a Bronze medal 

at the 2000 Olympics in Sydney and of a Gold at 

the 2004 Games in Athens). We love Shooting, 

and Shooting can be part of a love story, as happened 

at the 2008 Olympic Games, where Katerina 

Emmons of Czech Republic won the very 

first Gold of Beijing at the 10m Air Rifle Women 

events, while her husband Matthew Emmons 

finished on the podium of the 50m Rifle Prone 

men event a couple of days later. (figure 9, 10) 


YOUNGEST / OLDEST NAME AGE EVENT RESULT OLYMPIC GAMES 

Men youngest gold medal winner KOhNKE Peter (EUA) 18 years 335 days FR60PR 590 1960 Rome (ITA) 

Men youngest medal winner DINWIDDIE Marcus William (USA) 16 years 300 days FR40ST 396 1924 Paris (FRA) 

Men oldest gold & medal winner MILNER Jerry Kearney (GbR) 61 years 4 days 1000YFRPR 98 1908 London (GbR) 

Women youngest gold medal winner YEO Kab Soon (KOR) 18 years 78 days AR40 396+102,2 1992 barcelona (ESP) 

Women youngest medal winner hOLMER Ulrike (FRG) 16 years 300 days STR3X20 578 1984 Los Angeles (USA) 

Women oldest gold medal winner GALKINA Lioubov (RUS) 31 years 158 days STR3X20 587+101,4 2004 Athens (GRE) 

Women oldest medal winner MATOVA Nonka (bUL) 37 years 183 days STR3X20 584+98,7 1992 barcelona (ESP) 

Die JÜNgsteN UND ÄltesteN / les plUs JeUNes et les plUs Âgés / meNOR eDaD / mÁs eDaD 

bERZSENYI DR Ralph (hUN) 

KARAS Wladyslaw (POL) 


ROENNMARK bertil Vilhelm (SWE) 

hUET Gustavo (MEX) 

hRADETZKY SOOS-RUSZKA Zoltan 

(hUN) 

1912 Stockholm (SWE) 

hIRD Frederick S (USA) 

MILNE William (GbR) 

bURT harry (GbR) 

1908 London (GbR) 

CARNELL Arthur Ashton (GbR) 

hUMbY harry Robinson (GbR) 

bARNES George (GbR) 

10M AIR RIFLE MEN 

1984-2008 


bINDRA Abhinav (IND) 

ZhU Qinan (ChN) 

hAKKINEN henri (FIN) 


ZhU Qinan (ChN) 

LI Jie (ChN) 

GONCI Jozef (SVK) 


CAI Yalin (ChN) 

KhADJIbEKOV Artem (RUS) 

ALEINIKOV Eugeni (RUS) 


KhADJIbEKOV Artem (RUS) 

WAIbEL Wolfram Jun (AUT) 

AMAT Jean-Pierre (FRA) 


FEDKIN Juri (EUN) 

bADIOU Franck (FRA) 

RIEDERER Johann (GER) 


MAKSIMOVIC Goran (YUG) 

bERThELOT Nicolas (FRA) 

RIEDERER Johann (FRG) 


hEbERLE Philippe (FRA) 

KRONThALER Andreas (AUT) 

DAGGER barry (GbR) 

50M RIFLE 3 POSITION WOMEN 

1984-2008 


DU Li (ChN) 

EMMONS Katerina (CZE) 

CRUZ Eglis Yaima (CUb) 


GALKINA Lioubov (RUS) 

TURISINI Valentina (ITA) 

WANG Chengyi (ChN) 


MAUER Renata (POL) 

GOLDObINA Tatiana (RUS) 

FEKLISTOVA Maria (RUS) 


IVOSEV Aleksandra (YUG) 

GERASIMENOK Irina (RUS) 



MEILI Launi (USA) 

MATOVA Nonka (bUL) 

KSIAZKIEWICZ Malgorzata (POL) 


SPERbER Silvia (FRG) 

LETChEVA Vesela (bUL) 

ChERKASOVA Valentina (URS) 


WU Xiaoxuan (ChN) 

hOLMER Ulrike (FRG) 

JEWELL Wanda (USA) 

What’s next? 

The history of Rifle shooting continues in 

London 2012. Right now, somewhere, there 

are shooters training hard to become the 

next heroes of the Olympic Games. 

Wolfgang schreiber / marco dalla dea / georgi nekhaev 

10M AIR RIFLE WOMEN 

1984-2008 


EMMONS Katerina (CZE) 


PEJCIC Snjezana (CRO) 


DU Li (ChN) 


KURKOVA Katerina (CZE) 


JOhNSON Nancy (USA) 

KANG Cho hyun (KOR) 

GAO Jing (ChN) 



hORNEbER Petra (GER) 

IVOSEV Aleksandra (YUG) 


YEO Kab Soon (KOR) 

LETChEVA Vesela (bUL) 

bINDER Aranka (IOP) 


ShYLAVA Iryna (URS) 

SPERbER Silvia (FRG) 

MALOUKhINA Anna (URS) 


SPURGIN Pat (USA) 

GUFLER Edith (ITA) 

WU Xiaoxuan (ChN) 

ISSF NEWS 25

cOurses in 2011 

A total number of 31 ISSF Courses were conducted 

last year and out of these there were 

8 Shotgun Referees Courses and 6 Electronic 

Scoring Target Courses. 

As a result of these courses the Committee 

approved 164 new “B” Licences, out of 167 

applications and out of 64 applications for new 

Shotgun Referee Licences 63 were approved. 

During 2011 a total number of 77 candidates 

attended Electronic Scoring Target 

courses and 35 of them were recommended 

new licences. 

The Committee also upgraded 44 “B” 

Licences to “A” Licences, out of 49 applications. 

Most of the candidates who’s applications 

were postponed had insufficient experience 

as a jury member. 

neW issF “B” licence 

To be granted a “B” license: 

• The applicant must have successfully 

completed an Official ISSF Judges Course 

within the last four years. 

• The applicant should possess a national 

judge’s licence of the highest level and 

must have the necessary experience and 

maturity to judge. 

upgrading OF an issF “B” tO an 

“a” licence 

For upgrading: 

• The applicant must have at least four (4) 

years recent experience as an active “B” 

licence holder. 

• The applicant must have officiated as a 

jury member in at least five (5) international 

competitions with at least five (5) 

participating nations. 

26 ISSF NEWS 

JUdges coMMittee inForMs 

THE ISSF JUDGES’ COMMITTEE GOT TOGETHER AT THE HEADQUARTERS IN MUNICH FOR THE ANNUAL MEETING DURING THE LAST 

WEEKEND OF JANUARY. IN ADDITION TO THE STANDARD ITEMS ON THE AGENDA THE COMMITTEE MEMBERS DISCUSSED THE ISSF 

RULE BOOK 2013 AND COURSE MATERIAL FOR ISSF JUDGES’ COURSES. AS A RESULT OF THE MEMORANDUM OF UNDERSTANDING 

FROM 2011 BETWEEN THE ISSF AND THE IPC SHOOTING (INTERNATIONAL PARALYMPIC COMMITTEE) MR FERROL VAN HOEVEN (HEAD 

OF COMPETITION & OFFICIATING) JOINED THE MEETING FOR FURTHER FRUITFUL DISCUSSIONS AND EXCHANGE OF EXPERIENCE. 

neW issF shOtgun reFerees’ 

licence 

To be granted a Shotgun Referees’ license: 

• The applicant must have successfully 

completed an Official ISSF Shotgun Referees’ 

Course including all three events – Skeet, 

Trap and Double Trap. 

• The applicant must have passed an eye 

examination and the official Eye Sight 

Form must be signed by the Medical 

Practitioner or Ophthalmologist and the 

Federation. 

• The applicant should possess a National 

Referees’ Licence of the highest level or 

have the necessary experience as a National 

Shotgun Referee. 

digital phOtO 

All official application forms (for a new “B” licence, 

for upgrading from “B” to “A” or a new 

Shotgun Referees’ Licence) must be signed 

by the applicant and the Federation and sent 

in by the Federation and at the same time a 

digital photo (minimum 250 x 300 pixel with a 

resolution of 300 dpi) must be sent to munich@ 

issf-sports.org 

est licences 

There are now 505 Electronic Scoring Target 

Control (Category 6) qualified Judges. Judges 

with Rifle, Pistol and Running Target Licences 

without Category 6 should attend an 

EST Course as soon as possible. Those having 

achieved the result to gain a Category 6 

Licence during 2011 are listed below. For detailed 

information, please see Article 3.12.3.9 

Annex “J” and Article 3.12.3.9.1 Annex “S”. 

The Judges’ Committee congratulates the individuals 

listed below on gaining ISSF licences. 

An explanatory letter has been sent to the 

Federations where the committee for various 

reasons have postponed the issue of a licence. 

Photo: ISSF

OFFicial issF Judges’ and 

reFerees’ cOurses 2012 

Lists of planed Official ISSF Judges’ Courses for 

all Disciplines, EST Courses and Official ISSF 

Shotgun Referees’ Courses are published and 

continuously updated on the ISSF Website. 

red Jury vest, Blue reFerees’ 

vest and dress cOde FOr Judges 

The red Jury Vest for all juries at ISSF Competitions/Championships 

and the blue Referees’ 

Vest are available from the ISSF Headquarters 

and can be ordered on www.issf-sports.org. 

Since the meeting last year a dress code for 

jury members have been discussed with the 

section committees. Dark trousers, or skirts, 

with a light coloured shirt with collar and long 

or short sleeves will be recommended as the 

dress code from now on, unless the organiser 

is providing special clothing. If, due to the climate, 

a warm sweater or jacket is necessary it 

should preferably be of a dark colour. Dark normal 

shoes or sporting shoes are recommended. 

cOurse material 

The standardized course material for the 

Shotgun Judges’ and the Shotgun Referees’ 

Courses have now been used for a couple 

of years, setting a standard for the courses 

around the world. The rifle and pistol material 

is also well under way and will now be 

tested at courses and officially released later 

in 2012. The Judges’ Committee would like 

to thank Mr Keith Murray, Mr Willi Grill and 

Mr Aado Maranik for their many years of hard 

work building the bases for these courses. 

issF WeBsite With case studies 

Mr Anatoli Aktov, member of the Judges’ 

Committee, presented the base for a “Judges’ 

Platform” on the ISSF website, similar to 

the ISSF Coaching Platform. The intention is 

to publish interesting cases, with the correct 

solution, ones they have been carefully scrutinized 

by the Judges’ Committee and the 

Chairmen of the section committees. Technical 

Delegates and jury members are encouraged 

to contribute to this platform in order to 

share experience with judges, shooters and 

coaches around the world. 

ipc shOOting 

There is a need for more IPC Judges in the 

Paralympic shooting and any ISSF A or B 

Judges’ Licence holder who is interested is 

welcome to contact the IPC to get more information 

regarding further education to become 

an IPC Judge – www.ipc-shooting.org 

The IPC organises Work Shops for those ISSF 

Judges who are interested in the Paralympic 

Shooting. After successful completion of 

the Workshop the judge has to officiate at a 

pass standard at IPC competitions on at least 

2 occasions under the supervision of an IPC 

Judge. Thereafter the judge may apply for an 

IPC Judges’ Licence. 

neW issF Judges ”a” licence 

hOlders and additiOnal 

disciplines 

ARG – Carbajal – Horacio Diogenes, ARG 

– Carbia – Andres, AUS – Johnson – Helen 

Christine, BRA – de Almeida Mendonca – Arnaldo 

Luiz, CAN – Trace – Janet Louise, CRO 

– Bozic – Drazen, CRO – Vrbek – Dragutin, EGY 

– Bisharie – Mohamed Hassan, EGY – El Thouhamey 

– M. Samir Siddik, EGY – Ismail Ahmed 

– Salaheldin Zaki, EGY – Mahdy – Mohamed 

Ali, EGY – Mostafa – Mohamed Khalil, EGY – 

Younis – Mohamed A. Ghany, FRA – Hochet 

– Jean-Yves, FRA – Le Palud – Francis, FRA 

– Schletus – Guy, GER – Adler – Ernst, GER – 

Furnier – Gerhard, GER – Weckerle – Martin, 

IND – Bhatia – Dhiren, IRI – Ejtahed – Seyedeh 

Ziba, IRQ – Salih – Fareed Mohammed, ITA 

– Calzolari – Maurizio, ITA – Giannasi I. Lombardo 

– Ernesto, ITA – Tegoni – Nicola, KOR 

– Kim – Kwan Yong, MNE – Milasinovic – Savo, 

PAK – Fahim – Haji Arif, PHI – Corral – Gay M., 

RSA – Westley – Richard Douglas, SLO – Ferencak 

– Robert, SLO – Ritosa – Giuliano, SRB 

– Grgic – Mitja, SRB – Maksimovic – Goran, SRB 

– Pejovic – Radmila, SRB – Petkovic – Nenad, 

SRB – Podrascic – Petar, SUI – Jäggi – Konrad 

Charles, SWE – Carlsson – Lars, SWE – Olsson 

– Jan-Olof, SWE – Proos – Ingemar, UAE – Al 

Amery – Arkan, UAE – Al Kathiri – Saeed, UAE 

– Al Meshaei – Rubaish. 

neW issF Judges “B” licence 

hOlders and additiOnal 

disciplines 

AUS – Sampson – Robyn, AUT – Englert – Dietrich, 

AUT – Fuchs – Elisabeth, AUT – Hindler 

– Gerald, AUT – Kramer – Christian, AUT 

– Naschenweng – Helmut, AUT – Naschenweng 

– Roland, AUT – Pirgler – Dominik, AUT 

– Schwarz – Bettina, AUT – Ungerank– Hans- 

Jörg, BEL – Viaene – Alain, BRA – de Moura 

Calazans – Julio Cesar, BRA – de Paiva Silva 

– Luciana, BRA – de Souza Charbel – Miguel, 

BRA – Fernandes Xavier – Luiz, BRA – Ferrari 

– Daniel Morgado, BRA – Machado – Marcelo, 

BRA – Mason – Ricardo, BRA – Pacheco Machado 

– Victoria, BRA – Spadaccia – Carmen Regina, 

CHI – Gonzalez Torres – Pedro Luis, CHN 

– Cao – Ying, CHN – Gao – Yun, CRO – Becic 

– Goran, CRO – Birus – Davor, CRO – Bozulic – 

Dalibor, CRO – Djivanovic – Ivo, CRO – Labinjan 

– Adriano, CRO – Madarac – Goran, CRO – Mrakovic 

– Slobodan, CRO – Sedmak – Daniel, CRO 

– Sepic – Milorad, GER – Assies – Johannes, 

GER – Becker – Martina, GER – Brokamp – 

Jörg, GER – Burow – Detlev, GER – Degen 

ISSF JUDGES COMMITTEE 

– Alexander, GER – Friedrich – Heiko, GER – 

Ganss – Markus, GER – Grill – Wilhelm-Xaver, 

GER – Hartmann – Gabriele, GER – Höller – 

Evelyn, GER – Kahl – Manfred, GER – Köppel 

– Reinhold, GER – Kuhr – Volker, GER – Liebe 

– Gregor, GER – Meyer – Helmut, GER – Pfnorr 

– Hartmut, GER – Schreiber – Franz, GRE – 

Chalkiadakis – Ioannis, GRE – Dimakakos – Alexandros, 

GRE – Papageorgiou – Athanassios, 

GRE – Roussos – Paraskeyas, GRE – Skantzikas 

– Michail, GRE – Smyrilios – Panagiotis, GRE – 

Tsirikos – Anastasios, INA – Atmadja – Robby, 

INA – Hamzah – Yulia, INA – Iskandar – Andi 

Khairun, INA – Mulyadi – Hasan, INA – Razni – 

Sita Dewi, INA – Soeparno – Markus Soedjiwo 

R.S. pd, INA – Suwandono, INA – Yoga – Katarina 

Emi, IND – Ahluwalia – Poshuk, IND – 

Choudhary – Lalit, IND – Dahiya – Praveen, IND 

– Dhall – Verinder Kumar, IND – Dubey – Deepak 

Kumar, IND – Dutta – Suman Kumar, IND – 

Ganguly – Koushik, IND – Ghatak – Sangeeta, 

IND – Ghosal – Neelanjana, IND – Gupta – Ashish, 

IND – Iha – Ravi Kant, IND – Kaur – Dilraj, 

IND – Kaur – Rajvinder, IND – Kaur – Ramandeep, 

IND – Khandare – Kiran, IND – Koslia – 

Amit Kumar, IND – Kul Bhushan – Vasisht, IND 

– Kumar – Manoj, IND – Kumar – Siva Y.V., IND 

– Marwah – Mayank, IND – Parkash – Ravinder, 

IND – Periasami – Prabhakar, IND – Shashidhar 

– Anand C.K., IND – Singh – Amar Jang, IND – 

Singh – Amarjeet, IND – Singh – Ishwar, IND 

– Singh Rathore – Bhuvaneshwar, IND – Singh 

Saran – Jaiveer, IND – Vasudevan – Vipindas, 

IRQ – Noaman – Mawaheb, JOR – Abdel Karem 

– Yousuf, JOR – Al Halbeh – Ghaleb, JOR – Al 

Khalaileh – Moh’d Abdel Karim Khalif, JOR – Al 

Khaldy – Mohamad, JOR – Al Obaid – Nawrras 

Ahmed, JOR – Al Qatarna – Mohammed, JOR 

– Allawanseh – Mufid, JOR – Shaban – Ghassan, 

KOR – An – Hyung Su, KOR – Chae – Kean 

Bae, KOR – Kim – Im Yeon, KOR – Kim – Jae 

Hyeok, KOR – Kim – Moon Sung, KOR – Kim – 

So Jung, KOR – Kim – Sun Jeong, KOR – Kim – 

Woo Young, KOR – Lee – Eun Chul, KOR – Lee 

– Geun Su, KOR – Lee – Hong Ki, KOR – Lee 

– Sang Hak, KOR – Lee – Seung Hun, KOR – 

Moon – Bong Choon, KOR – Park – Hee Bog, 

KOR – Park – Keun Hyun, KUW – Abdulsalam 

– Sarah, KUW – Adel – Ismaeil, KUW – Al Enezi 

– Hamad, KUW – Al Enezi – Souad, KUW 

– Al Ghuroba – Mahana, KUW – Al Ghuroba – 

Mohammad, KUW – Al Otaibi – Meshal, KUW 

– Al Otaibi – Duaij, KUW – Al Saleh – Ahmad, 

KUW – Al Tarakma – Mohammad, KUW – Ali 

– Ali, KUW – Buabbas – Yousef, KUW – Dashti 

– Mohammad A.A.H., KUW – Dihrab – Ali, 

KUW – Mansour – Hussain, KUW – Mansour – 

Khaled, KUW – Mefleh – Alzafiri, KUW – Mohammad 

– Rabeah, KUW – Safar – Fatemah, 

KUW – Salmeen – Mohammed, LTU – Kamanduliene 

– Vaida, LTU – Masalskyte – Vaida, 

MYA – Htoo Naing, MYA – Khin Khin Htay, 

ISSF NEWS 27

ISSF JUDGES COMMITTEE 

MYA – Kyaw Khaing Win, MYA – Kyaw Lwin 

Oo, MYA – Kyaw Myint Htoo, MYA – Lai Lai 

Khin, MYA – May Lei Win, MYA – Mu Mu Mya 

Sein, MYA – Mya Nyein Nyein, MYA – Sagawa 

Wynn, MYA – Seine Nyoe Nyoe Ko, MYA – 

Than Soe, MYA – Tin Aung Moe, MYA – Win 

Win Nu, OMA – Al Nassri – Abdullah, PER – 

Ancasi Vasquez – Manuel Alejandro, PER – Cogorno 

Ventura – Guido Andres, PER – Donaire 

Cruz – Luis, PER – Felipa Meza – Victor Romulo, 

PER – Freire Montero – Paul Juan Ramon, PER 

– Leon Perez – Adolfo, PER – Lombardi – Julio 

Cesar, PER – Mauny Olivera – Antenor Miguel, 

PER – Pacheco Vilchez – Emilio, PER – Padilla 

Gomez – Joselito Roberto, PER – Rosales Diaz – 

Jesus Alfredo, PER – Sumaria Cornejo – Karem, 

PER – Villena Villegas – Fernando, PER – Zuzunaga 

Melgar – Jose Domingo, SIN – Lim – Chea 

Rong, SWE – Gilljam – Carl-Henrik, THA – Junyasuttiwong 

– Banhan, TUR – Giraud – Melis. 

neW issF shOtgun reFeree 

licences 

AUS – Cicala – Frank, AUS – Coles – Glenn, AUS 

– Forward – Tracy Elaine Leone, AUS – Harris 

– Elliot John, AUS – Hyder – Grant Wylie, AUS 

– Sauer Pierre Adv – Peter 01-2012_Layout Tore, AUS – 1 van 23.01.12 de Werve 17:35 – JeSeite 

1 

nine, AUS – West – James Christopher, CHN – 

PERFECT STYLE FLEX 

28 ISSF NEWS 

Sun – Shaojun, CHN – Tan – Dong, CHN – Xie 

– Yong, CRO – Katic – Damir, GBR – Barnes – 

Nigel, GBR – Dale – David Martin, GBR – Dixson 

– Ray, GBR – Dobbs – Barry, GBR – Hill – Roger 

Charles, GBR – Kirkland – Andrew John, GRE 

– Avgouleas – Michail, GRE – Chalkiadakis – Ioannis, 

GRE – Dimitrakopoulos – Ioannis, GRE – 

Famelis– Nikolaos, GRE – Giagloglou – Foteini, 

GRE – Moraiti – Sevasti, GRE – Papageorgiou – 

Athanassios, GRE – Roussos – Paraskeyas, GRE 

– Skantzikas – Michail, GRE – Smyrilios – Panagiotis, 

GRE – Tsirikos – Anastasios, GUA – Castellanos 

Dardon – Carlos Rolando, GUA – Gutierrez 

Galindo – Alexander Ottoniel, GUA – Hernandez 

Martinez – Pedro de Jesus, HKG – Chung – Ching 

Tao Stephen, ITA – Benedettelli – Giancarlo, 

ITA – Bergamaschi – Valter, ITA – Bonafaccia – 

Sergio, ITA – Bracalini – Bruno, ITA – Cognigni 

– Onorino, ITA – De Leoni – Loris, ITA – Forti 

– Roberto, ITA – Gandolfo – Fabio, ITA – Gentili 

– Massimo, ITA – Greborio – Luigi Antonio, ITA 

– Mauri – Aldo, ITA – Navarra – Celestino, ITA – 

Pillon – Demetrio, ITA – Rivetti – Salvatore, ITA 

– Rutigliano – Luigi, ITA – Sacchetti – Arnaldo, 

ITA – Santini – Roberto, ITA – Secchi – Antonio 

Fernando, ITA – Taselli – Mario, ITA – Telese – 

Alfredo, ITA – Termini – Giovanni, ITA – Valehte 

– Pasquale, PER – Bonelli – Fernando, POR – de 

Campos Leitao – Renato Carlos, UAE – Al Awar 

– Khalid Ali A. M. , UAE – El Naim – Loay, USA 

– Beardsley – William Hillman, USA – Decker – 

Jack, USA – Haack – Jerry Henry, USA – Teague 

– Harold Allen. 

neW electrOnic scOring target 

licences 

BRA – Correa – Luiz, FRA – Baczyk – Michel, 

FRA – Delorme – Bernard, FRA – Hochet – Jean 

Yves, FRA – Le Palud – Francis, FRA – Vanderperre 

– Alain, GBR – Bibby – John, GER – 

Kaechele – Volker, INA – Atmadja – Robby, INA 

– Aviarini – Andini, INA – Darmansyah – Ranzi, 

INA – Hasan – Mulyadi, INA – Iskandar – Andi 

Khairun, INA – Yunirwanto – Cesario, ITA – Fenati 

– Piero, KOR – Ahn – Hyun Sook, KOR – 

An – Hyung Su, KOR – Chae – Kean Bae, KOR 

– Cheon – Yeong Soo, KOR – Kim – Woo Young, 

KOR – Kim – Yoo Sik, KOR – Kim – Yun Suk, KOR 

– Lee – Eun Chul, KOR – Lee – Do Hee, KUW – 

Schlesser – Maali, MYA – Aung – Myint, POL – 

Gladyszewski – Grzegorz, QAT – Solodovnikov 

– Gennady, SVK – Liptak – Jaroslav, THA 

– Hengsanthia – Waraporn, THA – Huanjitr – 

Apichai, THA – Kanjanapitak – Auchai, THA – 

Phonpuet – Kathanon, THA – Tavisri – Kusuma, 

THA – Thongpanya – Thananarin. 

Sauer shooting shoes: 

firm when standing and flexible when walking 

O NEW 

Sole when standing 

in accordance with the requirements of the ISSF which stipulate that the soles of special shooting shoes and boots 

must be flexible enough to allow for the natural flexing action of the foot when walking, the Sauer team has redesigned 

the structure of the soles of their sports shoes. 

A flexible strip of supple material in TPU (thermoplastic polyurethane) has now been vulcanised into the sole, which 

previously lacked flexibility, in the area of the ball of the foot (patent pending, DPMA). This enables the shoe to 

follow the natural flexing of the foot during walking but returns to its initial position in order to provide a stable, flat 

surface when the wearer is standing – just the way sports shooters want it and as they have come to expect. 

Flexible TPU insert 

EASY STYLE FLEX 

O NEW 

Sole when foot is bent 

Sauer Shooting Sportswear 

Adlerstraße 18 

D-75196 Remchingen 

Tel: 00 49 (0) 72 32/7 37 63 

Fax 00 49 (0) 72 32/7 93 80 

info@sauer-shootingsportswear.de 

www.sauer-shootingsportswear.de

how many in-competition doping 

controls were undertaken this year? 

World Cups + World Championships: 

300 tests 

Continental Championships: 

roughly 280 tests. 

how many out-of-competition doping 

controls were undertaken this year? 

28 

how many adverse analytical Findings 

were reported, how many anti-doping 

rule violations were committed and 

what was their outcomes? 

one international adverse analytical finding 

was reported in the course of the 10 th 

African Shooting Championships. This matter 

involves Propranolol (a beta blocker). 

The matter is pending. 

Five adverse analytical findings were 

reported at the national level: 

one French shooter’s sample yielded an 

adverse analytical finding of Betamethasone 

(a glucocorticosteroid). An anti-doping 

rule violation was later asserted and he was 

sanctioned with a warning and was forced 

to return his silver medal. 

one German shooter’s sample yielded an 

adverse analytical finding of Furosemide 

(diuretic). An anti-doping rule violation was 

later asserted and she received a warning 

and a fine of 100 €. 

The other three cases are pending: One involves 

a finding of 19-Norandrostenedione (anabolic 

androgenic steroid), the second involves 

a finding of Furosemide, and the third involves 

a finding of Metoprolol (a beta blocker). 

how many filing failures and or missed 

30 ISSF NEWS 

BUll’s eYe 

on doPing 

tests were reported and asserted? 

one missed test and one filing failure were 

asserted by the ISSF. 

rtP: how many athletes were in the 

registered testing Pool at the end of 

2011? 

78 men, 49 women. 

As you can all appreciate it was a busy year 

for the ISSF in the implementation of its 

anti-doping programme! 

The ISSF firmly believes that all the education 

initiatives it has undertaken in the 

past years have played an instrumental role 

in keeping the number of anti-doping rule 

violations and doping cases low. The same 

applies to 2011: 

• The Information Portal On Doping 

(IPOD) section of the ISSF’s Bi-Monthly 

publication, ISSF NEWS provides important 

information to all which serves both as an 

information medium, but also as a reminder 

to all involved in our sport to respect our 

individual responsibilities and obligations 

with regards to anti-doping. 

• The ISSF Web-site continues to provide 

a wealth of information on doping, rules 

and regulations, answers to common 

questions and various links to all relevant 

WADA documents and anti-doping 

materials. 

• The ISSF Anti-Doping Outreach booth 

has maintained its success at the Munich 

World Cups. In 2011, another 200 indivi- 

duals took the quiz to test their antidoping 

knowledge and obtain important 

information as needed and required. 

the issF iPod 

2011: a Year in reView 

as UsUal, with this First edition oF the iPod oF the Year, we seize the oPPortUnitY to 

take a look Back on the Past Year. 

the issF is Pleased to ProVide the Following rePort on the issF’s 2011 anti-doPing 

PrograMMe. For ease oF reading and Understanding the rePort is ProVided in the 

ForM oF QUestions & answers: 

And so with a look back at 2011, the ISSF 

can assert that it is proud of the work it has 

accomplished and pleased that there were 

few anti-doping rule violations reported both 

at the international and national levels. By 

carefully following its 2011 Test Distribution 

plan and implementing its many education 

tools, the ISSF is encouraged by the numbers 

yielded in its report. We have come a long 

way, but there is more work to be done. 

2011 was a good Year. 

2012 MUst Be eVen Better! 

The fact that it is an Olympic year is of 

added importance. The avoidance of antidoping 

rule violations prior to and during 

the London Olympic Games is of utmost 

importance for the protection of our sport, 

of its reputation and of the values which are 

inherent to it: fair-play, clean competition 

and respect. 

For the love and respect of shooting 

sport, of all shooters, of all your respective 

countries and of yourselves as individuals 

involved with the ISSF, please continue to 

take your responsibilities regarding antidoping 

seriously. 

Together we can win the fight against 

doping. Let’s make 2012 the cleanest year 

yet! 

Should any IPOD readers have any additional 

questions about 2011, please direct 

them to munich@issf-sports.org. 

They will be addressed in the next edition 

of the IPOD.

the international 

olYMPic coMMittee’s 

anti-doPing rUles 

For the 2012 london 

olYMPics gaMes 

As we all know, the Summer Olympic 

games will be held in London, England 

this coming August. In preparation for 

the Games, more than 15 billion dollars 

has already been spent in infrastructure, 

operational and administrative expenditures. 

A key element of the London 2012 

Organizing Committee’s preparations for 

the Olympic and Paralympic Games which 

is responsible for its share of this 15 billion 

dollar outflow has been the establishment 

of a comprehensive anti-doping testing programme 

by LOGOC, the London Olympic 

Games Organizing Committee. 

Concurrently, in its preparations for the 

Games, the International Olympic Committee 

has drafted and issued the IOC Anti-Doping 

Rules which will be in effect in the course 

of these 2012 Olympics and found the backbone 

of LOGOC’s anti-doping programme. 

The IOC has established and adopted 

its 2012 Olympics IOC Anti-Doping Rules 

in accordance with the World Anti-Doping 

Code, expecting that, in the spirit of sport; 

it will contribute to the fight against doping 

in the Olympic Movement. The IOC 

Anti-Doping Rules are complemented by 

other IOC documents, the World Anti- 

Doping Code and all WADA International 

Standards, as well as the anti-doping rules 

of the relevant International Federations 

and National Olympic Committees. 

The International Olympic Committee 

(IOC) is the supreme authority of the 

Olympic Movement and, in particular, the 

Olympic Games. Any person belonging 

to the Olympic Movement is bound by the 

provisions of the Olympic Charter and must 

abide by the decisions of the IOC. In fact, the 

Olympic Charter reflects the importance that 

the IOC places on the fight against doping 

in sport and its support for the World Anti- 

Doping Code as adopted by the IOC. Therefore, 

all athletes and athlete support personnel 

who take part in the Olympic Games 

have a responsibility to be aware of the IOC 

Anti-Doping Rules that will be in place and 

implemented throughout the Games. 

And so, in the ISSF’s preparations for the 

Olympics and in order to allow our IPOD 

readers to become better acquainted with 

some important elements of the IOC Anti- 

Doping Rules, the following provides a summary 

of some pertinent aspects of the IOC 

Anti-Doping Rules for all ISSF athletes and 

member federations to acknowledge. 

doPing control and resUlts 

ManageMent resPonsiBilities: 

Only the IOC has the right to conduct or 

cause to conduct doping control during the 

period of the London Olympic Games, and 

is responsible for the subsequent handling 

of such cases. 

• Although many believe that WADA is 

responsible for testing during the Olympic 

Games, this is incorrect. In fact, it is the 

IOC who is responsible for Doping Control 

during the Period of the London Olympic 

Games. Only the IOC is entitled to delegate 

all or part of its responsibility for Doping 

Control to one or several other organisations. 

in-coMPetition testing Period: 

The Period of the London Olympic Games is 

defined as “the period commencing on the 

date of the opening of the Olympic village 

for the London Olympic Games, namely, 16 

July, 2012 up until and including the day of 

the closing ceremony of the London Olympic 

Games, namely, 12 August, 2012”. 

• This means that any doping control which 

takes place within this period is considered 

an In-competition test and therefore all 

substances prohibited in-competition 

will apply to the sample analysis results. 

no adVance notice testing: 

All athletes participating at the London 

Olympic Games shall be subject, during the 

period of the London Olympic Games, to 

doping control initiated by the IOC at any 

time or place, with No Advance Notice. Such 

doping control shall be deemed to be In- 

Competition for purposes of the Prohibited 

List, and therefore may include testing for 

all Prohibited Substances and all Prohibited 

Methods referred to in the Prohibited List. 

• All shooters and their Member Federations 

should be advised that shooters may be 

tested at any time, and on any day, during 

the period of the London Olympics, with 

no notice provided prior to testing. 

whereaBoUts inForMation, 

Missed tests and resUlts 

ManageMent in the eVent oF 

a third strike 

Also of interest are some specific modifications 

that have been brought to the portion 

DOPING 

of the IOC Anti-Doping Rules which deals 

with Whereabouts Information and Missed 

tests, which distinguish these Rules from 

those of the 2010 Vancouver Olympics and 

2008 Beijing Olympics. 

whereaBoUts inForMation: 

(articles 4.5.1.1 and 4.5.1.2 

london anti doPing rUles) 

The IOC will not ask all athletes to provide 

whereabouts information but will rather 

rely upon the existing Registered Testing 

Pools (“RTPs”) (e.g. of the International 

Federations and the National Anti-Doping 

Organisations) to get the whereabouts information 

on athletes participating in the 

2012 London Olympic Games. 

• It should be noted that for those shooters 

attending the Olympics who are neither 

in the ISSF RTP nor their NADO‘s RTP, 

the IOC asks that the relevant shooters’ 

National Olympic Committees (NOC’s); 

provide in particular rooming lists and 

training schedules (Article 4.5.1.3 London 

Anti-Doping Rules). 

• Also of importance is that an NOC may 

be sanctioned for not providing such 

information or deliberately providing 

misleading or incorrect information; 

(Article 10 London Anti-Doping Rules). 

Missed tests – resUlts ManageMent: 

(articles 4.5.9 and 

6.2.4.1 london anti-doPing 

rUles) 

Although the IOC is not the anti-doping organisation 

responsible for athletes in their respective 

RTP, the IOC will have jurisdiction on 

deciding whether a Missed Test has occurred 

in the context of the London Olympic Games. 

• It also should be noted that, in general, 

the NOCs are required to provide all assistance 

to the IOC in relation to Results Management 

and gathering of documentation 

with respect to any possible Missed Test. 

“third strike” – resUlts 

ManageMent ( article 6.2.4.3 

london anti-doPing rUles) 

According to the Code and the International 

Standard for Testing (in particular, Clause 

11.6.5 thereof), the IOC does not have jurisdiction 

to decide on an anti-doping rule 

violation in the case of a third Whereabouts 

Failure or Missed Test of an athlete in an RTP. 

• As such, if the IOC declares that a Missed 

Test has occurred, then it will be the antidoping 

organisation that has the shooter 

in its RTP who will be responsible for 

bringing proceedings against the shooter 

under Article 2.4 of the World Anti-Doping 

Code. 

ISSF NEWS 31

ProVisional sUsPensions – in 

ParticUlar in case oF Missed 

test or third “strike” 

(article 6.2.4.4 and 6.2.8 london 

anti-doPing rUles) 

In addition to the usual right to provisionally 

suspend an athlete in case of a (potential) 

anti-doping rule violation, wording has been 

added to the IOC Anti-Doping Rules that 

allows the IOC to provisionally suspend an 

athlete who would have been the subject of a 

(potential) third strike. 

• Again, the actual decision of whether 

or not this third strike and-or provisional 

suspension will ultimately amount to an 

anti-doping rule violation and an eventual 

sanction will be left to the responsible 

anti-doping organisation to decide. 

In summary, with regards to whereabouts 

information and missed tests, in the course 

of the 2012 London Olympic Games: 

• All NOCs will be required to provide certain 

information, for example, on athletes with 

two pre-existing strikes in the past 18 

months; 

• The IOC will manage potential Missed 

Tests, in the context of the London Olympic 

32 ISSF NEWS 

DOPING 

Games, as noted above; 

• The IOC may chose to provisionally 

suspend an athlete in the event of a third 

strike 

• The IOC will defer to the responsible 

anti-doping organisation (e.g. the IF or 

the NADO, as the case may be) to carry 

out the results management of the potential 

anti-doping rule violation resulting from 

the third strike within an 18 month period; 

and 

• Based on the decision of the responsible 

anti-doping organisation, the IOC will 

then adopt its own decision in relation to 

the London Olympic Games and in accordance 

with the IOC Anti-Doping Rules. 

Final words 

It is recommended that all shooters and 

shooter support personnel who will be attending 

or participating in the Games get 

acquainted with the IOC Anti-Doping Rules 

prior to going to London. Read in conjunction 

with the World Anti-Doping Code and 

the WADA International Standards, this 

will ensure that you are all well informed. 

More importantly it will assist in avoiding 

the incidence of potentially preventable 

anti-doping rule violations. Of course, every 

individual involved with the ISSF has an obligation 

to take care that no shooter is implicated 

in an anti-doping rule violation in the 

course of the Olympic Games. Therefore, 

the following reminders are offered to all: 

• Read and understand all relevant and; 

applicable anti-doping Rules. 

• Apply for and obtain all necessary 

Therapeutic Use Exemptions well before 

the Games. 

• Ensure that each shooter’s whereabouts 

information is correct and updated; 

And of course and most importantly, 

• Abstain from using any prohibited 

substances, preparations and medications 

prior to and during the 2012 London 

Olympics! 

The IOC Anti-Doping Rules for the 2012 

Olympics can be downloaded at 

http://www.olympic.org/medical 

or from the WADA website at 

www.wada-aMa.org 

Janie soublière BSS. LLM. LLB. 

Legal consultant, anti-doping in sport

Photos: Sauer (2), Private (2) 

“PERFECT STYLE FLEX“ AND “EASY STYLE FLEX” 

PERFECT STYLE FLEX 

“Perfect Style Flex” is the name of the new 

shooting shoe from Sauer, a logical successor 

to the “Perfect Style II”. It is not without 

reason that the term “Flex” occurs in the 

name; in accordance with the requirements 

of the ISSF which stipulate that the soles 

of special shooting shoes and boots must 

be flexible enough to allow for the natural 

flexing action of the foot when walking, the 

Sauer team has redesigned the structure of 

the soles of their sports shoes. A flexible 

strip of supple material in TPU (thermoplastic 

polyurethane) has now been vulca- 

perfect style Flex easy style Flex 

privaTe 

nised into the sole, which previously lacked 

flexibility, in the area of the ball of the foot 

(patent pending DPMA). This enables the 

shoe to follow the natural flexing of the foot 

during walking but returns to its initial position 

in order to provide a stable, flat surface 

when the wearer is standing – just the way 

sports shooters want it and as they have 

come to expect. 

EASY STYLE FLEX 

The new “Easy Style Flex” sports shoe from 

Sauer enables the wearer to walk in a more 

relaxed manner. From now on, this shoe, 

SEARChING FOR EARLY SEVENTIES… 

too, has a flexible TPU (thermoplastic polyurethane) 

insert (patent pending DPMA). 

This enables the shoe to bend easily with 

the roll of the foot and still guarantees a totally 

flat surface when standing. The new 

“Easy Style Flex” sports shoe from Sauer 

is suitable as a shooting boot for a variety 

of disciplines and can be worn between 

competitions as casual footwear, which 

fulfils sports orthopaedic requirements. 

All shooting shoes from Sauer are made in 

Germany from high-quality materials and 

are subjected to the most stringent quality 

controls. 

Any sports shooter interested in these 

products can request a newsletter at any 

time by contacting info@sauer-shootingsportswear.de. 

sauer schiessspOrTKleidung 

adlersTrasse 18 

d-75196 remchingen-singen, germany 

phOne + 49-7232-73763 

TeleFaX + 49-7232-79380 

WWW.SAUER-ShOOTINGSPORTSWEAR.DE 

ANSChüTZ LEFT STOCK MODEL 1407 ANSChüTZ LEFT STOCK MODEL 1413 

E-MAIL: TOMRET321@T-ONLINE.DE • PhONE: 0049-7031-278437 

NEWS 

sauer 

ISSF NEWS 33

2011 

34 34 ISSF NEWS 

oFFIcIal ISSF 

World rEcordS 

m E N E v E N t S : PRIKHODTCHENKO, K.; RUS 01.03.2008 ECH Winterthur (SUI) 

50m Pistol Men 

300m Rifle 3 Positions Men 

WR J 599 CHEON, Min Ho; KOR 24.04.2004 WC Athens 

WR 1184 SIDI, Peter; HUN 25.07.2009 ECH Osijek (CRO) 

WR T 3517 BERG-KNUTSEN, Espen; 

BERG, Vebjoern; 

300m Rifle Prone Men 

WOHLEN, Magnus; NOR 03.08.2006 WCH Zagreb (CRO) 

WR 600 STENVAAG, Harald; NOR 15.08.1990 WCH Moscow (URS) 

EWR 600 RUECKER, Bernd; GER 31.07.1994 WCH Tolmezzo (ITA) 

EWR 600 BERG, Vebjoern; NOR 05.08.2010 WCH Munich (GER) 

EWR 600 HENRY, Josselin; FRA 05.08.2010 WCH Munich (GER) 

WR T 1794 BRANDT, Anders; 

LARSSON, Michael; 

GUSTAFSSON, Johan; SWE 04.08.2001 ECH Zagreb (CRO) 

300m Standard Rifle Men 

WR 589 KJOELL, Trond; NOR 07.07.1995 ECH Boden (SWE) 

EWR 589 BUERGE, Marcel; SUI 16.07.2002 WCH Lahti (FIN) 

WR T 1751 BERG, Vebjoern; 

BERG-KNUTSEN, Espen; 

BAKKEN, Hans; NOR 14.07.2005 ECH Belgrade (SCG) 


WR 1186 DEBEVEC, Rajmond; SLO 29.08.1992 WCF Munich (GER) 

WR T 3508 FARNIK, Thomas; 


PLANER, Christian; 

KNOEGLER, Mario; AUT 21.07.2003 ECH Plzen (CZE) 

WR 600 BOTCHKAREV, Viatcheslav; URS 13.07.1989 ECH Zagreb (YUG) 

EWR 600 PLETIKOSIC, Stevan; YUG 29.08.1991 WCF Munich (GER) 

EWR 600 AMAT, Jean-Pierre; FRA 27.04.1994 WC Havana (CUB) 

EWR 600 KLEES, Christian; GER 25.07.1996 OG Atlanta (USA) 

EWR 600 MARTYNOV, Sergei; BLR 23.05.1997 WC Munich (GER) 

EWR 600 TAMAS, Thomas; USA 29.07.1998 WCH Barcelona (ESP) 

EWR 600 MARTYNOV, Sergei; BLR 04.09.1998 WC Buenos Aires (ARG) 

EWR 600 MARTYNOV, Sergei; BLR 08.06.2000 WC Munich (GER) 

EWR 600 LITVINCHUK, Petr; BLR 11.06.2003 WC Munich (GER) 

EWR 600 WAIBEL, Wolfram Jun; AUT 18.07.2003 ECH Plzen (CZE) 

EWR 600 WAIBEL, Wolfram Jun; AUT 03.03.2004 WC Sydney (AUS) 

EWR 600 LUSCH, Christian; GER 27.10.2004 WCF Bangkok (THA) 

EWR 600 UPTAGRAFFT, Eric; USA 11.05.2005 WC Fort Benning (USA) 

EWR 600 SAUVEPLANE, Valerian; FRA 11.05.2005 WC Fort Benning (USA) 

EWR 600 MARTYNOV, Sergei; BLR 26.08.2005 WCF Munich (GER) 

EWR 600 MARTYNOV, Sergei; BLR 29.03.2006 WC Guangzhou (CHN) 

EWR 600 EMMONS, Matthew; USA 09.05.2007 WC Bangkok (THA) 

EWR 600 STARIK, Guy; ISR 18.05.2008 WC Munich (GER) 

EWR 600 POTENT, Warren; AUS 24.03.2010 WC Sydney (AUS) 

EWR 600 MARTYNOV, Sergei; BLR 27.10.2010 WCF Munich (GER) 

EWR 600 MARTYNOV, Sergei; BLR 21.05.2011 WC Fort Benning (USA) 

WR T 1793 WAIBEL, Wolfram Jun; 

10m Air Rifle Men 

PLANER, Christian; 

KNOEGLER, Mario; AUT 19.07.2003 ECH Plzen (CZE) 

WR 600 MAJCHACHEEP, Tavarit; THA 27.01.2000 ASC Langkawi (MAS) 

EWR 600 SOKOLOV, Denis; RUS 01.03.2008 ECH Winterthur (SUI) 

EWR 600 NARANG, Gagan; IND 05.11.2008 WCF Bangkok (THA) 

EWR 600 ZHU, Qinan; CHN 22.09.2011 WCF Wroclaw (POL) 

WR T 1792 SOKOLOV, Denis; 

KRUGLOV, Serguei; 

WR 581 MELENTIEV, Alexsander; URS 20.07.1980 OG Moscow (URS) 

WR T 1719 STAN, Livint; 

BABII, Sorin; 

ILIE, Petru; ROM 07.09.1985 ECH Osijek (YUG) 

25m Rapid Fire Pistol Men 

WR 591 KLIMOV, Alexei; RUS 06.10.2006 WCF Granada (ESP) 

EWR 591 REITZ, Christian; GER 28.05.2008 WC Milan (ITA) 

WR T 1749 ZHANG, Jian; 

LI, Yuehong; 

DING, Feng; CHN 06.08.2010 WCH Munich (GER) 

25m Center Fire Pistol Men 

WR 594 NESTRUEV, Mikhail; RUS 17.07.2007 ECH Granada (ESP) 

EWR 594 KLIMOV, Alexei; RUS 25.07.2009 ECH Osijek (CRO) 

WR T 1762 PYZHIANOV, Sergei; 

IGNATIUK, Miroslav; 

KUZMIN, Afanasij; URS 15.08.1990 WCH Moscow (URS) 

25m Standard Pistol Men 

WR 584 BULJUNG, Erich; USA 20.08.1983 PAG Caracas (VEN) 

WR T 1725 KUZMIN, Afanasij; 

TURLA, Vladas; 

MELENTIEV, Alexsander; URS 10.09.1985 ECH Osijek (YUG) 

EWR T 1725 KUZMIN, Afanasij; 

10m Air Pistol Men 

BASINSKI, Igor; 

PYZHIANOV, Sergei; URS 08.09.1986 WCH Suhl (GDR) 

WR 594 JIN, Jong Oh; KOR 12.04.2009 WC Changwon (KOR) 

WR T 1759 EKIMOV, Leonid; 

ISAKOV, Vladimir; 

NESTRUEV, Mikhail; RUS 16.03.2007 ECH Deauville (FRA) 

50m Running Target Men 

WR 596 LAPIN, Nicolai; URS 25.07.1987 ECH Lahti (FIN) 

EWR 596 STEPANOV, Maxim; RUS 29.08.2009 WCH Heinola (FIN) 

WR T 1773 LUZOV, Sergei; 

AVRAMENKO, Gennadi; 

VASILYEU, Andrei; URS 07.07.1989 ECH Zagreb (YUG) 

50m Running Target Mixed Men 

WR 398 RACANSKY, Lubos; CZE 04.08.1994 WCH Milan (ITA) 

WR T 1181 JANUS, Miroslav; 

RACANSKY, Lubos; 

KERMIET, Jan; CZE 04.08.1994 WCH Milan (ITA) 


WR 590 KURZER, Manfred; GER 18.08.2004 OG Athens (GRE) 

EWR 590 ZHAI, Yujia; CHN 16.11.2010 ASG Guangzhou (CHN) 

WR T 1733 JAKOSITS, Michael; 

KURZER, Manfred; 

SCHULZE, Marko; GER 05.07.2002 WCH Lahti (FIN) 


WR 393 PRIANISHNIKOV, Vladyslav; UKR 26.02.2008 ECH Winterthur (SUI) 

WR T 1158 BLINOV, Alexander; 

LYKIN, Dimitri; 

EWR T 1158 NIU, Zhiyuan; 

Trap Men 

ERMOLENKO, Juri; RUS 22.03.2002 ECH Thessaloniki (GRE) 

GAN, Lin; 

YANG, Ling; CHN 31.07.2006 WCH Zagreb (CRO) 

WR 125 PELLIELO, Giovanni; ITA 01.04.1994 WC Nicosia (CYP) 

EWR 125 YCONG, Ray; USA 09.06.1995 WC Lahti (FIN)

EWR 125 TITTARELLI, Marcello; ITA 11.06.1996 WC Suhl (GER) 

EWR 125 BADE, Lance; USA 23.07.1998 WCH Barcelona (ESP) 

EWR 125 GURKIN, Pavel; RUS 10.08.2005 WC Americana (BRA) 

EWR 125 KOSTELECKY, David; CZE 05.10.2006 WCF Granada (ESP) 

EWR 125 FABBRIZI, Massimo; ITA 15.05.2009 WC Munich (GER) 

EWR 125 FABBRIZI, Massimo; ITA 06.09.2011 WCH Belgrade (SRB) 

WR T 369 FABBRIZI, Massimo; 

Double Trap Men 

PELLIELO, Giovanni; 

VIGANO, Rodolfo; ITA 06.09.2011 WCH Belgrade (SRB) 

WR 148 FOKEEV, Vitaly; RUS 03.03.2011 WC Concepcion (CHI) 

EWR 148 RATHORE, Rajyavardhan Singh; IND 27.11.2011 ASC Kuala Lumpur (MAS) 

WR T 433 RICHMOND, Joshua; 

Skeet Men 

HOLGUIN, Jeffrey; 

CRAWFORD, William; USA 05.08.2010 WCH Munich (GER) 

WR 125 HANCOCK, Vincent; USA 14.06.2007 WC Lonato (ITA) 

EWR 125 BROVOLD, Tore; NOR 13.07.2008 ECH Nicosia (CYP) 

EWR 125 MILCHEV, Mikola; UKR 09.05.2009 WC Cairo (EGY) 

EWR 125 SYCHRA, Jan; CZE 20.05.2009 WC Munich (GER) 

EWR 125 BROVOLD, Tore; NOR 25.07.2009 ECH Osijek (CRO) 

EWR 125 SYCHRA, Jan; CZE 07.03.2011 WC Concepcion (CHI) 

EWR 125 ANDREOU, Antonakis; CYP 22.04.2011 WC Beijing (CHN) 

EWR 125 ARAMBURU, Juan Jose; ESP 13.09.2011 WCH Belgrade (SRB) 

WR T 368 WENZEL, Tino; 

WEGNER, Axel; 

BUCHHEIM, Ralf; GER 12.08.2011 ECH Belgrade (SRB) 

W o m E N E v E N t S 

300m Rifle 3 Positions Women 

WR 588 JAKOBSEN, Charlotte; DEN 12.07.2002 WCH Lahti (FIN) 

EWR 588 JAKOBSEN, Charlotte; DEN 03.08.2006 WCH Zagreb (CRO) 

WR T 1727 BOGACKA, Sylwia; 

KOWALCZYK, Karolina; 

ZIAJA, Alicja; POL 10.08.2010 WCH Munich (GER) 

300m Rifle Prone Women 

WR 599 JAKOBSEN, Charlotte; DEN 21.07.2009 ECH Osijek (CRO) 

EWR 599 BUCHER, Bettina; SUI 09.08.2010 WCH Munich (GER) 

WR T 1787 HOULMONT, Catherine; 

GOBERVILLE, Olivia; 

CHUARD, Christine; FRA 09.08.2010 WCH Munich (GER) 


WR 594 PFEILSCHIFTER, Sonja; GER 28.05.2006 WC Munich (GER) 

WR T 1758 BEYERLE, Jamie; 

SOWASH, Amy; 


FONG, Sandra; USA 05.08.2010 WCH Munich (GER) 

WR 597 BOBKOVA, Marina; RUS 19.07.1998 WCH Barcelona (ESP) 

EWR 597 DOVGUN, Olga; KAZ 04.07.2002 WCH Lahti (FIN) 

EWR 597 DOVGUN, Olga; KAZ 04.10.2002 ASG Busan (KOR) 

EWR 597 DOVGUN, Olga; KAZ 29.07.2006 WCH Zagreb (CRO) 

EWR 597 KIM, Yooyeon; KOR 07.08.2010 WCH Munich (GER) 

EWR 597 SAWANT, Tejaswini; IND 08.08.2010 WCH Munich (GER) 

EWR 597 NOWAKOWSKA, Joanna Ewa; POL 08.08.2010 WCH Munich (GER) 

WR T 1786 CHERKASOVA, Valentina; 

SHYLAVA, Iryna; 

LESKIV, Lessia; URS 15.08.1990 WCH Moscow (URS) 

10m Air Rifle Women 

WR 400 SEO, Sun Hwa; KOR 12.04.2002 WC Sydney (AUS) 

EWR 400 GAO, Jing; CHN 22.04.2002 WC Shanghai (CHN) 

EWR 400 GALKINA, Lioubov; RUS 24.08.2002 WCF Munich (GER) 

EWR 400 DU, Li; CHN 04.06.2003 WC Zagreb (CRO) 

EWR 400 GALKINA, Lioubov; RUS 14.06.2003 WC Munich (GER) 

EWR 400 SHIRUR, Suma; IND 13.02.2004 ASC Kuala Lumpur (MAS) 

EWR 400 GALKINA, Lioubov; RUS 22.02.2004 WC Bangkok (THA) 

EWR 400 HASELSBERGER, Monika; AUT 22.04.2004 WC Athens (GRE) 

EWR 400 LECHNER, Barbara; GER 05.03.2005 ECH Tallinn (EST) 

EWR 400 ZHAO, Yinghui; CHN 11.04.2005 WC Changwon (KOR) 

EWR 400 WU, Liuxi; CHN 11.06.2005 WC Munich (GER) 

EWR 400 DU, Li; CHN 04.10.2006 WCF Granada (ESP) 

EWR 400 PFEILSCHIFTER, Sonja; GER 24.05.2008 WC Milan (ITA) 

EWR 400 EMMONS, Katerina; CZE 09.08.2008 OG Beijing (CHN) 

EWR 400 GALKINA, Lioubov; RUS 05.11.2008 WCF Bangkok (THA) 

EWR 400 WU, Liuxi; CHN 26.10.2009 WCF Wuxi (CHN) 

EWR 400 WU, Liuxi; CHN 19.04.2010 WC Beijing (CHN) 

EWR 400 PFEILSCHIFTER, Sonja; GER 29.06.2010 WC Belgrade (SRB) 

EWR 400 YI, Siling; CHN 01.08.2010 WCH Munich (GER) 

EWR 400 GAUSS, Beate; GER 26.10.2010 WCF Munich (GER) 

EWR 400 GU, Sura; KOR 18.06.2011 WC Munich (GER) 

WR T 1196 ZHAO, Yinghui; 

25m Pistol Women 

DU, Li; WU, Liuxi; CHN 06.12.2007 ASC Kuwait City (KUW) 

WR 594 IORGOVA, Diana; BUL 31.05.1994 WC Milan (ITA) 

EWR 594 TAO, Luna; CHN 23.08.2002 WCF Munich (GER) 

WR T 1768 CHEN, Ying; LI, Duihong; 

10m Air Pistol Women 

TAO, Luna; CHN 04.10.2002 ASG Busan (KOR) 

WR 393 SMIRNOVA, Svetlana; RUS 23.05.1998 WC Munich (GER) 

WR T 1161 KHOMILEVA, Ludmila; 

LOGVINENKO, Marina; 

SMIRNOVA, Svetlana; RUS 05.08.1993 ECH Brno (CZE) 

EWR T 1161 TAO, Luna; GUO, Wenjun; 

CHEN, Ying; CHN 03.12.2006 ASG Doha (QAT) 

10m Running Target Women 

WR 391 XU, Xuan; CHN 06.07.2002 WCH Lahti (FIN) 

WR T 1150 XU, Xuan; WANG, Xia; 

QIU, Zhiqi; CHN 06.07.2002 WCH Lahti (FIN) 

10m Running Target Mixed Women 

WR 390 SOQUET, Audrey; FRA 09.07.2002 WCH Lahti (FIN) 

EWR 390 LI, Xue Yan; CHN 05.08.2010 WCH Munich (GER) 

WR T 1158 LI, Xue Yan; YANG, Zeng; 

Trap Women 

SU, Li; CHN 05.08.2010 WCH Munich (GER) 

WR 74 CHUYKO, Victoria; UKR 13.06.1998 ECH Nicosia (CYP) 

EWR 74 CHEN, Li; CHN 04.04.2006 WC Qingyuan (CHN) 

EWR 74 STEFECEKOVA, Zuzana; SVK 04.04.2006 WC Qingyuan (CHN) 

EWR 74 IANNOTTI, Giulia; ITA 28.06.2007 WC Maribor (SLO) 

EWR 74 MAKELA-NUMMELA, Satu; FIN 11.08.2009 WCH Maribor (SLO) 

EWR 74 LIU, Yingzi; CHN 09.07.2011 WC Maribor (SLO) 

EWR 74 QUOOSS, Katrin; GER 09.07.2011 WC Maribor (SLO) 

WR T 213 TKACH, Elena; 

LARICHEVA, Irina; 

BARSUK, Tatiana; RUS 08.09.2011 WCH Belgrade (SRB) 

WR T 213 SAUZET, Marina; 

RACINET, Delphine; 

NEAU, Stephanie; FRA 08.09.2011 WCH Belgrade (SRB) 

ISSF NEWS 35


Double Trap Women 

36 ISSF NEWS 

oFFIcIal ISSF 


WR 115 ZHANG, Yafei; CHN 20.10.2000 WCF Nicosia (CYP) 

EWR 115 LI, Rui; CHN 05.08.2010 WCH Munich (GER) 

WR T 328 DING, Hongping; LI, Qingnian; 

Skeet Women 

ZHANG, Yafei; CHN 04.05.2001 WCH Cairo (EGY) 

WR 74 LITTLE, Elena; GBR 17.07.2005 WC Belgrade (SCG) 

EWR 74 BRINKER, Christine; GER 09.04.2006 WC Qingyuan (CHN) 

EWR 74 SHI, Hong Yan; CHN 09.04.2006 WC Qingyuan (CHN) 

EWR 74 MEFTAKHETDINOVA, Zemfira; AZE 18.05.2006 WC Cairo (EGY) 

EWR 74 AVETISYAN, Yerjanik; RUS 13.06.2007 WC Lonato (ITA) 

EWR 74 BARTEKOVA, Danka; SVK 09.07.2008 ECH Nicosia (CYP) 

EWR 74 BRINKER, Christine; GER 09.07.2008 ECH Nicosia (CYP) 

EWR 74 JIEWCHALOEMMIT, Sutiya; THA 08.05.2009 WC Cairo (EGY) 

EWR 74 WEI, Ning; CHN 19.05.2009 WC Munich (GER) 

EWR 74 RHODE, Kimberly; USA 18.04.2010 WC Beijing (CHN) 

EWR 74 RHODE, Kimberly; USA 18.09.2010 WCF Izmir (TUR) 

EWR 74 WEI, Ning; CHN 21.04.2011 WC Beijing (CHN) 

EWR 74 WENZEL, Christine; GER 09.09.2011 WCH Belgrade (SRB) 

EWR 74 ELEFTHERIOU, Andri; CYP 09.09.2011 WCH Belgrade (SRB) 

WR T 216 WEI, Ning; ZHANG, Shan; 

ZHANG, Donglian; CHN 09.09.2011 WCH Belgrade (SRB) 

m E N J U N I o r E v E N t S 

50m Rifle 3 Positions Men Junior 

WRJ J 1182 HE, Zhaohui; CHN 20.05.2009 WC Munich (GER) 

WRJ J T 3478 WU, Jianing; 

ZHAO, Shitao; 

ZHU, De Ming; CHN 03.08.2010 WCH Munich (GER) 

50m Rifle Prone Men Junior 

WRJ J 600 PLETIKOSIC, Stevan; YUG 29.08.1991 WCF Munich (GER) 

WRJ J T 1778 BOSCHENRIEDER, Dominik; 

JUNGHAENEL, Henri; 

HAHN, Sebastian; GER 09.07.2008 ECH Plzen (CZE) 

10m Air Rifle Men Junior 

WRJ J 599 CHEON, Min Ho; KOR 24.04.2004 WC Athens (GRE) 

EWRJ J 599 ZHU, Qinan; CHN 16.08.2004 OG Athens (GRE) 

EWRJ J 599 ZHU, Qinan; CHN 30.10.2004 WCF Bangkok (THA) 

EWRJ J 599 RIKHTER, Sergy; ISR 16.05.2009 WC Munich (GER) 

WRJ J T 1774 BALAZ, Zoltan; 

JANCEK, Matus; 

EWRJ J T 1774 ZHU, De Ming; 

HOMOLA, Michal; SVK 26.03.2004 ECH Gyor (HUN) 

YU, Jikang; 

50m Pistol Men Junior 

WU, Jianing; CHN 31.07.2010 WCH Munich (GER) 

WRJ J 577 KOPRINKOV, Spas; BUL 09.08.1990 WCH Moscow (URS) 

WRJ J T 1666 IVANOV, Ivan; 

SIMEONOV, Simeon; 

GEORGIEV, Spas; BUL 04.08.1988 ECH Joensuu (FIN) 

25m Rapid Fire Pistol Men Junior 

WRJ J 588 DING, Feng; CHN 05.04.2007 WC Fort Benning (USA) 

WRJ J T 1716 WAGENITZ, Philipp; 

MOSES, Torsten; 

REITZ, Christian; GER 05.07.2005 ECH Belgrade (SCG) 

25m Standard Pistol Men Junior 

WRJ J 574 KOULAKOV, Denis; RUS 11.07.2002 WCH Lahti (FIN) 

WRJ J T 1696 BABIKOV, Sergey; 

KHVATSAVAS, Aleh; 


MARTIROSIAN, Sergei; URS 10.09.1985 ECH Osijek (YUG) 

WRJ J 586 EKIMOV, Leonid; RUS 24.07.2004 ECH Munich (GER) 

WRJ J T 1745 ONIPKO, Igor; 

KLIMOV, Alexei; 

FEDORINOV, Alexander; RUS 04.09.1994 ECH Wroclaw (POL) 

10m Air Pistol Men Junior 

WRJ J 588 EKIMOV, Leonid; RUS 16.03.2007 ECH Deauville (FRA) 

EWRJ J 588 GRUNDER, Lukas; SUI 24.05.2009 WC Milan (ITA) 

WRJ J T 1730 ZHANG, Bin; 

HE, Qi Min; 

SUN, Kai; CHN 20.12.2009 ASC Doha (QAT) 

50m Running Target Men Junior 

WRJ J 594 KURZER, Manfred; GDR 12.08.1990 WCH Moscow (URS) 

WRJ J T 1758 PELACH, Lubomir; 

JANUS, Miroslav; 

SUROVCEK, Jozef; TCH 08.07.1989 ECH Zagreb (YUG) 

50m Running Target Mixed Men Junior 

WRJ J 397 JAKOSITS, Michael; FRG 07.09.1990 ECH Zenica (YUG) 

WRJ J T 1167 HASSE, Ingo; 

KURZER, Manfred; 

KLEEBAUER, Tobias; GDR 07.09.1990 ECH Zenica (YUG) 

10m Running Target Men Junior 

WRJ J 590 ZHAI, Yujia; CHN 16.11.2010 ASG Guangzhou (CHN) 

WRJ J T 1702 AZARENKO, Mikhail; 

NAUMENKO, Alexander; 

DOVGAL, Yuri; RUS 25.08.2009 WCH Heinola (FIN) 

10m Running Target Mixed Men Junior 

WRJ J 386 ROMANOV, Dmitry; RUS 31.07.2006 WCH Zagreb (CRO) 

EWRJ J 386 AZARENKO, Mikhail; RUS 05.03.2011 ECH Brescia (ITA) 

WRJ J T 1138 ZINENKO, Alexander; 

Trap Men Junior 

SAVKIN, Ivan; 

GILCHENKO, Andrey; UKR 31.03.1996 ECH Budapest (HUN) 

WRJ J 124 ALMUDHAF, Khaled; KUW 14.05.1998 WC Atlanta (USA) 

EWRJ J 124 VINOGRADOV, Ilya; RUS 05.08.2011 ECH Belgrade (SRB) 

WRJ J T 364 GRAZINI Valerio; 

MANCARELLA Carlo; 

Double Trap Men Junior 

FIORAVANTI Giulio; ITA 05.08.2011 ECH Belgrade (SRB) 

WRJ J 147 CRAWFORD, William; USA 10.09.2011 WCH Belgrade (SRB) 

WRJ J T 428 CRAWFORD, William; 

Skeet Men Junior 

HALDEMAN, Derek; 

RUPERT, Ian; USA 10.09.2011 WCH Belgrade (SRB) 

WRJ J 125 HANCOCK, Vincent; USA 14.06.2007 WC Lonato (ITA) 

WRJ J T 360 CASSANDRO, Tammaro; 

ROSSETTI, Gabriele; 

GRIZI, Vincenzo; ITA 13.09.2011 WCH Belgrade (SRB)

W o m E N J U N I o r E v E N t S 

50m Rifle 3 Positions Women Junior 

WRJ J 591 WANG, Xian; CHN 29.05.1998 WC Milan (ITA) 

WRJ J T 1747 FURRER, Amanda; 

SCHERER, Sarah; 

BEARD, Sarah; USA 05.08.2010 WCH Munich (GER) 

50m Rifle Prone Women Junior 

WRJ J 598 BOETTINGER, Katja; GER 03.08.2000 ECH Plzen (CZE) 

WRJ J T 1780 VRANKOVA, Monika; 

MAZUROVA, Nikola; 

BRABCOVA, Aneta; CZE 07.08.2010 WCH Munich (GER) 

10m Air Rifle Women Junior 

WRJ J 400 SEO, Sun Hwa; KOR 12.04.2002 WC Sydney (AUS) 

EWRJ J 400 ZHANG, Yi; CHN 06.12.2007 ASC Kuwait City (KUW) 

WRJ J T 1188 SEO, Sun Hwa; 

KIM, Hyung Mi; 

CHOI, Dae Young; KOR 08.07.2002 WCH Lahti (FIN) 

25m Pistol Women Junior 

WRJ J 593 SALUKVADZE, Nino; URS 13.07.1989 ECH Zagreb (YUG) 

WRJ J T 1726 SONG, Cheng; 

WANG, De Hui; 

HU, Xiao Li; CHN 07.12.2007 ASC Kuwait City (KUW) 

10m Air Pistol Women Junior 

WRJ J 391 MLADENOVIC, Marija; YUG 19.06.1995 WC Milan (ITA) 

WRJ J T 1146 FEI, Fengji; 

WANG, Rui; 

SUN, Qi; CHN 08.07.2002 WCH Lahti (FIN) 

10m Running Target Women Junior 

WRJ J 391 XU, Xuan; CHN 06.07.2002 WCH Lahti (FIN) 

WRJ J T 1116 WEIGEL, Anne; 

DOSSLER, Christine; 

NEFF, Elena; GER 24.07.2006 WCH Zagreb (CRO) 

10m Running Target Mixed Women Junior 

WRJ J 383 AVRAMENKO, Galina; UKR 06.11.2003 ECH Gothenburg (SWE) 

WRJ J T 1105 STEPANOVA, Olga; 

Trap Women Junior 

DANILENKO, Oksana; 

GULAK, Marina; RUS 26.07.2006 WCH Zagreb (CRO) 

WRJ J 73 HEIDEN, Rachael Lynn; USA 20.11.2010 CAT Rio de Janeiro 

(BRA) 

EWRJ J 73 HEIDEN, Rachael Lynn; USA 26.04.2011 WC Beijing (CHN) 

WRJ J T 202 QI, Qiuwen; 

XU, Tian; 

WANG, Yajun; CHN 

EWRJ J T 202 ZHU, Jingyu; 

QI, Qiuwen; 

11.08.2009 WCH Maribor (SLO) 

ZHANG, Dandan; CHN 

Double Trap Women Junior 

31.07.2010 WCH Munich (GER) 

WRJ J 113 GELISIO, Deborah; ITA 19.06.1995 WCH Nicosia (CYP) 

WRJ J T since 01.01.1993 - 

Team Record not established yet 

Skeet Women Junior 

WRJ J 74 LUNDQVIST, Therese; SWE 11.08.2009 WCH Maribor (SLO) 

WRJ J T 204 ENGLISH, Amber; 

CHIANG, Alexander; 

CONNER, Caitlin; USA 11.08.2009 WCH Maribor (SLO) 


m E N E v E N t S 


oFFIcIal FINal 


FWR 1287.9 (1186+101.9) DEBEVEC, Rajmond; SLO 29.08.1992 WCF Munich (GER) 


FWR 704.8 (600+104.8) KLEES, Christian; GER 25.07.1996 OG Atlanta (USA) 

EFWR 704.8 (599+105.8) POTENT, Warren; AUS 18.04.2008 WC Beijing (CHN) 


FWR 703.8 (600+103.8) ZHU, Qinan; CHN 22.09.2011 WCF Wroclaw(POL) 


FWR 676.2 (577+99.2) DEMAREST, William; USA 04.06.2000 WC Milan (ITA) 


FWR 33 PODHRASKY, Martin; CZE 28.03.2011 WC Sydney (AUS) 

EFWR 33 REITZ, Christian; GER 20.06.2011 WC Munich (GER) 


FWR 695.1 (593+102.1) PYZHIANOV, Sergei; URS 13.10.1989 WCF Munich (FRG) 

Trap Men 

FWR 149 (124+25) BINDRICH, Karsten; GER 10.07.2008 ECH Nicosia (CYP) 

EFWR 149 (125+24) FABBRIZI, Massimo; ITA 06.09.2011 WCH Belgrade(SRB) 


FWR 196 (147+49) HU, Binyuan; CHN 10.06.2009 WC Minsk (BLR) 

EFWR 196 (146+50) RICHMOND, Joshua; USA 05.08.2010 WCH Munich (GER) 

Skeet Men 

FWR 150 (125+25) HANCOCK, Vincent; USA 14.06.2007 WC Lonato (ITA) 

EFWR 150 (125+25) BROVOLD, Tore; NOR 13.07.2008 ECH Nicosia (CYP) 

EFWR 150 (125+25) BROVOLD, Tore; NOR 25.07.2009 ECH Osijek (CRO) 

EFWR 150 (125+25) SYCHRA, Jan; CZE 07.03.2011 WC Concepcion(CHI) 



FWR 698.0 (594+104.0) PFEILSCHIFTER, Sonja; GER 28.05.2006 WC Munich (GER) 


FWR 505.6 (400+105.6) YI, Siling; CHN 01.08.2010 WCH Munich (GER) 


FWR 796.7 (591+205.7) GROZDEVA, Maria; BUL 11.04.2005 WCChangwon(KOR) 

EFWR 796.7 (591+205.7) CHEN Ying; CHN 18.05.2011 WCFortBenning(USA) 


FWR 493.5 (390+103.5) REN, Jie; CHN 22.05.1999 WC Munich (GER) 

Trap Women 

FWR 96 (74+22) STEFECEKOVA, Zuzana; SVK 04.04.2006 WCQingyuan(CHN) 

Skeet Women 

FWR 99 (74+25) BARTEKOVA, Danka; SVK 09.07.2008 ECH Nicosia (CYP) 

EFWR 99 (74+25) WEI, Ning; CHN 21.04.2011 WC Beijing (CHN) 

ISSF NEWS 37

2012 EUropEaN 

rEcordS dEcEmbEr 31 St 2011 

o ly m p I c E v E N t S - m E N a N d m E N J U N I o r 


ER 1186 DEBEVEC Rajmond SLO 29.08.1992 WCF Munich (GER) 

FER 1287.9 (1186+101.9) DEBEVEC Rajmond SLO 29.08.1992 WCF Munich (GER) 

TER 3508 KNOEGLER Mario; PLANER Christian; FARNIK Thomas; AUT 21.07.2003 ECH Plzen (CZE) 

ERJ 1170 KULISH Serhiy UKR 22.06.2011 WC Munich (GER) 

FERJ 1264.8 (1164+100.8) SOKOLOV Alexandre RUS 22.07.2003 ECH Plzen (CZE) 

TERJ 3471 ANISOVICH Dmitri; KOVALENKO Sergei; KHADJIBEKOV Artem; URS 08.09.1990 ECH Zenica (YUG) 


ER 600 BOTCHKAREV Viatcheslav URS 13.07.1989 ECH Zagreb (YUG) 

EER 600 PLETIKOSIC Stevan YUG 29.08.1991 WCF Munich (GER) 

EER 600 AMAT Jean-Pierre FRA 27.04.1994 WC Havana (CUB) 

EER 600 KLEES Christian GER 25.07.1996 OG Atlanta (USA) 

EER 600 MARTYNOV Sergei BLR 23.05.1997 WC Munich (GER) 

EER 600 MARTYNOV Sergei BLR 04.09.1998 WC Buenos Aires (ARG) 

EER 600 MARTYNOV Sergei BLR 08.06.2000 WC Munich (GER) 

EER 600 LITVINCHUK Petr BLR 11.06.2003 WC Munich (GER) 

EER 600 WAIBEL Wolfram Jun AUT 18.07.2003 ECH Plzen (CZE) 

EER 600 WAIBEL Wolfram Jun AUT 03.03.2004 WC Sydney (AUS) 

EER 600 LUSCH Christian GER 27.10.2004 WCF Bangkok (THA) 

EER 600 SAUVEPLANE Valerian FRA 11.05.2005 WC Fort Benning (USA) 

EER 600 MARTYNOV Sergei BLR 26.08.2005 WCF Munich (GER) 

EER 600 MARTYNOV Sergei BLR 29.03.2006 WC Guangzhou (CHN) 

EER 600 STARIK Guy ISR 18.05.2008 WC Munich (GER) 

EER 600 MARTYNOV Sergei BLR 27.10.2010 WCF Munich (GER) 

EER 600 MARTYNOV Sergei BLR 21.05.2011 WC Fort Benning (USA) 

FER 704.8 (600+104.8) KLEES Christian GER 25.07.1996 OG Atlanta (USA) 

TER 1793 WAIBEL Wolfram Jun; PLANER Christian; KNOEGLER Mario; AUT 18.07.2003 ECH Plzen (CZE) 

ERJ 600 PLETIKOSIC Stevan YUG 29.08.1991 WCF Munich (GER) 

FERJ 700.5 (596+104.5) GORKOVETS Ivan RUS 23.07.2004 ECH Munich (GER) 

TERJ 1778 BOSCHENRIEDER Dominik; JUNGHAENEL Henri; HAHN Sebastian; GER 09.07.2008 ECH Plzen (CZE) 


ER 600 SOKOLOV Denis RUS 01.03.2008 ECH Winterthur (SUI) 

FER 703.1 (599+104.1) FARNIK Thomas AUT 04.10.2006 WCF Granada (ESP) 

TER 1792 SOKOLOV Denis; KRUGLOV Serguei; PRIKHODTCHENKO Konstantin; RUS 01.03.2008 ECH Winterthur (SUI) 

ERJ 599 RIKHTER Sergy ISR 16.05.2009 WC Munich (GER) 

FERJ 701.7 (599+102.7) RIKHTER Sergy ISR 16.05.2009 WC Munich (GER) 

TERJ 1774 BALAZ Zoltan; JANCEK Matus; HOMOLA Michal; SVK 26.03.2004 ECH Gyor (HUN) 


ER 581 MELENTIEV Alexsander URS 20.07.1980 OG Moscow (URS) 

FER 675.3 (580+95.3) KIRIAKOV Tanyu BUL 21.04.1995 WC Hiroshima (JPN) 

TER 1719 STAN Livint; BABII Sorin; ILIE Petru; ROM 07.09.1985 ECH Osijek (YUG) 

ERJ 577 KOPRINKOV Spas BUL 09.08.1990 WCH Moscow (URS) 

FERJ 665.9 (569+96.9) EKIMOV Leonid RUS 11.07.2007 ECH Granada (ESP) 

TERJ 1666 IVANOV Ivan; SIMEONOV Simeon; GEORGIEV Spas; BUL 04.08.1988 ECH Joensuu (FIN) 


ER 591 KLIMOV Alexei RUS 06.10.2006 WCF Granada (ESP) 

EER 591 REITZ Christian GER 28.05.2008 WC Milan (ITA) 

FER 33 PODHRASKY Martin GER 28.03.2011 WC Sydney (AUS) 

EFER 33 REITZ Christian GER 20.06.2011 WC Munich (GER) 

TER 1738 ALIFIRENKO Sergei; POLIAKOV Sergei; KLIMOV Alexei; RUS 08.07.2005 ECH Belgrade (SCG) 

ERJ 585 REITZ Christian GER 12.07.2007 ECH Granada (ESP) 

FERJ 24 BESSAGUET Clement FRA 08.08.2011 ECH Belgrade (SRB) 

TERJ 1716 WAGENITZ Philipp; MOSES Torsten; REITZ Christian; GER 05.07.2005 ECH Belgrade (SCG) 


ER 593 PYZHIANOV Sergei URS 13.10.1989 WCF Munich (FRG) 

FER 695.1 (593+102.1) PYZHIANOV Sergei URS 13.10.1989 WCF Munich (FRG) 

38 38 ISSF NEWS

2008 EUropEaN 


40 40 ISSF ISSF NEWS 

NEWS 

rEcordS FEbrUary dEcEmbEr 1 312009 St 2011 

o ly m p I c E v E N t S - W o m E N a N d W o m E N J U N I o r 


ER 594 PFEILSCHIFTER Sonja GER 28.05.2006 WC Munich (GER) 

FER 698.0 (594+104.0) PFEILSCHIFTER Sonja GER 28.05.2006 WC Munich (GER) 

TER 1757 LECHNER Barbara; FRIEDEL Eva; PFEILSCHIFTER Sonja; GER 05.08.2010 WCH Munich (GER) 

ERJ 587 COMPELOVA Patricia SVK 08.06.2000 WC Munich (GER) 

EERJ 587 BAUER Dorothee GER 04.07.2002 WCH Lahti (ITA) 

EERJ 587 MAKSIMOVIC Ivana SRB 05.08.2010 WCH Munich (GER) 

EERJ 587 NIELSEN Stine DEN 06.08.2010 WCH Munich (GER) 

EERJ 587 ORTH Jaqueline GER 03.08.2011 ECH Belgrade (SRB) 

FERJ 686.5 (586+100.5) NIELSEN Stine DEN 21.06.2011 WC Munich (GER) 

TERJ 1736 PESKOVA Daniela; DULOVA Maria; COMPELOVA Patricia; SVK 27.07.2001 ECH Zagreb (CRO) 


ER 400 GALKINA Lioubov RUS 24.08.2002 WCF Munich (GER) 

EER 400 GALKINA Lioubov RUS 14.06.2003 WC Munich (GER) 

EER 400 GALKINA Lioubov RUS 22.02.2004 WC Bangkok (THA) 

EER 400 HASELSBERGER Monika AUT 22.04.2004 WC Athens (GRE) 

EER 400 LECHNER Barbara GER 05.03.2005 ECH Tallinn (EST) 

EER 400 PFEILSCHIFTER Sonja GER 24.05.2008 WC Milan (ITA) 

EER 400 EMMONS Katerina CZE 09.08.2008 OG Beijing (CHN) 

EER 400 GALKINA Lioubov RUS 05.11.2008 WCF Bangkok (THA) 

EER 400 PFEILSCHIFTER Sonja GER 29.06.2010 WC Belgrade (SRB) 

EER 400 GAUSS Beate GER 26.10.2010 WCF Munich (GER) 

FER 505.0 (400+105.0) PFEILSCHIFTER Sonja GER 24.05.2008 WC Milan (ITA) 

TER 1192 PFEILSCHIFTER Sonja; LECHNER Barbara; AUMANN Sylvia; GER 24.07.2006 WCH Zagreb (CRO) 

ETER 1192 PFEILSCHIFTER Sonja; LECHNER Barbara; GAUSS Beate; GER 05.03.2011 ECH Brescia (ITA) 

ERJ 399 BERANOVA Katerina CZE 09.06.2001 WC Munich (GER) 

EERJ 399 KURKOVA Katerina CZE 08.07.2002 WCH Lahti (ITA) 

EERJ 399 SHARIPOVA Dariya UKR 27.02.2008 ECH Winterthur (SUI) 

EERJ 399 NIELSEN Stine DEN 20.05.2011 WC Fort Benning (USA) 

FERJ 502.1 (399+103.1) KURKOVA Katerina CZE 08.07.2002 WCH Lahti (ITA) 

TERJ 1184 FRANK Rebecca; SCHADE Karin; WILSCH Cordula; GER 21.07.1998 WCH Barcelona (ESP) 

ETERJ 1184 KURKOVA Katerina; HABARTOVA Pavla; BERANOVA Katerina; CZE 21.03.2002 ECH Thessaloniki (GRE) 

ETERJ 1184 BALABANOVA Desislava; DILOVA Marinela; TONCHEVA Daniela; BUL 27.02.2008 ECH Winterthur (SUI) 

ETERJ 1184 SOKOLOVA Valeria; ANDREYCHIKOVA Mariya; KHOROSHEVA Polina; RUS 03.03.2011 ECH Brescia (ITA) 


ER 594 IORGOVA Diana BUL 31.05.1994 WC Milan (ITA) 

FER 796.7 (591+205.7) GROZDEVA Maria BUL 11.04.2005 WC Changwon (KOR) 

TER 1764 SALUKVADZE Nino; SMIRNOVA Svetlana; TSVETKOVA Lalita; URS 13.07.1989 ECH Zagreb (YUG) 

ERJ 593 SALUKVADZE Nino URS 13.07.1989 ECH Zagreb (YUG) 

FERJ 787.3 (585+202.3) BONEVA Antoaneta BUL 03.06.2006 WC Milan (ITA) 

TERJ 1725 HITKOVA Alena; KOUSALIKOVA Jitka; PAVLOKOVA Dagmar; TCH 12.07.1989 ECH Zagreb (YUG) 


ER 393 SMIRNOVA Svetlana RUS 23.05.1998 WC Munich (GER) 

FER 493.0 (393+100.0) SMIRNOVA Svetlana RUS 23.05.1998 WC Munich (GER) 

TER 1161 KHOMILEVA Ludmila; LOGVINENKO Marina; SMIRNOVA Svetlana; RUS 05.08.1993 ECH Brno (CZE) 

ERJ 391 MLADENOVIC Marija YUG 19.06.1995 WC Munich (GER) 

FERJ 489.7 (388+101.7) KOSTEVYCH Olena UKR 07.11.2003 ECH Gothenburg (SWE) 

TERJ 1141 IASKEVITCH Lioubov; MASTYANINA Anna; POLIAKOVA Anastasia; RUS 02.03.2005 ECH Tallinn (EST) 

Trap Women 

ER 74 CHUYKO Victoria UKR 13.06.1998 ECH Nicosia (CYP) 

EER 74 STEFECEKOVA Zuzana SVK 04.04.2006 WC Qingyuan (CHN) 

EER 74 IANNOTTI Giulia ITA 28.06.2007 WC Maribor (SLO) 

EER 74 MAKELA-NUMMELA Satu FIN 11.08.2009 WCH Maribor (SLO) 

EER 74 QUOOSS Katrin GER 09.07.2011 WC Maribor (SLO) 

FER 96 (74+22) STEFECEKOVA Zuzana SVK 04.04.2006 WC Qingyuan (CHN) 

TER 213 TKACH Elena; LARICHEVA Irina; BARSUK Tatiana; RUS 08.09.2011 WCH Belgrade (SRB)

TER 213 SAUZET Marina; RACINET Delphine; NEAU Stephanie; FRA 08.09.2011 WCH Belgrade (SRB) 

ERJ 72 STEFECEKOVA Zuzana SVK 24.06.2003 WC Granada (ESP) 

EERJ 72 ROSSI Jessica ITA 05.06.2008 WC Suhl (GER) 

FERJ 94 (72+22) ROSSI Jessica ITA 05.06.2008 WC Suhl (GER) 

TERJ 193 CANTARERO Karina; CLEMENTE Eva Maria; DIAZ Aitana; ESP 17.07.2009 ECH Osijek (CRO) 

Skeet Women 

ER 74 LITTLE Elena GBR 17.07.2005 WC Belgrade (SCG) 

EER 74 BRINKER Christine GER 09.04.2006 WC Qingyuan (CHN) 

EER 74 MEFTAKHETDINOVA Zemfira AZE 18.05.2006 WC Cairo (EGY) 

EER 74 AVETISYAN Yerjanik RUS 13.06.2007 WC Lonato (ITA) 

EER 74 BARTEKOVA Danka SVK 09.07.2008 ECH Nicosia (CYP) 

EER 74 BRINKER Christine GER 09.07.2008 ECH Nicosia (CYP) 

EER 74 WENZEL Christine GER 09.09.2011 WCH Belgrade (SRB) 

EER 74 ELEFTHERIOU Andri CYP 09.09.2011 WCH Belgrade (SRB) 

FER 99 (74+25) BARTEKOVA Danka SVK 09.07.2008 ECH Nicosia (CYP) 

TER 211 PANARINA Olga; DEMINA Svetlana; KONOVALOVA Nadezda; RUS 11.08.2009 WCH Maribor (SLO) 

ETER 211 BELIKOVA Marina; KONOVALOVA Nadezda; PANARINA Olga; RUS 09.08.2011 ECH Belgrade (SRB) 

ETER 211 BARTEKOVA Danka; STRANOVSKA Andrea; ZEMKOVA Monika; SVK 09.08.2011 ECH Belgrade (SRB) 

ETER 211 SPADA Katiuscia; CAINERO Chiara; SCOCCHETTI Simona; ITA 09.09.2011 WCH Belgrade (SRB) 

ERJ 74 LUNDQVIST Therese SWE 11.08.2009 WCH Maribor (SLO) 

FERJ 93 (70+23) SHAKIROVA Albina RUS 10.07.2005 ECH Belgrade (SCG) 

TERJ 198 SHAKIROVA Albina; MICHSHUK Angelina; NEZNAMOVA Svetlana; RUS 05.09.2007 WCH Nicosia (CYP) 

N o N - o ly m p I c E v E N t S - m E N a N d m E N J U N I o r 


ER 1184 SIDI Peter HUN 25.07.2009 ECH Osijek (CRO) 

TER 3517 BERG-KNUTSEN Espen; BERG Vebjoern; WOHLEN Magnus; NOR 03.08.2006 WCH Zagreb (CRO) 


ER 600 STENVAAG Harald NOR 15.08.1990 WCH Moscow (URS) 

EER 600 RUECKER Bernd GER 31.07.1994 WCH Tolmezzo (ITA) 

EER 600 BERG Vebjoern NOR 05.08.2010 WCH Munich (GER) 

EER 600 HENRY Josselin FRA 05.08.2010 WCH Munich (GER) 

EER 600 OPELKA Lubos CZE 01.10.2010 ECF Plzen (CZE) 

TER 1794 BRANDT Anders; LARSSON Michael; GUSTAFSSON Johan; SWE 04.08.2001 ECH Zagreb (CRO) 


ER 591 OPELKA Lubos CZE 03.10.2010 ECF Plzen (CZE) 

TER 1751 BERG Vebjoern; BERG-KNUTSEN Espen; BAKKEN Hans; NOR 14.07.2005 ECH Belgrade (SCG) 


ER 594 NESTRUEV Mikhail RUS 17.07.2007 ECH Granada (ESP) 

EER 594 KLIMOV Alexei RUS 25.07.2009 ECH Osijek (CRO) 

TER 1762 PYZHIANOV Sergei; IGNATIUK Miroslav; KUZMIN Afanasij; URS 15.08.1990 WCH Moscow (URS) 


ER 583 SKANAKER Ragnar SWE 04.10.1978 WCH Seoul (KOR) 

EER 583 TURLA Vladas URS 20.10.1982 WCH Caracas (VEN) 

EER 583 NESTRUEV Mikhail RUS 23.07.2003 ECH Plzen (CZE) 

EER 583 POLIAKOV Sergei RUS 23.07.2003 ECH Plzen (CZE) 

TER 1725 KUZMIN Afanasij; TURLA Vladas; MELENTIEV Alexsander; URS 10.09.1985 ECH Osijek (YUG) 

ETER 1725 KUZMIN Afanasij; BASINSKI Igor; PYZHIANOV Sergei; URS 08.09.1986 WCH Suhl (GDR) 

ERJ 574 KOULAKOV Denis RUS 11.07.2002 WCH Lahti (ITA) 

TERJ 1696 BABIKOV Sergey; KHVATSAVAS Aleh; MARTIROSIAN Sergei; URS 10.09.1985 ECH Osijek (YUG) 


ERJ 586 EKIMOV Leonid RUS 24.07.2004 ECH Munich (GER) 

TERJ 1745 ONIPKO Igor; KLIMOV Alexei; FEDORINOV Alexander; RUS 04.09.1994 ECH Wroclaw (POL) 


ER 596 LAPIN Nicolai URS 25.07.1987 ECH Lahti (FIN) 

EER 596 STEPANOV Maxim RUS 29.08.2009 WCH Heinola (FIN) 

TER 1773 LUZOV Sergei; AVRAMENKO Gennadi; VASILYEU Andrei; URS 07.07.1989 ECH Zagreb (YUG) 

ISSF NEWS 41

2008 EUropEaN 


42 ISSF NEWS 

rEcordS FEbrUary dEcEmbEr 1 312009 St 2011 

ERJ 594 KURZER Manfred GDR 12.08.1990 WCH Moscow (URS) 

TERJ 1758 PELACH Lubomir; JANUS Miroslav; SUROVCEK Jozef; TCH 08.07.1989 WCH Zagreb (YUG) 


ER 398 RACANSKY Lubos CZE 04.08.1994 WCH Milan (ITA) 

TER 1181 JANUS Miroslav; RACANSKY Lubos; KERMIET Jan; CZE 04.08.1994 WCH Milan (ITA) 

ERJ 397 JAKOSITS Michael FRG 07.09.1990 ECH Zenica (YUG) 

TERJ 1167 HASSE Ingo; KURZER Manfred; KLEEBAUER Tobias; GDR 07.09.1990 ECH Zenica (YUG) 


ER 590 KURZER Manfred GER 18.08.2004 OG Athens (GRE) 

TER 1733 JAKOSITS Michael; KURZER Manfred; SCHULZE Marko; GER 05.07.2002 WCH Lahti (ITA) 

ERJ 586 BLINOV Alexander RUS 15.05.2001 WC Seoul (KOR) 

TERJ 1702 AZARENKO Mikhail; NAUMENKO Alexsander; DOVGAL Yuri; RUS 25.08.2009 WCH Heinola (FIN) 


ER 393 PRIANISHNIKOV Vladyslav UKR 26.02.2008 ECH Winterthur (SUI) 

TER 1158 BLINOV Alexander; LYKIN Dimitri; ERMOLENKO Juri; RUS 22.03.2002 ECH Thessaloniki (GRE) 

ERJ 386 ROMANOV Dmitry RUS 31.07.2006 WCH Zagreb (CRO) 

EERJ 386 AZARENKO Mikhail RUS 05.03.2011 ECH Brescia (ITA) 

TERJ 1138 ZINENKO Alexander; SAVKIN Ivan; GILCHENKO Andrey; UKR 31.03.1996 ECH Budapest (HUN) 

N o N - o ly m p I c E v E N t S - W o m E N a N d W o m E N J U N I o r 


ER 588 JAKOBSEN Charlotte DEN 12.07.2002 WCH Lahti (ITA) 

EER 588 JAKOBSEN Charlotte DEN 03.08.2006 WCH Zagreb (CRO) 

TER 1727 BOGACKA Sylwia; KOWALCZYK Karolina; ZIAJA Alicja; POL 10.08.2010 WCH Munich (GER) 


ER 599 JAKOBSEN Charlotte DEN 21.07.2009 ECH Osijek (CRO) 

EER 599 BUCHER Bettina SUI 09.08.2010 WCH Munich (GER) 

TER 1787 HOULMONT Catherine; GOBERVILLE Olivia; CHUARD Christine; FRA 09.08.2010 WCH Munich (GER) 


ER 597 BOBKOVA Marina RUS 19.07.1998 WCH Barcelona (ESP) 

EER 597 NOWAKOWSKA Joanna Ewa POL 08.08.2010 WCH Munich (GER) 

EER 597 MCINTOSH Jennifer GBR 12.10.2010 CWG Delhi (IND) 

TER 1786 CHERKASOVA Valentina; SHYLAVA Iryna; LESKIV Lessia; URS 15.08.1990 WCH Moscow (URS) 

ERJ 598 BOETTINGER Katja GER 03.08.2000 ECH Plzen (CZE) 

TERJ 1780 VRANKOVA Monika; MAZUROVA Nikola; BRABCOVA Aneta; CZE 07.08.2010 WCH Munich (GER) 


ER 385 CORENFLOS Audrey FRA 24.07.2006 WCH Zagreb (CRO) 

TER 1131 AVRAMENKO Galina; NEUSTROYEVA Ganna; ZABOLOTNA Viktoriya; UKR 27.03.2004 ECH Gyor (HUN) 

ERJ 383 AVRAMENKO Galina UKR 22.03.2002 ECH Thessaloniki (GRE) 

EERJ 383 KECZELI Bianka HUN 17.03.2007 ECH Deauville (FRA) 

TERJ 1116 WEIGEL Anne; DOSSLER Christine; NEFF Elena; GER 24.07.2006 WCH Zagreb (CRO) 


ER 390 SOQUET Audrey FRA 09.07.2002 WCH Lahti (ITA) 

TER 1132 NEUSTROYEVA Ganna; AVRAMENKO Galina; ZABOLOTNA Viktoriya; UKR 25.03.2004 ECH Gyor (HUN) 

ERJ 383 AVRAMENKO Galina UKR 06.11.2003 ECH Gothenburg (SWE) 

TERJ 1105 STEPANOVA Olga; DANILENKO Oksana; GULAK Marina; RUS 26.07.2006 WCH Zagreb (CRO) 


ER 113 GELISIO Deborah ITA 19.06.1995 WCH Nicosia (CYP) 

EER 113 USIETO Gema ESP 03.09.1995 WCF Munich (GER) 

TER 323 GELISIO Deborah; INNOCENTI Nadia; PASELLO Giovanna; ITA 19.06.1995 WCH Nicosia (CYP) 

ERJ 113 GELISIO Deborah ITA 19.06.1995 WCH Nicosia (CYP) 

TERJ Team Record Junior not established yet 

Legend: 

ER European Record in Qualification 

EER Equalled European Record in Qualification 

FER Final European Record (Qualification+Final) 

EFER Equalled Final European Record (Qualification+Final) 

TER Team European Record 

ETER Equalled Team European Record 

ERJ European Record Junior 

EERJ Equalled European Record Junior 

FERJ Final European Record Junior (Qualification+Final) 

EFERJ Equalled Final European Record Junior (Qualification+Final) 

TERJ Team European Record Junior 

ETERJ Equalled Team European Record Junior

2012 amErIcaN 




AmR 1184 PARKER Jason USA 03.04.2007 WC Fort Benning (USA) 

EAmR 1184 EMMONS Matthew USA 19.05.2009 WC Munich (GER) 

EAmR 1184 EMMONS Matthew USA 03.08.2010 WCH Munich (GER) 

FAmR 1279.8 (1178+101.8) EMMONS Matthew USA 06.10.2007 WCF Bangkok (THA) 

TAmR 3501 EMMONS Matthew; ANTI Michael; PARKER Jason; USA 04.10.2001 CAT Fort Benning (USA) 

AmRJ 1173 EMMONS Matthew USA 03.06.2001 WC Milan (ITA) 

TAmRJ 3439 EMMONS Matthew; SHUB Maxim; JORDAN Daniel; USA 20.07.1998 WCH Barcelona (ESP) 


AmR 600 TAMAS Thomas USA 29.07.1998 WCH Barcelona (ESP) 

EAmR 600 UPTAGRAFFT Eric USA 11.05.2005 WC Fort Benning (USA) 

EAmR 600 EMMONS Matthew USA 09.05.2007 WC Bangkok (THA) 

FAmR 704.3 (599+105.3) TAMAS Thomas USA 18.04.2008 WC Beijing (CHN) 

TAmR 1791 MCPHAIL Michael; EMMONS Matthew; UPTAGRAFFT Eric; USA 01.08.2010 WCH Munich (GER) 

AmRJ 597 EMMONS Matthew USA 30.06.1999 WC Atlanta (USA) 

EAmRJ 597 EMMONS Matthew USA 19.07.2000 WC Atlanta (USA) 

EAmRJ 597 EMMONS Matthew USA 07.06.2001 WC Munich (GER) 

EAmRJ 597 ABALO Christopher USA 03.03.2004 WC Sydney (AUS) 

EAmRJ 597 ABALO Christopher USA 04.03.2004 WC Sydney (AUS) 

TAmRJ 1774 SEERY Michael; COOPER Jimmie; DUNHAM BENDER Ryan; USA 01.08.2010 WCH Munich (GER) 


AmR 599 PARKER Jason USA 15.06.2003 WC Munich (GER) 

EAmR 599 EMMONS Matthew USA 14.04.2008 WC Beijing (CHN) 

FAmR 702.5 (599+103.5) PARKER Jason USA 15.06.2003 WC Munich (GER) 

EFAmR 702.5 (598+104.5) EMMONS Matthew USA 05.11.2008 WCF Bangkok (THA) 

TAmR 1781 PARKER Jason; EMMONS Matthew; BASSHAM Troy; USA 09.07.2002 WCH Lahti (ITA) 

AmRJ 595 EMMONS Matthew USA 20.07.2000 WC Atlanta (USA) 

EAmRJ 595 EMMONS Matthew USA 02.10.2001 CAT Fort Benning (USA) 

TAmRJ 1761 ABALO Christopher; HALL Jonathan; HESS Wesley; USA 25.07.2006 WCH Zagreb (CRO) 


AmR 577 DEMAREST William USA 04.06.2000 WC Milan (ITA) 

FAmR 676.2 (577+99.2) DEMAREST William USA 04.06.2000 WC Milan (ITA) 

TAmR 1670 BULJUNG Erich; NYGORD Don; ROSS George; USA 08.10.1987 PAG Indianapolis (USA) 

AmRJ 568 BARZAGA Norbelis CUB 22.04.1994 WC Fort Benning (USA) 

TAmRJ 1602 GONZALEZ Joseph; HARRELD Chad; MORRIS Kelly; USA 23.07.1994 WCH Milan (ITA) 


AmR 589 SANDERSON Keith USA 14.04.2009 WC Changwon (KOR) 

FAmR 28 SANDERSON Keith USA 13.04.2011 WC Changwon (KOR) 

TAmR 1731 BALSLEY Brad; SANDERSON Keith; MILEV Emil; USA 06.08.2010 WCH Munich (GER) 

AmRJ 553 COSSIO QUIROGA Diego Andres BOL 22.11.2010 CAT Rio de Janeiro (BRA) 

TAmRJ 1537 CHICHKOV Alexander; HUDOCK Christopher; NONA Christopher; USA 06.08.2010 WCH Munich (GER) 


AmR 586 TOBAR Bernardo COL 05.06.1994 WC Barcelona (ESP) 

EAmR 586 BEAMAN Brian USA 17.05.2011 WC Fort Benning (USA) 

FAmR 686.6 (586+100.6) BEAMAN Brian USA 17.05.2011 WC Fort Benning (USA) 

TAmR 1728 ROSE Thomas; SZARENSKI Daryl; TURNER Jason; USA 23.07.2006 WCH Zagreb (CRO) 

ETAmR 1728 BEAMAN Brian; TURNER Jason; MOWRER Nickolaus; USA 24.11.2010 CAT Rio de Janeiro (BRA) 

AmRJ 580 BARZAGA Norbelis CUB 04.03.1995 WC Havana (CUB) 

TAmRJ 1684 GONZALEZ Joseph; HARRELD Chad; MORRIS Kelly; USA 28.07.1994 WCH Milan (ITA) 

Trap Men 

AmR 125 YCONG Ray USA 09.06.1995 WC Lahti (ITA) 

EAmR 125 BADE Lance USA 23.07.1998 WCH Barcelona (ESP) 

FAmR 146 (123+23) BADE Lance USA 25.03.2007 WC Santo Domingo (DOM) 

EFAmR 146 (124+22) BROL CARDENAS Jean Pierre GUA 19.10.2011 PAG Guadalajara (MEX) 

TAmR 363 BALLARD Brian; BADE Lance; LAKATOS Joshua; USA 17.06.1995 WCH Nicosia (CYP) 

AmRJ 122 LAKATOS Joshua USA 15.06.1993 WCH Barcelona (ESP) 

ISSF NEWS 43

2012 amErIcaN 


rEcordS dEcEmbEr 31St rEcordS dEcEmbEr 31 2011 

St rEcordS dEcEmbEr 31 2011 

St 2011 

EAmRJ 122 DAVIES Martin USA 17.06.1995 WCH Nicosia (CYP) 

TAmRJ 348 DAVIES Martin; FREDENBURG Ronald; RUCHONG Matthew; USA 28.07.1994 WCH Fagnano (ITA) 


AmR 147 ELLER Walton USA 20.10.2011 PAG Guadalajara (MEX) 

FAmR 196 (146+50) RICHMOND Joshua USA 05.08.2010 WCH Munich (GER) 

TAmR 433 RICHMOND Joshua; HOLGUIN Jeffrey; CRAWFORD William; USA 05.08.2010 WCH Munich (GER) 

AmRJ 147 CRAWFORD William USA 10.09.2011 WCH Belgrade (SRB) 

TAmRJ 428 CRAWFORD William; HALDEMAN Derek; RUPERT Ian; USA 10.09.2011 WCH Belgrade (SRB) 

Skeet Men 

AmR 125 HANCOCK Vincent USA 14.06.2007 WC Lonato (ITA) 

FAmR 150 (125+25) HANCOCK Vincent USA 14.06.2007 WC Lonato (ITA) 

TAmR 366 HANCOCK Vincent; DULOHERY Shawn; THOMPSON Frank; USA 16.08.2009 WCH Maribor (SLO) 

AmRJ 125 HANCOCK Vincent USA 14.06.2007 WC Lonato (ITA) 

TAmRJ 356 MCGRATH Jon; BLANCHARD III Wilfred; BAYER Thomas; USA 10.08.2010 WCH Munich (GER) 



AmR 593 BEYERLE Jamie USA 05.08.2010 WCH Munich (GER) 

FAmR 690.7 (590+100.7) BEYERLE Jamie USA 27.10.2010 WCF Munich (GER) 

TAmR 1758 BEYERLE Jamie; SOWASH Amy; FONG Sandra; USA 05.08.2010 WCH Munich (GER) 

AmRJ 586 FURRER Amanda USA 05.08.2010 WCH Munich (GER) 

TAmRJ 1747 FURRER Amanda; SCHERER Sarah; BEARD Sarah; USA 05.08.2010 WCH Munich (GER) 


AmR 399 CARUSO Emily USA 17.05.2008 WC Munich (GER) 

EAmR 399 SOWASH Amy USA 19.04.2010 WC Beijing (CHN) 

FAmR 502.6 (398+104.6) BEYERLE Jamie USA 02.04.2007 WC Fort Benning (USA) 

TAmR 1188 MORRILL Meghann; BEYERLE Jamie; CARUSO Emily; USA 01.08.2010 WCH Munich (GER) 

AmRJ 398 SCHERER Sarah USA 10.04.2011 WC Changwon (KOR) 

TAmRJ 1175 LAFOND Elisha; FONG Sandra; KUNZELMANN Lisa; USA 25.07.2006 WCH Zagreb (CRO) 


AmR 586 PEREZ Tanja CUB 31.05.1990 WC Munich (FRG) 

FAmR 782.1 (577+205.1) MELLO Ana Luiza BRA 20.11.2010 CAT Rio de Janeiro (BRA) 

TAmR 1729 CALLAHAN Elizabeth; SNYDER Rebecca; UPTAGRAFFT Sandra; USA 12.07.2002 WCH Lahti (ITA) 

AmRJ 583 PEREZ Lilia Maria CUB 22.04.1994 WC Fort Benning (USA) 

TAmRJ 1664 SANTIBANEZ Lauren; CUNNINGHAM Renee; PETRACEK Kara; USA 23.07.1998 WCH Barcelona (ESP) 


AmR 387 PEREZ Tanja CUB 06.06.1990 WC Zurich (SUI) 

FAmR 487.7 (387+100.7) PEREZ Tanja CUB 06.06.1990 WC Zurich (SUI) 

TAmR 1135 UPTAGRAFFT Sandra; SHINN Brenda; MEYER Teresa; USA 08.08.2010 WCH Munich (GER) 

AmRJ 381 GOMEZ Maria Teresa CUB 11.04.1997 WC Havana (CUB) 

TAmRJ 1106 CASSIDY Christina; SANTIBANEZ Lauren; BRIGGS Jodie; USA 08.07.2002 WCH Lahti (ITA) 

Trap Women 

AmR 73 DEWITT Theresa USA 09.05.2008 WC Kerrville (USA) 

EAmR 73 HEIDEN Rachael Lynn USA 20.11.2010 CAT Rio de Janeiro (BRA) 

EAmR 73 HEIDEN Rachael Lynn USA 26.04.2011 WC Beijing (CHN) 

FAmR 95 (72+23) HEIDEN Rachael Lynn USA 09.07.2011 WC Maribor (SLO) 

TAmR 207 COGDELL Corey; HEIDEN Rachael Lynn; ZAUHAR Kelsey L; USA 20.11.2010 CAT Rio de Janeiro (BRA) 

AmRJ 73 HEIDEN Rachael Lynn USA 20.11.2010 CAT Rio de Janeiro (BRA) 

EAmRJ 73 HEIDEN Rachael Lynn USA 26.04.2011 WC Beijing (CHN) 

TAmRJ 201 BEAMAN Janessa Jo; WILDER Miranda; CARROLL Ashley; USA 08.09.2011 WCH Belgrade (SRB) 

Skeet Women 

AmR 74 RHODE Kimberly USA 18.04.2010 WC Beijing (CHN) 

EAmR 74 RHODE Kimberly USA 18.09.2010 WCF Izmir (TUR) 

FAmR 98 (73+25) RHODE Kimberly USA 22.03.2007 WC Santo Domingo (DOM) 

EFAmR 98 (74+24) RHODE Kimberly USA 18.04.2010 WC Beijing (CHN) 

TAmR 211 SMOTEK Connie; NEAL Brandie; DUNN Haley; USA 05.08.2006 WCH Zagreb (CRO) 

AmRJ 72 DUNN Haley USA 21.11.2005 WCF Dubai (UAE) 

EAmRJ 72 CONNOR Caitlin USA 14.06.2010 WC Lonato (ITA)

EAmRJ 72 GRINNELL Jaiden USA 04.03.2011 WC Concepcion (CHI) 

TAmRJ 204 ENGLISH Amber; CHIANG Alexander; CONNOR Caitlin; USA 11.08.2009 WCH Maribor (SLO) 



AmR 1177 HEIN Joseph USA 10.08.2010 WCH Munich (GER) 

TAmR 3499 ANTI Michael; DUBIS Glenn; UPTAGRAFFT Eric; USA 13.07.2002 WCH Lahti (ITA) 


AmR 599 TAMAS Thomas USA 15.08.1990 WCH Moscow (URS) 

EAmR 599 TAMAS Thomas USA 31.07.2006 WCH Zagreb (CRO) 

TAmR 1789 MCPHAIL Michael; GOFF Stephen; KEMPLEY Tarl; USA 05.08.2010 WCH Munich (GER) 


AmR 589 DUBIS Glenn USA 06.10.2001 CAT Fort Benning (USA) 

TAmR 1751 FOTH Robert; GOFF Stephen; HARBISON Robert; USA 19.03.1995 PAG Mar del Plata (ARG) 


AmR 588 BULJUNG Erich USA 03.09.1989 CAT San Juan (PUR) 

EAmR 588 BICKAR John USA 07.10.2001 CAT Fort Benning (USA) 

EAmR 588 SANDERSON Keith USA 07.11.2005 CAT Salinas (PUR) 

TAmR 1748 ALMEIDA Julio; DUARTE Emerson; BATISTA Jose Carlos; BRA 08.08.2010 WCH Munich (GER) 


AmR 584 BULJUNG Erich USA 20.08.1983 PAG Caracas (VEN) 

TAmR 1718 BULJUNG Erich; NYGORD Don; ROSS Eugene; USA 20.08.1983 PAG Caracas (VEN) 

AmRJ 571 BEUVRIN Felipe VEN 23.11.1997 CAT Buenos Aires (ARG) 

TAmRJ 1672 GUEVARA Manuel Jun; BEUVRIN Felipe; NUNEZ Marcos Jun; VEN 20.07.1998 WCH Barcelona (ESP) 


AmRJ 581 GONZALEZ Joseph USA 31.07.1994 WCH Milan (ITA) 

TAmRJ 1706 BEUVRIN Felipe; GUEVARA Manuel Jun; NUNEZ Marcos Jun; VEN 24.07.1998 WCH Barcelona (ESP) 


AmR 591 RIOS Jorge CUB 08.08.1991 PAG Havana (CUB) 

TAmR 1759 GONZALEZ Osvaldo; HERNANDEZ Jose; RIOS Jorge; CUB 08.08.1991 PAG Havana (CUB) 

AmRJ 582 TORRES VIDAL Andres Felipe COL 03.08.1994 WCH Milan (ITA) 

TAmRJ 1665 PETERSON Trevor; ROCK John; WOOD William; USA 11.07.2002 WCH Lahti (ITA) 


AmR 394 SAATHOFF Adam USA 04.08.1994 WCH Milan (ITA) 

TAmR 1165 HERNANDEZ Jose; IGLESIAS Denis; RIOS Jorge; CUB 09.08.1991 PAG Havana (CUB) 

ETAmR 1165 HILL Roy; SAUNDERS Lonn; SAATHOFF Adam; USA 04.08.1994 WCH Milan (ITA) 

AmRJ 394 SAATHOFF Adam USA 04.08.1994 WCH Milan (ITA) 

TAmRJ 1124 LENEVE Dustin; ROCK John; WOOD William; USA 13.07.2002 WCH Lahti (ITA) 


AmR 583 TORRES VIDAL Andres Felipe COL 15.05.2001 WC Seoul (KOR) 

TAmR 1708 SAATHOFF Adam; AYALA Armando; HOLLAND Koby; USA 04.07.2002 WCH Lahti (ITA) 

AmRJ 570 SAATHOFF Adam USA 09.05.1994 WC Beijing (CHN) 

EAmRJ 570 TORRES VIDAL Andres Felipe COL 04.07.1995 WC Guatemala City (GUA) 

TAmRJ 1682 PETERSON Trevor; LENEVE Dustin; WOOD William; USA 04.07.2002 WCH Lahti (ITA) 


AmR 390 SOLTI Attila GUA 22.11.1997 CAT Buenos Aires (ARG) 

TAmR 1131 HILL Roy; SAATHOFF Adam; SAUNDERS Lonn; USA 01.08.1994 WCH Milan (ITA) 

AmRJ 382 TORRES VIDAL Andres Felipe COL 18.03.1995 PAG Mar del Plata (ARG) 

TAmRJ 1082 WOOD William; LENEVE Dustin; ROCK John; USA 06.07.2002 WCH Lahti (ITA) 



AmR 576 KEMPLEY Reya USA 10.08.2010 WCH Munich (GER) 

TAmR 1723 KEMPLEY Reya; FONG Sandra; BRIGHT Rhonda; USA 10.08.2010 WCH Munich (GER) 


AmR 596 BRIGHT Rhonda USA 09.08.2010 WCH Munich (GER) 

TAmR 1776 ALLAIRE Nicole; RAAB Janet; KEMPLEY Reya; USA 01.08.2006 WCH Zagreb (CRO) 

ISSF NEWS 45




AsR 1182 HE Zhaohui CHN 20.05.2009 WC Munich (GER) 

FAsR 1284.8 (1181+103.8) HE Zhaohui CHN 25.05.2009 WC Milan (ITA) 

TAsR 3494 ZHANG Fu; ZHANG Lei; LIU Tianyou; CHN 07.12.2006 ASG Doha (QAT) 

ETAsR 3494 JIA Zhanbo; ZHANG Lei; QIU Jian; CHN 12.12.2007 ASC Kuwait City (KUW) 

AsRJ 1182 HE Zhaohui CHN 20.05.2009 WC Munich (GER) 

TAsRJ 3478 WU Jianing; ZHAO Shitao; ZHU De Ming; CHN 03.08.2010 WCH Munich (GER) 


AsR 599 BELYAYEV Sergey KAZ 01.07.1999 WC Atlanta (USA) 

EAsR 599 YAMASHITA Toshikazu JPN 17.05.2009 WC Munich (GER) 

EAsR 599 KARMAKAR Joydeep IND 24.03.2010 WC Sydney (AUS) 

FAsR 703.4 (597+106.4) WANG Weiyi CHN 29.03.2011 WC Sydney (AUS) 

TAsR 1791 HAN Jinseop; KIM Jonghyun; KIM Hak Man; KOR 01.08.2010 WCH Munich (GER) 

AsRJ 598 CAO Yifei CHN 09.05.2007 WC Bangkok (THA) 

TAsRJ 1770 CHERNYSHEV Andrey; MINDIYAROV Ratmir; AVKHADIYEV Irshat; KAZ 01.08.2010 WCH Munich (GER) 


AsR 600 MAJCHACHEEP Tavarit THA 27.01.2000 ASC Langkawi (MAS) 

EAsR 600 NARANG Gagan IND 05.11.2008 WCF Bangkok (THA) 

EAsR 600 NARANG Gagan IND 06.10.2010 CWG Delhi (IND) 

EAsR 600 ZHU Qinan CHN 22.09.2011 WCF Wroclaw (POL) 

FAsR 703.8 (600+103.8) ZHU Qinan CHN 22.09.2011 WCF Wroclaw (POL) 

TAsR 1788 CAI Yalin; LI Jie; ZHANG Fu; CHN 02.10.2002 ASG Busan (KOR) 

ETAsR 1788 LIN Yun; LI Jie; SHEN Kai; CHN 07.04.2008 ASC Nanjing (CHN) 

AsRJ 599 CHEON Min Ho KOR 24.04.2004 WC Athens (GRE) 

EAsRJ 599 ZHU Qinan CHN 16.08.2004 OG Athens (GRE) 

EAsRJ 599 ZHU Qinan CHN 30.10.2004 WCF Bangkok (THA) 

TAsRJ 1774 ZHU De Ming; YU Jikang; WU Jianing; CHN 31.07.2010 WCH Munich (GER) 


AsR 577 TAN Zongliang CHN 24.07.2006 WCH Zagreb (CRO) 

FAsR 674.6 (575+99.6) JIN Jong Oh KOR 11.04.2009 WC Changwon (KOR) 

TAsR 1699 TAN Zongliang; WANG Yifu; XU Dan; CHN 08.07.2002 WCH Lahti (ITA) 

AsRJ 563 ISSACHENKO Vladimir KAZ 08.07.2002 WCH Lahti (ITA) 

EAsRJ 563 ISSACHENKO Vladimir KAZ 02.10.2002 ASG Busan (KOR) 


amErIcaN 

rEcordS 

aSIaN 



AmR 595 BOURLAND Elizabeth USA 19.07.1998 WCH Barcelona (ESP) 

TAmR 1771 DEANGLES Tammie; MEILI Launi; PETERSON Kristen; USA 15.08.1990 WCH Moscow (URS) 

AmRJ 596 BARAZANI Sharon USA 08.08.2010 WCH Munich (GER) 

TAmRJ 1771 BEARD Sarah; FURRER Amanda; BARAZANI Sharon; USA 07.08.2010 WCH Munich (GER) 


AmR 369 PETERSEN FLORES Jill Maria GUA 26.07.1998 WCH Barcelona (ESP) 

TAmR 1028 MILTNER Kelly; WINSTEAD Cathy; HUNTON Summer; USA 26.07.1998 WCH Barcelona (ESP) 

AmRJ 365 HUNTON Summer USA 22.11.1997 CAT Buenos Aires (ARG) 

TAmRJ Team Record not established yet 


AmR 370 MILTNER Kelly USA 23.11.1997 CAT Buenos Aires (ARG) 

TAmR Team Record not established yet 

AmRJ 356 SANCHEZ OVANDO Stephany Waleska GUA 09.07.2002 WCH Lahti (ITA) 

TAmRJ Team Record not established yet 


AmR 111 MEYER Cynthia CAN 28.05.1999 WC Kumamoto City (JPN) 

EAmR 111 RHODE Kimberly USA 20.10.2000 WCF Nicosia (CYP) 

TAmR 317 RHODE Kimberly; MINYARD Deena; GENTRY Cindy; USA 19.07.1998 WCH Barcelona (ESP) 

AmRJ 110 RHODE Kimberly USA 19.07.1998 WCH Barcelona (ESP) 

TAmRJ Team Record Junior not established yet

TAsRJ 1641 PU Qifeng; MAI Jiajie; YU Liang; CHN 24.07.2006 WCH Zagreb (CRO) 


AsR 589 DING Feng CHN 28.05.2010 WC Fort Benning (USA) 

EAsR 589 DING Feng CHN 21.05.2011 WC Fort Benning (USA) 

FAsR 29 KUMAR Vijay IND 21.05.2011 WC Fort Benning (USA) 

TAsR 1749 ZHANG Jian; LI Yuehong; DING Feng; CHN 06.08.2010 WCH Munich (GER) 

AsRJ 588 DING Feng CHN 05.04.2007 WC Fort Benning (USA) 

TAsRJ 1715 ZHOU Zhiguo; LONG Xuan Feng; XUE Si Xiu; CHN 06.08.2010 WCH Munich (GER) 


AsR 594 JIN Jong Oh KOR 12.04.2009 WC Changwon (KOR) 

FAsR 691.2 (590+101.2) TAN Zongliang CHN 15.06.2003 WC Munich (GER) 

TAsR 1756 WANG Yifu; LI Huaiyu; TAN Zongliang; CHN 27.01.2000 ASC Langkawi (MAS) 

AsRJ 586 ZHANG Bin CHN 20.12.2009 ASC Doha (QAT) 

TAsRJ 1730 ZHANG Bin; HE Qi Min; SUN Kai; CHN 20.12.2009 ASC Doha (QAT) 

Trap Men 

AsR 124 ALMUDHAF Khaled KUW 14.05.1998 WC Atlanta (USA) 

EAsR 124 LI Yang CHN 09.08.2009 WCH Maribor (SLO) 

EAsR 124 SANDHU Manavjit Singh IND 24.02.2010 CWC Delhi (IND) 

FAsR 146 (124+22) SANDHU Manavjit Singh IND 24.02.2010 CWC Delhi (IND) 

TAsR 368 ALMUDHAF Khaled; MEQLAD Naser; AL FAIHAN Abdulrahman; KUW 06.09.2007 WCH Nicosia (CYP) 

AsRJ 124 ALMUDHAF Khaled KUW 14.05.1998 WC Atlanta (USA) 

TAsRJ 336 CHENAI Kynan; SUSHEEL SHARAN Gyanchand; RIZWI Rayyan; IND 09.08.2009 WCH Maribor (SLO) 


AsR 148 RATHORE Rajyavardhan Singh IND 27.11.2011 ASC Kuala Lumpur (MAS) 

FAsR 196 (147+49) HU Binyuan CHN 10.06.2009 WC Minsk (BLR) 

TAsR 432 HU Binyuan; LI Jun; MO Junjie; CHN 10.09.2011 WCH Belgrade (SRB) 

AsRJ 146 NORIA Asher IND 05.08.2010 WCH Munich (GER) 

TAsRJ 419 NORIA Asher; MITTAL Ankur; MASOOD Shayan; IND 10.09.2011 WCH Belgrade (SRB) 

Skeet Men 

AsR 124 QU Ridong CHN 10.04.2006 WC Qingyuan (CHN) 

AsR 124 JIN Di CHN 10.04.2006 WC Qingyuan (CHN) 

EAsR 124 ALRASHIDI Abdullah KUW 29.09.2009 ASC Almaty (KAZ) 

EAsR 124 ALRASHIDI Abdullah KUW 13.09.2011 WCH Belgrade (SRB) 

EAsR 124 BIN FUTTAIS Saif UAE 13.09.2011 WCH Belgrade (SRB) 

EAsR 124 SINGH Man IND 30.11.2011 ASC Kuala Lumpur (MAS) 

EAsR 124 ALMAKTOUM Saeed UAE 20.12.2011 ArG Doha (QAT) 

FAsR 149 (124+25) ALRASHIDI Abdullah KUW 13.09.2011 WCH Belgrade (SRB) 

EFAsR 149 (124+25) SINGH Man IND 30.11.2011 ASC Kuala Lumpur (MAS) 

TAsR 366 BIN FUTTAIS Saif; ALMAKTOUM Saeed; AHMAD Mohamed; UAE 13.09.2011 WCH Belgrade (SRB) 

AsRJ 119 AL RASHIDI Matter KUW 13.09.2011 WCH Belgrade (SRB) 

TAsRJ 353 AL RASHIDI Matter; ALSAAD Abdulaziz; ALAZEMI Mohammad; KUW 13.09.2011 WCH Belgrade (SRB) 



AsR 592 SHAN Hong CHN 28.05.1999 WC Milan (ITA) 

EAsR 592 YIN Wen CHN 03.04.2007 WC Fort Benning (USA) 

EAsR 592 WAN Xiangyan CHN 26.04.2007 WC Sydney (AUS) 

FAsR 692.7 (590+102.7) DU Li CHN 17.04.2008 WC Beijing (CHN) 

TAsR 1754 SHAN Hong; WANG Xian; XU Yimin; CHN 20.07.1998 WCH Barcelona (ESP) 

ETAsR 1754 DU Li; SHAN Hong; WANG Xian; CHN 06.10.2002 ASG Busan (KOR) 

AsRJ 591 WANG Xian CHN 29.05.1998 WC Milan (ITA) 

TAsRJ 1729 ZHANG Yi; LI Peijing; CHEN Jian; CHN 28.07.2006 WCH Zagreb (CRO) 


AsR 400 SEO Sun Hwa KOR 12.04.2002 WC Sydney (AUS) 

EAsR 400 GAO Jing CHN 22.04.2002 WC Shanghai (CHN) 

EAsR 400 DU Li CHN 04.06.2003 WC Zagreb (CRO) 

EAsR 400 SHIRUR Suma IND 13.02.2004 ASC Kuala Lumpur (MAS) 

EAsR 400 ZHAO Yinghui CHN 11.04.2005 WC Changwon (KOR) 

ISSF NEWS 47

2012 aSIaN 


EAsR 400 WU Liuxi CHN 11.06.2005 WC Munich (GER) 

EAsR 400 DU Li CHN 04.10.2006 WCF Granada (ESP) 

EAsR 400 WU Liuxi CHN 26.10.2009 WCF Wuxi (CHN) 

EAsR 400 WU Liuxi CHN 19.04.2010 WC Beijing (CHN) 

EAsR 400 YI Siling CHN 01.08.2010 WCH Munich (GER) 

EAsR 400 GU Sura KOR 18.06.2011 WC Munich (GER) 

FAsR 505.6 (400+105.6) YI Siling CHN 01.08.2010 WCH Munich (GER) 

TAsR 1196 DU Li; ZHAO Yinghui; WU Liuxi; CHN 06.12.2007 ASC Kuwait City (KUW) 

AsRJ 400 SEO Sun Hwa KOR 12.04.2002 WC Sydney (AUS) 

EAsRJ 400 ZHANG Yi CHN 06.12.2007 ASC Kuwait City (KUW) 

TAsRJ 1188 SEO Sun Hwa; KIM Hyung Mi; CHOI Dae Young; KOR 08.07.2002 WCH Lahti (ITA) 


AsR 594 TAO Luna CHN 23.08.2002 WCF Munich (GER) 

FAsR 796.7 (591+205.7) CHEN Ying CHN 18.05.2011 WC Fort Benning (USA) 

TAsR 1768 CHEN Ying; LI Duihong; TAO Luna; CHN 04.10.2002 ASG Busan (KOR) 

AsRJ 592 LA Yun Jung KOR 11.04.2005 WC Changwon (KOR) 

TAsRJ 1726 SONG Cheng; WANG De Hui; HU Xiao Li; CHN 07.12.2007 ASC Kuwait City (KUW) 


AsR 392 GUO Wenjun CHN 24.05.2009 WC Milan (ITA) 

FAsR 493.5 (390+103.5) REN Jie CHN 22.05.1999 WC Munich (GER) 

TAsR 1161 TAO Luna; GUO Wenjun; CHEN Ying; CHN 03.12.2006 ASG Doha (QAT) 

AsRJ 390 REN Jie CHN 22.05.1999 WC Munich (GER) 

TAsRJ 1146 FEI Fengji; WANG Rui; SUN Qi; CHN 08.07.2002 WCH Lahti (ITA) 

Trap Women 

AsR 74 CHEN Li CHN 04.04.2006 WC Qingyuan (CHN) 

EAsR 74 LIU Yingzi CHN 09.07.2011 WC Maribor (SLO) 

FAsR 95 (74+21) CHEN Li CHN 04.04.2006 WC Qingyuan (CHN) 

EFAsR 95 (72+23) LIU Yingzi CHN 08.09.2011 WCH Belgrade (SRB) 

TAsR 212 YU Yingping; YANG Juan; TIAN Xia; CHN 23.11.2011 ASC Kuala Lumpur (MAS) 

AsRJ 70 QI Qiuwen CHN 03.03.2010 WC Acapulco (MEX) 

EAsRJ 70 SINGH Shreyasi IND 09.10.2010 CWG Delhi (IND) 

TAsRJ 202 QI Qiuwen; XU Tian; WANG Yajun; CHN 11.08.2009 WCH Maribor (SLO) 

ETAsRJ 202 ZHU Jingyu; QI Qiuwen; ZHANG Dandan; CHN 31.07.2010 WCH Munich (GER) 

Skeet Women 

AsR 74 SHI Hong Yan CHN 09.04.2006 WC Qingyuan (CHN) 

EAsR 74 JIEWCHALOEMMIT Sutiya THA 08.05.2009 WC Cairo (EGY) 

EAsR 74 WEI Ning CHN 19.05.2009 WC Munich (GER) 

EAsR 74 WEI Ning CHN 21.04.2011 WC Beijing (CHN) 

FAsR 99 (74+25) WEI Ning CHN 21.04.2011 WC Beijing (CHN) 

TAsR 216 WEI Ning; ZHANG Shan; ZHANG Donglian; CHN 09.09.2011 WCH Belgrade (SRB) 

AsRJ 70 KIM Minji KOR 09.04.2006 WC Qingyuan (CHN) 

EAsRJ 70 JIEWCHALOEMMIT Sutiya THA 07.12.2006 ASG Doha (QAT) 

TAsRJ 194 ZHANG Yue; LIN Piao Piao; HUANG Sixue; CHN 07.08.2010 WCH Munich (GER) 



AsR 1137 LI Yun Hae PRK 02.09.1972 OG Munich (FRG) 

TAsR 3239 ALBALOOSHI Rasheed; ECHTIBI Mohamed; TAHER Eskandar; UAE 13.07.2002 WCH Lahti (ITA) 


AsR 593 ITO Keiichi JPN 01.08.2006 WCH Zagreb (CRO) 

TAsR 1712 ALAHBABI Saad; ALBALOOSHI Rasheed; ALSHAMISI Saeed; UAE 11.07.2002 WCH Lahti (ITA) 


AsR 559 TAHER Eskandar UAE 15.07.2002 WCH Lahti (ITA) 

TAsR 1588 ALBALOOSHI Rasheed; BANIYAS Khalid; TAHER Eskandar; UAE 15.07.2002 WCH Lahti (ITA) 


AsR 590 PARK Byung Taek KOR 14.07.2002 WCH Lahti (ITA) 

EAsR 590 RANA Jaspal IND 08.12.2006 ASG Doha (QAT) 

TAsR 1760 PARK Byung Taek; LEE Sang Hak; KIM Sung Jun; KOR 14.07.2002 WCH Lahti (ITA) 

48 48 ISSF NEWS

AsRJ 588 RANA Jaspal IND 07.10.1994 ASG Hiroshima (JPN) 

TAsRJ Team Record not established yet 


AsR 580 LIU Guohui CHN 17.02.2004 ASC Kuala Lumpur (MAS) 

TAsR 1724 JIN Yongde; LIU Guohui; LIU Yadong; CHN 08.10.2002 ASG Busan (KOR) 

AsRJ 576 RANA Jaspal IND 01.10.1995 ASC Jakarta (INA) 

TAsRJ 1673 ZHOU Zhiguo; LONG Xuan Feng; XUE Si Xiu; CHN 07.08.2010 WCH Munich (GER) 


AsRJ 581 PANDIT Ronak IND 13.02.2004 ASC Kuala Lumpur (MAS) 

TAsRJ 1723 ISSACHENKO Vladimir; VOKHMYANIN Sergey; VOKHMYANIN Alexander; KAZ 14.07.2002 WCH Lahti (ITA) 


AsR 592 SHU Quingquan CHN 20.07.1994 WCH Milan (ITA) 

TAsR 1763 CAI Zhiyong; LIU Xiaodong; ZHANG Ronghui; CHN 18.09.1991 ASC Beijing (CHN) 

AsRJ 590 KIM Man Chol PRK 18.09.1991 ASC Beijing (CHN) 

AsRJ 590 ZHANG Ronghui CHN 18.09.1991 ASC Beijing (CHN) 

TAsRJ 1740 JO Yong Chol; PAK Myong Won; SIM Chong Rim; PRK 04.08.2006 WCH Zagreb (CRO) 


AsR 396 ZHANG Ronghui CHN 14.08.1990 WCH Moscow (URS) 

TAsR 1174 LIU Xiaodong; SHU Quingquan; XU Xingzhong; CHN 19.09.1991 ASC Beijing (CHN) 

AsRJ 396 ZHANG Ronghui CHN 14.08.1990 WCH Moscow (URS) 

TAsRJ 1156 JO Yong Chol; SIM Chong Rim; PAK Myong Won; PRK 05.08.2006 WCH Zagreb (CRO) 


AsR 590 ZHAI Yujia CHN 16.11.2010 ASG Guangzhou (CHN) 

TAsR 1734 LI Jie; YANG Ling; ZHANG Lei; CHN 16.02.2004 ASC Kuala Lumpur (MAS) 

AsRJ 590 ZHAI Yujia CHN 16.11.2010 ASG Guangzhou (CHN) 

TAsRJ 1681 PAK Myong Won; JO Yong Chol; SIM Chong Rim; PRK 29.07.2006 WCH Zagreb (CRO) 


AsR 390 NIU Zhiyuan CHN 20.07.1998 WCH Barcelona (ESP) 

TAsR 1145 YANG Ling; ZENG Guobin; NIU Zhiyuan; CHN 06.07.2002 WCH Lahti (ITA) 

AsRJ 382 ZHAI Yujia CHN 06.08.2010 WCH Munich (GER) 

TAsRJ 1114 PAK Myong Won; JO Yong Chol; SIM Chong Rim; PRK 31.07.2006 WCH Zagreb (CRO) 



AsR 597 DOVGUN Olga KAZ 04.07.2002 WCH Lahti (ITA) 

EAsR 597 DOVGUN Olga KAZ 04.10.2002 ASG Busan (KOR) 

EAsR 597 DOVGUN Olga KAZ 29.07.2006 WCH Zagreb (CRO) 

EAsR 597 KIM Yooyeon KOR 07.08.2010 WCH Munich (GER) 

EAsR 597 SAWANT Tejaswini IND 08.08.2010 WCH Munich (GER) 

TAsR 1779 KIM Yooyeon; JEONG Mi Ra; KWON Nara; KOR 07.08.2010 WCH Munich (GER) 

AsRJ 597 CHEN Fang CHN 07.08.2010 WCH Munich (GER) 

TAsRJ 1766 CHEN Fang; JIANG Ting; DONG Lijie; CHN 07.08.2010 WCH Munich (GER) 


AsR 391 XU Xuan CHN 06.07.2002 WCH Lahti (ITA) 

TAsR 1150 XU Xuan; WANG Xia; QIU Zhiqi; CHN 06.07.2002 WCH Lahti (ITA) 

AsRJ 391 XU Xuan CHN 06.07.2002 WCH Lahti (ITA) 



AsR 390 LI Xue Yan CHN 05.08.2010 WCH Munich (GER) 

TAsR 1158 LI Xue Yan; YANG Zeng; SU Li; CHN 05.08.2010 WCH Munich (GER) 

AsRJ 381 XU Xuan CHN 09.07.2002 WCH Lahti (ITA) 

EAsRJ 381 SUN Aiwen CHN 26.07.2006 WCH Zagreb (CRO) 



AsR 115 ZHANG Yafei CHN 20.10.2000 WCF Nicosia (CYP) 

EAsR 115 LI Rui CHN 05.08.2010 WCH Munich (GER) 

TAsR 328 DING Hongping; LI Qingnian; ZHANG Yafei; CHN 04.05.2001 WCH Cairo (EGY) 

AsRJ 112 NAKAYAMA Yukie JPN 16.06.1999 WC Kumamoto City (JPN) 

TAsRJ Team Record Junior not established yet 

ISSF NEWS 49

2012 aFrIcaN 




AfR 1162 HENN Jaco RSA 27.07.1996 OG Atlanta (USA) 

FAfR 1246.9 (1152+94.9) ABDELLAH Mohamed EGY 14.12.2011 ArG Doha (QAT) 

TAfR 3414 ABDELLAH Mohamed; HOSEN Amgad; DARWISH Ahmed; EGY 14.12.2011 ArG Doha (QAT) 

AfRJ 1130 HENN Jaco RSA 16.11.1993 AFC Bloemfontein (RSA) 

TAfRJ Team Record Junior not established yet 


AfR 597 SENORE Martin RSA 12.06.2003 WC Munich (GER) 

FAfR 700.8 (597+103.8) SENORE Martin RSA 12.06.2003 WC Munich (GER) 

TAfR 1764 VAN RHYN Gavin; THIELE Michael; HENN Jaco; RSA 28.07.1998 WCH Barcelona (ESP) 

AfRJ 579 HENN Jaco RSA 24.07.1994 WCH Milan (ITA) 

TAfRJ 1664 STEYN Peet; TLEANE Leonard; MASANGO Mathews Linda; RSA 18.07.1998 WCH Barcelona (ESP) 


AfR 596 ABDELLAH Mohamed EGY 15.11.2008 ArCH Doha (QAT) 

EAfR 596 ABDELLAH Mohamed EGY 27.06.2009 MedG Pescara (ITA) 

EAfR 596 ABDELLAH Mohamed EGY 18.10.2011 AFC Cairo (EGY) 

FAfR 700.8 (596+104.8) ABDELLAH Mohamed EGY 27.06.2009 MedG Pescara (ITA) 

TAfR 1767 ABDELLAH Mohamed; SOLIMAN Peter; SABRY Mohamed; EGY 03.03.2007 AFC Cairo (EGY) 

ETAfR 1767 ABDELLAH Mohamed; SOLIMAN Peter; HAMDY ABDELKADER Mohamed; EGY 10.12.2011 ArG Doha (QAT) 

AfRJ 588 SOLIMAN Peter EGY 24.05.2006 WC Munich (GER) 



AfR 559 ABDEL RAZEK Samy EGY 18.05.2008 WC Munich (GER) 

FAfR 647.6 (557+90.6) VAN DEN BERGH Barend RSA 16.11.1993 AFC Bloemfontein (RSA) 

TAfR 1608 ABDEL RAZEK Samy; ABDELALY Mahmod; EL HOSSINY Walyd; EGY 06.03.2007 AFC Cairo (EGY) 

AfRJ 521 SHERIF Mohamed EGY 22.05.1997 WC Munich (GER) 



AfR 564 MC DONALD Allan Stuart RSA 23.03.2006 CWG Melbourne (AUS) 

EAfR 564 TAHA Mahmud EGY 23.10.2011 AFC Cairo (EGY) 

FAfR 18 TAHA Mahmud EGY 23.10.2011 AFC Cairo (EGY) 

TAfR 1647 SALAH Amir; RASHAD Hesham; TAHA Mahmud; EGY 16.12.2011 ArG Doha (QAT) 

AfRJ Record Junior not established yet 



AfR 583 SACK Friedhelm NAM 20.07.1996 OG Atlanta (USA) 

FAfR 680.2 (583+97.2) SACK Friedhelm NAM 20.07.1996 OG Atlanta (USA) 

TAfR 1703 WAGIH Karim; ABDEL RAZEK Samy; NASR Mohamed; EGY 21.10.2011 AFC Cairo (EGY) 

AfRJ 572 ADJABI Amine ALG 10.12.2011 ArG Doha (QAT) 


Trap Men 

AfR 120 DAVIS Martin RSA 09.10.2010 CWG Delhi (IND) 

FAfR 141 (119+22) ZAHER Ahmed EGY 28.05.2011 AFC Rabat (MAR) 

TAfR 346 DAVIS Martin; BORNMAN Neels; THOMPSON Richard Eric; RSA 28.05.2011 AFC Rabat (MAR) 

TAfR 346 ZAHER Ahmed; MEDHAT Adham; KOREY Hassan; EGY 28.05.2011 AFC Rabat (MAR) 

AfRJ 120 DAVIS Martin RSA 09.10.2010 CWG Delhi (IND) 

TAfRJ 324 RAISSI Souleimane; SAHLI Mohamed Said; KETTARY Amine; MAR 09.08.2009 WCH Maribor (SLO) 


AfR 139 DAVIS Alistair RSA 12.06.2010 WC Lonato (ITA) 

FAfR 182 (138+44) DAVIS Alistair RSA 30.05.2011 AFC Rabat (MAR) 

TAfR 395 EL SHAZLI Mohamed; STAMATIOS Tsamatos Jean; MAZHAR Ayman; EGY 04.05.2001 WCH Cairo (EGY) 

AfRJ 139 DAVIS Alistair RSA 12.06.2010 WC Lonato (ITA) 

TAfRJ 340 ZIEGLER SMITH Philip; DAVIS Alistair; DALBOCK Brad; RSA 03.09.2007 WCH Nicosia (CYP) 

Skeet Men 

AfR 123 MEHELBA Azmy EGY 02.06.2011 AFC Rabat (MAR) 

FAfR 148 (123+25) MEHELBA Azmy EGY 02.06.2011 AFC Rabat (MAR) 

50 50 ISSF NEWS

TAfR 360 MEHELBA Azmy; HAMDY Mostafa; DONATO Franco; EGY 02.06.2011 AFC Rabat (MAR) 

AfRJ 123 MEHELBA Azmy EGY 02.06.2011 AFC Rabat (MAR) 

TAfRJ 341 MEHELBA Azmy; SHARAF Ibrahim; LABIB Seif; EGY 10.08.2010 WCH Munich (GER) 



AfR 581 VAN REENEN Esmari RSA 28.03.2008 WC Rio de Janeiro (BRA) 

EAfR 581 VAN REENEN Esmari RSA 19.05.2008 WC Munich (GER) 

FAfR 673.3 (581+92.3) VAN REENEN Esmari RSA 28.03.2008 WC Rio de Janeiro (BRA) 

TAfR 1661 AMER Nourhan; ELESAWY Noha; AHMED Reham; EGY 15.12.2011 ArG Doha (QAT) 

AfRJ 562 POTGIETER Donne RSA 01.07.1999 WC Atlanta (USA) 

TAfRJ 1611 POTGIETER Donne; KIRS Nyree Dawn; ROETS Talita; RSA 24.07.1998 WCH Barcelona (ESP) 


AfR 395 AMER Nourhan EGY 21.10.2011 AFC Cairo (EGY) 

FAfR 496.5 (395+101.5) AMER Nourhan EGY 21.10.2011 AFC Cairo (EGY) 

TAfR 1169 AMER Nourhan; HASHAD Shimaa; ELESAWY Noha; EGY 11.12.2011 ArG Doha (QAT) 

AfRJ 395 AMER Nourhan EGY 21.10.2011 AFC Cairo (EGY) 

TAfRJ 1142 VAN RENSBURG Chanel; RAWLINSON Jacqueline Angela; VILJOEN Joanette; RSA 02.08.2010 WCH Munich (GER) 


AfR 568 CHARNI Olfa TUN 08.03.2007 AFC Cairo (EGY) 

FAfR 762.9 (566+196.9) CHARNI Olfa TUN 24.10.2011 AFC Cairo (EGY) 

TAfR 1669 CHARNI Olfa; KALAI Ines; TAYACHI Samira; TUN 08.03.2007 AFC Cairo (EGY) 

AfRJ 552 MOHAMED May EGY 03.10.1999 AFC Cairo (EGY) 


ISSF NEWS 51

2012 aFrIcaN 



AfR 381 CHARNI Olfa TUN 11.12.2011 ArG Doha (QAT) 

FAfR 477.3 (381+96.3) CHARNI Olfa TUN 11.12.2011 ArG Doha (QAT) 

TAfR 1118 CHARNI Olfa; BOUAZIZ Olfa; AYACHI Hanan; TUN 04.03.2007 AFC Cairo (EGY) 

AfRJ 372 MOHAMED May EGY 09.06.2001 WC Munich (GER) 


Trap Women 

AfR 72 SWANTON Diane RSA 21.03.2006 CWG Melbourne (AUS) 

FAfR 92 (72+20) SWANTON Diane RSA 21.03.2006 CWG Melbourne (AUS) 

TAfR 188 AMANI Hind; MESFIOUI Yasmina; MARIRHI Yasmine; MAR 22.12.2011 ArG Doha (QAT) 

AfRJ 62 GABER Suzan EGY 09.06.2010 WC Lonato (ITA) 


Skeet Women 

AfR 67 ELHAWARY Mona EGY 18.05.2006 WC Cairo (EGY) 

FAfR 84 (63+21) ELHAWARY Mona EGY 28.05.2011 AFC Rabat (MAR) 

TAfR Team Record not established yet 

AfRJ Record Junior not established yet 




AfR 1049 AMER Mohamed EGY Oct. 1997 AFC Bloemfontein (RSA) 

TAfR 3099 AMER Mohamed; ABDELLAH Mohamed; EMARA Ragaey; EGY Oct. 1997 AFC Bloemfontein (RSA) 


AfR 590 SENORE Martin RSA 05.08.2010 WCH Munich (GER) 

TAfR 1715 JACOBS Hennie; FIESS Manfred; VAN LINGEN Richard; RSA 18.11.1993 AFC Bloemfontein (RSA) 


AfR 559 SHEMAIS Kamal Eldin EGY 28.03.1987 AFC Cairo (EGY) 

TAfR 1626 NABIH Maged Mohamad; RAGAB Magdy; SHEMAIS Kamal Eldin; EGY 28.03.1987 AFC Cairo (EGY) 


AfR 582 EL MASHHADY Seoud EGY 25.03.1987 AFC Cairo (EGY) 

EAfR 582 VAN TONDER Frederik Willem RSA Oct. 1997 AFC Bloemfontein (RSA) 

TAfR 1734 EL GENDY Emad; OMAR Raouf; ZAKI Tarek; EGY 25.03.1987 AFC Cairo (EGY) 


AfR 569 VAN TONDER Frederik Willem RSA 23.09.2003 AFC Pretoria (RSA) 

TAfR 1677 EL GENDY Emad; KAYED Refaat; ZAKI Tarek; EGY 28.03.1987 AFC Cairo (EGY) 



AfR 592 VAN RHYN Ronei RSA 19.07.1998 WCH Barcelona (ESP) 

EAfR 592 VAN REENEN Esmari RSA 05.03.2007 AFC Cairo (EGY) 

TAfR 1750 VAN RHYN Ronei; KOTZE Elsa; MARTIN Val; RSA 18.07.1998 WCH Barcelona (ESP) 

AfRJ 588 VAN REENEN Esmari RSA 03.08.2002 CWG Manchester (GBR) 

TAfRJ 1741 VAN REENEN Esmari; KIRS Nyree Dawn; POTGIETER Donne; RSA 18.07.1998 WCH Barcelona (ESP) 


AfR 97 ELHAWARY Mona EGY 03.04.1994 WC Nicosia (CYP) 

TAfR Team Record not established yet 

AfRJ 55 ESSAM Dina EGY 01.10.1999 AFC Cairo (EGY) 


Legend: 

AfR African Record in Qualification 

EAfR Equalled African Record in Qualification 

FAfR Final African Record (Qualification+Final) 

EFAfR Equalled Final African Record 

(Qualification+Final) 

TAfR Team African Record 

ETAfR Equalled Team African Record 

AfRJ African Record Junior 

EAfRJ Equalled African Record Junior 

TAfRJ Team African Record Junior 


Legend Oceanic Records: 

OcR Ocean Record in Qualification 

EOcR Equalled Ocean Record in Qualification 

FOcR Final Ocean Record (Qualification+Final) 

EFOcR Equalled Final Ocean Record 

(Qualification+Final) 

TOcR Team Ocean Record 

ETOcR Equalled Team Ocean Record 

OcRJ Ocean Record Junior 

EOcRJ Equalled Ocean Record Junior 

TOcRJ Team Ocean Record Junior

2012 ocEaNIaN 




OcR 1169 LOWNDES Timothy AUS 25.05.1999 WC Munich (GER) 

EOcR 1169 LOWNDES Timothy AUS 31.05.2000 WC Milan (ITA) 

FOcR 1266.6 (1169+97.6) LOWNDES Timothy AUS 25.05.1999 WC Munich (GER) 

TOcR 3432 GODWARD William; GULVIN Christopher; SAMPSON Dane Kevin; AUS 29.11.2011 OCH Sydney (AUS) 

OcRJ 1169 LOWNDES Timothy AUS 25.05.1999 WC Munich (GER) 

TOcRJ 3260 MCADAM Joseph Stanley Peter; LEONARD Rory William; BRILL Matthew; NZL 29.11.2011 OCH Sydney (AUS) 


OcR 600 POTENT Warren AUS 24.03.2010 WC Sydney (AUS) 

FOcR 704.8 (599+105.8) POTENT Warren AUS 18.04.2008 WC Beijing (CHN) 

TOcR 1779 MC CABE Sean; ARTHUR Lindsay; WARD Robert Edward John; NZL 17.11.2001 OCH Auckland (NZL) 

OcRJ 596 LOWNDES Timothy AUS 01.07.1999 WC Atlanta (USA) 

TOcRJ 1746 MORRIS Daniel Jacob; LEONARD Rory William; TAILOR Pratik; NZL 30.11.2011 OCH Sydney (AUS) 


OcR 591 GRUMMITT David NZL 15.06.2005 WC Milan (ITA) 

EOcR 591 GOUW Edwin AUS 06.10.2010 CWG Delhi (IND) 

FOcR 692.9 (591+101.9) GOUW Edwin AUS 06.10.2010 CWG Delhi (IND) 

TOcR 1744 WIELAND Robert; LOWNDES Timothy; BENETA Steve; AUS 10.11.1999 OCH Sydney (AUS) 

OcRJ 591 GOUW Edwin AUS 06.10.2010 CWG Delhi (IND) 

TOcRJ 1716 GOUW Edwin; ROSSITER Jack Thomas Venning; IOAKIM Nicholas; AUS 28.11.2011 OCH Sydney (AUS) 


OcR 562 REPACHOLI Daniel AUS 02.03.2004 WC Sydney (AUS) 

EOcR 562 MOORE David AUS 27.04.2004 WC Athens (GRE) 

FOcR 659.3 (562+97.3) MOORE David AUS 27.04.2004 WC Athens (GRE) 

TOcR 1650 ADAMS Philip; QUICK Bruce; SANDSTROM Bengt; AUS 23.07.1994 WCH Milan (ITA) 

OcRJ 554 MARTIN Patrick AUS 22.02.2004 WC Bangkok (THA) 

TOcRJ Team Record Junior not established yet 


OcR 576 CHAPMAN David J AUS 14.04.2005 WC Changwon (KOR) 

FOcR 20 QUICK Bruce AUS 29.11.2011 OCH Sydney (AUS) 

TOcR 1680 QUICK Bruce; FAVELL Bruce; TOOHEY Justin; AUS 04.11.2005 OCH Brisbane (AUS) 

OcRJ Record Junior not established yet 



OcR 586 REPACHOLI Daniel AUS 31.10.2007 OCH Sydney (AUS) 

FOcR 684.5 (586+98.5) REPACHOLI Daniel AUS 31.10.2007 OCH Sydney (AUS) 

TOcR 1722 REPACHOLI Daniel; DELLER Stephen; MOORE David; AUS 31.10.2007 OCH Sydney (AUS) 

OcRJ 571 MARTIN Patrick AUS 23.07.2006 WCH Zagreb (CRO) 


Trap Men 

OcR 124 DIAMOND Michael AUS 29.04.1995 WC Seoul (KOR) 

EOcR 124 DIAMOND Michael AUS 17.06.1995 WCH Nicosia (CYP) 

EOcR 124 DIAMOND Michael AUS 21.07.1996 OG Atlanta (USA) 

EOcR 124 DIAMOND Michael AUS 01.06.1999 WC Kumamoto City (JPN) 

EOcR 124 DIAMOND Michael AUS 31.07.2002 CWG Manchester (GBR) 

EOcR 124 DIAMOND Michael AUS 25.06.2003 WC Granada (ESP) 

EOcR 124 DIAMOND Michael AUS 10.08.2005 WC Americana (BRA) 

FOcR 148 (123+25) DIAMOND Michael AUS 06.09.2007 WCH Nicosia (CYP) 

EFOcR 148 (123+25) DIAMOND Michael AUS 10.05.2008 WC Kerrville (USA) 

TOcR 366 DIAMOND Michael; MARK Russell; PETRIELLA Filippo; AUS 17.06.1995 WCH Nicosia (CYP) 

OcRJ 122 KELLEY Benjamin AUS 17.06.1995 WCH Nicosia (CYP) 

TOcRJ 346 KELLEY Benjamin; HALL Brett; WEBSTER Damien; AUS 17.06.1995 WCH Nicosia (CYP) 


OcR 147 DIAMOND Michael AUS 19.07.1998 WCH Barcelona (ESP) 

FOcR 192 (147+45) DIAMOND Michael AUS 19.07.1998 WCH Barcelona (ESP) 

TOcR 425 VELLA Adam; DIAMOND Michael; MARK Russell; AUS 19.07.1998 WCH Barcelona (ESP) 

OcRJ 137 HAYDEN Glen AUS 17.06.1993 WCH Barcelona (ESP) 

ISSF NEWS 53

2012 ocEaNIaN 


EOcRJ 137 HALL Brett AUS 19.06.1995 WCH Nicosia (CYP) 

TOcRJ 388 HALL Brett; KELLEY Benjamin; WEBSTER Damien; AUS 19.06.1995 WCH Nicosia (CYP) 

Skeet Men 

OcR 123 BARTON Clive AUS 24.03.2006 CWG Melbourne (AUS) 

FOcR 147 (123+24) BARTON Clive AUS 24.03.2006 CWG Melbourne (AUS) 

TOcR 359 RAHMAN Paul; CUNNINGHAM David; RUNDLE Neil; AUS 19.11.2003 OCH Auckland (NZL) 

OcRJ 116 SOTTOSANTI Anthony AUS 16.08.2009 WCH Maribor (SLO) 

EOcRJ 116 ADAMS Paul AUS 29.11.2011 OCH Sydney (AUS) 




OcR 583 MC CREADY Susan AUS 08.06.2000 WC Munich (GER) 

EOcR 583 VAN NUS Robyn AUS 25.03.2010 WC Sydney (AUS) 

FOcR 679.0 (583+96.0) MC CREADY Susan AUS 08.06.2000 WC Munich (GER) 

TOcR 1702 VAN NUS Robyn; SEDGMAN Alethea Nevada; HENS Jennifer; AUS 30.11.2011 OCH Sydney (AUS) 

OcRJ 583 MC CREADY Susan AUS 08.06.2000 WC Munich (GER) 



OcR 395 MC CREADY Susan AUS 11.06.2000 WC Munich (GER) 

EOcR 395 MC CREADY Susan AUS 22.04.2002 WC Shanghai (CHN) 

FOcR 495.3 (393+102.3) MC CREADY Susan AUS 20.03.2006 CWG Melbourne (AUS) 

TOcR 1170 SMITH Susannah; MC CREADY Susan; FROST Kelly; AUS 18.11.2003 OCH Auckland (NZL) 

OcRJ 395 MC CREADY Susan AUS 11.06.2000 WC Munich (GER) 



OcR 587 YAUHLEUSKAYA Lalita AUS 03.08.2002 CWG Manchester (GBR) 

EOcR 587 YAUHLEUSKAYA Lalita AUS 31.03.2006 WC Guangzhou (CHN) 

FOcR 789.5 (587+202.5) YAUHLEUSKAYA Lalita AUS 31.03.2006 WC Guangzhou (CHN) 

TOcR 1745 WOODWARD Annette; RYAN Linda; MC KENZIE Pam; AUS 15.11.2003 OCH Auckland (NZL) 

OcRJ 573 ESPOSITO Emily AUS 28.11.2011 OCH Sydney (AUS) 

TOcRJ 1692 ESPOSITO Emily; ESPOSITO Chloe; CHAPMAN Hayley; AUS 28.11.2011 OCH Sydney (AUS) 


OcR 388 YAUHLEUSKAYA Lalita AUS 07.07.2002 WCH Lahti (ITA) 

EOcR 388 YAUHLEUSKAYA Lalita AUS 15.06.2005 WC Milan (ITA) 

FOcR 487.8 (386+101.8) YAUHLEUSKAYA Lalita AUS 13.04.2009 WC Changwon (KOR) 

TOcR 1145 YAUHLEUSKAYA Lalita; ASPANDIYAROVA Dina; RYAN Linda; AUS 08.08.2010 WCH Munich (GER) 

OcRJ 382 FORDER Annemarie AUS 03.06.1996 WC Milan (ITA) 

EOcRJ 382 FORDER Annemarie AUS 28.05.1998 WC Milan (ITA) 

TOcRJ 1081 CHAPMAN Hayley; ESPOSITO Emily; TOMPKINS Kayla Jade; AUS 05.08.2010 WCH Munich (GER) 

Trap Women 

OcR 72 BALOGH Suzanne AUS 25.09.2004 WCF Maribor (SLO) 

EOcR 72 SKINNER Catherine AUS 08.09.2011 WCH Belgrade (SRB) 

EOcR 72 ROONEY Natalie Ellen NZL 30.11.2011 OCH Sydney (AUS) 

FOcR 90 (71+19) BALOGH Suzanne AUS 28.06.2007 WC Maribor (SLO) 

EFOcR 90 (71+19) ROIALL Stacy AUS 09.05.2008 WC Kerrville (USA) 

TOcR 209 SKINNER Catherine; BALOGH Suzanne; SCANLAN Laetisha; AUS 08.09.2011 WCH Belgrade (SRB) 

OcRJ 69 SMITH Lisa AUS 02.07.1999 WCH Tampere (FIN) 

EOcRJ 69 SKINNER Catherine AUS 31.07.2010 WCH Munich (GER) 

TOcRJ 194 SKINNER Catherine; MCCLOY Teegan; SCANLAN Laetisha; AUS 31.07.2010 WCH Munich (GER) 

Skeet Women 

OcR 70 MARK Lauryn AUS 29.10.2007 OCH Sydney (AUS) 

EOcR 70 RAHMAN Natalia AUS 20.06.2008 WC Belgrade (SRB) 

EOcR 70 MARK Lauryn AUS 30.03.2011 WC Sydney (AUS) 

FOcR 93 (70+23) RAHMAN Natalia AUS 20.06.2008 WC Belgrade (SRB) 

TOcR 201 RAHMAN Natalia; MARK Lauryn; REEVES Cherie; AUS 05.08.2006 WCH Zagreb (CRO) 

OcRJ 62 OLSEN Emily NZL 29.10.2007 OCH Sydney (AUS) 


54 54 ISSF NEWS



OcR 1049 TOLHURST Donald Cecil AUS 05.09.1960 OG Rome (ITA) 

TOcR Team Record not established yet 


OcR 598 POTENT Warren AUS 31.07.2006 WCH Zagreb (CRO) 

TOcR 1787 POTENT Warren; TAYLOR Maris; HOLLISTER David; AUS 31.07.2006 WCH Zagreb (CRO) 


OcR Record not established yet 



OcR 587 VICKERS Kel AUS 08.02.1995 OCH Auckland (NZL) 

TOcR 1733 ADAMS Philip; QUICK Bruce; VICKERS Kel; AUS 30.01.1993 OCH Auckland (NZL) 


OcR 575 ADAMS Philip AUS 05.02.1993 OCH Auckland (NZL) 

TOcR 1706 GIUSTINIANO Michelangelo; QUICK Bruce; VICKERS Kel; AUS 31.01.1993 OCH Auckland (NZL) 

OcRJ 572 BERTHELSEN Adrian AUS 08.02.1997 OCH Adelaide (AUS) 



OcRJ 571 ROGERS Damien AUS Jan 1991 OCH Adelaide (AUS) 



OcR 580 WILSON Bryan AUS 03.08.1994 WCH Milan (ITA) 





OcR 379 WILSON Bryan AUS 04.08.1994 WCH Milan (ITA) 





OcR 569 WILSON Bryan AUS 28.04.2004 WC Athens (GRE) 

TOcR 1638 WILSON Bryan; JONES David; BINGHAM Andrew; AUS 11.11.1999 OCH Sydney (AUS) 

OcRJ 547 POLLARD Brenton AUS 13.11.1999 OCH Sydney (AUS) 



OcR 374 GITSHAM Adam AUS 06.07.2002 WCH Lahti (ITA) 

TOcR 1059 GITSHAM Adam; MARINO Adam; POLLARD Brenton; AUS 14.11.1999 OCH Sydney (AUS) 

TOcR 1059 BINGHAM Andrew; JONES David; WILSON Bryan; AUS 14.11.1999 OCH Sydney (AUS) 

OcRJ 360 MARINO Adam AUS 15.11.1999 OCH Sydney (AUS) 




OcR 594 HENS Jennifer AUS 07.08.2010 WCH Munich (GER) 

TOcR 1764 ETHERINGTON Juliet; JOHNSTON Sally; FREIMAN Helen; NZL 07.08.2010 WCH Munich (GER) 

OcRJ 584 OLIVER Gail AUS 13.11.1999 OCH Sydney (AUS) 

EOcRJ 584 SEDGMAN Alethea Nevada AUS 07.08.2010 WCH Munich (GER) 

EOcRJ 584 STYLES Alice AUS 08.08.2010 WCH Munich (GER) 

EOcRJ 584 MACKENZIE Jenna Kendall Louise NZL 01.12.2011 OCH Sydney (AUS) 



OcR 109 BALOGH Suzanne AUS 15.05.2001 WC Seoul (KOR) 

TOcR 292 BALOGH Suzanne; BAYNES Deserie; REEVES Diane; AUS 04.05.2001 WCH Cairo (EGY) 

OcRJ 106 TRINDALL Susan AUS 18.08.2004 OG Athens (GRE) 


ISSF NEWS 55

mqS qUalIFErS 

olympIc gamES loNdoN 2012 : ShootINg 

MEN EVENTS WOMEN EVENTS 

RIFLE PISTOL SHOTGN RIFLE PISTOL SHOTGUN 

NOC TOTAL FR3X40 FR60PR AR60 FP RFP AP60 TR125 DT150 SK125 STR3X20 AR40 SP AP40 TR75 SK75 

AHO 2 1 1 

ALB 6 1 1 2 2 

ALG 14 1 2 4 3 2 1 1 

AND 1 1 

ARG 42 6 5 6 1 5 5 3 4 5 1 1 

ARM 11 3 4 2 1 1 

AUS 72 4 4 8 2 2 2 7 5 5 6 5 6 7 6 3 

AUT 65 9 9 11 2 1 1 6 3 8 10 1 3 1 

AZE 15 1 1 3 1 1 2 3 3 

BAN 14 1 2 3 1 1 5 1 

BAR 1 1 

BEL 19 2 3 1 6 1 5 1 

BHU 1 1 

BIH 18 2 3 5 2 1 5 

BLR 60 7 7 6 4 1 7 1 3 6 5 5 8 

BOL 7 1 1 1 2 2 

BRA 65 3 4 7 4 2 6 8 3 4 3 4 6 7 3 1 

BRN 12 1 1 1 2 2 4 1 

BUL 52 4 3 4 2 5 2 4 2 7 8 4 7 

CAN 53 2 6 5 1 1 3 2 3 4 8 6 8 4 

CHI 27 2 2 4 1 1 2 6 2 4 2 1 

CHN 195 13 12 15 12 8 17 8 7 8 16 23 14 19 11 12 

COL 13 2 1 2 1 1 3 3 

CRO 52 2 3 6 3 1 2 5 2 4 6 9 2 6 1 

CUB 18 1 2 1 2 2 2 2 2 2 2 

CYP 32 8 2 12 2 1 2 5 

CZE 100 7 10 5 5 5 8 10 13 7 7 7 8 6 2 

DEN 31 4 3 1 1 2 9 3 5 1 1 1 

DOM 12 3 4 3 1 1 

ECU 8 1 1 1 3 1 1 

EGY 44 1 10 1 3 6 3 9 7 2 2 

ESA 12 1 3 1 1 2 3 1 

ESP 59 3 5 6 4 2 5 9 3 1 4 6 4 6 1 

EST 22 2 2 1 3 1 6 5 1 1 

FIJ 1 1 

FIN 64 4 4 4 2 2 4 5 6 7 5 7 2 5 4 3 

FRA 100 9 8 8 4 6 9 6 3 8 9 9 11 7 3 

GBR 108 6 11 5 2 2 5 18 9 10 8 7 2 8 9 6 

GEO 9 1 1 3 1 2 1 

GER 130 11 10 13 7 8 9 6 5 9 12 10 10 11 5 4 

GRE 21 2 3 1 4 4 3 4 

GUA 30 2 2 2 1 1 1 1 4 3 3 4 2 3 1 

HKG 11 1 2 4 1 3 

HON 1 1 

HUN 49 3 3 7 3 3 2 3 3 4 6 5 5 2 

INA 4 4 

IND 137 7 9 14 7 5 13 8 11 5 14 14 7 14 6 3 

IRI 94 6 3 11 5 5 4 4 1 10 13 12 15 5 

IRL 10 1 1 1 6 1 

IRQ 6 1 1 2 1 1 

ISL 3 1 1 1 

ISR 30 4 5 4 1 2 7 7 

ISV 1 1 

56 ISSF NEWS 

FOLLOWING 3051 SHOOTERS (1300 WOMEN AND 1751 MEN) FROM 117 COUNTRIES HAVE OBTAINED IN TOTAL 4089 

MINIMUM QUALIFICATION SCORES (MQS) IN THE 15 OLYMPIC SHOOTING EVENTS AT ISSF DESIGNATED QUALIFICATION 

COMPETITIONS IN THE YEAR 2010, 2011 AND 2012. DATED JANUARY 31 ST 2012

ITA 117 6 5 9 7 4 10 12 12 10 8 8 3 7 11 5 

JPN 55 4 2 5 5 2 6 3 2 5 6 5 5 4 1 

KAZ 68 7 7 9 4 4 3 5 6 7 5 5 2 4 

KGZ 8 1 3 1 2 1 

KOR 164 8 8 17 11 11 17 3 4 5 9 27 17 19 4 4 

KSA 18 1 2 5 2 5 3 

KUW 47 6 1 6 8 8 1 10 1 3 3 

LAT 2 1 1 

LBA 2 1 1 

LIB 11 7 2 1 1 

LIE 2 1 1 

LTU 24 2 1 6 1 1 1 3 4 1 3 1 

LUX 4 3 1 

MAC 2 1 1 

MAR 12 4 2 2 3 1 

MAS 47 3 5 6 3 1 2 3 7 7 4 5 1 

MDA 8 1 2 2 2 1 

MEX 37 2 1 6 2 3 2 1 3 4 5 2 3 2 1 

MGL 55 5 5 9 3 3 7 7 8 8 

MKD 2 1 1 

MLT 15 8 2 2 1 2 

MNE 11 3 1 3 3 1 

MYA 4 1 2 1 

NAM 2 1 1 

NED 10 2 3 3 2 

NEP 4 1 3 

NOR 63 9 12 12 2 1 2 5 8 7 1 3 1 

NZL 22 5 1 1 5 1 2 2 2 1 2 

OMA 21 4 7 3 1 5 1 

PAK 18 1 2 2 1 1 4 3 1 3 

PER 19 1 2 4 2 4 1 2 2 1 

PHI 7 2 1 3 1 

POL 74 7 8 2 4 3 4 3 1 9 9 9 12 3 

POR 23 1 2 3 3 7 1 2 1 2 1 

PRK 22 4 4 5 4 3 2 

PUR 14 1 1 2 4 1 1 3 1 

QAT 55 1 3 5 1 1 6 6 9 3 6 2 2 5 5 

ROU 28 1 2 1 1 2 2 4 3 4 2 4 2 

RSA 17 3 4 2 1 7 

RUS 194 16 11 17 12 11 12 10 10 11 15 17 15 17 10 10 

SEN 1 1 

SIN 47 2 7 3 5 3 3 3 11 4 6 

SLO 30 3 3 5 1 2 5 2 6 1 2 

SMR 11 1 3 3 4 

SRB 53 7 5 8 3 3 2 3 7 6 5 4 

SRI 9 1 2 1 1 3 1 

SUI 64 10 9 9 2 2 4 2 1 11 10 1 3 

SVK 62 4 4 4 2 2 4 10 1 6 5 6 1 2 6 5 

SWE 54 6 9 4 2 1 1 6 8 7 1 4 2 3 

SYR 6 1 1 3 1 

THA 87 3 2 13 6 4 7 1 1 9 16 7 11 4 3 

TJK 3 2 1 

TKM 1 1 

TPE 23 1 2 3 5 1 3 1 6 1 

TRI 5 1 2 1 1 

TUN 6 1 2 1 2 

TUR 39 3 5 3 4 6 3 2 3 1 3 4 2 

UAE 32 1 7 7 4 3 4 3 3 

UKR 79 6 4 8 6 4 8 3 3 8 9 7 8 2 3 

URU 2 1 1 

USA 126 10 12 10 6 3 8 12 7 10 9 10 4 5 11 9 

UZB 16 1 2 3 4 4 2 

VEN 26 1 2 2 2 1 2 2 2 

MEN EVENTS WOMEN EVENTS 

RIFLE PISTOL SHOTGN RIFLE PISTOL SHOTGUN 

NOC TOTAL FR3X40 FR60PR AR60 FP RFP AP60 TR125 DT150 SK125 STR3X20 AR40 SP AP40 TR75 SK75 

ISSF NEWS 57

mqS 

arg 

m E N E v E N t S 

50m Rifle 3 Positions Men (113) 

ALVAREZ, Pablo Damian 1146 

ANGELONI, Juan Diego 1150 

PONCE DE LEON, Hugo Fabian 1156 

SULIGOY, Alex Misael 1136 

VELARTE, Angel Rosendo 1143 

ZOCCALI ALBIZU, Marcelo 1144 

aUS 

BURGE, Benjamin 1141 

GODWARD, William 1150 

GULVIN, Christopher 1146 

SAMPSON, Dane Kevin 1158 

aUt 

FARNIK, Thomas 1169 

KNOEGLER, Mario 1175 

MATHIS, Thomas 1170 

PLANER, Christian 1169 

RASER, Stefan 1170 

RUMPLER, Gernot 1152 

RUMPLER, Stefan 1160 

SCHMIRL, Alexander 1161 

STREMPFL, Martin 1159 

baN 

ALI, Ramjan 1139 

bIh 

FAZLIJA, Nedzad 1169 

LAZIC, Zarko 1152 

blr 

BUBNOVICH, Vitali 1167 

CHARHEIKA, Illia 1167 

KORZUN, Yauhen 1156 

LITVINCHUK, Petr 1150 

MARTYNOV, Sergei 1150 

RATSKO, Dzmitry 1154 

SHCHERBATSEVICH, Yury 1171 

BRA 

HECK, Bruno Lion 1153 

RIPPEL, Cassio Cesar 1142 

ROSITO, Rocco 1153 

BUL 

BUROV, Dobrin 1144 

GRADINARSKI, Petar 1160 

RIZOV, Anton 1181 

YORDANOV, Ivan 1161 

caN 

NIEFER, Cory 1146 

SYCH, Grzegorz 1157 

chI 

MONCADA, Gonzalo 1150 

SAN MARTIN, Elias 1144 

chN 

CAO, Yifei 1166 

GONG, Jiawei 1162 

58 ISSF NEWS 

qUalIFIErS For thE olympIc gamES 

loNdoN 2012 

FOLLOWING 3051 SHOOTERS (1300 WOMEN AND 1751 MEN) FROM 117 COUNTRIES HAVE OBTAINED IN 

TOTAL 4089 MINIMUM QUALIFICATION SCORES (MQS) IN THE 15 OLYMPIC SHOOTING EVENTS AT ISSF 

DESIGNATED QUALIFICATION COMPETITIONS IN THE YEAR 2010, 2011 AND 2012. DATED JANUARY 31 ST 2012 

LAN, Xing 1177 

LI, Bo 1158 

LI, Jie 1168 

LIU, Jiaze 1155 

LIU, Lilong 1141 

WU, Jianing 1169 

ZHANG, Fu 1168 

ZHANG, Lei 1168 

ZHAO, Shitao 1161 

ZHU, De Ming 1157 

ZHU, Qinan 1181 

cro 

DURKOVIC, Bojan 1169 

GORSA, Petar 1150 

cUb 

ESTPINAN, Reinier 1147 

cZE 

HAMAN, Vaclav 1166 

HRABOVSKY, Adam 1163 

HRCKULAK, David 1135 

MACH, Milan 1167 

ROZSYPAL, Ondrej 1152 

SMOL, Petr 1159 

ZILINSKY, Filip 1141 

dEN 

KRISTENSEN, Jens 1142 

KRISTIANSEN, Rene 1164 

MORTENSEN, Jesper 1146 

OLSEN, Steffen 1154 

Egy 

HOSEN, Amgad 1139 

ESp 

CASTRO, Daniel 1169 

LOPEZ, Javier 1167 

MARTIN, Roberto 1163 

ESt 

KIISK, Meelis 1160 

SAAR, Tormis 1145 

FIN 

APRELEV, Anton 1141 

BJORKBACKA, Jaakko 1146 

HAKKINEN, Henri 1172 

KURKI, Juho 1166 

Fra 

D HALLUIN, Mickael 1158 

GERMOND, Etienne 1152 

GRAFF, Cyril 1172 

HENRY, Josselin 1170 

LAHBIB, Damien 1152 

MONNIER, Jeremy 1176 

MONNIER, Yohan 1141 

RAYNAUD, Alexis 1148 

SAUVEPLANE, Valerian 1178 

gbr 

CROYDON, John 1136 

HAMMOND, Jonathan 1165 

HUCKLE, James Charles 1168 

PARR, Kenneth 1154 

RIVERS, Daniel 1161 

STIRTON, Neil 1153 

gEr 

BRODMEIER, Daniel 1176 

DRAWERT, Sebastian 1149 

ECKHARDT, Maik 1173 

FRUEH, Johannes 1147 

JANKER, Michael 1157 

JUNGHAENEL, Henri 1160 

JUSTUS, Julian 1172 

MUELLER, Axel 1167 

ROTHMUND, Armin 1166 

SCHALLENBERGER, Nicolas 1169 

WALKER, Lars 1149 

gUa 

PEREZ RODRIGUEZ, Marlon R. 1137 

SANDOVAL, Octavio 1150 

hUN 

HARI, Peter 1141 

JAKO, Csaba 1142 

SIDI, Peter 1178 

INd 

KHAN, Imran Hasan 1159 

MANPAT, Rakesh 1160 

NARANG, Gagan 1171 

RAJPUT, Sanjeev 1176 

RATHOD, Surendra Sinh 1149 

SINGH RATHORE, Navdeep 1138 

SINGH, Satyendra 1163 

IrI 

HEYDARIKAKOLAKI, Amin 1143 

INANLOO, Ebrahim 1141 

JAFARIPOUYA, Mahdi 1152 

KHOOB SHAHMIRZADI, Ahmad 1137 

NOROUZIYAN, Pourya 1141 

SHAHSAVARI, Sasan 1156 

ISr 

BEN HEFER, Immanuel 1137 

MADLAL, Leor Ovadia 1162 

RIKHTER, Sergy 1158 

SIMKOVITCH, Gil 1163 

Ita 

CACCIAPUOTI, Diego 1139 

CAMPRIANI, Niccolo 1180 

DE NICOLO, Marco 1177 

PAPPALARDO, Enrico 1160 

SOMMARUGA, Giorgio 1143 

WEITHALER, Simon 1148 

JpN 

OGASA, Taishi 1135 

TOMIZAWA, Koji 1146 

YAJIMA, Midori 1165 

YAMASHITA, Toshikazu 1170 

KaZ 

AVKHADIYEV, Irshat 1139 

CHERNYSHEV, Andrey 1147 

DOVGUN, Vitaliy 1160 

MINDIYAROV, Ratmir 1142 

PIREKEYEV, Igor 1170 

YERMAKOV, Alexandr 1152 

YURKOV, Yuriy 1164 

KgZ 

ISMAILOV, Ruslan 1138 

Kor 

BAE, Sung Duk 1158 

HAN, Jinseop 1176 

JEON, Dongju 1147 

KIM, Dajin 1147 

KIM, Jonghyun 1174 

LEE, Hyun Tae 1171 

PARK, Bong Duk 1169 

SON, Sung Chul 1138 

KSa 

AL-ANAZI, Khalid 1155 

ltU 

GIRULIS, Karolis 1143 

SPECIUS, Rimvydas 1141 

maS 

ABDUL HALIM, Mohd Nurrahimin 1147 

JAAFAR, Mohd Hadafi 1152 

MOHD BADRIN, Muhammad H. 1144 

mEX 

RUIZ MARTINEZ, Blas 1149 

SANCHEZ, Jose Luis 1157 

mgl 

BALJINNYAM, Batbuyan 1145 

BOLDBAATAR, Bishrel 1147 

DONDOV, Ganzorig 1146 

NYANTAI, Bayara 1140 

TSEDEVDORJ, Munkh-Erdene 1149 

NEd 

HELLENBRAND, Peter 1171 

KOOIMAN, Berry 1139 

Nor 

BAKKEN, Ole Magnus 1179 

BERG, Vebjoern 1174 

BOGAR, Stian 1165 

BRYHN, Ole Kristian 1181 

FLATLA, Oyvind 1146 

HANSEN, Are 1174 

LUND, Kim Andre 1166 

SKJELLAND, Kristoffer 1160 

SOYLAND, Mikael 1153 

pol 

BARTNIK, Tomasz 1172 

CZERWINSKI, Daniel 1144 

JASIECKI, Bartosz Eugeniusz 1135 

KRASKOWSKI, Robert 1167 

PIETRUK, Pawel 1136

RABALSKI, Sebastian 1172 

WIELGOMAS, Szymon 1143 

qat 

AL-AHMAD, Abdulla 1148 

roU 

VASILE, Marius Daniel 1147 

rUS 

DRYAGIN, Alexander 1157 

KAMENSKI, Alexei 1172 

KAMENSKIY, Sergey 1171 

KHADJIBEKOV, Artem 1181 

KHARKOV, Evgeniy 1143 

KOUZNETSOV, Stanislav 1156 

KRUGLOV, Serguei 1149 

MASLENNIKOV, Vladimir 1149 

MEYTIS, Daniil 1150 

PONOMAREV, Dmitry 1145 

PRIKHODTCHENKO, Konstantin 1173 

SHIRYAEV, Stepan 1144 

SOKOLOV, Alexandre 1150 

SOKOLOV, Denis 1162 

TOUGOUSHEV, Vladimir 1143 

VLASOV, Fedor 1167 

Slo 

DEBEVEC, Rajmond 1175 

MARKOJA, Robert 1166 

MOICEVIC, Zeljko 1169 

Srb 

COTRA, Igor 1152 

MARKOVIC, Dragan 1160 

MAZINJANIN, Borislav 1151 

MIROSAVLJEV, Nemanja 1184 

PLETIKOSIC, Stevan 1166 

SEBIC, Milenko 1167 

ZIVIC, Marko 1137 

SUI 

BEYELER, Simon 1180 

BUERGE, Marcel 1174 

DELLEY, Claude-Alain 1160 

LOCHBIHLER, Jan 1158 

LORETAN, Pascal 1159 

LUSTENBERGER, Patrik 1139 

MAY, Roberto 1163 

MUELLER, Beat 1162 

ROUILLER, Nicolas 1160 

SCHAFFTER, Olivier 1153 

SvK 

BALAZ, Zoltan 1161 

GONCI, Jozef 1168 

JANCEK, Matus 1158 

SOOKY, Martin 1157 

SWE 

JOHANSON, Anders 1171 

JOHNSSON, Emil 1139 

OHLSSON, Martin 1143 

OLSSON, Karl 1167 

SANDBERG, Per 1150 

WIEMO, Anders 1170 

tha 

MAJCHACHEEP, Tavarit 1153 

MAJCHACHEEP, Varavut 1136 

TORTUNGPANICH, Napis 1150 

UKr 

AIVAZIAN, Artur 1178 

HRYHORENKO, Vladyslav 1166 

KASPER, Sergiy 1158 

KOLESNIKOV, Andriy 1144 

KULISH, Serhiy 1170 

SUKHORUKOV, Yuriy 1174 

USa 

CHRISTENSON, Dempster 1152 

CSENGE, Thomas 1149 

EMMONS, Matthew 1184 

FRANZ, Scott 1141 

HEIN, Joseph 1175 

LIUZZA, Michael 1152 

NORTON, George 1157 

PARKER, Jason 1174 

SETTLEMIRES, Ethan 1155 

WALLACE, Matthew J 1160 

vEN 

IEMMA, Julio Jun 1146 

vIE 

DUONG, Anh Quan 1143 

PHAM NGOC, Thanh 1139 

VU, Thanh Hung 1137 

arg 

50m Rifle Prone Men (587) 



SULIGOY, Alex Misael 590 



aUS 

CLIFTON, David Edwin 588 

POTENT, Warren 597 


VERSACE, Thomas Patrick 594 

aUt 





RAMMLER, Andreas 590 

RASER, Stefan 592 




baN 

ALI, Ramjan 589 

KHAN, M N Taufick 590 

bEl 

COX, Lionel 595 

MY, Patrick 590 

bIh 


KASIPOVIC, Nikica 588 


blr 



CHYHILEICHYK, Yan 587 



MARTYNOV, Sergei 600 


bra 


LOPES, Samuel 592 

RADUENZ, Henrique 587 


brN 

ALI MOHAMED, Jamal 591 

bUl 


ILIEV, Teodor 590 


caN 

DION, Michel 590 


PAYNE, Wynn 590 

SAUER, Johannes 597 


VAMPLEW, Patrick 589 

chI 



chN 

HOU, Kai 595 

LI, Jie 594 

LIU, Gang 598 


TIAN, Hui 597 

TIAN, Pu 595 

WANG, Weiyi 597 


ZHANG, Fu 589 

ZHAO, Shitao 590 



col 

DACHIARDI, David 588 

TOBON, Cesar 591 

cro 

DURKOVIC, Bojan 594 


KUNA, Josip 593 

cZE 

BECKA, Jiri 587 

BECVAR, Vaclav 595 

CADEK, Zdenek 593 

CIHAK, Tomas 587 

HALODA, Vladimir 597 


HRABOVSKY, Adam 591 

HRCKULAK, David 591 

JERABEK, Thomas 596 


dEN 

BRANDT, Carsten 594 

GRIMMEL, Torben 597 

NIELSEN, Kenneth 598 

ESa 

ESPINOZA, Rafael Antonio 589 

ESp 

CASTRO, Daniel 594 

GIL, Rodrigo 590 

GONZALEZ, Jordi 593 



ESt 


SAAR, Tormis 595 

FIN 





Fra 

BIGOT, Guillaume 590 




HENRY, Josselin 598 


MONNIER, Yohan 591 


gbr 

BABB, Michael 592 

BARRON, Oliver 592 

CREEVY, Harry 589 

HALL, Matthew Michael 593 

HAMMOND, Jonathan 597 



PHELPS, David 587 

RIVERS, Daniel 598 

STIRTON, Neil 597 

THOMSON, Matthew 598 

gEr 

BOSCHENRIEDER, Dominik 593 

BRODMEIER, Daniel 599 

DRAWERT, Sebastian 595 





MUELLER, Axel 592 

ROTHMUND, Armin 597 


gUa 

PEREZ RODRIGUEZ, Marlon R. 589 


ISSF NEWS 59

mqS 

hUN 

BUTYKAI, Zoltan 593 

HARI, Peter 596 


INd 

GANGULY, Bibaswan 587 

GHALAY, Sushil 592 

KARMAKAR, Joydeep 596 




RATHOD, Surendra Sinh 594 


SINGH, Hariom 598 

IrI 

BAGHERI KLAHROODI, Hossein 588 

INANLOO, Ebrahim 591 


DUFF, Gary 593 

ISr 




SIMKOVITCH, Gil 595 

STARIK, Guy 598 

ISv 

GERARD, Ned 588 

Ita 



MONTAGUTI, Paolo 595 

PAPPALARDO, Enrico 588 

RUSSO, Adamo 592 

JpN 



KaZ 

CHERNYSHEV, Andrey 594 


MELSITOV, Yuriy 596 





Kor 

CHOI, Young Jeon 595 



KIM, Hak Man 597 


LEE, Hyun Tae 597 



KSa 


ALOTAIBI, Sunhat 588 

ltU 


60 ISSF NEWS 



maS 


ADZHA, Hisyam 587 

JAAFAR, Mohd Hadafi 588 

MOHD BADRIN, Muhammad H. 590 

SAHAK, Mohamad Shahril 593 

mEX 


mgl 




OLZOD, Enkhsaihan 593 

TSEDEVDORJ, Munkh-Erdene 590 

NEd 



VAN DER VELDE, Rolf 598 

Nor 





DAHL, Jonas 588 


LARSEN, Jens Kristian 588 

LARSEN, John Terje 591 


SALVESEN, Finn Sigurd 590 


STENVAAG, Harald 597 

NZl 

ARTHUR, Lindsay 591 

COOKSON, Craig 587 

MORRIS, Daniel Jacob 590 

TAYLOR, Dennis Grant 587 

TAYLOR, Ryan 596 

oma 

AL KHATRI, Khalaf 587 

AL NASRI, Sinan 590 

ALBALUSHI, Allahdad 591 

ALKHATRI, Hamed Said 593 

pol 


BURDA, Andrzej 595 

CZERWINSKI, Daniel 596 

GLADYSZEWSKI, Adam 587 

JASIECKI, Bartosz Eugeniusz 593 

KRASKOWSKI, Robert 594 

MIGALA, Dawid 596 

RABALSKI, Sebastian 596 

por 

FRANCO PEREIRA, Jose Julio 587 

pUr 

RIVERA, Alexander 591 

qat 

AL MUHANADI, Ali 588 

AL-QAHTANI, Ali 589 

SKOROMNOV, Vyacheslav 589 

roU 

FRASINEANU, George Catalin 591 

VASILE, Marius Daniel 594 

rUS 




KHARKOV, Evgeniy 591 


KOVALENKO, Sergei 596 





VLASOV, Fedor 588 

SIN 

KIMIN, Kasmijan Bin 588 

ONG, Jun Hong 588 

Slo 




Srb 





ZIVIC, Marko 590 

SrI 

SAMARAKOON, Mangala 592 

SUI 


BUERGE, Marcel 598 




MAY, Roberto 594 

MUELLER, Beat 596 

SCHAFFTER, Olivier 591 

SCIUTO, Fabio 597 

SvK 



LIPTAI, Frantisek 593 

SOOKY, Martin 592 

SWE 

ANDERSSON, Sam 599 

JACOBSSON, Jonas 596 

JOHANSON, Anders 590 

JOHNSSON, Emil 588 

OHLSSON, Martin 589 

OLSSON, Karl 590 

PANTZAR, Bjoern 593 

SVENSSON, Christofer 595 

WIEMO, Anders 595 

tha 


VEA AREE, Attapon 591 

tUr 

AKCA, Tarik 587 

KARAASLAN, Hikmet 592 

OZTURK, Ibrahim 592 

UKr 



PANCHENKO, Vladyslav 591 

SUKHORUKOV, Yuriy 597 

USa 

COOPER, Jimmie 593 


DUNHAM BENDER, Ryan 590 


HEIN, Joseph 597 

LIUZZA, Michael 592 

MCPHAIL, Michael 598 

OLSON, Joshua 587 

PARKER, Jason 592 

SEERY, Michael 595 

UPTAGRAFFT, Eric 599 


vEN 

DA SILVA GARCIA, Daniel 590 


vIE 

LE CAO, Kien 588 

NGUYEN THANH, Dat 590 


VU, Thanh Hung 590 

alg 

10m Air Rifle Men (570) 

DJARI, Mohamed 581 

arg 



LACERNA, Antonio Israel 583 

PONCE DE LEON, Hugo Fabian 583 



aUS 

BRAYBON, Tim 582 

COOMBES, John 586 

GODWARD, William 586 

GOUW, Edwin 591 

GULVIN, Christopher 578 

ROSSITER, Jack Thomas Venning 572 


VITLER, Tyren 588 

aUt 


KAMMERLANDER, Lukas 591 


KOSTENZER, Thomas 584 


PICKL, Bernhard 586 


RASER, Stefan 598




baN 

BAKI, Abdullah Hel 593 

KHAN, Asif 591 

KHAN, M N Taufick 581 

bEl 

BRUNIN, Maxime 572 

SCHEPENS, Nicolas 578 

VANDENBUSSCHE, Dries 570 

bIh 

DZANKOVIC, Nedzad 583 


KASIPOVIC, Nikica 573 


MUSLIC, Kenan 571 

blr 





RATSKO, Dzmitry 585 


bol 

MORALES, Cristian 583 

bra 

FARIAS, Aliseu 584 


LOHAUS, Phillip Stefan 581 

LOPES, Samuel 576 


SANTOS TERTULIANO, Andre 580 

SANTOS, Harrison 572 

AL HAIDERABADI, Ali 588 

bUl 

BUROV, Dobrin 583 



YORDANOV, Ivan 592 

caN 

BALDWIN, Christopher 573 

KLEIN, Matthew Kenner 572 

NENSON, Justin 572 



chI 

HUERTA, Marcos 588 

HUERTA, Mauricio 583 



chN 

CAO, Yifei 597 

GAO, Ting Jie 594 

GONG, Jiawei 591 

LI, Xinzhe 590 

LIU, Jiaze 585 


LIU, Tianyou 597 

LIU, Zhiguo 593 

QIAO, Enhe 572 

SHUXIANG, Anqi 580 

WANG, Tao 598 


YU, Jikang 595 



cro 


HIZAK, Ivan 584 

PAVLETIC, Adriano 582 

SEBALJ, Marin 586 

SURAN, Tiziano 586 

VISTICA, Josip 584 

cUb 

ESTPINAN, Reinier 578 

LOIS, Yolexis 582 

cZE 


PLECHAC, Petr 584 

ROZSYPAL, Ondrej 593 


ZILINSKY, Filip 585 

EcU 

PAVON, Oscar 572 

Egy 

ABDELLAH, Mohamed 596 

ESMAT, Abdallah 576 

ESSAM ELDIN, Mohamed 576 

FARES, Mohamed 582 

HAMDY ABDELKADER, Mohamed 590 

HESHAM, Mohamed 583 

HOSEN, Amgad 592 

KHALED, Mohamed 574 

SALAH ELDEEN, Hossam 579 

SOLIMAN, Peter 592 

ESa 

ESPINOZA, Rafael Antonio 580 

MIRA, Edgardo 579 

PREZA, Noe Neftali 581 

ESp 

DIAZ, Jorge 595 

GIL, Rodrigo 591 

JIMENEZ, Carlos 584 



MARTINEZ, Luis 586 

ESt 


FIN 





Fra 



GIBERT, Gauthier 580 


LAHBIB, Damien 586 


PIASECKI, Pierre Edmond 597 


gbr 

BAMSEY, Michael Sean 585 



RUDD, Graham 584 

WATTERSON, Steven Barry 572 

gEr 

BEDERKE, Alexander 591 


ETTNER, Norbert 586 

GEUTHER, Andreas 592 




MOHAUPT, Tino 596 

REICHHUBER, Stefan 589 


THOMAS, Alexander 588 

WALKER, Lars 590 

WALLOWSKY, Juergen 595 

gUa 

LOPEZ CALDERON, Elvin Aroldo 582 


hUN 

BIATOVSZKI, Mate 593 

HANER, Tamas 580 

KAPAS, Istvan 594 

PENI, Istvan 593 

RIMOVSZKI, David 589 


SOMOGYI, Peter 592 

INd 

AGRAWAL, Parth 576 

BINDRA, Abhinav 597 

GIRI, Vivek 576 

KHAN, Imran Hasan 591 

KUMAR, Mahesh 586 



P T, Raghunath 591 


SHARMA, Aribam 590 


SINGH, Satyendra 595 

SONSURKAR, Prathmesh 579 

UKHARE, Sagar 579 

IrI 

AHMAD, Mahdi 593 

BAGHERI KLAHROODI, Hossein 591 

HEYDARIKAKOLAKI, Amin 590 

JAFARIPOUYA, Mahdi 589 

KHOOB SHAHMIRZADI, Ahmad 581 

MOEIN, Madanchi 572 

NOROUZIYAN, Pourya 589 

PARASTI, Saber 593 

SAMEH, Seyed Mohammad Reza 582 


YOUSEFI, Hamoun 587 

Irl 

KANE, Raymond 584 

Irq 

AL GRAEE, Abo Alhasan 577 

ISr 

ABRAHAM, Kobi 588 




Ita 

BACCI, Lorenzo 589 

BOSINO, Alberto 583 

CACCIAPUOTI, Diego 592 



GAROFALO, Tommaso 580 

SOMMARUGA, Giorgio 590 

TRESSOLDI, Simone 596 

WEITHALER, Simon 590 

JpN 

MATSUMOTO, Takayuki 584 

MISHIMA, Yusuke 584 

TOMIZAWA, Koji 578 



KaZ 

AVKHADIYEV, Irshat 585 


FEDIN, Ilya 578 

IGNATENKO, Anton 581 

KLEIMYONOV, Alexey 587 





KgZ 

AKBAR UULU, Nooruzbek 583 

ISMAILOV, Ruslan 594 

TOKMOKOV, Askat 570 

Kor 

CHOI, Soo Keun 587 

CHOI, Sungsoon 592 

CHOO, Byounggil 592 



KIM, Duk Ki 594 


KIM, Kiwon 596 

KIM, Min Cheol 592 

KIM, Yeongjae 583 

KIM, Yong 590 

MO, Dai Seong 587 

MYUNG, Nohun 585 


PARK, Sung Hyun 586 

ISSF NEWS 61

mqS 


YU, Jaechul 593 

KSa 

AL ANAZI, Faiz 586 

AL BOGAMI, Abdulla 570 

AL HARBI, Hussain 590 


ALHARTHI, Nasser 579 

KUW 

AL MUTAIRI, Ali 581 

AL SUBAIE, Khaled 589 

ALHARBI, Abdullah 586 

ALRASHIDI, Muhammad 574 

ALSOBAIE, Khalid 587 

MOHAMMAD, Mohammad Adel 

Abdulrahman 

lIE 

577 

BUEHLER, Daniel 

ltU 

575 

GIRULIS, Karolis 595 

KUCINSKAS, Mantvydas 576 

PETNIUNAS, Kestutis 574 

SIMOKAITIS, Tomas 585 


STANKEVICIUS, Mantas 

maS 

588 


JAAFAR, Mohd Hadafi 

MOHD BADRIN, Muhammad 

588 

Hassanul 578 

MUHAMMAD, Mohammad Zubair 577 

NASIR KHAN, Muhammad Ezuan 572 

SAHAK, Mohamad Shahril 

mEX 

580 

ARZATE MARCHAN, Erick 587 

CHAIRES, Gerardo Emiliano 

MARISCAL ARCINIEGA, 

582 

Jose De Jesus 591 

MARTINEZ, Enrique 588 


SANCHEZ, Jose Luis 

mgl 

591 


BATDORJ, Jargalsaikhan 584 



ENKHTUVSHIN, Sainkhuu 583 

KHENMEDEKH, Byambabaatar 594 

NYANTAI, Bayara 593 

OLZOD, Enkhsaihan 588 

TSEDEVDORJ, Munkh-Erdene 

mNE 

597 

DUKIC, Dusan 577 

KOSTIC, Aleksandar 575 

TOMOVIC, Zeljko 

NEd 

582 



NIKKELEN, Denny 592 

62 ISSF NEWS 



NEp 

RAI, Chanas 

Nor 

570 





CHRISTENSEN, Hakon Auran 571 

FLATLA, Oyvind 587 


LARSEN, Jonas Engebret 590 


NIKOLAISEN, Even 588 


SOYLAND, Mikael 

NZl 

575 

BENNETT, Owen Phillip 

oma 

576 

AL BULUSHI, Gamal 588 

AL HABSI, Abdullah Ali 578 

AL HATTALI, Bader 576 

AL NAABI, Salim Ali 577 

AL RUSHEIDI, Mohammad 571 

ALABRI, Yousuf 570 

ALKHATRI, Hamed Said 

paK 

586 

TAHIR, Ayaz 

pEr 

582 

YUI LAOS, Cesar Renato 

phI 

578 

CONCEPCION, Emerito 587 

VALDEZ, Jayson 

pol 

585 


KRASKOWSKI, Robert 

por 

591 

FRANCO, Hugo 574 

VALENTE DIOGO, Goncalo Filipe 

pUr 

574 

RIVERA, Alexander 

qat 

584 

AL MADEED, Abdulla 577 

AL MUHANADI, Ali 581 

AL-AHMAD, Abdulla 585 

ALSUNAIDI, Mohammed Zain 580 

SKOROMNOV, Vyacheslav 

roU 

589 

MOLDOVEANU, Alin George 

rSa 

598 

MCALPINE, Alwyn 570 

MEIRING, Davin 571 

VAN AS, Vincent 

rUS 

587 

DRYAGIN, Alexander 593 

GRIGORYAN, Kirill 588 





KRUGLOV, Serguei 595 

MAKSIMOV, Egor 574 

MASLENNIKOV, Vladimir 586 



SHIRYAEV, Stepan 588 



SUVOROV, Nikolay 590 

TOUGOUSHEV, Vladimir 587 

VLASOV, Fedor 

SIN 

591 

KOH, Tien Wei Jonathan 588 

LEONG, Jia Shuen Wesley 570 

ONG, Jun Hong 591 

SETH, Toran Labhaya 572 

SOO, Guo Sheng 574 

WONG, Hon Wei Jeremiah 578 

ZHANG, Jin 

Slo 

591 

CERNI, Mitja 578 




POTOCNIK, Grega 

Srb 

581 

COTRA, Igor 591 


MAZINJANIN, Borislav 588 




TRIFUNJAGIC, Zarko 581 

ZIVIC, Marko 

SrI 

587 

SAMARAKOON, Mangala 

SUI 

579 

BERGER, Sacha 593 



GOETSCHMANN, Fabian 580 

HOLLENWEGER, Jan 584 



ROUILLER, Nicolas 592 

SCHAFFTER, Olivier 

SvK 

584 



HOMOLA, Michal 589 

JANCEK, Matus 

SWE 

591 

JONSSON, Karl Johan 592 

PERSSON, Jorgen 588 

SARTZ, Patrik 592 

SVENSSON, Mikael 

tha 

594 

BUNPIPAK, Supanit 578 

CHAISAWAT, Weerawat 589 

JAMKRAJA, Nuttapat 585 

KAEWJA, Pongsakorn 587 


MAJCHACHEEP, Varavut 592 

PONGLAOKHAM, Pavonnut 587 

PUREEROJ, Chisanupong 583 

SODSUK, Nattanon 591 

SURIYAJUN, Worawat 588 

THEEKATHANANON, Prommin 575 

TONGWON, Nuttakorn 581 

TORTUNGPANICH, Napis 

tpE 

593 

CHEN, Chun An 

tUr 

586 

AKCA, Tarik 588 

AKGUN, Omer 586 

KARAASLAN, Hikmet 578 

NALBANT, Mert 585 

OZTURK, Ibrahim 

UaE 

593 

ALNAQBI, Salem 

UKr 

573 


CHERNYSHOV, Denys 586 

HRYHORENKO, Vladyslav 588 


KOLESNIKOV, Andriy 583 

KULISH, Serhiy 594 

PANCHENKO, Vladyslav 584 

SUKHORUKOV, Yuriy 

UrU 

594 

LAUSAROT, Rudi 

USa 

577 

CHESEBRO, Dustin 584 

CHRISTENSON, Dempster 591 



HALL, Jonathan 594 

KULBACKI, Michael 585 

RAWLINGS, Matthew 597 

SETTLEMIRES, Ethan 587 


WALLIZER, Bryant 

UZb 

596 

SAVINICH, Pavel 

vEN 

579 


VARGAS, Raul Jun 

vIE 

576 

DUONG, Anh Quan 579 

NGUYEN DUY, Hoang 585 

NGUYEN VAN, Chuong 578 


50m Pistol Men (540) 

alb 

KUCANA, Arben 550

arm 

ARAKELYAN, Noryar 544 

BAKHTAMYAN, Norayr 566 

PILOSYAN, Andranik 541 

aUS 

CASAGRANDE, Alfio Paul 540 

MOORE, David 543 

aUt 

KROELL, Johannes 549 

PSENNER, Wolfgang 552 

aZE 

LUNEV, Ruslan 547 

blr 

DAUHAPOLAU, Yury 567 

KAZAK, Andrei 563 

LUKASHYK, Kanstantsin 566 

SALAUYOU, Ihar 542 

bol 

KNIJNENBURG, Rudolf 548 

bra 

ALMEIDA, Julio 555 

BATISTA, Jose Carlos 550 

SILVEIRA, Vladimir 541 

YAMAMOTO, Stenio 563 

brN 

SULAIMAN, Ashban 544 

bUl 

KIRIAKOV, Tanyu 556 

KOLEV, Nikolai 546 

chI 

SANCHEZ, Manuel 542 

chN 

CHEN, Xu 557 

LIN, Zhongzai 562 

LIU, Yi 549 

PANG, Wei 564 

PU, Qifeng 565 

TAN, Zongliang 565 

WU, Jing 559 

WU, Xiao 569 

ZHANG, Bin 548 

ZHANG, Hao 540 

ZHANG, Tian 568 

ZHANG, Xin 543 

cro 

CINDRIC, Vlado 559 

KRISTO, Ante 543 

POSAVEC, Zeljko 550 

cUb 

ZORRILLA, Yulio 545 

cZE 

BORUVKA, Karel 551 

DUBOVY, Jindrich 541 

POSTUPA, Jiri 540 

SVETLIK, Pavel 555 

TENK, Martin 551 

EcU 

VINUEZA DELGADO, Mario Enrique 542 

ESp 

CARRERA, Pablo 565 

GARCIA, Pablo 558 

GIMENEZ, Miguel Salvador 559 

SANCHEZ, Javier 545 

FIN 

JAHNSSON, Kai 554 

PELTOMAKI, Jesse 548 

Fra 

BLANCHOUIN, Sebastien 541 

DUMOULIN, Franck 555 

JEANNINGROS, Vincent 546 

LAPEYRE, Walter 562 

gbr 

BAXTER, Nicholas 546 

GAULT, Michael 560 

gEo 

KADAGIDZE, Levan 551 

gEr 

HEILGEMEIER, Manuel 548 

HEISE, Andreas 552 

HEISE, Michael 550 

LENGERER, Patrik 553 

MEYER, Hans Joerg 557 

SCHMIDT, Florian 562 

USTAOGLU, Abdullah 563 

grE 

GEORGAKOPOULOS, Dionissios 551 

KORAKAKIS, Anastassios 554 

gUa 

SANCHEZ, Sergio 559 

hKg 

HONG, Yongan 542 

INd 

JUNG, Samaresh 542 

KHAN, Zakir 550 

PILANIYA, Amit Kumar 561 

PRAKASH, Om 554 

SINGH, Amanpreet 553 

SINGH, Gurpal 557 

SINGH, Omkar 563 

IrI 

AHMADI, Mohammad 556 

BARKHORDARI, Ebrahim 553 

GALAVI, Ali 546 

NASR ESFAHANI, Mohsen 544 

ROOZBAHANI, Abbas 546 

Irq 

HASSAN, Dhiyaa 552 

ISl 

SIGURGEIRSSON, Asgeir 565 

ISr 

KATZ, Daniel 541 

Ita 

BADARACCHI, Mauro 558 

BRIGANTI, Dino 558 

BRUNO, Francesco 564 

DI DONNA, Roberto 558 

FAIT, Vigilio 565 

GIORDANO, Giuseppe 565 

TESCONI, Luca 543 

JpN 

HORIMIZU, Koujirou 558 

KIDA, Tomohiro 546 

KOBAYASHI, Susumu 558 

MATSUDA, Tomoyuki 572 

NAKASHIGE, Masaru 541 

KaZ 

DONGUZOV, Yakov 544 

ISSACHENKO, Vladimir 561 

PODLESNYY, Vyacheslav 568 

YUNUSMETOV, Rashid 559 

Kor 

CHOI, Daehan 547 

CHOI, Young Rae 540 

HAN, Seung Woo 559 

JIN, Jong Oh 573 

KIM, Yeong Koo 570 

KIM, Young Wook 561 

LEE, Daemyung 567 

LEE, Sang Do 560 

MOK, Jin Mun 547 

PARK, Min Keun 543 

SO, Seungseob 545 

KSa 

AL BADRANI, Aqeel 543 

AL SAEED, Mohammed 551 

mda 

COROVAI, Anatolie 553 

mEX 

HERNANDEZ, Hugo Cutberto 562 

OLVERA, Juan Bernardo 544 

mgl 

ENKHTAIVAN, Davaakhuu 553 

SAMDANDOVJID, Zolboo 540 

VASHIL, Gantsooj 551 

mNE 

SARANOVIC, Nikola 550 

Nor 

HEMBRE, Paal 548 

HEMBRE, Roar 542 

paK 

AKHTAR, Muhammad Shehzad 543 

KHAN, Kalim 540 

pol 

KNAPIK, Wojciech 556 

MIKOLAJCZYK, Adam 542 

PALAMARZ, Tomasz 558 

WAWRZONOWSKI, Tomasz 552 

por 

COSTA, Joao 571 

MARRACHO, Jose 546 

SANTOS, Antonio Manuel 552 

prK 

KIM, Jong Hyok 543 

KIM, Jong Su 552 

RI, Myong Jin 546 

RYU, Myong Yon 558 

qat 

ENGACHEV, Oleg 564 

roU 

ION, Stefan Rares 555 

rUS 

AJUPOV, Rinat 555 

CHERVYAKOVSKIY, Sergey 559 

EKIMOV, Leonid 569 

ERMAKOV, Anton 550 

GONTCHAROV, Vladimir 564 

GOURIANOV, Anton 556 

ISAKOV, Vladimir 562 

KILIN, Nikolai 544 

KOULAKOV, Denis 561 

PYZHIANOV, Sergei 554 

VISLOGUZOV, Ruslan 542 

YUDIN, Pavel 550 

SIN 

GAI, Bin 558 

LIM, Swee Hon 553 

POH, Lip Meng 560 

Slo 

SIMONIC, Bostjan 556 

Srb 

GRGIC, Dimitrije 555 

MIKEC, Damir 570 

ZLATIC, Andrija 568 

SrI 

SENANAYAKE, Edirisinghe 545 

SUI 

GLOOR, Paddy 557 

GRUNDER, Lukas 564 

SvK 

FABO, Jan 555 

KOPP, Pavol 567 

tha 

GONGKUM, Kanitpong 554 

KHAMHAENG, Kasem 550 

KULCHAIRATTANA, Pongpol 556 

PANICHPATIKUM, Jakkrit 559 

SRIYAPHAN, Pruet 547 

SUTIVIRUCH, Noppodon 560 

trI 

DANIEL, Roger 553 

tUr 

ALIMOGLU, Abdullah Omer 553 

DIKEC, Yusuf 568 

KELES, Ismail 542 

UKr 

BIDNYAK, Ivan 560 

DIMNICH, Ihor 552 

KUDRIYA, Serhiy 561 

OMELCHUK, Oleg 563 

POPRUZHNYY, Yuriy 552 

SOKOL, Andrii 543 

USa 

BEAMAN, Brian 551 

MOWRER, Nickolaus 556 

OWSLEY, Cody 544 

ISSF NEWS 63

mqS 

SZARENSKI, Daryl 571 

TURNER, Jason 568 

ZUREK, John Stanley 547 

UZb 

MUKHTAROV, Dilshod 544 

VOZMISHCHEV, Sergey 561 

vEN 

BONILLA, Frank 552 

NUNEZ, Marcos Jun 549 

vIE 

HOANG, Xuan Vinh 557 

NGUYEN, Manh Tuong 551 

TRAN, Quoc Cuong 559 

arg 

25m Rapid Fire Pistol Men (560) 

FELIZIA, Daniel Cesar 569 

aUS 

CHAPMAN, David J 569 

QUICK, Bruce 563 

aUt 

HAVLICEK, Thomas 570 

aZE 


blr 

KOCARENKO, Vladislav 564 

bra 


DUARTE, Emerson 574 

bUl 

BORISOV, Solomon 564 

CHAUSHEV, Sabin 579 

CHONIN, Angel 566 

KOVACHEV, Atanas 569 

PUSHKOV, Stoyan 577 

caN 

IGOROV, Metodi 564 

chN 

DING, Feng 589 

LI, Yuehong 584 

LONG, Xuan Feng 574 

XIE, Zhenxiang 564 

XUE, Si Xiu 564 

ZHANG, Jian 587 

ZHANG, Penghui 577 

ZHOU, Zhiguo 583 

cro 

SPIRELJA, Sasa 580 

cUb 

PEREZ, Juan Francisco 568 

PUPO, Leuris 585 

cZE 

FIALA, Josef 583 

PODHRASKY, Martin 584 

PRIBAN, Lubos 567 

STRNAD, Martin 589 

TEHAN, Tomas 569 

dEN 

VOGN, Rene 574 

64 ISSF NEWS 



Egy 

TAHA, Mahmud 564 

ESa 

MOLINA, Julio 563 

ESp 

LLAMES, Jorge 588 

MONTIS, Santiago 572 

FIN 

KIMPIMAKI, Teijo 564 

TALVITIE, Marko 570 

Fra 

ARTAUD, Boris 576 

BESSAGUET, Clement 567 

DAUMAL, Fabrice 582 

DELACOURT, Thomas 564 

KIEFER, Frank 574 

SAUVAGE, Thibaut 580 

gbr 

COOK, Morgan 562 

JACK, Ian 560 

gEr 

GEIS, Oliver 570 

GOELDEN, Jan-Marcel 577 

LUETKEVEDDER, Gregor 579 

REITZ, Christian 590 

SAUTER, Aaron 565 

SCHENK, Maximilian 561 

SCHUMANN, Ralf 584 

WAGENITZ, Philipp 578 

gUa 


hKg 

LI, Hao Jian 571 

WONG, Fai 571 

hUN 

JAMBRIK, Istvan 565 

PALINKAS, Lajos 575 

TAKACS, Tibor 567 

INd 

CHOUDHARY, 

Chandrashekhar Kumar 572 

KUMAR, Vijay 584 

PANWAR, Rahul 572 

SINGH, Gurpreet 577 

TAMANG, Pemba 580 

Ita 

MAFFEI, Nicola 563 

MAZZETTI, Riccardo 581 

PIZZI, Nicola Nello 572 

SPILOTRO, Andrea 571 

JpN 

AKIYAMA, Teruyoshi 584 


Kor 

CHA, Sangjun 577 

CHOI, Yong Hoo 570 

HONG, Seong Hwan 572 

HWANG, Yoon Sam 579 

JANG, Dae Kyu 582 

KANG, Hyung Chul 571 

KANG, Min Su 575 

KIM, Daeyoong 583 

KIM, Jun Hong 561 

LEE, Young Hoon 568 

PARK, Gyuhak 573 

lat 

KUZMINS, Afanasijs 569 

maS 

ABDULLAH, Khalel 566 

ADZHA, Hafiz 579 

AMIR HASAN, Hasli Izwan 579 

Nor 


phI 

PADILLA, Nathaniel 568 

pol 

DANILUK, Piotr 575 

LUTOWSKI, Kamil 567 

PODGORSKI, Radoslaw 574 

roU 

CENADAN, Marius 573 

SACALEANU, Vlad 574 

rUS 

ALIFIRENKO, Alexander 577 

ALIFIRENKO, Sergei 577 

BARABANOV, Oleg 569 

BRAYKO, Dmitry 580 



KALIOUJNYI, Viatcheslav 588 

KLIMOV, Alexei 589 

POLIAKOV, Sergei 581 

SHCHEPETKOV, Andrey 574 

STUKACHEV, Ivan 573 

SUI 

MARTY, Nik 571 

SCHAFROTH, David 560 

SvK 

DANIEL, Lukas 562 

MLYNARCIK, Peter 573 

tha 

KULCHAIRATANA, Vorapol 564 



SUKHONPANICH, Pornchai 564 

UKr 


BONDARUK, Roman 584 

MAGMET, Taras 572 

PETRIV, Oleksandr 580 

USa 

BALSLEY, Brad 578 

MILEV, Emil 583 

SANDERSON, Keith 584 

vEN 

DI MAURO, Franco 571 

vIE 

BUI QUANG, Nam 569 

HA MINH, Thanh 583 

PHAM, Anh Dat 566 

aho 

10m Air Pistol Men (563) 

ELHAGE, Philip 564 

alb 

KUCANA, Arben 575 

alg 

LECHEHEB, Adel 564 

ZIADI, Fateh 570 

arg 

GODOY, Nestor Juan 567 

LUNA AVELLANEDA, Diego Cristian 564 

MODESTI, Maximino Tomas 569 

OLIVERA ARAUS, Rafael 568 

OROZCO, Matias 571 

arm 

ARAKELYAN, Noryar 567 

BAKHTAMYAN, Norayr 586 

PILOSYAN, Andranik 567 

VARDUMYAN, Romik 563 

aUS 

REPACHOLI, Daniel 576 

ROBERTS, Chris 566 

aUt 

PSENNER, Wolfgang 573 

aZE 

EYVAZOV, Shoukuraga 564 


MAMMADOV, Rasul 571 

bEl 

PIRSON, Julien 570 

blr 

DAUHAPOLAU, Yury 584 

HORBACH, Aliaksei 576 

KAZAK, Andrei 583 

KOCARENKO, Vladislav 579 

LUKASHYK, Kanstantsin 584 

LUKYANAVETS, Artsiom 573 

SALAUYOU, Ihar 574 

bol 

KNIJNENBURG, Rudolf 571 

bra 

ALMEIDA, Julio 585 


GOMES, Tulio Endres 564 

SILVEIRA, Vladimir 569 

WU, Felipe Almeida 576 

YAMAMOTO, Stenio 578 

brN 

ABDULKHALIQ, Abdulmajed 567 

SULAIMAN, Ashban 569 

bUl 

DONKOV, Samuil 579 

KIRIAKOV, Tanyu 575 

caN 

OUELLETTE, Sylvain 571

chI 

SANCHEZ, Manuel 568 

chN 

CHEN, Xu 575 

GUO, Xukai 564 

HE, Qi Min 569 

JIA, Xiayong 572 

LIN, Zhongzai 582 

LIU, Qi 570 

LIU, Yi 574 

PANG, Wei 582 

PU, Qifeng 580 

SHI, Xinglong 578 

TAN, Zongliang 585 

WANG, Zhiwei 586 

WU, Xiao 589 

ZHANG, Bin 582 

ZHANG, Hao 571 

ZHANG, Tian 588 

ZHANG, Xin 576 

col 

PERALTA ENCISO, Alex Fernan 576 

cro 

CINDRIC, Vlado 567 

KRISTO, Ante 570 

cUb 

GRAU POTRILLE, Jorge 572 

MORA, Eliecer 570 

cZE 

BORUVKA, Karel 575 

DOCKAL, Jan 566 

DUBOVY, Jindrich 576 

MALUSEK, David 573 

POSTUPA, Jiri 568 

PROCHAZKA, Josef 567 

SVETLIK, Pavel 573 

TENK, Martin 575 

dEN 

STATAGER, Thomas 572 

EcU 

VINUEZA DELGADO, Mario Enrique 566 

Egy 

ABDEL RAZEK, Samy 572 

TAWFIK, Raef 566 

WAGIH, Karim 572 

ESa 

MOLINA, Julio 571 

ESp 

CARRERA, Pablo 583 

GARCIA, Pablo 571 

GIMENEZ, Miguel Salvador 578 

MADOLELL, Carlos 564 

SANCHEZ, Javier 566 

FIN 

JAHNSSON, Kai 584 

PELTOMAKI, Jesse 563 

RUTANEN, Henri 568 

TIAINEN, Teemu 574 

Fra 

BESSAGUET, Clement 564 

BLANCHOUIN, Sebastien 573 

CHAMPAGNAT, Antoine 564 

DAUMAL, Fabrice 575 

DUMOULIN, Franck 589 

JEANNINGROS, Vincent 570 

LAPEYRE, Walter 588 

SAUVAGE, Thibaut 579 

WASSONG, Aurelien 564 

gbr 

BAXTER, Nicholas 570 

DOAK, Robert 565 

GAULT, Michael 574 

RITCHIE, Alan Andrew 569 

UBHI, Iqbal 567 

gEo 

KADAGIDZE, Levan 571 

gEr 

HEIDER, Tobias 573 

HEISE, Andreas 569 

HEISE, Michael 568 

KAEFER, Philipp 570 

LENGERER, Patrik 578 

MEYER, Hans Joerg 577 

SCHMIDT, Florian 583 

SCHWALD, Michael 566 

USTAOGLU, Abdullah 581 

grE 

GEORGAKOPOULOS, Dionissios 574 

KAPOLAS, Charalampos 563 

KORAKAKIS, Anastassios 567 

gUa 


hKg 

HONG, Yongan 573 

LAI, Chun Kong 575 

MAN, Chun Kit 566 

WONG, Fai 580 

hUN 

ANTAL, Balazs 572 

CSIZMADIA, Andras 578 

KARACS, Zsolt 570 

INd 

JAIN, Akshay 568 

KHAN, Zakir 564 

KUMAR, Vijay 579 

KUMAR, Vivek 564 

NANJAPPA, Prakash 565 

PILANIYA, Amit Kumar 574 

PRAKASH, Om 576 

RANDHAWA, Karanparatap 570 

RAVINDER, Ravinder 565 

SINGH, Amanpreet 579 

SINGH, Gurpreet 574 

SINGH, Omkar 584 

SINGH, Vivek 572 

IrI 

AHMADI, Mohammad 578 

BARKHORDARI, Ebrahim 582 

ROOZBAHANI, Abbas 570 

SAFARI BOROUJENI, Sepehr 575 

TALEBI, Milad 563 

Irl 

FRIEND, Peter 567 

Irq 

HASSAN, Dhiyaa 571 

MUHSSAN, Ali 565 

ISl 

SIGURGEIRSSON, Asgeir 577 

ISr 

KATZ, Daniel 565 

KIRIYEVSKI, Alexei 568 

Ita 

AMORE, Andrea 577 

BADARACCHI, Mauro 587 

BRIGANTI, Dino 568 

BRUNO, Francesco 579 

DI DONNA, Roberto 572 

FAIT, Vigilio 576 

GIORDANO, Giuseppe 581 

MAZZETTI, Riccardo 571 

MORASSUT, Nicolo 567 

TESCONI, Luca 576 

JpN 

AKIYAMA, Teruyoshi 566 

HORIMIZU, Koujirou 579 


KOBAYASHI, Susumu 579 

MATSUDA, Tomoyuki 586 

NAKASHIGE, Masaru 576 

KaZ 

ISSACHENKO, Vladimir 580 

MAZEPA, Maxim 572 

PODLESNYY, Vyacheslav 577 

YUNUSMETOV, Rashid 583 

Kor 

CHOI, Daehan 571 

CHOI, Su Yeol 566 

HAN, Seung Woo 574 

JANG, Halim 568 

JIN, Jong Oh 587 

KIM, Donghyun 568 

KIM, Euijong 569 

KIM, Ki Hyeon 572 

KIM, Yeong Koo 577 

KIM, Young Min 572 

KIM, Young Wook 579 

LEE, Daemyung 589 

LEE, Dongjun 563 

LEE, Sang Do 580 

LEE, Teageon 576 

MOK, Jin Mun 581 

PARK, Min Keun 564 

KSa 

AL AMRI, Mohammed 565 

AL BADRANI, Aqeel 572 

AL GHAMDI, Saeed 564 

AL SAEED, Mohammed 572 

ALDOSARI, Safar 565 

KUW 

AL MUTAIRI, Meshal 563 

lba 

MADIHEN, Ibrahim 571 

ltU 

VAITIUKEVIC, Pavel 563 

mac 

CHE, Seak Hong Esteve 571 

maS 

WONG, Guanjie Jonathan 566 

mda 

COROVAI, Anatolie 570 

NEGREBA, Valeriu 563 

mEX 

HERNANDEZ, Hugo Cutberto 579 

TAVAREZ, Antonio 564 

URQUIZA, Daniel Zacarias 569 

mgl 

ENKHTAIVAN, Badamgarav 568 

ENKHTAIVAN, Davaakhuu 579 

VASHIL, Gantsooj 578 

mNE 

CADJENOVIC, Stefan 574 

KNEZEVIC, Cedomir 573 

SARANOVIC, Nikola 574 

mya 

KYU, Maung 571 

Nor 


HEMBRE, Roar 568 

NZl 

YELAVICH, Gregory 570 

oma 

AL ABRI, Ismail 565 

AL HASANI, Said 564 

ALHATTALI, Jamal Mansoor 566 

paK 

AKHTAR, Muhammad Shehzad 564 

KHAN, Kalim 570 

pEr 

ARNAEZ, Enrique 565 

GALVEZ, Ivan 564 

pol 

BOROWICKI, Pawel 572 

KNAPIK, Wojciech 578 

PALAMARZ, Tomasz 578 

WAWRZONOWSKI, Tomasz 572 

por 

COSTA, Joao 587 

MARRACHO, Jose 571 

SANTOS, Antonio Manuel 574 

prK 

KIM, Jong Su 581 

KWON, Tong Hyok 577 

RI, Myong Jin 580 

RYU, Myong Yon 578 

ISSF NEWS 65

mqS 

pUr 

GONZALEZ RIVERA, Giovanni 570 

RIVERA, Maximino 567 

qat 

ENGACHEV, Oleg 577 

roU 

ION, Stefan Rares 579 

SACALEANU, Vlad 572 

rUS 

AJUPOV, Rinat 575 

CHERVYAKOVSKIY, Sergey 587 


ERMAKOV, Anton 575 

GONTCHAROV, Vladimir 585 


ISAKOV, Vladimir 583 

KILIN, Nikolai 579 

KOULAKOV, Denis 585 

MATISHEV, Nikita 571 

PYZHIANOV, Sergei 568 

VISLOGUZOV, Ruslan 571 

SIN 

CHUA, Eng Oon Sean 563 

GAI, Bin 580 

HOONG, Shi Xiang 565 

LIM, Swee Hon 574 

POH, Lip Meng 579 

Slo 

BRUNSEK, Andrej 566 

VIDMAR, Srecko 565 

Smr 

BUGLI, Mirko 565 

Srb 

GRGIC, Dimitrije 584 

MIKEC, Damir 584 

ZLATIC, Andrija 590 

SrI 

SENANAYAKE, Edirisinghe 574 

SUI 

DEMIERRE, Steve 564 

GLOOR, Paddy 574 

GRUNDER, Lukas 581 

SCHEUBER, Patrick 578 

SvK 

BENKO, Jan 572 

FABO, Jan 577 

KOPP, Pavol 582 

TUZINSKY, Juraj 582 

SWE 

DANIELSSON, Jan Olof 569 

LINDH, Hakan 571 

Syr 

AROUS, Mohammad 566 

tha 

AMPHALOP, Wirat 570 

AUAPINYAKUL, Natphanlert 568 

KHAMHAENG, Kasem 576 



66 ISSF NEWS 



SRIYAPHAN, Pruet 570 

SUTIVIRUCH, Noppodon 573 

tJK 

BABIKOV, Sergey 571 

BAGDASAROV, Georgy 564 

tpE 

CHANG, Yi Ning 568 

HUANG, Chen Wei 567 

trI 

ALLEN, Rhodney 563 

DANIEL, Roger 577 

tUN 

EL OUED, Mohamed Habib 565 

tUr 

ALIMOGLU, Abdullah Omer 577 

DIKEC, Yusuf 586 

KELES, Ismail 572 

OZER, Tugrul 565 

UKr 


DIMNICH, Ihor 579 

KUDRIYA, Serhiy 579 

KUSHNIROV, Denys 580 

NAHORNYY, Roman 565 

OMELCHUK, Oleg 588 

POPRUZHNYY, Yuriy 575 

SOKOL, Andrii 580 

USa 

BEAMAN, Brian 586 

BROWN, Will 575 

LUTZ, Stephen 571 

MARKOWSKI, Greg 568 

MOWRER, Nickolaus 571 

ROSE, Thomas 570 

SZARENSKI, Daryl 583 

TURNER, Jason 578 

UZb 

CHERNYSHOV, Artyom 571 

MUKHTAROV, Dilshod 572 

VOZMISHCHEV, Sergey 574 

vEN 

BEUVRIN, Felipe 564 

BONILLA, Frank 582 

vIE 

HOANG, Xuan Vinh 582 

NGUYEN, Manh Tuong 575 

TRAN, Quoc Cuong 580 

alg 

Trap Men (112) 

ABID, Fowad 112 

ALI BENALI, Mokhtar 115 

BOUALI, Salah Eddine 118 

CHAABANE, Billel 116 

aNd 

TOMAS ROCA, Joan 113 

arg 

BELLETINI, Carlos Alejandro 120 

BORELLO, Fernando 118 

DASQUE, Juan Carlos 113 

ZEMIN, Rubein Leonardo 114 

ZEPPILLI, Oscar Mario 113 

aUS 

COLLARD, Joshua 114 

DIAMOND, Michael 123 

GRICE, Thomas Derek 113 

MCCLOY, Russell 120 

MCNABB, Michael 116 

STOKES, Matthew 119 

VELLA, Adam 121 

aUt 

EIDENBERGER, Guenther 116 

GOISER, Alois 116 

MAGRITZER, Manfred 112 

SCHEIBENREIF, Karl 114 

SCHERHAUFER, Andreas 122 

SOLYOM, Laszlo 121 

bEl 

CARLIEZ, Clement 115 

DEBRY, Maxime 118 

DUPONT, Philippe 117 

MARTIN, Christophe 115 

MOTTET, Maxime 120 

PEETERS, Frans 115 

bIh 

MANDIC, Zoran 117 

PAMUKCIC, Damir 115 

blr 

KAVALENKA, Andrei 122 

bol 

MENACHO FLORES, Cesar David 118 

PEREZ, Juan Carlos 118 

bra 

BASTOS, Rodrigo 122 

CORREA, Eduardo Rucian 118 

COSTA, Carlos Alberto Luiz Da 116 

LANNA, Dante 115 

MAURINA, Guilherme 118 

PIVATO, Davi 116 

RAMENZONI, Lamberto Godoy 118 

SCHMITS, Roberto 120 

bUl 

ANGELIEV, Hristo 113 

DILKOV, Yordan 112 

DIMITROV, Jordan 118 

RADEV, Dimcho 118 

caN 

MC DOUGALL, Len 114 

SHAW, Drew 116 

SHAW, Paul 112 

chI 

DAPELO, Gianluca 116 

VERGARA BERNABE, Claudio 117 

chN 

DU, Yu 120 

LI, Yajun 122 

LI, Yang 120 

LIU, Jie 120 

SUN, Chonglun 119 

YU, Xiaokai 118 

ZHANG, Yiyao 118 

ZHANG, Yongjie 115 

col 

CARO GUARNIERI, Danilo 123 

TORDECILLA GUERRA, Nicolas 119 

cro 

ABRAMOVIC, Radovan 115 

CERNOGORAZ, Giovanni 121 

GERMIN, Marko 120 

GLASNOVIC, Anton 123 

GLASNOVIC, Josip 123 

cyp 

AILIOTIS, Yiannis 120 

AKTERZI, Nihat 117 

IERONYMIDES, Nicolas 122 

KONSTANTINIDES, Christoforos 114 

KOUTSOFTAS, Pavlos 118 

LEONTIOU, Leontios 119 

MAKRIS, Andreas 117 

SAVVIDES, Phidias 120 

cZE 

BORKOVEC, Jan 119 

DANEK, Robin 117 

DVORAK, Martin 118 

GACH, Jiri 123 

HOJNY, Michal 116 

HRIC, Milan 120 

KOSTELECKY, David 123 

LIPTAK, Jiri 123 

PRIVARA, Jan 112 

VANEK, Pavel 112 

dEN 

CHRISTIANSEN, Glenn 117 

KRISTENSEN, Ole 122 

dom 

LORENZO, Domingo 114 

LORENZO, Eduardo 119 

PINERO, Sergio 122 

Egy 

HOSSAM FOUAD, Mohamed 116 

KOREY, Hassan 113 

MEDHAT, Adham 118 

MEHELBA, Abdel Aziz 117 

SHAFIK, Ahmed 113 

ZAHER, Ahmed 119 

ESp 

CORTES, Enrique 119 

FERNANDEZ, Alberto 122 

FERNANDEZ, Antonio 113 

FUENTES, Mario 118 

GORMAZ, Alvaro 114 

MACHADO, Paco 122 

MARTINEZ, Ramon 115 

RUBIO, Carlos 115 

SERRANO, Jesus 124 

ESt 

JAANSALU, Heikki 113

KULL, Andres 121 

SAALISTE, Urmas 120 

FIJ 

KABLE, Glenn 117 

FIN 

GRANQVIST, Joni 115 

JOKINEN, Ari 119 

KINNUNEN, Jesse 113 

KIRVESMAKI, Janne 120 

MATIKAINEN, Veli Matti 112 

Fra 

CHAVASSIEUX, Jean-Pierre 121 

CLAMENS, Stephane 122 

DESERT, Antonin 119 

GAILLARD, Kevin 117 

TACHIN, Vincent 121 

TRONC, Yves 120 

gbr 

BEATTIE, David John 120 

DAVIS, Bradley 116 

EXTON, Carl 122 

GOWRIE, Nicholas Lewis 113 

HEADING, Aaron 123 

KIRK, David 119 

LING, Edward 120 

MACDONALD, John Ferguson 120 

MCLEAN, Ossie 120 

MCMILLAN, Callum Jon 114 

MORGAN, Scott 112 

MORRISON, Mervyn 117 

PARSONS, Neil Edward 119 

SHAW, Mark 120 

SOLE, James 117 

WALTON, David 115 

WARD, Thomas Charles 112 

WIXEY, Michael 119 

gEr 

ATACAN, Ahmet 117 

BECKMANN, Eicke 119 

BINDRICH, Karsten 121 

DAMME, Rene 113 

PIGORSCH, Paul 116 

RUETTGEROTH, Stefan 121 

grE 

ZORDOUMIS, Vassilios 116 

gUa 

BROL CARDENAS, Jean Pierre 124 

hUN 

HEGYI, Norbert 121 

SZOLLAR, Andras 122 

INd 

CHENAI, Kynan 119 

SANDHU, Manavjit Singh 123 

SANDHU, Zoravar Singh 114 

SINGH, Anirudh 113 

SINGH, Mansher 123 

SODHI, Birendeep 116 

SULTAN, Anwer 114 

TONDAIMAN, Prithviraj 114 

IrI 

ABRI LAVASANI, Amir 118 

MIRMOHAMMADI MAHONAKI, 

Moslem 114 

NIKKHOO, Nariman 116 

YEGANCH ROOHOLLAH, 

Seyed Babak 118 

BURNETT, Derek 121 

BYRNE, Wayne William 119 

MALONE, David 117 

MURPHY, Philip 118 

O CORRAGAIN, Mairtin Sean 120 

WARD, Michael 112 

Ita 

BAIESI, Danny 123 

DE FILIPPIS, Mauro 120 

FABBRIZI, Massimo 125 

FIORAVANTI, Giulio 121 

FRASCA, Erminio 119 

GRAZINI, Valerio 122 

MANCARELLA, Carlo 121 

MATTIOLI, Marco 114 

PELLIELO, Giovanni 123 

RESCA, Daniele 117 

SOLLAMI, Fabio 118 

VIGANO, Rodolfo 122 

JpN 

KAKIHARA, Yasuharu 119 

OYAMA, Shigetaka 119 

TANAKA, Shinichi 113 

KaZ 

GORUN, Alexandr 116 

KHASSYANOV, Victor 116 

MOGILEVSKIY, Andrey 114 

Kor 

JUNG, Changhee 114 

LEE, Young Sik 114 

SONG, Nam Jun 114 

KUW 

AL FAIHAN, Abdulrahman 119 

ALHAMMLI, Abdullah 122 

ALMUDHAF, Khaled 121 

ALRASHIDI, Talal 122 

MEQLAD, Naser 123 

MEQLAD, Saud 123 

lba 

AHNEISH, Mustafa 113 

lIb 

AL YAZGIE, Abdo 116 

ASMAR, Nidal 114 

BOU KAMEL, Talih 118 

EL NAJJAR, Walid 114 

HAMADE, Jad 114 

ISHAYA HANNA, Joseph 118 

SALEM, Joe 121 

ltU 

SVENTICKAS, Rytis 115 

lUX 

CARNEIRO, Alex 117 

MINY, Marc 114 

SOSA, Lyndon 119 

mar 

CHAOUCH, Chakib 117 

KETTARY, Zakaria 121 

RAISSI, Souleimane 113 

ZEROUAL, Mahjoub 112 

maS 

CHEN, Seong Fook Charles 114 

YEOH, Cheng Han Bernard 118 

mda 

BICOV, Alexandru 116 

SAVCA, Ion Alexandru 113 

mEX 

TOCA TREVINO, Ramon 114 

ZANELLA CHAIN, Juan 114 

mlt 

AQUILINA, Jason John 114 

ATTARD, Nazzareno 117 

CARDONA, Stanley 114 

CASSAR, George 116 

PACE, Frans 116 

PISANI, Jeffrey 119 

TONNA, Jeffrey 118 

VELLA, Stephen 113 

mNE 

MRKAJIC, Dragan 118 

RACKOVIC, Dragoslav 115 

STANISIC, Ivo 115 

Nam 

VAN WYK, Gielie Frederik 115 

NZl 

BROWNE COLE, Myles 119 

EDE, Graeme 114 

FOSTER, Geoffrey Bernard 112 

NORWOOD, Allan Jack 121 

SINCLAIR, Allan 116 

oma 

AL RAHBI, Said Juma Khalfan 114 

paK 

SADIQ, Usman 113 

pEr 

BOZA, Francisco 118 

CILLONIZ, Azier 117 

DE SOUZA FERREIRA, Alessandro 113 

PACUSSICH, Marco 116 

phI 

ANG, Eric 113 

DIONISIO, Jethro 113 

TOPACIO, Hagen Alexander 114 

pol 

KOWALCZYK, Piotr 117 

TRZEBINSKI, Jakub 118 

WOJTASIEWICZ, Jaromir 124 

por 

AZEVEDO, Joao 121 

BRUNO FARIA, Jose Manuel 123 

COLACO, Ricardo 116 

CUNHA, Jose 116 

HILARIO DA SILVA, 

Pedro Manuel Nobre 124 

MAIA, Carlos 117 

SILVA, Manuel 

qat 

116 

AL RUMAIHI, Mohammed 122 

AL RUMAIHI, Nayef 114 

AL-ADBA, Hamad 116 

AL-ATHBA, Rashid 117 

ALRUMAIHI, Ahmed 113 

KHEJAIM, Mohammed 

rSa 

118 

BORNMAN, Neels 115 

DAVIS, Martin 120 

DE WET, Tobie Daniel 114 

THOMPSON, Richard Eric 

rUS 

119 

ALIPOV, Alexey 123 

CHEBANOV, Igor 119 

GULYAEV, Alexey 118 

GURKIN, Pavel 123 

KOSAREV, Maxim 123 

ROSOCHINSKIY, Alexey 114 

SMYKOV, Maksim 120 

VINOGRADOV, Ilya 124 

YAROV, Valeriy 115 

ZOTOV, Denis 

SIN 

114 

AMAT, Mohd Zain 115 

CHOO, Choon Seng 113 

LEE, Wung Yew 

Slo 

113 

KOMPAN, Ivo 117 

LIPOLT, Andraz 113 

MACEK, Bostjan 124 

MLINARIC, Matija 113 

ZNIDERCIC, Matej 

Smr 

118 

AMICI, Francesco 122 

MANCINI, Manuel 120 

SELVA, Stefano 

Srb 

120 

NEDIC, Pera 119 

SMILJANIC, Nemanja 

SUI 

117 

BERTOLDI, Reto 116 

ZIMMERMANN, Hubert 

SvK 

116 

CAVARA, Roman 113 

DROBNY, Adrian 113 

FILIPOVIC, Mario 122 

GESE, Roman 117 

KOVACOCY, Marian 120 

SLAMKA, Michal 115 

SLAMKA, Vladimir 112 

URBAN, Balazs 116 

VARGA, Erik 124 

VASS, Julius 121 

ISSF NEWS 67

mqS 

SWE 

NORLEN, Andreas 120 

tha 

SRESTHAPORN, Savate 119 

tpE 

CHANG CHIEN, Ming Shan 114 

HSU, Ching Huang 114 

HUANG, I Chieh 115 

trI 

AUERBACH, Robert John 120 

tUr 

ARAS, Murat 115 

CAVLI, Hasan 114 

ILNAM, Yavuz 121 

KEBAPCI, Erdinc 117 

SINMAZISIK, Mustafa Can 119 

TUZUN, Oguzhan 123 

UaE 

ALARYANI, Dhaher 114 

ALKENDI, Hamad 119 

ALKENDI, Rashed 119 

DHAHI, Abdulla 117 

DHAHI, Mohammad 115 

MEJREN, Ahmed 116 

MUJREN, Rashed 114 

UKr 

NAUMENKO, Vyacheslav 120 

NIKANDROV, Yuriy 121 

TSYGANENKO, Eduard 112 

USa 

ANDERSON, Dustin Hunter 119 

BADE, Lance 120 

BAYER, Thomas 112 

BURROWS, Brian 112 

GOSSETT, Matthew 121 

GRAZIOLI, Dominic 118 

HADDEN, Ryan 121 

MULLINS, John 118 

TURNER, Jacob 121 

WALLACE, Casey 116 

WALTERS, Garrett David 114 

WIETFELDT, Collin Craig 120 

vEN 

MARTINEZ, Leonel 116 

SOARES, Mario 113 

aho 

Double Trap Men (118) 

DAOU, Michel 126 

alg 

FERRAT, Lounis 130 

HASSAN KHODJA, Mehdi Aladin 130 

OULD MOKHTAR, Mokthar 130 

aUS 

HABERMAN, Steve 137 

KIRLEY, Nicholas 134 

MARK, Russell 142 

TREMBATH, Craig 139 

TURNER, Thomas 126 

68 ISSF NEWS 



bra 

FUZARO, Filipe 137 

GRACA, Luiz Fernando 140 

SANTIN, Jaison Sandro 132 

caN 

SHAW, Drew 133 

SHAW, Paul 126 

chN 

HU, Binyuan 147 

LI, Jun 146 

LI, Shuangchun 138 

LIU, Anlong 132 

MO, Junjie 144 

PAN, Qiang 144 

WANG, Nan 125 

col 

CARO GUARNIERI, Danilo 131 

cro 

GLASNOVIC, Anton 134 

GLASNOVIC, Josip 144 

cyp 

LEONTIOU, Leontios 122 

THEODOTOU, Stefanos 140 

dom 

MORALES, Manuel 131 

PINERO, Sergio 133 

RODGERS, Elvin 128 

TEJEDA, Henry 137 

FIN 

JUTILA, Teemu 124 

KOYLINEN, Simo 141 

PARKKINEN, Henrik 122 

PERTTOLA, Juha 119 

RITSILA, Sami 138 

ROMPPANEN, Henry 129 

gbr 

BELL, Matthew Richard 129 

COBB, Chester 144 

FAULDS, Richard 145 

FRENCH, Matthew 137 

KEELING, Jake 134 

KNEALE, Tim 143 

SCOTT, Steven 142 

WALTON, Stevan 143 

WILSON, Peter Robert Russell 146 

gEr 

ANDERS, Manuel 121 

GOLDBRUNNER, Michael 133 

LOEW, Andreas 146 

OMMERT, Stefan 142 

SCHANZ, Waldemar 143 

gUa 

BROL, Enrique 142 

BROL, Fernando 131 

BROL, Herbert 133 

WEVER, Carlos 122 

hUN 

BOGNAR, Richard 145 

GEREBICS, Roland 143 

PALKOVICS, Andras 134 

INd 

BHATNAGAR, Vikram 135 

DAHIYA, Sangram 138 

MASOOD, Shayan 137 

MASOOD, Shazan 131 

MITTAL, Ajay 128 

MITTAL, Ankur 140 

MOHD, Asab 143 

NORIA, Asher 146 

RATHORE, Rajyavardhan Singh 148 

SINGH, Yoginderpal 134 

SODHI, Ronjan 145 

IrI 

AZIZIAN, Masoud 143 

CHAVOSHI, Amir 140 

SADRI, Saeed 137 

SHAH MOHAMMADI, Edris 139 

Ita 

BARILLA, Antonino 141 

CHIANESE, Alessandro 141 

D ANIELLO, Francesco 144 

DI SPIGNO, Daniele 147 

FRANZONI, Claudio 133 

GASPARINI, Davide 144 

INNOCENTI, Marco 143 

ISALBERTI, Umberto 127 

ROSSI, Ferdinando 121 

TREVISAN, Jacopo 139 

VEDOVELLI, Simone 139 

VESCOVI, Andrea 138 

Kor 

CHUN, Hongjae 142 

HWANG, Sungjin 136 

JUNG, Yoon Kyun 133 

PARK, Jun Young 136 

KUW 

AL MUTAIRI, Saad 139 

ALAFASI, Hamad 144 

ALDEEHANI, Fehaid 144 

ALFADHLY, Saad 122 

ALFAIHAN, Osamah 126 

ALMUTAIRI, Mashfi 145 

ALMUTAIRI, Mohammed 122 

ALSHOWAIER, Jarrah 129 

lIb 

AKIKI, Elie 122 

SARA, Suleiman 121 

mar 

BOUAIN, Mohamed 123 

RADOUANI, Aziz 133 

maS 

KHOR, Benjamin Cheng Jie 131 

KHOR, Seng Chye 134 

TAN, Tian Xiang 126 

mEX 

VALDEZ, Adolfo Ignacio 134 

mlt 

CHETCUTI, William 146 

XUEREB, Nathan Lee 143 

NZl 

EDE, Graeme 124 

oma 

AL HABSI, Mohammed 132 

AL HANAI, Ammar Yaser 137 

AL HATMI, Ahmed 135 

AL QAYOUDI, Abdullah 133 

AL SHUHOUMI, Hussein Rashid 128 

paK 

IQBAL, Aamer 126 

pEr 

CILLONIZ, Azier 119 

PAZOS, Juan Carlos 123 

pUr 

BENNAZAR ORTIZ, Lucas Rafael 134 

MARTINEZ, Patrick 120 

TORRES DE LA HABA, 

Jose Antonio 128 

TORRES LABOY, Jose 

qat 

136 

AL ADBA, Masoud 139 

AL ATHBA, Masoud 140 

AL ATHBI, Rashid 140 

AL-ATHBA, Rashid 144 

ALMARRI, Hamad 143 

MOHSIN, Abdul-Baset 

rSa 

127 

DAVIS, Alistair 138 

DE WET, Tobie Daniel 

rUS 

128 

FOKEEV, Kirill 139 

FOKEEV, Vitaly 148 

FURASYEV, Alexander 136 

KURAMSHIN, Dmitry 129 

LAZAREV, Maksim 145 

LEYBO, Mikhail 143 

MINGAZOV, Artur 136 

MIROSHNICHENKO, Vladimir 139 

MOSIN, Vasily 147 

NEKRASOV, Artem 

SIN 

144 

AMAT, Mohd Zain 126 

CHOW, Wei An 128 

ISMAIL, Muhammad Ikram Bin 

SvK 

124 

PRAJ, Filip 

SWE 

144 

DAHLBY, Hakan 

tha 

145 

KHAMGASEM, Athimeth 132 


CHEN, Chieh Tsung 122 

CHEN, Shih Wei 132 

CHUANG, Han Lin 118 

SHIH, Wei Tin 

UaE 

145 

ALKENDI, Abdulla 133 

ALMAKTOUM, Ahmed 145

ALMAKTOUM, Juma 139 

ALSHAMSY, Saif 143 

DHAHI, Abdulla 128 

DHAHI, Ahmad 140 

DHAHI, Mohammad 138 

USa 

CRAWFORD, William 147 

DEPATIS, Kelcey 122 

ELLER, Walton 147 

HALDEMAN, Derek 141 

HOLGUIN, Jeffrey 144 

RICHMOND, Joshua 146 

RUPERT, Ian 140 

vEN 

DI MAURO, Franco 122 

SOARES, Mario 124 

arg 

Skeet Men (114) 

GAZZOTTI, Fernando Luis 120 

GIL, Federico 121 

GIL, Horacio Pedro 119 

arm 

BARSEGHYAN, Mishel 117 

BARSEGHYAN, Volodya 117 

aUS 

ADAMS, Paul 120 

BARTON, Clive 120 

BOLDING, James 116 

FERGUSON, Keith 117 

SOTTOSANTI, Anthony 118 

aUt 

ERBSCHWENDTNER, Josef 121 

HAHNENKAMP, Josef 122 

KUNTSCHIK, Sebastian 116 

aZE 

JAFAROV, Emin 122 

baN 

ISLAM, Iqbal 116 

bar 

MASKELL, Michael 119 

blr 

GERACHTCHENKO, Andrei 119 

KUKOBAKO, Valeriy 118 

TORTSIKAU, Alaiksei 115 

bra 

ALVES, Luciano 114 

COSTA, Jose Pedro 116 

PORTELLA, Renato 118 

ZOCOLOTE, Wilson Jun 116 

bUl 

KIRILOV, Iliya 117 

POPOV, Georgi 116 

caN 

ALTMANN, Fritz 114 

CASWELL, Jason 121 

MCBRIDE, Richard 118 

chI 

ATALAH, Jorge 119 

BILBAO RAADT, Bonifacio 123 

FRANCO BOSTELMAN, Raul 122 

GARBARINO ISOLA, Eugenio F. 114 

MASSOUD BUSCHMANN, N. A. 115 

YARAD, Marcelo 120 

chN 

DUN, Yueheng 121 

JIN, Di 122 

QU, Ridong 116 

TANG, Shuai 122 

WANG, Moran 120 

WANG, Ying 122 

XU, Ying 119 

ZHUANG, Tao 116 

col 

DUARTE DELGADO, Diego 119 

cro 

BARISIC, Niksa 116 

CVITKOVIC, Stjepan 117 

KOVACIC, Ante 116 

MIKELIC, Nikola 117 

cUb 

RODRIGUEZ MARTINEZ, 

Juan Miguel 123 

TORRES, Guillermo Alfredo 123 

cyp 

ACHILLEOS, Georgios 124 

ANDREOU, Antonakis 125 

ANTONIOU, Andreas 116 

CHASIKOS, Andreas 122 

CHRISTOFOROU, Kyriacos 118 

KAZAKOS, George 121 

KONSTANTINOU, Dimitris 116 

KYPRIANOU, Panayiotis 118 

MICHAEL, Valentinos 119 

PERICLEOUS, Constantinos 122 

TTOOULIAS, Giannis 114 

VASILIOU, Nicolas 116 

cZE 

HILSER, Ivo 123 

HLAVACEK, Leos 117 

HLAVACEK, Leos 120 

HUTAR, Ales 120 

KADLEC, Frantisek 121 

NOVOTA, Jakub 119 

NYDRLE, Tomas 121 

PACAK, Miroslav 116 

RYCHLIK, Lubos 119 

SLAVICEK, Milos 117 

SRB, Radek 119 

SYCHRA, Jan 125 

TOMECEK, Jakub 124 

dEN 

DAHL, Anders 119 

GOLDING, Anders 124 

HANSEN, Jesper 123 

HOLMGAARD, Martin 123 

KNUDSEN, Per 118 

LAUSTEN, Kim 117 

NIELSEN, Michael 114 

RAUNSMED, Martin 116 

SCHULTZ, Roeland 117 

dom 

DUJARRIC LEMBCKE, Julio E. 121 

DUJARRIC, Julio 118 

PAULINO, Eddy 116 

Egy 

DONATO, Franco 118 

HAMDY, Mostafa 121 

MEHELBA, Azmy 123 

ESp 

ARAMBURU, Juan Jose 125 

ECHEVERRIA, Iraitz 119 

MORAGUES, Juan 121 

ESt 

INESHIN, Andrei 121 

FIN 

KEMPPAINEN, Marko 122 

KOSSI, Oskari 116 

LAITINEN, Timo 119 

LESKINEN, Lauri 122 

MERILUOTO, Heikki 122 

PELTONEN, Miikka 119 

SORVO, Henri 121 

Fra 

DELAUNAY, Eric 124 

POUMAILLOU, Edouard 122 

TERRAS, Anthony 123 

gbr 

ALLEN, Malcolm 121 

BRAMLEY, Clive 122 

BRICKELL, Richard 124 

CHRISTIE, Drew Gavin 120 

DAVIDMANN, Charles 118 

FRANKLIN, Guy Stephen 118 

LAKEY, Craig 116 

MARSDEN, Ian 116 

MCGONIGAL, Sam 116 

WARLOW, Rory David 122 

gEo 

KVATADZE, David 118 

LAKIA, Paul 119 

SHENGELIA, Givi 119 

gEr 

BUCHHEIM, Ralf 123 

CORDESMEYER, Frank 116 

GAERTNER, Christian 116 

GOSCH, Gordon 114 

KORTE, Sven 120 

SPEY, Sebastian 119 

WEGNER, Axel 123 

WENZEL, Tino 124 

WUELPERN, Gerrit 121 

grE 

ANDRIANOPOULOS, Nikolaos 115 

MAVROMMATIS, Nikolaos 123 

MITAS, Efthimios 123 

SALAVANTAKIS, Georgios 122 

gUa 

ROMERO, Juan Carlos 117 

SCHAEFFER, Juan Ramon 121 

ZACHRISSON JOGLAR, 

Rodrigo Severino 

hUN 

118 

BOKOR, Balint 118 

SOMOGYI, Arpad 118 

ZSINGOR, Andras 

INd 

115 

GURON, Parampal Singh 120 

KHAN, Mairaj Ahmad 119 

PEOPLES, Allan Daniel 117 

SINGH, Man 124 

SINGH, Smit 

IrI 

119 

DOOSTI, Ali 

Irl 

117 

MCCARTHY, Jonathan Mark 

ISl 

115 

VALDIMARSSON, Oern 

Ita 

120 

BERTOSSI, Michele 118 

CASSANDRO, Tammaro 121 

FALCO, Ennio 124 

FILIPPETTI, Andrea 115 

GRIZI, Vincenzo 119 

LODDE, Luigi 123 

LUCHINI, Valerio 124 

MOSCARIELLO, Angelo 120 

ROSSETTI, Gabriele 120 

TAZZA, Giancarlo 

JpN 

119 

ORIHARA, Kenji 119 

YOKOUCHI, Makoto 

KaZ 

115 

KULIKOV, Vitaliy 117 

MUKHAMEDIYEV, Vladislav 122 

STRUCHAYEV, Vasiliy 116 

YAKSHIN, Sergey 114 

YECHSHENKO, Alexandr 

Kor 

118 

CHO, Kwang Soo 121 

CHO, Yong Seong 116 

HWANG, Jung Soo 119 

JEON, Chan Sik 114 

YOON, Dong Keun 

KSa 

118 

ALHARBI, Dhawi 116 

AL-MUTAIRI, Saied 119 

AL-TAMIMI, Majed 

KUW 

117 

AL RASHIDI, Matter 119 

ALAZEMI, Fawaz 115 

ALAZEMI, Mohammad 116 

ALDIHANI, Naser 122 

ALMUTAIRI, Salah 118 

ALMUTAIRI, Zaid 123 

ALRASHIDI, Abdullah 124 

ISSF NEWS 69

mqS 

ALSAAD, Abdulaziz 118 

lIb 

RICHA, Ziad 115 

ltU 

RACINSKAS, Ronaldas 118 

mar 

RAMAH, Mohamed 117 

SAADI, Khalid 114 

mEX 

FLORES, Ariel Mauricio 117 

RODRIGUEZ, Javier 122 

VALDEZ ROMERO, Carlos Alberto 122 

mlt 

FARRUGIA, Clive 117 

VELLA, Darren 115 

NEd 

GREEF, Jan-Cor 121 

MOORLAG, Douwe Hendrik 122 

Nor 

BROVOLD, Tore 124 

FILTVEDT, Jonas 122 

JENSEN, Harald 118 

JENSEN, Tom Beier 121 

UNDSETH, Ole Eilif 123 

NZl 

TAYLOR, Grant Rodman 114 

WILSON, Michael Paul 115 

oma 

ALNASSERI, Yasir 117 

paK 

INAM, Khurram 116 

KARAMAT, Amin 114 

SATTI, Abdul 119 

SULTAN, Ahmed 115 

pEr 

GIHA, Nicolas 120 

MATTELLINI WALKER, 

Marco Rodolfo 119 

PACHECO ESPINOSA, Nicolas 120 

QAHHAT METWASI, Khalid 118 

phI 

ROSARIO, Paul Brian 120 

pol 

GLYDA, Andrzej 120 

pUr 

BERMUDEZ, Luis 120 

qat 

ABUSHARIB, Saeed 119 

AL KUWARI, Ali Ahmed 118 

AL KUWARI, Mohammed Ahmed 117 

AL MUHANNADI, Khalid 114 

AL-ATIAYA, A-Aziz 118 

AL-ATTIYA, Nasser 125 

AL-ISHAQ, Ali Ahmed 120 

HAMAD, Masoud 121 

HAMAD, Rashid 120 

roU 

CIORBA, Attila Iosif 115 

DANCOS, Ionut 118 

70 ISSF NEWS 



MATEI, Marin 118 

TOMAN, Ioan 121 

rUS 

ASTAKHOV, Anton 123 

DOVGAL, Mikhail 118 

FEDOROV, Anatoly 121 

MIRONICHEV, Alexander 115 

PILSHCHIKOV, Nikolay 115 

SENTCOV, Roman 122 

SERBIN, Evgeniy 121 

SHOMIN, Valeriy 124 

SKOROBOGATOV, Aleksey 123 

TSURANOV, Konstantin 123 

ZEMLIN, Alexander 121 

SEN 

FAKHOURY, Clement 115 

Srb 

AMANOVIC, Jovan 115 

RADOVIC, Nenad 116 

STOJADINOVIC, Goran 114 

SUI 

RAMELLA, Fabio 123 

SvK 

GASPARIK, Michal 117 

KUCHAROVIC, Filip 119 

PISTOVCAK, Oliver 122 

SCHATZ, Adam 115 

TEKULA, Filip 117 

ZEMKO, Stefan 121 

SWE 

HANSSON, Christian 120 

JANSSON, Henrik 121 

NILSSON, Stefan 123 

RINGBORG, Niklas 121 

SVENSSON, Marcus 124 

SWENSSON, Per 114 

Syr 

DAHI, Roger 115 

tpE 


trI 

AUERBACH, Robert John 121 

tUr 

ALPAY, Birbey 114 

BAHCIVAN, Huseyin 120 

ZORLU, Levent 114 

UaE 

AHMAD, Mohamed 121 

ALDHRAIF, Saeed 121 

ALMAKTOUM, Saeed 121 

BIN FUTTAIS, Saif 124 

UKr 

GONCHAROV, Oleksandr 120 

LOIK, Ivan 123 

MILCHEV, Mikola 122 

USa 

BAYER, Thomas 119 

BLANCHARD III, Wilfred 118 

DULOHERY, Shawn 116 

HANCOCK, Vincent 123 

JUNGMAN, Phillip Russell 119 

MCGRATH, Jon 124 

MCLELLAND, Randal 119 

PERRY, Dustin David 118 

THOMPSON, Frank 123 

WEEKS, Mark 117 

arg 


50m Rifle 3 Positions Women (555) 

ALVAREZ, Andrea Camila 561 

CARDELLINO, Maria De Los Reyes 556 

FOURNEL, Amelia Rosa 576 

ZEID, Cecilia Elena 571 

aUS 

HENS, Jennifer 563 

SEDGMAN, Alethea Nevada 575 

SMITH, Susannah 555 

STYLES, Alice 568 

TIRKOT, Kadiejayne 560 

VAN NUS, Robyn 579 

aUt 

EMBACHER, Sonja 572 

HOFMANN, Olivia 570 

HUBER, Hedwig 575 

NEUWIRTH, Katharina 576 

OBERMOSER, Stephanie 583 

TIME, Regina 578 

UNGERANK, Lisa 574 

UNGERANK, Nadine 575 

baN 

SULTANA, Sabrina 561 

bEl 

VERCRUSSE, Stephanie 572 

bIh 

KITIC, Darija 558 

blr 

BELAUS, Krystsina 559 

BUBNOVICH, Katsiaryna 576 

BUDZKO, Sviatlana 566 

KAVALIOVA, Aliaksandra 570 

KUKELKA, Zlata 575 

SHCHERBATSEVICH, Sviatlana 581 

bra 

BAPTISTA, Cristina 555 

CABO, Roberta 562 

EWALD, Rosane Sibele 563 

brN 

ALQASMI, Azza 568 

ALZAYANI, Lulwa 571 

bUl 

BALABUROVA, Petiya 566 

IVANCHEVA, Viktoria 577 

LUKANOVA, Petya 582 

PETKOVA, Viktoriya 576 

STANCHEVA, Yanina 566 

TANEVA, Neli 574 

ZVISKOVA, Tanya 569 

caN 

BOWES, Sharon 562 

FYFE, Monica 560 

HAMULAS, Cindy 564 

WILSON ANDERSON, Cassandra 572 

chI 

LOBOS, Gabriela 563 

VERA, Karina 560 

chN 

CHEN, Fang 587 

CHEN, Ruiying 581 

DONG, Lijie 578 

DU, Li 594 

JIANG, Ting 580 

LAN, Yuwen 563 

LI, Peijing 588 

TANG, Jieyi 576 

WAN, Xiangyan 587 

WANG, Chengyi 584 

WU, Liuxi 587 

WU, Yue 578 

YI, Siling 585 

ZHANG, Yajun 576 

ZHANG, Yue 579 

ZHENG, Feng 583 

cro 

CIMBAL SPIRELJA, Suzana 579 

CUSTO, Sanja 561 

PEJCIC, Snjezana 591 

PEREC, Tanja 575 

VITEZ, Sandra 571 

ZELJKOVIC, Marta 564 

cUb 

CRUZ, Eglis Yaima 577 

PEREZ, Dianelys 576 

cZE 

BRABCOVA, Aneta 574 

EMMONS, Katerina 574 

MAZUROVA, Nikola 585 

SYKOROVA, Adela 587 

VALOVA, Lucie 580 

VOGNAROVA, Gabriela 577 

VONDRASKOVA, Michaela 575 

dEN 

ANDERSEN, Camilla 563 

JAKOBSEN, Charlotte 582 

NIELSEN, Stine 587 

ESa 

PINEDA, Johanna 567 

RIVAS, Veronica 570 

ESp 

ALVAREZ, Ana 560 

ESt 

KOLJUHHINA, Valeria 563 

KORTSHAGINA, Liudmila 571 

KOTKAS, Karina 564 

SKABARA, Valeria 556

SOBOLEVA, Julia 565 

VORONOVA, Anzela 583 

FIN 

ETULA, Hanna 580 

FRILANDER, Pauliina 569 

MIETTINEN, Gisela 570 

SIHVONEN, Annika 566 

YLI-KIIKKA, Marjo 585 

Fra 

BRIZE, Laurence 585 

CHEVANCE, Aurelie 572 

DUVAL, Aurelie 568 

EVESQUE, Emilie 587 

FAYOLLE, Marie 578 

FOURNIER, Marie 569 

GIGON, Marie Laure 585 

MORIN, Sandy 573 

gbr 

COPLAND, Kay 571 

CORISH, Jennifer 576 

CORISH, Sian 569 

COX, Sheree 565 

LEE, Sharon 565 

MCINTOSH, Jennifer 576 

SMITH, Michelle 585 

WARNES, Helen 578 

gEr 

ARBOGAST, Dorothee 584 

BEER, Jolyn 562 

ENGLEDER, Barbara 592 

FRIEDEL, Eva 589 

GAUSS, Beate 579 

GREGORI, Marisa 568 

KUNZ, Melanie 578 

MAGER, Jessica 571 

ORTH, Jaqueline 587 

PFEILSCHIFTER, Sonja 590 

SCHLOTTERBECK, Yvonne 579 

STRAUB, Isabella 571 

gUa 

GUERRA ALVARADO, 

Maria De Lourdes 562 

MONZON VILLATORO, 

Edna Yesenia 579 

VELASCO, Diana 

hUN 

569 

JOO, Eva 582 

KARMACSI, Ildiko 577 

KRZYZEWSKY, Beata 571 

VERES, Kata 

INd 

578 

BHAGWAT, Anjali 572 

CHALICHEMALA, Rekha 560 

CHAUDHARY, Raj 563 

CHETRI, Hema 574 

GANGULEE, Kuheli 571 

GAUSWAMI, Lajja 579 

KUMARI, Meena 571 

KUMARI, Meera 561 

KUMARI, Raj 578 

MOUDGIL, Anjum 568 

MULEY, Tejaswini 569 

NILON, Chetanpreet 572 

SAWANT, Tejaswini 579 

TIVARY, Aprajita 

IrI 

560 

AHMADI, Elaheh 

EMAMGHOLINEJAD ANDVARI, 

583 

Narjes 567 

FARZADKHAH, Dina 

HASHEMI ANDROKH, 

573 

Seyedeh Zahra 574 

JALALI, Mahjoob 571 

JAMBOZORG, Mahlagha 576 

NAGHILOO, Solmaz 559 

PARYAB, Nesa 565 

SAHRAGARD, Safiyeh 578 

TALEBI, Maryam 

ISr 

582 

COHEN, Adi 565 

KAN-DAGAN, Yael 579 

MEDVINER, Polina 568 

SHIBAEVA, Inna 569 

STERNBERG, Ella 580 

TAL, Chen 571 

TZUR, Anat 

Ita 

583 

BREGENZER, Sybille 561 

GAMBARO, Barbara 575 

MASINA, Marica 580 

MESSAGGIERO, Jennifer 580 

NARDELLI, Elania 574 

NOTARANGELO, Antonella 577 

SENA, Sabrina 573 

ZUBLASING, Petra 

JpN 

587 

IWATA, Seiko 579 

KONOMOTO, Maki 581 

NAKAMURA, Yuka 581 

SHIMIZU, Ayano 576 

TAKAHASHI, Yukie 

KaZ 

565 

DOVGUN, Olga 585 

KHLYZOVA, Yuliya 574 

LUNINA, Yelizaveta 573 

MALINOVSKAYA, Alexandra 581 

SNEGIREVICH, Olessya 581 

YUMASHINA, Xeniya 

KgZ 

570 

ISMAILOVA, Sabina 

Kor 

570 

HAN, Myoungju 572 

JANG, Geumyoung 579 

JEONG, Gyungsuk 586 

JEONG, Mi Ra 588 

KIM, Yooyeon 581 

KONG, Hyun Ah 581 

KWON, Nara 578 

LEE, Yunchae 576 

NA, Yoon Kyung 

KUW 

579 

ARZOUQI, Maryam 

ltU 

566 

BELOCHVOSTOVA, Margarita 575 

KOVALSKA, Rasida 562 

PALIOKAITE, Kristina 

maS 

580 

ABDUL HALIM, Nur Ayuni Farhana 576 

HAMED, Haslisa 568 

MD TAUFEKH, Nur Farah Afiqah 574 

MOHD TAIBI, Nur Suryani 586 

RAHIM RAJA, Shahera 571 

ZAHIRAN, Aina 557 

ZULKIFLI, Muslifah 

mEX 

578 

CORTI, Sofia Elena 565 

MARTINEZ, Alexis G 582 

PALAFOX, Andrea 568 

ZAMORA, Natalia 

mgl 

564 

BATSAIKHAN, Gereltuya 563 

CHULUUNBADRAKH, Narantuya 587 

GANKHUYAG, Nandinzaya 577 

GANTUMUR, Khorolsuren 573 

OLZVOIBAATAR, Yanjinlkham 581 

YADAMDORJ, Zaya 565 

ZORIGT, Batkhuyag 

Nor 

580 

BERGER, Marianne 580 

DRAMSTAD, Siw Anita 572 

MORTENSEN, Siri 579 

OLSSEN, Gyda Ellefsplass 574 

SKOVLI UTNE, Eline 566 

SKOYEN, Konstanse 557 

STUBSJOEN, Ingrid 579 

WESTERHEIM, Malin 

NZl 

578 

JOHNSTON, Sally 578 

MACKENZIE, Jenna Kendall Louise 576 

pEr 

RODRIGUEZ LOAYZA, Karina 

pol 

577 

BOGACKA, Sylwia 585 

FLAK, Ewa 573 

IWASZUK, Zaneta 566 

KOBUS, Katarzyna 569 

KRAUZ, Kamila 580 

MAUER-ROZANSKA, Renata 575 

NAGAY, Agnieszka 580 

REDZIA, Julita 565 

WRONSKA, Paula 

por 

586 

ANTUNES, Sara 

pUr 

563 

BOCK LAGUER, Amy 

qat 

566 

AL HAMAD, Bahya Mansour 576 

AL-ASEIRI, Matara 560 

ALMOHAMMED, Shaikha 

roU 

558 

CRISTEA, Ioana Giorgiana 573 

MANEA, Iulia 575 

TUDOSE, Roxana 

rSa 

571 

VAN REENEN, Esmari 

rUS 

580 

BOBKOVA, Marina 580 

FEKLISTOVA, Maria 575 

FILIPENKO, Valeria 574 

GALKINA, Lioubov 587 

IVACHEVA, Alina 568 

KHOROSHEVA, Polina 578 

NIZKOSHAPSKAIA, Alena 583 

PROTASOVA, Valentina 579 

SHIPUNOVA, Elena 560 

SUKHANOVA, Anna 579 

SUSHKO, Anna 584 

VDOVINA, Daria 580 

YAKOVLEVA, Tatyana 572 

YUSHKOVA, Tatiyana 577 

ZHUKOVA, Anna 

SIN 

579 

HAW, Siew Peng 562 

SER, Xiang Wei Jasmine 579 

SUDHIR, Aqilah Bte 

Slo 

577 

DVORSAK, Ziva 576 

ORAZEM VRSIC, Renata 

Srb 

577 

ARSOVIC, Andrea 585 

BISERCIC, Katarina 566 

BOGATINOVSKI, Tasana 562 

KOLARIK, Tijana 566 

MAKSIMOVIC, Ivana 587 

MIHAJLOVIC, Lidija 590 

TODOROVIC, Dragana 

SUI 

581 

BEYELER, Irene 571 

BOESIGER, Marina 569 

FUEGLISTER, Fabienne 573 

GRANGIER, Aurelie 569 

GUGLER, Samantha 556 

GUIGNARD SCHNYDER, Silvia 579 

MARGUET, Annik 590 

MISCHLER, Jasmin 571 

PFIFFNER, Sibylle 572 

SCHMID, Elvira 568 

SCHNIDER, Marina 

SvK 

566 

DUJAVOVA, Katarina 559 

GRECNAROVA, Katarina 557 

HYBLEROVA, Jana 580 

PESKOVA, Daniela 586 

TKACOVA, Marianna 

SWE 

555 

BENGTSSON, Malin 561 

ISSF NEWS 71

mqS 

GUSTAVSSON, Malin 577 

JANNESSON, Marie 585 

JOHANSSON, Lotten 576 

KARLSSON, Elin 582 

NORMANN, Anna 576 

OLOFSSON, Linda 584 

SAEKER, Hanna 583 

tha 

CHOTPHIBUNSIN, Thanyalak 582 

HONGPRASERT, Patsornnut 570 

KHONGNIL, Sirijit 559 

MAJCHACHEEP, Sununta 584 

MANAKIT, Manchulika 571 

PICHITKARNJANAKUL, Vichuda 555 

PLENGSAENGTHONG, 

Ratchadaporn 574 

PONGSINVIJIT, Supaluk 571 

WANKAEW, Supamas 

tKm 

570 

ARABOVA, Yekaterina 

tUr 

558 

DASCURCU, Armagan 558 

KARAASLAN, Meral 

UaE 

564 

AL BADI, Afra 555 

AL MARZOUQI, Shamsa 561 

ALNUAIMI, Asma 

UKr 

562 

BORYSOVA, Yevheniya 577 

GOLUBCHENKO, Olga 575 

KALNYSH, Natallia 585 

LESKIV, Lessia 580 

NIKITENKO, Karyna 571 

SHARIPOVA, Dariya 583 

TARASENKO, Tetyana 567 

TYKHOVA, Darya 

USa 

584 

BEARD, Sarah 582 

BRIGHT, Rhonda 563 

FONG, Sandra 580 

FRAZER, Kristin 564 

FURRER, Amanda 586 

GRAY, Jamie Lynn 593 

HOLSOPPLE, Emily 579 

SCHERER, Sarah 585 

SOWASH, Amy 

UZb 

586 

FATKHI, Yana 577 

FILIMONOVA, Mariya 557 

KUZNETSOVA, Elena 578 

MAMEDOVA, Sakina 

vEN 

581 

MENDEZ, Diliana 581 

REBOLLEDO, Lidnimar 562 

ROMERO, Marlil Luisa 565 

72 ISSF NEWS 



10m Air Rifle Women (375) 

alg 

CHAABI, Houda 385 

YAHIAOUI, Souad 

arg 

378 

ALVAREZ, Andrea Camila 384 

CARDELLINO, Maria De Los Reyes 385 

FOURNEL, Amelia Rosa 390 

LAMARQUE, Maria Sofia 382 

ZEID, Cecilia Elena 

aUS 

390 

HENS, Jennifer 385 

SEDGMAN, Alethea Nevada 394 

STYLES, Alice 389 

VAN NUS, Robyn 392 

WOODROOFE, Emma Alyce 

aUt 

377 

EMBACHER, Sonja 396 

ENSER, Cornelia 383 

HAFNER, Viktoria 394 

HOFMANN, Olivia 393 

MOOSMUELLER, Elisabeth 395 

OBERMOSER, Stephanie 398 

PODPESKAR, Alexandra 393 

SAILER, Manuela 389 

TIME, Regina 397 

UNGERANK, Lisa 

aZE 

396 

MAJIDOVA, Mehriban 

baN 

390 

AKHTER, Sharmin 392 

DATTA, Tripti 395 

RATNA, Sharmin 394 

SULTANA, Sabrina 389 

SULTANA, Sadiya 

bEl 

395 

DE BOCK, Daisy 389 

DE QUICK, Jana 385 

KESSLER, Francine 392 

SEMAIRE, Axelle 383 

VERCRUSSE, Stephanie 

bhU 

393 

CHODEN, Kunzang 

bIh 

375 

CONGO, Naida 383 

DJEKANOVIC, Tatjana 382 

DRINJAKOVIC, Sabrina 390 

KITIC, Darija 386 

SKALJO, Ema 

blr 

392 

BUBNOVICH, Katsiaryna 396 

BUDZKO, Sviatlana 388 

KAVALIOVA, Aliaksandra 383 

KUKELKA, Zlata 389 

SHCHERBATSEVICH, Sviatlana 

bol 

394 

GARCIA KRADOLFER, Carina Ana 388 

PALOMEQUE DE LA CRUZ, Wendy 381 

bra 

BAPTISTA, Cristina 383 

CABO, Roberta 388 

EWALD, Rosane Sibele 383 

GOMES, Raquel 

brN 

380 

ALQASMI, Azza 383 

ALTHAWADI, Shamma 384 

ALZAYANI, Lulwa 380 

MUBARAK, Sabika 

bUl 

393 

BALABANOVA, Desislava 391 

DILOVA, Marinela 390 

IVANCHEVA, Viktoria 393 

LUKANOVA, Petya 398 

PETEVA, Iva 385 

PETKOVA, Viktoriya 395 

STANCHEVA, Yanina 392 

ZVISKOVA, Tanya 

caN 

397 

BOWES, Sharon 388 

DENEKA, Connor Elizabeth 387 

FYFE, Monica 389 

HAMULAS, Cindy 390 

HARVEY, Kaitlyn Suzanne 375 

HORNBY, Jessica 388 

SIRBU, Daniela Olivia Maria 377 

WILSON ANDERSON, Cassandra 392 

chI 

AGUILERA, Gladys 383 

LOBOS, Gabriela 381 

OYARCE, Eliana 380 

VERA, Karina 

chN 

382 

CHEN, Fang 394 

CHEN, Ruiying 390 

DONG, Lijie 396 

DU, Li 398 

LAN, Yuwen 395 

LI, Peijing 397 

LIU, Qing 391 

LIU, Yishuo 382 

QIU, Yehan 395 

SHEN, Li 390 

SONG, Weijia 390 

TANG, Jieyi 392 

WAN, Xiangyan 398 

WANG, Jiying 395 

WANG, Shunyao 385 

WANG, Weiyang 391 

WU, Liuxi 400 

WU, Yue 389 

XIE, Jieqiong 399 

YI, Siling 400 

YU, Dan 397 

ZHANG, Yajun 399 

ZHANG, Yue 398 

cro 

BERIC, Masa 389 

CIMBAL SPIRELJA, Suzana 395 

KOBILSEK, Ana 392 

KOVACS, Sanja 390 

MAREKOVIC, Lucija 390 

PEJCIC, Snjezana 399 

PEREC, Tanja 398 

VITEZ, Sandra 394 

ZELJKOVIC, Marta 

cUb 

383 

CRUZ, Eglis Yaima 395 

PEREZ, Dianelys 

cyp 

388 

CONSTANTINOU, Marilena 392 

THEOFANOUS, Fani 

cZE 

381 

BRABCOVA, Aneta 394 

EMMONS, Katerina 398 

KALNA, Pavla 394 

MAZUROVA, Nikola 397 

SOSTKOVA, Zuzana 395 

SYKOROVA, Adela 398 

VOGNAROVA, Gabriela 

dEN 

397 

ANDERSEN, Stine 397 

BUCH, Laura 396 

HOEGSBERG, Sidsel 383 

JENSEN, Anette 398 

NIELSEN, Stine 

EcU 

399 

ANDRADE PONCE, Maria Jose 376 

LOPEZ CARRILLO, Giovanna Paola 386 

PADILLA, Sofia 

Egy 

391 

AMER, Nourhan 395 

ELESAWY, Noha 390 

ELHAROUNI, Dina 386 

ESSAM, Sarah 377 

HASHAD, Shimaa 393 

HOSNY, Dina 391 

SHABANA, Radwa 392 

TAYEE, Merna 393 

YOUSSEF, Rasha 

ESa 

381 

MIKEC, Melissa 388 

PINEDA, Johanna 391 

RIVAS, Veronica 

ESp 

388 

ALVAREZ, Ana 391 

GARCIA, Elena 388 

GRANDE, Paula 394 

VEGA, Nuria 

ESt 

396 

KOLJUHHINA, Valeria 394 

KORTSHAGINA, Liudmila 383 

KOTKAS, Karina 396 

SOBOLEVA, Julia 390

VORONOVA, Anzela 392 

FIN 

ETULA, Hanna 396 

FRILANDER, Pauliina 387 

LIEWENDAHL, Elin 382 

OIKARINEN, Marika 389 

PARVIAINEN, Riikka 385 

PITKANEN, Hanna 394 

YLI-KIIKKA, Marjo 399 

Fra 

BRIZE, Laurence 394 

CHEVANCE, Aurelie 391 

DUPERRON, Myriam 398 

EVESQUE, Emilie 399 

FAYOLLE, Marie 395 

GIGON, Marie Laure 395 

MORIN, Sandy 393 

OLRY, Jennifer 396 

PERMENT, Amelie 392 

gbr 

CORISH, Jennifer 392 

CORISH, Sian 391 

COX, Sheree 389 

KERMODE, Gemma 384 

LEE, Sharon 389 

MCINTOSH, Jennifer 393 

WARNES, Helen 387 

gEr 

BECKER, Anne 389 

ENGLEDER, Barbara 397 

GAUSS, Beate 400 

GSCHWANDTNER, Selina 387 

KUNZ, Melanie 392 

MAGER, Jessica 398 

ORTH, Jaqueline 394 

PFEILSCHIFTER, Sonja 399 

PREDIGER, Maren 393 

SCHLOTTERBECK, Yvonne 399 

grE 

BADOLA, Konstantina 386 

DODONTZIDOU, Despoina 389 

TSIONOGLOU, Maria 388 

VASILOUDA, Eleni 393 

gUa 

GUERRA ALVARADO, 

Maria De Lourdes 382 

MONZON VILLATORO, 

Edna Yesenia 387 

VELASCO, Diana 389 

VELASQUEZ ALVARADO, Polymaria 380 

hUN 

BIATOVSZKI, Mira 393 

JOO, Eva 397 

KARMACSI, Ildiko 396 

MISKOLCZI, Julianna 393 

SZIJJ, Katinka 392 

VERES, Kata 395 

INa 

KUSUMAWARDANI, Diaz 388 

RETNO WULANDARI, Desika Ayu 381 

SAPUTRI, Rachma Inda 388 

SAPUTRI, Willia Ponda 

INd 

388 

AGARWAL, Priya 395 

BARALE, Radhika 393 

BHAGWAT, Anjali 396 

BHATTEPATIL, Shruti Tushar 388 

CHAHAR, Shalini 397 

CHANDELA, Apurvi 391 

DAS, Mampi 396 

GHATKAR, Pooja 394 

PAUL, Ayonika 396 

SADANGI, Shriyanka 394 

SAPTE, Neha Milind 392 

SAWANT, Tejaswini 394 

SHIRUR, Suma 396 

YADAV, Kavitha 

IrI 

394 

AHMADI, Elaheh 399 

AMINZADEH, Maedeh Sadat 

EMAMGHOLINEJAD ANDVARI, 

395 

Narjes 397 

FARZADKHAH, Dina 

HASHEMI ANDROKH, 

386 

Seyedeh Zahra 394 

JAMBOZORG, Mahlagha 398 

JAMOOR, Monire 383 

MAZAHERI, Maedeh 386 

NAGHILOO, Solmaz 390 

PARYAB, Nesa 396 

SAHRAGARD, Safiyeh 395 

TAHERI, Fatemeh 393 

TALEBI, Maryam 

Irq 

393 

AL ANBAGI, Rafal Imad 

ISr 

376 

COHEN, Adi 390 

KAN-DAGAN, Yael 392 

MEDVINER, Polina 393 

SHIBAEVA, Inna 390 

SHRAGO, Anat Sarin 381 

STERNBERG, Ella 395 

TAL, Chen 

Ita 

397 

BREGENZER, Sybille 389 

BURGO, Mara Caterina 392 

GAMBARO, Barbara 394 

MASINA, Marica 394 

NARDELLI, Elania 398 

NOTARANGELO, Antonella 397 

SENA, Sabrina 396 

ZUBLASING, Petra 

JpN 

399 

IWATA, Seiko 395 

KONOMOTO, Maki 397 

NAKAMURA, Yuka 393 

SHIMIZU, Ayano 394 

TAKAHASHI, Yukie 388 

YUASA, Natsuki 

KaZ 

391 

DOVGUN, Olga 395 

KHLYZOVA, Yuliya 394 

LUNINA, Yelizaveta 394 

MALINOVSKAYA, Alexandra 395 

SNEGIREVICH, Olessya 393 

TYSHOVA, Polina 393 

YUMASHINA, Xeniya 

KgZ 

385 

ISMAILOVA, Sabina 394 

KURMANBEK KYZY, Aisuluu 

Kor 

381 

BAE, Eunjeong 397 

CHO, Eun Young 398 

CHOI, Hyunsu 394 

GO, Dowon 397 

GU, Sura 400 

HWANGBO, Mi 384 

JANG, Ji Hye 395 

JEONG, Gyungsuk 395 

JEONG, Mi Ra 392 

KIM, Eun Hye 393 

KIM, Jina 396 

KIM, Se Mi 392 

KIM, Soo Kyung 393 

KIM, Sun Hwa 397 

KIM, Yong Kyeong 396 

KWON, Nara 392 

LEE, Da Hye 395 

LEE, Eunseo 389 

LEE, Kyerim 397 

LEE, Suji 392 

LEE, Yu Ri 393 

PARK, Eun Gyeong 394 

PARK, So Eun 390 

PARK, Yu Ra 393 

ROH, Bo Mi 396 

SEO, Su Wan 394 

YOO, Seo Young 

KUW 

389 

ABDULMALEK, Fatemah 377 

AL DUWAIKHI, Ayat Hasan 393 

AL DUWAIKHI, Duaa 384 

ALANJARI, Munira 380 

ALSAFFAR, Zahraa 382 

ALZAYED, Hessah 395 

ARZOOQI, Hebah 396 

ARZOUQI, Maryam 398 

BOHAMAD, Shimaa 386 

QASEM, Aishah 

lat 

393 

ROZMANE, Anete 

lIE 

377 

KAISER, Julia 388 

ltU 

AJUTYTE, Vida 385 

BELOCHVOSTOVA, Margarita 379 

PALIOKAITE, Kristina 387 

RACIUTE, Raminta 

lUX 

375 

CALMES, Carole 

maS 

394 

ABDUL HALIM, Nur Ayuni Farhana 396 

MD TAUFEKH, Nur Farah Afiqah 396 

MOHD SABKI, Siti Nur Izzati 377 

MOHD TAIBI, Nur Suryani 397 

RAHIM RAJA, Shahera 394 

ZAHIRAN, Aina 382 


mda 

392 

GOLUBEVA, Svetlana 387 

RAILEANU, Ecaterina 

mEX 

387 

CORTI, Sofia Elena 377 

GUERRERO, Isamar 393 

MARTINEZ, Alexis G 395 

PALAFOX, Andrea 391 

PENA ROCAMONTES, Rosa 

mgl 

395 

BATSAIKHAN, Gereltuya 389 

CHULUUNBADRAKH, Narantuya 396 

GANKHUYAG, Nandinzaya 395 

GANTUMUR, Khorolsuren 389 

OLZVOIBAATAR, Yanjinlkham 397 

YADAMDORJ, Zaya 385 

ZORIGT, Batkhuyag 

mKd 

393 

APOSTOLOVSKA, Nadica 

mlt 

384 

KISVARDAI, Marianna 

mNE 

379 

RADOVIC, Mirjana 

mya 

388 

THIN, Aye Aye 390 

TUN, Khin Pa Pa 

NEp 

375 

CHAUDHARY, Juhi 378 

RAI, Asmita 383 

RANA, Sneh 

Nor 

388 

BERGER, Marianne 393 

DRAMSTAD, Siw Anita 394 

MORTENSEN, Siri 391 

NORDLOKKEN, Anne Marit 389 

STUBSJOEN, Ingrid 397 

TORVIK, Marte 391 

WESTERHEIM, Malin 

NZl 

396 

MACKENZIE, Jenna Kendall Louise 391 

WADSWORTH, Roberta 

paK 

388 

KHAN, Nazish 384 

ISSF NEWS 73

mqS 

YAQOOB, Habbira 382 

ZAHID, Urooj 390 

pEr 

RODRIGUEZ LOAYZA, Karina 387 

VIZCARRA GALLEGOS, 

Sara Gabriela 

pol 

384 

BOGACKA, Sylwia 397 

FLAK, Ewa 391 

IWASZUK, Zaneta 391 

KOWALCZYK, Karolina 393 

KRAUZ, Kamila 392 

MAUER-ROZANSKA, Renata 396 

NAGAY, Agnieszka 398 

REDZIA, Julita 395 

WRONSKA, Paula 

por 

387 

ANTUNES, Sara 389 

SANTOS, Sofia 

pUr 

376 

ALVAREZ, Paola 378 

BOCK LAGUER, Amy 388 

MERCADO MARTINEZ, Yarimar 

qat 

388 

AKHLAGHI, Mahbubeh 392 

AL ABDULLA, Wasmiya Sultan 380 

AL BINALI, Hessa Essa 385 

AL HAMAD, Bahya Mansour 396 

AL SUWAIDI, Aisha 378 

ALMOHAMMED, Shaikha 

roU 

387 

CONSTANTINESCU, Gabriela 381 

CRISTEA, Ioana Giorgiana 388 

MANEA, Iulia 389 

TUDOSE, Roxana 

rSa 

385 

CALLAGHAN, Elmize 383 

JANSE VAN VUUREN, Necia 378 

MARAIS, Mariska 377 

RAWLINSON, Jacqueline Angela 379 

TALJAARD, Marle 386 

VAN RENSBURG, Chanel 386 

VILJOEN, Joanette 

rUS 

377 

ANDREYCHIKOVA, Mariya 395 

BOBKOVA, Marina 395 

BUDAEVA, Inna 384 

DESYATSKAYA, Olga 396 

FEKLISTOVA, Maria 391 

GALKINA, Lioubov 394 

KHOROSHEVA, Polina 393 

NIZKOSHAPSKAIA, Alena 394 

PANKOVA, Ekaterina 395 

PROTASOVA, Valentina 394 

SHIPUNOVA, Elena 395 

SOKOLOVA, Valeria 396 

SUKHANOVA, Anna 393 

SUSHKO, Anna 396 

74 ISSF NEWS 



VDOVINA, Daria 396 

YAKOVLEVA, Tatyana 393 

ZHUKOVA, Anna 

SIN 

395 

CHENG, Jian Huan 395 

GOH, Jia Yi 394 

HO, Zhi Fan Crystal 384 

KOH, Jia Lin 389 

LEE, Shang Hui Carol 393 

LI, Yafei 397 

LOH, Mei Yuan Venus 377 

ONG, Keyun Vanessa 390 

SER, Xiang Wei Jasmine 398 

SUDHIR, Aqilah Bte 395 

TOH, Jie Xin Gracia 

Slo 

383 

DVORSAK, Ziva 394 

JUVAN, Nina 390 

OTONICAR, Natalija 384 

PUFIC, Klavdija 393 

REPIC, Kaja 391 

STERN, Zdenka 

Smr 

387 

BOLOGNA, Marina 380 

GHIOTTI, Erika 381 

RICCARDI, Agata Alina 

Srb 

378 

ARSOVIC, Andrea 398 

BISERCIC, Katarina 394 

BOGATINOVSKI, Tasana 392 

MAKSIMOVIC, Ivana 397 

MIHAJLOVIC, Lidija 390 

TODOROVIC, Dragana 

SrI 

393 

DEEN, Hanna Zara 

KAPUGEDARA, 

380 

Priyantha Rathnayaka 

WATARAKA GAMAGE, 

391 

Jesika Madhushani 

SUI 

384 

BERNET, Jasmin 387 

BEYELER, Irene 387 

BUERGE, Andrea 392 

FUEGLISTER, Fabienne 392 

GUIGNARD SCHNYDER, Silvia 395 

MARGUET, Annik 395 

MISCHLER, Jasmin 395 

PFIFFNER, Sibylle 397 

SEEWER, Elodie 386 

VERDON, Aurore 

SvK 

389 

DUJAVOVA, Katarina 382 

GRECNAROVA, Katarina 384 

HYBLEROVA, Jana 396 

PESKOVA, Daniela 396 

PETREKOVA, Michaela 390 

SKOTKOVA, Dominika 384 

SWE 

FRANZEN, Andrea 393 

JONSSON, Chatrin 394 

KARLSSON, Elin 392 

NORMANN, Anna 393 

OLOFSSON, Linda 388 

SAEKER, Hanna 394 

SKENNING, Emma 

Syr 

395 

AL MAGRABY, Jehan 376 

SULIMAN, Wiam 378 

ZIN ALDDEN, Raya 

tha 

388 

CHOTPHIBUNSIN, Thanyalak 396 

HONGPRASERT, Patsornnut 394 

KHONGNIL, Sirijit 391 

KHUDKLAO, Thanaporn 385 

KRAIWONG, Nataphorn 392 

MAJCHACHEEP, Sununta 394 

MANAKIT, Manchulika 397 

MANAKIT, Nadtakitta 

PLENGSAENGTHONG, 

384 

Ratchadaporn 388 

PONGLAOKHAM, Paramaporn 382 

PONGSINVIJIT, Supaluk 393 

THIPWIANG, Apirati 385 

THIRANUWATTANAKUL, Donyapan 395 

VUTNONGSA, Darin 391 

WANATHONG, Phakamas 391 

WANKAEW, Supamas 

tpE 

385 

CHEN, Shih Wei 396 

LIU, Yu Chun 394 

PENG, Yi-Chi 

tUN 

388 

DHAII, Mouna 384 

RIAHI, Meriam 

tUr 

386 

EREN, Elif Duygu 390 

GURLEK, Cansin 387 

KARAASLAN, Meral 

UaE 

381 

AL BADI, Afra 391 

AL MARZOUQI, Shamsa 390 

AL ROMAITHI, Noura 377 

ALNUAIMI, Asma 

UKr 

391 

BORYSOVA, Yevheniya 395 

GOLUBCHENKO, Olga 394 

KALNYSH, Natallia 395 

LESKIV, Lessia 394 

NIKITENKO, Karyna 392 

SHARIPOVA, Dariya 394 

SHCHERBA, Olesya 394 

TARASENKO, Tetyana 391 

TYKHOVA, Darya 

UrU 

398 

CABRERA, Diana 378 

USa 

BEARD, Sarah 398 

CARUSO, Emily 396 

DUTTON, Janine 389 

FONG, Sandra 389 

GRAY, Jamie Lynn 396 

HOLSOPPLE, Emily 396 

MARTIN, Denise 392 

MORRILL, Meghann 398 

SCHERER, Sarah 398 

SOWASH, Amy 

UZb 

396 

FATKHI, Yana 396 

FILIMONOVA, Mariya 392 

KUZNETSOVA, Elena 391 

MAMEDOVA, Sakina 

vEN 

396 

MENDEZ, Diliana 393 

ROJAS, Osleidy 377 

ROMERO, Marlil Luisa 

vIE 

390 

DUONG THI MY, Phuong 392 

LUONG, Thi Bach Duong 383 

NGUYEN, Thi Xuan 384 

NGUYEN, Thi Xuan 383 

THAM, Thuy Hong 394 

25m Pistol Women (555) 

alb 

KODRA, Lindita 569 

STRATAJ, Klarita 

aUS 

568 

ASPANDIYAROVA, Dina 577 

CHAPMAN, Hayley 572 

ESPOSITO, Chloe 563 

ESPOSITO, Emily 573 

RYAN, Linda 573 

YAUHLEUSKAYA, Lalita 

aUt 

586 

EWEN, Gretchen 

aZE 

558 

ASHUMOVA, Irada 580 

BAGHIROVA, Nigar 

blr 

563 

CHAIKA, Viktoria 581 

HALUZA, Yauheniya 580 

ILIUKOVICH, Yuliya 563 

KRUCHANOK, Katsiaryna 578 

SHAPIALEVICH, Zhanna 

bra 

579 

BOLDRINI DA MOTA, Roberta 558 

BREIDE MARTINS, Cibele 556 

CARVALHO, Anne Elise 559 

LESSA, Beatriz 556 

MELLO, Ana Luiza 578 

SILVEIRA, Rachel 

bUl 

561 

BONEVA, Antoaneta 587

GROZDEVA, Maria 584 

KOSTOVA, Monika 577 

NENCHEVA, Lidia 566 

caN 

BOULAY, Patricia 557 

CHAO, Avianna 562 

GUSTAFSON, Elizabeth 556 

KIEJKO, Lynda 556 

SZYSZKOWSKI, Violetta Izabela 560 

WACHOWICH, Lea 575 

chN 

CAI, Xiaoxue 572 

CHEN, Ying 591 

GE, Huansheng 575 

GUO, Wenjun 585 

HUANG, Yamei 566 

LIN, Yuemei 575 

LIU, Yan 584 

LU, Miaoyi 578 

SU, Yuling 583 

TAO, Luna 578 

YAN, Runyi 563 

YANG, Jie 564 

YUAN, Jing 585 

ZHANG, Jingjing 586 

col 

MONDOL CUELLAR, Amanda Aide 570 

RENDON MARTINEZ, 

Adriana Lucia 573 

TOBAR, Natalia 

cro 

569 

MAROVIC, Marija 564 

PERVAN, Vlatka 

cUb 

578 

PEREZ, Laina 565 

RIOS, Evelin 

cZE 

556 

BRABCOVA, Jana 568 

HEINRICHOVA, Michaela 565 

HYKOVA, Petra 579 

JONAKOVA, Sarka 567 

LORENCOVA, Jana 563 

MARUSKOVA, Lenka 588 

MUSILOVA, Michaela 

dEN 

578 

THORSEN, Dorte 

dom 

568 

REYES, Jenniffer 

EcU 

558 

DURANGO FLORES, Diana 

ESp 

562 

FERNANDEZ, Maria Pilar 580 

FRANQUET, Sonia 588 

MUNOZ, Cristina 557 

PEREZ, Lucia 557 

PUERTA, Carmen 562 

SOTO, Maria Mercedes 560 

ESt 

RUMIANTSEVA, Vera 

FIN 

566 

JANKALA, Tiina 558 

KARRI, Ritva 

Fra 

580 

BAUER, Celia 561 

COTTIN, Elodie 575 

GALLIEN, Alisson 560 

GOBERVILLE, Celine 584 

GOBERVILLE, Sandrine 574 

GUILIANO, Cyrielle 569 

RIEDINGER, Laura 560 

SERRA-TOSIO, Corine 573 

TIRODE, Stephanie 

gbr 

583 

GEIKIE, Georgina 578 

LYDALL, Julia 

gEo 

568 

SALUKVADZE, Nino 

gEr 

583 

DORJSUREN, Munkhbayar 584 

EDER, Josefin 562 

HORNUNG, Sandra 570 

KARSCH, Monika 581 

NOESKE, Antje 573 

SCHILLER, Carolin 565 

THURMANN, Stefanie 579 

VERDICCHIO KRAUSE, Claudia 581 

WINDHORST, Carina 572 

WOLF, Magdalena 

grE 

569 

KASSOUMI, Agathi 583 

KORAKAKI, Anna 572 

PAPADAKI, Maria 

gUa 

568 

CRUZ MONZON, Delmi Roxana 569 

MENENDEZ, Lucia Del Rosario 

hKg 

555 

CHIU, York Kei 

hUN 

575 

BABICZ, Sara 577 

CSONKA, Zsofia 584 

MIHALKO, Nikoletta 561 

NEMES, Adrienn 574 

TOBAI SIKE, Renata 

INd 

572 

CHAUDHRY, Shweta 564 

PATHAK, Surabhi 565 

RAI, Sonia 577 

SARNOBAT, Rahi 582 

SAYYED, Anisa 587 

SINGH, Annu Raj 578 

SINGH, Sushma 

IrI 

577 

ABDOLKARIMI, Faezeh 561 

BARANI, Mina 562 

DABIR, Sheida 562 

FARHANGIAN, Parvaneh 556 

GHASEMI OZANBOLAGH, Atefeh 564 

GHOLAMI, Behnaz 562 

HARIJANI, Elham 564 

HASSAN POOR, Nasim 577 

HOSEINI, Fatemeh 576 

RAMEZANI, Akram 557 

RAMEZANI, Zeinab 576 

SOLTANI, Maryam 

Ita 

572 

COMI, Arianna 564 

GENOVESI, Maura 574 

SUPPO, Michela 

JpN 

570 

INADA, Yoko 571 

MORI, Yukari 587 

SATO, Akiko 564 

SATO, Kinuko 582 

YAGISAWA, Naomi 

KaZ 

556 

BAIBUSSINOVA, Zauresh 580 

BELOUS, Natalya 569 

BELYAYEVA, Galina 576 

DRISHLYUK, Yuliya 581 

KOMENDRA, Yuliya 

Kor 

561 

AHN, Soo Kyeong 573 

BAE, Yuin 556 

BANG, A Rong 579 

CHOI, Kum Ran 578 

GIM, Yun Mi 578 

KIM, Byung Hee 582 

KIM, Jang Mi 583 

KIM, Ji Hye 583 

KIM, Kyeongae 576 

KIM, Seon A 571 

KWAK, Jung Hye 580 

LEE, Ho Lim 581 

LEE, Jungeun 580 

OH, Min Kyung 571 

PARK, Hyesoo 579 

PARK, Jung Hee 579 

PARK, Minjin 

ltU 

575 

ZAJANCKAUSKIENE, Lina 

maS 

577 

CHEAH, Lee Yean Joseline 569 

ISHVARI JAHNAVA, Devi Dasi 576 

MOHD BADRIN, Siti Nur Masitah 572 

NG, Pei Chin Bibiana 

mEX 

580 

NAVA, Mariana 562 

ZUNIGA, Rosa 

mgl 

565 

NATSAGDORJ, Ganchimeg 567 

OTRYAD, Gundegmaa 585 

TAIVANBAATAR, Gantuul 570 

TSAGAANDALAI, Khongorzul 568 

TSOGBADRAH, Munkzul 583 

TUMURCHUDUR, Bayarmaa 574 

TUMURCHUDUR, Bayartsetseg 577 

USUKH OCHIR, Ulziinyam 

Nor 

571 

FLORLI, Aina 

NZl 

573 

POTTER, Ann 

paK 

561 

ABBASI, Tazeem 

pEr 

559 

OSORIO PAZ, Diana 560 

QUINTANILLA, Mariana 

pol 

561 

BARTOSZ, Dominika 556 

BASZEN, Karolina 559 

BUJAKOWSKA, Karolina 558 

DUBICKA, Katarzyna 560 

KOREJWO, Agnieszka 574 

SIENKIEWICZ, Justyna 558 

STANKIEWICZ, Sandra 571 

SZPEK, Slawomira 580 

TOMALA, Joanna 

por 

566 

CASTELAO, Joana 

prK 

580 

JO, Yong Suk 585 

KANG, Un Byol 572 

KIM, Hyang Gum 558 

PAK, Sol Hwa 570 

RI, Hyang Sun 

qat 

574 

AL KHATER, Souad 558 

SALEM, Hanadi 

roU 

561 

DUDEANU, Magdalena 558 

POP, Francesca 

rUS 

564 

ABRAMOVA, Nadezda 565 

ALIPOVA, Yuliya 586 

BARSUKOVA, Ekaterina 568 

IZMALKOVA, Irina 566 

KOVALEVSKAYA, Elena 565 

LEVINA, Ekaterina 577 

MASTYANINA, Anna 583 

MEDVEDEVA, Svetlana 564 

MOZGALOVA, Kira 584 

NIKULINA, Olga 578 

ORLOVSKAYA, Galina 583 

PADERINA, Natalia 576 

SMIRNOVA, Svetlana 570 

SUSLONOVA, Alena 571 

YASKEVICH, Liubov 

SIN 

567 

FAN, Xiaoping 566 

LIM, Siew Hoon Helen 563 

PHEONG, Siew Shya 569 

TEO, Shun Xie 574 

ISSF NEWS 75

mqS 

Srb 

ARUNOVIC, Jelena 576 

ARUNOVIC, Zorana 588 

RASETA, Danica 562 

SEKARIC, Jasna 581 

VELICKOVIC, Bobana 570 

SUI 

DIETHELM, Heidi 587 

SvK 

KUCOVA, Katarina 574 

SWE 

ALBRECHTSSON, Elin 575 

tha 

AT TAKIT, Thidarat 561 

CHAIMONGKOL, Kanokkan 558 

KOBKUNTNACHAI, Chanyanuch 556 

PRUCKSAKORN, Tanyaporn 580 

SOWSA NGA, Pattarasuda 564 

YANGPAIBOON, Naphaswan 581 

YOKSUWAN, Nerisa 566 

tpE 

TIEN, Chia Chen 577 

tUN 

CHARNI, Olfa 566 

tUr 

KIL ERTEN, Ayse 569 

UaE 

AL MESHAIEI, Sumaya 570 

ALMUHAIRI, Shamma 564 

ALRUMAITHI, Shakha Saeed Salem 558 

UKr 

BORODENKO, Yuliia 567 

DYOMKINA, Kateryna 576 

KAMINSKA, Oksana 571 

KLYMENKO, Inna 581 

KOSTEVYCH, Olena 586 

PELYKH, Marianna 564 

VERBYTSKA, Alina 555 

USa 

CALLAHAN, Elizabeth 567 

MEYER, Teresa 573 

SILVA, Brenda 569 

UPTAGRAFFT, Sandra 575 

vEN 

ESTEVEZ, Lenny 556 

MORILLO, Maurilay 560 

PIMENTEL, Editzy 571 

PINEDA, Maribel 574 

vIE 

DANG LE NGOC, Mai 570 

LE, Thi Hoang Ngoc 579 

NGUYEN, Thu Van 576 

PHAM, Thi Ha 580 

alb 

10m Air Pistol Women (365) 

KODRA, Lindita 373 

STRATAJ, Klarita 372 

76 ISSF NEWS 



alg 

LALOUET, Yamina 366 

arg 

RODRIGUES, Andrea Veronica 367 

arm 

NIKOGHOSYAN, Lilit 366 

aUS 

ASPANDIYAROVA, Dina 385 

CHAPMAN, Hayley 375 

ESPOSITO, Chloe 371 

ESPOSITO, Emily 378 

MC KENZIE, Pam 370 

RYAN, Linda 377 

YAUHLEUSKAYA, Lalita 386 

aUt 

EWEN, Gretchen 371 

STEINER, Sylvia 380 

WEINGAND, Marion 374 

aZE 

ASHUMOVA, Irada 377 

BAGHIROVA, Nigar 377 

SULEYMANOVA, Jamala 369 

baN 

ASHA, Armin 371 

bEl 

HAMBLENNE, Manon 370 

blr 

CHAIKA, Viktoria 388 

DANCHYSHYNA, Tatsiana 378 

HALUZA, Yauheniya 377 

KRUCHANOK, Katsiaryna 383 

LUKASHYK, Nataliya 365 

SHAPIALEVICH, Zhanna 374 

STUKALA, Darya 372 

TUROK, Natallia 365 

bra 

BOLDRINI DA MOTA, Roberta 378 

BREIDE MARTINS, Cibele 366 

CARVALHO, Daniele Guedes 370 

FREJ, Cecilia Lima 373 

MELLO, Ana Luiza 382 

MOURA, Thais Carvalho 378 

SILVEIRA, Rachel 368 

bUl 

BONEVA, Antoaneta 384 

CHAKAROVA, Silvia 372 

DUSHANOVA, Velislava 376 

GROZDEVA, Maria 382 

KOSTOVA, Militza 366 

KOSTOVA, Monika 371 

TANOVA, Irena 371 

caN 

BECKETT, Erin 370 

CHAO, Avianna 373 

KIEJKO, Lynda 380 

LUDWIG, Dorothy 380 

MARCOTTE, Danielle 374 

SZYSZKOWSKI, Violetta Izabela 375 

VASILEVA, Yanka 379 

WACHOWICH, Lea 377 

chN 

CAI, Xiaoxue 378 

CHEN, Yan 378 

CHEN, Ying 385 

FANG, Xue 378 

GE, Huansheng 370 

GUO, Wenjun 383 

HUANG, Yamei 374 

LI, Tianyan 376 

LIN, Yuemei 373 

LIU, Yan 384 

LU, Miaoyi 372 

SU, Yuling 383 

SUN, Qi 391 

TAO, Luna 380 

TONG, Xin 382 

YAN, Runyi 378 

YANG, Jie 374 

YUAN, Jing 375 

ZHANG, Jingjing 381 

col 

MONDOL CUELLAR, Amanda Aide 368 

RENDON MARTINEZ, 

Adriana Lucia 374 

TOBAR, Natalia 

cro 

373 

GROZDEK, Daria 366 

MAROVIC, Marija 384 

PEREGLIN, Valentina 375 

PERVAN, Vlatka 378 

SERIFOVIC, Arisa 375 

VRBEK, Kristina 

cUb 

367 

BELLO, Kirenia 373 

PEREZ, Laina 

cyp 

365 

PANTELI, Irene 

dEN 

368 

BRABCOVA, Jana 373 

JONAKOVA, Sarka 370 

KRYKORKOVA, Marketa 375 

MARUSKOVA, Lenka 383 

MUSILOVA, Michaela 375 

RIHOVA, Lucie 378 

ZAMYSLICKA, Jarmila 374 

ZISKALOVA, Silvie 

dEN 

371 

MEYERHOFF, Susanne 

dom 

384 

REYES, Jenniffer 

EcU 

BEDOYA BARRERA, 

372 

Jenny Alexandra 

Egy 

372 

ABDEL LATIF, Radwa 374 

ABDEL RAHMAN, Hala 368 

ELHODHOD, Lamya 366 

ESMAT, Dina 368 

GABER, Nay 365 

HAFEZ, Emy 371 

TAREK, Amal 

ESa 

371 

CASTRO, Lilian 

ESp 

366 

FERNANDEZ, Maria Pilar 383 

FRANQUET, Sonia 381 

MUNOZ, Cristina 381 

PUERTA, Carmen 

ESt 

372 

RUMIANTSEVA, Vera 

FIN 

373 

HELLE, Karoliina 383 

JANKALA, Tiina 369 

KALLI, Anette 372 

KARRI, Ritva 372 

SUHONEN, Mira 

Fra 

386 

CLEDIERE, Charlene 371 

COTTIN, Elodie 377 

GALLIEN, Alisson 381 

GOBERVILLE, Celine 389 

GOBERVILLE, Sandrine 377 

GUILIANO, Cyrielle 379 

GUILLAUME, Sarah 366 

PLATEL MARECHAL, Isabelle 380 

RIEDINGER, Laura 373 

SERRA-TOSIO, Corine 367 

TIRODE, Stephanie 

gbr 

388 

BROWNLIE, Caroline 367 

GEIKIE, Georgina 370 

JONES, Danielle 368 

KENNERLEY, Coral 374 

LYDALL, Julia 374 

MULLIN, Victoria Elizabeth 369 

NORMAN, Mary Marguerite 365 

WILSON, Nicola 

gEo 

370 

PANCHULIDZE, Nino 377 

SALUKVADZE, Nino 

gEr 

385 

DORJSUREN, Munkhbayar 379 

EDER, Josefin 373 

HOCHMUTH, Julia 387 

HORNUNG, Sandra 378 

KARSCH, Monika 379 

LAUBE, Dietrun 366 

NOESKE, Antje 389 

SCHILLER, Carolin 367 

SCHNEIDER, Susanne 366 

THURMANN, Stefanie 378 

VERDICCHIO KRAUSE, Claudia 

grE 

384 

DOUKA, Athina 388

KORAKAKI, Anna 381 

MICHELAKOU, Stavroula 378 

PAPADAKI, Maria 371 

gUa 

CRUZ MONZON, Delmi Roxana 374 

MENENDEZ, Lucia Del Rosario 368 

SOLORZANO MANSON, 

Geraldine Kate 

hKg 

374 

IP, Pui Yi 372 

LI, Mei Wun 365 

LO, Ka Kay 

hoN 

FAJARDO RODRIGUEZ, 

375 

Claudia Carolina 

hUN 

369 

BABICZ, Sara 380 

CSONKA, Zsofia 382 

NEMES, Adrienn 381 

TOBAI SIKE, Renata 378 

TOTH, Aniko 

INd 

365 

BAROT, Komal 368 

CHAUDHRY, Shweta 385 

GAWANDE, Shreya 369 

KAUR, Lovleen 372 

OBEROI, Albha 373 

RAI, Sonia 381 

RAJPUT, Diksha 375 

RANA, Pushpanjali 373 

SARNOBAT, Rahi 375 

SHARMA, Naman 368 

SIDHU, Heena 384 

SINGH, Annu Raj 389 

SINGH, Ruchi 374 

SRAO, Harven 

IrI 

380 

AHMADI, Mina 369 

BARANI, Mina 373 

BARKHORDARI, Raziyeh 367 

DABIR, Sheida 371 

GHASEMI OZANBOLAGH, Atefeh 369 

GHOLAMI, Behnaz 379 

HARIJANI, Elham 367 

HASSAN POOR, Nasim 375 

HEIDARI BOROUJENI, Yasaman 367 

HOSEINI, Fatemeh 383 

LOTFI, Mohadeseh 373 

RAMEZANI, Akram 370 

RAMEZANI, Zeinab 381 

SOLTANI, Maryam 379 

ZAREH, Manijeh 

Irq 

374 

AL AMERI, Noor Amer 

Ita 

365 

BURLACU, Andra Iuliana 372 

CHIABERTO, Giustina 376 

COMI, Arianna 379 

GENOVESI, Maura 375 

MARINI, Chiara 373 

SERRANO, Claudia 369 

SUPPO, Michela 

JpN 

377 

INADA, Yoko 380 

MORI, Yukari 380 

SATO, Akiko 370 

SATO, Kinuko 381 

TAIRA, Hibiki 

KaZ 

370 

ALIMKHANKYZY, Assel 374 

BAIBUSSINOVA, Zauresh 387 

BELYAYEVA, Galina 381 

DRISHLYUK, Yuliya 380 

KOMENDRA, Yuliya 

KgZ 

369 

MAKHMADOVA, Bakhtigul 

Kor 

374 

AHN, Soo Kyeong 378 

BAE, Yuin 373 

BAEK, Jungsoon 380 

CHOI, Kum Ran 376 

GIM, Yun Mi 383 

KIM, Byung Hee 381 

KIM, Jang Mi 385 

KIM, Ji Hye 377 

KIM, Yeji 380 

KOH, Eun 374 

KWAK, Jung Hye 381 

LEE, Ho Lim 384 

LEE, Jungeun 381 

LEE, YunHee 378 

OH, Min Kyung 382 

PARK, Hyesoo 382 

PARK, Jung Ah 374 

PARK, Minjin 385 

YANG, Hanlim 

KUW 

382 

BOLAND, Eman 

ltU 

370 

RAMANAUSKAITE, Justina 368 

ZAJANCKAUSKIENE, Lina 382 

ZDANOVA, Jekaterina 

mac 

368 

HUNG, Pi Lien 

maS 

377 

CHEAH, Lee Yean Joseline 381 

ISHVARI JAHNAVA, Devi Dasi 379 

ISMAIL, Wahida 374 

MOHD BADRIN, Siti Nur Masitah 373 

NG, Pei Chin Bibiana 

mda 

383 

NEGREBA, Diana 

mEX 

370 

NAVA, Mariana 379 

ZAVALA, Alejandra 383 

ZUNIGA, Rosa 372 

mgl 

DAVAASUREN, Enkhzul 377 

OTRYAD, Gundegmaa 382 

TAIVANBAATAR, Gantuul 370 

TSAGAANDALAI, Khongorzul 382 

TSOGBADRAH, Munkzul 385 

TUMURCHUDUR, Bayarmaa 378 

TUMURCHUDUR, Bayartsetseg 383 

USUKH OCHIR, Ulziinyam 

mKd 

366 

PETROVA, Dijana 

mya 

369 

KHAING, Khin Kyu Kyu 

Nor 

372 

FLAATE, Linn Iren 376 

FLORLI, Aina 381 

GRAN, Ingeborg 

paK 

370 

ABBASI, Tazeem 369 

MAQSOOD, Mehwish 374 

MUNIR, Meshall 

pEr 

375 

QUINTANILLA, Mariana 

pol 

366 

BARTKOW KWIATKOWSKA, Beata 386 

BARTOSZ, Dominika 366 

BASZEN, Karolina 378 

BUJAKOWSKA, Karolina 372 

DUBICKA, Katarzyna 369 

KOREJWO, Agnieszka 376 

PIERSIAK, Martyna 

SAGUN LEWANDOWSKA, 

369 

Miroslawa 378 

SIENKIEWICZ, Justyna 372 

STANKIEWICZ, Sandra 369 

SZPEK, Slawomira 383 

TOMALA, Joanna 

por 

382 

CASTELAO, Joana 383 

TREPADO, Ligia 

prK 

374 

JO, Yong Suk 382 

KANG, Un Byol 376 

KIM, Hyang Gum 379 

RI, Hyang Sun 

qat 

377 

AL KHATER, Souad 368 

MOHAMUD, Nasra Mohammed 

roU 

370 

DUDEANU, Magdalena 375 

MORAR, Alexandra Silvia 370 

POP, Francesca 375 

TROESCHI, Isabela 

rUS 

365 

ALIPOVA, Yuliya 381 

BARSUKOVA, Ekaterina 376 

DYACHKOVSKAYA, Aitalina 365 

IZMALKOVA, Irina 374 

KOUSNETSOVA, Olga 381 

KOVALEVSKAYA, Elena 383 

LEVINA, Ekaterina 370 

MASTYANINA, Anna 382 

MEDVEDEVA, Svetlana 369 

MOZGALOVA, Kira 387 

NIKULINA, Olga 372 

ORLOVSKAYA, Galina 381 

PADERINA, Natalia 381 

SEMENOVA, Margarita 373 

SMIRNOVA, Svetlana 381 

SUSLONOVA, Alena 375 

YASKEVICH, Liubov 

SIN 

385 

FAN, Xiaoping 366 

HENG, Mei Ting 371 

LIM, Siew Hoon Helen 372 

LOH, Suan Kheng 370 

TEO, Shun Xie 379 

ZHAO, Hui Jing 

Slo 

369 

RAUSL, Majda 

Srb 

380 

ARUNOVIC, Jelena 371 

ARUNOVIC, Zorana 388 

SEKARIC, Jasna 384 

VELICKOVIC, Bobana 

SrI 

384 

ABEYMANNE, Ruwini 

SUI 

369 

DIETHELM, Heidi 382 

DOHNER, Eliane 373 

FROELICH, Cornelia 

SvK 

379 

KUCOVA, Katarina 377 

MICHALKOVA, Katarina 

SWE 

380 

ALBRECHTSSON, Elin 372 

BONANDER, Anna-Karin 378 

NILSSON, Emma 371 

SORENSSON, Vendela 

Syr 

365 

ABOU SHAHDA, Rabeaa 

tha 

367 

CHAIMONGKOL, Kanokkan 382 

GARNJANASOOWUN, Gundtimah 366 

KOBKUNTNACHAI, Chanyanuch 370 

METHAWEEWONG, Princhuda 369 

PRUCKSAKORN, Tanyaporn 382 

RUENGPANYAWUT, Piyathip 377 

SOWSA NGA, Pattarasuda 371 

THERAWONGPINJ, Nakwan 373 

YANGPAIBOON, Naphaswan 370 

YOKSUWAN, Nerisa 373 

YUSAWAT, Wanwarin 

tJK 

379 

DZHUMAEVA, Suraye 371 

ISSF NEWS 77

mqS 

tpE 

HUANG, Yi Ling 385 

LEE, Pei Ching 376 

TIEN, Chia Chen 386 

TSAI, Chia-Hui 376 

WU, Chia Ying 369 

YU, Ai Wen 383 

tUN 

CHARNI, Olfa 379 

NASRI, Noura 377 

tUr 

CAPAN, Deniz 371 

DURAN, Gulcin 368 

KIL ERTEN, Ayse 374 

UaE 

AL MESHAIEI, Sumaya 373 

ALALI, Wafa 370 

ALMUHAIRI, Shamma 368 

UKr 

BILETSKA, Liliia 379 

BONDARUK, Anastasiya 372 

BURAK, Khrystyna 371 

CHUNIKHINA, Valentyna 378 

KAMINSKA, Oksana 381 

KLYMENKO, Inna 380 

KOROSTYLOVA, Yulia 375 

KOSTEVYCH, Olena 391 

USa 

KANANEN, Kathryn 366 

LEWIS, Hannah 367 

MEYER, Teresa 381 

SILVA, Brenda 376 

UPTAGRAFFT, Sandra 384 

UZb 

ASANOVA, Lenara 375 

MUKHITDINOVA, Mariya 371 

vEN 

PIMENTEL, Editzy 375 

PINEDA, Maribel 384 

vIE 

DANG LE NGOC, Mai 375 

LE THI, Linh Chi 376 

LE, Thi Hoang Ngoc 383 

NGUYEN, Thu Van 378 

PHAM, Thi Ha 374 

alg 

Trap Women (58) 

BENKHOUCHA, Lynda 60 

BALOGH, Suzanne 70 

COOGAN, Kelly 68 

MCCLOY, Teegan 69 

ROIALL, Stacy 64 

SCANLAN, Laetisha 70 

SKINNER, Catherine 72 

bra 

BONA, Karla 66 

BRAGA, Gisele 58 

78 ISSF NEWS 



TEIXEIRA, Janice 65 

caN 

BODDEZ, Lindsay 65 

CHUDOBA, Amanda 64 

MEYER, Cynthia 66 

NATTRASS, Susan 69 

chI 

MORGADO TORRES, Nicole 59 

SALMAN, Pamela 63 

chN 

CHANG, Yunfan 58 

GAO, E 71 

LIU, Yingzi 74 

LU, Xingyu 68 

QI, Qiuwen 67 

TIAN, Xia 69 

WU, Cuicui 69 

YANG, Huan 71 

YU, Yingping 72 

ZHANG, Dandan 67 

ZHU, Jingyu 68 

cro 

KOVACIC, Una 61 

cyp 

FILIPPOU, Elli 60 

KONSTANTINIDOU, Georgia 67 

cZE 

FILOVIATOVA, Dagmar 61 

LOOSOVA, Iveta 69 

MACHACOVA, Nikola 62 

MICHALKOVA, Gabriela 62 

RYLICHOVA, Lucie 67 

VOJKUVKOVA, Rozalie 64 

Egy 

ADEL, May 58 

GABER, Suzan 66 

ESp 

CANTARERO, Karina 70 

CLEMENTE, Eva Maria 66 

DIAZ, Aitana 59 

GALVEZ, Fatima 72 

LEON, Vanessa 64 

MARTINEZ, Beatriz 69 

FIN 

ANTIKAINEN, Noora 61 

MAKELA-NUMMELA, Satu 71 

TIIVA, Raija 58 

VEROMAA, Mopsi 66 

Fra 

CONESA, Elodie 65 

CORMENIER, Carole 65 

COUET, Adeline 62 

COUZY, Melanie 64 

NEAU, Stephanie 70 

RACINET, Delphine 72 

SAUZET, Marina 72 

gbr 

BADER, Deborah Lydia 60 

BARR, Kirsty 65 

BURTON, Abbey 68 

KERWOOD, Charlotte 69 

LEWIS, Jacquelyn Ann 61 

MARSHALL, Shona 69 

NORTH, Anita 71 

PEARSON, Linda Louise 66 

SPAREY, Esme Florence 69 

gEo 

GUBIEVA, Maya 61 

gEr 

BECKMANN, Jana 66 

BOEHM, Tina 64 

KIERMAYER, Susanne 66 

QUOOSS, Katrin 74 

SCHEIBL, Sonja 73 

INd 

CHOWDHARY, Shagun 72 

RAJAWAT, Snehlata Singh 63 

SINGH, Shreyasi 70 

TOMAR, Seema 66 

TOMAR, Varsha 65 

VARMAN, Varsha 60 

IrI 

AMIRI BEHZADI, Fatemeh 67 

JAHANDAR, Bahareh 64 

MASOMEH, Ameri 60 

RANJBAR SARI, Narges 65 

SIRANI, Sepideh 65 

Ita 

BARTOLOMEI, Martina 67 

CAPORUSCIO, Federica 69 

GELISIO, Deborah 72 

IANNOTTI, Giulia 69 

IEZZI, Alessia 68 

MARCHINI, Erica 60 

MOIOLI, Marina 69 

MONTANINO, Alessia 65 

POZZI, Celeste 61 

ROSSI, Jessica 71 

STANCO, Silvana 64 

JpN 

INOUE, Megumi 70 

KIYOSHI, Riyo 65 

NAKAYAMA, Yukie 72 

SUZU, Keiko 62 

KaZ 

DAVYDOVA, Anastassiya 69 

DMITRIYENKO, Mariya 69 

Kor 

EOM, Soyeon 70 

KANG, Geeeun 73 

KWON, Young Me 61 

LEE, Bo Na 66 

KUW 

ALHAWAL, Sarah 71 

ALHAWAL, Shahad 66 

ALJUHAIL, Sumaiah 60 

lIb 

BASSIL, Ray 70 

ltU 

GUDZINEVICIUTE, Daina 69 

mar 

AMANI, Hind 62 

HTETTOU, Nadiya 59 

MESFIOUI, Yasmina 66 

maS 

AZIZUL HASSAN, Aini Faridah 58 

mEX 

PACHUCA GARCIA, Dolores 58 

ROBLES, Laura Gabriela 65 

mlt 

MADYSON, Rebecca 65 

PUHAR, Kathryn Mary Ann 68 

Nam 

AHRENS, Gaby Diana 68 

NZl 

ROONEY, Natalie Ellen 72 

STANTON, Nadine 68 

por 

RODRIGUES, Ana Rita 69 

prK 

CHAE, Hye Gyong 68 

PAK, Yong Hui 71 

YANG, Sol I 64 

pUr 

RODRIGUEZ, Vivian 61 

qat 

AL ABDULLA, Amna 67 

AL ALI, Noora 63 

AL KHALAF, Kholoud Hassan 66 

AL KHALAF, Nawal Hassan 65 

HAJI, Bana 58 

rUS 

BARSUK, Tatiana 70 

LARICHEVA, Irina 72 

MESHCHERYAKOVA, Anastasia 58 

RABAYA, Ekaterina 67 

SHARYPOVA, Liya 69 

TISHCHENKO, Ekaterina 61 

TKACH, Elena 73 

TUGOLUKOVA, Yulia 62 

VALEEVA, Lilia 68 

VOLKOVA, Maria 70 

Slo 

MACEK, Jasmina 65 

MATKO, Tamara 65 

Smr 

DEL DIN, Daniela 69 

PERILLI, Alessandra 71 

SANTOLINI, Marina 69 

SPADONI, Francesca 69 

SvK 

BOOROVA, Lucia 67 

MARKOVICOVA, Maria 65 

MEZEIOVA, Jana 68

PRAJOVA, Sofia 65 

SLAMKOVA, Nina 61 

STEFECEKOVA, Zuzana 72 

SWE 

HANSEN, Pia 67 

SCHJELDE, Lisa Katherine 62 

tha 

KITCHAROEN, Chattaya 61 

NONGPROMMA, Thitithan 62 

SRISONGKRAM, Janejira 66 

VIRAVAIDYA, Nanpapas 64 

tpE 

LIN, Yi Chun 71 

tUr 

ALICI, Emine 60 

KANTARCI, Nihan 69 

SARITURK, Safiye 68 

SEZGIN, Hikmet 61 

UKr 

KAPITANENKO, Maria 63 

LAPSHYNA, Oleksandra 61 

USa 

BARNEY WEINHEIMER, Caitlin 66 

BEAMAN, Janessa Jo 70 

BROWNING, Kayle 68 

BURCH, Victoria Rose 61 

CARROLL, Ashley 64 

COGDELL, Corey 72 

DEWITT, Theresa 67 

HEIDEN, Rachael Lynn 73 

SLEDGE, Susan 66 

WILDER, Miranda 69 

ZAUHAR, Kelsey L 62 

vIE 

HOANG THI, Tuat 62 

arg 

Skeet Women (60) 

GIL, Melisa 69 

arm 

AVETISYAN, Yerjanik 69 

aUS 

COLES, Laura 68 

DETTORI, Zita 63 

MARK, Lauryn 70 

aUt 

ZECHA, Edith 64 

aZE 

JAFAROVA, Nurlana 69 

MEFTAKHETDINOVA, Rigina 65 

MEFTAKHETDINOVA, Zemfira 71 

bra 

CARRARO, Daniela Matarazzo 66 

brN 

HEJRES, Samah 60 

chI 

CROVETTO CHADID, Francisca 72 

chN 

CHEN, Xiaoyao 67 

HUANG, Sixue 60 

LIN, Piao Piao 66 

SHI, Hong Yan 64 

WEI, Meng 68 

WEI, Ning 74 

YANG, Jing 66 

YU, Xiumin 71 

ZHANG, Donglian 72 

ZHANG, Heng 71 

ZHANG, Shan 72 

ZHANG, Yue 68 

cyp 

ANDREOU, Panagiota 70 

ELEFTHERIOU, Andri 74 

LUPAN KASSIANIDOU, Bianca 69 

NIKOLAOU, Konstantia 60 

THEOPHANOUS, Louiza 71 

cZE 

JAHODOVA, Libuse 70 

PESKOVA, Jitka 67 

dEN 

NIELSEN, Nanna 67 

Egy 

ABOUSHOKKA, Amira 62 

ELHAWARY, Mona 64 

ESp 

FAGOAGA, Itsaso 65 

FIN 

HEINONEN, Marjut 70 

POUTANEN, Katja 68 

VAISANEN, Jenna 66 

Fra 

ANASTASSIOU, Lucie 68 

GIRARDET, Veronique 72 

LEYON, Pascale 71 

gbr 

ALLEN, Elena 73 

BOND, Sally Ann 65 

BROCKLESBY, Nicola 70 

BRUCE, Sian Elizabeth 67 

GIBSON, Hannah Louise 65 

LE GRELLE, Pinky 70 

gEr 

HAUFF, Vanessa 67 

MESSERSCHMIDT, Nadine 64 

NEFF, Elena 68 

WENZEL, Christine 74 

gUa 

ROMERO LEIVA, Andrea 67 

hUN 

IGALY, Diana 70 

PONGRATZ, Bianka 65 

INd 

RAO, Arti Singh 68 

RATHORE, Rashmee 68 

SHEIKH, Saniya 64 

Ita 

BACOSI, Diana 67 

CAINERO, Chiara 72 

ORLANDO, Virginia 70 

SCOCCHETTI, Simona 71 

SPADA, Katiuscia 73 

JpN 

ISHIHARA, Naoko 66 

KaZ 

AIDARHANOVA, Zhaniya 65 

AKCHURINA, Elvira 68 

MICHSHUK, Angelina 69 

MOLCHANOVA, Anastassiya 65 

Kor 

JEONG, Dasom 62 

KIM, Ae Kyun 64 

KIM, Minji 69 

KWAK, Yu Hyun 63 

KUW 

AL SHAMAA, Eman 62 

ALRASHIDI, Shaikhah 63 

MOHAMMAD, Afrah 62 

mar 

MARIRHI, Ibtissam 60 

mEX 

MOLINA, Anabel 60 

Nor 

BREIVIK, Barbro 69 

pol 

JARMOLINSKA, Aleksandra 71 

SIERACKA, Agnieszka 67 

WLODARCZYK, Joanna Malgorzata 67 

prK 

KIM, Hyang Sun 64 

PAK, Kum Hui 62 

qat 

AL RAFEEA, Amal Ahmed 65 

AL SHARSHANI, Reem 63 

AL TEBAISHI, Deena 69 

MOHAMMED, Hajar Ghulam 64 

MOHAMMED, Sarah Ghulam 63 

roU 

MANOLE, Roxana 65 

MIHALACHE, Lucia Liliana 72 

rUS 

BEGOULOVA, Ekaterina 60 

BELIKOVA, Marina 72 

DEMINA, Svetlana 72 

EZHOVA, Marina 71 

KONOVALOVA, Nadezda 71 

KRAKHMALEVA, Anastasia 69 

MELESHCHENKO, Maria 68 

NEZNAMOVA, Svetlana 60 

PANARINA, Olga 70 

VINOGRADOVA, Natalia 71 

SvK 

BARTEKOVA, Danka 72 

KOSTELECKA, Lenka 68 

STRANOVSKA, Andrea 71 

SYKOROVA, Veronika 67 

ZEMKOVA, Monika 70 

SWE 

JANSSON, Angelica 69 

LARSSON, Nathalie 67 

LUNDQVIST, Therese 71 

tha 

IMPRASERTSUK, Isarapa 68 

JIEWCHALOEMMIT, Sutiya 72 

SUTARPORN, Nutchaya 73 

tUr 

OZPAK, Nur Banu 60 

OZYAMAN, Cigdem 73 

UKr 

CHERVIAKOVA, Viktoriia 65 

DEPPA, Yana 63 

MALOVICHKO, Iryna 68 

USa 

CHIANG, Alexander 66 

CONNOR, Caitlin 72 

CRAFT, Morgan 68 

DROZD, Brandy N 67 

DUNN, Haley 71 

ENGLISH, Amber 68 

GRINNELL, Jaiden 72 

RHODE, Kimberly 74 

SMOTEK, Connie 68 

ISSF NEWS 79

80 ISSF NEWS 

aSc doha 

12th aSIaN champIoNShIp 2012 

doha, qat 

m E N E v E N t S : 

50m Rifle 3 Positions Men: (43) 

1 RAJPUT, Sanjeev IND 1148/ 93,0 = 1241,0 

2 KIM, Jonghyun KOR 1142/ 96,3 = 1238,3 

3 NARANG, Gagan IND 1134/ 98,0 = 1232,0 

4 HAN, Jinseop KOR 1142/ 87,8 = 1229,8 

5 KHAN, Imran Hasan IND 1139/ 85,4 = 1224,4 

6 YAMASHITA, Toshikazu JPN 1130/ 89,4 = 1219,4 

7 TSEDEVDORJ, Munkh-Erdene MGL 1130/ 88,7 = 1218,7 

8 SAMARAKOON, Mangala SRI 1131/ 86,2 = 1217,2 

9 OLZOD, Enkhsaihan MGL 1129 

10 SKOROMNOV, Vyacheslav QAT 1128 

11 SHAHSAVARI, Sasan IRI 1127 

12 DOVGUN, Vitaliy KAZ 1126 

13 ALKHATRI, Hamed Said OMA 1124 

14 ZHU, Qinan CHN 1123 

15 PIREKEYEV, Igor KAZ 1121 

16 LEE, Hyun Tae KOR 1121 

17 KHAN, M N Taufick BAN 1117 

18 BOLDBAATAR, Bishrel MGL 1117 

19 YURKOV, Yuriy KAZ 1114 

20 MATSUMOTO, Takayuki JPN 1112 

TEAM: (12) 

1 RAJPUT, Sanjeev 

KHAN, Imran Hasan 

NARANG, Gagan IND 3421 

2 KIM, Jonghyun 

HAN, Jinseop 

LEE, Hyun Tae KOR 3405 

3 TSEDEVDORJ, Munkh-Erdene 

OLZOD, Enkhsaihan 

BOLDBAATAR, Bishrel MGL 3376 

4 DOVGUN, Vitaliy 

PIREKEYEV, Igor 

YURKOV, Yuriy KAZ 3361 

5 YAMASHITA, Toshikazu 

MATSUMOTO, Takayuki 

YAJIMA, Midori JPN 3350 

50m Rifle Prone Men: (48) 

1 YAJIMA, Midori JPN 593/ 101,3 = 694,3 

2 HAN, Jinseop KOR 592/ 101,8 = 693,8 

3 WANG, Weiyi CHN 594/ 99,7 = 693,7 

4 LEE, Hyun Tae KOR 592/ 100,7 = 692,7 

5 OLZOD, Enkhsaihan MGL 593/ 99,7 = 692,7 

6 YAMASHITA, Toshikazu JPN 591/ 101,3 = 692,3 

quali-shoot-off: 51,8 

7 KIM, Jonghyun KOR 592/ 100,3 = 692,3 

8 MELSITOV, Yuriy KAZ 591/ 100,6 = 691,6 


9 HOU, Kai CHN 591 


10 KHAN, M N Taufick BAN 590 

11 VU, Thanh Hung VIE 590 

12 GHALAY, Sushil IND 589 


14 TIAN, Hui CHN 589 



17 AL-QAHTANI, Ali QAT 589 

18 JAAFAR, Mohd Hadafi MAS 588 

19 SAMARAKOON, Mangala SRI 588 

20 VEA AREE, Attapon THA 587 

21 RAJPUT, Sanjeev IND 587 

TEAM: (13) 

1 LEE, Hyun Tae 

HAN, Jinseop 

KIM, Jonghyun KOR 1776 

2 WANG, Weiyi 

HOU, Kai 

TIAN, Hui CHN 1774 

3 YAJIMA, Midori 

YAMASHITA, Toshikazu 

TOMIZAWA, Koji JPN 1769 

4 OLZOD, Enkhsaihan 

BOLDBAATAR, Bishrel 

NYANTAI, Bayara MGL 1765 

5 MELSITOV, Yuriy 

PIREKEYEV, Igor 

YERMAKOV, Alexandr KAZ 1764 

10m Air Rifle Men: (52) 

1 BINDRA, Abhinav IND 597/ 104,1 = 701,1 

2 ZHU, Qinan CHN 598/ 102,8 = 700,8 

3 WANG, Tao CHN 598/ 101,9 = 699,9 

4 NARANG, Gagan IND 595/ 103,2 = 698,2 

5 LIU, Tianyou CHN 597/ 100,7 = 697,7 

6 ISMAILOV, Ruslan KGZ 594/ 102,5 = 696,5 

7 NYANTAI, Bayara MGL 593/ 102,8 = 695,8 

8 YU, Jaechul KOR 593/ 101,8 = 694,8 

9 CHOO, Byounggil KOR 592 


11 BAGHERI KLAHROODI, Hossein IRI 591 

12 ZHANG, Jin SIN 591 

13 ONG, Jun Hong SIN 590 

14 YURKOV, Yuriy KAZ 590 

15 YAMASHITA, Toshikazu JPN 590 

16 AL HARBI, Hussain KSA 590 


18 PARASTI, Saber IRI 589 


20 OLZOD, Enkhsaihan MGL 588 

21 KIM, Kiwon KOR 588 

22 AL HAIDERABADI, Ali BRN 588 

TEAM: (14) 

1 ZHU, Qinan 

WANG, Tao 

LIU, Tianyou CHN 1793 

2 BINDRA, Abhinav 

NARANG, Gagan 

SINGH, Satyendra IND 1774 

3 NYANTAI, Bayara 

BOLDBAATAR, Bishrel 

OLZOD, Enkhsaihan MGL 1773 

4 YU, Jaechul 

CHOO, Byounggil 

KIM, Kiwon KOR 1773 

5 BAGHERI KLAHROODI, Hossein 

PARASTI, Saber 

SHAHSAVARI, Sasan IRI 1764 

50m Pistol Men: (52) 

1 JIN, Jong Oh KOR 573/ 95,0 = 668,0 

2 ZHANG, Tian CHN 568/ 94,8 = 662,8 

3 WU, Xiao CHN 569/ 93,4 = 662,4 

4 LEE, Daemyung KOR 563/ 95,0 = 658,0 

5 ENGACHEV, Oleg QAT 564/ 92,3 = 656,3 

6 PANICHPATIKUM, Jakkrit THA 558/ 96,8 = 654,8 

7 VOZMISHCHEV, Sergey UZB 561/ 90,8 = 651,8 

8 ISSACHENKO, Vladimir KAZ 561/ 90,6 = 651,6 

9 PANG, Wei CHN 557 

10 KOBAYASHI, Susumu JPN 556 

11 MATSUDA, Tomoyuki JPN 556 

12 AHMADI, Mohammad IRI 556 

13 GONGKUM, Kanitpong THA 554 

14 PRAKASH, Om IND 554 

15 TRAN, Quoc Cuong VIE 553 

16 BARKHORDARI, Ebrahim IRI 553 

17 PODLESNYY, Vyacheslav KAZ 552 

18 HORIMIZU, Koujirou JPN 552 

19 HASSAN, Dhiyaa IRQ 552 

20 SINGH, Omkar IND 548 

21 SINGH, Amanpreet IND 548 

22 YUNUSMETOV, Rashid KAZ 548 

TEAM: (12) 

1 WU, Xiao; ZHANG, Tian; 

PANG, Wei CHN 1694 

2 JIN, Jong Oh 

LEE, Daemyung 

MOK, Jin Mun KOR 1683 

3 KOBAYASHI, Susumu 

MATSUDA, Tomoyuki 

HORIMIZU, Koujirou JPN 1664 

4 ISSACHENKO, Vladimir 

PODLESNYY, Vyacheslav 

YUNUSMETOV, Rashid KAZ 1661 

5 AHMADI, Mohammad 

BARKHORDARI, 1 

Ebrahim 

ROOZBAHANI, Abbas IRI 1655 

6 PANICHPATIKUM, Jakkrit 

GONGKUM, Kanitpong 

KHAMHAENG, 1 Kasem THA 1655 

1 

2 3 

mEdal StaNdINg 


doha, qat 

NATION GOLD SILveR bRONze TOTAL 

CHN 33 27 15 75 

KOR 12 11 5 28 

IND 8 8 11 27 

QAT 4 2 1 7 

IRI 3 2 5 10 

JPN 2 1 7 10 

UAE 2 3 5 

KUW 1 7 4 12 

KAZ 1 5 6 12 

THA 2 1 3 

VIE 1 4 5 

MGL 2 2 

LIB 1 1 

MAS 1 1 

TOTAL 66 66 66 198

25m Rapid Fire Pistol Men: (32) 

1 JANG, Dae Kyu KOR 582/ 31 

2 LI, Yuehong CHN 584/ 30 

3 AKIYAMA, Teruyoshi JPN 583/ 27 

4 KIM, Daeyoong KOR 579/ 20 

5 DING, Feng CHN 588/ 17 

6 HA MINH, Thanh VIE 579/ 9 

7 KUMAR, Vijay IND 577 

8 TAMANG, Pemba IND 577 

9 SINGH, Gurpreet IND 577 

10 AMIR HASAN, Hasli Izwan MAS 574 

11 ZHOU, Zhiguo CHN 572 

12 CHOI, Yong Hoo KOR 570 

13 ADZHA, Hafiz MAS 569 

14 BUI QUANG, Nam VIE 569 

15 KIDA, Tomohiro JPN 568 

16 ABDULLAH, Khalel MAS 566 

17 KULCHAIRATANA, Vorapol THA 564 

18 SUKHONPANICH, Pornchai THA 564 

19 SANNOMIYA, Norihito JPN 559 

20 HANOV, Nurmurad QAT 554 

21 KULCHAIRATTANA, Pongpol THA 554 

TEAM: (9) 

1 DING, Feng 

LI, Yuehong 

ZHOU, Zhiguo CHN 1744 

2 KUMAR, Vijay 

TAMANG, Pemba 

SINGH, Gurpreet IND 1731 

3 JANG, Dae Kyu 

KIM, Daeyoong 

CHOI, Yong Hoo KOR 1731 

4 AKIYAMA, Teruyoshi 

KIDA, Tomohiro 

SANNOMIYA, Norihito JPN 1710 

5 AMIR HASAN, Hasli Izwan 

ADZHA, Hafiz 

ABDULLAH, Khalel MAS 1709 

25m Standard Pistol Men: (36) 

1 KUMAR, Vijay IND 572 

shoot-off: 48 

2 JIN, Yongde CHN 572 

shoot-off: 43 

3 KIDA, Tomohiro JPN 568 

shoot-off: 48 


shoot-off: 47 


shoot-off: 46 

6 XIE, Zhenxiang CHN 567 

7 ISSACHENKO, Vladimir KAZ 567 

8 AL AMRI, Mohammed KSA 564 

9 SRIYAPHAN, Pruet THA 564 

10 PANICHPATIKUM, Jakkrit THA 563 

11 AMIR HASAN, Hasli Izwan MAS 561 

12 ENGACHEV, Oleg QAT 558 

13 KARNDEE, Prakarn THA 556 

14 LI, Chuanlin CHN 556 

15 HANOV, Nurmurad QAT 555 

16 JUNG, Samaresh IND 552 

17 YUNUSMETOV, Rashid KAZ 552 

18 ADZHA, Hafiz MAS 549 

19 AL HASANI, Said OMA 549 

20 GAI, Bin SIN 548 

TEAM: (10) 

1 JIN, Yongde 

XIE, Zhenxiang 

LI, Chuanlin CHN 1695 

2 SRIYAPHAN, Pruet 

PANICHPATIKUM, Jakkrit 

KARNDEE, Prakarn THA 1683 

3 KIDA, Tomohiro 

SANNOMIYA, Norihito 

NAKASHIGE, Masaru JPN 1680 

4 ABDULLAH, Khalel 

AMIR HASAN, Hasli Izwan 

ADZHA, Hafiz MAS 1678 

5 KUMAR, Vijay 

JUNG, Samaresh 

SINGH, Mahavir IND 1666 

25m Center Fire Pistol Men: (37) 

1 JIN, Yongde CHN 586 

2 XIE, Zhenxiang CHN 583 

shoot-off: 49 

3 HOANG, Xuan Vinh VIE 583 

shoot-off: 48 

4 TAMANG, Pemba IND 583 

shoot-off: 47 

5 PANICHPATIKUM, Jakkrit THA 582 

6 LI, Chuanlin CHN 576 

7 AL SAEED, Mohammed KSA 576 


9 AL AMRI, Mohammed KSA 574 

10 NGUYEN, Manh Tuong VIE 572 


12 MOHAMED, Khalid BRN 571 

13 SAKUMOTO, Tsuguhiro JPN 570 

14 GAI, Bin SIN 569 

15 AL HASANI, Said OMA 568 

16 AL HASHMI, Said OMA 568 


18 HA MINH, Thanh VIE 567 

19 SRIYAPHAN, Pruet THA 566 

20 SULAIMAN, Ashban BRN 565 

TEAM: (10) 

1 JIN, Yongde 

XIE, Zhenxiang 

LI, Chuanlin CHN 1745 

2 HOANG, Xuan Vinh 

NGUYEN, Manh Tuong 

HA MINH, Thanh VIE 1722 

3 PANICHPATIKUM, Jakkrit 

SRIYAPHAN, Pruet 

KARNDEE, Prakarn THA 1711 

4 TAMANG, Pemba 

KUMAR, Vijay 

SINGH, Mahavir IND 1708 

5 SANNOMIYA, Norihito 

SAKUMOTO, Tsuguhiro 

NAKASHIGE, Masaru JPN 1697 

10m Air Pistol Men: (57) 

1 JIN, Jong Oh KOR 587/ 102,6 = 689,6 

2 WANG, Zhiwei CHN 586/ 97,1 = 683,1 

3 MATSUDA, Tomoyuki JPN 584/ 98,7 = 682,7 

4 HOANG, Xuan Vinh VIE 582/ 100,4 = 682,4 

5 MOK, Jin Mun KOR 581/ 99,9 = 680,9 

6 BARKHORDARI, Ebrahim IRI 577/ 99,7 = 676,7 


7 LEE, Daemyung KOR 578/ 98,3 = 676,3 

8 TRAN, Quoc Cuong VIE 577/ 97,0 = 674,0 




10 AHMADI, Mohammad IRI 577 


11 ISSACHENKO, Vladimir KAZ 576 

12 HORIMIZU, Koujirou JPN 576 

13 TAN, Zongliang CHN 576 

14 KHAMHAENG, Kasem THA 575 

15 KOBAYASHI, Susumu JPN 575 

16 NGUYEN, Manh Tuong VIE 575 

17 ENKHTAIVAN, Davaakhuu MGL 574 

18 SUTIVIRUCH, Noppodon THA 573 

19 HONG, Yongan HKG 573 

20 POH, Lip Meng SIN 572 

21 VOZMISHCHEV, Sergey UZB 572 

22 SINGH, Omkar IND 572 

TEAM: (15) 

1 JIN, Jong Oh 

MOK, Jin Mun 

LEE, Daemyung KOR 1746 

2 MATSUDA, Tomoyuki 

HORIMIZU, Koujirou 

KOBAYASHI, Susumu JPN 1735 

3 HOANG, Xuan Vinh 

TRAN, Quoc Cuong 

NGUYEN, Manh Tuong VIE 1734 

4 WANG, Zhiwei 

TAN, Zongliang 

PU, Qifeng CHN 1732 

5 BARKHORDARI, Ebrahim 

AHMADI, Mohammad 

ROOZBAHANI, Abbas IRI 1723 

10m Running Target Men: (15) 

1 XU, Hong CHN 577 

Semi: 6:3, Finals: 6:5 

2 ZHANG, Jie CHN 566 


3 YANG, Haibo CHN 567 


4 NGO HUU, Vuong VIE 563 


5 IBRAYEV, Bakhtiyar KAZ 561 

6 MOLOGLY, Rassim KAZ 560 

7 GUROV, Andrey KAZ 557 

8 TRAN, Hoang Vu VIE 551 

9 ABOUTEAMA, Mohamed QAT 550 

10 AL KUWARI, Khalid QAT 546 

TEAM: (5) 

1 XU, Hong 

YANG, Haibo 

ZHANG, Jie CHN 1710 

2 IBRAYEV, Bakhtiyar 

MOLOGLY, Rassim 

GUROV, Andrey KAZ 1678 

3 NGO HUU, Vuong 

TRAN, Hoang Vu 

NGUYEN MANH, Cuong VIE 1632 

ISSF NEWS 81

10m Running Target Mixed Men: (15) 

1 XU, Hong CHN 388 

2 IBRAYEV, Bakhtiyar KAZ 384 

shoot-off: 19 

3 GUROV, Andrey KAZ 384 

shoot-off: 15 

4 NGO HUU, Vuong VIE 379 

5 YANG, Haibo CHN 378 

6 ZHANG, Jie CHN 378 

7 TRAN, Hoang Vu VIE 373 

8 AL KUWARI, Khalid QAT 368 

9 MOLOGLY, Rassim KAZ 366 

10 HAQ, Mohammed QAT 361 

TEAM: (5) 

1 XU, Hong 

YANG, Haibo 

ZHANG, Jie CHN 1144 

2 IBRAYEV, Bakhtiyar 

GUROV, Andrey 

MOLOGLY, Rassim KAZ 1134 

3 NGO HUU, Vuong 

TRAN, Hoang Vu 

NGUYEN MANH, Cuong VIE 1094 

Trap Men: (51) 

1 SANDHU, Manavjit Singh IND 122/ 17 = 139 

2 ALRASHIDI, Talal KUW 117/ 17 = 134 

3 AL-ATHBA, Rashid QAT 117/ 15 = 132 

4 ALARYANI, Dhaher UAE 114/ 16 = 130 

quali-shoot-off: 1 

5 ALMUDHAF, Khaled KUW 114/ 16 = 130 

quali-shoot-off: 0+2 

6 KHASSYANOV, Victor KAZ 116/ 13 = 129 

7 ASMAR, Nidal LIB 114 

quali-shoot-off: 0+1 

8 MEQLAD, Naser KUW 113 

9 MIRMOHAMMADI 

MAHONAKI, Moslem IRI 113 

10 YEOH, Cheng Han Bernard MAS 112 

11 SADIQ, Usman PAK 110 

12 HUANG, I Chieh TPE 110 

13 CHEN, Seong Fook Charles MAS 109 

14 AL RUMAIHI, Mohammed QAT 109 

15 ABRI LAVASANI, Amir IRI 109 

16 BOU KAMEL, Talih LIB 109 

17 KOLOMOYETS, Maxim KAZ 108 

18 CHENAI, Kynan IND 108 

19 ISHAYA HANNA, Joseph LIB 108 

20 SINGH, Mansher IND 107 

21 NIKKHOO, Nariman IRI 107 

TEAM: (15) 

1 ALRASHIDI, Talal 

ALMUDHAF, Khaled 

MEQLAD, Naser KUW 344 

2 SANDHU, Manavjit Singh 

CHENAI, Kynan 

SINGH, Mansher IND 337 

3 ASMAR, Nidal 

BOU KAMEL, Talih 

ISHAYA HANNA, Joseph LIB 331 

4 MIRMOHAMMADI MAHONAKI, Moslem 

ABRI LAVASANI, Amir 

NIKKHOO, Nariman IRI 329 

5 AL-ATHBA, Rashid 

AL RUMAIHI, Mohammed 

82 ISSF NEWS 

AL-ADBA, Hamad QAT 327 

Double Trap Men: (28) 

1 ALMAKTOUM, Juma UAE 139/ 42 = 181 

2 ALDEEHANI, Fehaid KUW 138/ 42 = 180 

3 ALSHAMSY, Saif UAE 139/ 39 = 178 

4 LI, Jun CHN 136/ 41 = 177 


5 DHAHI, Mohammad UAE 138/ 39 = 177 

6 HU, Binyuan CHN 138/ 36 = 174 

7 CHUN, Hongjae KOR 136 


8 MOHD, Asab IND 135 

9 RATHORE, Rajyavardhan Singh IND 135 

10 AL ATHBA, Masoud QAT 135 

11 ALAFASI, Hamad KUW 135 

12 AZIZIAN, Masoud IRI 134 

13 CHAVOSHI, Amir IRI 134 

14 SODHI, Ronjan IND 134 

15 ALMUTAIRI, Mashfi KUW 132 

16 KHOR, Benjamin Cheng Jie MAS 131 

17 ALMARRI, Hamad QAT 131 

18 AL-ATHBA, Rashid QAT 130 

19 JUNG, Yoon Kyun KOR 128 

20 KHOR, Seng Chye MAS 127 

TEAM: (8) 

1 ALMAKTOUM, Juma 

ALSHAMSY, Saif 

DHAHI, Mohammad UAE 416 

2 ALDEEHANI, Fehaid 

ALAFASI, Hamad 

ALMUTAIRI, Mashfi KUW 405 

3 MOHD, Asab 

RATHORE, Rajyavardhan Singh 

SODHI, Ronjan IND 404 

4 HU, Binyuan 

LI, Jun 

WANG, Nan CHN 399 

5 AL ATHBA, Masoud 

ALMARRI, Hamad 

AL-ATHBA, Rashid QAT 396 

Skeet Men: (39) 

1 AL-ATTIYA, Nasser QAT 125/ 25 = 150 

2 ALRASHIDI, Abdullah KUW 122/ 25 = 147 

3 ALMAKTOUM, Saeed UAE 121/ 25 = 146 

4 CHO, Kwang Soo KOR 121/ 24 = 145 

5 JIN, Di CHN 122/ 23 = 145 

6 AHMAD, Mohamed UAE 121/ 23 = 144 

7 GURON, Parampal Singh IND 120 

8 ALDIHANI, Naser KUW 120 

9 SATTI, Abdul PAK 119 

10 AL-MUTAIRI, Saied KSA 119 

11 HWANG, Jung Soo KOR 119 

12 MUKHAMEDIYEV, Vladislav KAZ 119 

13 ALMUTAIRI, Zaid KUW 119 

14 KHAN, Mairaj Ahmad IND 119 

15 HAMAD, Masoud QAT 119 

16 WANG, Ying CHN 119 

17 WANG, Moran CHN 118 

18 YECHSHENKO, Alexandr KAZ 118 

19 HAMAD, Rashid QAT 118 

20 BIN FUTTAIS, Saif UAE 117 

21 YOON, Dong Keun KOR 117 

22 AL-TAMIMI, Majed KSA 117 

TEAM: (11) 

1 AL-ATTIYA, Nasser 

HAMAD, Masoud 

HAMAD, Rashid QAT 362 

2 ALRASHIDI, Abdullah 

ALDIHANI, Naser 

ALMUTAIRI, Zaid KUW 361 

3 AHMAD, Mohamed 

ALMAKTOUM, Saeed 

BIN FUTTAIS, Saif UAE 359 

4 JIN, Di 

WANG, Ying 

WANG, Moran CHN 359 

5 CHO, Kwang Soo 

HWANG, Jung Soo 

YOON, Dong Keun KOR 357 

W o m E N E v E N t S : 

50m Rifle 3 Positions Women: (43) 

1 DU, Li CHN 594/ 98,1 = 692,1 

2 LI, Peijing CHN 588/ 100,3 = 688,3 

3 JEONG, Mi Ra KOR 586/ 99,9 = 685,9 

4 WAN, Xiangyan CHN 584/ 101,8 = 685,8 

5 JEONG, Gyungsuk KOR 584/ 98,7 = 682,7 

6 DOVGUN, Olga KAZ 580/ 100,4 = 680,4 

7 MALINOVSKAYA, Alexandra KAZ 579/ 97,9 = 676,9 

8 MOHD TAIBI, Nur Suryani MAS 581/ 93,9 = 674,9 

9 KUMARI, Raj IND 578 

10 ZULKIFLI, Muslifah MAS 578 

11 CHULUUNBADRAKH, 

Narantuya MGL 577 

12 IWATA, Seiko JPN 577 

13 ABDUL HALIM, 

Nur Ayuni Farhana MAS 576 

14 GANKHUYAG, Nandinzaya MGL 576 

15 KONG, Hyun Ah KOR 576 

16 HASHEMI ANDROKH, 

Seyedeh Zahra IRI 574 

17 GAUSWAMI, Lajja IND 574 

18 PLENGSAENGTHONG, 

Ratchadaporn THA 574 

19 SER, Xiang Wei Jasmine SIN 574 

20 OLZVOIBAATAR, 

Yanjinlkham MGL 574 

TEAM: (12) 

1 DU, Li 

LI, Peijing 

WAN, Xiangyan CHN 1766 

2 JEONG, Mi Ra 

JEONG, Gyungsuk 

KONG, Hyun Ah KOR 1746 

3 MOHD TAIBI, Nur Suryani 


ABDUL HALIM, Nur Ayuni Farhana MAS 1735 

4 DOVGUN, Olga 

MALINOVSKAYA, Alexandra 

SNEGIREVICH, Olessya KAZ 1731 

5 CHULUUNBADRAKH, Narantuya 

GANKHUYAG, Nandinzaya 

OLZVOIBAATAR, Yanjinlkham MGL 1727

50m Rifle Prone Women: (42) 

1 KUMARI, Raj IND 594 

2 LI, Peijing CHN 590 

3 JEONG, Mi Ra KOR 590 

4 WANKAEW, Supamas THA 589 

5 MOHD TAIBI, Nur Suryani MAS 589 

6 KONOMOTO, Maki JPN 588 

7 YADAMDORJ, Zaya MGL 588 

8 KONG, Hyun Ah KOR 587 

9 DU, Li CHN 587 

10 DOVGUN, Olga KAZ 585 

11 IWATA, Seiko JPN 585 

12 JAMBOZORG, Mahlagha IRI 584 

13 SNEGIREVICH, Olessya KAZ 583 



15 KUZNETSOVA, Elena UZB 583 

16 JEONG, Gyungsuk KOR 583 

17 PLENGSAENGTHONG, 

Ratchadaporn THA 582 

18 SAWANT, Tejaswini IND 582 

19 SAHRAGARD, Safiyeh IRI 581 


Yanjinlkham MGL 581 

21 ZULKIFLI, Muslifah MAS 581 

TEAM: (12) 

1 JEONG, Mi Ra 

KONG, Hyun Ah 

JEONG, Gyungsuk KOR 1760 

2 LI, Peijing 

DU, Li 

WAN, Xiangyan CHN 1756 

3 KUMARI, Raj 

SAWANT, Tejaswini 

GAUSWAMI, Lajja IND 1755 


ABDUL HALIM, Nur Ayuni Farhana 

ZULKIFLI, Muslifah MAS 1753 

5 YADAMDORJ, Zaya 

OLZVOIBAATAR, Yanjinlkham 

CHULUUNBADRAKH, Narantuya MGL 1749 

10m Air Rifle Women: (51) 

1 YI, Siling CHN 398/ 104,2 = 502,2 

2 ARZOUQI, Maryam KUW 398/ 102,6 = 500,6 

3 DU, Li CHN 398/ 102,4 = 500,4 

4 AHMADI, Elaheh IRI 396/ 103,7 = 499,7 


5 MOHD TAIBI, Nur Suryani MAS 397/ 102,7 = 499,7 

6 AL HAMAD, Bahya Mansour QAT 396/ 103,1 = 499,1 


7 EMAMGHOLINEJAD 

ANDVARI, Narjes IRI 396/ 102,4 = 498,4 



Yanjinlkham MGL 396/ 101,7 = 497,7 


9 BHAGWAT, Anjali IND 396 


10 PAUL, Ayonika IND 396 


11 ZHANG, Yue CHN 396 


12 DAS, Mampi IND 395 

13 KONOMOTO, Maki JPN 395 

14 MAMEDOVA, Sakina UZB 395 

15 GU, Sura KOR 394 



17 GANKHUYAG, Nandinzaya MGL 394 

18 SEO, Su Wan KOR 394 

19 RATNA, Sharmin BAN 394 

20 HONGPRASERT, 

Patsornnut THA 394 

TEAM: (14) 

1 YI, Siling 

DU, Li 

ZHANG, Yue CHN 1192 

2 BHAGWAT, Anjali 

PAUL, Ayonika 

DAS, Mampi IND 1187 

3 AHMADI, Elaheh 

EMAMGHOLINEJAD ANDVARI, Narjes 

SAHRAGARD, Safiyeh IRI 1185 


ABDUL HALIM, Nur Ayuni Farhana 

ZULKIFLI, Muslifah MAS 1183 

5 GU, Sura 

SEO, Su Wan 

LEE, Eunseo KOR 1177 

25m Pistol Women: (39) 

1 CHEN, Ying CHN 587/ 206,5 = 793,5 

2 ZHANG, Jingjing CHN 586/ 207,1 = 793,1 

3 YUAN, Jing CHN 584/ 207,5 = 791,5 

4 KIM, Jang Mi KOR 583/ 202,1 = 785,1 

ISSF NEWS 83

5 YANGPAIBOON, 

Naphaswan THA 581/ 203,3 = 784,3 

6 LE, Thi Hoang Ngoc VIE 579/ 202,0 = 781,0 

7 PRUCKSAKORN, Tanyaporn THA 580/ 200,7 = 780,7 

8 GIM, Yun Mi KOR 578/ 201,2 = 779,2 


9 BAIBUSSINOVA, Zauresh KAZ 578 


10 NG, Pei Chin Bibiana MAS 578 


11 TSOGBADRAH, Munkzul MGL 577 

12 DRISHLYUK, Yuliya KAZ 577 

13 KIM, Kyeongae KOR 576 

14 SAYYED, Anisa IND 576 

15 TIEN, Chia Chen TPE 575 

16 SARNOBAT, Rahi IND 574 

17 TUMURCHUDUR, Bayarmaa MGL 574 

18 RAI, Sonia IND 574 

19 TEO, Shun Xie SIN 574 

20 MORI, Yukari JPN 573 

Team: (10) 

1 CHEN, Ying 

ZHANG, Jingjing 

YUAN, Jing CHN 1757 

2 KIM, Jang Mi 

GIM, Yun Mi 

KIM, Kyeongae KOR 1737 

3 BAIBUSSINOVA, Zauresh 

DRISHLYUK, Yuliya 

BELYAYEVA, Galina KAZ 1727 

4 SAYYED, Anisa 

SARNOBAT, Rahi 

RAI, Sonia IND 1724 

5 TSOGBADRAH, Munkzul 

TUMURCHUDUR, Bayarmaa 

TUMURCHUDUR, Bayartsetseg MGL 1723 

10m Air Pistol Women: (49) 

1 KIM, Jang Mi KOR 385/ 97,3 = 482,3 

2 CHEN, Ying CHN 385/ 96,6 = 481,6 

3 SINGH, Annu Raj IND 383/ 98,2 = 481,2 

4 YU, Ai Wen TPE 383/ 98,1 = 481,1 

5 SIDHU, Heena IND 381/ 99,2 = 480,2 


6 CHAUDHRY, Shweta IND 383/ 96,5 = 479,5 

7 PRUCKSAKORN, Tanyaporn THA 381/ 97,7 = 478,7 


8 TIEN, Chia Chen TPE 382/ 96,6 = 478,6 

9 SUN, Qi CHN 381 


10 KWAK, Jung Hye KOR 381 


11 TAO, Luna CHN 380 

12 INADA, Yoko JPN 380 

13 ISHVARI JAHNAVA, 

Devi Dasi MAS 379 

14 GHOLAMI, Behnaz IRI 379 

15 LEE, YunHee KOR 378 

16 DRISHLYUK, Yuliya KAZ 378 

17 HOSEINI, Fatemeh IRI 378 

18 LE, Thi Hoang Ngoc VIE 378 

19 TUMURCHUDUR, Bayarmaa MGL 378 

20 TSOGBADRAH, Munkzul MGL 378 

TEAM: (10) 

1 SINGH, Annu Raj 

84 ISSF NEWS 

CHAUDHRY, Shweta 

SIDHU, Heena IND 1147 

2 CHEN, Ying 

SUN, Qi 

TAO, Luna CHN 1146 

3 KIM, Jang Mi 

KWAK, Jung Hye 

LEE, YunHee KOR 1144 

4 YU, Ai Wen 

TIEN, Chia Chen 

HUANG, Yi Ling TPE 1136 

5 GHOLAMI, Behnaz 

HOSEINI, Fatemeh 

SOLTANI, Maryam IRI 1132 

10m Running Target Women: (11) 

1 SU, Li CHN 386 


2 LI, Xue Yan CHN 384 


3 YANG, Zeng CHN 385 


4 GUROVA, Natalya KAZ 359 


5 JAMA, Anisa QAT 358 

6 JAMA, Samsam QAT 340 

7 BAKRIY, Darya KAZ 331 

8 BANNO, Minori JPN 328 

10m Running Target Mixed Women: (10) 

1 YANG, Zeng CHN 388 

2 SU, Li CHN 385 

3 LI, Xue Yan CHN 379 

4 JAMA, Anisa QAT 364 

5 GUROVA, Natalya KAZ 363 

6 BAKRIY, Darya KAZ 351 

7 JAMA, Samsam QAT 328 

8 SERAG, Khadiga QAT 317 

1 

rEcordS 


doha, qat 

1 

NeW WORLD ReCORD 

1 

10M AIR RIFLe MeN TeAM 

1793 2 3ZHU, 

Qinan; WANG, Tao; LIU, Tianyou CHN 

50M RIFLe 3 POSITIONS WOMeN TeAM 

1766 DU, Li; LI, Peijing; WAN, Xiangyan CHN 

eQUALLeD WORLD ReCORD 

SKeeT MeN 

125 AL-ATTIYA, Nasser QAT 

50M RIFLe 3 POSITIONS WOMeN 

594 DU, Li CHN 

eQUALLeD FINAL WORLD ReCORD 

SKeeT MeN 

150 (125+25) AL-ATTIYA, Nasser QAT 

Trap Women: (29) 

1 KANG, Geeeun KOR 73/ 20 = 93 

2 YANG, Huan CHN 70/ 20 = 90 

3 NAKAYAMA, Yukie JPN 69/ 20 = 89 

4 BASSIL, Ray LIB 68/ 20 = 88 

5 EOM, Soyeon KOR 68/ 19 = 87 

6 LIN, Yi Chun TPE 69/ 18 = 87 

7 LIU, Yingzi CHN 67 

8 ALHAWAL, Shahad KUW 65 

9 DAVYDOVA, Anastassiya KAZ 65 

10 INOUE, Megumi JPN 65 

11 DMITRIYENKO, Mariya KAZ 64 

12 KIYOSHI, Riyo JPN 64 

13 SINGH, Shreyasi IND 63 

14 AMIRI BEHZADI, Fatemeh IRI 62 

15 AL KHALAF, Kholoud Hassan QAT 62 

16 SRISONGKRAM, Janejira THA 62 

17 RANJBAR SARI, Narges IRI 62 

18 KITCHAROEN, Chattaya THA 61 

19 AL ABDULLA, Amna QAT 61 

20 CHOWDHARY, Shagun IND 60 

21 TOMAR, Seema IND 60 

22 ALHAWAL, Sarah KUW 60 

23 SIRANI, Sepideh IRI 60 

TEAM: (8) 

1 NAKAYAMA, Yukie 

INOUE, Megumi 

KIYOSHI, Riyo JPN 198 

2 YANG, Huan 

LIU, Yingzi 

CHANG, Yunfan CHN 195 

3 AMIRI BEHZADI, Fatemeh 

RANJBAR SARI, Narges 

SIRANI, Sepideh IRI 184 

4 SINGH, Shreyasi 

TOMAR, Seema 

CHOWDHARY, Shagun IND 183 

5 AL KHALAF, Kholoud Hassan 

AL ABDULLA, Amna 

AL ALI, Noora QAT 182 

Skeet Women: (21) 

1 ZHANG, Shan CHN 71/ 22 = 93 

shoot-off: 10 

2 WEI, Ning CHN 71/ 22 = 93 

shoot-off: 9 

3 MICHSHUK, Angelina KAZ 69/ 22 = 91 

4 KIM, Minji KOR 65/ 23 = 88 


5 ZHANG, Donglian CHN 65/ 22 = 87 


6 AIDARHANOVA, Zhaniya KAZ 65/ 20 = 85 


7 AL RAFEEA, Amal Ahmed QAT 65 


8 SUTARPORN, Nutchaya THA 63 

9 ALRASHIDI, Shaikhah KUW 63 

10 IMPRASERTSUK, Isarapa THA 63 

11 ISHIHARA, Naoko JPN 62 

12 AL SHAMAA, Eman KUW 62 

13 RATHORE, Rashmee IND 61 

14 MOHAMMAD, Afrah KUW 61 

15 AKCHURINA, Elvira KAZ 61 

16 SHEIKH, Saniya IND 61

TEAM: (5) 

1 WEI, Ning 

ZHANG, Shan 

ZHANG, Donglian CHN 207 

2 MICHSHUK, Angelina 

AIDARHANOVA, Zhaniya 

AKCHURINA, Elvira KAZ 195 

3 ALRASHIDI, Shaikhah 

AL SHAMAA, Eman 

MOHAMMAD, Afrah KUW 186 

m E N J U N I o r E v E N t S : 

50m Rifle 3 Positions: (17) 

1 JAFARIPOUYA, Mahdi IRI 1152/ 98,0 = 1250,0 

2 LIU, Jiaze CHN 1155/ 91,4 = 1246,4 

3 LIU, Lilong CHN 1141/ 94,9 = 1235,9 

4 NOROUZIYAN, Pourya IRI 1141/ 94,8 = 1235,8 

5 SINGH RATHORE, Navdeep IND 1138/ 95,3 = 1233,3 

6 AVKHADIYEV, Irshat KAZ 1133/ 95,0 = 1228,0 

7 GAO, Ting Jie CHN 1120/ 95,7 = 1215,7 

8 HUIDROM, Sanahal IND 1120/ 94,7 = 1214,7 

9 FEDIN, Ilya KAZ 1110 

10 AKBAR UULU, Nooruzbek KGZ 1110 

TEAM: (4) 

1 LIU, Jiaze 

LIU, Lilong 

GAO, Ting Jie CHN 3416 

2 JAFARIPOUYA, Mahdi 

NOROUZIYAN, Pourya 

GHOBADI HA, Ehsan IRI 3394 

3 SINGH RATHORE, Navdeep 

HUIDROM, Sanahal 

SHARMA, Vaibhav IND 3367 

50m Rifle Prone: (17) 

1 SINGH RATHORE, 

Navdeep IND 588/ 101,3 = 689,3 

2 LIU, Lilong CHN 590/ 98,2 = 688,2 

3 HUIDROM, Sanahal IND 582/ 101,2 = 683,2 

4 LIU, Jiaze CHN 582/ 101,1 = 683,1 

5 BUNPIPAK, Supanit THA 580/ 102,0 = 682,0 

6 JAFARIPOUYA, Mahdi IRI 583/ 97,8 = 680,8 


8 AVKHADIYEV, Irshat KAZ 578/ 97,8 = 675,8 


9 NOROUZIYAN, Pourya IRI 578 


10 GHOBADI HA, Ehsan IRI 577 

TEAM: (4) 

1 LIU, Lilong 

LIU, Jiaze 

GAO, Ting Jie CHN 1752 

2 JAFARIPOUYA, Mahdi 

NOROUZIYAN, Pourya 

GHOBADI HA, Ehsan IRI 1738 

3 SINGH RATHORE, Navdeep 

HUIDROM, Sanahal 

SHARMA, Vaibhav IND 1728 

10m Air Rifle: (23) 

1 LIU, Lilong CHN 594/ 101,3 = 695,3 


3 KIM, Min Cheol KOR 592/ 101,2 = 693,2 

4 SODSUK, Nattanon THA 591/ 102,0 = 693,0 

5 NOROUZIYAN, Pourya IRI 589/ 103,3 = 692,3 

6 SHARMA, Aribam IND 590/ 102,3 = 692,3 

7 MO, Dai Seong KOR 587/ 103,4 = 690,4 

8 PARK, Sung Hyun KOR 586/ 103,8 = 689,8 


9 KUMAR, Mahesh IND 586 


10 JAFARIPOUYA, Mahdi IRI 585 

11 AVKHADIYEV, Irshat KAZ 585 

12 LIU, Jiaze CHN 585 

Team: (6) 

1 LIU, Lilong 

GAO, Ting Jie 

LIU, Jiaze CHN 1770 

2 KIM, Min Cheol 

MO, Dai Seong 

PARK, Sung Hyun KOR 1765 

3 SHARMA, Aribam 

KUMAR, Mahesh 

SINGH RATHORE, Navdeep IND 1756 

4 NOROUZIYAN, Pourya 

JAFARIPOUYA, Mahdi 

SAMEH, Seyed Mohammad Reza IRI 1756 

50m Pistol: (16) 

1 CHEN, Xu CHN 557/ 91,8 = 648,8 

2 PARK, Min Keun KOR 543/ 92,8 = 635,8 

3 ZHANG, Hao CHN 540/ 94,1 = 634,1 

4 KIM, Ki Hyeon KOR 539/ 93,8 = 632,8 

5 LIU, Qi CHN 541/ 89,3 = 630,3 

6 SAFARI BOROUJENI, 

Sepehr IRI 535/ 88,1 = 623,1 

7 KUMAR, Vivek IND 528/ 91,2 = 619,2 

ISSF NEWS 85


8 JAIN, Akshay IND 532/ 77,4 = 609,4 

9 SEMIBRATOV, Andrey KAZ 528 


10 YUANGSRI, Nuttayod THA 528 


TEAM: (4) 

1 CHEN, Xu 

LIU, Qi 

ZHANG, Hao CHN 1638 

2 JAIN, Akshay 

KUMAR, Vivek 

KAUSHAL, Ajitesh IND 1577 

3 SAFARI BOROUJENI, Sepehr 

MAHMOUDI, Mohammad Reza 

KHADIVI BOROUJENI, Abbas IRI 1549 

10m Air Pistol: (25) 

1 CHEN, Xu CHN 575/ 99,1 = 674,1 

2 LIU, Qi CHN 570/ 101,8 = 671,8 

3 ZHANG, Hao CHN 571/ 100,7 = 671,7 

4 AUAPINYAKUL, Natphanlert THA 568/ 100,9 = 668,9 

5 RANDHAWA, Karanparatap IND 570/ 97,6 = 667,6 

6 JAIN, Akshay IND 567/ 99,8 = 666,8 

7 KIM, Ki Hyeon KOR 572/ 94,7 = 666,7 

8 SAFARI BOROUJENI, 

Sepehr IRI 568/ 96,8 = 664,8 

9 CHOI, Su Yeol KOR 566 

10 HOONG, Shi Xiang SIN 565 

11 KUMAR, Vivek IND 564 

12 PARK, Min Keun KOR 564 

TEAM: (6) 

1 CHEN, Xu 

ZHANG, Hao 

LIU, Qi CHN 1716 

2 KIM, Ki Hyeon 

CHOI, Su Yeol 

PARK, Min Keun KOR 1702 

3 RANDHAWA, Karanparatap 

JAIN, Akshay 

KUMAR, Vivek IND 1701 

march 

ISSF World Cup Shotgun 

Tucson, USA 

23.03-01.04 

aprIl 

ISSF World Cup Rifle / Pistol / 

Shotgun 

London, GBR 

17.04-29.04 

86 ISSF NEWS 

Trap: (14) 

1 KHANI, Samad IRI 107/ 14 = 121 

2 FEDOROV, Alexander KAZ 100/ 16 = 116 

3 PARVARESH NIA, 

Mohammad Hossein IRI 100/ 14 = 114 

4 MOHAMMAD, Abdulla Omar UAE 98/ 12 = 110 

5 AL KUWARI, Mohammed Ali QAT 97/ 11 = 108 

6 SUSHEEL SHARAN, 

Gyanchand IND 99/ 5 = 104 

7 AL RUMAIHI, Nayef QAT 96 

8 ALHAMMLI, Mohammad KUW 93 

9 POCHIVALOV, Mark KAZ 92 

10 YADOLLAHPOUR, Hamed IRI 92 

TEAM: (3) 

1 KHANI, Samad 

PARVARESH NIA, Mohammad Hossein 

YADOLLAHPOUR, Hamed IRI 299 

2 AL KUWARI, Mohammed Ali 

AL RUMAIHI, Nayef 

AL SAADI, Eisa Rashid QAT 284 

3 ALHAMMLI, Mohammad 

ALHAMMLI, Abdulmushen 

ALRASHEED, Hamad KUW 272 

Skeet: (10) 

1 AL-ISHAQ, Ali Ahmed QAT 120/ 21 = 141 

2 AL KUWARI, 

Mohammed Ahmed QAT 117/ 22 = 139 

3 STRUCHAYEV, Vasiliy KAZ 116/ 21 = 137 

4 ALSAAD, Abdulaziz KUW 116/ 20 = 136 

5 ALAZEMI, Mohammad KUW 112/ 22 = 134 

6 LOW, Jiang Hao SIN 112/ 20 = 132 

7 AL MUHANNADI, 

Mohammed Ebrahim QAT 109 

8 AL RASHIDI, Matter KUW 107 

TEAM: (3) 

1 AL-ISHAQ, Ali Ahmed 

AL KUWARI, Mohammed Ahmed 

AL MUHANNADI, Mohammed Ebrahim QAT 346 

2 ALSAAD, Abdulaziz 

ALAZEMI, Mohammad 

AL RASHIDI, Matter KUW 335 

3 STRUCHAYEV, Vasiliy 

MUKHAMEDIYEV, Alexandr 

POCHIVALOV, David KAZ 300 

2012 ISSF World cUp SErIES 

rIFlE, rIFlE – pIStol aNd – ShotgUN 

may 

ISSF World Cup Shotgun 

Lonato, ITA 

01.05-08.05 

may 

ISSF World Cup Rifle / Pistol 

Milan, ITA 

13.05-21.05 

may 

ISSF World Cup Rifle / Pistol 

Munich, GER 

21.05-28.05 

SEptEmbEr 

ISSF World Cup Final Shotgun 

Maribor, SLO 

20.09-26.09 

WomEN JUNIor EvENtS: 

50m Rifle 3 Positions: (18) 

1 CHEN, Fang CHN 587/ 97,9 = 684,9 

2 CHEN, Ruiying CHN 581/ 98,6 = 679,6 

3 WU, Yue CHN 578/ 100,3 = 678,3 

4 KHLYZOVA, Yuliya KAZ 573/ 100,9 = 673,9 

5 GANTUMUR, Khorolsuren MGL 573/ 100,7 = 673,7 

6 FARZADKHAH, Dina IRI 573/ 96,3 = 669,3 

7 MULEY, Tejaswini IND 569/ 95,5 = 664,5 

8 ISMAILOVA, Sabina KGZ 570/ 94,5 = 664,5 

9 MOUDGIL, Anjum IND 568 

10 MANAKIT, Manchulika THA 566 

TEAM: (5) 

1 CHEN, Fang 

CHEN, Ruiying 

WU, Yue CHN 1746 

2 MULEY, Tejaswini 

MOUDGIL, Anjum 

KOSHY, Elizabeth Susan IND 1684 

3 KHLYZOVA, Yuliya 

LUNINA, Yelizaveta 

YUMASHINA, Xeniya KAZ 1678 

50m Rifle Prone: (17) 

1 LUNINA, Yelizaveta KAZ 589 

2 CHEN, Fang CHN 586 

3 CHEN, Ruiying CHN 585 

4 MULEY, Tejaswini IND 584 

5 ISMAILOVA, Sabina KGZ 581 

6 KOSHY, Elizabeth Susan IND 581 

7 AMINZADEH, Maedeh Sadat IRI 580 

8 WU, Yue CHN 580 

9 AL SUWAIDI, Aisha QAT 578 

10 NAGHILOO, Solmaz IRI 577 

TEAM: (5) 

1 CHEN, Fang 

CHEN, Ruiying 


2 MULEY, Tejaswini 

KOSHY, Elizabeth Susan 

MOUDGIL, Anjum IND 1736 

3 AMINZADEH, Maedeh Sadat 

NAGHILOO, Solmaz 

FARZADKHAH, Dina IRI 1733 

octobEr 

ISSF World Cup Final Rifle / Pistol 

Bangkok, THA 

22.10-28.10 

plEaSE vISIt ISSF WEbSItE For 

FUrthEr INFormatIoN at: 

WWW.ISSF-SportS.org/calENdar/calENdar_ovErvIEW.aShX

10m Air Rifle: (34) 

1 CHO, Eun Young KOR 398/ 101,0 = 499,0 

2 LEE, Yu Ri KOR 393/ 103,4 = 496,4 


3 ARZOOQI, Hebah KUW 396/ 100,1 = 496,1 

4 SULTANA, Sadiya BAN 395/ 101,0 = 496,0 

5 SADANGI, Shriyanka IND 394/ 100,9 = 494,9 

6 CHEN, Fang CHN 394/ 100,2 = 494,2 

7 ALZAYED, Hessah KUW 395/ 99,0 = 494,0 

8 ISMAILOVA, Sabina KGZ 394/ 99,8 = 493,8 

9 TAHERI, Fatemeh IRI 393 


10 YUASA, Natsuki JPN 391 

11 THIRANUWATTANAKUL, 

Donyapan THA 390 

12 CHEN, Ruiying CHN 390 

13 LUNINA, Yelizaveta KAZ 390 

14 CHAHAR, Shalini IND 390 

15 KHLYZOVA, Yuliya KAZ 390 

TEAM: (8) 

1 CHEN, Fang 

CHEN, Ruiying 


2 SADANGI, Shriyanka 

CHAHAR, Shalini 

SAPTE, Neha Milind IND 1169 

3 ARZOOQI, Hebah 

ALZAYED, Hessah 

ALSAFFAR, Zahraa KUW 1167 

25m Pistol: (22) 

1 KIM, Ji Hye KOR 583/ 205,4 = 788,4 

2 LU, Miaoyi CHN 578/ 207,2 = 785,2 

3 LIN, Yuemei CHN 575/ 200,9 = 775,9 

4 USUKH OCHIR, Ulziinyam MGL 571/ 200,3 = 771,3 

5 HUANG, Yamei CHN 566/ 197,9 = 763,9 

6 YOKSUWAN, Nerisa THA 566/ 195,7 = 761,7 

7 PATHAK, Surabhi IND 565/ 194,6 = 759,6 

8 SOWSA NGA, Pattarasuda THA 564/ 192,6 = 756,6 

9 BARANI, Mina IRI 562 

10 ABDOLKARIMI, Faezeh IRI 561 

11 KOMENDRA, Yuliya KAZ 561 

TEAM: (4) 

1 LU, Miaoyi 

LIN, Yuemei 

HUANG, Yamei CHN 1719 

2 YOKSUWAN, Nerisa 

SOWSA NGA, Pattarasuda 

MAINYAM, Thanyaporn THA 1680 

3 PATHAK, Surabhi 

RANA, Aanchal 

TAWANI, Oshin IND 1646 

10m Air Pistol: (29) 

1 KOH, Eun KOR 374/ 98,3 = 472,3 

2 KIM, Ji Hye KOR 375/ 96,8 = 471,8 

3 LIN, Yuemei CHN 373/ 97,5 = 470,5 

4 HUANG, Yamei CHN 374/ 96,1 = 470,1 

5 MAKHMADOVA, Bakhtigul KGZ 373/ 96,9 = 469,9 

6 BAE, Yuin KOR 373/ 94,8 = 467,8 

7 OBEROI, Albha IND 372/ 94,7 = 466,7 


8 ALIMKHANKYZY, Assel KAZ 374/ 92,6 = 466,6 

9 ZAREH, Manijeh IRI 372 


10 LU, Miaoyi CHN 372 


11 SOWSA NGA, Pattarasuda THA 371 

12 LOH, Suan Kheng SIN 370 

13 TAIRA, Hibiki JPN 370 

14 KOMENDRA, Yuliya KAZ 369 

15 RAJPUT, Diksha IND 369 

16 GHASEMI OZANBOLAGH, 

Atefeh IRI 369 

TEAM: (6) 

1 KIM, Ji Hye 

KOH, Eun 

BAE, Yuin KOR 1122 

2 HUANG, Yamei 

LIN, Yuemei 

LU, Miaoyi CHN 1119 

3 OBEROI, Albha 

RAJPUT, Diksha 

SHARMA, Naman IND 1109

dEutSch 

400 millionen 

tv zuschauer verfolgten 

den issf schiesssport 2011 

2012, das Jahr der Olympischen spiele, hat gerade erst begOnnen, aber die issF erreichten Jetzt schOn 

die guten neuigkeiten, dass unser tV prOgramm zur Verbreitung des schiessspOrts 2011 sehr erFOlgreich 

war. die abschlussberichte zeigen, dass 2011 weltweit 400 milliOnen zuschauer issF wettbewerbe 

am Fernseher VerFOlgten. 

d 

as ist der eindrucksvolle Wert, 

den wir von unabhängigen Analysten 

zum Abschluss der ISSF 

Weltcupserie letztes Jahr erhalten haben. An 

die 150 Fernsehstationen rund um die Welt 

nutzen das ISSF Filmmaterial, um Beiträge 

über die Gewehr, Pistole und Flinten Bewerbe 

von mehr als 180 Stunden zu produzieren. 

Dadurch wurden sieben ISSF Weltcups, zwei 

Weltcup Finale und die Flinten Weltmeisterschaften 

2011 abgedeckt. Diese Veröffentlichungen, 

News, Interviews und Highlights 

wurden einem potenziellen Publikum von 

über 2 Milliarden Menschen zugänglich gemacht. 

Das ISSF Filmmaterial war auch über 

YouTube abrufbar. Mehr als eine Millionen 

Klicks wurden während der Saison auf dem 

ISSF YouTube Kanal gezählt. Hier hatten 

Fans des Schießsports Zugang zu allen Finalwettkämpfen 

der Weltcups vom ersten bis 

zum letzten Schuss, zu den Highlights jedes 

88 ISSF NEWS 

Wettbewerbs und zu exklusiven Interviews 

mit den Gewinnern und Offiziellen. Die ISSF 

ist mit diesen Zahlen sehr zufrieden und sie 

beweisen, dass der Schießsport nun ein weltweites 

TV-Publikum erreicht. 

Das IssF RIchteRkomItee 

Die erste Aktivität 2012 war das Treffen des 

ISSF Richterkomitees, das am 28. und 29. Januar 

in München tagte. Wie üblich berieten 

die Richter über Richterlizenz Anträge und 

Richterlizenzen fürs Flintenschießen. Ein 

detaillierter Bericht von diesem Treffen wird 

separat in dieser Ausgabe veröffentlicht. 

Die ISSF Weltcupserie 2012 

Die Vorbereitungen für die bevorstehenden 

Weltcups laufen sehr gut. Wir starten 

mit dem ersten Weltcup fürs Flintenschießen 

in Tucson, Arizona Ende März ins neue 

Jahr. Leider musste die ISSF den Weltcup 

für Gewehr, Pistole und Flinte, der im Juni in 

Peking, CHN stattfinden sollte, absagen. Das 

Organisationskomitee informierte die ISSF, 

dass aufgrund des Nationalen Kongresses 

einige zusätzliche Sicherheitsvorkehrungen 

von den Behörden auferlegt wurden, die es 

unmöglich machen, diesen ISSF Weltcup im 

vorgegebenen Zeitraum abzuhalten. Nach 

sorgfältigen Überlegungen und Diskussionen, 

entschied die ISSF diesen Weltcup ohne 

Ersatz abzusagen, da die meisten ISSF Mitgliedsverbände 

schon ihre Vorbereitungen für

die Olympischen Spiele geplant haben und es 

nicht möglich war einen Ersatz für dieselbe 

Zeit zu finden. Die ISSF wollte ihre Mitgliedsverbände 

nicht zwingen deren bereits bestehende 

Pläne zu ändern. Deshalb wird es 2012 

nur drei Weltcups für Gewehr und Pistole 

sowie für Flinte geben. 

apRIl 2012 In lonDon 

Der zweite Standort in der Weltcupserie 2012 

ist der vorolympische Testwettkampf und 

der Weltcup für Gewehr, Pistole und Flinte 

im April in London. Kurz vor diesem Weltcup 

sind die Sitzungen des ISSF Exekutivkomitees 

am 14. April, gefolgt vom ISSF Verwaltungsrat 

am 15. April und schließlich die ISSF Generalversammlung 

am 17. April vorgesehen. Alle 

dieser Treffen finden im Grange Tower Hotel 

in London statt. Alle Mitgliedsverbände haben 

ihre Einladungen bereits erhalten und die 

ISSF freut sich auf erfolgreiche Sitzungen mit 

vielen Teilnehmern. Falls ein ISSF Mitgliedsverband 

nicht persönlich an der Generalversammlung 

in London teilnehmen kann, möchten 

wir hiermit nochmals daran erinnern, dass 

sich jeder Mitgliedsverband von einem anderen 

durch Erteilung einer Vollmacht vertreten 

lassen kann. 

Der Weltcup und der vorolympische Testwettkampf 

in London folgen dann direkt auf 

die genannten ISSF Sitzungen. Wir sind sicher, 

dass dies vielen ISSF Mitgliedsverbänden 

und Offiziellen die Möglichkeit bieten wird 

unseren wunderschönen olympischen Veranstaltungsort, 

die Royal Artilleray Barracks 

(RAB), zu besichtigen. Dieser Olympische 

Schießstand ist zwar nur eine temporäre Anlage, 

jedoch überaus eindrucksvoll. Die ISSF ist 

außerdem mit allen anderen Vorbereitungen 

für die Olympischen Spiele sehr zufrieden. 

Alle Bauarbeiten sind abgeschlossen und 

die endgültige Montage der elektronischen 

Scheibenanlagen findet gerade statt. Der 

Schießstand ist bereit für den Testwettkampf 

im April. 

Die Weltcupserie wird dann mit dem Flinten 

Weltcup in Lonato, ITA weitergehen, gefolgt 

von den Weltcups in Mailand und München 

für die Gewehr und Pistolen Bewerbe. 

dEutSch 

DIe olympIschen spIele 2012 

In lonDon 

Die Olympischen Spiele im Juli und August 

sind natürlich der Höhepunkt dieses Jahres. 

Im Februar werden alle ISSF Mitgliedsverbände 

ein sehr wichtiges Rundschreiben 

erhalten, das die Verteilung der Quotenplätze 

betrifft. Im Anhang an dieses Schreiben 

befinden sich wichtige Formulare, die sowohl 

von jedem Mitgliedsverband als auch vom jeweiligen 

NOK ausgefüllt und unterschrieben 

werden müssen, um die ISSF über die Vergabe 

von Quotenplätzen zu informieren und 

sich für eine „Wild Card“ zu bewerben. Die 

ISSF hat die Möglichkeit eine geringe Anzahl 

an Quotenplätzen erneut zu verteilen und 

empfiehlt deshalb den Verbänden, die keine 

Quotenplätze, aber Schützen mit MQS Ergebnissen 

haben, sich für eine „Wild Card“ zu 

bewerben, wenn sie an den Spielen in London 

teilnehmen wollen. Wie schon bei den vergangenen 

Olympischen Spielen rät die ISSF 

allen Verbänden, die sich für eine „Wild Card“ 

bewerben, ihre Schützen ins LOCOG Akkreditierungssystem 

eintragen zu lassen. Dadurch 

wird sichergestellt, dass der Athlet selbst bei 

einer sehr späten Vergabe des Quotenplatzes 

an den Verband, schon eingetragen ist und 

die „Wild Card“ annehmen kann. Genauere 

Details sind im Rundschreiben enthalten. Wir 

bitten alle Mitgliedsverbände und die jeweiligen 

NOKs eindringlich, diesen Brief sehr 

aufmerksam zu lesen. 

DIe IssF Weltcup FInale 

Nach den Olympischen Spielen im Juli und 

August 2012 in London wird die ISSF die jährlichen 

Weltcup Finale organisieren, zu denen 

alle Medaillengewinner der Olympischen 

Spiele eingeladen werden. Aus diesem Grund 

wird das Weltcup Finale 2012 einen sehr hohen 

Standard besitzen und wir können uns 

auf spannende Wettkämpfe freuen. Das Weltcup 

Finale für die Flinten Bewerbe findet im 

September in Maribor, SLO statt und für die 

Gewehr und Pistolen Bewerbe in Bangkok, 

THA im Oktober 2012. 

Die ISSF wünscht allen Athleten, Trainern 

und Offiziellen eine sehr erfolgreiche Saison 

mit den Olympischen Spielen als ihrem Höhepunkt. 

Wir sind zuversichtlich, dass alle 

Freunde des Schießsports aufregende Wettkämpfe 

mit Top-Leistungen genießen können. 

Wir wünschen allen Schützen viel Glück für 

die Qualifikationen und freuen uns darauf, 

Sie alle bei unseren Wettkämpfen und Weltmeisterschaften 

2012 und natürlich bei den 

Olympischen Spielen begrüßen zu dürfen. 

olegario Vázquez Raña Franz schreiber 

ISSF Präsident ISSF Generalsekretär 

ISSF NEWS 89

dEutSch 

olENa koStEvych (ukr) Zhu QuINaN (chn) 

SchütZEN dES JahrES 2011 

zhu (chn) und kOsteVych (ukr) als 

„schützen des Jahres 2011“ gewählt 

Der chinesische Gewehrschütze Zhu Qinan und 

die ukrainische Pistolenschützin Olena Kostevych 

– beides Olympiasieger 2004 – wurden von 

einer Gruppe aus Repräsentanten der internationalen 

Sportpresse und Mitgliedern der ISSF 

Athleten- und Trainerkomitees zu den „Schützen 

des Jahres 2011“ gewählt. Verliehen wird ihnen 

dieser angesehene Titel für ihre herausragenden 

Ergebnisse der vergangenen Schieß-saison und 

für die Leidenschaft, mit der sie die Werte des 

Schießsports vertraten. 

Der 27-jährige Chinese Zhu QInan, der 

2004 Olympiasieger in Athen wurde und bei 

den Olympischen Spielen 2008 eine Silbermedaille 

gewann, ist bereits seit Jahren der beste 

10m Luftgewehrschütze. Seit Beginn seiner 

internationalen Sportlerkarriere im Jahr 2003, 

hat er eine beeindruckende Gesamtsumme 

von 20 Medaillen bei den ISSF Weltcups gewonnen 

und stand bei sechs verschiedenen 

ISSF Weltcup Finalen auf dem Podium. Bei 

diesen Weltcups und Weltcup Finalen wurde 

er allein siebzehnmal Erster. 

Während der Saison 2011 wechselte Zhu zu 

den 50m Gewehr Dreistellungsbewerben der 

Männer und bewies hier durch zwei Weltcup Goldmedaillen 

in Sydney (AUS) und Fort Benning (USA) 

sein Können in dieser für ihn neuen Disziplin. 

„Diese Auszeichnung wird mich zu mehr 

und zu besseren Leistungen motivieren.“, 

sagt das chinesische Schießass Zhu über seine 

Wahl zum „Schützen des Jahres“. „Ich bin 

90 ISSF NEWS 

nun stärker dazu inspiriert meine Schießleistungen 

zu verbessern. Mein Ziel ist es in London 

wieder Olympisches Gold zu gewinnen, 

dieses Mal jedoch im 50m Gewehr Dreistellungsbewerb.“ 

Die 26-jährige Ukrainerin olena kosteVych, 

Olympiasiegerin im 10m Luftpistolen Bewerb 

der Frauen in Athen 2004, wurde nun bereits 

zum zweiten Mal in ihrer Karriere „Schützin der 

Jahres“ und sicherte sich eine herausragende 

Anzahl an Stimmen. Die ukrainische Athletin 

stand in der Tat auch schon 2002 im Rampenlicht, 

nachdem sie im Alter von gerade mal 16 

Jahren die ISSF Weltmeisterschaften in Lahti 

(FIN) gewann. Das junge Schießtalent sicherte 

sich 2011 bei den beiden ISSF Weltcups in Fort 

Benning (USA) und Sydney (AUS) gleich in zwei 

Bewerben, 10m Luftpistolen und 25m Pistolen, 

den ersten Platz. 

Zum Abschluss der Saison 2011 gewann Kostevych 

den Weltcupfinaltitel im 10m Luftpistolenbewerb 

beim ISSF Weltcup Finale für Gewehr 

und Pistole in Wroclaw, kletterte so auf den ersten 

Platz der Weltrangliste und wird – wie schon 

2004 – zur Favoritin für eine Medaille in London. 

Qinan und Kostevych werden im April in 

London beim ISSF Weltcup offiziell von der ISSF 

Führung ausgezeichnet. Diese Wettkämpfe finden 

zur Vorbereitung der Olympischen Spiele in 

London vom 17. bis zum 29. April 2012 in den Royal 

Artillery Barracks (RAB), dem Olympischen 

Schießstand in Woolwich, London statt. 

marco Dalla Dea 

FrauEN 

RK NAME (NOC) PUNKTE 

1 KOSTEVYCH OLENA (UKR) 84 

2 ROSSI JESSICA (ITA) 48 

3 RHODE KIMBERLY (USA) 37 

4 CHEN YING (CHN) 29 

5 WENZEL CHRISTINE (GER) 23 

6 PFEILSCHIFTER SONJA (GER) 22 

7 SALUKVADZE NINO (GEO) 17 

8 YI SILING (CHN) 17 

9 BEYERLE JAMIE (USA) 10 

10 WEI NING (CHN) 9 

11 LIU YINGZI (CHN) 4 

12 ENGLEDER BARBARA (GER) 2 

13 YUAN JING (CHN) 1 

mäNNEr 

RK NAME (NOC) PUNKTE 

1 ZHU QINAN (CHN) 66 

2 MARTYNOV SERGEI (BLR) 61 

3 REITZ CHRISTIAN (GER) 49 

4 MATSUDA TOMOYUKI (JPN) 45 

5 CAMPRIANI NICCOLO (ITA) 24 

6 EKIMOV LEONID (RUS) 18 

7 ZLATIC ANDRIJA (SRB) 13 

8 BROVOLD TORE (NOR) 9 

9 SODHI RONJAN (IND) 7 

10 FABRRIZI MASSIMO (ITA) 6 

11 ARAMBURU JUAN JOSE (ESP) 4 

12 MIROSAVLJEV NEMANJA (SRB) 2 

13 UPTAGRAFFT ERIC (USA) 2 

14 DIAMOND MICHAEL (AUS) 2 

15 LI JUN (CHN) 1 


SchütZEN dES JahrES 2011 – auF dEr übErholSpur dEN mEdaIllEN ENtgEgEN 

Zhu QINaN (chn) 

Z 

hu Qinan fährt gerne schnelle Autos, 

mag es Videospiele zu spielen 

und die Olympischen Spiele zu gewinnen. 

So beschreibt sich der 27-jährige Weltmeister 

aus China selbst. Über mehrere Saisonen 

hinweg zielgenaueste 10m Luftgewehr Schütze 

der Welt, tritt nun im 50m Gewehr 3 Stellungsmatch 

an und fordert dabei die Besten dieser 

Disziplin heraus. Aus seinem größten Wunsch, in 

diesem Bewerb die Olympischen Spiele 2012 in 

London zu gewinnen, macht er kein Geheimnis. 

Wir wissen nicht, wie gut er in Videospielen 

ist oder wie schnell er tatsächlich durch die Staus 

von Peking fährt, aber wir müssen anerkennen, 

dass er eine gewisse Erfahrung hat, was das Gewinnen 

von Medaillen angeht. Seitdem er 2003 

mit dem internationalen Schießen begann, hat er 

eine eindrucksvolle Gesamtsumme von 20 Medaillen 

in den ISSF Weltcups und 6 Medaillen in 

den ISSF Weltcupfinalen gewonnen. Bei diesen 

Wettkämpfen stand er allein siebzehnmal auf 

der obersten Stufe des Podiums. Die Ergebnisse 

sprechen für sich selbst: so gut wie jedes Mal, 

wenn er an einem internationalen Wettbewerb 

teilnahm, beendete er ihn auf dem Podium und 

wenn er dort stand, ging er meistens als Sieger 

hervor. Nicht mehr und nicht weniger 

Seine Geschichte reicht ins Jahr 1999 zurück, 

als ihn sein Lehrer in den Schießsport einführt. 

Der junge Zhu zögerte nicht: er hatte den Sport 

schon immer geliebt und so fiel es ihm nicht sehr 

schwer, die ersten Trainingseinheiten durchzuhalten. 

Jahre später, als anerkannter Olympiagewinner 

mag er den Schießsport und das harte 

Training, das einem wichtigen Wettbewerb vorausgeht, 

noch immer. Ausgenommen jedoch die 

Ausrüstungskontrolle, dem „langweiligsten Teil 

im Leben eines Schützen“. Aber so ist das Leben! 

Nach seinem internationalen Start im Jahr 

2003, erreichte Zhu gleich bei einem seiner ersten 

Wettbewerbe einen Quotenplatz für die 

Olympischen Spiele und sicherte sich dann einen 

Platz im chinesischen Team für die Spiele 

2004. Dort stand er im Rampenlicht, wurde der 

beste 10m Luftgewehr Schütze der Welt und 

kletterte ganz nach oben auf das olympische 

Podium. Aber das war nur der Anfang einer außergewöhnlichen 

Erfolgsgeschichte mit Rekorden, 

die er in den folgenden vier Jahren in allen 

Bereichen aufstellte. 2008 wurde ihm dann der 

Druck des Heimvorteils zum Verhängnis und 

Zhu wurde in seinen Bewerben „nur“ Zweiter, 

vor seinen Zuschauern in der olympischen 

Schießanlage von Peking. Aber der junge Weltmeister 

hatte seine Ausdauer nicht verloren und 

im Jahr darauf war er wieder unter den Besten 

der ISSF Weltrangliste. 2011 begann er am 50m 

Gewehr Dreistellungskampf teilzunehmen. 

Hat er genug vom Luftgewehr? „Nein, nicht 

92 ISSF NEWS 

wirklich, aber ich wollte gerne etwas Neues 

ausprobieren“, sagt er. Anstatt als Anfänger im 

50m Dreistellungsbewerb anzutreten, gewann 

er gleich einige Weltcup Medaillen in diesem 

für ihn neuen Bewerb und kletterte in der Weltrangliste 

nach oben. Gerade rechtzeitig um 

mit 66 Stimmen den Preis „Schütze des Jahres 

2011“ zu gewinnen und zum Favoriten für die 

nächsten Olympischen Spiele 2012 zu werden. 

Zhu, du hast schon so viel gewonnen. Inzwischen 

musst du ja an den erfolg gewöhnt 

sein. Wie fühlt es sich an „schütze des Jahres 

2011“ zu sein? Ich hatte darauf gehofft. Seit 

ich auf die internationale Bühne im Schießen 

trat, habe ich dieser Ehre entgegengesehen, 

ich habe es wirklich vermisst. 

hast du erwartet, dass dir dieser titel verliehen 

wird? Ich habe es nicht erwartet, aber ich war 

scharf darauf, diese Anerkennung zu bekommen. 

Jetzt, da du als „schütze des Jahres“ im 

Rampenlicht stehst, fühlst du zusätzlichen 

Druck? Nein. Stattdessen bin ich jetzt stärker 

inspiriert die Entwicklung des Schießsports 

zu fördern. Das wird mich zu mehr und besseren 

Leistungen motivieren. 

Was war der schwierigste Wettkampf 2011? 

Ich glaube, dass der schwierigste Wettbewerb 

der Saison der ISSF Weltcup in Fort Benning 

war. Dort habe ich mein bestes Ergebnis in den 

50m Bewerben erzielt. Das war schwierig, weil 

ich noch nie so gut geschossen habe. Außerdem 

muss man beachten, dass die Zeitspanne 

der 3 Stellungskampf Bewerbe ziemlich lang 

war und die „kritischen Momente“ deshalb 

auch dementsprechend länger waren. 

Was war deiner meinung nach dein bester 

Wettkampf 2011? Das ISSF Weltcupfinale 

in Polen war mein bester Wettbewerb des 

Jahres! Ich habe einen 600 Punkte Rekord 

geschossen. Das war wundervoll. Meine Leistung 

war wirklich zufriedenstellend. 

Ist das deine beste erinnerung an die vorolympische 

saison? Ja, das ist sie. Einen Weltrekord 

zu erreichen ist großartig. Durchbrüche gab 

es sowohl bei den Einzelrekorden als auch bei den 

Teamrekorden. Das war mit Sicherheit eine Saison, 

die mir in bester Erinnerung bleiben wird… 

Würdest du 2011 irgendetwas ändern, 

wenn du könntest? Ja, natürlich. Niemand 

ist perfekt. Es gibt immer vieles zu verbessern. 

Ich sehne mich nach besseren Ergebnissen 

im 50m Liegendschießen. 

Du bist „schütze des Jahres 2011“ geworden, 

aber was denkst du über deine karriere? Was 

war persönlich deine beste saison? 

Bis jetzt denke ich, dass 2004 meine beste Saison 

gewesen sein muss, weil es der Anfang 

meiner Präsenz im internationalen Schießsport 

war. Ich habe die Olympischen Spiele und verschiedene 

andere Auszeichnungen gewonnen, 

es war ein großartiges Jahr meines Lebens. 

Wann hast du mit dem schießen angefangen? 

Mit 16. Mein Sportlehrer der Mittelschule hat 

mich in den Sport eingeführt. Ich vergöttere das 

Schießen und liebe es seit meiner Kindheit. 

Wie trainierst du jetzt? Ich trainiere in Peking, 

um die zwanzig Stunden die Woche. 

Das Training ist in Ordnung… Ich mag nur 

die Ausrüstungskontrolle nicht, die ist immer 

am Langweiligsten! 

Ist es schwierig dein privatleben und das 

training unter einen hut zu bekommen? 

Ja, das ist es. Es tut mir Leid, dass ich es 

aufgrund des Schießens verpasse Parties mit 

Freunden zu genießen. 

Gehst du neben dem schießen noch einem anderen 

sport nach? Selten. Ich bin nicht sehr an 

anderen Sportarten interessiert. Aber ich mag 

Billard, Videospiele und schnelle Autos! 

unterstützt dich deine Familie? Wie denkt 

deine Familie darüber, dass du ständig in der 

Welt herumreist? Ja, sie unterstützen mich. 

Auch wenn wir nur wenig Zeit für Familientreffen 

haben, verstehen sie mich sehr gut. 

Ändert eine olympische Goldmedaille die art, 

wie die menschen dich ansehen? 

Ja, das tut es. Nach meinen olympischen Erfolgen 

habe ich viel mehr Aufmerksamkeit 

und Fans bekommen. Die Menschen haben 

begonnen unsere großartigen Leistungen zu 

bemerken und wie viele mühsame Anstrengungen 

es braucht, um konkurrenzfähig zu sein. 

mit was für Gefühlen blickst du auf london 

2012? Ich wünsche mir, dort eine Goldmedaille 

zu gewinnen. Mein Ziel für die nächsten 

Wochen ist es meine persönlichen Ergebnisse 

zu verbessern und während den Olympischen 

Spielen gut aufzutreten. 

Du hast 2004 olympisches Gold im 10m 

luftgewehr Bewerb der männer gewonnen. 

Was ist jetzt, acht Jahre später, dein 

lieblingsbewerb? Ich mag jetzt den 50m 

Dreistellungsbewerb am liebsten. Daran 

werde ich auch in London teilnehmen. 

kannst du uns etwas über dich erzählen, das 

wir noch nicht wissen? Ich denke, dass ihr mich 

besser kennt als ich mich selbst! Ich bin in der 

Tat ein ganz normaler Mensch, wie viele andere 

Schützen auch. Ich liebe das Schießen so sehr 

und ich gebe mir sehr große Mühe zu gewinnen. 

Und ich wünsche mir, dass ich es bei den nächsten 

Olympischen Spielen auch schaffe! 

marco Dalla Dea

EINEN champIoN kaNN NIchtS ErSchrEckEN 

olENa koStEvych (ukr ) 

e 

inem Champion, der es schon 

gewohnt ist schwierige Momente 

durchzustehen und wichtige Preise 

zu gewinnen, kann nichts mehr Angst machen. 

Mit diesem Motto geht die 26-jährige Pistolensiegerin 

der Olympischen Spiele 2004, Olena 

Kostevych aus der Ukraine, an die Spiele in 

London 2012 heran. Sie bringt Entschlossenheit 

und Beständigkeit mit, denn sie weiß, was sie 

will und sie arbeitet hart, um es zu erreichen. 

Kostevych sagt, sie habe 2004 den “Test des 

Ruhms” bestanden, da der Sieg bei den Olympischen 

Spielen ihr Leben nicht verändert habe. 

Sie begann 1996 mit dem Schießen und trainiert 

wie damals immer noch sechs Stunden am Tag, 

um dahin zu kommen, wo sie hinwill. Es mag 

vielleicht der langweiligste Teil des Tages sein 

seine Pistole zu reinigen, aber selbst das ist kein 

großes Problem, wenn man klare Ziele hat. Und 

die hat Olena: die erfolgreiche Teilnahme an den 

Spielen in London. Als Führende der 10m Luftpistolen 

Weltrangliste mit zahlreichen Weltcupmedaillen, 

wird sie dieses Mal – wie schon 2004 – als 

eine der Favoritinnen um eine Medaille starten. 

Der Erfolg macht Kostevych, die schon seit 

Jahren im Rampenlicht steht, keine Angst. Nachdem 

sie 1996 zum allerersten Mal eine Pistole abfeuerte, 

stand sie bereits im Jahr 2000 auf einem 

internationalen Podium und sicherte sich im 

Alter von 14 Jahren die Bronzemedaille bei den 

Europameisterschaften in Plzen. Aber das war 

nur der Anfang. Im folgenden Jahr gewann sie 

die kontinentale Meisterschaft in Pontevedra und 

wurde 2002 zur besten 10m Luftpistolenschützin 

der Welt bei der ISSF Weltmeisterschaft in Lahti. 

Der ganz große Erfolg stand ihr jedoch noch bevor: 

Sie wurde 2002 „Schützin des Jahres“, stand an 

der Spitze der Weltranglisten und wurde zu der 

Athletin, die es in Pistolenbewerben zu schlagen 

galt. Sie verteidigte in Athen ihre Weltführung 

und wurde so 2004 zu einer der jüngsten Olympiasiegerinnen 

im Alter von gerade mal 18 Jahren. 

Nachdem sie zwei Europameisterschaften, 

vier ISSF Weltcups, zwei Weltcupfinale, eine ISSF 

Weltmeisterschaft und die Olympischen Spiele 

gewonnen hat, wiederholt sich die Geschichte: 

Olena steht in der Welt des Schießsports ganz an 

der Spitze und wird 2011 zur „Schützin des Jahres“ 

gewählt. Sie sollte nun daran gewöhnt sein, 

die Beste zu sein, aber im Herzen eines Champions 

gibt es immer Platz für große Emotionen. 

Wie fühlt es sich an “schützin des Jahres 2011” 

zu sein? ch bin sehr froh, dass ich für diesen Titel 

ausgewählt wurde. Mein Herz ist quillt über 

vor Freude, Glück und Stolz darauf, diesen Erfolg 

zusammen mit meinem Trainer erreicht zu haben. 

hast du erwartet, dass dir dieser titel verliehen 

wird? Irgendwie habe ich das oder besser gesagt, 

ich habe darauf gehofft, weil ich eine Menge 

Medaillen in der neuen Saison gewonnen habe. 

Ich konnte es aber erst glauben, als ich die Neuigkeiten 

auf der ISSF Webseite gelesen habe. 

Das ist ja nicht das erste mal, dass du “schützin 

des Jahres” wirst. Wie fühlt es sich an im 

Rampenlicht zu stehen? Das ist das zweite 

Mal in meiner Sportlerkarriere, dass ich den 

Titel “Schützin des Jahres” erhalte. Ich wurde 

2002 zum ersten Mal gewählt und es hat neun 

Jahre gedauert, um das wieder zu schaffen! 

Hoffentlich werde ich mir diesen Titel in Zukunft 

noch einmal holen können! 

Glaubst du, dass es dadurch, dass du die 

nummer eins der Weltrangliste bist, schwieriger 

wird sich während großen Wettkämpfen 

zu konzentrieren? Du musst in jedem 

Wettkampf erneut beweisen, dass du die 

Nummer Eins in deinem Bewerb bist. Es ist 

sehr schwierig, aber ein guter Schütze muss 

mit solchem Druck und allen Schwierigkeiten 

umgehen können. 

Was war für dich der schwierigste Wettkampf 

der saison? Anfang des Jahres war 

es sehr schwierig. Mein Hauptziel der Saison 

war es einen Quotenplatz für die Olympischen 

Spiele 2012 zu bekommen. Nachdem ich das 

geschafft hatte, wurde alles viel leichter, zumindest 

psychisch gesehen. 

Du hast 2011 zahlreiche medaillen gewonnen, 

welche war die “Beste”? Meiner Meinung 

nach war der Sieg beim ISSF Weltcupfinale 

mein bester Wettkampf der Saison. Ich habe 

auch beim internationalen Treffen letzten Januar 

in München gut geschossen. Durch meine 

guten Ergebnisse brach ich den Weltrekord, 

aber leider werden bei diesen Wettbewerben 

Rekorde ja nicht anerkannt. Letztendlich möchte 

ich nichts an der Saison 2011 ändern! 

Da gibt es nichts, das du bereust? Wie bewertest 

du deine saison 2011? Ich denke, dass 

diese Saison die beste meiner ganzen Sportlerkarriere 

war. Nicht mehr und nicht weniger. 

Wie bist du zum schießen gekommen? Ich 

habe 1996 in einer Schießschule angefangen zu 

üben. Dann begann ich mit einem Trainer zu arbeiten, 

der mich jetzt immer noch begleitet. Meine 

Mutter kam mit mir zu den ersten Trainings, 

sie unterstützt und bestärkt mich noch immer. 

Warum hast du dich von all den Disziplinen im 

schießen gerade für die pistolenbewerbe entschieden? 

Ich mochte diese Disziplin von Anfang an. Irgendwie 

stimmt sie mit meinem Charakter überein. 

um an die spitze der Weltrangliste zu gelangen, 

musst du sehr hart arbeiten! Wie lange trainierst 

du? Ja, ich trainiere sehr viel. Ich übe fünf oder 

sechs Tage die Woche in Chernigiv, in der Ukraine 

und verbringe im Durchschnitt jeden Tag sechs 

oder mehr Stunden auf dem Schießplatz. Das Trai- 

dEutSch 

ning ist notwendig und es ist Teil des Sports. Ich 

mag das alles außer… und ich schäme mich ein 

bisschen für mich selbst, aber ich muss gestehen, 

dass ich es hasse, meine Pistole zu reinigen! 

Ist es schwierig dein privatleben und das 

training unter einen hut zu bringen? Ich 

denke, dass es möglich ist, sein Privatleben, das 

Training und die Wettkämpfe zu kombinieren. 

Was steckt hinter der schützin? Gehst du noch 

einem anderen sport nach? Wie verbringst 

du deine Freizeit? Bevor ich zum Schießen 

kam, habe ich Turnen auf Wettkampfniveau, 

Tennis und Leichtathletik gemacht. Außerdem 

habe ich eine Sammelleidenschaft und versuche 

aus jeder Stadt, die ich bereise, etwas 

mitzubringen. Meine Sammlung ist groß! 

Wie denkt deine Familie darüber, dass du so viel 

um die ganze Welt reist? Meine Familie unterstützt 

mich schon so lange ich denken kann und 

ich schätze, dass sie froh sind zu sehen, wie ich 

mein Leben genieße. Ich habe den Job, den ich 

mag und kann noch dazu in der Welt herumreisen. 

2004 standest du im Rampenlicht. Wie hat sich 

dein leben nach diesem olympiasieg verändert? 

Nach den Olympischen Spielen 2004 habe 

ich mich nicht groß verändert. Natürlich haben sich 

neue Türen für mich geöffnet: Ich hatte die Chance, 

erfolgreiche Menschen, Geschäftsleute und Politiker 

in meiner Heimat kennenzulernen, aber ich 

habe versucht, mich nicht zu verändern. Ich denke, 

ich habe den „Test des Ruhms“ bestanden. 

Du hast das alles ja schon einmal durchgemacht. 

Jetzt, da wir uns den nächsten 

spielen nähern, wie sind deine Gefühle für 

london 2012? Ich fühle, dass ich voller Energie 

und Stärke bin und ich werde all meine Kraft 

brauchen, um an den Spielen teilzunehmen. Es 

gibt keinen Zweifel daran, dass mein Hauptziel 

für 2012 die erfolgreiche Vorbereitung und 

Teilnahme an den Olympischen Spielen ist. 

Bereitest du dich für das große ereignis 2012 

auf besondere Weise vor? Ich folge einem 

individuellen Trainingsplan, wie schon zuvor 

in Athen und Peking. Ich habe meine Vorbereitungen 

nicht extra für die Spiele 2012 verändert. 

Wenn du an die olympischen spiele denkst, 

welches ist dein lieblingsbewerb? Ich 

nehme an den 10m und 25m Bewerben teil 

und ich genieße alle beide. Ich fühle mich aber 

mit der Luftpistole wohler, also würde ich 

sagen, dass der 10m Bewerb mein Favorit ist. 

… und wer sind deine stärksten konkurrenten 

im kampf um die medaillen? Es gibt so 

viele gute Schützen in der Welt, dass man nie 

genau sagen kann, auf wen man treffen wird. 

Es ist unmöglich, vorauszusagen, wer dein 

stärkster Konkurrent sein wird, aber schau dir 

die Weltrangliste an: die Top-15 Schützen der 

Welt sind dieses Jahr meine Gegner. 

ISSF NEWS 93

a 

ls Trainer arbeiten wir im Rahmen 

der Wettkampfvorbereitung unserer 

Schützen an den technischen 

Aspekten. Gleichzeitig müssen jedoch auch 

logistische Vorbereitungen vor und während 

des Wettkampfes unternommen werden. Die 

logistische Vorbereitung liegt in der Regel in 

der Verantwortung des Team-Managers. Bei 

vielen Teams sind jedoch Team-Manager und 

Trainer ein und dieselbe Person. 

Mein Anliegen ist es, Ihnen einen Überblick 

über die Aufgaben und logistischen 

Aspekte des Team-Managements zu verschaffen. 

Zusätzlich möchte ich Ihnen Überlegungen 

aufzeigen, die erfolgreiche Trainer 

und Teamleiter anstellen, damit das Wettkampfmanagement 

im Sinne ihrer Schützen 

erfolgreich verläuft. Es handelt sich hierbei 

weniger um obligatorische Vorgaben als um 

einen Denkanstoß, wie Sie dazu beitragen 

können, die Wettkampferfahrung Ihrer Schützen 

zu verbessern. 

Verwenden 

Sie eine 

CheCkliSte 

Bevor wir nun anfangen, sollten Sie Ihr Klemmbrett 

zur Hand nehmen und eine Checkliste 

erstellen. Verlassen Sie sich bei der Erfüllung 

der vor und während des Wettkampfs zu erledigenden 

Aufgaben nicht auf Ihr Gedächtnis. 

Die Checkliste wird Ihnen auch dabei helfen, 

die unterschiedlichen zu übernehmenden 

94 ISSF NEWS 

wettkampf 

management 

wie Sie einen wettkampf planen 

und ein positives leistungsumfeld 

für ihre Schützen schaffen 

„FaIlINg to prEparE IS prEparINg to FaIl” [wenn man bei der 

VOrbereitung Versagt, bereitet man sein eigenes Versagen 

VOr] lautet ein berühmtes zitat der basketball-trainerlegende 

JOhn wOOden. dies ist eine treFFende aussage und ich 

bin der meinung, Jeder trainer sOllte sich diesen spruch 

zur erinnerung auF den deckel seines nOtizbuches schreiben. 

in diesem artikel geht es um die tieF greiFenden eF- 

Fekte, die die wettkampFVOrbereitung und die arbeit des 

team-managers, des trainers und des betreuungspersOnals 

während des wettkampFs auF das wettkampFergebnis unserer 

schützen haben können. 

Funktionen und Aufgaben an das Betreuungspersonal 

zu delegieren. 

Legen Sie einen Abschlusstermin für jede 

Aufgabe fest; bedenken Sie, dass sich die Planung 

und Vorbereitung im Rahmen des Team- 

Managements nicht von der Leistungsplanung 

und -vorbereitung einzelner Schützen 

oder eines Teams unterscheidet. 

Bereiten Sie SiCh 

frühzeitig Vor 

Zeit ist eine wertvolle Ressource – beginnen 

Sie mit Ihren Vorbereitungen also nicht erst in 

letzter Minute. Melden Sie Ihren Start schon 

frühzeitig über das ISSF Online Registration 

System. Wählen Sie Ihr Hotel und reservieren 

Sie es beim Wettkampfveranstalter. All diese 

Aufgaben können ohne großen Aufwand über 

das Internet erledigt werden. 

Stellen Sie bei der Buchung des Fluges 

sicher, dass der Transport von Schusswaffen 

von der Fluggesellschaft erlaubt wird. Sorgen 

Sie dafür, dass die Fluggesellschaft bereits im 

Vorfeld über den Transport von Schusswaffen 

informiert wird und sämtliche Formalitäten 

zum Transport abgeklärt werden. Der Transport 

von Schusswaffen ist meist mit hohem 

bürokratischen Aufwand verbunden. Indem 

Sie diesen Aufwand so weit wie möglich reduzieren 

und sich frühzeitig vorbereiten, können 

Sie Ihren Schützen auf der Reise eine Menge 

Stress ersparen. Wenn Sie frühzeitig buchen, 

ist der Flug in der Regel außerdem günstiger. 

Denken Sie daran, dass möglicherweise 

Visa erforderlich sind. Beantragen Sie sie 

frühzeitig und stellen Sie sicher, dass die 

Reisepässe Ihres Teams in Ordnung sind und 

nicht in Kürze ablaufen. 

reiSeStrategien 

Die Ausübung unserer Sportart auf internationaler 

Ebene ist mit langen Flugreisen verbunden. 

Reisen ist ein wesentlicher und schwieriger 

Bestandteil des Wettkampfs und unsere 

Planung der Ankunftszeit kann sich enorm 

auf die Leistung unserer Schützen auswirken. 

Bedenken Sie, dass der Jetlag bei Reisen von 

Westen nach Osten größere Auswirkungen 

hat. Bereiten Sie sich entsprechend vor und 

rechnen Sie ausreichend Zeit zur Anpassung 

nach der Ankunft ein. Wenn es sich um einen 

besonders langen Flug handelt, sollte im Hinblick 

auf eine Reisestrategie möglicherweise

ein Arzt zu Rate gezogen werden. Hierbei 

können ggf. auch erforderliche Impfungen vorgenommen 

werden. Für welche Strategie Sie 

sich auch entscheiden – Sie sollten immer mit 

ausreichend Zeit anreisen, um eine Anpassung 

an die jeweilige Zeitzone zu gewährleisten. 

Unabhängig davon, ob es sich um einen 

Kurz- oder Langstreckenflug handelt, sollten 

Sie immer an ausreichende Flüssigkeitszufuhr 

denken. Trinken Sie regelmäßig Wasser und 

vermeiden Sie Koffein und Alkohol auf dem 

Flug. Nach Ankunft sollten Sie versuchen, 

sich so schnell wie möglich an die Ortszeit 

zu gewöhnen. Halten Sie möglichst keinen 

Mittagsschlaf; versuchen Sie, bis zu Ihrer gewohnten 

Schlafenszeit wach zu bleiben und 

essen Sie zu Ihren gewohnten Zeiten. Verloren 

gegangenes Gepäck ist ein Alptraum für 

jeden Schützen, insbesondere wenn dies eine 

verspätete Ankunft der Ausrüstung bedeutet. 

Wenn das Datum Ihrer Ankunft nah am 

Beginn des Wettkampfs liegt, sollten Sie sich 

überlegen, wie Sie im Fall von verloren gegangenem 

Gepäck reagieren können. Wie sieht 

Ihr Notfallplan aus? 

Stärken Sie den teamgeiSt 

Ein guter Teamgeist kann dazu beitragen, 

dass sich die Leistungen der einzelnen Teammitglieder 

verbessern. Fördern Sie Gruppenaktivitäten 

und nutzen Sie Gelegenheiten wie 

ein gemeinsames Frühstück, Abendessen 

oder Aufwärmtraining, um den Teamgeist zu 

stärken. Gruppenzusammenhalt wirkt sich 

positiv auf die Psyche aus und kann in Situationen, 

in denen ein Schütze einen schwierigen 

Wettkampf bewältigen muss, hilfreich sein. 

Fördern Sie mithilfe des Teamgeists das Gefühl, 

an einem gemeinsamen Ziel zu arbeiten. 

Für eine gute Teamleistung ist Teamwork gefragt. 

Der Stolz auf das eigene Team und Land 

motiviert den Siegeswillen enorm. Ziehen 

Sie also Ihre Team-Trainingsanzüge an und 

tragen Sie die Nationalfarben Ihrer Schießuniform 

mit Stolz. 

dEutSch 

akkreditierung 

Insbesondere bei großen Wettkämpfen kann 

die Akkreditierung einen langwierigen und 

mühseligen Prozess für den Manager bedeuten. 

Sie erleichtern sich das Leben, wenn Sie, 

sofern der Veranstalter dies zulässt, bereits 

im Vorfeld per Banküberweisung bezahlen. 

Indem Sie eine Kopie der Überweisungsbestätigung 

mitbringen, vereinfachen Sie den gesamten 

Zahlungsprozess um ein Vielfaches. 

Versuchen Sie, die Akkreditierung Ihres 

Teams frühzeitig abzuschließen. Dies ist äußerst 

wichtig, da Ihre Schützen sofort in das 

Aufwärmtraining und in die Ausrüstungskontrolle 

gehen, wo sie ihre Startnummern 

und Ausweise benötigen. Erledigen Sie es 

nicht auf den letzten Drücker; das führt nur zu 

Stress bei allen Beteiligten. 

ISSF NEWS 95

dEutSch 

Überprüfen Sie abschließend noch einmal, ob 

alle Daten Ihrer Athleten korrekt sind. Räumen 

Sie Ihren Athleten die Zeit ein, um ihre Formulare 

für die Eingabe in die Athletendatenbank 

zu aktualisieren. Diese Informationen sind für 

die Medien und ISSF-TV äußerst wichtig und 

das Ausfüllen nimmt nur wenige Minuten in 

Anspruch. 

96 ISSF NEWS 

unterkunft 

Wählen Sie die Unterkunft für Ihr Team sowie 

Lage und Belegung der Räume sorgfältig aus. 

Ein ruhiger Raum weit entfernt vom Speisesaal 

und dem Rezeptionsbereich eignet sich am besten. 

Wenn sich mehrere Athleten einen Raum 

teilen, achten Sie darauf, dass sich die Athleten 

in Temperament und Persönlichkeit ähneln. 

Treffen Sie einige Vorkehrungen, um einen 

guten Schlaf zu gewährleisten. Verwenden 

Sie im Falle von Geräuschbelästigung Ohrenstöpsel 

und, so merkwürdig es klingen mag, 

bringen Sie nach Möglichkeit Ihr eigenes Kopfkissen 

mit. Ein Leichtathletiktrainer sagte mir 

einst, dass auf Reisen das Schlafen auf dem 

eigenen Kissen dem Schlafen im eigenen Bett 

am nächsten kommt. 

ernährung 

Eine Armee marschiert mit ihrem Magen – 

dasselbe gilt für ein Schießsportteam. Unter 

Umständen kann es sein, dass Sie das Essen 

vor Ort nicht mögen. Kulturell bedingte Bedürfnisse 

und Spezialernährung bedürfen 

sorgfältiger Planung. Daher sollte im Vorfeld 

mit den Veranstaltern geklärt werden, welche 

Gerichte sowohl im Hotel als auch auf 

der Anlage serviert werden. Sie können sich 

ggf. auch vom Hotel-Concierge Empfehlungen 

einholen. Denken Sie daran: Wir sind hier, um 

im Wettkampf anzutreten. Sie sollten daher 

nicht von Ihren Ernährungsgewohnheiten abweichen. 

Es ist nicht der richtige Zeitpunkt, 

um neue Lebensmittel oder Gerichte auszuprobieren, 

da es zu Verdauungsproblemen 

kommen könnte. Nach dem Wettkampf bleibt 

Ihnen ausreichend Zeit, um die kulinarischen 

Köstlichkeiten vor Ort zu probieren. 

Sofern es der Flughafenzoll zulässt, nehmen 

Sie bestimmte trockene Lebensmittel 

mit. Wenn Sie eine bestimmte Marke Frühstückscerealien 

oder Müsli bevorzugen, denken 

Sie daran eine Packung mitzunehmen, für 

den Fall, dass Ihnen das Frühstück im Hotel 

nicht zusagt. Machen Sie den nächstgelegenen 

Supermarkt ausfindig, um dort frisches 

Obst, Wasser und alkoholfreie Getränke kaufen 

zu können. Fragen Sie den Veranstalter 

im Vorfeld, welche Nahrungsmittel auf der 

Anlage erhältlich sind. Man wird Ihnen sicher 

gerne weiterhelfen. 

riChten Sie eine BaSiS auf 

der anlage ein 

Der Veranstalter richtet für die Athleten einen 

Ruhebereich ein. Hier sollten Sie einen Platz 

finden, wo Sie das Basis-Camp Ihres Teams 

einrichten. Bitte achten Sie darauf, dass Sie 

nicht sämtliche Stühle und Tische für sich 

beanspruchen. Sie sollten jedoch mit den 

anderen Teams zusammenarbeiten, um ein 

Camp einzurichten, in dem eine angenehme 

und entspannte Atmosphäre herrscht, die 

Ihre Schützen zum Ausruhen einlädt. 

BuChen Sie daS training 

frühzeitig 

Sie möchten sicher, dass Ihr Team die Möglichkeit 

hat, auf der Anlage zu trainieren und 

sich an sie zu gewöhnen. Erkundigen Sie sich 

beim Veranstalter, wie die Nutzung der Anlage 

zu Trainingszwecken vor Ort geregelt ist. 

Für die Wurfscheibenanlage gilt in der Regel, 

dass Trainingssessions vorab gebucht werden 

müssen. Die besten Zeiten sind schnell ausgebucht, 

deshalb sollten Sie frühzeitig die Verwaltung 

der Anlage aufsuchen und die Zeiten 

für Ihr Team buchen. Bedenken Sie bitte, dass 

der offizielle Transportservice möglicherweise 

noch nicht zur Verfügung steht, so dass Sie 

sich selbst um Transportmöglichkeiten kümmern 

müssen (Taxi, Mietwagen). 

Während Sie auf der Anlage sind, erkundigen 

Sie sich bei der Waffenkammer, welche 

Art und wie viel Munition vorhanden ist. 

Wenn Sie geplant haben, die Munition auf der 

Anlage zu kaufen, sollten Sie vorab sicherstellen, 

dass die Waffenkammer Ihre Marke 

vorrätig hat und in ausreichender Menge für 

Sie reserviert. 

tranSport zur anlage 

Der Bustransport ist für den Veranstalter mit 

hohen Kosten verbunden, so dass hier gewisse 

Beschränkungen bestehen. Daher sollte der 

Busfahrplan täglich überprüft werden. Er kann 

sich täglich unterscheiden. Man sollte sich 

nicht darauf verlassen, dass der Bus täglich 

zur selben Zeit abfährt. Sie sollten immer einen 

Notfallplan für den Transport in petto haben. 

Notieren Sie sich die Nummer eines lokalen 

Taxiunternehmens sowie Name und Anschrift 

der Anlage, um sie dem Fahrer zu zeigen. 

teChniSCheS meeting 

Nehmen Sie unbedingt am technischen Meeting 

teil. Hier erfahren Sie die Startzeiten für 

den Wettkampf und können sich außerdem 

mit den anderen Teammanagern über aktuelle 

und sonstige Belange austauschen. 

Im Rahmen des Meetings werden Sie über 

aufgetretene Probleme und deren Lösung 

informiert. Sprechen Sie vor dem Meeting mit 

Ihren Schützen und tragen Sie beim Meeting 

jegliche Probleme und Fragen der Schützen 

vor, die im Rahmen des technischen Meetings 

geklärt werden sollen. 

kommunikation 

Halten Sie Ihr Team und das Betreuungspersonal 

auf dem Laufenden, überlasten Sie 

sie jedoch nicht mit zu vielen Informationen. 

Halten Sie jeden Abend ein kurzes Meeting 

ab, um den Zeitplan für den nächsten Tag zu 

besprechen. Informieren Sie Ihr Team über

die Uhrzeiten, zu denen Frühstück und Abfahrt 

zur Anlage stattfinden, sowie über die 

Startzeiten der einzelnen Schützen für den 

Wettkampf. Dies ist auch ein guter Zeitpunkt, 

um die Aktivitäten des Tages zu besprechen 

und ggf. Probleme zu klären. Probleme sollte 

man nicht gären lassen, sondern am besten 

sofort lösen. Das kleinste Problem kann sonst 

schnell zu einem großen werden. 

Im Rahmen der ISSF-Meisterschaftsveranstaltungen 

treffen Sie auf eine großartige 

Schießsportgemeinschaft. Nutzen Sie die Gelegenheit, 

um sich auch mit anderen Trainern 

und Teammanagern zu unterhalten. Wenn Sie 

Hilfe oder Unterstützung benötigen, werden 

Sie sie jederzeit erhalten. Der Veranstalter 

richtet für jedes Land Postfächer für aktuelle 

Informationen vom Veranstalter ein. Kontrollieren 

Sie Ihr Postfach regelmäßig, denn hier 

werden Sie über kurzfristige Änderungen in 

Bezug auf Startzeiten, Transportzeiten etc. 

informiert. 

SpreChen Sie mit dem 

trainerkomitee 

Bei jedem Wettkampf ist ein Vertreter des Beratenden 

Trainerkomitees anwesend. Dies ist 

eine gute Gelegenheit, um jüngste Entwicklungen 

zu besprechen und Vorschläge und 

Überlegungen mitzuteilen, die für die Trainergemeinschaft 

von Nutzen sein könnten. Denken 

Sie daran, dass das Trainerkomitee dafür 

da ist, Ihre Interessen zu vertreten. Findet 

ein Treffen für Trainer statt, sollten Sie daran 

teilnehmen und sich nach besten Kräften bemühen, 

einen Beitrag zu leisten. 

BeoBaChtung 

Stellen Sie sicher, dass Ihre Schützen ausreichend 

Wasser trinken und tagsüber regelmäßige 

Mahlzeiten zu sich nehmen. Im 

Wettkampfstress kann dies schnell übersehen 

werden, jedoch spielt die körperliche Verfassung 

im Wettkampf eine tragende Rolle, die 

nicht außer Acht gelassen werden darf. 

auSrüStung 

Defekte Ausrüstung kann das Ende des 

Wettkampfs für den betroffenen Schützen bedeuten. 

Seien Sie vorbereitet und treffen Sie 

entsprechende Vorkehrungen. Diese können 

sich auf das Mitbringen einzelner Ersatzteile 

beschränken, aber auch das Mitführen einer 

Ersatzwaffe beinhalten. Sie sollten jedoch 

immer auf das Schlimmste gefasst sein und 

einen Plan parat haben. Spielen sie den Plan 

mit Ihren Schützen durch, so dass sie im Falle 

eines Falles bereits über Erfahrung verfügen 

und die Unterbrechung ihres Wettkampfs so 

gering wie möglich ausfällt. 

VorBereitung auf die finalrunde 

Wenn Sie Glück haben und es so aussieht, als 

ob eines Ihrer Teammitglieder den Einzug in 

die Finalrunde schaffen wird, beginnt für Sie 

eine entscheidende Phase. Der Einzug in die 

Finalrunde ist mit zahlreichen Aktivitäten 

verbunden. Indem Sie genau wissen, was zu 

tun ist und was erwartet wird, können Sie 

für Ihren Schützen das Beste aus dem Finale 

herausholen. Nehmen Sie sich die Zeit, um 

gemeinsam mit dem Betreuungspersonal und 

Ihrem Schützen Ihren Plan für die Finalrunde 

zu besprechen. In dieser Phase der Anspannung 

und Aufregung sollte jeder seine Rolle 

und Aufgaben genau kennen. 

Beachten Sie die Startzeiten für die Finalrunde. 

Ihr Schütze muss schon vor dem Start 

bereit sein und sich im Finalbereich befinden. 

Informieren Sie sich dementsprechend beim 

Kampfgericht über die Startzeiten und machen 

Sie den Wartebereich für die Schützen 

ausfindig. Vergewissern Sie sich, dass Sie 

alles Notwendige bei sich haben. Es ist besser, 

Ihre Ausrüstung und Munition erneut zu 

überprüfen, als Sie am Ende suchen zu müssen. 

Es werden auch Dopingkontrollen durchgeführt. 

Klären Sie Ihren Schützen kurz über 

den Ablauf auf und begleiten Sie ihn, sofern 

erforderlich, mit dem Dopingkontrolleur. 

dEutSch 

In der Regel möchten die Medien und 

ISSF TV nach dem Finale im Rahmen der 

Pressekonferenz ein Interview mit Ihrem 

Schützen durchführen. Nach dem Wettkampf 

spielen die Medaillengewinner eine äußerst 

wichtige Rolle. Für unseren Sport und seine 

erfolgreiche Förderung ist es unabdingbar, 

dass Sponsoren und die allgemeinen Medien 

Zugang zu den Siegern des Wettkampfs erhalten. 

Schulen Sie Ihre Schützen vor dem Wettkampf 

gut im Umgang mit Medieninterviews. 

Im Vorfeld der Olympischen Spiele bieten nun 

viele NOCs Seminare zum Thema Medientraining 

an. Wenn Sie die Möglichkeit haben, 

sollten Sie Ihre Athleten dorthin schicken. 

naCh dem wettkampf 

Informieren Sie sich mindestens zwei Tage 

vor Abreise beim Organisationskomitee über 

die Transportmöglichkeiten. Erkundigen Sie 

sich, wie die Abholung der Waffen von der 

Waffenkammer sowie das Einchecken bei der 

Fluggesellschaft mit ihnen geregelt ist. 

naChBeSpreChung 

Nach Ihrer Rückkehr sollten Sie mit Ihrem 

Team einen Termin zur Nachbesprechung und 

Auswertung des Wettkampfs vereinbaren. In 

dieser Phase können Sie und Ihre Schützen 

aus der erbrachten Leistung lernen. Geben 

Sie jedem die Möglichkeit, Vorschläge für 

Verbesserungen zu machen. Jedoch sollten 

individuelle Leistungen privat und unter vier 

Augen ausgewertet und besprochen werden. 

Dies ist ein guter Zeitpunkt, um den Leistungsplan 

mit den erbrachten Leistungen zu 

vergleichen und gegebenenfalls Änderungen 

vorzunehmen. 

Ich hoffe, ich konnte Ihnen mit dieser 

kurzen Zusammenfassung zum Wettkampfmanagement 

einen Denkanstoß geben, wie 

Sie dazu beitragen können, die Wettkampferfahrung 

Ihrer Schützen zu verbessern. Eine 

gute Vorbereitung ist das A und O für einen 

guten Wettkampf Ihres gesamten Teams. 

kevin kilty 

Vorsitzender des Beratenden Trainerkomitees 

& Lehrer für Wurfscheibe der ISSF-Trainingsakademie 

literatur 

The role of the coach during the competition – Kimmo Yli- 

Yaskari ISSF-Akademie, The coach before and during the 

competition – Evgeni Petrov ISSF-Akademie 

ISSF NEWS 97

dEutSch 

auF dEm WEg Nach loNdoN 

gEWEhr protagoNIStEN bEI dEN SpIElEN 

d 

ie saisOn 2012 der spOrtschützen 

ist eröFFnet 

und es ist zeit nach lOndOn 

zu blicken, wO die XXX Olympischen 

spiele VOm 27. Juli bist 6. 

august stattFinden werden. 

Diese Olympischen Spiele werden als Meilenstein 

in der Geschichte des Schießsports 

gehandelt: der Austragungsort, die Royal Artillery 

Barracks (RAB), ist in der Tat im Herzen 

der Veranstaltungen platziert, nur wenige 

Minuten vom Olympischen Dorf entfernt. 

Diese Lösung wurde sehr stark von der ISSF 

Führung unterstützt, um dem Schießsport die 

Bühne zu geben, die er verdient. 

Der Austragungsort steht im Gegensatz zu 

früheren Spielen: es ist eine temporäre Anlage. 

Hierbei handelt es sich um Einrichtungen, die 

während den Olympischen Spielen verwendet 

und dann als Vermächtnis des Sports an andere 

Institutionen weitergegeben werden. Zum 

ersten Mal werden außerdem die 10m und 

50m Anlagen kombiniert, wodurch eine neue 

Art von Schießstandbau entsteht. 

Während den Spielen werden nur die Besten 

die Chance haben, sich auf dieser Bühne 

zu messen. Es sind 390 Schützen, die Besten 

der Welt, die sich die letzten drei Jahre lang 

um die Qualifikation für diesen Wettkampf 

bemüht haben. Von den ISSF Weltmeisterschaften 

in allen Disziplinen im Jahr 2010 in 

München (der erste Wettbewerb aller Sportarten 

zur Qualifikation in London) über die ISSF 

Weltcup Serie bis hin zu den kontinentalen 

Meisterschaften – hier haben sich die Besten 

herausgebildet und sich die kostbaren Quotenplätze, 

die Eintrittskarten nach London, für 

ihre Länder gesichert. 

Diese Athleten stehen heute im Rampenlicht. 

Die Olympischen Spiele 2012 in London 

werden allerdings keine allein stehende Veranstaltung 

sein. Dieses Jahr findet die XXX 

Ausgabe der modernen Spiele statt, die 1896 

von Pierre de Coubertin gegründet wurden. 

Der Schießsport war als eine der Gründungssportarten 

der modernen Olympischen Ära 

von Anfang an Teil dieser Geschichte. Und 

nun, auf dem Weg nach London, möchte das 

ISSF NEWS Magazin die Chance wahrnehmen, 

zurückzublicken und sich an diese Geschichte 

voller Tradition zu erinnern – weil es keinen 

besseren Weg gibt der Zukunft entgegenzugehen, 

als stolz auf seine Herkunft zu sein. 

Wir beginnen unsere Geschichtsstunde 

98 ISSF NEWS 

mit den Gewehr Bewerben, die von Anfang 

an bei den Olympischen Spielen präsent waren. 

Schützen aus 121 verschiedenen Ländern 

aller Kontinente nahmen an den Gewehr 

Wettbewerben der Spiele teil: 1533 Männer 

und 260 Frauen, die ihr Bestes gaben, um 

ganz oben auf dem angesehensten Podium 

der Welt zu stehen. Heldenhafte Männer und 

Frauen, wie Alezander Viggo Jensen Rowing 

aus Dänemark, der bei den allerersten modernen 

Olympischen Spielen in Athen 1896 in vier 

verschiedenen Disziplinen antrat – Gewehr, 

Gewichtheben, Turnen und Leichtathletik – 

und dabei eine Bronzemedaille im Schießen 

gewann. Oder wie die Amerikanerin Margaret 

Murdock, die es als Frau auf das Podium eines 

offenen Männerbewerbs bei den Olympischen 

Spielen 1976 in Montreal schaffte und mit 

einem endgültigem Punktestand von 1162 

Punkten im Gewehr Dreistellungsmatch die 

meisten ihrer Konkurrenten übertraf. 

Nun ja, der Sport hat sich seit 1896 weiterentwickelt. 

Aber nach einem Jahrhundert 

voller Siege und Niederlagen und nachdem 

während des 19. Jahrhunderts 28 Bewerbe 

eingestellt und neue Wettkampfformate von 

Papierscheiben bis hin zu elektronischen 

Systemen eingeführt wurden, hat sich doch 

eines nicht geändert: die Bedeutung von Genauigkeit 

und Ausdauer, um in diesem Sport 

erfolgreich zu sein. (Abbildung 1) 

dIE NatIoNEN – dIE uSa StEht aN dEr 

SpItZE dES hIStorISchEN mEdaIllENSpIEgElS 

Die Geschichte des Gewehr Schießens bei den 

Olympischen Spielen reicht zurück zu den allerersten 

modernen Spielen 1896. Seit damals 

stehen die Vereinigten Staaten an erster Stelle 

des Medaillenspiegels, betrachtet man all die 

unterschiedlichen Gewehr Bewerbe, die während 

des letzten Jahrhunderts bei den Spielen 

stattfanden. Ein gutes Zeichen aus der Vergangenheit: 

die allererste Olympische Goldmedaille 

des US Gewehrteams wurde 1908 bei 

den IV Olympischen Spielen gewonnen, die 

in… London stattfanden! Die letzten 104 Jahre 

standen die Vertreter der USA im Rampenlicht 

mit einer eindrucksvollen Gesamtsumme 

von 53 Medaillen, darunter 25 Goldmedaillen. 

Bei 29 Olympischen Spielen standen Amerikanische 

Schützen 16 Mal auf dem Podium 

der Gewehr Bewerbe, wobei die Männer 

48 Medaillen und die Frauen 5 gewannen. 

Auf dem zweiten Platz dieses historischen 

Medaillenspiegels kommt Großbritannien, 

Gastgeber der nächsten Spiele, eine Nation 

der festen Tradition im Schießsport, die stolz 

24 Olympische Medaillen seit London 1908 

vorweisen kann. China, das erst in den letzten 

Jahren begann die internationale Rangliste hinaufzuklettern, 

folgt mit 12 Medaillen auf dem 

dritten Platz. Das chinesische Team hat sich 

die Heimat des besten Gewehr Teams der 

Welt ausgesucht, nämlich die Spiele 1984 in 

Los Angeles, um seine allererste Medaille zu 

gewinnen. Darauf folgte eine Gesamtsumme 

von siebenmal Gold, wodurch die Chinesen 

nur noch einen Sieg davon entfernt sind, dem 

nächsten Gastgeber, Großbritannien, den 

zweiten Platz zu stehlen. (Abbildung 2) 

EIN auSSErgEWöhNlIchEr maNN 

IN dEr gESchIchtE dES gEWEhr- 

SchIESSENS 

Außergewöhnliche Männer schrieben die 

Geschichte des Gewehrschießens bei den 

Olympischen Spielen. Deshalb sollten wir wiederum 

einen Blick auf den Medaillenspiegel 

und die Rangliste der Teilnehmer werfen, um 

herauszufinden wer die Nummer Eins in den 

Gewehr Bewerben ist. 

Die US Athleten stehen wieder einmal im 

Rampenlicht: Der Amerikaner Lones Wigger 

ist der am meisten ausgezeichnete Mann bei 

den Gewehr Einzelbewerben der Olympischen 

Spiele, mit zwei Gold und einer Silbermedaille, 

die er 1964 und 1972 bei den 300m und 50m 

Gewehrbewerben gewann. Sein Teamkollege, 

der aktuelle ISSF Vizepräsident Gary Anderson, 

steht mit zwei Olympischen Goldmedaillen 

1964 und 1968 bei den 300m Gewehr 

Dreistellungsbewerben, ebenfalls ganz oben 

auf der Rangliste. Damit ist er Teil einer sehr 

kleinen Elite internationaler Athleten, die es 

geschafft haben zwei Olympische Goldmedaillen 

unmittelbar aufeinanderfolgend zu gewinnen. 

(Abbildung 3a und b) 

Selbst wenn man den kompletten olympischen 

Medaillenspiegel der letzten 116 

Jahre betrachtet, eingestellte Wettkämpfe 

und Teambewerbe eingeschlossen, belegt 

das US Team den ersten Platz und sichert sich 

auch die ersten sieben Plätze der Tabelle. Der 

Anführer, der Gewehr Schütze Carl Townsend 

Osburn, nahm an drei Olympischen Spielen 

teil (1912, 1920, 1924) und gewann 11 Gewehr 

Medaillen (fünfmal Gold, viermal Silber

und dreimal Bronze), eine Bronzemedaille im 

eingestellten Laufender Hirsch Bewerb eingeschlossen. 

Es ist sicher bewiesen, dass die 

USA das beste Gewehrteam der modernen 

Olympischen Spiele hat, ein Team, das sich 

darauf freut, seine exzellenten Ergebnisse 

der Vergangenheit mit neuen Medaillen bei 

den Olympischen Spielen 2012 in London zu 

bestätigen. (Abbildung 4a und b) 

Wenn wir von den Sportlern reden, die im 

Gewehrschießen bei den Olympischen Spielen 

Geschichte schrieben, sollten wir auch 

die mehrfachen Teilnehmer erwähnen. An 

einer Olympiade teilzunehmen ist bereits eine 

außergewöhnliche Leistung, aber was ist mit 

den Athleten, die es schafften über mehrere 

Olympische Spiele hinweg beständig zu bleiben 

und mehrere Jahre lang immer und immer 

wieder präsent zu sein? Die „Goldmedaille“ 

geht an Sloweniens Gewehrkönig Rajmond 

Debevec, der an sieben Olympischen Spielen 

teilnahm. Debevec war bei jeder Olympiade 

seit Los Angeles 1984 dabei und gewann seine 

letzte Medaille, nämlich den dritten Platz 

in Peking, vor gerade mal vier Jahren. Und er 

schießt weiterhin auf dem höchsten Niveau: 

der slowenische Schütze qualifizierte sich in 

der Tat für London, seine achten Spiele. Dieser 

Rekord wurde bisher nur von fünf Sportlern 

seit 1896 erreicht. (Abbildung 5) 

Francois Jaques Marie Gerard, ein Gewehrschütze 

aus Belgien, folgt Debevec als 

einer der aktivsten Gewehrschützen der 

Spiele, mit siebenmaliger Teilnahme an den 

Olympischen Spielen in Gewehr Bewerben 

zwischen 1952 und 1976. Abgesehen von 

diesen beiden schafften es nur zwei Schützen, 

beide noch aktiv, an sechs Olympischen 

Spielen teilzunehmen: der Finne Juha Hirvi 

(er trat zwischen 1988 und 2008 an) und der 

Norweger Harald Stenvaag (er trat zwischen 

1984 und 2004 an). 

taFFE FrauEN SIchErN SIch EINEN 

platZ Im olympISchEN 

ZEItplaN 

Der Schießsport hat sich über die Jahre hinweg 

verändert und Wettbewerbsmöglichkeiten 

für Frauen sind von Spielen zu Spielen 

mehr geworden. Margaret Murdock, eine 

Pionierin auf dem Weg dieser Emanzipation, 

war die erste Frau, die auf dem Podium eines 

offiziellen Olympischen Gewehrwettkampfes 

der Männer stand. Die amerikanische Schützin 

trat beim (offenen) 50m Gewehr Dreistellungskampf 

der Männer 1976 in Montreal an 

und gewann die Silbermedaille… mit genauso 

vielen Punkten wie der Gewinner! 

Im gleichen Jahr, 1976, begann die 

Olympische Geschichte einer ausdauernden 

Sportlerin, Nonka Matova aus Bulgarien. 

Die Gewehrschützin nahm an sechs aufein- 

anderfolgenden Spielen teil (ausgenommen 

Los Angeles 1984) und wurde so, zusammen 

mit Fabienne Pasetti aus Monaco (sie trat 

zwischen 1988 und 2008 an), die Frau mit der 

höchsten Teilnahme an Olympischen Gewehr 

Bewerben. 

Die „Medaillenspiegel Trophäe“ der 

Frauen geht an die Polin Renata Mauer, die an 

vier Olympischen Spielen teilnahm und sich in 

Atlanta 1996 und Sydney 2000 drei Medaillen 

(zweimal Gold und einmal Bronze) sicherte. 

Drei noch aktive Schützinnen, die gierig nach 

Medaillen sind, folgen ihr in dieser Tabelle: 

Die Chinesin Du Li, die Russin Lioubov Galkina 

und die Tschechin Katerina Emmons, die 

den 10m Luftgewehr Bewerb 2008 gewann 

und drei Olympische Medaillen vorweisen 

kann. Aber jede dieser drei Frauen hat im 

Laufe ihrer außergewöhnlichen Karriere irgendeinen 

Rekord aufgestellt. Du Li und Renata 

Mauer waren die einzigen Schützinnen, die 

zwei verschiedene Gewehr Bewerbe bei zwei 

verschiedenen Olympischen Spielen gewonnen 

haben. Lioubov Galkina ist mit ihrem Sieg 

in Athen im Alter von 31 die momentan älteste 

Gewinnerin eines Gewehrbewerbes der 

Frauen. Aber es wird noch mehr kommen: die 

Olympiaanlage 2012 in London wartet auf die 

nächsten Rekord-Damen, die sich ihren Platz 

in der Geschichte des Schießsports erkämpfen 

wollen. (Abbildung 6, 7, 8) 

dIE mythologIE 

dEr SpIElE 

Einige Gewehrschützen wurden Teil der 

Olympischen Mythologie. Wie zum Beispiel 

einer der ersten Olympischen Medaillengewinner 

überhaupt, Alexander Viggo Jensen 

Rowing aus Dänemark, der drei Medaillen (1 

Gold, 1 Silber und 1 Bronze) bei der allerersten 

Ausgabe der modernen Spiele, 1896 in Athen, 

gewann. Er gewann drei Medaillen, trat bei 

vier Bewerben an… und das in vier verschiedenen 

Sportarten: Gewehrschießen, Gewichtheben, 

Leichtathletik und Turnen. 

Auch Großbritanniens Schützen sollten 

einen Blick auf die Geschichte des Gewehrschießens 

bei den Olympischen Spielen werfen: 

sie würden einige ermutigende Beweise 

finden. Zum Beispiel die Ergebnisse der Spiele 

von 1908, die… in London stattfanden. Hier 

gewann Großbritannien die ersten neun Plätze 

des 50 und 100 Yard Liegendschießens! Der 

einzig negative Beigeschmack dieses Tages 

war der Verlust eines Weltrekords von 391 

Punkten, geschossen von Philip Edward Plater, 

der wegen eines Fehlers bei der Anmeldung 

zum inoffiziellen Teilnehmer erklärt wurde. 

Aber Gewehr Bewerbe wurden auch zum 

Schauplatz wahren Olympischen Geistes, wie 

bei den Spielen 1956 in Melbourne, als die Gegner 

Gerald Ouellete und Gilmour Stuart Boa, 

dEutSch 

beide aus dem Kanadischen Team, die Zuschauer 

beeindruckten, indem sie sich während 

der Wettkämpfe ein Gewehr teilten. In Wirklichkeit 

war Ouellette mit seinem Gewehr für den 

Wettkampf unzufrieden und sein Teamkollege 

Boa bot ihm an, seine Waffe mit ihm zu teilen. 

Das bedeutet, dass beide doppelt so schnell 

Schießen mussten, um das Gewehr zu tauschen 

und die 60 Schuss innerhalb der gegebenen Zeit 

abzufeuern. Boa schoss als Erster und landete 

mit 598 Punkten auf dem dritten Platz, während 

Ouellette – der seine Schüsse fast schon im 

Schnellschuss Tempo abfeuerte – mit einem 

Weltrekord von 600 Punkten Erster wurde. 

Familienangelegenheiten waren ebenso 

Teil der Geschichte des Gewehrschießens. ISSF 

Schützen und Offizielle sprechen oft von sich 

selbst als „Teil der Familie“, aber einige Schützen 

haben diese Philosophie wirklich verinnerlicht, 

indem sie bei den Spielen gegen Verwandte 

antraten. Wie zum Beispiel die Schwedischen 

Brüder Eric und Wilhelm Carlberg – die 12 Medaillen 

in Gewehr und Pistole Bewerben bei 

den Spielen 1908, 1912 und 1924 gewannen – 

oder die Schwestern Christina und Margareta 

Gustafsson, die gemeinsam bei den Gewehr 

Bewerben der Olympischen Spiele 1984 in Los 

Angeles antraten. Schießen ist oft eine Familienleidenschaft 

und Familien kommen immer 

wieder in derGeschichte der Olympischen 

Spiele vor: wie zum Beispiel Albert und Rudolf 

Sigl, Vater und Sohn, die gemeinsam an den 

Spielen 1956 in Melbourne teilnahmen. 

Und was, wenn Eheleute gegeneinander 

antreten? Das kann hart sein, aber es kann 

auch genauso gut eine lohnende Erfahrung 

werden: dies war der Fall bei Malcolm und 

Sarah Cooper, die gemeinsam an den Spielen 

1984 und 1988 teilnahmen, bei denen Malcolm 

zwei Goldmedaillen gewann. Oder wie 

vor nicht ganz so langer Zeit bei Eugeni Aleinikov 

und Lioubov Galkina aus Russland (Gewinner 

einer Bronzemedaille bei den Spielen 

2000 in Sydney und einer Goldmedaille 2004 

in Athen). Das Schießen kann aber auch Teil 

einer Liebesgeschichte werden. So geschehen 

bei den Olympischen Spielen 2008, bei 

denen die Tschechin Katerina Emmons die 

erste Goldmedaille der Spiele in Peking im 

10m Luftgewehr Bewerb der Frauen gewann, 

während ihr Ehemann Matthew Emmons einige 

Tage später auf dem Podium beim 50m 

Liegendschießen stand. (Abbildung 9, 10) 

WaS kommt alS 

NächStES? 

Die Geschichte des Gewehrschießens geht 

2012 in London weiter. In diesem Augenblick, 

irgendwo, trainieren Schützen hart um die 

nächsten Helden der Olympischen Spiele zu 

werden. 

Wolfgang schreiber, marco Dalla Dea, Georgi nekhaev 

ISSF NEWS 99

Wie viele Wettkampfkontrollen wurden 

in diesem Jahr durchgeführt? 

Weltcups + Weltmeisterschaften: 

300 tests 

Kontinentalmeisterschaften: 

ungefähr 280 test 

Wie viele trainingskontrollen wurden 

in diesem Jahr durchgeführt? 

28 

Wie viele positive analyseergebnisse 

wurden gemeldet, wie viele dopingverstöße 

wurden begangen und wie 

wurden sie geahndet? 

Im Verlauf der 10. Afrikanischen Schießsportmeisterschaft 

wurde ein positives 

Analyseergebnis gemeldet. In diesem Fall 

ging es um Propranolol (ein Betablocker) 

Das Verfahren ist anhängig. 

Auf nationaler Ebene wurden fünf positive 

Analyseergebnisse berichtet: 

Die Probe eines französischen Schützen 

wurde positiv auf Betamethason (ein Glucocorticosteroid) 

getestet. Später wurde ein 

Dopingverstoß geltend gemacht. Er erhielt 

eine Verwarnung und war gezwungen, seine 

Silbermedaille zurückzugeben. 

eine deutsche Schützin wurde positiv auf 

Furosemid (ein Diuretikum) getestet. Später 

wurde ein Dopingverstoß geltend gemacht. 

Sie erhielt eine Verwarnung und wurde zu 

einem Bußgeld von 100 € verurteilt. 

Die anderen drei Verfahren sind anhängig. 

In einem Fall geht es um einen Positivbefund 

auf 19-Norandrostenedion (ein 

anabol-androgenes Steroid), im zweiten Fall 

um einen Positivbefund auf Furosemid und 

im dritten Fall um einen Positivbefund auf 

100 ISSF NEWS 

d o p i n g 

im visier 

rücKblicK 2011 

Metoprolol (ein Betablocker). 

Wie viele meldepflicht- und/ oder Kontrollversäumnisse 

wurden berichtet 

und geltend gemacht? 

ein Kontroll- und ein Meldepflichtversäumnis 

wurden von der ISSF geltend gemacht. 

rtp: Wie viele athleten waren ende 

2011 im registrierten testpool verzeichnet? 

78 männer, 49 frauen. 

Wie Sie sich vorstellen können, hatte die 

ISSF mit der Einführung ihres Anti-Doping- 

Programms in diesem Jahr alle Hände voll 

zu tun! Die ISSF ist der festen Überzeugung, 

dass die von der ISSF in den letzten Jahren 

eingeführten Schulungsprogramme wesentlich 

dazu beigetragen haben, die Anzahl der 

Dopingverstöße und Dopingfälle gering zu 

halten. Dasselbe gilt für 2011: 

• Das Informationsportal gegen Doping 

(IPOD), das Teil der alle zwei Monate 

erscheinenden ISSF-NEWS ist, bietet 

wichtige Informationen für alle und 

dient somit als Informationsmedium, 

gleichzeitig aber auch als Erinnerung 

für alle, die in unserem Sport aktiv sind, 

sich ihrer Verantwortung und ihren Verpflichtungen 

im Hinblick auf 

Anti-Doping stets bewusst zu sein. 

• Die Website der ISSF enthält ein breites 

Spektrum an Informationen zu Doping, 

Regeln und Bestimmungen sowie Antworten 

auf häufig gestellte Fragen und 

Links zu den wichtigsten WADA-Dokumenten 

und Anti-Doping-Materialien. 

• Die Anti-Doping-Beratungsstände der 

das issf ipod 

Wie geWohnt nutzen Wir diese erste ipod-ausgabe des neuen Jahres, um einen rücKblicK 

auf das vergangene Jahr zu Werfen. 

mit grosser zufriedenheit veröffentlicht die issf den folgenden bericht zum issfanti-doping-programm 

2011. für bessere lesbarKeit und verständlichKeit haben Wir 

den bericht in form von fragen und antWorten verfasst: 

ISSF waren auch bei den Weltcups in 

München erfolgreich. 2011 nahmen weitere 

200 Personen am Quiz teil, um ihr 

Wissen zu Anti-Doping-Themen zu 

testen und ggf. wichtige Informationen 

zu erhalten. 

Im Hinblick auf das Jahr 2011 kann die 

ISSF stolz sein auf die geleistete Arbeit und 

mit großer Zufriedenheit verkünden, dass 

sowohl auf internationaler als auch auf nationaler 

Ebene nur wenige Verstöße gegen 

die Anti-Doping-Bestimmungen gemeldet 

wurden. Nach genauer Einhaltung ihres 

Testverteilungsplans 2011 und Einführung 

zahlreicher Aufklärungsprogramme fühlt 

sich die ISSF nun angesichts der positiven 

Zahlen in ihrem Bericht ermutigt. Wir haben 

schon viel erreicht, aber es liegt noch ein 

gutes Stück Arbeit vor uns. 

2011 War ein gutes 

Jahr. 

2012 muss noch 

besser Werden! 

Da es sich um ein olympisches Jahr handelt, 

kommt dem Jahr 2012 zusätzliche Bedeutung 

zu. Die Verhinderung von Verstößen 

gegen die Anti-Doping-Bestimmungen vor 

und während der Olympischen Spiele in 

London ist von außerordentlicher Bedeutung 

für den Schutz unseres Sports, seines 

Ansehens und der Werte, die er vermittelt: 

Fairplay, sauberer Wettkampf und Respekt. 

Im Sinne der Leidenschaft für den 

Schießsport und der Achtung vor der

Schießsportgemeinschaft, Ihren jeweiligen 

Ländern und sich selbst, als Teil der ISSF- 

Familie – nehmen Sie Ihre Verantwortung 

im Hinblick auf die Dopingprävention auch 

weiterhin ernst. Gemeinsam können wir den 

Kampf gegen Doping gewinnen. Sorgen wir 

gemeinsam dafür, dass 2012 das sauberste 

Jahr aller Zeiten wird! 

Sollten Sie, liebe Leserin, lieber Leser, 

weitere Fragen zu 2011 haben, können Sie 

sie gerne an munich@issf-sports.org senden. 

Sie werden in der kommenden Ausgabe des 

IPOD behandelt werden. 

die anti-dopingbestimmungen 

des 

internationalen 

olYmpischen Komitees 

für die spiele 

2012 in london 

Wie Sie alle wissen, werden die Olympischen 

Sommerspiele im kommenden August in 

London, England stattfinden. In Vorbereitung 

auf die Spiele wurden bereits mehr 

als 15 Milliarden Dollar in Infrastruktur, 

operative und administrative Aufwendungen 

investiert. Ein Hauptelement der 

Olympia- und Paralympicsvorbereitungen 

des Organisationskomitees der Spiele in 

London 2012, das für seinen Anteil dieser 

15 Milliarden Dollar verantwortlich ist, war 

die Einrichtung eines umfassenden Anti- 

Doping-Kontrollprogramms durch das LO- 

COG (London Organising Committee of the 

Olympic Games and Paralympic Games). 

Gleichzeitig hat das Internationale 

Olympische Komitee im Rahmen seiner Vorbereitungen 

auf die Spiele die IOC-Anti-Doping-Bestimmungen 

verfasst und veröffentlicht. 

Diese sind während der Olympischen 

Spiele 2012 gültig und bilden das Rückgrat 

des Anti-Doping-Programms des LOCOG. 

Das IOC hat die IOC -Anti-Doping- 

Bestimmungen für die Olympischen Spiele 

2012 in Übereinstimmung mit dem Welt-Anti-Doping-Code 

erstellt und verabschiedet 

und ist zuversichtlich, dass sie im Sinne des 

Sports zum Kampf gegen Doping innerhalb 

der Olympischen Bewegung beitragen werden. 

Die IOC-Anti-Doping-Regeln wurden 

durch andere IOC -Dokumente, den Welt- 

Anti-Doping-Code und sämtliche Internati- 

onalen Standards der WADA sowie durch 

Anti-Doping-Bestimmungen der relevanten 

Internationalen Verbände und Nationalen 

Olympischen Komitees ergänzt. 

Das Internationale Olympische Komitee 

(IOC) ist die oberste Institution der Olympischen 

Bewegung und insbesondere der 

Olympischen Spiele. Jede Person, die der 

Olympischen Bewegung angehört, unterliegt 

den Bestimmungen der Olympischen 

Charta und sowie den Entscheidungen des 

IOC. Aus der Olympischen Charta geht hervor, 

wie wichtig es ist, dass sich das IOC für 

den Kampf gegen Doping im Sport einsetzt 

und den vom IOC angenommen Welt-Anti- 

Doping-Code stützt. Daher sind sowohl alle 

an den Olympischen Spielen teilnehmenden 

Athleten als auch das Betreuungspersonal 

verpflichtet, die IOC-Anti-Doping-Bestimmungen 

zu kennen, die während der Spiele 

gelten und in Kraft treten. 

Im Sinne der Vorbereitungen der ISSF 

auf die Olympischen Spiele und damit sich 

unsere IPOD-Leser mit einigen wichtigen 

Elementen der IOC-Anti-Doping-Regeln 

vertraut machen können, folgt eine Zusammenfassung 

einiger relevanter Aspekte der 

IOC-Anti-Doping-Regeln, die alle ISSF-Athleten 

und Mitgliedsverbände zur Kenntnis 

nehmen sollten. 

pflichten der 

dopingKontrolle und des 

ergebnismanagements 

Während der Olympischen Spiele in London 

hat ausschließlich das IOC das Recht, Dopingkontrollen 

durchzuführen bzw. zu veranlassen 

und ist auch für die nachfolgende Abwicklung 

von solchen Fällen verantwortlich. 

• Viele glauben, dass die WADA für die 

Durchführung von Dopingkontrollen 

während der Olympischen Spiele zuständig 

ist. Das ist falsch. Tatsächlich 

liegt während der Olympischen Spiele 

in London die Verantwortung für die Dopingkontrolle 

in der Hand des IOC. Das 

IOC verfügt über das alleinige Recht, 

seine Verantwortlichkeiten in Bezug auf 

die Dopingkontrollen vollständig oder 

teilweise an eine oder mehrere Organisationen 

zu delegieren. 

zeitraum für 

WettKampfKontrollen 

Der Zeitraum der Olympischen Spiele in 

London wird wie folgt festgelegt: „Der Zeitraum 

beginnt am Tag der Eröffnung des 

Olympischen Dorfes für die Olympischen 

Spiele in London, nämlich am 16. Juli 2012, 

und dauert bis zum Tag der Abschlussfeier 

der Olympischen Spiele in London am 12. 

August 2012 und schließt diesen mit ein“. 

dEutSch 

• Das bedeutet, dass es sich bei jeder 

Dopingkontrolle, die innerhalb dieses 

Zeitraums durchgeführt wird, um eine 

Wettkampfkontrolle handelt. Daher 

gelten für die Dopingtestergebnisse alle 

im Wettkampf verbotenen Substanzen. 

dopingKontrollen ohne 

vorherige benachrichtigung: 

Alle Athleten, die an den Olympischen Spielen 

in London teilnehmen, werden während 

des Zeitraums der Olympischen Spiele in 

London einer vom IOC eingeleiteten Dopingkontrolle 

unterzogen. Diese kann zu jeder 

Zeit an einem beliebigen Ort ohne vorherige 

Benachrichtigung durchgeführt werden. 

Für eine solche Dopingkontrolle gilt die 

Verbotsliste für Wettkampfkontrollen, daher 

können alle verbotenen Substanzen sowie 

alle verbotenen Methoden getestet werden, 

die in der Verbotsliste aufgeführt werden. 

• Alle Schützen und ihre Mitgliedsverbände 

sollten davon in Kenntnis gesetzt werden, 

dass die Schützen zu jeder beliebigen 

Uhrzeit und an jedem beliebigen 

Tag innerhalb des Zeitraums der Olympischen 

Spiele in London ohne vorherige 

Benachrichtigung einem Dopingtest unterzogen 

werden können. 

angaben zu aufenthaltsort 

und erreichbarKeit, 

versäumte Kontrollen und 

ergebnismanagement im falle 

eines dritten verstosses 

Wichtig zu erwähnen sind auch einige in 

die IOC-Anti-Doping-Bestimmungen aufgenommenen 

Änderungen, die die Angaben 

zu Aufenthaltsort und Erreichbarkeit sowie 

versäumte Kontrollen regeln. Diese unterscheiden 

sich von den Bestimmungen, die 

für die Olympischen Spiele 2010 in Vancouver 

und 2008 in Peking galten. 

angaben zu aufenthaltsort 

und erreichbarKeit (artiKel 

4.5.1.1 und 4.5.1.2 anti-dopingbestimmungen 

für london). 

Das IOC wird nicht alle Athleten auffordern, 

Auskunft zu Aufenthaltsort und Erreichbarkeit 

zu geben, sondern sich auf die vorhandenen 

Registrierten Testpools („RTPs”) 

(z. B. die der Internationalen Verbände und 

Nationalen Anti-Doping-Organisationen) 

stützen, um die Angaben zu Aufenthaltsort 

und Erreichbarkeit der an den Olympischen 

Spielen in London teilnehmenden Athleten 

in Erfahrung zu bringen. 

• Es gilt zu beachten, dass das IOC bei 

an den Olympischen Spielen teilnehmenden 

Schützen, die weder im RTP der 

ISSF noch im RTP ihrer jeweiligen NADO 

ISSF NEWS 101

102 ISSF NEWS 

dEutSch 

verzeichnet sind, das für den betrefenden 

Schützen zuständige Nationale 

Olympische Komitee (NOC) auffordert, 

insbesondere Zimmerlisten und Trainingszeiten 

zur Verfügung zu stellen 

(Artikel 4.5.1.3 Anti-Doping-Bestimmungen 

für London). 

• Es muss weiterhin darauf hingewiesen 

werden, dass ein NOC sanktioniert werden 

kann, wenn es solche Informationen 

nicht zu Verfügung stellt oder vorsätzlich 

irreführende oder falsche Angaben 

macht (Artikel 10 Anti-Doping-Bestimmungen 

für London). 

versäumte Kontrollen – 

ergebnismanagement (artiKel 

4.5.9 und 6.2.4.1 anti-dopingbestimmungen 

für london). 

Obgleich das IOC nicht die verantwortliche 

Anti-Doping-Organisation für Athleten in 

ihren zugehörigen RTPs ist, ist das IOC im 

Rahmen der Olympischen Spiele befugt zu 

entscheiden, ob eine versäumte Kontrolle 

vorliegt oder nicht. 

• Allgemein gilt weiterhin, dass die NOCs 

dazu angehalten sind, das IOC im Hinblick 

auf das Ergebnismanagement und 

bei der Zusammenstellung der erforderlichen 

Dokumentation in Zusammenhang 

mit eventuellen versäumten Kontrollen 

vollumfänglich zu unterstützen. 

dritter verstoss – ergebnismanagement 

(artiKel 6.2.4.3 

anti-doping-bestimmungen 

für london); 

Gemäß dem Code und dem Internationalen 

Standard für Tests (insbesondere Abschnitt 

11.6.5) verfügt das IOC im Falle eines dritten 

Meldepflichtverstoßes oder eines dritten 

Kontrollversäumnisses eines in einem RTP 

verzeichneten Athleten über keine Entscheidungsbefugnis 

im Hinblick auf einen 

solchen Verstoß gegen die Anti-Doping- 

Bestimmungen. 

• Wenn das IOC eine versäumte Kontrolle 

feststellt, ist gemäß Artikel 2.4 des 

Welt-Anti-Doping-Codes die jeweilige 

Anti-Doping-Organisation, in deren RTP 

der Schütze verzeichnet ist, dafür zuständig, 

ein Verfahren gegen den 

Schützen einzuleiten. 

vorläufige suspendierung 

– insbesondere bei versäumten 

Kontrollen oder dritten 

verstössen (artiKel 6.2.4.4 

und 6.2.8 anti-doping-bestimmungen 

für london). 

Weiterhin wurde in die IOC-Anti-Doping- 

Bestimmungen eine Formulierung aufgenommen, 

die das IOC neben dem Recht, 

einen Athleten im Falle eines (potenziellen) 

Verstoßes gegen die Anti-Doping-Bestimmungen 

vorläufig zu suspendieren, dazu 

befugt, einen Athleten im Falle eines (potenziellen) 

dritten Verstoßes vorläufig zu 

suspendieren. 

• Nach wie vor gilt jedoch: Die endgültige 

Entscheidung, ob im Falle eines solchen 

dritten Verstoßes und/ oder einer vorläufigen 

Suspendierung ein Verstoß gegen 

die Anti-Doping-Bestimmungen 

geltend gemacht wird und diese mit 

eventuellen Sanktionen einhergeht, liegt 

in der Verantwortung der zuständigen 

Anti-Doping-Organisation. 

Zusammengefasst gilt für den Zeitraum 

der Olympischen Spiele in London im Hinblick 

auf Angaben zu Aufenthaltsort und 

Erreichbarkeit sowie versäumte Kontrollen 

Folgendes: 

• Alle NOCs sind verpflichtet, bestimmte 

Informationen, zum Beispiel zu Athleten 

mit zwei Verstößen in den vergangenen 

18 Monaten, herauszugeben; 

• Das IOC wird potenzielle versäumte 

Kontrollen im Rahmen der Olympischen 

Spiele wie zuvor beschrieben handhaben; 

• Das IOC kann die Entscheidung fällen, 

einen Athleten im Falle eines dritten Verstoßes 

vorläufig zu suspendieren; 

• Das IOC überlässt das Ergebnismanagement 

des potenziellen Anti-Doping- 

Verstoßes, der aus einem dritten Verstoß 

innerhalb von 18 Monaten hervorgeht, 

der verantwortlichen Anti-Doping-Organisation 

(z. B. der Internationale Verband 

(IV) bzw. die NADO, je nachdem, 

was zutrifft); und 

• Das IOC wird dann seine eigene Entscheidung 

im Zusammenhang mit den 

Olympischen Spielen in London in Übereinstimmung 

mit den IOC-Anti-Doping- 

Bestimmungen und auf Grundlage der 

Entscheidung der zuständigen 

Anti-Doping-Organisation fällen. 

schlussWort 

Sowohl alle an den Spielen teilnehmenden 

Schützen als auch das Betreuungspersonal 

sollten sich vor ihrer Ankunft in London 

mit den IOC-Anti-Doping-Bestimmungen 

vertraut machen. Um optimal informiert zu 

sein, sollten diese zusammen mit dem Welt- 

Anti-Doping-Code und den Internationalen 

Standards der WADA gelesen werden. Dies 

wird wesentlich dazu beitragen, möglicherweise 

vermeidbare Anti-Doping-Verstöße zu 

verhindern. Natürlich ist jedes Mitglied 

der ISSF dazu verpflichtet, dafür Sorge zu 

tragen, dass kein Schütze im Verlauf der 

Olympischen Spiele in einen Verstoß gegen 

die Anti-Doping-Bestimmungen verwickelt 

wird. Daher geben wir Ihnen folgende Merksätze 

mit auf den Weg: 

• Lesen und verstehen Sie alle relevanten 

und geltenden 

Anti-Doping-Bestimmungen. 

• Beantragen Sie frühzeitig alle notwendigen 

medizinischen Ausnahmegenehmigungen 

für therapeutische Zwecke, so 

dass Sie sie rechtzeitig vor den Spielen 

erhalten. 

• Stellen Sie sicher, dass die Angaben zu 

Aufenthaltsort und Erreichbarkeit aller 

Schützen korrekt und aktuell sind. 

Und am wichtigsten ist natürlich: 

• Nehmen Sie keine verbotenen Substanzen, 

Zubereitungen und Medikamente 

vor und während der Olympischen 

Spiele in London 2012 ein! 

Die IOC-Anti-Doping-Bestimmungen für die 

Olympischen Spiele 2012 können heruntergeladen 

werden unter 

www.olympic.org/medical 

oder von der Website der WADA unter 

www.Wada-ama.org 

Janie soublière llm. llB. 

Juristische Beraterin der IssF, anti-Doping im sport

International TV&Radio(ITVR) 

Signal Production Solution for Major Sports Events 

· 3D TV Graphics for Timing,Scoring and Results Systems 

· Virtual Graphics 

· Video Asset Servers 

· Integrated Games Information Sharing Systems 

Add:CDV Technical Plaza, No.49 Wukesong Road, Haidian District Beijing China Zip:100195 

Tel:0086-10-6258 6666 Http://www.cdv.com Hotline:0086-10-82851186 Email:Market@cdv.com

FRANÇAIS 

400 Million 

de TéléspecTaTeurs onT 

regardé le Tir de l’issF en 2011 

L’année OLympique 2012 vient de cOmmencer mais L’issF a déjà reçu une bOnne nOuveLLe: Les dernier rappOrts 

sur nOtre prOgramme de distributiOn de téLévisiOn mOntrent que 400 miLLiOn de téLéspectateurs Ont regardé 

Les cOmpétitiOns de L’issF pendant La saisOn 2011. 

Q 

uelques 150 stations de tout le 

monde ont utilisé les images vidéo 

de l’ISSF TV pour produire 

plus de 180 heures de vidéos des événements 

de des sept Coupes du Monde, des deux 

Finales des Coupes du Monde et du Championnat 

Mondial de Fusil 2011. Ces matériaux, 

nouvelles, interviews et résumés ont été diffusés 

à un public potentiel de plus de 2 billions. 

Les images vidéo des Coupes du Monde de 

l’ISSF ont été aussi disponibles sur YouTube, 

où la chaîne YouTube de l’ISSF a eu plus d’un 

million de lectures pendant la saison et les 

fans ont regardé toutes les rondes finales 

des Coupes du Monde, du premier au dernier 

coup, ainsi que des résumés de chaque compétition 

et des interviews exclusifs avec les 

gagnants et les fonctionnaires. Ces chiffres 

montrent que le Tir atteint de téléspectateurs 

de tout le monde. 

104 ISSF NEWS 

Comité de Juges de l’issF 

Notre première activité de 2012 a été la réunion 

du Comité de Juges de l’ISSF à Munich 

le 28 et 29 Janvier. Le Comité a discuté les 

demandes de Licences de Juge et d’Arbitre de 

Fusil. On publie un rapport complet sur cette 

réunion dans cette édition de l’ISSF News. 

séries des Coupes du monde 

2012 de l’issF 

Les préparatifs de la Série des Coupes du 

Monde vont bien. L’année commence avec la 

Coupe du Monde de Fusil à Tucson, Arizona 

(USA) en Mars. Malheureusement, l’ISSF a 

dû annuler la Coupe du Monde de Carabine, 

Pistolet et Fusil de Pékin en Juin. Le Comité 

Organisateur nous a informés que, à cause du 

Congrès National et les mesures de sécurité 

plus strictes il sera impossible de tenir l’événement 

pendant les dates proposées pour la 

Coupe du Monde de l’ISSF. Nous avons, par 

conséquent, décidé d’annuler cette coupe du 

monde et de ne pas chercher une autre ville 

hôte puisque la majorité des fédérations de 

l’ISSF avaient déjà commencé leurs préparatifs 

pour les Jeux Olympiques et il n’a pas était 

possible de trouver un remplacement pour la 

même période. L’ISSF n’a pas voulu d’obliger

à ses fédérations à changer leurs projets. Par 

conséquent, en 2012 nous aurons seulement 

trois Coupes du Monde pour Carabine et Pistolet 

et trois pour Fusil. 

londres Avril 2012 

Le deuxième événement de l’année sera 

l’Épreuve Préolympique et Coupe du Monde 

pour Carabine, Pistolet et Fusil à Londres en 

Avril. Le 14 Avril, nous tiendrons les réunions 

du Comité Exécutif, du Conseil Administratif 

le 15 Avril et l’Assemblée Générale le 17 Avril. 

Ces réunions auront lieu à l’Hôtel Grange 

Tower Hotel et toutes les fédérations membre 

ont reçu leurs invitations. Si votre fédération 

ne peut pas assister, nous vous rappelons que 

chaque fédération peut donner leur vote par 

procuration à une autre fédération. 

La Coupe du Monde Préolympique de 

Londres sera juste après les réunions de 

l’ISSF ce qui offrira à nos fédérations et fonctionnaires 

l’opportunité de visiter le Champ 

de Tir Olympique aux Casernes d’Artillerie 

Royale. Ce champ provisoire sera magnifique 

et nous sommes très satisfaits des préparatifs 

Olympiques; on a terminé tous les travaux 

construction et la mise en place des cibles 

électroniques est presque terminée et le 

champ sera prêt pour l’événement Préolympique 

en Avril. 

La série continuera avec la Coupe du 

Monde de Fusil à Lonato, ITA, suivie des 

Coupes du Monde de Milan et Munich pour 

Carabine et Pistolet. 

Jeux olympiQues londres 2012 

L’événement le plus important de l’année 

sera les Jeux Olympiques en Juillet et Août. 

En Février, tous les Fédérations de l’ISSF ont 

reçu une lettre très importante concernant la 

distribution des Quotas, y inclus des formulaires 

qu’on devait remplir en apposant les signatures 

de la fédération et du Comité Olympique 

National pour informer l’ISSF de l’usage 

de leurs Quotas, mais aussi pour demander 

un Wild Card. L’ISSF redistribuera quelques 

Quotas, par conséquent, les fédérations qui 

n’aient pas de Quotas mais qui comptent 

des tireurs avec des marques MQS peuvent 

demander un Wild Card pour les Jeux Olympiques 

de Londres. Nous vous rappelons que 

ces tireurs doivent être inscrits dans le système 

d’accréditations de LOCOG (Comité Organisateur 

des Jeux Olympiques de Londres), 

FRANÇAIS 

ce qui garantie que même dans le cas d’une 

redistribution d’un Quota sur le tard, le tireur 

sera déjà enregistré et pourra accepter le Wild 

Card. Nous prions à nos fédérations et leurs 

Comités Olympiques Nationaux de faire attention 

à cette lettre. 

FinAles des Coupes du monde 

de l’issF 

Après les Jeux Olympique de Londres, l’ISSF 

tiendra ses Finales des Coupes du Monde, 

où les gagnants des Jeux seront invités, par 

conséquent, ces Finales des Coupes seront de 

très haut niveau et nous attendons des compétitions 

passionnantes. Pour Fusil la Finale 

des Coupes du Monde sera à Maribor, SLO 

en Septembre et pour Carabine et Pistolet à 

Bangkok, THA en Octobre 2012. 

Nous souhaitons à tous nos tireurs, entraîneurs 

et fonctionnaires une saison pleine de 

succès et nous sommes sûrs que tous les amis 

du Tir Sportif auront l’opportunité de regarder 

des performances magnifiques. Nous vous 

souhaitons bonne chance aux épreuves et 

nous attendons avec impatience vous donner 

la bienvenue aux compétitions et championnats 

2012. 

olegario vázquez raña Franz schreiber 

Président de l’ISSF Secrétaire Général de l’ISSF 

ISSF NEWS 105

FRANÇAIS 

olENA koSTEvych (uKr) Zhu QuINAN (cHn) 

zHu (cHn) et KOstevycH (uKr) tireurs 

de L’année 2011 

Le tireur de carabine Zhu Qinan de Chine 

et la tireuse de pistolet Olena Kostevych de 

l’Ukraine, deux Champions Olympiques de 

2004, ont été désignés les Tireurs de l’Année 

2011 par les représentants de la presse du 

sport et les membres des Comités d’Athlètes 

et d’Entraîneurs de l’ISSF. Ils ont reçu ce titre 

grâce à leurs performances au long de la dernière 

saison et pour incarner les valeurs du tir 

sportif avec passion et attachement. 

Zhu QinAn, 27, Champion Olympique 

d’Athènes 2004 et médaillé Olympique d’Argent 

de 2008 a été un des meilleurs tireurs 

aux 10m Carabine à Air Hommes pendant 

longtemps. Il a commencé sa carrière internationale 

en 2003 et il a gagné 20 médailles 

de Coupes du Monde de l’ISSF, ainsi que 6 de 

Finales des Coupes du Monde, en occupant la 

première place 17 fois. 

En 2011, Zhu a commencé à tirer aux 50m 

Carabine 3 Positions et il a gagné deux médailles 

d’Or de Coupes du Monde à Sydney 

et Fort Benning. “Cet honneur me motivera 

à mieux faire. Je serai encore plus inspiré à 

continuer mon développement. Je veux remporter 

une autre médaille Olympique d’Or 

à Londres, c’est mon objectif, et je veux la 

gagner dans une compétition différente: 50m 

Carabine 3 Positions.” 

106 ISSF NEWS 

TIREuRS dE l’ANNéE 2011 

olenA KostevyCh, 26, Championne Olympique 

d’Athènes 2004 aux 10m Pistolet à Air, 

est devenue Tireuse de l’Année pour la deuxième 

fois. Elle est devenu un star en 2002 

grâce à sa victoire au Championnat Mondial 

de l’ISSF à Lahti (FIN), à l’âge de 16 ans. 

Pendant la saison 2011, la jeune tireuse au 

pistolet a eu deux victoires consécutives aux 

Coupes du Monde de Fort Benning (USA) et 

Sydney (AUS), en occupant la première place 

aux 10m Pistolet à Air Femmes et 25m Pistolet. 

Elle a terminé la saison dans la Finale des 

Coupes du Monde 2011 à Wroclaw tout en remportant 

le titre aux 10m Pistolet à Air pour occuper 

la première place du classement mondial et 

devenir la tireuse favorite pour Londres 2012. 

Les deux tireurs recevront leurs trophées 

dans la Coupe du Monde avant les Jeux Olympiques 

de Londres qui aura lieu du 17 au 29 avril. 


FEMMES 

rK name (noc) points 

1 Kostevych oLena (uKr) 84 

2 rossi jessica (ita) 48 

3 rhode KimberLy (usa) 37 

4 chen ying (chn) 29 

5 WenZeL christine (ger) 23 

6 pfeiLschifter sonja (ger) 22 

7 saLuKvadZe nino (geo) 17 

8 yi siLing (chn) 17 

9 beyerLe jamie (usa) 10 

10 Wei ning (chn) 9 

11 Liu yingZi (chn) 4 

12 engLeder barbara (ger) 2 

13 yuan jing (chn) 1 

hoMMES 

rK name (noc) points 

1 Zhu Qinan (chn) 66 

2 martynov sergei (bLr) 61 

3 reitZ christian (ger) 49 

4 matsuda tomoyuKi (jpn) 45 

5 campriani niccoLo (ita) 24 

6 eKimov Leonid (rus) 18 

7 ZLatic andrija (srb) 13 

8 brovoLd tore (nor) 9 

9 sodhi ronjan (ind) 7 

10 fabrriZi massimo (ita) 6 

11 aramburu juan jose (esp) 4 

12 mirosavLjev nemanja (srb) 2 

13 uptagrafft eric (usa) 2 

14 diamond michaeL (aus) 2 

15 Li jun (chn) 1 


MORINI traditional swiss precision 

MUNICH - GERMANY 

Free Pistol Men Team World Champion: p 

2010 2006 

2002 

1998 

1994 

CM 84E Gold Gold Silber Silber Bronze Bronze 

Free Pistol Men 

Free Pistol Men Team 

Free Pistol Men Junior 

Free Pistol Men Junior Team 

Total: TTo To T ttal: l: 

7 4 55555 

CM CM 162EI 162EI Gold Gold Gold Silber Silber Bronze Bronz Bronzze 

Air Pistol Pistol Men Men Team Te Te T am 

Air Pistol Pistol Men Men Junior Junior 

Air Pistol Pistol Men Men Junior Junior Team Te Te T am 

Air Pistol Pistol Women Wo Wo W men Team Te Te T am 

Air A Pistol Pistol Women Wo Wo W men Junior Junior Team Te Te T am 

Total: To To T tal: 

6 66 7 77 

7 7 

Morini M i i Competition C ti t Arm A S.A. S A 

CM CM 22M 22M 

Gold Go Goold 

Silber Bronze 

Standard Standard Pistol Pistol Men Men Team Te Te T am 

Sport Sport Pistol Pistol Men Men Junior Junior Te Te TTeam amm 

Sport Sport Pistol Pistol Wo Wo WWomen men Junior Junior Te Te TT Team a 

To To TTotal: tal: 

1 33 3 

Free Pistol Men World Champion: p 

Via ai Gelsi 11 - 6930 Bedano - Switzerland - Tel: +41 91 935 22 30 - Fax: +41 91 935 22 31 - www.morini.ch - e-mail: morini@morini.ch 

2010 

2006 2002 

1994

FRANÇAIS 

TIREuR dE l’ANNéE 2011 

il Conduit en vitesse vers 

les médAilles 

Zhu QINAN (cHn) 

Le champion Zhu Qinan (27 

ans) aime conduire en vitesse, 

Les jeux vidéo et gagner 

aux jeux oLympiQues. 

l 

e tireur le plus précis du monde 

aux 10m Carabine à Air a commencé 

à participer aux compétitions 

de 50m Carabine Trois Positions et il ne 

cache pas son désir le plus profond: gagner 

aux Jeux Olympiques Londres 2012. Nous ne 

savons pas s’il est bon joueur vidéos ou s’il 

conduit en vitesse à Pékin, mais sait comment 

gagner des médailles. Il a commencé à tirer au 

niveau international en 2003 et il a remporté 

20 médailles de Coupes du Monde de l’ISSF, 

ainsi que six de Finales des Coupes du Monde. 

Dix-sept fois il a occupé la première place, 

c’est-à-dire que presque toutes les fois qu’il a 

participé dans une compétition internationale, 

il a remporté une médaille. 

Son histoire commence en 1999, quand il a 

commencé dans le sport grâce à un professeur. 

Zhu avait toujours aimé le sport et, par conséquent, 

les entraînements n’ont pas été trop 

difficiles. Maintenant, il est un tireur médaillé 

Olympique qui aime encore le tir sportif et les 

entraînements avant les compétitions, à l’exception 

du contrôle d’équipement, “la partie la plus 

ennuyante de la vie d’un tireur”. C’est la vie! 

Il a commencé à participer aux compétitions 

internationales en 2003 et il a obtenu 

un Quota Olympique presque immédiatement 

pour les Jeux de 2004. Il est y devenu 

le meilleur tireur Olympique du monde aux 

10m Carabine à Air et ça a été seulement le 

début d’une série de victoires et records au 

long des quatre années suivantes. En 2008, à 

cause de la pression pour tirer en Chine, Zhu 

a occupé la seconde place aux Jeux de Pékin. 

Cependant, le jeune tireur n’a pas perdu sa 

détermination et en 2009 il a été encore une 

fois un des meilleurs tireurs du monde. En 

2011, il a commencé à tirer aux 50m Carabine 

Trois Positions. Est-ce qu’il en a eu marre de 

la carabine? “Pas vraiment, mais je voulais 

essayer quelque chose de nouvelle”. Bien 

qu’il fût un bleu aux trois positions, il a gagné 

deux médailles de Coupes du Monde et 

il a remporté le titre comme “Tireur de l’An- 

108 ISSF NEWS 

née 2011” avec 66 votes tout en devenant un 

des favoris pour Londres 2012. 

Zhu, vous êtes surement au succès. Qu’est-ce 

que vous pensez maintenant que vous êtes 

devenu le tireur de l’Année 2011? 

C’était mon rêve. J’ai désiré obtenir ce titre 

depuis que je suis entré sur la scène internationale. 

est-ce que vous vous attendiez à ce trophée? 

No, mais je l’ai désiré pendant longtemps. 

est-ce qu’il y a plus de pression sur vous en 

étant le tireur de l’Année? Non. Ça m’inspire 

à continuer mon développement dans le tir 

sportif et à faire mieux. 

Qu’elle a été la compétition la plus difficile 

de 2011? Je pense que la Coupe de Monde de 

Fort Benning a été la plus difficile de la saison. 

J’y ai obtenu mon meilleur score aux 50m; je 

n’ai jamais tiré aussi bien. En plus, il faut tenir 

en compte que la compétition aux trois positions 

est très longue et, par conséquent, les 

étapes difficiles sont aussi très longues. 

Qu’elle a été votre meilleure compétition de 2011? 

La Finale des Coupes du Monde en Pologne! 

J’ai établi le record de 600 points et ça a été 

génial. J’ai eu une bonne performance. 

est-ce le meilleur souvenir de cette saison? 

Oui. C’est génial d’établir un record mondial 

et on a établi des records individus et par 

équipes. C’est un des mes meilleurs souvenirs. 

Changeriez-vous quelque chose du 2011? 

Oui, bien sûr. Personne n’est parfait. Il y a 

beaucoup de choses qu’on peut améliorer. 

Je veux obtenir des résultats plus élevés aux 

50m en position couchée. 

Quelle a été votre meilleure saison? 

Jusqu’au moment, je pense que 2004 a été ma 

meilleure saison puisque ça a été mon début 

sur la scène internationale. J’ai gagné aux 

Jeux Olympiques et d’autres compétitions et 

ça a été une année génial. 

Quand est-ce que vous avez commencé à tirer? 

Quand j’avais 16 ans. Mon professeur d’éducation 

physique m’a introduit au sport. J’aime 

le tir depuis mon enfance. 

Comment est-ce que vous vous entrainez? 

Je m’entraine â Pékin, quelques vingt heures 

par semaine. L’entraînement va bien…c’est 

seulement que je n’aime pas le contrôle 

d’équipement, c’est vraiment ennuyant! 

est-ce que c’est difficile de combiner votre 

vie privée et votre entraînement? 

Oui. Je ne peux pas aller à des fêtes aves mes 

amis à cause du tir. 

est-ce que vous pratiquez d’autres sports? 

Rarement. J’ai peut d’intérêt pour d’autres 

sports, mais j’aime le billard, les jeux vidéo et 

conduire en vitesse! 

Avez-vous le soutien de votre famille? Qu’est 

ce que votre famille pense de vos voyages 

constants? Oui. Bien que nous ayons moins 

de temps pour les réunions de famille, ils me 

comprennent. 

est-ce qu’une médaille olympique change 

la façon dont les personnes vous regardent? 

Oui. Après mes victoires Olympiques, j’ai eu 

plus d’attention et des fans. Le publique a 

commencé à faire attention à nos résultats et 

au travail nécessaire pour concourir. 

Qu’est-ce que vous pensez sur le chemin 

vers londres 2012? Je veux y remporter une 

médaille. Mon objectif pour les prochaines semaines 

est d’améliorer mes résultats et puis 

d’avoir une bonne performance aux Jeux. 

vous avez remporté la médaille olympique 

d’or en 2004 aux 10m Carabine à Air. Quelles 

est votre discipline favorite huit ans plus 

tard? Les 50m Carabine Trois Positions. C’est 

mon objectif pour Londres. 

est-ce que vous pouvez nous dire quelque 

chose sur vous que nous ne sachions pas 

sur vous? Je pense que vous me connaissez 

encore mieux que moi! En fait, je suis une 

personne très normale, tout comme d’autres 

tireurs. J’aime beaucoup le tir et j’essaie de 

gagner. J’aimerez gagner aux Jeux Olympiques 

de Londres! 

marco dalla dea

ien ne FAit peur à une 

ChAmpionne 

olENA koSTEvych (uKr ) 

rien ne fait peur à une championne 

Qui est habituée aux 

moments difficiLes et aux 

grandes victoires. 

o 

lena Kostevych de l’Ukraine, 26, 

Championne Olympique 2004 de 

Pistolet regarde les Jeux Olympiques 

Londres 2012 avec détermination; elle 

sait c’est ce qu’elle veut et elle est en train 

de travailler pour l’atteindre. Kostevych a dit 

que sa victoire aux Jeux d’Athènes en 2004 na 

pas changé sa vie. Tout comme quand elle a 

commencé en 1996, elle continue à s’entraîner 

six heures par jour, presque tous les jours. 

Nettoyer un pistolet est peut être la tâche la 

plus ennuyante de la journée, mais ça n’a rien 

d’extraordinaire quand on a des objectifs très 

clairs. Tout comme en 2004, Olena entrera aux 

Jeux comme une des tireuses favorites pour 

remporter une médaille, à la tête du classement 

aux 10m Pistolet à Air, ayant remporté 

plusieurs médailles de coupes du monde. 

Le succès ne fait peur à Kostevych, qui a 

commencé à tirer au pistolet en 1996. Quatre 

ans plus tard, en 2000 elle a remporté une médaille 

de Bronze au Championnat Européen de 

Plzen à l’âge de 14 ans. En 2001, elle a gagné 

au Championnat Continental à Pontevedra et 

en 2002 elle est devenue la meilleure tireuse 

du monde aux 10m Pistolet à Air au Championnat 

Mondial de Lahti. Elle avait la clé aux 

portes du succès: en 2002 elle a été Tireuse 

de l’Année et elle a été au sommet du classement 

mondial. En Athènes en 2004, elle est 

devenue une des championnes Olympiques 

les plus jeunes à l’âge de 18 ans. 

Après deux victoires aux Championnats Européens, 

quatre victoires de Coupes du Monde 

de l’ISSF, deux de Finales des Coupes du Monde 

et une édition des Jeux Olympiques, Olena est 

au sommet et elle devient Tireuse de l’Année 

2011. Elle devrait avoir l’habitude d’être leader, 

mais son cœur est encore plein d’emotions. 

Qu’est-ce que vous pensez d’être tireuse 

de l’Année 2011?Je suis très contente d’être 

Tireuse de l’Année 2011. Mon cœur est plein 

de joie, bonheur et orgueil d’avoir atteint ce 

succès avec mon entraîneur. 

est-ce que vous vous attendiez ce trophée? 

D’une certaine façon, oui, disons que j’avais l’espoir, 

puisque j’ai gagné beaucoup de médailles 

cette saison. Mais il n’a pas été réalité jusqu’à 

ce que je l’aie regardé sur le site de l’ISSF. 

Ce n’est pas la première fois que vous êtes 

tireuse de l’Année. C’est la deuxième fois que j’ai 

reçu ce titre. La première fois a été en 2002 et il a 

fallu 9 ans pour y arriver encore une fois! J’espère 

obtenir le trophée encore une fois dans le futur! 

pensez-vous qu’être la tireuse numéro un du 

monde rend la concentration plus difficile pendant 

les grandes compétitions? Chaque compétition 

on doit prouver qu’on est le numéro un du 

monde. C’est très difficile, mais un bon tireur doit 

s’en sortir malgré les difficultés et la pression. 

Quelle a été la compétition la plus difficile 

de la saison? Au début de l’année. L’objectif 

principal de la saison a été d’obtenir un Quota 

Olympique pour Londres 2012. Une fois que 

je l’avait remporté, tout a été beaucoup plus 

facile, mentalement. 

vous avez gagné plusieurs médailles en 

2011, qu’elle a été votre favorite? Je pense 

que ma meilleure compétition de la saison a 

été celle de la Finale des Coupes du Monde 

de l’ISSF. J’ai aussi tiré des bonnes rondes 

aux événements internationaux à Munich en 

Janvier. J’ai eu un bon résultat en battant le 

record mondial, malheureusement on n’a pas 

pris les records en compte dans ces compétitions. 

A la fin, je ne changerai pas le 2011! 

pas de regrets? Qu’elle est votre opinion du 

2011? Je pense que cette saison a été tout 

simplement la meilleure de ma carrière. 

Comment est que vouz avez commencé à 

tirer? J’ai commencé en 1996 avec un entraîneur 

qui continue avec moi. Ma mère m’a accompagné 

aux premiers entraînements et elle 

me soutient et encourage encore. 

pourquoi est-ce que vous avez choisi le pistolet 

sur toutes les autres disciplines? Je l’ai 

aimé depuis le début; il a été compatible avec 

ma personnalité. 

pour atteindre le sommet du classement 

mondial, il faut travailler très dur! Combien 

de temps est-ce que vous vous entraînez? 

Oui, je m’entraîne à Chernigiv, Ukraine, cinq 

ou six jours par semaines. Je travail pendant 

dix ou plus heures au champ de tir par jour. 

L’entraînement est nécessaire pour ce sport. 

Je l’aime….mais, j’ai honte de moi parce que 

je n’aime pas du tout nettoyer le pistolet! 

est-ce que c’est difficile de combiner votre 

vie privée avec l’entraînement? Je pense 

que c’est possible de combiner la vie privée, 

les entraînements et les compétitions. 

est-ce que vous pratiquez d’autres sports? 

Qu’est-ce que vous faites pour vos loisirs? 

Avant le tir, j’ai pratiqué la gymnastique, le tennis 

et l’athlétisme. J’aime avoir des collections 

et j’essaie d’acheter quelque chose de chaque 

ville où je voyage. J’ai une grande collection! 

Qu’est-ce que votre famille pense de vos voyages 

si fréquents? Ma famille m’a soutenu toujours 

et je pense qu’ils sont contents de savoir 

que j’aime ma vie. J’ai un travail que j’aime et 

j’ai l’opportunité de voyager par tout le monde. 

vous êtes sous les réflecteurs depuis 2004; 

comment est-ce que votre vie a changé après 

votre victoire olympique? Après les Jeux de 

2004, je n’ai pas beaucoup changé. Bien sûr 

que des nouvelles portes se sont ouvertes; j’ai 

eu l’opportunité de faire la connaissance des 

personnes, homme d’affaires et politiques très 

célèbres, mai j’ai essayé de ne pas changer. 

Je pense que j’ai réussi le « test de la gloire ». 

Qu’est-ce que vous pensez sur les Jeux 

olympique londres 2012? Je suis pleine d’énergie 

et de force, et j’aurai besoin de toute ma force pour 

participer aux Jeux. L’objectif principal pour 2012 

est de me bien préparer et participer aux Jeux. 

Comment est-ce que vous vous préparez 

pour le grand événement de 2012? J’ai un 

plan de préparation spécial, tout comme j’ai eu 

pour Athènes et Pékin; je n’ai pas changé mon 

plan spécifiquement pour les Jeux de 2012. 

Quel est votre événement favori pour les 

Jeux? Je participerai aux 10m et 25m et j’aime 

les deux. J’ai plus de confiance avec Pistolet à 

Air, donc l’événement de 10m est mon favori. 

Qui sont vos adversaires le plus fortes dans 

la lutte pour les médailles? Il y a beaucoup de 

bonnes tireuses dans tout le monde et on ne sait 

jamais à qui on fera face. C’est impossible de 

prédire qui sera l’adversaire la plus forte, mais 

on peut regarder le classement mondial: les 15 

tireuses top sont mes adversaires cette année. 


FRANÇAIS 

ISSF NEWS 109

l 

es entraîneurs travaillent sur les aspects 

techniques de la préparation 

de nos tireurs avant une compétition, 

cependant il y a une série de préparatifs 

qu’on doit faire avant et pendant une compétition. 

Cette préparation est normalement 

responsabilité du directeur de l’équipe mais 

pour plusieurs équipes, l’entraîneur et le directeur 

de l’équipe sont la même personne. 

J’espère vous offrir un aperçu sur les tâches 

et la logistique d’un directeur d’équipe, ainsi 

qu’un aperçu sur le type de pensée utilisée par 

les entraîneurs et directeurs d’équipe pour une 

gestion pleine de succès pour leurs tireurs. 

110 ISSF NEWS 

Liste de ContrôLe 

Tout d’abord, il faut faire une liste de contrôle. 

On ne doit pas confier à la mémoire tous les 

tâches qu’on doit à accomplir avant et pendant 

une compétition. La liste vous aidera 

aussi à déléguer certains rôles et activités à 

votre personnel de soutien. Fixez une date 

pour accomplir chaque tâche; la planification 

et préparation pour les personnel de soutien 

n’est pas différente que celles pour un tireur 

ou une équipe. 

Gestion d’une 

Compétition 

Comment diriger une compétition 

et créer l’environnement approprié 

pour vos tireurs 

jOHn WOOden, L’entraîneur de basKetbaLL a dit: “SI vouS NE 

vouS pRépAREZ pAS, pRépAREZ-vouS à échouER”. ce dictOn est 

très vrai et tOut entraîneur dOit L’écrire sur La cOuverture 

de sOn jOurnaL. dans cet articLe nOus discuterOns La FaçOn 

dOnt La préparatiOn avant une cOmpétitiOn, ainsi que Les actiOns 

du directeur de L’équipe, L’entraîneur et Le persOnneL 

de sOutien pendant La cOmpétitiOn Ont un eFFet prOFOnd sur 

Les résuLtats des tireurs. 

CommenCé La préparation 

Le pLus tôt possibLe 

Le temps est un ressource très précieux, 

par conséquent ne laissez pas vos préparatifs 

jusqu’au dernier moment. Inscrivez vos 

tireurs le plus tôt possible en utilisant le 

Système d’Inscriptions En Ligne de l’ISSF. 

Choisissez votre hôtel et réservez-le avec les 

organisateurs. Tout ce travail peut se faire facilement 

en utilisant l’internet. Faites attention: 

avant de réserver un billet d’avion, il faut 

savoir si la compagnie transporte vos armes à 

feu. La compagnie doit savoir que vous transporterez 

d’armes à feu et elle doit recevoir 

et accepter toutes autorisations et permis. 

Voyager avec des armes à feu implique un 

cauchemar de bureaucratie, cependant si 

vous faites vos préparatifs à l’avance, vous 

pouvez éliminer beaucoup de stress pendant 

les voyages pour vos tireurs. Et, bien sûr, si 

vous réservez à l’avance vous trouverez des 

vols bon marché. N’oubliez pas les visas. Il 

faut les obtenir à l’avance et s’assurer que 

les passeports de tous les membres de votre 

équipe soient en ordre et qu’ils ne soient pas 

sur le point d’expirer. 

Comment surmonter 

Les voyaGes 

En raison de la nature internationale de notre 

sport, les voyages sont inévitables et nous devons 

bien gérer notre arrivée aux compétitions 

puisqu’elle peut avoir un effet profond sur la 

performance de nos tireurs. 

L’effet du décalage horaire est pire quand 

ont voyage d’ouest en est, par conséquent il 

faut se préparer et arriver avant l’événement 

et ainsi avoir le temps suffisant pour s’adapter 

au fuseau horaire. Si le vol est très long, vous 

pouvez obtenir le conseil d’un médecin pour 

préparer votre stratégie de voyage et pour 

vous faire vacciner, si c’est nécessaire. 

À votre arrivée, essayez de vous adapter 

au fuseau horaire le plus rapidement possible: 

évitez dormir l’après-midi; essayez de vous tenir 

éveillé jusqu’à votre heure normale d’aller 

au lit et mangez aux heures normales. 

Les bagages perdus sont un autre cauchemar 

pour les tireurs. Si votre date d’arrivée est trop 

proche du début des compétitions, qu’est-ce 

que vous allez faire en cas de bagage perdu? 

Quel est votre plan B?

travaiL en équipe 

L’esprit d’équipe peut mettre en valeur les performances 

individuelles des membres. Favorisez 

les activités de groupe et profitez des opportunités 

telles que des petits déjeuners, dîners 

ou pratiques pour travailler en équipe. L’équipe 

peut profiter psychologiquement du soutien 

du groupe quand un tireur a une compétition 

difficile. Utilisez l’esprit d’équipe pour créer 

un sentiment d’objectifs communs; on travail 

en équipe pour avoir une bonne performance 

d’équipe. Un sentiment de fierté pour l’équipe 

et le pays est très important pour atteindre le 

succès. Habillez-vous en tenue de cérémonie et 

portez l’uniforme de votre pays avec fierté. 

aCCréditation 

Pour le directeur de l’équipe cette procédure 

peut être longue et ennuyeuse, spécialement 

pour une grande compétition. Vous pouvez faciliter 

les choses en payant à l’avance (par virement 

bancaire, si c’est possible). Apportez une 

copie du virement bancaire. Essayez de faire 

l’accréditation de votre équipe à l’avance, parce 

que c’est très important que vos tireurs puissent 

s’entraîner avant l’événement et passer les 

contrôle d’équipe où ils auront besoin de leurs 

numéros de bib et cartes d’identité. Ne laissez 

rien à la dernière minute car ce peut stresser 

tous les membres de l’équipe. Vos tireurs doivent 

remplir et mettre à jour les formulaires 

pour las base de données des athlètes. Cette 

information est très important pour le médias 

et l’ISSF TV et ne prend que quelques minutes. 

LoGement 

Réfléchissez un peu sur le logement pour 

votre équipe. Une chambre silencieuse, loin 

de bruit des restaurants et de la zone de ré- 

ception est idéale. Si vos tireurs partagent des 

chambres, essayez de distribuer vos membres 

de l’équipe selon leur tempérament et personnalité. 

Pour bien dormir, utilisez des boules 

quiès et apportez votre propre oreiller. Un 

entraîneur m’a dit que dormir sur votre propre 

oreiller c’est le plus proche à dormir dans son 

propre lit quand on voyage. 

nutrition 

Une armée marche mieux sur un estomac 

plein et c’est la même chose pour une équipe 

de tir. Cependant, les besoins culturels et 

l’alimentation spéciaux exige une préparation 

minutieuse à l’avance pour en ce qui concerne 

les menus à l’hôtel et le champ de tir. 

Rappelez-vous que vous êtes arrivés pour 

concourir et il faut maintenir l’alimentation 

habituelle de chaque tireur. Ce n’est pas 

le moment idéal pour essayer une nouvelle 

alimentation puisqu’on risque avoir des 

troubles gastro-intestinaux. Il y aura l’opportunité 

d’essayer la cuisine locale après les 

compétitions. 

Apportez des aliments secs. S’il y a une 

certaine marque de céréale pour le petit déjeuner 

que vous préférez, apportez une boîte 

au cas où vous n’aimez pas le menu du petit 

déjeuner à l’hôtel. Trouvez le supermarché 

local, c’est l’idéal pour acheter de fruits frais, 

de l’eau et des boisons no alcoolisées. Demandez 

aux organisateurs à l’avance quels 

aliments seront disponibles au champ de tir. 

trouvez une base au 

Champ de tir 

Les organisateurs assurent des espaces 

tranquilles où les tireurs peuvent se reposer, 

par conséquent, créez une base pour votre 

équipe. Ne dérangez pas les autres équipes 

en prenant leurs chaises et tables; travaillez 

avec les équipes près de vous pour créer une 

base délassante pour vos tireurs. 

FRANÇAIS 

réservez vos entraînements 

à L’avanCe 

Votre équipe doit s’entraîner pour se familiariser 

avec le champ de tir. Vous devez consulter 

avec les organisateurs pour connaître les 

dispositions établies pour les entraînements. 

Pour Fusil, c’est normal de réserver des entraînements 

au champ de tir et les heures idéales 

sont réservez rapidement par les équipes, 

donc allez au champ de tir à l’avance pour 

faires vos réservations. Rappelez-vous que 

c’est possible que le transport officiel ne soit 

pas encore en état de marche, par conséquent 

peut être vous devrez organiser votre transport 

(taxi ou louer une voiture). 

Vérifiez avec l’armurerie quel type et combien 

de munitions sont disponibles. Si vous 

voulez acheter les munitions au champ de tir, 

il faut prendre contact à l’avance pour réserver 

la marque et la quantité suffisante. 

transport 

Le transport par autobus est très cher pour les 

organisateurs, par conséquent le service est limité 

et il faut réviser l’horaire des autobus tous 

les jours, puisqu’ils peuvent changer et il ne faut 

pas supposer que si l’autobus a parti à 15 heures 

hier, il partira à 15 heures aujourd’hui. Il faut toujours 

avoir un plan B pour le transport, avoir le 

numéro de téléphone d’un service local de taxi, 

ainsi que le nom et l’adresse du champ de tir. 

réunion teChnique 

Vous devez assister à la réunion technique. 

C’est là où vous pouvez obtenir les horaires 

des compétitions, les nouvelles et des observations 

des autres directeurs d’équipe. Fréquemment, 

on discute des problèmes et des 

solutions dans ces réunions. 

Avant la réunion, discutez avez vos tireurs 

n’importe quel problème ou question qu’ils 

veulent éclaircir dans la réunion. 

ISSF NEWS 111

FRANÇAIS 

112 ISSF NEWS 

CommuniCation 

Tenez l’équipe informée mais ne surchargez 

pas les tireurs avec trop d’information. 

Chaque soir, tenez une brève réunion pour 

discuter l’horaire de la journée suivante, ainsi 

que l’heure de réunion pour le petit déjeuner, 

l’heure de départ au champ de tir et les horaires 

des compétitions pour chaque tireur. 

Vous devez aussi réviser brièvement les 

activités de la journée et éclaircir des problèmes 

rencontrés. Il faut résoudre les problèmes rapidement 

et ainsi éviter qu’ils continuent à augmenter, 

puisque le problème le plus petit peut devenir 

un grand problème. Nous avons une grande communauté 

de tir aux événements de l’ISSF, donc 

parlez avec les autres entraîneurs et directeurs 

d’équipe, ils peuvent vous aider. Il y a des casses 

pigeonniaires pour chaque pays, où on met les 

nouvelles des organisateurs. Révisez-les régulièrement 

puisque on y trouve les changements de 

dernière minute en ce qui concerne l’ordre des 

compétitions, les horaires du transport, etc. 

parLez aveC Les membres 

du Comité d’entraîneurs 

Le Comité d’Entraîneurs a toujours un 

membre aux compétitions. C’st une bonne 

opportunité pour discuter les nouvelles et offrir 

des suggestions et idées qui peuvent être 

avantageuses pour la communauté des entraîneurs. 

Le Comité d’Entraîneurs existe pour 

représenter vos intérêts. S’il y a une réunions 

des entraîneurs, faites un effort pour assister 

et participer. 

observez 

Les tireurs doivent boire de l’eau en quantité 

suffisante et manger régulièrement pendant 

la journée. C’est facile d’oublier avec la tension 

de la compétition mais c’est essentiel. 

équipment 

Une panne d’équipement peut gâcher la compétition 

pour un tireur. Préparez-vous avec un 

Plan B: emportez des pièces de rechange et 

des armes à feu de secours et prévoyez toujours 

le pire des scénarios. Pratiquez votre 

plan B avec vos tireurs pour éviter des perturbations 

pendant la compétition. 

préparation pour 

La FinaLe 

Si vous avez de la chance d’avoir un tireur qui 

probablement entrera dans la ronde finale, il y 

aura beaucoup d’activité autour de la finale et 

il vaut mieux de savoir avant ce que va se passer. 

Réviser vos préparatifs pour la finale avec 

votre équipe de soutien et vos tireurs. Tous 

doivent connaître leur rôle et responsabilités 

dans une finale. 

Faites attention à l’heure dans la finale. 

Le tireur devra être prêt et dans la zone des 

finales à l’avance du début, par conséquent il 

faut confirmer avec le jury l’heure et trouver la 

zone d’attente pour les tireurs. Assurez-vous 

d’avoir tout l’équipement nécessaire. Il vaut 

mieux regarder votre équipement que le chercher. 

Vous devrez aussi passer un contrôle 

d’équipement et vos tireurs doivent connaître 

les procédures. Vous devez les accompagner 

avec l’officiel de contrôle de dopage en cas 

nécessaire. 

Après la finale, les médias et l’ISSF TV 

voudront une interview avec votre tireur à la 

conférence de presse. C’est essentiel pour la 

promotion de notre sport que les sponsors 

et les médias puissent accéder à nos tireurs 

gagnants. Préparez vos tireurs pour faire face 

aux médias. À l’approche des Jeux Olympiques, 

plusieurs Comités Olympiques Nationaux 

sont en train d’organiser des séminaires 

d’entraînement sur les médias; essayez d’inscrire 

vos athlètes à ces séminaires. 

après La Compétition 

Confirmez les dispositions du comité organisateur 

pour le transport au moins deux jour avant 

votre départ, y inclus les dispositions pour le 

transport d’armes à feu de l’armurerie et d’enregistrement 

avec la compagnie aérienne. 

rendre Compte 

A votre retour, organisez une réunion avec 

votre équipe pour rendre compte de la compétition 

et apprendre de la performance de 

tous. Donnez à tous les membres l’opportunité 

de remarquer sur comment les choses 

peuvent aller mieux mais faites l’analyse des 

performances en privé et avec chaque tireur 

individuel. C’est le moment pour comparer les 

performances avec les attentes pour faire des 

changements au plan. 

J’espère que cet article ait été utile en 

vous faire penser à des façons d’améliorer 

l’expérience des compétitions de votre équipe. 

Une bonne préparation conduit à une bonne 

compétition pour tous. 

Kevin Kilty 

Président du Comité d’Entraîneurs et 

Coach de Fusil de l’Académie d’Entraînement de l’ISSF 

références 

Rôle de l’entraîneur pendant la compétition – 

Kimmo Yli-Yaskari ISSF Academy 

L’entraîneur avant et pendant la compétition – 

Evgeni Petrov ISSF Academy

FRANÇAIS 

lE chEMIN vERS loNdRES 

lES pRoTAGoNISTES dE cARABINE dES JEuX 

l 

a saisOn 2012 cOmmence et nOus devOns nOus 

préparer pOur Les XXX jeuX OLympiques de 

LOndres (27 juiLLet-6 aOût). diese OLympiscHen 

spieLe Werden aLs meiLenstein in der gescHicHte des 

scHiessspOrts geHandeLt: der austragungsOrt, die 

rOyaL artiLLery barracKs (rab), ist in der tat im Herzen 

der veranstaLtungen pLatziert, nur Wenige minuten 

vOm OLympiscHen dOrF entFernt. 

On s’attend à ce que les Olympiques soient un jalon dans l’histoire du 

Tir Sportif dans les Jeux. Le champ de tir sera au cœur de la fête, la 

Caserne du Régiment Royal d’Artillerie, à quelques minutes du Village 

Olympique, une vitrine pour le Tir. Le champ de tir sera très différent 

puisque ce sera une installation provisoire qui, après les Jeux, sera rendue 

à d’autres institutions comme une contribution pour le sport. Pour 

la première fois, les champs de 10m et 50m seront combinés tout en 

introduisant une nouvelle façon de regarder nos installations. 

Pendant les Jeux, 390 tireurs, les meilleurs du monde, se sont qualifiés 

pour l’événement au long des 3 dernières années en commençant 

à Munich au Championnat Mondial 2010 de l’ISSF. Les tireurs top ont 

vu le jour dans la série des Coupes du Monde et de Championnats 

Mondiaux de l’ISSF tout en obtenant des Quotas Olympiques pour 

leurs pays. Le Tir Sportif a fait partie de l’histoire des Jeux Olympiques 

depuis son début, étant un des sports fondateurs des Jeux de l’ère 

moderne. Par conséquent, l’ISSF News veut regarder en arrière parce 

que la meilleure façon de marcher vers le futur est d’être fiers du passé. 

Nous retournons à l’histoire des événements de Carabine qui ont 

fait partie des Jeux depuis le début. Des tireurs de 121 pays de tous les 

continentes ont participé aux compétitions de carabine: 1533 hommes 

et 260 femmes; des personnages mythiques tout comme Alezander 

Viggo Jensen Rowing de Danemark, qui a participé aux événements 

de Carabine, Haltérophilie, Gymnastique et Athlétisme aux premiers 

Jeux en Athènes en 1896 tout en remportant la médaille de Bronze au 

Tir. Ou tout comme Margaret Murdock des Etats Unis, une tireuse qui a 

gagné aux compétitions ouvertes d’hommes aux Jeux de Montréal en 

1976 avec un score de 1162 points aux 50m Carabine Trois Positions. 

Après un siècle et l’élimination de 28 événements, ainsi que l’introduction 

des présentations nouvelles au long du 19e siècle; le changement 

des cibles de papier à des cibles électroniques a demandé encore 

plus précision aux athlètes. (Figure 1) 

pAyS – lES uSA Au SoMMET dES clASSEMENTS 

dE MédAIllES 

L’histoire du tir à la carabine aux Jeux Olympiques a commencé en 

1896 aux premiers Jeux et depuis ce temps-là, les Etats Unis ont 

occupé la première place du classement par médailles. La première 

médaille Olympique d’Or de l’équipe de carabine des Etats Unis a été 

remportée en 1908 aux IV Jeux à Londres! Au long des 104 suivants, 

l’équipe nord-américaine a gagné un total de 53 médailles, y inclus 25 

d’Or. Dans 29 éditions Olympiques, les tireurs des USA sont montés sur 

l’estrade de remise des médailles 16 fois en remportant 48 médailles 

aux événements d’hommes et 5 de femmes. La seconde place a été 

pour la Grande Bretagne, une nation avec un longue tradition dans le 

tir sportif qui compte 24 médailles Olympiques depuis Londres 1908. 

La République Populaire de Chine occupe la troisième place avec 

114 ISSF NEWS 

12 médailles et c’est à Los Angeles aux Jeux de 1984 que l’équipe 

Chinoise a remporté sa première médaille à la carabine pour un total de 

sept médailles d’Or, à seulement une victoire de la Grande Bretagne. 

(Figure 2) 

lES hoMMES EXTRAoRdINAIRES QuI oNT dévEloppé 

l’hISToIRE du TIR à lA cARABINE 

Nous regardons encore une fois les classements historiques des médailles 

et de participation et nous trouvons que les tireurs des Etats 

Unis ont encore une fois occupé la première place: Lones Wigger est le 

tireur qui compte le plus grand nombre de titres de carabine aux Jeux 

Olympiques avec deux médailles d’Or et une d’Argent remportées en 

1964 et 1972 aux 300m et 50m. Son camarade d’équipe, l’actuel Vice 

Président de l’ISSF Gary Anderson, a deux médailles Olympiques d’Or 

(1964 et 1|968) aux 300m; les deux sont membre de l’élite de tireurs 

internationaux qui ont gagné deux médailles Olympiques d’Or consécutives. 

(Figures 3a+b) 

Si ont regarde les classements de médailles des 116 dernières années, 

y inclus les événements éliminés et par équipes, l’équipe des 

Etats Unis occupe la première place. Le tireur de Carabine Carl Townsend 

Osburn a participé à trois éditions des Jeux (1912, 1920, 1924) en 

remportant un total de 11 médailles (5 d’Or, 4 d’Argent et 2 de Bronze), y 

inclus une médaille de Bronze pour l’événement éliminé du programme. 

L’équipe nord-américaine a été la meilleure équipe de carabine des Jeux 

Olympiques modernes et nous sommes sûrs qu’ils veulent réaffirmer sa 

position aux Jeux de Londres 2012. (Figures 4a+4b) 

Participer dans une édition des Jeux Olympiques est une réussite 

extraordinaire, mais il y a aussi les athlètes qui ont participé plusieurs 

fois. L’honneur de la première place est pour l’expert en carabine Rajmond 

Debevec de Slovénie, qui a participé à sept éditions des Jeux 

Olympiques. Debevec a participé dans tous les Jeux depuis Los Angeles 

1984 et il a remporté sa première médaille il y a quatre ans en 

occupant la troisième place à Pékin. Il continue à tireur aux niveaux les 

plus hauts et il s’st qualifié pour Londres 2012, sa huitième édition des 

Jeux, un record obtenu par cinq sportifs depuis 1896. (Figure 5) 

François Jacques Marie Gérard, tireur à la carabine de Belgique, accompagne 

Debevec comme un des tireurs à la carabine les plus actifs aux 

Jeux ayant participé sept fois entre 1952 et 1976. Seulement deux tireurs, 

les deux encore actifs, ont participé dans six éditions des Jeux: Juha Hirvi 

de Finlande (1988 à 2008), et Harald Stenvaag de Norvège (1984 à 2004). 

lES FEMMES coRIAcES SouS lES RéFlEcTEuRS 

olyMpIQuES 

Les compétitions pour les femmes ont eu chaque fois plus d’événements 

aux Jeux Olympiques. Une pionnière de l’histoire du tir, Margaret 

Murdock a été la première femme qui a gagné une médaille dans 

un événement Olympique de Carabine pour Hommes. La tireuse nordaméricaine, 

qui a participé aux 50m Carabine Trois Positions Hommes 

(Ouvert) aux Jeux de Montréal 1976, a remporté la médaille d’Argent 

avec le même score que le champion! L’histoire Olympique d Nonka 

Matova de Bulgarie a aussi commencé en 1976. Cette tireuse de carabine 

a participé dans six éditions des Jeux consécutives (à l’exception 

de Los Angeles 1984), en devenant la femme avec plus de participa-

tions aux événements de carabine aux Jeux Olympiques, tout avec 

fabienne Pasetti de Monaco (participant de 1988 à 2008). A la première 

place du classement des médailles des femmes est Renata Mauer de 

Pologne, qui a remporté trois médailles (deux d’Or et une de Bronze) en 

participants dans deux éditions des Jeux, Atlanta 1996 et Sydney 2000. 

Trois tireuses qui sont encore actives occupent les places suivantes du 

classement: Du Li de Chine, Lioubov Galkina de Russie et Katerina Emmons 

de la République Tchèque, celle-ci gagnante de la médaille Olympique d’Or 

aux 10m Carabine à Air en 2008. Du Li et Renata Mauer sont les seules 

tireuses qui ont gagné deux événements différents de carabine dans deux 

éditions différentes de Jeux. Lioubov Galkina est la gagnante la plus âgée 

d’une médaille Olympique d’Or de carabine ayant gagné en Athènes à l’âge 

de 31 ans. Les lignes de tir de Londres attendent aux femmes qui arriveront 

à prendre leurs places dans l’histoire du tir. (Figure 6,7,8). 

MyTholoGIE dES JEuX 

Certains tireurs de Carabine font déjà partie de la mythologie Olympique, 

tout comme Alexander Viggo Jensen Rowing de Danemark, qui 

a gagné trois médailles (1 Or, 1 Argent, 1 Bronze) dans la première édition 

des Jeux Modernes en Athènes en 1896. Il a y participé à quatre 

événements dans quatre sports différents: Tir à la Carabine, Haltérophilie, 

Athlétisme et Gymnastique. 

En ce qui concerne les tireurs de la Grande Bretagne, nous trouvons 

qu’aux Jeux de Londres 1908, la Grande Bretagne a occupé les 9 

premières places aux événements en Position Couchée 50 et 100 yards! 

La seule note négative de la journée a été que Philip Edward Plater a 

perdu le record mondial de 391 en étant déclaré participant non officiel 

à cause d’une erreur dans l’inscription. 

Les événements de carabine ont offert des vrais exemples d’esprit 

Olympique, tout comme aux Jeux de Melbourne en 1956, quand deux 

adversaires et camarades d’équipe canadiens, Gerald Ouellette et Gilmour 

Stuart Boa, on tous étonné en partageant une carabine au long de 

la compétition. Ouellette n’était pas content de sa carabine pendant les 

entraînements et son camarade d’équipe Boa lui a proposé de partager 

sa carabine. Les deux on dû tirer avec une énorme vitesse pour utiliser 

la même carabine et faire les 60 coups. Boa a tiré d’abord en terminant 

à la troisième place avec 598 points, tandis qu’Ouellette, tirant presque 

à feu rapide, a terminé à la première place avec un record de 600 points. 

Les familles font partie aussi de l’histoire du Tir à la Carabine 

aux Jeux Olympiques. Les tireurs de l’ISSF se désignent eux-mêmes 

comme “une famille”, mais certains tireurs qui ont participé aux Jeux 

ont été vraiment des parents. Les fratries suédois Eric et Wilhelm Carlberg, 

qui ont gagné 12 médailles de Carabine et Pistolet aux Jeux de 

1908, 1912 et 1924. Christina et Margareta Gustafsson ont participé 

ensemble à Los Angeles 1984. Le Tir est souvent une passion de famille, 

tout commes dans le cas d’Albert et Rudolf Sigl, père et fils, qui 

ont participé ensemble aux Jeux de Melbourne 1956. 

Participer avec votre mari ou femmes peut être difficile mais aussi 

une expérience enrichissante. Malcolm et Sarah Cooper ont participé 

ensemble aux Jeux de 1984 et 1988, où Malcolm a remporté deux médailles 

d’Or. Eugeni Aleinikov et Lioubov Galkina de Russie ont gagné 

une médaille de Bronze à Sydney 2000 et une d’Or en Athènes 2004. Le 

Tir peut aussi faire partie d’une histoire d’amour. Aux Jeux Olympiques 

Pékin 2008, Katerina Emmons de la République Tchèque a remporté la 

première médaille des Jeux aux 10m Carabine à Air, tandis que son 

mari Matthew Emmons a gagné une médaille aux 50m Carabine en 

Position Couchée deux jours plus tard. (Figures 9, 10) 

Qu’EST-cE Qu’oN FAIT MAINTENANT? 

L’histoire du Tir à la Carabine continue à Londres 2012. Maintenant, les 

tireurs sont en train de travailler dur pour devenir les prochains héros 

des Jeux Olympiques. Wolfgang schreiber, marco dalla dea, georgi nekhaev 

YOUR PARTNER FOR GOLD 

World records and victories with RWS 

Peak performances such as 600 of 600 rings, world 

record and numerous medals in international competitions 

impressively highlight the success story of 

the RWS R50 rimfire ammunition and of the RWS 

R10 Match air gun pellets. These top performances 

apply for rifle shooters and pistol shooters in the 

same way. RWS makes high demands to precision, 

quality and reliability on its products. This leads to 

first class results - for you also! 

RWS - the ammunition counts. 

You‘ll find more information under: 

www.rws-munition.com 

RUAG Ammotec GmbH 

Kronacher Strasse 63 

90765 Fürth/Germany 

These products can only be purchased with licence.

combien de contrôles antidopage est-ce 

qu’on a géré cette année? 

Coupes du Monde + Championnats Mondiaux: 

300 contrôles 

Championnats Continentaux: environ 

280 contrôles. 

combien de contrôles antidopage hors 

compétition est-ce qu’on a géré cette 

année? 

28 

combien de résultats d’analyse atypiques 

et combien de violations des 

règles antidopage ont été rapportés et 

quels ont été les résultats? 

On a rapporté un cas international de résultat 

d’analyse atypique pendant le 10e 

Championnat Africain de Tir. Le cas a impliqué 

un béta-2 agoniste – Propranolol. Ce cas 

est en attente. 

On a rapporté cinq résultats d’analyse atypiques 

au niveau national: 

L’échantillon d’un tireur Français a révélé 

la présence de betamethasone (un glucocorticostéroïde). 

On a déterminé une violation 

des règles antidopage et le tireur a reçu un 

avertissement et il a dû rendre sa médaille 

d’argent. 

L’échantillon d’un tireur Allemand a révélé 

la présence de furosémide (diurétique). On 

a déterminé une violation des règles antidopage 

et il a reçu un avertissement et il a dû 

payer une amende de 100 €. 

Trois cas sont en attente: un a révélé 

la présence de 19-norandrostènedione (stéroïde 

anabolisant androgène), le deuxième a 

trouvé furosémide et le troisième metoprolol 

(néta-2 agoniste). 

116 ISSF NEWS 

le dopage l’ipod 

dans la de l’issF 

Mouche 

2011: 

un regard en arrière 

coMMe d’habiTude, dans la preMière édiTion de l’ipod de l’année, nous regardons en 

arrière au 2011. 

nous avons le plaisir de vous présenTer le rapporT suivanT sur le prograMMe anTidopage 

2011 de l’issF. 

combien de manquements à l’obligation 

de transmission d’informations sur 

la localisation et/ou contrôles manqués 

ont été rapportés? 

un contrôle manqué et un manquement à 

l’obligation de transmission d’informations 

sur la localisation ont été rapportés par l’ISSF. 

combien d’athlètes ont appartenu au 

groupe cible de sportifs soumis à des 

contrôles à la fin de 2011? 

78 hommes, 49 femmes 

Comme vous le savez, 2011 a été une année 

chargée pour l’ISSF en ce qui concerne la 

mise en application du programme antidopage! 

L’ISSF considère que ces initiatives 

éducatives entreprises ont joué un rôle instrumental 

en limitant l’augmentation du 

nombre de violations antidopage. En 2011: 

• Le Portail d’Information sur le Dopage 

(IPOD) dans l’ISSF News fournit de 

l’information importante qui rappelle à 

tous ceux qui participent dans notre 

sport leurs responsabilités individuelles 

en ce qui concerne l’antidopage. 

• Le site web continue à fournir beaucoup 

d’information sur le dopage, les règles et 

règlements, des réponses à des questions 

fréquentes, ainsi que des liens aux do 

cuments de l’AMA et aux matériels antidopage. 

• Le Kiosque Antidopage de Sensibilisation 

des Sportifs de l’ISSF continue à 

avoir beaucoup de succès aux Coupes du 

Monde de Munich. En 2011, 200 individus 

ont remplis le questionnaire pour 

évaluer leurs connaissances antidopage 

et obtenir des informations importantes. 

• Par conséquent, en regardant en arrière 

au 2011, l’ISSF est fier de son travail et 

d’avoir peu de cas de violations anti 

dopage aux niveaux national et international 

grâce à son Plan de Répartition 

des Contrôles et ses outils éducatifs. 

Nous avons fait beaucoup de progrès, mais il 

faut continuer notre travail. 

2011 a éTé une 

bonne année. 

2012 doiT êTre 

encore Meilleure! 

L’année Olympique est encore plus importante 

et il est essentiel que vous évitiez les 

violations antidopage avant et pendant les 

Jeux Olympiques de Londres pour protéger 

notre sport, sa réputation et les valeurs de 

fair-play, compétitions propres et le respect. 

Nous vous prions de prendre vos responsabilités 

antidopage très au sérieux. 

Ensemble, nous pouvons gagner la lutte 

contre le dopage! Nous pouvons rendre 2012 

l’année le plus propre! 

Si nos lecteurs de l’IPOD ont des questions 

sur le mouvement antidopage 2011, 

nous vous prions de nous envoyer un message 

à munich@issf-sports.org, nous les discuterons 

dans l’édition suivante de l’ IPOD. 

En préparation pour les Jeux Olympiques 

qui auront lieu à Londres en Août, on a déjà 

dépensé plus de 15 milliards de dollars pour 

infrastructure, opérations et gestion. Un élément 

clé des préparatifs du Comité Organisateur 

a été l’établissement d’un programme

les règles anTido- 

page du coMiTé inTernaTional 

olYMpiQue 

pour les JeuX olYMpiQues 

londres 2012 

complet de contrôle antidopage. Le Comité 

International Olympique a publié les Règles 

Antidopage du CIO qui seront en vigueur 

pendant les Jeux et qui sont le pilier du programme 

antidopage du Comité Organisateur 

pour les Jeux Olympiques Londres 2012. 

Le CIO a établi les règles Antidopage 

pour ces Jeux conformément au Code Mondial 

Antidopage pour ainsi continuer la lutte 

contre le dopage dans le Mouvement Olympique. 

Les Règles Antidopage du CIO se complètent 

avec le Code Mondial Antidopage, les 

Normes Internationales de l’AMA, les règles 

antidopage des Fédérations Internationales 

et des Comités Olympiques Nationaux. 

Le Comité International Olympique (CIO) 

est l’autorité maximale du Mouvement 

Olympique et des Jeux Olympiques. Tous 

ceux qui font partie du Mouvement Olympique 

sont liés par la Charte Olympique et 

doivent se conformer aux règles du CIO. La 

Charte Olympique révèle l’importance que 

le CIO accorde à la lutte contre le dopage, 

ainsi que son soutien du Code Mondial Antidopage. 

Par conséquent, tous les sportifs 

et le personnel d’encadrement du sportif 

qui participent aux Jeux Olympiques sont 

responsables de bien connaître les Règles 

Antidopage pour les Jeux. 

Par conséquent, en vue des Jeux Olympiques 

et pour permettre les lecteurs de 

l’IPOD de mieux connaître les Règles Antidopage, 

nous avons préparé un résumé pour les 

tireurs de l’ISSF et les Fédérations Membre. 

responsabiliTés du conTrôle 

de dopage eT gesTion des 

résulTaTs: 

Seulement le CIO peut réaliser ou faire réaliser 

de contrôles de dopage pendant les Jeux 

Olympiques et il est responsable de la gestion 

des résultats. 

FRANÇAIS 

• Il y a ceux qui pensent que l’AMA est 

responsable des contrôles pendant les 

Jeux Olympiques, c’est le CIO qui a cette 

responsabilité et seulement le CIO peut 

déléguer cette responsabilité à d’autres 

organisations. 

période de conTrôles en 

coMpéTiTion: 

La période pendant les Jeux Olympiques 

de Londres est “la période qui commence a 

journée de l’ouverture de la Ville Olympique 

pour les Jeux, c’est-à-dire le 16 Juillet 2012, 

jusqu’à la journée de la cérémonie de clôture 

des Jeux de Londres, le 12 Août 2012”. 

• Les contrôles de dopage qui se réalisent 

dans cette période sont des contrôles en 

compétition et, par conséquent, toutes 

les substances interdites en compétition 

s’appliquent aux résultats des 

échantillons. 

conTrôles sans préavis: 

Tous les sportifs qui participent aux Jeux 

Olympiques de Londres peuvent être soumis, 

pendent la période des Jeux Olympiques, à 

des contrôles sans préavis de manière inopi- 

ISSF NEWS 117

118 ISSF NEWS 

FRANÇAIS 

née. Ces contrôles seront en compétition en 

ce qui concerne la Liste de Substances Interdites 

et, par conséquent, peut comprendre 

des contrôles pour toutes les Substances et 

Méthodes Interdites dans la Liste. 

• Tous les tireurs et leurs Fédérations doivent 

être conscients du fait qu’ils peuvent 

passer des contrôles à tout moment 

pendant les Jeux Olympiques de 

Londres, sans préavis de manière inopinée. 

inForMaTions sur la localisa- 

Tion, conTrôles ManQués eT 

gesTion des résulTaTs dans le 

cas d’une TroisièMe déFauT 

Les Règles Antidopage du CIO ont quelques 

modifications en ce qui concerne les Informations 

sur la Localisation et les Contrôles 

Manqués, ce qui distingue ces Règles de 

celle des Jeux Olympiques Vancouver 2010 

et Pékin 2008. 

inForMaTions sur la localisa- 

Tion: (arTicles 4.5.1.1 eT 4.5.1.2 

règles anTidopage londres). 

Le CIO ne demandera pas aux sportifs de 

fournir des informations détaillant leur 

localisation mais plutôt comptera sur les 

Groupes Cible de Sportifs Soumis à des 

Contrôles (“RTPs” en anglais) (c’est-à-dire, 

des Fédérations Internationales et les Organisations 

Nationales Antidopage) pour 

obtenir les informations de localisation des 

sportifs qui participent aux Jeux Olympiques 

Londres 2012. 

• Il est à noter que si tireurs qui participent 

aux Jeux Olympiques qui ne soient 

pas dans le RTP de l’ISSF ou le RTP de 

leur ONAD, les Comités Nationaux 

Olympique des tireurs devront fournir 

des listes de chambres et les horaires 

d’entraînement (Article 4.5.1.3 Règles 

Antidopage Londres). Il faut aussi mentionner 

que le CON peut être sanctionné 

pour ne fournir pas les informations ou 

fournir intentionnellement des informations 

trompeuses ou erronées (Article 10 

Rêgles Antidopage Londres). 

conTrôles ManQués – gesTion 

des résulTaTs: (arTicles 4.5.9 

eT 6.2.4.1 règles anTidopage 

londres). 

Bien que le CIO ne soit pas responsable de 

l’organisation antidopage pour les sportifs 

dans leurs Groupes Cibles respectifs, le CIO 

aura compétence en matière de décisions 

sur des Contrôles Manqués pendant les Jeux 

Olympiques de Londres. 

• Il est à noter que les CON sont responsables 

de la remise au CIO des informations 

et assistance en ce qui concerne 

la Gestion des Résultats pour des 

Contrôles Manqués. 

“TroisièMe déFauT” – gesTion 

des résulTaTs (arTicle 6.2.4.3 

règles anTidopage londres); 

En conformité avec le Code et les Standards 

Internationaux de Contrôle (spécialement, 

l’article 11.6.5), le CIO n’aura pas de compétence 

pour décider sur des violations antidopage 

dans le cas d’un troisième Défaut 

d’Informations sur la Localisation ou d’un 

Contrôle Manqués d’un sportif enregistré 

dans un Groupe Cible. 

• Si le CIO déclare un contrôle manqué 

apparent, l’ONAD ayant eu le sportif 

dans son Groupe Cible de Sportifs 

soumis aux Contrôles au moment de ces 

défauts, sera alors responsable d’enga 

ger la procédure contre le tireur aux 

termes de l’article 2.4 du Code Mondial 

Antidopage. 

suspensions provisoires – 

spécialeMenT dans le cas 

d’un conTrôle ManQué ou 

TroisièMe déFauT (arTicle 

6.2.4.4 eT 6.2.8 règles 

anTidopage londres). 

Le CIO peut décider de suspendre provisoirement 

un athlète qui ait un troisième défaut. 

• Cependant, la décision finale sur si ce 

troisième défaut est une violation aux 

règles antidopage et la sanction finale 

sera de l’organisation antidopage responsable. 

Bref, en ce qui concerne les informations sur 

la localisation et les contrôles manqués pendant 

les Jeux Olympiques de Londres: 

• Tous les CON doivent fournir certaines 

informations, par exemple, sur les sportifs 

qui aient deux défauts au cours de la 

période de 18 mois précédant le début de 

la Période des Jeux Olympiques à 

Londres; 

• Le CIO sera responsable de la gestion 

des contrôles manqués pendant la Période 

des Jeux Olympiques à Londres; 

• Le CIO peut un sportif suspendre provisoirement 

dans le cas d’un troisième 

défaut; 

• Le CIO remettra à l’organisation antidopage 

responsable (c’est-à-dire, la Fédé- 

ration Internationale ou l’Organisation 

Nationale Antidopage) la gestion des 

résultats de la violation antidopage d’un 

troisième défaut dans la période de 

18 mois; et 

• Basé sur la décision de l’organisation 

antidopage responsable, le CIO prendra 

une décision en conformité avec les 

Règles Antidopage du CIO des Jeux 

Olympiques à Londres. 

derniers MoTs 

Nous recommandons à tous les tireurs et 

au personnel d’encadrement du sportif qui 

participera aux Jeux d’étudier les Règles 

Antidopage du CIO avant d’aller à Londres. 

Cette lecture conjointement avec celle du 

Code Mondial Antidopage et les Standards 

Internationaux de l’AMA, garantira que 

vous serez bine informé et vous aidera à 

éviter des violations aux règles antidopage. 

Bien sûr, chaque individu membre de l’ISSF 

à l’obligation de s’occuper de qu’aucun 

tireur soit impliqué dans une violation aux 

règles antidopage pendant la période des 

Jeux Olympique Londres 2012. Par conséquent, 

nous vous rappelons de: 

Lire et comprendre toutes les Règles Antidopage 

pertinentes. 

• Demander et obtenir toutes les Autorisations 

d’Usage à des Fins Thérapeutiques 

nécessaires à l’avance des Jeux. 

• S’assurer que les informations de localisation 

des sportifs de chaque tireur soit 

correcte et mise à jour; 

• that each shooter’s whereabouts information 

is correct and updated; 

Et bien sûr, le plus important, 

• Abstenez d’utiliser des substances et 

médicaments interdits avant et pendant 

la période des Jeux Olympiques Londres 

2012! 

Vous pouvez télécharger les Règles Antidopage 

pour les Jeux Olympiques Londres 

2012 ici: 


où au site de l’AMA: 

www.Wada-aMa.org 

Janie soublière llm. llB. 

Conseiller Juridique de l’issF, Antidopage dans le sport

ALL YOU WANT TO KNOW. GET MORE. GET IT FASTER. 

WWW.ISSF-SpORTS.ORG 

WHO MADE IT TO THE pODIUM? 

WATcH THE MATcHES, GET THE LATEST RESULTS AND cHEcK OUT THE 

pHOTOS OF THE WINNERS bEFORE THE NATIONAL ANTHEM FADES. 

Want more? Get deeper! Olympic Games, World Championships, videos /photos of past competitions, and historical 

results since 1896 are available on issf-sports.org. You don’t need to change THE website anymore. News, photos, 

videos, statistics… all you can dig is on the main page, just a click away from you, on the renewed ISSF website at 

www.issf-sports.org

ESPAÑOL 

400 millones 

de espectadores vieron 

issF shooting en televisión en 2011 

El Año olímpico 2012 ApEnAs hA comEnzAdo pEro lA issF yA hA rEcibido lA buEnA noticiA dE quE nuEstro progrAmA 

dE distribución tElEvisivA gozó dE un Año muy Exitoso En El 2011. rEportEs FinAlEs conFirmAron quE 

un público mundiAl dE 400 millonEs prEsEnció compEtEnciAs dE lA issF En lA tElEvisión durAntE lA tEmporAdA 

2011. EsA Es lA imprEsionAntE ciFrA quE rEcibimos por pArtE dE AnAlistAs indEpEndiEntEs Al término dE lA sEriE 

dE copAs mundiAlEs issF dEl Año pAsAdo. AlrEdEdor dE 150 EstAcionEs dE tElEvisión dE todo El mundo utilizAron 

sEgmEntos dE vidEo dE lA issF pArA producir 180 horAs dE EvEntos dE riFlE, pistolA y EscopEtA, cubri- 

Endo siEtE copAs mundiAlEs issF, dos FinAlEs dE copA mundiAl y El cAmpEonAto mundiAl dE EscopEtA dEl 2011. 

E 

stas distribuciones, noticias, entrevistas 

y momentos más destacados 

alcanzan a un público potencial de 

más de 2 billones de personas. También hubo 

segmentos de video de la Copa Mundial ISSF 

disponibles en YouTube. Durante la temporada, 

se registraron más de un millón de reproducciones 

en el Canal de YouTube de la ISSF, 

en donde los admiradores del tiro tuvieron acceso 

a todas las vueltas de las Finales de Copa 

Mundial desde el primer hasta el último tiro, 

así como a todos los momentos destacados de 

cada competencia y entrevistas exclusivas con 

medallistas y oficiales. La ISSF está muy complacida 

con estas cifras, las cuales confirman 

que, actualmente, el tiro abarca un público a 

nivel mundial. 

120 ISSF NEWS 

Comité de JueCes de la issF 

Nuestra primera actividad en el 2012 fue la 

Junta del Comité de Jueces de la ISSF, misma 

que se celebró en Munich el 28-29 de enero. 

Como es costumbre, el Comité de Jueces decidió 

a quiénes se les otorgarían Licencias de 

Jueces y Licencias de Árbitros de Escopetas. 

Se ha publicado por separado un reporte completo 

en esta edición. 

serie de Copas mundiales issF 2012 

Preparaciones para la próxima serie de Copas 

Mundiales progresan exitosamente. Este 

año comenzará con la primera Copa Mundial 

de Escopeta en Tucson, Arizona, a fines de 

Marzo. Desafortunadamente la ISSF tuvo que 

cancelar la Copa Mundial de Rifle, Pistola y 

Escopeta programada para celebrarse en Beijing, 

China en junio. El Comité Organizador 

contactó a la ISSF porque se les informó que, 

debido al Congreso Nacional, ahora se implementarán 

medidas adicionales de seguridad y 

protección, por lo que será imposible realizar 

esta Copa Mundial durante las fechas propuestas. 

Tras de profunda consideración y debate, 

la ISSF decidió cancelar esta Copa Mundial 

sin asignar a otra ciudad huésped dado 

que la mayoría de las Federaciones Miembro 

de la ISSF ya habían planeado su preparación

para los Juegos Olímpicos, y por tanto, no fue 

posible encontrar reemplazos para el mismo 

periodo. La ISSF no quiere obligar a sus Federaciones 

Miembro a cambiar sus planes 

existentes. Por tanto, el año 2012 sólo contará 

con tres Copas Mundiales para cada una de 

las disciplinas: Rifle, Pistola y Escopeta. 

londres abril 2012 

La segunda ubicación de la serie de Copas 

Mundiales ISSF del 2012 será el evento de 

Prueba Pre-Olímpica y la Copa Mundial celebrada 

en Londres para los eventos de Rifle, 

Pistola y Escopeta en abril. Poco después de 

esta Copa Mundial, la ISSF también organizará 

juntas del Comité Ejecutivo de la ISSF el 14 

de abril, seguido por el Consejo Administrativo 

de la ISSF el 15 de abril y finalmente la 

Asamblea General Ordinaria de la ISSF que 

se celebrará el 17 de abril. Todas estas juntas 

se organizarán en el Hotel Grange Tower en 

Londres. Todas las Federaciones Miembro ya 

han recibido invitaciones y la ISSF anticipa 

la realización de juntas exitosas con muchos 

participantes. En el evento que alguna Federación 

Miembro de la ISSF no pueda asistir 

personalmente a la Asamblea General de 

Londres, cabe señalar que las Federaciones 

Miembro tienen el derecho de dar su voto por 

poder a alguna otra federación. 

La Copa Mundial y el evento Pre-Olímpico 

de Prueba en Londres se llevarán a cabo inmediatamente 

después de las juntas de la ISSF. 

Tenemos la certeza de que esto le brindará a 

las Federaciones Miembro de la ISSF y a los 

Oficiales la oportunidad de visitar nuestro 

hermoso Complejo Olímpico en los Cuarteles 

Reales de Artillería (RAB). Este complejo 

temporal será deslumbrante. La ISSF también 

está muy satisfecha con todos los demás 

preparativos previos a los Juegos Olímpicos. 

Todas las construcciones ya han sido terminadas 

y actualmente se está llevando a cabo la 

instalación final de los blancos electrónicos. El 

complejo estará listo para el Evento de Prueba 

en abril. 

La Serie de Copas Mundiales entonces 

continuará con la Copa Mundial de Escopeta 

en Lonato, Italia seguido por Copas Mundiales 

en Milán y Munich para los eventos de Rifle y 

Pistola. 

ESPAÑOL 

los Juegos olímpiCos 

de londres 2012 

Desde luego, el momento crucial del año son 

los Juegos Olímpicos, mismos que se llevarán 

a cabo en julio y agosto. Durante el mes de 

febrero, todas las Federaciones Miembro de la 

ISSF recibirán una circular muy importante relacionada 

con la distribución de Cupos Olímpicos. 

Esta circular incluyó formas importantes 

que deberán ser llenadas y firmadas por cada 

Federación Miembro, así como por su respectivo 

NOC para que informen a la ISSF acerca 

del uso de sus Cupos Olímpicos, así como 

para solicitar un “Wild Card”. La ISSF podrá 

redistribuir un pequeño número de Cupos 

Olímpicos, por tanto, la ISSF le pide a aquellas 

federaciones que no tienen Cupos Olímpicos, 

pero que tienen tiradores con resultados MQS, 

que soliciten un “Wild Card” si desean participar 

en los Juegos Olímpicos de Londres. Como 

ha sucedido en Juegos Olímpicos pasados, la 

ISSF le recuerda a todas las Federaciones que 

desean solicitar una “Wild Card” que todos 

los tiradores candidatos deben estar registrados 

dentro del sistema de acreditación de 

LOCOG. Esto asegura que, incluso si se lleva 

a cabo una redistribución de Cupos Olímpicos 

a alguna de esas Federaciones durante una 

fase muy avanzada, el atleta ya se encontrará 

registrado y podrá aceptar el “Wild Card”. Los 

detalles exactos se han incluido en la circular. 

Exhortamos a las Federaciones Miembro así 

como a sus respetivos NOCs a que presten 

gran atención a esta carta. 

Finales de Copa mundial issF 

Después de los Juegos Olímpicos de Londres 

en julio y agosto 2012, la ISSF organizará sus 

Finales de Copa Mundial anuales, en donde se 

invitará a todos los ganadores de los Juegos 

Olímpicos. Por tanto, la Final de Copa Mundial 

2012 será de un estándar muy alto y podremos 

anticipar competencias muy emocionantes. 

Para los eventos de Escopeta, la Final de Copa 

Mundial se organizará en Maribor, Eslovenia 

en septiembre y para los eventos de Rifle y 

Pistola en Bangkok, Tailandia en octubre 2012. 

La ISSF les desea a todos los atletas, entrenadores 

y oficiales una temporada muy 

exitosa, misma que incluye el evento más 

importante del año, los Juegos Olímpicos. Tenemos 

la certeza de que todos los amigos del 

deporte de tiro disfrutarán de competencias 

emocionantes y actuaciones destacadas. Les 

deseamos a todos los tiradores buena suerte 

en sus iniciativas y esperamos darles a todos 

la bienvenida a nuestras competencias y campeonatos 

del 2012 y en los Juegos Olímpicos. 

olegario Vázquez raña Franz schreiber 

Presidente de la ISSF Secretario General de la ISSF 

ISSF NEWS 121

ESPAÑOL 

OLENA KOSTEVYCH (uKr) ZHU QUINAN (chn) 

zhu (chn) y KostEvych (uKr) ElEctos 

tirAdorEs dEl Año 2011 

El tirador de rifle chino Zhu Qinan y la tiradora 

de pistol ucraniana Olena Kostevych – dos 

Campeones Olímpicos del 2004 – hen sido 

nombrados “Tiradores del Año 2011” por una 

panel de representantes de la Prensa Deportiva 

Internacional y por miembros del Comité de 

Atletas y de Entrenadores de la ISSF. 

El prestigiado título les fue asignado por 

sus sobresalientes resultados a lo largo de la 

temporada de tiro previa, y por personificar los 

valores del deporte con pasión y compromiso. 

El chino Zhu Qinan, 27años, un Campeón 

Olímpico de Atenas 2004, ganador de 

122 ISSF NEWS 

TIRAdORES dEL AÑO 2011 

una medalla Olímpica de Plata en 2008, ha 

sido el mejor tirador de Rifle de Aire 10m durante 

años. Comenzando su carrera deportiva 

internacional en 2003, ganó el impresionante 

total de 20 medallas en Copas Mundiales ISSF 

y terminó en seis diferentes podios en Finales 

de Copa Mundial ISSF. En diecisiete ocasiones, 

entre Copas Mundiales y Finales de Copa 

Mundial, logró subir al escalón más alto del 

podio. 

Durante la temporada 2011, Zhu cambió al 

evento de Rifle 3 Posiciones 50m varonil, confirmando 

también ser un gran tirador en esta 

nueva distancia y ganando dos Medallas de 

Oro en Copas Mundiales ISSF celebradas en 

Sydney (AUS) y Fort Benning (USA). 

MUJERES 

Rk Name (NOC) PUNTOS 

1 kOSTeVYCH OleNa (UkR) 84 

2 ROSSI JeSSICa (ITa) 48 

3 RHODe kImbeRlY (USa) 37 

4 CHeN YINg (CHN) 29 

5 WeNZel CHRISTINe (geR) 23 

6 PFeIlSCHIFTeR SONJa (geR) 22 

7 SalUkVaDZe NINO (geO) 17 

8 YI SIlINg (CHN) 17 

9 beYeRle JamIe (USa) 10 

10 WeI NINg (CHN) 9 

11 lIU YINgZI (CHN) 4 

12 eNgleDeR baRbaRa (geR) 2 

13 YUaN JINg (CHN) 1 


“Este premio me motivará para hacer más y 

hacerlo mejor – comentó el extraordinario tirador 

chino Zhu acerca de su nombramiento 

como “Tirador del Año” – me sentiré más 

inspirado para impulsar el desarrollo del tiro 

deportivo.” 

“Deseo ganar otra medalla de Oro en 

Londres, esa es mi meta y quiero ganarla en 

una competencia distinta: el evento de Rifle 3 

Posiciones 50m Rifle 3 varonil”. 

La ucraniana olena KosteVyCh, 26 años, 

la Campeona Olímpica en el evento de Pistola 

de Aire femenil 10m en Atenas 2004, obtuvo 

una gran cantidad de votos debido a su destacado 

desempeño, convirtiéndose en “Tiradora 

del Año” por segunda ocasión en su carrera. 

La atleta ucraniana también fue el centro de 

la atención pública en el 2002, tras ganar el 

Campeonato Mundial ISSF en Lahti (FIN), a la 

edad de 16 años. 

Durante la temporada 2011, la joven estrella 

de la disciplina de Pistola obtuvo dos 

victorias en Copas Mundiales ISSF, en Fort 

Benning (USA) y en Sydney (AUS), terminando 

en el escalón más alto tanto del evento de 

Pistola de Aire 10m como del evento de Pistola 

25m femenil. 

Cerrando la temporada en la Final de Copa 

Mundial ISSF 2011 en los Eventos de Rifle y 

Pistola 2011 en la ciudad de Wroclaw, Kostevych 

se adjudicó el título de Copa Mundial 

en Pistola de Aire 10m femenil, subiendo en 

la clasificación mundial hasta colocarse en 

primer lugar y convirtiéndose – al igual que en 

2004 – la favorita para ganar una medalla en 

Londres. 

Ambos tiradores recibirán su nombramiento 

oficial por parte de las autoridades 

de la ISSF durante la Copa Mundial ISSF en 

todos los eventos denominada “Londres se 

Prepara”, la cual se celebrará en el complejo 

Olímpico ubicado en los Cuarteles Reales de 

Artillería (RAB) en Woolwich, Londres, del 17- 

29 de abril. 


HOMBRES 

ESPAÑOL 

Rk Name (NOC) PUNTOS 

1 ZHU QINaN (CHN) 66 

2 maRTYNOV SeRgeI (blR) 61 

3 ReITZ CHRISTIaN (geR) 49 

4 maTSUDa TOmOYUkI (JPN) 45 

5 CamPRIaNI NICCOlO (ITa) 24 

6 ekImOV leONID (RUS) 18 

7 ZlaTIC aNDRIJa (SRb) 13 

8 bROVOlD TORe (NOR) 9 

9 SODHI RONJaN (IND) 7 

10 FabRRIZI maSSImO (ITa) 6 

11 aRambURU JUaN JOSe (eSP) 4 

12 mIROSaVlJeV NemaNJa (SRb) 2 

13 UPTagRaFFT eRIC (USa) 2 

14 DIamOND mICHael (aUS) 2 

15 lI JUN (CHN) 1

TIRAdORES dEL AÑO 2011 – CONdUCIENdO A TOdA VELOCIdAd HACIA LA MEdALLA 

ZHU QINAN (chn) 

a 

Zhu Qinan le gusta conducir rápido, 

jugar videojuegos y ganar 

Juegos Olímpicos. Así es como 

se describe a sí mismo este Campeón Chino 

de 27 años. El tirador más destacado del mundo 

en la disciplina de Rifle de Aire 10m varonil 

durante varias temporadas, ahora ha comenzado 

a competir en el evento de Rifle Tres 

Posiciones 50m, desafiando a los campeones 

de esta disciplina. Y no oculta su deseo más 

grande: ganar ese evento en los Juegos Olímpicos 

de Londres 2012. 

No sabemos qué tanto talento tenga para 

los videojuegos, o qué tan rápido realmente 

pueda conducir en el tráfico de Beijing, pero 

debemos reconocer que cuenta con gran experiencia 

en lo que se refiere a la obtención de 

medallas. Comenzando su carrera internacional 

en el 2003, ganó un impresionante total de 

veinte galardones en Copas Mundiales ISSF, 

así como seis galardones en Finales de Copas 

Mundiales ISSF. En diecisiete ocasiones, entre 

Copas Mundiales y Finales de Copas Mundiales, 

ha terminado en el escalón más alto 

del podio. Las cifras de su carrera revelan un 

camino de excelencia: en casi todas las ocasiones 

en las que ha participado en una competencia 

internacional ha terminado sobre el 

podio y cuando sube al podio, la mayoría de 

las veces, ocupa el primer lugar. Nada menos. 

Su historia se remonta a 1999, cuando fue 

introducido al tiro por uno de sus maestros de 

escuela. El joven Zhu no titubeó: siempre había 

amado el deporte y, por tanto, le resultó bastante 

sencillo participar en las primeras etapas 

del entrenamiento. Años después, ahora que 

es un reconocido medallista Olímpico, aún declara 

que le encanta tirar y todo el trabajo que 

se invierte antes de una competencia importante, 

con excepción de la etapa de “control de 

equipo”, la “parte más aburrida de la rutina de 

un tirador”. ¡Pero así es la vida! 

Comenzando a participar en competencias 

internacionales en 2003, Zhu obtuvo un Cupo 

Olímpico durante una de sus primeras competencias, 

obteniendo así un lugar en el equipo 

chino para los Juegos Olímpicos del 2004. Ahí 

logro acaparar las miradas y convertirse en el 

mejor tirador del mundo en la disciplina de Rifle 

de Aire 10m, subiendo al escalón más alto 

del podio Olímpico. Pero eso fue tan sólo el comienzo 

de una serie de extraordinarios éxitos y 

récords alcanzados en muchos campos de tiro 

durante el transcurso de los siguientes cuatro 

años. Entonces, en 2008, se convirtió en presa 

de la presión del campo de tiro doméstico y 

Zhu “únicamente” terminó en segundo lugar 

durante sus propios eventos, ante su público 

124 ISSF NEWS 

nacional, en el Campo de Tiro Olímpico de 

Beijing. Pero el joven campeón no perdió su 

motivación y un año después se colocó una 

vez más entre los mejores tiradores del circuito 

mundial de la ISSF. En 2011, comenzó a competir 

en el evento de Rifle Tres Posiciones 50m 

varonil. ¿Cansado del rifle de aire? “Realmente 

no, pero quería intentar algo nuevo”, declaró. 

A pesar de ser un novato en el evento de 3-posiciones, 

ganó un par de medallas en Copas 

Mundiales en dicho evento, subiendo en la 

Clasificación Mundial. Justo a tiempo para ser 

nombrado el “Tirador del Año 2011” con 66 

votos y convertirse en uno de los favoritos para 

los próximos Juegos Olímpicos del 2012. 

issF: Zhu, has estado ganando de manera 

consistente. debes estar acostumbrado al 

éxito. ¿Qué se siente ser nombrado tirador 

del año 2011? Esto es lo que anhelaba. He 

ansiado tener este honor desde que entré al 

panorama de tiro internacional, realmente era 

algo a lo cual aspiraba. 

¿esperabas que te fuera otorgado este título? 

no lo esperaba, pero tenía la esperanza de 

recibir este reconocimiento. ahora que terminaste 

en la cima como “tirador del año”, 

¿sientes presión adicional? No. Más bien, me 

sentiré más motivado por promover el desarrollo 

de nuestro deporte de tiro. Esto me inspirará 

a hacer más y hacerlo mejor. 

¿Cuál fue la competencia más difícil del 

2011? Considero que la Copa Mundial ISSF 

celebrada en Fort Benning fue la competencia 

más difícil de la temporada. Ahí alcancé mi 

mejor resultado en eventos de 50m. Fue bastante 

difícil, pues nunca había tirado tan bien. 

Además de esa ocasión, uno debe recordar 

que el lapso de tiempo en la competencia de 

tres posiciones fue bastante largo y, consecuentemente, 

los “momentos difíciles” fueron 

igual de largos, de forma correspondiente. 

¿Cuál fue tu mejor competencia en el 2011, 

en tu opinión? La Final de Copa Mundial ISSF 

en Polonia fue mi mejor competencia del año. 

Anoté el récord de 600 puntos. Fue maravilloso. 

Mi desempeño realmente fue satisfactorio. 

¿es esta tu mejor memoria de la temporada 

pre-olímpica? Lo es. Alcanzar un Récord 

Mundial es extraordinario. Hubo grandes 

logros tanto en récords individuales como en 

equipo. Sin duda ha sido una temporada de 

excelentes memorias... 

si pudieras, ¿cambiarías algo del año 2011? 

Si, desde luego. Nadie es perfecto. Aún hay 

mucho margen para mejorar. Busco mejores resultados 

en el evento de Posición Tendido 50m. 

recibiste el título de tirador del año 2011, 

pero, ¿qué opinas acerca de tu carrera de 

tiro? ¿Cuál ha sido tu mejor “temporada personal”? 

Hasta la fecha, creo que el 2004 ha 

sido mi mejor temporada desde que comencé 

a asistir a competencias internacionales. Gané 

un pase a los Juegos Olímpicos y varios otros 

premios, fue un año extraordinario en mi vida. 

¿Cuándo empezaste a tirar? Cuando tenía 

16 años. Mi maestro de educación física en la 

escuela secundaria me introdujo al deporte. 

Adoro tirar. He amado el tiro desde la infancia. 

¿Cómo entrenas actualmente? Entreno en Beijing, 

alrededor de 20 horas a la semana. El entrenamiento 

está bien… simplemente no me gusta 

el control de equipo, esa es la parte más aburrida. 

¿es difícil mantener una vida privada con 

todo el entrenamiento? Si lo es. Lamento no 

poder disfrutar de fiestas con amigos debido a 

las exigencias del tiro… 

¿practicas algún otro deporte, además del 

tiro? Casi nunca. No me interesan mucho 

otros deportes. Pero me gusta el billar, los juegos 

de video y conducir rápido. 

¿te apoya tu familia? ¿Qué opina tu familia 

acerca de que siempre estás viajando alrededor 

del mundo? Si me apoyan. Aunque tenemos 

menos tiempo para reuniones familiares, 

me comprenden bien. 

¿Cambia una medalla olímpica de oro la 

manera en que te mira la gente? Sí. Después 

de mis victorias Olímpicas comencé a recibir 

mucha más atención y adquirí seguidores. 

La gente comienza a notar nuestro excelente 

progreso y comprenden los enormes esfuerzos 

requeridos por mantenernos competitivos. 

¿Cuáles son tus sentimientos en torno a londres 

2012? Anhelo ganar una medalla de Oro 

ahí. Mi meta para las siguientes semanas es 

mejorar mis resultados personales y tener un 

buen desempeño durante los Juegos Olímpicos. 

en el 2004 ganaste la medalla olímpica de 

oro en el evento de rifle de aire 10 varonil. 

¿Cuál es tu evento favorito actualmente, 

ocho años después? En la actualidad mi evento 

favorito es Rifle Tres Posiciones 50m varonil. 

Estaré buscando el Oro en Londres. 

¿nos puedes decir algo que no sepamos de 

ti?¡Creo que me conocen mejor de lo que me 

conozco a mi mismo! De hecho, soy una persona 

común, como los demás tiradores. Amo 

disparar y hago mi mayor esfuerzo por ganar. 

Y espero triunfar durante los próximos Juegos 

Olímpicos. 

marco dalla dea

NAdA ATEMORIZA A UNA CAMPEONA 

OLENA KOSTEVYCH (uKr ) 

n 

ada puede atemorizar a una campeona 

acostumbrada a atravesar 

momentos difíciles y a ganar 

importantes trofeos. Esta es la forma en que la 

campeona Olímpica de Pistola del 2004, la ucraniana 

de 26 años Olena Kostevych, abordará los 

Juegos Olímpicos de Londres 2012. Con determinación 

– ella sabe lo que quiere – y con consistencia 

– trabaja arduamente para lograrlo. 

Kostevych dice haber superado la “prueba 

de fuego” en el 2004, pues ganar durante los 

Juegos de Atenas no cambió su vida. De las 

misma manera que cuando comenzó a disparar 

en 1996, aún entrena seis horas al día, casi 

diariamente, para obtener las metas que se 

ha establecido. Limpiar su pistola quizá sea el 

momento más aburrido del día, pero ese no es 

un problema cuando tus objetivos son claros. Y 

Olena tiene objetivos claros: una participación 

exitosa en los Juegos Olímpicos de Londres. En 

esta ocasión –al igual que en 2004 – entrará a 

las Olimpiadas como una de las favoritas para 

ganar una medalla, encabezando la clasificación 

mundial de Pistola de Aire y con varias medallas 

de Copas Mundiales alrededor del cuello. 

El éxito no asusta a Kostevych, quien ha 

acaparado las miradas durante años. Disparando 

pistola por primera vez en 1996, ya se 

había colocado en un podio internacional en 

el 2000, obteniendo una medalla de Bronce en 

el Campeonato Europeo de Plzen, a la edad 

de 14 años. Pero ese fue tan solo el comienzo. 

Al año siguiente subió al escalón más alto del 

podio europeo, ganando el Campeonato Continental 

de Pontevedra y en 2002 se colocó 

como la mejor tiradora del mundo en el evento 

de Pistola de Aire 10m femenil en el Campeonato 

Mundial ISSF de Lahti. Las puertas del 

éxito se abrieron de par en par: se convirtió en 

la Tiradora del Año 2002, encabezó todas las 

clasificaciones mundiales y se convirtió en la 

atleta a vencer en los eventos de Pistola. Este 

liderazgo lo defendió en Atenas, donde se 

convirtió en una de las Campeonas Olímpicas 

más jóvenes a la edad de 18 años, en 2004. 

Tras ganar dos Campeonatos Europeos, cuatro 

Copas Mundiales ISSF, dos Finales de Copa 

Mundial, un Campeonato Mundial ISSF y las 

Olimpiadas, la historia se repite. Olena se encuentra 

en la cima del mundo y fue electa mejor tiradora 

del año 2011. Debería estar acostumbrada a 

estar en primer lugar, pero en el corazón de una 

campeona, aún hay mucho lugar para emociones. 

¿Cómo te sientes al recibir el título de tiradora 

del año 2011? Me siento muy complacida por ser 

seleccionada “Tiradora del Año 2011”. Mi corazón 

rebasa de dicha, alegría y orgullo por haber 

alcanzado este éxito junto con mi entrenador. 

¿esperabas recibir este título? De algún modo, 

si lo esperaba, digamos que tenía la esperanza 

de que así fuera, pues gané muchas medallas 

durante esta temporada. Pero sólo lo creí cuando 

lo leí en el sitio de internet de la ISSF. 

esta no es la primera ocasión en la que te 

conviertes en “tiradora del año”, ¿cómo se 

siente ser el centro de atención? Esta es la 

segunda vez en mi carrera deportiva que recibo 

el título de “tirador del año”. En el 2002 fui 

seleccionada por primera ocasión. ¡Me tomó 9 

años lograrlo nuevamente! Ojalá en el futuro 

pueda recibir este nombramiento nuevamente. 

¿Consideras que ser la número uno del 

mundo te dificultará más la concentración 

durante competencias grandes? En cada 

competencia tienes que confirmar que eres la 

número uno en tu evento. Es muy difícil, pero 

un buen tirador tiene que enfrentar todas las 

dificultades, así como la presión. 

¿Cuál fue la competencia más difícil de la 

temporada? El comienzo del año fue muy difícil. 

El objetivo principal de la temporada es 

obtener un Cupo Olímpico para las Olimpiadas 

del 2012. Después de que lo obtuve, todo 

se facilitó, en términos mentales. 

en 2011 ganaste varias medallas, ¿cuál 

fue “la mejor”? En mi opinión, la victoria en 

la Final de Copa Mundial ISSF fue la mejor 

competencia de la temporada ISSF. También 

tuve un buen desempeño en las competencias 

internacionales en Munich el pasado mes de 

enero. Tuve un buen resultado, superando el 

Récord Mundial, pero desafortunadamente, 

los Récords no se toman en consideración 

durante estas competencias. Al final, no hay 

nada que me gustaría cambiar del año 2011. 

¿no hay arrepentimientos? ¿Cómo calificas 

tu año 2011? Considero que ese año fue el 

mejor de mi carrera deportiva. Nada menos. 

de modo que, ¿cómo empezaste a tirar? 

Comencé a practicar el deporte en la escuela 

de tiro, en 1996. Comencé a trabajar con un 

entrenador, quien aún me orienta. Mi madre 

me acompañó durante los primeros entrenamientos 

y aún me apoya y alienta. 

¿por qué seleccionaste los eventos de pistola, 

de todas las disciplinas de tiro? Esta disciplina 

me gustó desde el principio; de alguna manera, 

la encontré compatible con mi personalidad. 

para subir al primer lugar de la clasificación 

mundial, seguramente entrenas y trabajas 

mucho. ¿Cuánto tiempo entrenas? Si, entreno 

mucho. Practico en la ciudad de Chernigiv, en 

Ucrania, alrededor de cinco o seis días por semana. 

En promedio, estoy seis horas o más en el 

campo de tiro diariamente. El Entrenamiento es 

ESPAÑOL 

necesario y es parte del deporte. Toda esta rutina 

me agrada… excepto… me avergüenza confesarlo, 

pero admito que no me gusta limpiar la pistola. 

¿es difícil mantener una vida privada con 

tanto entrenamiento? Creo que es posible 

combinar una vida privada, entrenamiento y 

competencias. 

¿Qué hay detrás del tirador? ¿practicas algún 

otro deporte? ¿Qué haces en tus momentos 

libres? Antes de comenzar a tirar, practicaba 

gimnasia, tenis y atletismo competitivo. Me 

gusta coleccionar e intento coleccionar algo 

de todas las ciudades a las que he viajado. 

¡Tengo una colección muy grande! 

¿Qué piensa tu familia del hecho de que 

viajas tanto alrededor del mundo? Mi familia 

siempre me ha apoyado y supongo que están 

felices de ver que disfruto de mi vida. Me estoy 

desempeñando en lo que me gusta y al 

mismo tiempo, tengo la oportunidad de viajar 

alrededor del mundo. 

alcanzaste el estrellato en el 2004, ¿cómo 

cambió tu vida después de tu victoria olímpica? 

Después de las Olimpiadas del 2004 

no cambié mucho. Desde luego, se abrieron 

puertas nuevas para mí: tuve la oportunidad 

de conocer a personas exitosas, hombres de 

negocios y políticos de mi país, pero intenté no 

cambiar. Creo que pasé la “prueba de fuego”. 

ya has pasado por esto anteriormente. 

ahora que nos aproximamos más y más a 

los siguientes Juegos, ¿cuáles son tus sentimientos 

hacia londres 2012? Me siento 

llena de energía y fuerza, y necesitaré de toda 

mi fortaleza para participar en los Juegos. 

Indudablemente, el objetivo principal para el 

2012 es alcanzar una excelente preparación y 

participación en las Olimpiadas. 

¿te estás preparando de alguna manera 

especial para el gran evento del 2012? Sigo 

un plan de preparación individualizado, como 

lo hice anteriormente en Atenas y Beijing, no 

cambié mi preparación de forma específica 

para los Juegos del 2012. 

hablando de los Juegos, ¿cuál es tu evento favorito? 

Compito en los eventos de 10m y 25m, 

y los disfruto ambos. Siento más confianza en el 

evento de Pistola de Aire, de modo que puedo 

afirmar que mi evento favorito es el de 10m . 

… ¿y quiénes son tus contrincantes más 

peligrosas, en la carrera por las medallas? 

Hay tantas tiradoras buenas en el mundo, 

que nunca sabes a quién conocerás. Es imposible 

predecir quién será la contrincante más 

peligrosa, pero basta con ver la clasificación 

mundial: este año, las primeras 15 tiradoras 

del mundo son mis contrincantes. 


ISSF NEWS 125

M 

ientras que, como entrenadores, 

trabajamos sobre los aspectos 

técnicos de la preparación 

de nuestros tiradores antes de la competencia, 

no obstante, existe un conjunto paralelo 

de preparativos logísticos que se deben tomar 

antes y durante la competencia. Por lo general, 

esa preparación es la responsabilidad del 

supervisor del equipo, pero durante muchos 

años, el entrenador y el supervisor del equipo 

han actuado como uno mismo. 

Espero brindarles algunas ideas en torno 

a las tareas y la logística de la supervisión 

del equipo junto con algunas conceptos con 

respecto al tipo de mentalidad que utilizan 

líderes de equipo y entrenadores exitosos a 

fin de convertir a las competencias en triunfos 

para sus tiradores. Esta serie de definiciones 

no es una lista inflexible, pero le ayudará a 

pensar en formas en las que pueda mejorar la 

experiencia de tiro para sus tiradores. 

Use Una lista 

de revisión 

Antes de comenzar, saque su carpeta y haga 

una lista de revisión. No confié en su memoria 

únicamente para recordar todas las tareas que 

le esperan antes y durante la competencia. 

La lista de revisión le ayudará a delegar efectivamente 

a su equipo de apoyo las diversas 

funciones y tareas a realizarse. 

126 ISSF NEWS 

sUpervisando 

la CompetenCia 

Cómo manejar la competencia y 

crear el ambiente correcto para el 

buen desempeño de sus tiradores 

John WoodEn, El prEstigiAdo EntrEnAdor dE básquEtbol AlgunA 

vEz diJo unA FAmosA FrAsE, “FRACASAR ES PREPARARSE 

PARA FRACASAR”. En un rEFrán muy ciErto y uno quE cAdA EntrEnAdor 

dEbE AnotAr En lA portAdA dE su diArio como un 

sutil rEcordAtorio. EstE Artículo sE rEFiErE A lA mAnErA En 

quE lA prEpArAción AntEs dE lA compEtEnciA y lAs AccionEs 

dEl supErvisor dE lA compEtEnciA, El EntrEnAdor y El Equipo 

dE Apoyo durAntE lA compEtEnciA puEdEn tEnEr lAs rEpErcusionEs 

más proFundAs sobrE El rEsultAdo dE lA compEtEnciA 

dE nuEstros tirAdorEs. 

Establezca una fecha para terminar cada 

tarea; recuerde que el planeamiento y la preparación 

en la labor de supervisión de equipo 

es igual al planeamiento y la preparación para 

un tirador o un equipo de tiradores. 

ComienCe la preparaCión 

en forma temprana 

El tiempo es un recurso valioso, de modo que, 

no deje sus preparativos para el último minuto. 

Registre su inscripción temprano en el Sistema 

de Registro en Línea de la ISSF. Elija su 

hotel y resérvelo con los organizadores. Todas 

estas tareas se pueden llevar a cabo de forma 

relativamente sencilla usando el internet. 

Al hacer sus reservaciones de avión, 

asegúrese de que su aerolínea le permitirá 

transportar armas de fuego. Con anticipación, 

confirme que estará viajando con armas de 

fuego y que todos los documentos para su 

transportación sean aprobados con mucho 

tiempo de anticipación por la aerolínea. En 

las mejores condiciones posibles, transportar 

armas de fuego involucra mucha burocracia. 

Al minimizar este trámite y prepararnos con 

anticipación, podemos ayudar a que los viajes 

sean menos causantes de estrés para sus 

tiradores. Reservando sus vuelos con anticipación, 

también podrá obtener pasajes más 

baratos. No olvide las visas. Obténgalas de 

forma temprana y confirme que los pasaportes 

de su equipo se encuentren en orden y que no 

están a punto de expirar. 

lidiando Con los viajes 

La naturaleza global de nuestro deporte significa 

que nos esperan muchas largas horas de 

viajes en avión. Los viajes son un componente 

indispensable de las competencias y la manera 

en la que administremos la hora de nuestra 

llegada puede tener un efecto profundo sobre 

el desempeño de nuestros tiradores. 

Recuerde que los efectos de la fatiga por 

cambio de horario son peores cuando se viaja 

del oeste al este, de modo que prepárese y, al 

arribar, asigne una cantidad de tiempo apropiada 

para que el cuerpo se adapte. Si se trata 

de un vuelo especialmente largo, quizá sea

conveniente solicitar el consejo de un doctor a 

fin de preparar una estrategia de viaje y también 

recibir las vacunas correspondientes. Sin 

importar cuál sea su estrategia, asegúrese de 

llegar con suficiente tiempo previo a la competencia 

a fin de poder adaptarse al cambio de 

huso horario. 

Sin importar cuán largo o corto sea el vuelo, 

siempre esté consciente de sus niveles de 

hidratación. Beba agua regularmente y evite 

tomar cafeína o alcohol durante el vuelo. 

Al arribar, trate de incorporarse al huso 

horario local lo más pronto posible. Evite dormir 

en la tarde; trate de mantenerse despierto 

hasta su hora normal de dormir y coma sus 

alimentos a sus horarios normales. 

El equipaje perdido es una pesadilla, especialmente 

para tiradores, cuando el equipaje 

se demora. Si la fecha de arribo es cercana a la 

fecha de comienzo de la competencia, entonces 

considere cómo piensa resolver la pérdida 

de equipo. ¿Cuál es su plan de contingencia? 

trabajen jUntos 

Como eqUipo 

Un buen espíritu de equipo puede elevar el 

desempeño individual dentro del equipo. Fomente 

las actividades en equipo y aproveche 

oportunidades como el desayuno, la cena y 

durante ejercicios de calentamiento para trabajar 

como equipo. 

El apoyo en equipo genera gran beneficio 

psicológico y puede ayudar en situaciones en 

las que el tirador se enfrenta a una competencia 

difícil. Use el espíritu de equipo para crear 

una sensación de metas compartidas; trabajamos 

como equipo para obtener un desempeño 

conjunto. El orgullo por su equipo y por 

su país son poderosos factores de motivación 

para el éxito. De modo que, porte el conjunto 

deportivo de su equipo y utilice el uniforme 

nacional orgullosamente. 

Made in Germany 

MIT MIT MIT MIT PRÄZISION PRÄZISION PRÄZISION PRÄZISION ZUM ZUM ZUM ZUM ERFOLG ERFOLG ERFOLG ERFOLG ! ! ! ! 

Passendes Zubehör: Gewichtsstangen 

• Luftpistole mit freiliegendem Lauf 

• patentierter Absorber 

• Verkantausgleich der Visierung um ±15° 

• extrem fein justierbarer Abzug 

• Gesamtgewicht ca. 950 Gramm 

• auch als Kurzlauf-Version erhältlich 

(Gesamtgewicht 870 g/Visierlinienlänge 310-345 mm) 

und Schiebegewichte 

Feinwerkbau Neckarstraße 43 www.feinwerkbau.de Tel: 0 74 23 / 8 14 - 0 

Westinger & Altenburger GmbH 78727 Oberndorf / Neckar info@feinwerkbau.de Fax: 0 74 23 / 8 14 - 200 

aCreditaCión 

ESPAÑOL 

Para los supervisores, este puede ser un proceso 

largo y tedioso, especialmente durante 

una competencia grande. Facilítese los trámites 

pagando por anticipado mediante una 

transferencia bancaria, si así lo permiten los 

organizadores. Lleve consigo una copia del 

comprobante de transferencia y el proceso de 

pago se simplificará mucho más. 

Intente llevar a cabo la acreditación de 

su equipo de forma temprana, esto es muy 

importante para los tiradores que irán directamente 

al entrenamiento previo al evento 

y a control de uniformes y armas, en donde 

necesitarán sus números de participación y 

tarjetas de identificación. No lo deje hasta el 

último momento; sólo generará tensión para 

todas las personas involucradas. Realice una 

inspección final para asegurarse que todos 

Passendes Zubehör: 5,0 mm 

4,6 mm 

4,2 mm 

drehbares Steckkorn 

Luftpistole Modell P44 

Das Modell P44 ist eine hochpräzise Luftpistole 

mit freiliegendem Lauf. Hinter elegantem 

Design verbirgt sich hochwertige Technik in 

bester Verarbeitung. Durch den integrierten 

Absorber und Entlastungsbohrungen im Lauf 

wird der Schussimpuls beinahe vollständig 

eliminiert. Durch einen Verkantausgleich der 

Visierung um bis zu ±15° und vielseitige Abzugseinstellungen 

kann die Pistole optimal angepasst 

werden. Die hochwertige Verarbeitung 

der ganzen Pistole im Zusammenspiel mit den 

innovativen Abzugskomponenten werden auch 

Sie begeistern! 

Abbildungen teilweise mit Sonderzubehör 

Unterlagen und weiterführende Informationen erhalten 

Sie bei Ihrem Fachhändler

ESPAÑOL 

los detalles del atleta sean correctos. Asigne 

el tiempo necesario para que sus tiradores 

llenen las formas actualizadas que formarán 

parte de la base de datos de atletas. Esta información 

es muy importante para los medios 

y para ISSF TV, y tan solo requiere de unos 

cuantos minutos. 

128 ISSF NEWS 

alojamiento 

Planee cuidadosamente el alojamiento y 

las habitaciones de su equipo. Lo óptimo es 

una habitación silenciosa, lejos del ruido de 

restaurantes y el área de recepción. Cuando 

los atletas compartan una habitación, intente 

asignarles un compañero de temperamento y 

personalidad similar. 

Tome algunas precauciones para asegurar 

una noche de descanso, utilice tapones para 

los oídos si el ruido es un problema y, por raro 

que parezca, intente llevar su propia almohada. 

Alguna vez me dijo un entrenador atlético 

que traer nuestra almohada habitual es lo más 

similar a dormir en nuestra propia cama cuando 

se está de viaje. 

nUtriCión 

El éxito de un ejército depende de su estómago 

y lo mismo se aplica para un equipo de tiro. 

Obtener los alimentos deseados puede ser un 

problema. Requisitos culturales y dietas especiales 

requieren de planeamiento cuidadoso, 

de modo que consulte con los organizadores 

con anticipación para averiguar qué menús 

ofrece tanto el hotel como el campo de tiro. 

También existe la opción de consultar con el 

personal de recepción del hotel para recibir 

algunas recomendaciones. 

Recuerde que estamos aquí para competir, 

de modo que mantenga una dieta similar 

a la que tiene normalmente. Ahora no es el 

momento apropiado para probar alimentos o 

menús por primera vez, pues se corre el riesgo 

de desarrollar trastornos gastrointestinales. 

Habrá bastante tiempo para probar los platillos 

locales después de la competencia. 

Cuando así lo permita la aduana del país 

que se visite, lleve consigo algo de alimentos 

secos. Si tiene alguna marca favorita de cereal 

o muesli para el desayuno, considere llevar 

consigo una caja en caso de que no haya nada 

apropiado en el menú del hotel. Busque el supermercado 

local, es ideal para obtener fruta 

fresca, agua y refrescos. 

Pregunte por anticipado a los organizadores 

qué alimentos habrá en el campo de tiro, 

ellos no tendrán problema en ofrecer esta información. 

enCUentren Un área Común 

en el Complejo 

Los organizadores proporcionan áreas de descanso 

para los atletas, de modo que encuentre 

una zona y forme un campamento para 

su equipo. No cause problemas para otros 

equipos al acaparar todas las sillas y mesas, 

más bien, trabaje con los equipos que le rodean 

para crear un campamento armonioso 

y relajante en donde puedan descansar sus 

tiradores. 

reserve sU área de 

entrenamiento 

Con antiCipaCión 

Es importante que su equipo entrene y se 

familiarice con el complejo. De modo que, investigue 

con los organizadores cuáles son los 

itinerarios de entrenamiento. En el evento de 

escopeta, es normal tener que reservar horarios 

en el campo de tiro y los mejores horarios 

desaparecen rápidamente, de modo que vaya 

a la oficina del campo de tiro lo más temprano 

posible para reservar itinerarios óptimos para 

su equipo. Recuerde que es posible que aún 

no haya transportación oficial en esta etapa, 

de tal manera que tendrá que organizar su 

propia transportación (taxi, auto rentado). 

Mientras se encuentre ahí, consulte con el 

arsenal para determinar qué tipo y cuánta munición 

hay disponible. Si tenía planeado com- 

prar en el campo de tiro, es mejor contactar 

a alguien anticipadamente para confirmar que 

el arsenal cuenta con su marca de preferencia 

y con cantidades suficientes para su equipo. 

transportaCión 

al Complejo 

La transportación por autobús es un gasto 

muy grande para los organizadores, de modo 

que se encuentra limitado, así que revise el 

itinerario de autobuses diariamente. Estos 

pueden cambiar diariamente, así que no 

asuma que simplemente porque el autobús 

partió ayer a las 3pm también partirá hoy a 

las 3pm. Siempre tenga un plan de respaldo 

para la transportación, obtenga el teléfono de 

un servicio local de taxis y tenga el nombre y 

la dirección del campo de tiro escrito en una 

tarjeta para poder mostrarla al chofer. 

jUnta téCniCa 

Asegúrese de asistir a la junta técnica. Es 

donde le informarán sobre los pormenores 

de las competencias y también obtendrá las 

noticias y las observaciones más recientes por 

parte de otros supervisores de equipo. Con 

frecuencia, suelen surgir problemas y este es 

lugar donde se revelan y resuelven. 

Hable con sus tiradores antes de la junta 

y aborde durante la junta técnica cualquier 

problema o duda que ellos quieran esclarecer. 

ComUniCaCión 

Mantenga a su equipo y personal de apoyo 

informado, pero no abruma a los tiradores con 

información. Todas las tardes, celebre una 

junta breve para hablar acerca del itinerario 

de actividades para el día siguiente. La hora 

en que todos se reunirán para desayunar, la

hora de partida al campo de tiro y también el 

itinerario de participación de cada tirador en 

la competencia. 

Este es el momento oportuno para repasar 

brevemente las actividades del día y resolver 

cualquier duda. Es mejor resolver los problemas 

rápidamente y no permitir que crezcan, 

dado que hasta el problema más pequeño se 

puede convertir en un asunto importante si se 

le permite madurar. 

Tenemos una gran comunidad de tiro en 

los eventos de Campeonatos ISSF, de modo 

que hable con otros entrenadores y supervisores 

de equipo. Siempre habrá ayuda disponible 

si requiere consejos o asistencia. 

Los organizadores proporcionarán casillas 

para cada país en donde se colocarán la información 

y noticias proporcionadas por dichos 

organizadores. Revise la casilla con regularidad, 

pues puede contener cambios de último 

momento en el orden de itinerario, horas de 

transportación, etc. 

Hablando Con el Comité de 

asesoría de entrenadores 

El Comité de Asesoría de Entrenadores 

siempre tiene un representante durante una 

competencia. Es buen momento para hablar 

acerca de los sucesos más recientes y brindar 

sugerencias que pudieran beneficiar a la comunidad 

de entrenadores. 

Recuerde que el Comité de Entrenadores 

existe para representar los intereses de usted. 

Cuando se organice una junta de entrenadores, 

haga su mayor esfuerzo por asistir y contribuir. 

observe 

Asegúrese de que sus tiradores estén tomando 

suficiente agua y que coman regularmente 

durante el día. Esto es algo fácil de olvidar 

durante la tensión de las competencias, pero 

la supervisión de la condición física durante 

competencias es fundamental. 

eqUipo 

Una falla en el equipo puede arruinar una 

competencia para el tirador. Manténgase preparado 

y tenga un plan de respaldo. Puede ser 

tan sencillo como llevar repuestos o hasta llevar 

una arma de fuego adicional, pero siempre 

piense en la peor situación que pudiera ocurrir 

y elabore el plan correspondiente. Practique el 

plan con sus tiradores de modo que, cuando 

llegue el momento, no sea algo novedoso para 

ellos y que su competencia se vea alterada lo 

menos posible. 

preparaCión para la final 

Si usted tiene la fortuna de contar con una 

competidor que parece que va a entrar a la 

final, esta será una etapa crítica para usted. 

Ocurrirá mucha actividad durante y cerca de 

la final, y saber qué se puede esperar y qué 

hacer puede dar lugar a que la final sea una 

grata experiencia para su tirador. 

Aparte el tiempo necesario para repasar 

su plan para las finales con su equipo de apoyo 

y su tirador. Todos deben saber su función 

y sus responsabilidades en este momento de 

gran tensión y emoción. 

Manténgase al tanto de los itinerarios en 

la final. Su tirador tendrá que estar preparado 

y el área de finales antes del comienzo, de 

modo que consulte el horario con el jurado y 

localice el área de espera para los tiradores. 

Asegúrese de tener a la mano todo lo 

que necesite. Es mejor estar viendo todo su 

equipo y munición que tener que ir en busca 

de ello. También se llevará a cabo el control 

de dopaje, de modo que tendrá que informar 

a su tirador acerca de los procedimientos que 

involucra y llevarlo con el oficial de control de 

dopaje cuando sea necesario. 

Después de la final, los medios de difusión 

y ISSF TV querrán entrevistar a su tirador 

durante la conferencia de prensa. Esta es una 

función muy importante que llevan a cabo los 

medallistas después del evento. Es funda- 

ESPAÑOL 

mental para nuestro deporte que los patrocinadores 

y los medios de difusión, en general, 

tengan acceso a los atletas ganadores y es 

algo indispensable para el fomento exitoso 

de nuestro deporte. Prepare a sus tiradores 

con anticipación a la competencia en torno a 

cómo lidiar con entrevistas de los medios de 

difusión. Con la celebración de las próximas 

Olimpiadas. muchos NOCs están llevando a 

cabo seminarios de entrenamiento enfocados 

en medios de difusión. Si tiene la oportunidad, 

envíe a sus atletas a estos seminarios. 

despUés de 

la CompetenCia 

Revise los programas de transportación con el 

comité organizador cuando menos dos días antes 

de su partida. Averigüe los requerimientos 

para transportar armas de fuego desde el arsenal 

y para su documentación en la aerolínea. 

reporte 

Al regresar a casa, programe una junta con 

su equipo para ofrecerle un reporte y hacer 

un repaso de la competencia. Este es el mejor 

momento para aprender de esa experiencia. 

Brinde a todos la oportunidad de comentar 

en torno a maneras de mejorar las cosas, pero 

mantenga el análisis de desempeños individuales 

en privado y llévelos a cabo en forma 

exclusiva y personal únicamente. Esta también 

es una buena oportunidad de volver a estudiar 

el plan de desempeño y ver la manera 

en que las actuaciones se comparan con las 

expectativas, y si es necesario alterar el plan. 

Espero que este breve resumen acerca de 

la supervisión de una competencia le haya 

hecho pensar en maneras de mejorar la experiencia 

de una competencia para su equipo. 

La buena preparación conduce a una buena 

competencia para todos. 

Kevin Kilty 

Director del Comité de Asesoría de Entrenadores & Instructor 

de la Academia de Entrenamiento en Tiro de Arcilla ISSF 

referencias 

The role of the coach during the competition (La función del 

entrenador durante la competencia) – Kimmo Yli-Yaskari, 

Academia ISSF, The coach before and during the competition 

(El entrenador antes y después de la competencia) – Evgeni 

Petrov, Academia ISSF 

ISSF NEWS 129

ESPAÑOL 

EL CAMINO A LONdRES 

ESTRELLAS dEL RIFLE EN LOS JUEGOS 

d 

A tEmporAdA dE tiro dEl 

2012 hA comEnzAdo y hA 

llEgAdo El momEnto dE mirAr 

hAciA londrEs, En dondE sE llEvArán 

A cAbo los xxx JuEgos olímpicos 

EstE Año dE Julio 27 - Agosto 6. 

Estas Olimpiadas se consideran un hito en la 

historia del Tiro Deportivo en los Juegos Olímpicos: 

el complejo se ubicará en el centro de 

la actividad, en los Cuarteles de la Artillería 

Real (RAB), a sólo unos minutos de distancia 

de la Villa Olímpica, una decisión impulsada 

con vehemencia por los directivos del ISSF con 

el fin de dar al Tiro el escenario que merece. 

La diferencia entre este complejo y aquellos 

utilizados en Juegos pasados: será un 

complejo temporal, con instalaciones que 

serán usadas durante las Olimpiadas y luego 

entregadas a otras instituciones, como un 

legado de nuestro deporte. Y, por primera ocasión, 

se combinaron los campos de tiro de 10 

y 50 metros, introduciendo una nueva manera 

de visualizar estas instalaciones. 

Sólo los mejores tendrán la oportunidad 

de competir en esas filas durante los Juegos. 

Trescientos noventa tiradores selectos, los 

mejores del mundo, quienes han intentado 

calificar para este evento durante los últimos 

tres años. Desde el Campeonato Mundial de 

la ISSF 2010 en todos los eventos en Munich, 

la primera competencia de calificación para 

Londres de todos los deportes existentes, a 

lo largo de toda la serie de Copas Mundiales 

ISSF y Campeonatos Continentales, han emergido 

los mejores, ganando para su países los 

valiosos Cupos Olímpicos, los pases de entrada 

para Londres. 

Estos atletas acaparan las miradas actualmente. 

Pero los Juegos Olímpicos de Londres 

2012 no son un evento aislado. Este año será 

la XXX edición de los Juegos Modernos, fundados 

en 1896 por Pierre de Cubertin. El Tiro 

Deportivo ha sido parte de esta historia secular 

desde el comienzo, siendo uno de los deportes 

fundadores de la era Olímpica moderna. 

Y, en el Camino a Londres, la revista ISSF 

NEWS aprovechará la oportunidad para hacer 

una retrospectiva y examinar esta historia de 

tradición – porque no hay una mejor manera 

de caminar hacia el futuro que enorgullecernos 

del pasado que nos vio nacer. 

Comenzamos nuestra retrospectiva histórica 

con los eventos de Rifle, los cuales han 

130 ISSF NEWS 

estado presentes desde el comienzo de las 

Olimpiadas. Tiradores de 121 distintos países 

de todos los países participaron en eventos de 

rifle en los Juegos: 1533 hombres y 260 mujeres, 

quienes hicieron esfuerzos extraordinarios 

por alcanzar la cima en el podio más exitoso 

del mundo. Destacados hombres y mujeres, 

tales como Alezander Viggo Jensen Rowing 

de Dinamarca, quien compitió en cuatro deportes 

distintos – Rifle, Levantamiento de Pesas, 

Gimnasia y Atletismo – durante los primeros 

Juegos Olímpicos modernos de Atenas en 

1896, ganando una medalla de Bronce en tiro. 

O como la norteamericana Margaret Murdock, 

una mujer que logró subir al podio de una competencia 

varonil en las Olimpiadas de Montreal 

1976, alcanzando en la mayoría de sus competencias 

una puntuación final de 1162 puntos 

en el evento de Rifle 3 Posiciones 50m. 

Bueno, el deporte ha evolucionado desde 

1896, pero tras un siglo de victorias y derrotas, 

tras descontinuar 28 eventos e introducir 

nuevos formatos de competencia a lo largo 

del siglo 19, pasando de blancos de papel a 

sistemas electrónicos, los valores de precisión 

y resistencia requeridos para triunfar en este 

deporte no han cambiado. (figure 1) 

NACIONES - LOS USA ENCABEZAN LA 

LISTA dE OBTENCIóN dE MEdALLAS EN 

LA HISTORIA 

La historia del tiro de Rifle en las Olimpiadas se 

remonta a los primeros Juegos modernos celebrados 

en 1896. Desde entonces, y considerando 

toda la diversidad de eventos de Rifle que se 

han llevado a cabo en los Juegos desde el siglo 

pasado, los Estados Unidos de América figuran 

en el primer lugar de la obtención de medallas. 

Un presagio positivo del pasado: la primera 

medalla de Oro Olímpica para el equipo de Rifle 

fue ganado en 1908, durante los IV Juegos 

Olímpicos IV celebrados… ¡en Londres! A lo 

largo de los últimos 104 años, los USA han terminado 

en la cima con un impresionante total 

de 53 medallas, incluyendo 25 medallas de Oro. 

Dentro de 29 ediciones Olímpicas, los tiradores 

norteamericanos han terminado en los podios 

de eventos de rifle en 16 ocasiones distintas, 

ganando 48 medallas en eventos varoniles y 5 

medallas en eventos femeniles. 

En esta retrospectiva de obtención de medallas, 

el segundo lugar fue obtenido por el país 

anfitrión de los siguientes Juegos, Gran Breta- 

ña, una nación con una sólida tradición en el tiro 

deportivo, el cual orgullosamente cuenta con 24 

medallas Olímpicas ganadas desde Londres 

1908. Comenzando a subir en las clasificaciones 

internacionales durante los últimos años, la 

República Popular de China se coloca en tercer 

lugar con 12 medallas. El equipo chino eligió la 

tierra del equipo de rifle con la mayor cantidad 

de medallas en el mundo, en las Olimpiadas de 

Los Ángeles 1984, para ganar la primera medalla 

en rifle de su historia, acumulando un total 

de siete de Oro, a sólo una victoria de distancia 

de arrebatar el segundo lugar al próximo anfitrión, 

Gran Bretaña. (figure 2) 

HOMBRES ExTRAORdINARIOS 

FORJARON LA HISTORIA dEL 

TIRO dE RIFLE 

Hombres extraordinarios forjaron la historia 

del tiro de Rifle en los Juegos Olímpicos y, 

nuevamente, debemos examinar la obtención 

histórica de medallas y las clasificaciones de 

participación para determinar quiénes encabezaron 

las listas de eventos de rifle. 

Atletas norteamericanos encabezan nuevamente 

la lista: el norteamericano Lones 

Wigger se coloca como el hombre quien ha 

ganado la mayor cantidad de títulos en eventos 

individuales de Rifle durante los Juegos 

Olímpicos, con dos medallas de Oro y una de 

Plata obtenidas en 1964 y 1972 en los eventos 

de 300m y 50m. Su compañero de equipo, el 

actual Vicepresidente de la ISSF Gary Anderson, 

también terminó a la cabeza de las clasificaciones, 

ganando dos medallas Olímpicas de 

Oro en1964 y en 1968 en los eventos de Tres 

Posiciones 300m, uniéndose así a una élite 

muy exclusiva de atletas internacionales quienes 

pudieron ganar dos medallas Olímpicas 

de Oro de forma consecutiva. (figure 3a+b) 

Aún cuando se examina toda la obtención 

de medallas Olímpicas durante los últimos 

116 años, incluyendo eventos descontinuados 

y por equipos, el equipo norteamericano se 

mantiene en primer lugar, colocándose en los 

primeros siete lugares de la tabla. El líder, el 

tirador de Rifle Carl Townsend Osburn, compitió 

en tres Juegos Olímpicos (1912, 1920, 

1924), ganando un total de 11 medallas en 

la disciplina de Rifle (cinco de Oro; cuatro de 

Plata y dos de Bronce), incluyendo una medalla 

de Bronce en el evento descontinuado 

de Ciervo Corriendo. La información confirma

que los USA han sido el mejor equipo de Rifle 

de las Olimpiadas modernas, un equipo que 

pretende confirmar sus excelentes resultados 

del pasado con nuevas medallas en los Juegos 

Olímpicos de Londres 2012. (figure 4a+4b) 

Hablando de atletas que forjaron la historia 

del Rifle en los Juegos Olímpicos, también 

debemos mencionar a los atletas de múltiples 

participaciones. Participar en una edición 

Olímpica es un logro extraordinario, pero ¿qué 

hay de los atletas que han podido prevalecer 

durante varios ciclos Olímpicos y participar una 

y otra vez a lo largo de los años? La “Medalla 

de Oro” de esta categoría la obtuvo el maestro 

Rajmond Debevec, quien participó en siete 

ediciones de los Juegos Olímpicos. Debevec 

ha participado en todos los Juegos Olímpicos 

desde Los Ángeles 1984 y ganó su última medalla 

hace tan solo cuatro años, colocándose en 

tercer lugar en Beijing. Y continúa disparando 

al nivel más alto: el tirador esloveno calificó 

para participar en los Juegos de Londres, sus 

octavas Olimpiadas, un récord alcanzado por 

tan sólo cinco atletas desde 1896. (figure 5) 

Francois Jacques Marie Gerard, una tiradora 

de rifle originaria de Bélgica le sigue 

a Debevec como una de las tiradoras de rifle 

más activas en Juegos Olímpicos, alcanzando 

siete participaciones en Olimpiadas donde 

compitió en eventos de Rifle entre 1952 y 

1976. Además de las estrellas anteriormente 

mencionadas, sólo dos tiradores – ambos aún 

activos – han competido en seis Juegos Olímpicos: 

el finlandés Juha Hirvi (quien compitió 

de 1988 a 2008) y el noruego Harald Stenvaag 

(quien compitió de 1984 a 2004). 

MUJERES dESTACAdAS GANAN UN 

LUGAR EN LA HISTORIA dEL RIFLE 

OLíMPICO 

El tiro deportivo ha cambiado a lo largo de los 

años y las opciones de competencia para las 

mujeres han incrementado de un Juego al siguiente. 

Una pionera en este camino a la emancipación, 

Margaret Murdock, fue la primera 

mujer en terminar sobre un podio durante un 

evento Olímpico oficial de Rifle varonil. La tiradora 

norteamericana, compitiendo en el evento 

de Rifle 3 Posiciones 50m (abierto) durante los 

Juegos Olímpicos de Montreal 1976, terminó en 

segundo lugar, ganando la medalla de Plata… 

¡con la misma puntuación que el ganador! 

Ese mismo año marcó el comienzo de la 

historia Olímpica de una “atleta de resistencia”, 

la búlgara Nonka Matova, quien compitió 

durante el transcurso de seis Juegos 

consecutivos (excepto por Los Ángeles 1984), 

convirtiéndose así en la mujer con la mayor 

cantidad de participaciones en eventos de Rifle 

en Olimpiadas, junto con Fabienne Pasetti 

de Mónaco (compitiendo de 1988 a 2008). 

Entre las mujeres, el “Trofeo por la Mayor Can- 

tidad de Medallas” la obtuvo la polaca Renata 

Mauer, quien ganó tres medallas (dos de Oro y 

una de Bronce) compitiendo en cuarto ediciones 

de los Juegos Olímpicos: en Atlanta 1996 y 

en Sydney 2000. Tres tiradoras que aún se encuentran 

activas – y hambrientas de medallas 

– le siguen en esta lista de medallas: la china 

Du Li, la rusa Lioubov Galkina y la checa Katerina 

Emmons, ganadora de la medalla de Oro en 

el evento de Rifle Aire 10m en las Olimpiadas 

de China 2008 y orgullosa poseedora de tres 

medallas Olímpicas. Pero todas estas mujeres 

establecieron algún tipo de récord a lo largo de 

su excepcional carrera de tiro. Du Li y Renata 

Mauer han sido las únicas dos tiradoras en ganar 

dos diferentes eventos de Rifle durante dos 

Juegos Olímpicos distintos. Lioubov Galkina 

es actualmente la atleta que ha ganado una 

medalla Olímpica de Oro en el evento de Rifle 

femenil a la mayor edad, logrando tal victoria 

en las filas de Atenas a la edad de 31. Y queda 

mucho por venir: las filas del campo de tiro 

Olímpico de Londres 2012 esperan al siguiente 

grupo de mujeres que impondrán récords y dejarán 

su huella en la historia del tiro deportivo. 

(figure 6,7,8) 

PARTE dE LA LEYENdA dE LOS 

JUEGOS 

El tiro de Rifle ha sido motivo de grandes episodios 

en la historia Olímpica y algunos tiradores 

de Rifle se han convertido en parte de la 

Leyenda Olímpica. Este fue el caso de uno de 

los primeras medallistas Olímpicos de todos 

los tiempos, Alexander Viggo Jensen Rowing, 

de Dinamarca, quien ganó tres medallas (1 de 

Oro, 1 de Plata y 1de Bronce) en la primera 

edición de los Juegos Olímpicos modernos, en 

Atenas 1896. Ganó tres medallas tras competir 

en cuatro eventos… dentro de cuatro deportes 

distintos: Tiro de Rifle, Levantamiento 

de Pesas, Atletismo y Gimnasia. 

Asimismo, los tiradores que participen 

en los Juegos de Gran Bretaña tendrán que 

estudiar la historia del Rifle en las Olimpiadas: 

quizá descubran información importante. Por 

ejemplo, deben examinar los resultados de 

los Juegos Olímpicos celebrados en 1908 en… 

Londres – en donde Gran Bretaña ganó ¡los 

primeros nueve lugares en el evento Posición 

Tendido 50 y 100 Yardas! La única nota negativa 

del día fue un Récord Mundial perdido 

de 391 puntos. Había sido impuesto por Philip 

Edward Plater, quien fue declarado un participante 

extraoficial debido a un error en el 

proceso de inscripción. 

Pero los eventos de Rifle también fueron 

escenarios en donde se atestiguó el verdadero 

espíritu Olímpico, como sucedió en los Juegos 

Olímpicos de Melbourne 1956, cuando dos contrincantes 

y compañeros de equipo canadienses 

– Gerald Ouellette y Gilmour Stuart Boa, 

ESPAÑOL 

impresionaron al público al compartir un rifle 

durante toda la competencia. Durante la etapa 

de práctica, Ouellette mostró inconformidad 

con su rifle, por lo que, durante la competencia, 

su compañero de equipo Boa le ofreció 

compartir su arma. Esto significa que ambos 

tuvieron que disparar sus series de dobles dos 

veces más rápido a fin de poder transferir el 

rifle y terminar los 60 tiros dentro del tiempo 

asignado. Boa disparó primero, terminando 

con 598 puntos y el tercer lugar, mientras que 

Ouellette – disparando casi al estilo de fuego 

rápido – terminó en primer lugar con una puntuación 

récord perfecta de 600 puntos. 

Los asuntos de familia también forman 

parte de la historia del tiro de Rifle en los 

Juegos. Los tiradores y miembros de la ISSF 

con frecuencia se refieren a sí mismos como 

“miembros de una familia,” pero algunos tiradores 

realmente vivieron esta experiencia al 

competir en los Juegos con sus parientes. Tal 

es el caso de las parejas de hermanos y hermanas 

originarios de Suecia, Eric y Wilhelm 

Carlberg –quienes ganaron 12 medallas en 

eventos de Rifle y Pistola en los Juegos Olímpicos 

de 1908, 1912 y 1924 – así como Christina 

y Margareta Gustafsson, quienes dispararon 

lado a lado durante los Juegos Olímpicos 

de Los Ángeles 1984. El tiro con frecuencia es 

una pasión familiar y las familias han dejado 

su huella en la historia del tiro en los Juegos 

Olímpicos: este es el caso de Albert and Rudolf 

Sigl, padre e hijo, quienes participaron 

juntos en los Juegos de Melbourne 1956. 

¿Y qué hay de las parejas de marido y 

mujer que han competido juntos? Puede ser 

difícil, pero también satisfactorio: tal es la experiencia 

de Malcolm y Sarah Cooper, quienes 

participaron juntos en las Olimpiadas de 1984 

y 1988, en donde Malcolm ganó dos medallas 

de Oro. Y, más recientemente, de Eugeni Aleinikov 

y Lioubov Galkina de Rusia (ganadores 

de una medalla de Bronce durante los Juegos 

Olímpicos de Sydney 2000 y de una medalla 

de Oro durante los Juegos de Atenas 2004). 

Amamos el tiro y el tiro mismo puede ser parte 

de una historia de amor, como ocurrió en los 

Juegos Olímpicos de Beijing 2008, en donde la 

checa Katerina Emmons ganó la primera medalla 

de Oro de todos los Juegos en el evento 

de Rifle de Aire 10m femenil, mientras que su 

esposo Matthew Emmons terminó sobre el 

podio en el evento de Rifle Posición Tendido 

50m un par de días después. (figure 9, 10) 

¿QUé SIGUE? 

La historia del tiro de Rifle continúa en Londres 

2012. En estos momentos, en alguna 

parte, hay tiradores entrenando arduamente 

para convertirse en los siguientes héroes de 

los Juegos Olímpicos. 

marco dalla dea, georgi nekhaev 

ISSF NEWS 131

¿cuántos controles de dopaje se realizaron 

este año? 

Copas Mundiales + Campeonatos Mundiales: 

300 exámenes 

Campeonatos Continentales: Aproximadamente: 

280 pruebas. 

¿cuántos controles de dopaje se realizaron 

este año? 

28 

¿cuántos hallazgos analíticos adversos 

fueron reportados, cuántas violaciones 

a reglas anti-dopaje ocurrieron y cuáles 

fueron sus resultados? 

Se reportó un Hallazgo Analítico Adverso 

durante el transcurso de los Décimos Campeonatos 

Africanos de Tiro. La situación 

involucró Propranolol (un beta bloqueador). 

El caso aún se encuentra inconcluso. 

Se reportaron cinco hallazgos analíticos adversos 

a nivel nacional: 

La muestra de un tirador francés reveló 

rastros de Betametasona (un glucocorticosteroide). 

Posteriormente se determinó que 

se trataba de una violación al código antidopaje 

y recibió una advertencia y fue obligado 

a regresar su medalla de plata. 

La muestra de un tirador alemán reveló el hallazgo 

analítico adverso de Furosemida (diurético). 

Posteriormente se determinó que se 

trataba de una violación y recibió una advertencia 

y tuvo que pagar una multa de 100 €. 

Hay otros tres casos pendientes: Uno 

involucra el hallazgo de 19-Norandrostenediona 

(esteroide anabólico androgéno), el 

segundo involucra la Furosemida, y el tercero 

involucra el hallazgo de Metoprolol (un 

betabloqueador). 

132 ISSF NEWS 

tiro al 

blanco en 

el dopaje 

¿cuántas omisiones en documentación 

y pruebas no presentadas fueron reportados 

y confirmados? 

La ISSF confirmó que hubo un error en documentación 

y una prueba que no pudo ser 

realizada. 

rtp: ¿cuántos atletas entraron al 

grupo registrado para pruebas (rtp) 

o registro de control de dopaje a fines 

del 2011? 

78 hombres, 49 mujeres. 

Como todos ustedes pueden apreciar, fue un 

año muy atareado para la ISSF en torno a la 

implementación de su programa anti-dopaje. 

La ISSF tiene la convicción de que todas 

las iniciativas educativas que ha llevado a 

cabo durante años recientes han jugado un 

papel fundamental en el mantenimiento de 

un bajo número de violaciones a las reglas 

anti-dopaje y casos de dopaje. Lo mismo se 

aplica al 2011: 

• El Portal Informativo sobre el Anti-Dopaje 

(IPOD) de la publicación bimestral 

de la ISSF, ISSF NEWS divulga información 

importante que funciona tanto 

como un medio informativo como un re 

cordatorio a todos aquellos involucra 

dos en nuestro deporte para que respeten 

nuestras responsabilidades y obligaciones 

individuales con respecto al 

anti-dopaje. 

• El sitio de internet de la ISSF continúa 

proporcionando una gran cantidad de 

información acerca del dopaje, reglas, reglamentos, 

respuestas a preguntas 

comunes y diversos enlaces a todos los 

el ipod de 

la issF 

2011: la retrospectiva del año 

como es costumbre, con esta primera edición de ipod del año, aprovechamos la 

oportunidad de hacer una retrospectiva del año pasado. 

la issF se complace en proporcionar el siguiente reporte acerca del programa 

anti-dopaje 2011 issF. para mayor Facilidad en la lectura y comprensión, el reporte 

Fue elaborado en la Forma de preguntas & respuestas: 

documentos relevantes a WADA y 

materiales Anti-Dopaje. 

• El Módulo de Contacto con el Atleta de 

la ISSF ha mantenido su éxito en las Copas 

Mundiales de Munich. En el 2011, 

otros 200 individuos tomaron el cuestionario 

para examinar su conocimiento 

en torno al anti-dopaje y obtener información 

importante conforme sea nece 

saria y requerida. 

De modo que, haciendo una retrospectiva 

al 2011, la ISSF puede confirmar el orgullo 

por los logros alcanzados y complacido 

pues hubo pocas violaciones anti-dopaje 

que reportar tanto a nivel nacional como 

internacional. Siguiendo al pie de la letra 

el plan de Distribución de Pruebas 2011 e 

implementando sus diversas herramientas 

educativas, la ISSF se siente alentada por 

los números que arroja su reporte. Hemos 

recorrido un largo camino, pero aún queda 

mucho trabajo por delante. 

el 2011 Fue un 

buen año 

¡el 2012 debe ser 

aún mejor! 

El hecho de que se trata de un año Olímpico 

es muy importante. Evitar las violaciones en 

reglas anti-dopaje antes y durante los Juegos 

Olímpicos de Londres es muy importante 

para la protección de nuestro deporte, su reputación 

y los valores que le son inherentes: 

juego justo, competencias limpias y respeto.

Por amor y respeto al tiro deportivo, a todos 

los tiradores, a todos sus respectivos países 

y ustedes como individuos involucrados con 

la ISSF, se les pide que por favor continúen 

tomando seriamente sus responsabilidades 

relacionadas con el anti-dopaje. Juntos podemos 

ganar la lucha en contra del dopaje. 

¡Convirtamos al años 2012 en el más limpio 

de todos! Si algún lector de IPOD tiene preguntas 

adicionales acerca del 2011, favor 

de dirigirlas a munich@issf-sports.org. Serán 

abordadas en la siguiente edición de IPOD. 

reglas anti-dopaje 

del comitÉ olÍmpico 

internacional para 

los juegos olÍmpicos 

de londres 2012 

Como todos sabemos, los Juegos Olímpicos 

de verano se llevarán a cabo en Londres, 

Inglaterra el próximo mes de agosto. En preparación 

para los Juegos, ya se han gastado 

más de 15 billones de dólares en gastos de 

infraestructura, operativos y administrativos. 

Un elemento clave de los preparativos 

del Comité Organizador de Londres 2012 

para los Juegos Olímpicos y Paralímpicos, 

responsable por una parte de este gasto de 

15 billones ha sido el establecimiento de un 

concienzudo programa de pruebas anti-dopaje 

por parte de LOGOC, el Comité Organizador 

de los Juegos Olímpicos de Londres. 

De forma concomitante, en preparación 

para los Juegos, el Comité Olímpico Inter- 

nacional ha redactado y emitido las Reglas 

Anti-Dopaje del COI que entrarán en vigencia 

durante el transcurso de estas Olimpiadas 

del 2012 y que serán el fundamento del 

programa anti-dopaje de LOGOC. 

El COI ha establecido y adoptado sus 

Reglas Anti-Dopaje para los Olimpiadas 

2012 en conformidad con el Código Mundial 

Anti-Dopaje, esperando que, fiel al espíritu 

deportivo, contribuirá a la lucha en contra 

del dopaje dentro del Movimiento Olímpico. 

Las Reglas Anti-Dopaje del COI se encuentran 

complementadas por otros documentos 

del COI, el Código Mundial Anti-Dopaje 

y todos los Estándares Internacionales de 

WADA, así como las reglas Anti-Dopaje correspondientes 

a Federaciones Internacionales 

y Comités Olímpicos Nacionales. 

El Comité Olímpico Internacional (COI) 

es la autoridad suprema del Movimiento 

Olímpico y, en particular, de los Juegos 

Olímpicos. Cualquier persona que forme 

parte del movimiento Olímpico se compromete 

a obedecer las estipulaciones de la 

Carta Olímpica y debe acatar las decisiones 

del COI. De hecho, la Carta Olímpica refleja 

la importancia que da el COI a la lucha en 

contra del dopaje en el deporte y su apoyo 

al Código Anti-Dopaje Mundial, según fue 

adoptado por el COI. Por tanto, todos los 

atletas y el personal de apoyo del atleta que 

participen en los Juegos Olímpicos tienen la 

responsabilidad de conocer las reglas Anti- 

Dopaje COI que se implementarán durante 

el transcurso de los Juegos. 

De modo que, como parte de la preparación 

de la ISSF para las Olimpiadas y a fin de 

permitir que nuestros lectores de IPOD se familiaricen 

con elementos importantes de la 

Reglas Anti-Dopaje del COI, a continuación 

se proporciona un resumen de los aspectos 

relevantes de las Reglas Anti-Dopaje del COI 

para todos los atletas y federaciones miembro 

de la ISSF. 

ESPAÑOL 

control de dopaje y responsabilidades 

en torno al manejo 

de resultados: 

Sólo el COI tiene el derecho de conducir o 

propiciar que se realice un control de dopaje 

durante el periodo de los Juegos Olímpicos 

de Londres y es responsable por el manejo 

subsiguiente de tales casos. 

• Aunque muchos creen que WADA es 

responsable por realizar pruebas durante 

los Juegos Olímpicos, esto es incorrecto. 

De hecho, el COI es responsable por 

el Control de Dopaje durante el periodo 

de los Juegos Olímpicos de Londres. Sólo 

el COI tiene el derecho de delegar toda 

o parte de su responsabilidad en torno al 

Control de Dopaje a una o varias otras 

organizaciones. 

periodo de pruebas dentro de 

competencias: 

El periodo de los Juegos Olímpicos de Londres 

se define como “el periodo de inicio en 

la fecha de la apertura de la Villa Olímpica 

para los Juegos Olímpicos de Londres, específicamente, 

julio 16, 2012 hasta e incluyendo 

la fecha de la ceremonia de clausura de 

los Juegos Olímpicos de Londres, específicamente, 

agosto 12, 2012”. 

• Esto significa que cualquier control de 

dopaje que se realice dentro de este 

periodo se considera una prueba dentro 

de competencia y por tanto, todas las 

sustancias prohibidas encontradas 

dentro de competencia se aplicarán a 

los resultados obtenidos tras el análisis 

de la muestra. 

pruebas sin previa notiFicación: 

Todos los atletas que participen en los Juegos 

Olímpicos de Londres se encontrarán 

sujetos, durante el periodo de los Juegos 

Olímpicos de Londres, a controles de dopaje 

realizados por el COI en cualquier lugar 

o momento, sin alguna previa notificación. 

ISSF NEWS 133

134 ISSF NEWS 

ESPAÑOL 

Tal control de dopaje será considerado como 

un control dentro de competencia para los 

fines de la Lista de Prohibidos y, por tanto, 

podrán incluir la aplicación de pruebas para 

todas las Sustancias Prohibidas y todos los 

Métodos Prohibidos a los que se hace referencia 

en la Lista de Prohibidos. 

• Todos los tiradores y sus Federaciones 

Miembro deben saber que pueden ser 

sujetos a prueba en cualquier momento 

y cualquier día durante el periodo de las 

Olimpiadas de Londres, sin recibir notificación 

previa a la prueba. 

inFormación de ubicación, 

pruebas no presentadas y 

manejo de resultados en el 

evento de una tercera oFensa 

También cabe destacar algunas modificaciones 

específicas que se han hecho al segmento 

de las Reglas Anti-Dopaje del COI que 

se relacionan con Ubicación y Pruebas no 

Presentadas, las cuales hacen una distinción 

entre estas Reglas y aquellas de las Olimpiadas 

de Vancouver 2010 y de las Olimpiadas 

de Beijing 2008. 

inFormación de ubicación: (artÍculos 

4.5.1.1 y 4.5.1.2 de las reglas 

anti-dopaje de londres 2012). 

El COI no pedirá a todos los atletas información 

de ubicación, sino que se basará en 

los Grupos Registrados para Pruebas (RTP) 

(es decir, obtenidas de las Federaciones Internacionales 

y Organizaciones Anti-Dopaje 

Nacionales) a fin de obtener información de 

ubicación de los atletas que participen en los 

Juegos Olímpicos de Londres 2012. 

• Cabe señalar que en el caso de aquellos 

tiradores que asistan a las Olimpiadas y 

que no formen parte del RTP de la ISSF 

ni del RTP de su Organización Anti-- 

Dopaje Nacional, el COI le pedirá al Comité 

Olímpico Nacional (NOC) del tirador 

en cuestión que proporcione listas de 

alojamiento e itinerarios de entrenamiento 

(Artículo 4.5.1.3 de las Reglas de 

Anti-Dopaje de Londres). 

• También es importante mencionar que 

cualquier NOC puede ser sujeta a san 

ción si no proporciona dicha información 

o deliberadamente proporciona información 

engañosa o errónea (Artículo 10 de 

las Reglas Anti-Dopaje de Londres). 

pruebas no presentadas – 

manejo de resultados: (artÍculos 

4.5.9 y 6.2.4.1 de las reglas 

anti-dopaje de londres). 

Aunque el COI no es la organización responsable 

por los atletas en sus respectivos RTP, 

el COI tendrá la jurisdicción al determinara 

si una Prueba no fue Presentada dentro del 

contexto de los Juegos Olímpicos de Londres. 

• También cabe señalar, en general, que 

los NOCs están obligados a proporcionar 

toda la asistencia posible al COI con 

respecto al Manejo de Resultados y recopilación 

de documentación relacionada 

con una posible Prueba no Presentada. 

“tercera oFensa” – manejo de 

resultados ( artÍculo 6.2.4.3 

de las reglas anti-dopaje de 

londres); 

Según el Código y el Estándar Internacional 

para la realización de Pruebas (específicamente, 

a partir de la cláusula 11.6.5), el 

COI no tiene jurisdicción cuando se trata 

de tomar decisiones relacionadas con una 

violación a una regla anti-dopaje en el caso 

de que se trate de la tercera ocasión en que 

no se determina la ubicación del atleta o la 

tercera prueba no presentada por un atleta 

registrado en un RTP. 

• De tal modo que, si el COI declara que 

una prueba no ha sido presentada, entonces 

la organización anti-dopaje que 

tiene al tirador en su RTP será el responsable 

por tomar medidas en contra 

del tirador según el Artículo 2.4 del Código 

Anti-Dopaje Mundial. 

suspensiones provisionales 

– especÍFicamente en el caso 

de pruebas no presentadas o 

terceras oFensas (artÍculo 

6.2.4.4 y 6.2.8 de reglas antidopaje 

de londres). 

Además del derecho común de suspender 

provisionalmente al atleta en caso de una 

(posible) violación anti-dopaje, se ha agregado 

texto a las Reglas Anti-Dopaje que permite 

que el COI suspenda provisionalmente a un 

atleta que podría haber sido sujeto a las consecuencias 

de una (posible) tercera ofensa. 

• Nuevamente, la propia decisión en cuan 

to a si esta tercera ofensa y/o suspensión 

provisional eventualmente constituye 

una violación a reglas anti-dopaje y 

requiere de una sanción correspondiente, 

son responsabilidad de la organización 

anti-dopaje. 

En resumen, en relación a la información 

de ubicación y las pruebas no presentadas, 

en el transcurso de los Juegos Olímpicos de 

Londres 2012: 

• Todos los NOCs deberán proporcionar 

cierta información, por ejemplo, acerca 

de dos ofensas preexistentes del atleta 

durante los últimos 18 meses; 

El COI manejará todas las posibles prue- 

bas no presentadas dentro del contexto 

de las Olimpiadas de Londres, como se 

señaló anteriormente; 

• El COI puede elegir suspender provisionalmente 

a un atleta en casos de 

tercera ofensa 

• El COI encomendará a la organización 

anti-dopaje responsable que lleve a cabo 

el manejo de resultados relacionados 

con la posible violación a reglas anti-dopaje, 

consecuencia de la tercera ofensa 

ocurrida dentro de un periodo de 18 

meses; y 

• Con base a la decisión de la organización 

anti-dopaje responsable, el COI tomará 

su propia decisión relacionada con los 

Juegos Olímpicos de Londres, en conformidad 

con las Reglas Anti-Dopaje del COI. 

palabras Finales 

Se recomienda que todos los tiradores y 

personal de apoyo del tirador que asistan 

o participen en los Juegos se familiaricen 

con las Reglas Anti-Dopaje del COI antes de 

viajar a Londres. Lean dichas reglas en conjunción 

con el Código Anti-Dopaje Mundial 

y los Estándares Internacionales de WADA, 

esto asegurará que todos se encuentren bien 

informados. Más importante aún, ayudará 

a evitar la incidencia de violaciones antidopaje 

potencialmente fáciles de prevenir. 

Desde luego, todos los individuos involucrados 

con la ISSF tienen la obligación de 

asegurarse de que ningún tirador se encuentre 

involucrado con una violación a una regla 

anti-dopaje durante el transcurso de los 

Juegos Olímpicos. Por tanto, se ofrecen los 

siguientes recordatorios a todos ustedes: 

• Lean y comprendan todas las Reglas 

anti-dopaje relevantes y aplicables. 

• Soliciten y obtengan todas las Excepciones 

por Uso Terapéutico con bastante 

anticipación a los Juegos Olímpicos. 

• Asegúrense de que la información de la 

ubicación del tirador sea correcta y 

actualizada; Y desde luego, lo más 

importante de todo, 

• ¡Absténganse de usar cualquier sustancia, 

preparación y medicamento prohibido 

antes y durante los Jugos Olímpicos 

de Londres 2012! 

Las Reglas Anti-Dopaje para las Olimpiadas 

del 2012 se pueden descargar en 


o en el sitio de internet de WADA: 

www.Wada-ama.org 

Janie soublière llm llb 

asesora legal del issF, anti-dopaje en el deporte

W O M E N E V E N T S 

50M RIFLE 3 POSITIONS WOMEN 

Aus vAn nus, robyn 2011 och sydney (Aus) 

chn li, peijing 2011 Wc changwon (Kor) 

chn WAn, xiangyan 2011 Wc munich (gEr) 

cub pErEz, dianelys 2011 pAg guadalajara (mEx) 

Est voronovA, Anzela 2011 Ech belgrade (srb) 

Fin yli-KiiKKA, marjo 2011 Ech belgrade (srb) 

FrA brizE, laurence 2011 Wc sydney (Aus) 

FrA EvEsquE, Emilie 2011 Wc changwon (Kor) 

gEr lEchnEr, barbara 2010 Wch munich (gEr) 

gEr pFEilschiFtEr, sonja 2010 Wch munich (gEr) 

KAz dovgun, olga 2012 Asc doha (qAt) 

Kor JEong, gyungsuk 2012 Asc doha (qAt) 

Kor JEong, mi ra 2012 Asc doha (qAt) 

mEx mArtinEz, Alexis g 2010 cAt rio de Janeiro (brA) 

pol bogAcKA, sylwia 2011 Wc sydney (Aus) 

rsA vAn rEEnEn, Esmari 2011 AFc cairo (Egy) 

rus gAlKinA, lioubov 2011 Ech belgrade (srb) 

rus yushKovA, tatiyana 2011 Ech belgrade (srb) 

srb Arsovic, Andrea 2011 Wc Fort benning (usA) 

sui mArguEt, Annik 2010 Wch munich (gEr) 

svK pEsKovA, daniela 2011 Wc munich (gEr) 

uKr KAlnysh, natallia 2010 Wch munich (gEr) 

uKr shAripovA, dariya 2011 Wc Fort benning (usA) 

usA bEyErlE, Jamie 2010 Wch munich (gEr) 

usA Fong, sandra 2010 cAt rio de Janeiro (brA) 

QUOTA PLACES 

OLYMPIC GAMES LONdON 2012 : SHOOTING 

QUOTa PlaCeS CaN be ObTaINeD IN ISSF SUPeRVISeD COmPeTITIONS / CHamPIONSHIPS aCCOR- 

DINg TO THe ISSF RUleS aND RegUlaTIONS. THeY aRe: 

· ISSF WORlD CHamPIONSHIP 2010 & 2011 

· ISSF WORlD CUPS 2011 

· CONTINeNTal CHamPIONSHIPS 2010/2011/ 2012 

IN TOTal 390 QUOTa CaN be ObTaINeD, 223 QUOTa PlaCeS FOR meN, 143 FOR WOmeN aND 24 WIll 

be DISTRIbUTeD aS INVITaTION PlaCeS bY TRIPaRTITe COmmISSION (IOC, NOC, ISSF). 

STaNDINg: FebRUaRY 20 TH 2012 

10M AIR RIFLE WOMEN 

Aut obErmosEr, stephanie 2011 Wc Fort benning (usA) 

bul luKAnovA, petya 2012 Ech vierumaeki (Fin) 

chn Wu, liuxi 2010 Wch munich (gEr) 

chn yi, siling 2010 Wch munich (gEr) 

cro pEJcic, snjezana 2011 Wc sydney (Aus) 

cub cruz, Eglis yaima 2010 cAt rio de Janeiro (brA) 

czE Emmons, Katerina 2011 Wc munich (gEr) 

czE syKorovA, Adela 2011 Wc munich (gEr) 

dEn JEnsEn, Anette 2011 Wc munich (gEr) 

dEn niElsEn, stine 2011 Wc Fort benning (usA) 

Egy AmEr, nourhan 2011 AFc cairo (Egy) 

gbr host country 2010 by issF rule 

gEr gAuss, beate 2010 Wch munich (gEr) 

gEr mAgEr, Jessica 2010 Wch munich (gEr) 

iri AhmAdi, Elaheh 2011 Wc sydney (Aus) 

iri JAmbozorg, mahlagha 2010 Wch munich (gEr) 

itA nArdElli, Elania 2010 Wch munich (gEr) 

itA zublAsing, petra 2011 Wc Fort benning (usA) 

KuW Arzouqi, maryam 2012 Asc doha (qAt) 

mAs mohd tAibi, nur suryani 2012 Asc doha (qAt) 

mEx pEnA rocAmontEs, rosa 2010 cAt rio de Janeiro (brA) 

nor torviK, marte 2012 Ech vierumaeki (Fin) 

nzl mAcKEnziE, Jenna Kendall louise 2011 och sydney (Aus) 

pol nAgAy, Agnieszka 2011 Wc changwon (Kor) 

pol WronsKA, paula 2012 Ech vierumaeki (Fin) 

slo dvorsAK, ziva 2012 Ech vierumaeki (Fin) 

srb mAKsimovic, ivana 2011 Wc changwon (Kor) 

uKr tyKhovA, darya 2011 Wc sydney (Aus) 

usA cAruso, Emily 2011 pAg guadalajara (mEx) 

usA schErEr, sarah 2011 Wc changwon (Kor)

25M PISTOL WOMEN 

Aus Esposito, chloe 2011 och sydney (Aus) 

AzE AshumovA, irada 2011 Ech belgrade (srb) 

brA mEllo, Ana luiza 2010 cAt rio de Janeiro (brA) 

bul bonEvA, Antoaneta 2011 Wc sydney (Aus) 

bul grozdEvA, maria 2011 Wc munich (gEr) 

chn chEn, ying 2011 Wc changwon (Kor) 

chn yuAn, Jing 2011 Wc sydney (Aus) 

Esp FrAnquEt, sonia 2010 Wch munich (gEr) 

gbr gEiKiE, georgina 2011 Ech belgrade (srb) 


gEr dorJsurEn, munkhbayar 2011 Wc changwon (Kor) 

hun csonKA, zsofia 2011 Wc munich (gEr) 

ind sArnobAt, rahi 2011 Wc Fort benning (usA) 

Jpn mori, yukari 2010 Wch munich (gEr) 

mgl otryAd, gundegmaa 2011 Wc Fort benning (usA) 

prK Jo, yong suk 2010 Wch munich (gEr) 

rus AlipovA, yuliya 2010 Wch munich (gEr) 

rus KlimovA, Kira 2010 Wch munich (gEr) 

sui diEthElm, heidi 2011 Ech belgrade (srb) 

thA prucKsAKorn, tanyaporn 2012 Asc doha (qAt) 

thA yAngpAiboon, naphaswan 2012 Asc doha (qAt) 

usA uptAgrAFFt, sandra 2011 pAg guadalajara (mEx) 

viE lE, thi hoang ngoc 2012 Asc doha (qAt) 

not distributed according to rules 2011 AFc cairo (Egy) 

10M AIR PISTOL WOMEN 

Aus AspAndiyArovA, dina 2011 Wc changwon (Kor) 

Aus yAuhlEusKAyA, lalita 2010 Wch munich (gEr) 

blr chAiKA, viktoria 2010 Wch munich (gEr) 

cAn ludWig, dorothy 2011 pAg guadalajara (mEx) 

chn su, yuling 2010 Wch munich (gEr) 

chn sun, qi 2011 Wc changwon (Kor) 

czE mArusKovA, lenka 2010 Wch munich (gEr) 

Fin suhonEn, mira 2010 Wch munich (gEr) 

FrA gobErvillE, celine 2011 Wc Fort benning (usA) 

FrA tirodE, stephanie 2011 Wc munich (gEr) 

gEo sAluKvAdzE, nino 2011 Wc sydney (Aus) 

gEr vErdicchio KrAusE, claudia 2012 Ech vierumaeki (Fin) 

grE douKA, Athina 2011 Wc Fort benning (usA) 

ind singh, Annu raj 2011 Wc Fort benning (usA) 

Kor Kim, Jang mi 2012 Asc doha (qAt) 

Kor pArK, minjin 2011 Wc changwon (Kor) 

mEx zAvAlA, Alejandra 2010 cAt rio de Janeiro (brA) 

pol bArtKoW KWiAtKoWsKA, beata 2011 Wc munich (gEr) 

por cAstElAo, Joana 2012 Ech vierumaeki (Fin) 

rus orlovsKAyA, galina 2012 Ech vierumaeki (Fin) 

rus yAsKEvich, liubov 2011 Wc munich (gEr) 

srb Arunovic, zorana 2010 Wch munich (gEr) 

srb vElicKovic, bobana 2012 Ech vierumaeki (Fin) 

tpE tiEn, chia chen 2011 Wc sydney (Aus) 

tpE yu, Ai Wen 2012 Asc doha (qAt) 

tun chArni, olfa 2011 AFc cairo (Egy) 

uKr KostEvych, olena 2011 Wc sydney (Aus) 

not distributed according to rules 2011 och sydney (Aus) 

TRAP WOMEN 

Aus scAnlAn, laetisha 2011 och sydney (Aus) 

chn liu, yingzi 2010 Wch munich (gEr) 

Esp gAlvEz, Fatima 2011 Wc concepcion (chi) 

Fin mAKElA-nummElA, satu 2011 Wc beijing (chn) 

FrA rAcinEt, delphine 2011 Wc maribor (slo) 


gEr quooss, Katrin 2011 Wc maribor (slo) 

ind choWdhAry, shagun 2011 Wch belgrade (srb) 

itA rossi, Jessica 2010 Wch munich (gEr) 

Jpn nAKAyAmA, yukie 2012 Asc doha (qAt) 

Kor Eom, soyeon 2011 Wc sydney (Aus) 

nAm AhrEns, gaby diana 2011 AFc rabat (mAr) 

rus tKAch, Elena 2011 Ech belgrade (srb) 

smr pErilli, Alessandra 2011 Wc concepcion (chi) 

svK stEFEcEKovA, zuzana 2010 Wch munich (gEr) 

tpE lin, yi chun 2011 Wc beijing (chn) 

tur KAntArci, nihan 2011 Wc sydney (Aus) 

usA cogdEll, corey 2010 cAt rio de Janeiro (brA) 

SKEET WOMEN 

Aus mArK, lauryn 2011 Wc sydney (Aus) 

chi crovEtto chAdid, Francisca 2010 cAt rio de Janeiro (brA) 

chn WEi, ning 2010 Wch munich (gEr) 

cyp AndrEou, panagiota 2011 Wc maribor (slo) 

Egy ElhAWAry, mona 2011 AFc rabat (mAr) 

FrA girArdEt, veronique 2011 Wc maribor (slo) 


gEr WEnzEl, christine 2011 Wc beijing (chn) 

itA cAinEro, chiara 2011 Wc concepcion (chi) 

KAz michshuK, Angelina 2012 Asc doha (qAt) 

rou mihAlAchE, lucia liliana 2011 Wch belgrade (srb) 

rus EzhovA, marina 2011 Wc concepcion (chi) 

svK bArtEKovA, danka 2010 Wch munich (gEr) 

sWE lundqvist, therese 2011 Wc sydney (Aus) 

thA JiEWchAloEmmit, sutiya 2011 Wc beijing (chn) 

tur ozyAmAn, cigdem 2011 Ech belgrade (srb) 

usA rhodE, Kimberly 2010 Wch munich (gEr) 

not distributed according to rules 2011 och sydney (Aus)

M E N E V E N T S 

50M RIFLE 3 POSITIONS MEN 

Aus gulvin, christopher 2011 och sydney (Aus) 

Aut FArniK, thomas 2011 Wc sydney (Aus) 

blr bubnovich, vitali 2011 Ech belgrade (srb) 

blr shchErbAtsEvich, yury 2011 Ech belgrade (srb) 

chn lAn, xing 2011 Wc munich (gEr) 

cro durKovic, bojan 2011 Ech belgrade (srb) 

Egy hosEn, Amgad 2011 AFc cairo (Egy) 

FrA grAFF, cyril 2010 Wch munich (gEr) 


gEr brodmEiEr, daniel 2011 Ech belgrade (srb) 

ind KhAn, imran hasan 2012 Asc doha (qAt) 

ind rAJput, sanjeev 2011 Wc changwon (Kor) 

Kor hAn, Jinseop 2010 Wch munich (gEr) 

Kor Kim, Jonghyun 2010 Wch munich (gEr) 

nor bAKKEn, ole magnus 2011 Wc munich (gEr) 

nor bryhn, ole Kristian 2011 Wc changwon (Kor) 

rus KAmEnsKi, Alexei 2011 Wc Fort benning (usA) 

rus priKhodtchEnKo, Konstantin 2010 Wch munich (gEr) 

srb mirosAvlJEv, nemanja 2010 Wch munich (gEr) 

sui bEyElEr, simon 2011 Wc Fort benning (usA) 

svK gonci, Jozef 2011 Wc sydney (Aus) 

usA hEin, Joseph 2010 cAt rio de Janeiro (brA) 

usA pArKEr, Jason 2011 pAg guadalajara (mEx) 

not distributed according to rules 2012 Asc doha (qAt) 

not distributed according to rules 2012 Asc doha (qAt) 

50M RIFLE PRONE MEN 

Arg AngEloni, Juan diego 2010 cAt rio de Janeiro (brA) 

Arg suligoy, Alex misael 2011 pAg guadalajara (mEx) 

Aus potEnt, Warren 2011 och sydney (Aus) 

Aus sAmpson, dane Kevin 2011 och sydney (Aus) 

Aut plAnEr, christian 2011 Wc Fort benning (usA) 

blr mArtynov, sergei 2010 Wch munich (gEr) 

chn WAng, Weiyi 2011 Wc sydney (Aus) 

dEn niElsEn, Kenneth 2011 Wc munich (gEr) 

Esp lopEz, Javier 2011 Ech belgrade (srb) 

FrA sAuvEplAnE, valerian 2010 Wch munich (gEr) 

gEr EcKhArdt, maik 2011 Wc changwon (Kor) 

gEr JunghAEnEl, henri 2011 Wc Fort benning (usA) 

ind singh, hariom 2010 Wch munich (gEr) 

Jpn yAJimA, midori 2012 Asc doha (qAt) 

Kor choi, young Jeon 2011 Wc changwon (Kor) 

Kor lEE, hyun tae 2012 Asc doha (qAt) 

nor bErg, vebjoern 2010 Wch munich (gEr) 

rus KhAdJibEKov, Artem 2011 Ech belgrade (srb) 

slo dEbEvEc, rajmond 2011 Ech belgrade (srb) 

sui buErgE, marcel 2011 Wc munich (gEr) 

usA Emmons, matthew 2010 Wch munich (gEr) 

usA uptAgrAFFt, Eric 2011 Wc sydney (Aus) 


10M AIR RIFLE MEN 

Aus godWArd, William 2011 och sydney (Aus) 

blr chArhEiKA, illia 2012 Ech vierumaeki (Fin) 

bul rizov, Anton 2011 Wc munich (gEr) 

cAn niEFEr, cory 2010 cAt rio de Janeiro (brA) 

chn WAng, tao 2011 Wc sydney (Aus) 

chn zhu, qinan 2010 Wch munich (gEr) 

cro gorsA, petar 2012 Ech vierumaeki (Fin) 

czE rozsypAl, ondrej 2012 Ech vierumaeki (Fin) 

Egy AbdEllAh, mohamed 2011 AFc cairo (Egy) 

138 ISSF NEWS 

FrA monniEr, Jeremy 2011 Wc changwon (Kor) 

FrA piAsEcKi, pierre Edmond 2011 Wc sydney (Aus) 

gEr mohAupt, tino 2011 Wc munich (gEr) 

hun sidi, peter 2010 Wch munich (gEr) 

ind bindrA, Abhinav 2011 Wc munich (gEr) 

ind nArAng, gagan 2010 Wch munich (gEr) 

isr riKhtEr, sergy 2011 Wc changwon (Kor) 

itA cAmpriAni, niccolo 2010 Wch munich (gEr) 

itA dE nicolo, marco 2010 Wch munich (gEr) 

Kgz ismAilov, ruslan 2012 Asc doha (qAt) 

mgl nyAntAi, bayara 2012 Asc doha (qAt) 

nEd hEllEnbrAnd, peter 2011 Wc Fort benning (usA) 

nor hAnsEn, Are 2011 Wc sydney (Aus) 

rou moldovEAnu, Alin george 2011 Wc Fort benning (usA) 

rus KAmEnsKiy, sergey 2011 Wc Fort benning (usA) 

rus soKolov, denis 2010 Wch munich (gEr) 

sui lorEtAn, pascal 2012 Ech vierumaeki (Fin) 

uKr AivAziAn, Artur 2011 Wc changwon (Kor) 

usA hAll, Jonathan 2011 pAg guadalajara (mEx) 

usA rAWlings, matthew 2010 cAt rio de Janeiro (brA) 

50M PISTOL MEN 

blr KAzAK, Andrei 2011 Wc munich (gEr) 

chn pAng, Wei 2011 Wc sydney (Aus) 

chn Wu, xiao 2011 Wc Fort benning (usA) 

FrA dumoulin, Franck 2011 Ech belgrade (srb) 

guA sAnchEz, sergio 2011 pAg guadalajara (mEx) 

itA bruno, Francesco 2011 Wc sydney (Aus) 

itA giordAno, giuseppe 2011 Wc munich (gEr) 

Jpn mAtsudA, tomoyuki 2010 Wch munich (gEr) 

KAz podlEsnyy, vyacheslav 2010 Wch munich (gEr) 

Kor Kim, yeong Koo 2011 Wc changwon (Kor) 

Kor lEE, daemyung 2010 Wch munich (gEr) 

qAt EngAchEv, oleg 2012 Asc doha (qAt) 

rus EKimov, leonid 2011 Wc changwon (Kor) 

rus isAKov, vladimir 2011 Ech belgrade (srb) 

srb zlAtic, Andrija 2010 Wch munich (gEr) 

sui grundEr, lukas 2011 Ech belgrade (srb) 

svK Kopp, pavol 2011 Wc Fort benning (usA) 

thA pAnichpAtiKum, Jakkrit 2012 Asc doha (qAt) 

usA turnEr, Jason 2010 cAt rio de Janeiro (brA) 


not distributed according to rules 2011 och sydney (Aus) 

25M RAPId FIRE PISTOL MEN 

Aus quicK, bruce 2011 och sydney (Aus) 

chn li, yuehong 2012 Asc doha (qAt) 

chn zhAng, Jian 2010 Wch munich (gEr) 

cub pupo, leuris 2010 cAt rio de Janeiro (brA) 

czE podhrAsKy, martin 2011 Wc sydney (Aus) 

czE strnAd, martin 2011 Ech belgrade (srb) 

Egy tAhA, mahmud 2011 AFc cairo (Egy) 

Esp llAmEs, Jorge 2011 Wc changwon (Kor) 


gEr rEitz, christian 2011 Wc Fort benning (usA) 

gEr schumAnn, ralf 2011 Wc munich (gEr) 

ind KumAr, vijay 2011 Wc Fort benning (usA) 

Kor JAng, dae Kyu 2012 Asc doha (qAt) 

rus KAliouJnyi, viatcheslav 2011 Wc sydney (Aus) 

rus Klimov, Alexei 2010 Wch munich (gEr) 

uKr bondAruK, roman 2011 Ech belgrade (srb) 

usA milEv, Emil 2011 Wc munich (gEr) 

usA sAndErson, Keith 2011 Wc changwon (Kor)

10M AIR PISTOL MEN 

Arm bAKhtAmyAn, norayr 2011 Wc munich (gEr) 

Aus rEpAcholi, daniel 2011 och sydney (Aus) 

blr KocArEnKo, vladislav 2012 Ech vierumaeki (Fin) 

blr luKAshyK, Kanstantsin 2011 Wc changwon (Kor) 

chn WAng, zhiwei 2012 Asc doha (qAt) 

chn zhAng, tian 2011 Wc sydney (Aus) 

Egy WAgih, Karim 2011 AFc cairo (Egy) 

Esp cArrErA, pablo 2011 Wc Fort benning (usA) 

Fin JAhnsson, Kai 2011 Wc Fort benning (usA) 

FrA lApEyrE, Walter 2011 Wc changwon (Kor) 


gEr schmidt, Florian 2011 Wc Fort benning (usA) 

iri bArKhordAri, Ebrahim 2011 Wc munich (gEr) 

itA tEsconi, luca 2012 Ech vierumaeki (Fin) 

Kor Jin, Jong oh 2010 Wch munich (gEr) 

por costA, Joao 2010 Wch munich (gEr) 

rus chErvyAKovsKiy, sergey 2010 Wch munich (gEr) 

rus KoulAKov, denis 2011 Wc munich (gEr) 

srb grgic, dimitrije 2011 Wc changwon (Kor) 

srb miKEc, damir 2010 Wch munich (gEr) 

sui schEubEr, patrick 2012 Ech vierumaeki (Fin) 

svK tuzinsKy, Juraj 2011 Wc sydney (Aus) 

tur diKEc, yusuf 2010 Wch munich (gEr) 

tur KElEs, ismail 2012 Ech vierumaeki (Fin) 

uKr bidnyAK, ivan 2010 Wch munich (gEr) 

uKr omElchuK, oleg 2011 Wc sydney (Aus) 

usA bEAmAn, brian 2010 cAt rio de Janeiro (brA) 

usA szArEnsKi, daryl 2011 pAg guadalajara (mEx) 

viE hoAng, xuan vinh 2012 Asc doha (qAt) 

TRAP MEN 

Aus diAmond, michael 2011 Wc maribor (slo) 

Aus stoKEs, matthew 2011 och sydney (Aus) 

Aut schErhAuFEr, Andreas 2011 Ech belgrade (srb) 

blr KAvAlEnKA, Andrei 2011 Ech belgrade (srb) 

chn li, yajun 2010 Wch munich (gEr) 

col cAro guArniEri, danilo 2011 pAg guadalajara (mEx) 

cro cErnogorAz, giovanni 2011 Wc beijing (chn) 

cro glAsnovic, Anton 2011 Ech belgrade (srb) 

czE gAch, Jiri 2011 Wc beijing (chn) 

czE liptAK, Jiri 2010 Wch munich (gEr) 

dom pinEro, sergio 2010 cAt rio de Janeiro (brA) 

Egy zAhEr, Ahmed 2011 AFc rabat (mAr) 

Esp FErnAndEz, Alberto 2010 Wch munich (gEr) 

Esp sErrAno, Jesus 2011 Wc maribor (slo) 

FiJ KAblE, glenn 2011 och sydney (Aus) 

FrA clAmEns, stephane 2011 Wch belgrade (srb) 


gEr ruEttgEroth, stefan 2011 Wc sydney (Aus) 

guA brol cArdEnAs, Jean pierre 2010 cAt rio de Janeiro (brA) 

ind sAndhu, manavjit singh 2012 Asc doha (qAt) 

itA pElliElo, giovanni 2010 Wch munich (gEr) 

itA vigAno, rodolfo 2011 Wc sydney (Aus) 

KuW AlrAshidi, talal 2012 Asc doha (qAt) 

qAt Al-AthbA, rashid 2012 Asc doha (qAt) 

rus Alipov, Alexey 2010 Wch munich (gEr) 

rus gurKin, pavel 2011 Wc concepcion (chi) 

slo mAcEK, bostjan 2011 Ech belgrade (srb) 

svK vArgA, Erik 2011 Ech belgrade (srb) 

tur tuzun, oguzhan 2011 Wc concepcion (chi) 

uAE AlAryAni, dhaher 2012 Asc doha (qAt) 

dOUBLE TRAP MEN 

Aus mArK, russell 2011 och sydney (Aus) 

brA FuzAro, Filipe 2010 cAt rio de Janeiro (brA) 

chn hu, binyuan 2010 Wch munich (gEr) 

chn li, Jun 2011 Wch belgrade (srb) 

gbr FAulds, richard 2011 Wc sydney (Aus) 

gbr Wilson, peter robert russell 2011 Wc concepcion (chi) 

hun bognAr, richard 2011 Wc maribor (slo) 

ind sodhi, ronjan 2011 Wc beijing (chn) 

itA d AniEllo, Francesco 2011 Wc sydney (Aus) 

itA di spigno, daniele 2011 Wc maribor (slo) 

KuW AldEEhAni, Fehaid 2012 Asc doha (qAt) 

mlt chEtcuti, William 2011 Wc beijing (chn) 

rsA dAvis, Alistair 2011 AFc rabat (mAr) 

rus FoKEEv, vitaly 2011 Wc concepcion (chi) 

rus mosin, vasily 2010 Wch munich (gEr) 

sWE dAhlby, hakan 2011 Ech belgrade (srb) 

uAE AlmAKtoum, Juma 2012 Asc doha (qAt) 

usA richmond, Joshua 2010 Wch munich (gEr) 

SKEET MEN 

Aus AdAms, paul 2011 och sydney (Aus) 

Aus bArton, clive 2011 och sydney (Aus) 

cub torrEs, guillermo Alfredo 2011 pAg guadalajara (mEx) 

cyp AchillEos, georgios 2010 Wch munich (gEr) 

cyp AndrEou, Antonakis 2010 Wch munich (gEr) 

czE sychrA, Jan 2011 Wc concepcion (chi) 

czE tomEcEK, Jakub 2011 Ech belgrade (srb) 

dEn golding, Anders 2011 Wc maribor (slo) 

dEn hAnsEn, Jesper 2011 Wc beijing (chn) 

Egy mEhElbA, Azmy 2011 AFc rabat (mAr) 

Esp ArAmburu, Juan Jose 2011 Wch belgrade (srb) 

FrA dElAunAy, Eric 2011 Ech belgrade (srb) 

gbr bricKEll, richard 2011 Wc sydney (Aus) 


gEr WEnzEl, tino 2011 Ech belgrade (srb) 

grE mAvrommAtis, nikolaos 2011 Wc beijing (chn) 

grE mitAs, Efthimios 2011 Wc maribor (slo) 

itA FAlco, Ennio 2010 Wch munich (gEr) 

itA loddE, luigi 2011 Wc sydney (Aus) 

Kor cho, Kwang soo 2012 Asc doha (qAt) 

KuW AlrAshidi, Abdullah 2012 Asc doha (qAt) 

mEx rodriguEz, Javier 2010 cAt rio de Janeiro (brA) 

nor brovold, tore 2011 Wc concepcion (chi) 

qAt Al-AttiyA, nasser 2012 Asc doha (qAt) 

rus shomin, valeriy 2010 Wch munich (gEr) 

sWE nilsson, stefan 2011 Ech belgrade (srb) 

sWE svEnsson, marcus 2011 Ech belgrade (srb) 

uAE AlmAKtoum, saeed 2012 Asc doha (qAt) 

usA hAncocK, vincent 2010 Wch munich (gEr) 

usA thompson, Frank 2010 cAt rio de Janeiro (brA) 

ISSF NEWS 139

140 ISSF NEWS 

QUOTA PLACES 

OLYMPIC GAMES LONdON 2012 : SHOOTING 

FEBRUARY 20 TH 2012 

mEn EvEnts WomEn EvEnts 

riFlE pistol shotgn riFlE pistol shotgun 

noc totAl Fr3x40 Fr60pr Ar60 Fp rFp Ap60 tr125 dt150 sK125 str3x20 Ar40 sp Ap40 tr75 sK75 

per noc max 28 max 2 max 2 max 2 max 2 max 2 max 2 max 2 max 2 max 2 max 2 max 2 max 2 max 2 max 1 max 1 

open 48 2 1 4 2 4 4 1 5 1 

Arg 2 2 

Arm 1 1 

Aus 17 1 2 1 1 1 2 1 2 1 1 2 1 1 

Aut 4 1 1 1 1 

AzE 1 1 

blr 9 2 1 1 1 2 1 1 

brA 2 1 1 

bul 4 1 1 2 

cAn 2 1 1 

chi 1 1 

chn 23 1 1 2 2 2 2 1 2 2 2 2 2 1 1 

col 1 1 

cro 5 1 1 2 1 

cub 4 1 1 1 1 

cyp 3 2 1 

czE 10 1 2 2 2 2 1 

dEn 5 1 2 2 

dom 1 1 

Egy 8 1 1 1 1 1 1 1 1 

Esp 8 1 1 1 2 1 1 1 

Est 1 1 

FiJ 1 1 

Fin 4 1 1 1 1 

FrA 14 1 1 2 1 1 1 1 2 2 1 1 

gbr 13 1 1 1 1 2 2 1 2 1 1 

gEo 1 1 

gEr 17 1 2 1 2 1 1 1 2 2 1 1 1 1 

grE 3 2 1 

guA 2 1 1 

hun 3 1 1 1 

ind 11 2 1 2 1 1 1 1 1 1 

iri 3 1 2 

isr 1 1 

itA 15 2 2 1 2 2 2 2 1 1 

Jpn 4 1 1 1 1 

KAz 3 1 1 1 

Kgz 1 1 

Kor 14 2 2 2 1 1 1 2 2 1 

KuW 4 1 1 1 1 

mAs 1 1 

mEx 4 1 1 1 1 

mgl 2 1 1 

mlt 1 1 

nAm 1 1 

nEd 1 1 

nor 6 2 1 1 1 1 

nzl 1 1 

pol 4 1 2 1 

por 2 1 1

QUOTa PlaCeS CaN be ObTaINeD IN ISSF SUPeRVISeD COmPeTITIONS / CHamPIONSHIPS aCCORDINg TO THe ISSF RUleS aND RegUlaTIONS. 

THeY aRe: 

· ISSF WORlD CHamPIONSHIP 2010 & 2011 

· ISSF WORlD CUPS 2011 

· CONTINeNTal CHamPIONSHIPS 2010/2011/ 2012 

IN TOTal 390 QUOTa CaN be ObTaINeD, 223 QUOTa PlaCeS FOR meN, 143 FOR WOmeN aND 24 WIll be DISTRIbUTeD aS INVITaTION PlaCeS bY 

TRIPaRTITe COmmISSION (IOC, NOC, ISSF). STaNDINg: FebRUaRY 20 TH 2012 

SCHEdULE – SHOOTING 

FRIdAY JULY 27 

09:00-18:00 official training 

opening ceremony 

SATURdAY JULY 28 

08:15-09:30 10m Air rifle Women 

11:00-10:20 Finals 10m Air Rifle Women 

12:00-13:45 10m Air pistol men 

15:25-15:40 Finals 10m Air Pistol Men 

SUNdAY JULY 29 

09:00-10:15 10m Air pistol Women 

09:00-13:00 skeet Women 

11:45-12:05 Finals 10m Air Pistol Women 

14:00-14:50 Finals Skeet Women 

MONdAY JULY 30 

09:00-10:45 10m Air rifle men 

09:00-14:30 skeet men day 1 

12:15-12:35 Finals 10m Air Rifle Men 

mEn EvEnts WomEn EvEnts 

riFlE pistol shotgn riFlE pistol shotgun 

noc totAl Fr3x40 Fr60pr Ar60 Fp rFp Ap60 tr125 dt150 sK125 str3x20 Ar40 sp Ap40 tr75 sK75 

per noc max 28 max 2 max 2 max 2 max 2 max 2 max 2 max 2 max 2 max 2 max 2 max 2 max 2 max 2 max 1 max 1 

open 48 2 1 4 2 4 4 1 5 1 

prK 1 1 

qAt 3 1 1 1 

rou 2 1 1 

rsA 2 1 1 

rus 24 2 1 2 2 2 2 2 2 1 2 2 2 1 1 

slo 3 1 1 1 

smr 1 1 

srb 8 1 1 2 1 1 2 

sui 7 1 1 1 1 1 1 1 

svK 7 1 1 1 1 1 1 1 

sWE 4 1 2 1 

thA 4 1 2 1 

tpE 3 2 1 

tun 1 1 

tur 5 2 1 1 1 

uAE 3 1 1 1 

uKr 8 1 1 2 2 1 1 

usA 21 2 2 2 1 2 2 1 2 2 2 1 1 1 

viE 2 1 1 

358 23 22 29 19 18 29 30 18 30 25 30 23 27 18 17 

2012 OLYMPIC GAMES LONdON 

TUESdAY JULY 31 

09:00-13:00 skeet men day 2 

14:00-14:45 Finals Skeet Men 

WEdNESdAY AUGUST 1 

09:00-11:30 25m pistol Women precision stage 

12:00-14:00 25m pistol Women rapid Fire stage 

15:30-16:00 Finals 25m Pistol Women 

THURSdAY AUGUST 2 

09:00-13:30 double trap men 

10:30-13:00 25m rapid Fire pistol men stage 1 

15:00-15:35 Finals double Trap Men 

FRIdAY AUGUST 3 

09:00-10:15 50m rifle prone men 

10:30-13:00 25m rapid Fire pistol men stage 2 

12:00-12:15 Finals 50m Rifle Prone Men 

14:30-15:05 Finals 25m Rapid Fire Pistol Men 

SATURdAY AUGUST 4 

09:00-11:15 50m rifle 3 positions Women 

09:00-13:00 trap Women 

12:40-13:00 Finals 50m Rifle 3 Positions Women 

15:00-15:40 Finals Trap Women 

SUNdAY AUGUST 5 

09:00-11:00 50m pistol men 

09:00-15:00 trap men day 1 

12:30-12:55 Finals 50m Pistol Men 

MONdAY AUGUST 6 

09:00-12:20 50m rifle 3 positions men 

09:00-14:00 trap men day 2 

13:45-14:05 Finals 50m Rifle 3 Positions Men 

16:00-16:40 Finals Trap Men 

ISSF NEWS 141

50m Rifle 3 Positions men (126) 

1(2) 1177 bryhn ole Kristian nor 1989 

2(1) 1175 sidi peter hun 1978 

3(3) 1097 cAmpriAni niccolo itA 1987 

4(4) 983 mirosAvlJEv nemanja srb 1970 

5(5) 760 hAn Jinseop Kor 1981 

6(7) 723 lAn xing chn 1990 

7(5) 717 zhu qinan chn 1984 

8(8) 454 bEyElEr simon sui 1982 

9(9) 444 rizov Anton bul 1987 

10(10) 382 rAJput sanjeev ind 1981 

11(12) 272 Kim Jonghyun Kor 1985 

12(13) 264 KhAdJibEKov Artem rus 1970 

13(11) 238 Emmons matthew usA 1981 

13(15) 238 priKhodtchEnKo Konst. rus 1972 

15(14) 218 hEin Joseph usA 1982 

16(16) 211 AivAziAn Artur uKr 1973 

17(17) 201 pArKEr Jason usA 1974 

18(18) 182 bAKKEn ole magnus nor 1988 

19(19) 162 dE nicolo marco itA 1976 

20(20) 154 grAFF cyril FrA 1980 

21(21) 123 hAnsEn Are nor 1982 

22(23) 109 suKhoruKov yuriy uKr 1968 

23(24) 106 brodmEiEr daniel gEr 1987 

24(25) 104 nArAng gagan ind 1983 

25(22) 102 hAKKinEn henri Fin 1980 

50m Rifle Prone men (123) 

1(1) 2294 mArtynov sergei blr 1968 

2(2) 1159 uptAgrAFFt Eric usA 1966 

3(3) 619 JunghAEnEl henri gEr 1988 

4(4) 615 sAuvEplAnE valerian FrA 1980 

5(5) 530 WAng Weiyi chn 1974 

6(6) 484 niElsEn Kenneth dEn 1968 

7(7) 443 buErgE marcel sui 1972 

8(8) 420 grAFF cyril FrA 1980 

9(9) 414 rAbAlsKi sebastian pol 1990 



12(12) 272 brodmEiEr daniel gEr 1987 

13(13) 263 sidi peter hun 1978 

14(14) 251 plAnEr christian Aut 1975 

15(15) 222 bErg vebjoern nor 1980 

16(16) 194 KhAdJibEKov Artem rus 1970 

17(18) 168 singh hariom ind 1986 

18(17) 162 mcphAil michael usA 1981 

19(19) 155 mAthis thomas Aut 1990 

20(20) 135 shchErbAtsEvich yury blr 1984 

21(21) 131 EcKhArdt maik gEr 1970 

22(22) 122 stirton neil gbr 1981 

22(23) 122 grimmEl torben dEn 1975 

24(24) 118 KnoEglEr mario Aut 1979 

25(28) 109 liu gang chn 1984 

25(27) 109 potEnt Warren Aus 1962 

142 ISSF NEWS 

WORLd RANKING 

THE CURRENT “TOP 25” OF EACH OLYMPIC EVENT 

FEBRUARY 1 ST 2012 

10m air Rifle men (212) 

1(2) 1650 zhu qinan chn 1984 

2(1) 1634 cAmpriAni niccolo itA 1987 

3(3) 1297 sidi peter hun 1978 

4(4) 784 WAng tao chn 1982 

5(5) 649 piAsEcKi pierre Edmond FrA 1985 

6(6) 592 gonci Jozef svK 1974 

7(7) 516 rizov Anton bul 1987 

8(8) 513 soKolov denis rus 1983 

9(9) 420 riKhtEr sergy isr 1989 

10(10) 318 nArAng gagan ind 1983 

11(11) 277 hEllEnbrAnd peter nEd 1985 

12(12) 272 dE nicolo marco itA 1976 

13(14) 228 moldovEAnu Alin george rou 1983 

14(13) 214 hAnsEn Are nor 1982 


16(16) 159 AivAziAn Artur uKr 1973 

17(17) 149 hAKKinEn henri Fin 1980 


19(18) 132 bindrA Abhinav ind 1982 

20(21) 112 rAWlings matthew usA 1984 

21(20) 110 KnoEglEr mario Aut 1979 

22(22) 95 hAn Jinseop Kor 1981 

23(25) 91 KAmEnsKiy sergey rus 1987 

24(27) 89 bAlAz zoltan svK 1984 

25(23) 88 monniEr Jeremy FrA 1989 

25(24) 88 strEmpFl martin Aut 1984 

50m Pistol men (107) 

1(1) 1618 mAtsudA tomoyuki Jpn 1975 

2(2) 1520 zlAtic Andrija srb 1978 

3(3) 864 EKimov leonid rus 1987 

4(4) 628 lEE daemyung Kor 1988 

5(5) 593 Jin Jong oh Kor 1979 

6(8) 527 szArEnsKi daryl usA 1968 

7(9) 504 giordAno giuseppe itA 1974 

8(7) 497 Wu xiao chn 1983 

9(6) 483 bruno Francesco itA 1978 

10(10) 445 Kopp pavol svK 1978 

11(11) 317 podlEsnyy vyacheslav KAz 1977 

12(12) 269 zhAng tian chn 1980 

13(13) 248 pAng Wei chn 1986 

14(14) 229 miKEc damir srb 1984 

15(15) 211 gontchArov vladimir rus 1977 

16(16) 178 tAn zongliang chn 1971 

17(16) 177 cArrErA pablo Esp 1986 

18(18) 163 costA Joao por 1964 

19(19) 159 omElchuK oleg uKr 1983 

20(20) 154 diKEc yusuf tur 1973 

21(21) 123 grundEr lukas sui 1990 

22(22) 120 KAzAK Andrei blr 1980 

23(23) 114 schmidt Florian gEr 1986 

24(24) 103 yunusmEtov rashid KAz 1979 

25(25) 100 isAKov vladimir rus 1970 

25m Rapid Fire Pistol men (79) 

1(1) 1771 rEitz christian gEr 1987 

2(2) 1465 Klimov Alexei rus 1975 

3(3) 788 sAndErson Keith usA 1975 

4(4) 758 zhAng Jian chn 1985 

5(6) 596 ding Feng chn 1987 

6(5) 561 podhrAsKy martin czE 1983 

7(7) 539 milEv Emil usA 1968 


9(9) 474 KumAr vijay ind 1985 

10(10) 424 schumAnn ralf gEr 1962 

11(11) 408 li yuehong chn 1989 

12(12) 388 strnAd martin czE 1974 

13(13) 212 KAliouJnyi viatcheslav rus 1979 

14(14) 193 llAmEs Jorge Esp 1978 

15(16) 182 dAumAl Fabrice FrA 1986 

16(15) 181 bondAruK roman uKr 1974 

17(17) 172 hA minh thanh viE 1985 

18(18) 151 Kim daeyoong Kor 1988 

19(20) 144 sAuvAgE thibaut FrA 1986 

19(19) 144 FiAlA Josef czE 1980 

19(21) 144 spirElJA sasa cro 1974 

22(22) 127 pupo leuris cub 1977 

23(23) 114 mAzzEtti riccardo itA 1984 

24(26) 100 bAlslEy brad usA 1988 

25(25) 96 hWAng yoon sam Kor 1977 

10m air Pistol men (169) 


2(2) 1201 zlAtic Andrija srb 1978 

3(3) 1087 diKEc yusuf tur 1973 

4(5) 879 zhAng tian chn 1980 

5(4) 853 mAtsudA tomoyuki Jpn 1975 

6(6) 652 costA Joao por 1964 

7(7) 593 omElchuK oleg uKr 1983 

8(8) 559 lApEyrE Walter FrA 1976 

9(9) 457 lEE daemyung Kor 1988 

10(10) 374 bEAmAn brian usA 1984 

11(12) 329 Jin Jong oh Kor 1979 

12(11) 316 chErvyAKovsKiy sergey rus 1986 

13(13) 305 bAdArAcchi mauro itA 1984 

14(14) 248 miKEc damir srb 1984 

15(15) 208 Kopp pavol svK 1978 

16(16) 160 cArrErA pablo Esp 1986 

17(17) 157 KoulAKov denis rus 1982 

18(18) 149 bidnyAK ivan uKr 1985 

19(19) 111 lin zhongzai chn 1981 

20(20) 108 JAhnsson Kai Fin 1965 

20(22) 108 bAKhtAmyAn norayr Arm 1970 

22(23) 101 dAuhApolAu yury blr 1970 

23(20) 96 tuzinsKy Juraj svK 1984 

24(24) 87 yunusmEtov rashid KAz 1979 

25(26) 86 isAKov vladimir rus 1970

ESPAÑOL 

The ISSF world ranking system is based on two key factors of the shooting performance. It includes beside 

the placing (rank) of the shooter also the result achieved by the shooters in the 15 Olympic shooting events 

at ISSF supervised championships and competitions. The ISSF world rankings produce event rankings only. 

The event rankings evaluate the shooters competing in a single event and determine the world’s best shooter 

in a specific event. The complete World Ranking list in all events is always published at www.issf-sports.org 

and will be updated on every first day of the month. It will be displayed of each shooter in the list the rank 

(rank of the previous month), rating, name, nation and year of birth. 

Trap men (165) 

1(1) 1962 FAbbrizi massimo itA 1977 

2(2) 1444 diAmond michael Aus 1972 

3(3) 1433 KostElEcKy david czE 1975 

4(4) 1168 vigAno rodolfo itA 1971 

5(5) 961 clAmEns stephane FrA 1971 

6(6) 786 Alipov Alexey rus 1975 

7(7) 705 sErrAno Jesus Esp 1978 

8(8) 672 FErnAndEz Alberto Esp 1983 

9(9) 643 pElliElo giovanni itA 1970 

10(10) 507 cErnogorAz giovanni cro 1982 

11(12) 494 WoJtAsiEWicz Jaromir pol 1984 

12(11) 482 hEAding Aaron gbr 1987 

13(13) 407 pinEro sergio dom 1974 

14(15) 306 szollAr Andras hun 1988 

15(14) 284 gAch Jiri czE 1969 

16(16) 283 singh mansher ind 1965 

17(18) 271 glAsnovic Josip cro 1983 

18(17) 264 vEllA Adam Aus 1971 

19(22) 227 mAcEK bostjan slo 1972 

20(20) 224 bruno FAriA Jose m. por 1985 

21(21) 213 liptAK Jiri czE 1982 

22(19) 200 tuzun oguzhan tur 1982 

23(26) 168 hAddEn ryan usA 1979 

24(24) 165 ruEttgEroth stefan gEr 1981 

25(27) 161 Filipovic mario svK 1976 

DUPLEX-IRIS 

mit DUPLEX am Diopter SPY 

Double Trap men (86) 

1(1) 1757 li Jun chn 1985 

2(3) 1473 hu binyuan chn 1977 

3(2) 1452 sodhi ronjan ind 1979 

4(4) 1292 loEW Andreas gEr 1982 

5(5) 1187 FoKEEv vitaly rus 1974 

6(6) 1102 EllEr Walton usA 1982 

7(7) 977 Wilson peter robert r. gbr 1986 

8(8) 947 chEtcuti William mlt 1985 

9(10) 499 AlmAKtoum Ahmed uAE 1963 

10(11) 471 dAhlby hakan sWE 1965 

11(12) 451 di spigno daniele itA 1974 

12(9) 437 richmond Joshua usA 1985 

13(13) 375 FAulds richard gbr 1977 

14(14) 358 mosin vasily rus 1972 

15(15) 352 innocEnti marco itA 1978 

16(17) 321 bognAr richard hun 1967 

17(18) 303 AlmutAiri mashfi KuW 1973 

18(16) 295 d AniEllo Francesco itA 1969 

19(19) 257 Al-AthbA rashid qAt 1980 

20(20) 216 AlAFAsi hamad KuW 1972 

21(21) 181 mohd Asab ind 1987 

22(23) 172 prAJ Filip svK 1995 

23(22) 170 mo Junjie chn 1988 

24(25) 151 glAsnovic Josip cro 1983 

25(24) 150 lEybo mikhail rus 1986 

DUPLEX-IRIS 

DUPLEX 

centra Feinwerktechnik GmbH - Nägelestraße 15 - D-79618 Rheinfelden - centravisier@t-online.de 

Skeet men (153) 

1(1) 2154 brovold tore nor 1970 

2(2) 2019 ArAmburu Juan Jose Esp 1981 

3(3) 1100 AchillEos georgios cyp 1980 

4(4) 969 shomin valeriy rus 1971 

5(6) 935 AlmAKtoum saeed uAE 1976 

6(5) 930 AlrAshidi Abdullah KuW 1963 

7(7) 662 golding Anders dEn 1984 

8(8) 598 mAvrommAtis nikolaos grE 1980 

9(9) 517 bin FuttAis saif uAE 1973 

10(10) 491 rAmEllA Fabio sui 1980 

11(12) 441 buchhEim ralf gEr 1983 

12(11) 417 AndrEou Antonakis cyp 1974 

13(14) 391 mitAs Efthimios grE 1985 

14(15) 389 AlmutAiri zaid KuW 1982 

15(13) 367 undsEth ole Eilif nor 1980 

16(16) 311 tErrAs Anthony FrA 1985 

17(19) 249 holmgAArd martin dEn 1984 

18(20) 226 AstAKhov Anton rus 1987 

19(17) 225 sychrA Jan czE 1969 

20(18) 211 mcgrAth Jon usA 1992 

21(22) 208 tomEcEK Jakub czE 1991 

22(23) 196 dElAunAy Eric FrA 1987 

23(21) 191 hAnsEn Jesper dEn 1980 

24(24) 153 WArloW rory david gbr 1990 

25(25) 144 WEnzEl tino gEr 1973 

DUPLEX-INSERT 

www.centra-visier.de

50m Rifle 3 Positions Women (141) 

1(1) 1655 EnglEdEr barbara gEr 1982 

2(2) 1546 pFEilschiFtEr sonja gEr 1971 

3(3) 1046 grAy Jamie lynn usA 1984 

4(5) 775 FriEdEl Eva gEr 1984 

5(4) 726 li peijing chn 1989 

6(6) 607 mArguEt Annik sui 1981 

7(7) 589 WAn xiangyan chn 1986 

8(8) 574 niElsEn stine dEn 1991 

9(9) 369 KAlnysh natallia uKr 1974 

10(10) 319 EvEsquE Emilie FrA 1988 

11(11) 255 soWAsh Amy usA 1984 

12(12) 241 brizE laurence FrA 1976 

13(13) 231 pEJcic snjezana cro 1982 

14(14) 215 gAlKinA lioubov rus 1973 

15(15) 190 mAKsimovic ivana srb 1990 

16(17) 169 Arsovic Andrea srb 1987 

17(16) 160 du li chn 1982 

18(18) 150 syKorovA Adela czE 1987 

19(20) 143 obErmosEr stephanie Aut 1988 

20(19) 140 oloFsson linda sWE 1982 

21(22) 138 zublAsing petra itA 1989 

22(21) 128 yli-KiiKKA marjo Fin 1978 

23(23) 120 smith michelle gbr 1983 

24(24) 115 pEsKovA daniela svK 1984 

25(25) 103 shAripovA dariya uKr 1990 

10m air Rifle Women (237) 

1(1) 1814 yi siling chn 1989 

2(2) 1012 pFEilschiFtEr sonja gEr 1971 

3(3) 708 xiE Jieqiong chn 1988 

4(4) 672 pEJcic snjezana cro 1982 

5(5) 604 Wu liuxi chn 1984 

6(6) 556 zublAsing petra itA 1989 

7(7) 474 schErEr sarah usA 1991 

8(8) 442 syKorovA Adela czE 1987 

9(9) 435 Emmons Katerina czE 1983 

10(10) 327 gAuss beate gEr 1984 

11(12) 326 nArdElli Elania itA 1987 

12(11) 298 nAgAy Agnieszka pol 1981 

13(14) 288 mAgEr Jessica gEr 1988 

14(13) 277 AhmAdi Elaheh iri 1982 

15(16) 222 JAmbozorg mahlagha iri 1991 

16(15) 215 luKAnovA petya bul 1969 

17(17) 177 morrill meghann usA 1986 

18(18) 172 JEnsEn Anette dEn 1986 

19(19) 153 Kim sun hwa Kor 1983 

20(22) 145 obErmosEr stephanie Aut 1988 

21(20) 141 Arsovic Andrea srb 1987 

22(25) 131 gu sura Kor 1987 

23(24) 129 niElsEn stine dEn 1991 

24(26) 124 Konomoto maki Jpn 1984 

25(21) 120 tyKhovA darya uKr 1986 

144 ISSF NEWS 

WORLd RANKING 

THE CURRENT “TOP 25” OF EACH OLYMPIC EVENT 

FEBRUARY 1 ST 2012 

25m Pistol Women (142) 

1(1) 1439 mArusKovA lenka czE 1985 

2(2) 961 chEn ying chn 1977 

3(3) 906 mozgAlovA Kira rus 1982 

4(4) 802 yuAn Jing chn 1987 

5(5) 722 grozdEvA maria bul 1972 

6(6) 695 sAluKvAdzE nino gEo 1969 

7(8) 589 otryAd gundegmaa mgl 1978 

8(7) 582 KostEvych olena uKr 1985 

9(9) 544 Arunovic zorana srb 1986 

10(10) 353 bonEvA Antoaneta bul 1986 

11(11) 275 sArnobAt rahi ind 1990 

12(12) 262 csonKA zsofia hun 1983 

13(14) 255 mori yukari Jpn 1979 

14(15) 254 FrAnquEt sonia Esp 1980 

15(13) 250 gobErvillE celine FrA 1986 

16(16) 243 AlipovA yuliya rus 1977 

17(18) 179 zhAng Jingjing chn 1988 

18(17) 172 dorJsurEn munkhbayar gEr 1969 

19(19) 160 tsogbAdrAh munkzul mgl 1981 

20(19) 151 tirodE stephanie FrA 1975 

21(22) 139 su yuling chn 1989 

22(21) 137 KAssoumi Agathi grE 1966 

23(25) 123 KryAchKo inna uKr 1988 

24(22) 121 sAyyEd Anisa ind 1980 

25(24) 120 liu yan chn 1984 

10m air Pistol Women (185) 

1(1) 1377 KostEvych olena uKr 1985 

2(2) 1282 Arunovic zorana srb 1986 

3(3) 1125 yAuhlEusKAyA lalita Aus 1963 

4(4) 885 sun qi chn 1986 

5(5) 622 chAiKA viktoria blr 1980 

6(6) 600 tirodE stephanie FrA 1975 

7(7) 506 suhonEn mira Fin 1985 

8(10) 453 mozgAlovA Kira rus 1982 

9(8) 448 sAluKvAdzE nino gEo 1969 

10(9) 433 gobErvillE celine FrA 1986 

11(11) 318 singh Annu raj ind 1984 

12(12) 260 mArusKovA lenka czE 1985 

13(14) 225 pArK minjin Kor 1987 

14(13) 224 AspAndiyArovA dina Aus 1976 

15(15) 191 su yuling chn 1989 

16(17) 152 guo Wenjun chn 1984 

17(16) 151 sidhu heena ind 1989 

18(18) 144 yAsKEvich liubov rus 1985 

19(21) 132 bArtKoW KWiAtKoWsKA b. pol 1981 

20(18) 127 vElicKovic bobana srb 1990 

21(20) 118 tiEn chia chen tpE 1983 

22(22) 113 lEE ho lim Kor 1988 

23(24) 112 uptAgrAFFt sandra usA 1971 

24(24) 104 tsogbAdrAh munkzul mgl 1981 

25(27) 99 cAstElAo Joana por 1984 

Trap Women (95) 

1(1) 1903 liu yingzi chn 1971 

2(2) 1720 stEFEcEKovA zuzana svK 1984 

3(3) 1309 rossi Jessica itA 1992 

4(4) 1077 tKAch Elena rus 1970 

5(5) 863 hEidEn rachael lynn usA 1991 

6(6) 860 quooss Katrin gEr 1986 

7(7) 662 choWdhAry shagun ind 1983 

8(8) 637 lin yi chun tpE 1981 

9(9) 598 Wu cuicui chn 1987 

10(11) 564 sKinnEr catherine Aus 1990 

11(12) 527 cogdEll corey usA 1986 

12(10) 494 pErilli Alessandra smr 1988 

13(13) 417 schEibl sonja gEr 1979 

14(14) 391 rAcinEt delphine FrA 1973 

15(16) 354 sAuzEt marina FrA 1987 

16(15) 344 gAlvEz Fatima Esp 1987 

17(19) 307 nAKAyAmA yukie Jpn 1979 

18(18) 304 lArichEvA irina rus 1964 

19(17) 266 mAKElA-nummElA satu Fin 1970 

20(21) 225 gAo E chn 1962 

21(22) 195 nEAu stephanie FrA 1975 

22(20) 172 KAntArci nihan tur 1982 

23(24) 159 gElisio deborah itA 1976 

24(26) 156 cAntArEro Karina Esp 1990 

25(23) 152 volKovA maria rus 1968 

Skeet Women (86) 

1(1) 1987 rhodE Kimberly usA 1979 

2(2) 1888 WEnzEl christine gEr 1981 

3(3) 1770 WEi ning chn 1982 

4(4) 1194 zhAng donglian chn 1982 

5(5) 1150 bArtEKovA danka svK 1984 

6(7) 656 spAdA Katiuscia itA 1981 

7(8) 640 JiEWchAloEmmit sutiya thA 

1986 

8(6) 621 zhAng shan chn 1968 

9(10) 572 ElEFthEriou Andri cyp 1984 

10(9) 566 cAinEro chiara itA 1978 

11(11) 532 AndrEou panagiota cyp 1995 

12(12) 424 dEminA svetlana rus 1961 

13(14) 358 mihAlAchE lucia liliana rou 1967 

14(13) 356 lundqvist therese sWE 1990 

15(15) 311 ozyAmAn cigdem tur 1985 

16(16) 300 mEFtAKhEtdinovA zemfira AzE 1963 

17(20) 260 girArdEt veronique FrA 1965 

18(17) 250 grinnEll Jaiden usA 1991 

19(19) 238 AllEn Elena gbr 1972 

20(18) 225 connor caitlin usA 1990 

21(21) 167 pAnArinA olga rus 1970 

22(23) 115 zEmKovA monika svK 1988 

23(24) 110 bEliKovA marina rus 1985 

24(22) 108 scocchEtti simona itA 1985 

25(25) 95 mArK lauryn Aus 1980

on tHe spot. be WHere it Happens! 

issf YoUtUbe sports HUb 

on the spot and further on, with issf YoUtUbe sports HUb! Watch 

your favourite sport on http://www.youtube.com/issfchannel just minutes after the 

event has taken place. Check out the new search field, and go back to watch videos 

of previous competitions. Follow up and enjoy ISSF TV on your couch, with the ISSF 

TV DVDs, on sales now, including videos in high quality standard.


March 

16.03-19.03 ISSF Judges Course for Rifle and Pistol Guadeloupe, FRA 

17.03-18.03 grand prix gaj & caesar guerini pragersko, slo 

19.03-26.03 h. h. the Amir of Kuwait int. shooting gp Kuwait city, KuW 

19.03-25.03 28th isAs dortmund, gEr 

22.03-25.03 ISSF Academy d Course for Coaches Johannesburg, RSA 

23.03-01.04 ISSF World Cup Shotgun Tucson, USA 

29.03-02.04 19th int. comp. rapid Fire pistol 

April 

Wiesbaden, gEr 

09.04-12.04 issF Academy d course for coaches istanbul, tur 

14.04-14.04 ISSF Executive Committee Meeting London, GBR 

14.04-15.04 grand prix “baschieri & pellagri” pragersko, slo 

15.04-15.04 ISSF Administrative Council Meeting London, GBR 

17.04-17.04 ISSF General Assembly London, GBR 

17.04-29.04 ISSF World Cup Rifle / Pistol / Shotgun London, GBR 

18.04-18.04 ISSF Administrative Council Meeting London, GBR 

24.04-29.04 3rd malta int. grand prix double trap bidnija, mlt 

28.04-29.04 grand prix rc & terme rogaska 

May 

pragersko, slo 

01.05-08.05 ISSF World Cup Shotgun Lonato, ITA 

02.05-06.05 43rd grand prix of liberation plzen, czE 

04.05-06.05 memorial m. bednarik and b. bechynsky brno, czE 

08.05-13.05 isch - int. shooting competition hannover, gEr 

11.05-13.05 1st international master trap and skeet pragersko, slo 

13.05-21.05 ISSF World Cup Rifle / Pistol Milan, ITA 

17.05-26.05 European championship shotgun larnaca, cyp 

19.05-20.05 grand prix h. Krona & vila marija Apartmans Kunsperk, slo 

21.05-28.05 ISSF World Cup Rifle / Pistol Munich, GER 

24.05-27.05 1st cism int. olympic trap championship 

June 

san marzano, itA 

01.06-10.06 ISSF World Championship Running Target Stockholm, SWE 

01.06-10.06 36th south East Asian championships Kuala lumpur, mAs 

01.06-03.06 polar grand prix 2012 lahti, Fin 

05.06-10.06 grand prix perazzi - European shotgun cup belgrade, srb 

07.06-13.06 colossus grand prix skeet - double trap rhodos, grE 

07.06-10.06 22nd meeting of the shooting hopes plzen, czE 

09.06-10.06 grand prix perazzi pragersko, slo 

11.06-17.06 international Junior competition suhl, gEr 

11.06-17.06 international shotgun cup suhl, gEr 

I M P R E S S U M 

is the official publication of the 

International Shooting Sport Federation - ISSF 

issF president 

Olegario Vázquez Raña 

issF secretary general 

Franz Schreiber 

issF neWs publisher 

Internationaler Schieß-Sportverband e. V. 

editor 

Wolfgang Schreiber 

art director 

Claus Lehmann 

technical Coordination 

Büro Lehmann, Wolfgang Schreiber 

translation 

English/Spanish: Elizabeth Hahn 

French: Graciela Hahn; 

English/German: Medax 

Italian/German: Elisabeth Empl 

address for publishing house and editors office 

ISSFNEWS, Bavariaring 21, 80336 MUNICH, GER 

phone: +49-89-5443550, fax: +49-89- 544355-44 

e-mail: munich@issf-sports.org 

Internet: http://www.issf-sports.org 

146 ISSF NEWS 

The ISSF NEWS is sold by subscription. 

The ISSF NEWS is printed in four languages in 

one issue: 

English (official), German, French, Spanish 

ISSF NEWS is published bimonthly: 

February, April, June, August, October and 

December 

subscription inquiries 

Send new subscription or change of address 

(send both new and old addresses) to 

ISSF NEWS, 

Bavariaring 21, 

80336 München, GERMANY 

or via fax +49-89-544355-44 

Allow six to eight weeks for change of address. 

subscriptions 

Europe: single: EUR 4,-- 

1 year EUR 22,50 

The valid VAT will be added 

extra to these rates within 

the European Community. 

Outside Europe: single: EUR 4,50 

1 year 

Postage is included. 

EUR 25,50 

EC V.A.T. registration number DE 129517043 

15.06-17.06 int. championship of czE of veterans plzen, czE 

18.06-24.06 italian green cup todi, itA 

18.06-22.06 ISSF Judges Course for Rifle and Pistol Rio de Janeiro, BRA 

21.06-24.06 4th grand prix of France coizard-Joches, FrA 

22.06-26.06 italian double trap international grand prix todi, itA 

29.06-01.07 54th grand prix zbrojovka brno 2012 brno, czE 

30.06-01.07 29th sako-beretta grand prix in trap/skeet tampere, Fin 

30.06-01.07 grand prix Kunsperk & rc 

July 

Kunsperk, slo 

10.07-16.07 European championship Juniors bologna, itA 

14.07-15.07 grand prix renato gamba pragersko, slo 

27.07-06.08 xxx Olympic Games 

August 

London, GBR 

24.08-26.08 reykjavik open olympic skeet 

September 

reykjavik, isl 

05.09-10.09 4th World university shooting championship Kazan, rus 

06.09-14.09 grand prix shotgun tehran, iri 

08.09-09.09 grand prix top target & terme maribor pragersko, slo 

15.09-16.09 super grand prix Avtoline d.o.o. Kunsperk, slo 

20.09-28.09 cism World championships guangzhou, chn 

20.09-26.09 ISSF World Cup Final Shotgun Maribor, SLO 

21.09-23.09 1. int trap master Fiocchi, beretta, mercedes pragersko, slo 

26.09-30.09 grand prix beograd - shotgun 

October 

belgrade, srb 

01.10-12.10 3rd union championship (grand prix of cis) Almaty, KAz 

06.10-07.10 grand prix orizo pragersko, slo 

07.10-15.10 iii iberoamerican championships granada, Esp 

19.10-24.10 grand prix rifle & pistol tehran, iri 

20.10-26.10 5th Asian championship 10m nanchang, chn 

22.10-28.10 ISSF World Cup Final Rifle / Pistol Bangkok, THA 

26.10-28.10 10th salona dc open - int. Air gun comp. solin, cro 

29.10-05.11 ISSF Academy C Course for Coaches 

November 

Kuortane, FIN 

04.11-09.11 ioc project nat. training system part ii Kuortane, Fin 

09.11-11.11 int. Junior comp. of olympic hopes nitra, svK 

10.11-11.11 international Air rifle competition maribor, slo 

17.11-18.11 st. martins trophy - int. Air gun comp. beli manastir, cro 

23.11-24.11 ISSF Championship Organizers Workshop Munich, GER 

25.11-26.11 ISSF Committee Meetings Munich, GER 

28.11-09.12 2nd Asian championship shotgun 

december 

patiala, ind 

01.12-02.12 36th mladost trophy - int. Air gun comp. zagreb, cro 

mode of shipment 

Printed matter at specially reduced rates, 

outside Europe by air mail. 

Subscription valid until written cancellation, 

until October 1st. 

advertisements 

Ask for your 2012 advertisement kit, price list 

No. 16/12, effective of January 1st 2012. 

editorial staff: 

Marco Dalla Dea, Georgi Nekhaev, 

Janie Soublière 

bankers 

HypoVereinsbank Munich, Germany 

national bank code 70020270 

SWIFT: HYVEDEMMXXX 

Payment in EUR, US or CHF - Account for: 

Euro 2719320 - 

IBAN: DE12 7002 0270 0002 7193 20 

US $ 802129106 - 

IBAN: DE12 7002 0270 0802 1291 06 

CHF 800128390 - 

IBAN: DE44 7002 0270 0800 1283 90 

Cash or personal cheques have to be directed to: 

ISSF NEWS - Subscription departement, 

Bavariaring 21, 80336 München, GERMANY 

ISSN 0721 - 572X 

VKZ Nr. B-21765-F 

Cardnumber: 

Valid thru: 

Cardnumber: 

Valid thru:. 

All rights reserved. 

Unless published as official announcements, 

contributions are the views of the writers 

thereof and are not neccessarily the opinion of 

the publisher. Contents may not be reprinted 

or otherwise reproduced without prior written 

permission of ISSF NEWS. 

ISSF NEWS is not responsable for loss of unsolicited 

queries, manuscripts or other materials. 

They will not be returned unless accompanied 

by return postage. 

52. Jahrgang, Postverlagsort München

2012 EUropEaN rEcordS dEcEmbEr 31St 2011

Create successful ePaper yourself

Delete template?

Save as template?