PDF-Ausgabe - Bergischer Bote

5 | 2011 Die Illustrierte für die Region Okt | Nov Gratis 

Der Bauherr 

Konstantin Neven DuMont 

wohnt im Ökohaus 

Der Kandidat 

Neuer Landrat Dr. Hermann-Josef Tebroke? 

Der Geisterjäger 

Bestsellerautor Jason Dark 

ISSN 1866-5128 

22 Seiten 

Kultur & 

Nightlife

Riestern Sie sich 

jetzt zum Eigenheim! 

154€ 

300€ 

185€ 

Ihr Weg ins Traumhaus. 

Mit dem S-Riesterdarlehen 

zur eigenen Immobilie. 

www.ksk-koeln.de 

Die Immobilie ist eine der beliebtesten Formen der privaten Altersvorsorge – wertstabil und inflationssicher. Umso 

besser, dass der Staat unser S-Riesterdarlehen mit Zulagen und möglichen zusätzlichen Steuervorteilen fördert. Bei 

uns verbinden Sie jetzt die Vorteile einer günstigen Baufinanzierung mit der attraktiven staatlichen Riesterförderung. 

Denn wer im Alter mietfrei wohnt, hat mehr von seiner Rente! Mehr Infos unter www.ksk-koeln.de oder bei einem 

unserer Berater. Wenn’s um Geld geht – s-Kreissparkasse Köln. 

5 | 11 

66 

54 

Motor: Offroad-Fahrtraining in 

Engelskirchen 

Gruselautor 

Jason Dark 

Fledermäuse im 

Bergischen Seite 57 

Landrats-Kandidat 

38 Tebroke im Portrait 

Bauen & Wohnen: Konstantin Ne- 

20 ven DuMont wohnt ökologisch. 

6 Magazin 

Veranstaltungstipps aus der Region, 14: Nightlife in Gläbbisch 

20 Bauen & Wohnen 

20: Gesünder Wohnen - Konstantin Neven DuMont im Ökohaus 

29: Bergische Bautage 30: Solarenergie 32: Intelligenter Wohnen 

34 Regionalseiten 

34: IT-Messe Oberberg 2011 in Gummersbach 

35: Hückeswagener Islandstraße 

36: Leichlingens hochmoderne Pferdeklinik 

37: Herbstfest in Kürten-Hungenbach 

38 Der Kandidat 

Portrait: Landrat Dr. Hermann-Josef Tebroke? 

42 Mode 

Warmer Herbst - cooler Winter, 49: Style Guide 

50 Bon Appetit 

Alles Kappes, Himmel un Ääd, Restauranttipps 

54 Der Geisterjäger 

Portrait: Autor Helmut Rellergerd alias Jason Dark 

57: Vampire im Bergischen? 

59 Report aus der Spielzeugfabrik 

Juniorreporter Fabian Müller bei Wader Toys in Radevormwald 

66 Über Stock und Stein 

Motor: Offroad-Fahrtraining in Engelskirchen 

74 „No entiendo“ - Im Land der Mayas 

On the Road: Sprachenwirrwarr zwischen Mexiko, Belize und Honduras 

84 Termine 

Veranstaltungstipps 

1.10. - 27.11.2011 

On the Road: Sina und Marc 

auf den Spuren den Maya74 

Rubriken 

42 

Modetrends 

für Herbst 

und Winter 

4 Leser & Schreiber 

16 Neu entdeckt 

18 Die Bergischen Top Ten, 

Bücher aus der Region 

19 Der bergische Jung: 

von Willibert Pauels 

61 Fitness: Stepperbike, 

Lauftermine, Zeit ist Herz 

78 Grüne Seiten: Robuste Orchideen 

82 Ü60: Barrierefreies Bad 

94 Menschen 

96 Kunstnotizen 

97 Puppes Welt: Pluviaenergie 

(ohne Rosinenschnecke) 

98 Impressum, Zu guter Letzt 

Neu im Team: Reporterin 

Tanja Karrasch checkt das 

bergische Nachtleben. 

INHALT

LeSeR & ScHReIBeR 

Ausbaufähig 

Bautage beim Bergischen Boten. 100 Seiten, 

so viel wie nie zuvor, haben wir für 

die neue Ausgabe verbaut und damit wieder 

auf viele große Geschichten gesetzt. 

Der Besuch im Ökohaus von Bauherr 

Konstantin Neven DuMont war uns glatte 

zehn Seiten wert. Ihnen hoffentlich auch! 

Bei den Portraits von Landratkandidat Dr. 

Hermann-Josef Tebroke und Bestsellerautor 

Jason Dark haben wir ebenfalls nicht 

mit Platz gespart. Die vierte Großoffensive 

starten wir in der Rubrik Motor. Lesen 

Sie ausführlich vom Offroad-Training in 

Engelskirchen! Was gibt es noch? Viel 

Kultur, viel Fitness, viel Mode und Kappes. 

100 Seiten Bergischer Bote wieder so, wie 

man ihn von Anbeginn kennt. Wir sind 

schließlich ausbaufähig. Gönnen Sie sich 

etwas Erholung, das tun wir jetzt auch, 

und viel Spaß beim Lesen wünscht 

Die Redaktion 

So nass war der Sommer beim „Sommerfest“ 

in Kürten. Da half auch kein Bauchtanz mehr. 

Schreiben Sie uns, was Ihnen 

gefällt. Das baut uns auf. Und schreiben 

Sie uns Ihre Kritik. Das hilft uns besser zu 

werden. 

Allgemein 

Vielen, vielen Dank für die beiden Freikarten 

für den Affen- und Vogelpark 

Eckenhagen. Hier war die Freude groß, als 

die Post kam. Wann gewinnt man schon 

mal was :) 

PS: Macht weiter so, euer Bote ist wirklich 

ein Lichtblick unter den Magazinen hier 

in der Gegend. Nicht umsonst sind wir 

Facebook-Fan. 

K. Hermann, Wipperfürth 

Herzlichen Dank für die ausführlichen Zeilen. 

Das war sehr informativ und animiert 

zum Mitmachen. Gerne hätte ich mich 

Bananensprayer Thomas Baumgärtel (l.) 

empfing bei „Künstler bitten zu Tisch“ unsere 

Gewinner Doris und Henning Wüstefeldt aus 

Neunkirchen-Seelscheid bei den Artgenossen 

in Lindlar. 

beteiligt, aber jetzt ist es endlich soweit, 

dass wir im Siegerland unser lange gehegtes 

Wunschziel realisieren: Ein ganz 

besonderes Café wird eröffnet und somit 

steht auch ein Umzug vom Bergischen ins 

Siegerland an. 

Ich wünsche dem ganzen Team weiterhin 

ganz viel Erfolg bei der immer wieder interessanten 

Gestaltung und den liebens- 

und lesenswerten Artikeln. 

Kornelia Noß, Engelskirchen 

Hallo, wir möchten - wie schon oft - 

darauf hinweisen: 42897 Remscheid ist 

Lennep! So gesehen im Heft 4/2011, 

Anzeige Seite 55: „Schule für Musik, Tanz 

und Theater.“ Wir sind in Remscheid sogar 

mal angesprochen worden, wo denn die 

Klosterkirche sei. Klar, in Lennep. ... Aber 

da stand doch Remscheid in der Anzeige... 

Erhard und Margret Ulbrich 

Zuschriften an: 

leserbriefe@bergischerbote.de 

Bergischer Bote, Postfach 1110, 51508 

Kürten. 

Bitte schreiben Sie uns mit vollständigen 

Absenderangaben. Auf Wunsch wird der 

Nachname bei Zuschriften nicht veröffentlicht. 

Die Redaktion behält sich vor, Zuschriften zu 

kürzen. 

Zur Kolumne von Willibert Pauels: 

Dem Diakon ist leider ein peinlicher Fehler 

unterlaufen. Nicht Wilhelm, sondern 

sein jüngerer Bruder Vinzenz, genannt 

Montanus, war in Grevenbroich Notar, 

nachdem er vorher in Hückeswagen praktizierte. 

Dort steht auch sein Denkmal. 

Das größte Denkmal für ihn als „Der Alte 

Fuhrmann“ ist wohl diese Zeile, eine Art 

Nachruf: „Er kannt den allerbesten Weg 

im Land: Der Weg ins Volksherz war ihm 

wohlbekannt!“ 

H. Bauer, Marienheide 

Vinzenz war der jüngere Bruder des 

Anton Wilhelm Zuccalmaglio (1803 Anton, 

1806 Vinzenz!) Anton Wilhelm nannte sich 

zwar Wilhelm von Waldbrühl, den Namen 

Montanus jedoch hatte sich sein Bruder 

Vinzenz zugelegt. 

Hanne Hilgenfeldt, Wermelskirchen 

Feuerschlucker Simon Zenke 

und Morris Hund von „Incendium 

Artis“ beim Lindlarer Lichterfest. 

Besucht uns auf: 

facebook.com/bergischer.bote 

7.-9. OKTOBER 2011 

FESTZELT am 

.. 

Kurten-Bechen, B 506 

4 Bergischer Bote 5-2011 Bergischer Bote 5-2011 

5 

Programm 

Freitag 19:00 Uhr 

O‘ zapft is! 

.. 

Grosser Fassanstich von Burgermeister 

Iwanow und Pastor Fischer 

.. 

mit Freibier prasentiert von den 

Bergischen Gaudibuam 

Samstag 19:00 Uhr 

Bechener Wiesn Nacht 

Bayrisches Wiesn Spektakel 

mit Bruce Kapusta, Pressluft 

.. 

und buntem Buhnenprogramm 

Sonntag 10:00 Uhr 

10 

Uh 

.. 

r Hl. 

Messe 

anschl. Fruhschoppen 

mit der Musikgemeinschaft 

Bechen und den Buure Junge 

Eintritt: 

Fr. 6,- (inkl. Verzehr 

3,50), Sa. 10,- (inkl. 

Verzehr 7,-), So. frei 

LVR– 

Freilichtmuseum 

Lindlar 

Obstwiesenfest 

2. Oktober 

10 bis 18 Uhr 

www.freilichtmuseum-lindlar.lvr.de

Der Comy 2011 

Stand-up, Kabarett, Zauberei beim Comedy-Preis 

GuMMeRSBAcH. Im Wettbewerb um den dritten Gummersbacher 

Comedy-Preis „Comy“ gehen zehn Nominierte ins Rennen. 

Etablierte und Newcomer, die sich schon bei „Nightwash“, 

„WDR Funkhaus“ oder dem „Quatsch Comedy Club“ ihre Sporen 

verdient haben. Donnerstag und Freitag laufen die Vorrunden. 

Je zwei Künstler schickt das Publikum dann ins Finale. Über 40 

Künstler wollten dabei sein - die Vorauswahl überstanden haben 

Diva La Kruttke, Waldemar Müller „Der Powerdienstleister“, 

Martin Zingsheim, Manuel Wolff, Christian Sweep alias Heart 

Buckboard, Malte Pieper, Henning Schmidtke, Ulrike Mannel, 

Christian Schiffer sowie Abdelkarim. Hohes Niveau garantiert! 

Der Gewinner spielt unter anderem eine Soloshow 

in Gummersbach in 2012. 

III Do 17. bis Sa 19. 

November, 20 Uhr, 

Bruno Goller Haus, 

Finale im Theater 

GeWiNNeN Sie 3 x 2 TiCkeTS 

für das COMy 2011 FiNALe 

e-Mail oder Postkarte bis 

11.11.2011: Bergischer Bote, 

Postfach 1110, 51508 kürten. 

verlosung@bergischerbote.de 

Hose runter! 

Christian Sweep 

alias Heart Buckboard 

GuMMeRSBAcH Ein Aperitif für den „Comy“: 

Thomas Müller lässt die „Hose runter!“. Keine Floskeln, 

sondern Butter bei die Fische in seinem neuen Programm ab 

Herbst. III Fr 7. Oktober, 20 Uhr, Bruno Goller Haus 

Christine Prayon 

20 Jahre Katt 

Spätausgabe mit der Order: 

Lachen wie eh und je. 

WeRMeLSKIRcHeN Schlechte Witze mit viel Haut, Kotelett-Hammer 

für Zugfahrten mit nervigen Kindern und lokale Spitzen. 

20 Jahre hat die Kattwinkelsche Fabrik jegliche kabarettistischen-humoristischen 

Winkelzüge mitgemacht. Warum sollte ihr 

Jubiläumsabend zur Ausnahme werden? 

Das Duo Herbert & Hotchkiss führt durchs Programm. Sie lassen 

legendäres Lokalkabarett noch einmal aufleben, etwa im Rückblick 

auf die Bürgermeister-Kandidaten der Vergangenheit. 

Diplom-Animatöse Christine Prayon wagt sich in politisch höhere 

Gefilde, wenn sie Präsidenten imitiert. Wie alle Gäste spielte 

auch Götz Frittrang bereits hier. Er erklärt den Sinn des Kotelett- 

Hammers in der Bahn. Musik kommt von der Band „Purple Sex 

Heads“. III Fr 21. Oktober, 21 Uhr, Kattwinkelsche Fabrik 


für „MeeTiNG POiNT“ 





Leverkusener Jazztage 

Internationales Musikfestival der Weltelite 

LeveRKuSeN Der Versuch eines chronologisch angelegten Spannungsbogens 

erübrigt sich bei den 32. Leverkusener Jazztagen 

wieder einmal. Jeder Abend des neuntägigen Festivals ist für 

sich ein Höhepunkt, gespickt mit Legenden und Chartstürmern. 

Superstar ZAZ aus Frankreich eröffnet die „Generation Night“ mit 

ihrem Stil „Nouvelle Chanson“. Ein Auftritt mit Seltenheitswert in 

Deutschland. 

Raphael Gualazzi überraschte uns in diesem Jahr bereits mit 

einem 2. Platz beim Eurovision Song Contest für Italien. Er ist 

beim „Meeting Point”-Abend dabei. Außerdem: Grammygewinner 

Kurt Elling und Kyle Eastwood, Sohn von Clint Eastwood und 

Jazzbassist. Den Elften im Elften darf man für Gitarrenklänge von 

Walter Trout und Popa Chubby buchen, den „Guitar Monsters”. 

The Manhattan Transfer - zehnmalige Grammy-Preisträger - 

schließen die Jazztage als das Beste, was New York seit Jahren 

zu bieten hat, ab. III 

Sa 5. November, Generation Night, ZAZ, Lisa Bassenge 

So 6. November, Legends in Concert, Randy Crawford & Joe 

Sample, Deodato, Achim Seifert Project. 

Mo 7. November, Piano World, Gonzalo Rubalcabo feat. Al Di 

Meola, Vijay Iyer, Tingvall Trio, Jacob Karlzon 3. 

Di 8. November, Fusion Masters, Yellowjackets, George Duke 

Band, Mezzoforte. 

Mi 9. November, Meeting Point, Raphael Gualazzi & Band, 

Kurt Elling & Band, Kyle Eastwood. 

Do 10. November, Soul Classics meets Funk, Maceo Parker 

& WDR Big Band, Larry Graham & Graham Central Station. 

Fr 11. November, Guitar Monsters, 

Popa Chubby & Band, Walter Trout & 

ZAZ. 

Band, Johnny A., Andy McKee. 

Sa 12. November, The very best from 

Big Apple, The Manhattan Transfer, 

New York Voices 

Forum, Am Büchelter Hof; Scala, Uhlandstr. 

9, www.leverkusener-jazztage.de 

„Guitar Monster“ 

Andy McKee. 

Al Di Meola. 

Foto: Guido Schroeder 

Spaßabend für Rade 

RADevoRMWALD Ist es Heimatverbundenheit oder gar Mitleid, 

weil Rade sonst so wenig zum Lachen hat? Eine Gruppe 

TV-Autoren, die größtenteils aus Radevormwald kommen, holen 

jedenfalls eine illustre Vierer-Runde bekannter Fernseh-Spaßmacher 

in die Stadt - zur 1. Radevormwalder Kabarett- und 

Comedy Night. Dabei sind: der unglaubliche Heinz Gröning, der 

Obel und Matthias Reuter, den wir in unserer 

letzten Ausgabe schon empfehlen konnten. 

Sie präsentieren im Wechsel Musikkabarett 

und Stand-up. Keirut Wenzel, der vierte 

im Bunde, moderiert den Abend. Der Bar- 

und Lounge-Bereich des life-ness wird 

extra für die Show umgestaltet. 

III Sa 8. Oktober, 20 Uhr, Life-ness, 

Carl-Diem Str. 33 

Musik Tour 2011 

26 mal Livemusik in Gaststätten und Kneipen 

WeRMeLSKIRcHeN Die vierte Wermelskirchener Musik Tour 

ist größer denn je. 26 Locations machen mit, das heißt 26 mal 

Livemusik. Der Shuttlebus, der zwischen den Gaststätten und 

Kneipen verkehrt, lohnt sich umso mehr. Fest zugesagt haben 

bereits die Coverband Virus (60er, 70er Rock/Pop), die Rocking 

Roosters (Rockebilly), Tobi (Schlager) und das Duo D&B (Oldies). 

Wer wo spielt, steht detailliert auf der Homepage, www.wermelskirchener-musik-tour.de 

III Sa 5. November, 20 Uhr, Große 

Ledder, Zur Ecke, Zum Kamin, Gaststätte Centrale, Zur alten 

Weiberei, Zum Blechritter, Zur Post, Bistro Katt, Gaststätte 

Keil, Bistro Aber Hallo, Zur Postkutsche, Gaststätte Höller, 

Haus Eifgen, Wustbach Klause, Bergischer Löwe, Restaurant 

Dimitra, Bitburger Hof, Eiscafé Venezia, Am Bahnhof, Altes 

Brauhaus, Der Bierhahn, Haus Hochstein, 

Restaurant Balkan, Am Markt 

13, Centro Espanol, Toscana. 

Schwarze 

Grütze 

Musikkabarett 

LINDLAR Kabarett am Totensonntag? – Na, die beiden haben 

Humor. Ja, schwarzen. Dirk Pursche und Stefan Klucke sagen: 

„Schwarzer Humor ist die Abmilderung der Realität bei gleichzeitiger 

Vorgabe ihrer Überhöhung.“ Alles klar? Wir praktizieren 

es alle so, die beiden Potsdamer aber besonders gut. Mit 

Liedern über Raucher-Entsorgung und fröhliche Organspender 

stellen Sie fest, dass der Blues eigentlich aus Deutschland 

kommt. Es bedarf nur zweier roter Gitarren und einem Klavier, 

um Schüttelreime wieder zu beleben und den Humor der feinen 

englischen Art in Melodien zu verpacken. Es gab lobende Worte, 

wo immer sie spielten. III So 20. November, 19 Uhr, 

Artgenossen 

6 Bergischer Bote 5-2011 

Bergischer Bote 5-2011 Die Adressen der regelmäßigen Veranstaltungsorte finden Sie am Ende des Terminkalenders. 7 

MAGAZIN

MAGAZIN 

Guitar Night 

mit internationalen Künstlern 


für die GUiTAr NiGhT 

email mit Telefonnr. bis 




WeRMeLS- 

KIRcHeN 

Die Internationale 

Guitar Night 

präsentiert 

in diesem Jahr Claus 

Boesser-Ferrari, Beppe Gambetta, Tomasz 

Gaworek und den Initiator der Veranstaltung, 

Peter Finger, im Duett mit Florian 

Poser und einem Vibraphon. 

Die vier Vertreter zeitgenössischer Musik 

versprechen Jazz-, Rock- und Folktitel sowie 

Country, Bluegrass, Swing und Klassik. 

In der Kombination liegt die Kunst. Alle 

sind Virtuosen an der Gitarre. Gambetta 

gilt gar als Meister des Flatpicking. 

So nennt man das Zupfen der Saiten 

mit einem Plektrum. Gaworek ist ein 

perfekter Fingerstyle-Gitarrist, Boesser- 

Ferrari steht für raffinierte, perkussive 

Grooves. III Do 17. November, 20 Uhr, 

Kattwinkelsche Fabrik 

M. M. 

WIPPeRfÜRTH Der Mensch Markus (Maria Profitlich) ist auf 

die Live-Bühne zurückgekehrt. Im Fernsehen hat er über Jahre 

hinweg abgeräumt - übersehen konnte man ihn quasi gar nicht, 

was seinem Ruf als Deutschlands gewichtigster Comedian natürlich 

zuträglich war. Längst nennt er den Deutschen Comedypreis 

als bester Komiker und für die beste Sketch-Show (2002, 2004, 

2006) sein Eigen. Mit der Bekanntheit angefangen hat‘s in der 

Wochenshow, zum Beispiel mit der Figur des „Erklärbär“. 

Seine Stärke sind ständig wechselnde Verkleidung und Rollen. 

Unterstützung bekommt Profitlich von seinen bewährten Mitspielern 

Ingrid Einfeldt und Andy Muhlack. III So 23. Oktober, 

20 Uhr, Alte Drahtzieherei 

Markus Stockhausen 

& Snétberger 

oveRATH Markus Stockhausen und der Ungar Ferenc Snétberger beweisen, dass 

eine Trompete und eine Nylonstringgitarre sich keineswegs voneinander fern halten 

müssen. Stockhausen arbeitete 25 Jahre lang mit seinem berühmten Vater Karlheinz 

zusammen, stand in dessen Komposition „Licht“ als Solist auf der Bühne der Mailänder 

Scala und der Londoner Oper Covent Garden. Er schaffte es, dass seine Trompete fast 

wie eine Flöte klingt. Snétbergers akustische Gitarre gehört zu den besten Europas. Er 

bewegt sich im Grenzbereich zwischen Jazz, klassischer Musik und Weltmusik. Das gemeinsame 

Album heißt „Streams“. III Sa 19. November, 20 Uhr, Kulturbahnhof 

Olaf Knetsch, AGL-Vorsitzender 

und (noch) Bürgermeister 

Dr. Hermann-Josef Tebroke 

Oktoberfeste 

Lindlar & Kürten zünftig bayerisch 

KÜRTeN, LINDLAR An dieser Stelle nur ein kleiner 

Auszug aus dem, was Sie in unserem Terminkalender 

erwartet: Bergische Oktober- und Erntedankfeste. 

Mit ordentlich Freibier geht es in Lindlar los. Was 

braucht man noch? Eine große Jahrmarktmeile nebst 

Sommerrodelbahn, Spielhaus und Riesen-Hüpfburg. Musik von der Starlight Band und 

Unterhaltung, für Männer am besten durch Sport und Autos. Die Aktionsgemeinschaft 

Lindlar (AGL) hat dafür die sonntägliche Sportarena mit Talkgästen wie Handball-Nationalspieler 

Thomas Krokowski (VfL Gummersbach), WDR-Sportmoderator-Legende Dietmar 

Schott und Hochspringerin/U23-EM-Teilnehmerin Melina Brenner (LG Wipperfürth) 

organisiert. Dazu die Heitmeyer-Autoarena auf dem Marktplatz. Aktuelle Herbstmode, 

auch am verkaufsoffenen Sonntag, darf es für die Damenwelt sein. Stündlich verlost 

die AGL zudem Preise im Wert von bis zu 100 Euro. Sonntag 17 Uhr Hauptverlosung! 

Im Kürtener Kult-Festzelt spielen die Gaudi Buam, Bruce Kapusta und Pressluft. Sonntag 

ist Frühschoppen mit der MG Bechen und den Buure Jungen bei freiem Eintritt, ab 11 

Uhr. III Sa 8. & So 9. Oktober, 9 bis 19 Uhr, So ab 11 Uhr, Lindlar, Innenstadt 

Fr 7. bis So 9. Oktober, ab 19 Uhr, kürten, Rewe Markt Koll, Kölner Str. 422 


für M. M. PrOFiTLiCh 





Profitlich 

„Live“ heißt die neue Bühnentour 

Tom Gerhardt 

„Nackt und in Farbe“ 

BeRGIScH GLADBAcH Hausmeister mit Leib und Seele, den 

Dackel als liebstes Kind. Tom Gerhardts Meisterstück „Hausmeister 

Krause“ betritt nach zehn Jahren in Film und Fernsehen jetzt 

die Bühnen der Nation. Der „Tommie“ (Ballermann 6) ist neben 

ganz vielen neuen Charakteren auch dabei. Angekündigt ist der 

dümmste Terrorist der Welt. Außerdem versucht sich Gerhardt 

erstmals als Stand-up Comedian. Wir sind gespannt, ob sein 

Programm „Nackt und in Farbe“ Wort hält. III Do 13. Oktober, 

20 Uhr, Bergischer Löwe 

Foto: André Elbing, Dima Brickmann 

Les Belles du Swing 

Deutsch-Französischer Swing 

der Clubtradition 

Wintermarkt 

mit Bilderbuchkino im 

LVR-Industriemuseum 

BeRGIScH GLADBAcH So langsam rückt 

die Adventszeit näher, weihnachtliche 

Stimmungsmacher werden wieder rausgekramt, 

potenzielle Geschenkquellen 

gesichtet. Zum Thema passt da der erste 

Wintermarkt in und vor der fast 400 

Jahre alten Papiermühle Alte Dombach. 

Regionale Handwerker mit Filzwerkstatt, 

Holz- und Steinskulpturen stellen dort aus. 

Für Kinder gibt‘s am Sonntag (14 Uhr) ein 

Bilderbuchkino: „Der Grüffelo“. Die parallel 

laufende Sonderausstellung 

„Guck mal! Bilderbücher 

vom Struwwelpeter bis 

zum Grüffelo“ beleuchtet 

die Kulturgeschichte 

der Bilderbücher. III 

Sa 26. und So 27. 

November, 11 bis 

19.30 Uhr, LVR- 

Industriemuseum 

Das Haus 

der Lady Alquist 

LeIcHLINGeN Besonders mit dem französischen 

Swing und dem Jazz deutscher 

Sinti, dem Gypsy Swing, haben sich die 

sechs Berliner Musikerinnen viel beschäftigt. 

Les Belles du Swing gelten derzeit 

als beste Damen-Swingband Deutschlands. 

Erkennungsmerkmale: deutsche 

Texte, dreistimmiger Gesang, viele 

eigene Kompositionen neben Klassikern 

der 20er, 30er und 40er. Chanson, Pop 

und Modernem Jazz kombinieren sie 

zeitgemäß. III So 6. November, 

19.30 Uhr, Schloss Eicherhof 

Goldene Sau 

Theater mit Boulevard Bechen 

KÜRTeN Das jährlich von der Theatergruppe 

„Boulevard Bechen“ aufgeführte 

Stück stammt 2011 von Christina Acker- 

Handke. Skurril: die Theatergruppe spielt 

eine Theatergruppe. In „Tatort - Goldene 

Sau“ reist Regisseur Hagen von Bussdorf 

in ein beschauliches Dorf, um dort ein 

Stück einzuüben. Die liebenswürdigen, 

aber eigensinnigen Dörfler treiben ihn 

jedoch fast in den Wahnsinn. Nach einem 

Wutanfall und dem Rauswurf einer Schauspielerin 

rebelliert die Theatergruppe 

auf ihre Weise. Schließlich stellt 

sich heraus, dass der Regisseur 

nur dort ist, weil er erpresst 

wird. III Fr 28. bis So 30. 

Oktober, Fr 4. bis So 

6. November, 19.30 

Uhr, Gaststätte Kalyva, 

Kölner Str. 44 


für hAUS Der LADy ALqUiST 

email mit Telefonnr. bis 




Neue Spielzeit im Badehaus: Krimitheater mit Claus Wilcke 

BuRScHeID Als das Licht der alten Gaslampe flackert und Gegenstände plötzlich 

verschwinden, wird es Paula ziemlich unheimlich im Londoner Haus ihrer ermordeten 

Tante, der Sängerin Alice Alquist. Besser bekannt unter dem Titel „Gaslicht“ ist deshalb 

das Theaterstück, mit dessen Verfilmung einst Ingrid Bergmann den Durchbruch 

schaffte. In Burscheid steht Claus Wilcke (ZDF-Serie „Percy Stuart“) auf der Bühne. Es 

ist das erste Theaterstück der neuen Spielzeit im Badehaus, für das der „Bambi“- und 

„Otto“-Preisträger gewonnen werden konnte. Nach dem Tod von Paulas Tante waren 

ihre Juwelen verschwunden und der Mörder nie gefasst worden. Zehn Jahre später 

führen die Flitterwochen Paula zurück in die Stadt, ehe die unerklärbaren Dinge geschehen. 

III Do 24. November, 19.30 Uhr, Badehaus. 

8 Die Adressen der regelmäßigen Veranstaltungsorte finden Sie am Ende des Terminkalenders. 

Bergischer Bote 5-2011 


ALTE DRAHTZIEHEREI 

WUPPERSTR. 8, WIPPERFÜRTH, TEL.: 0 22 67-65 84 10 

9 

MAGAZIN 

UNSERE HIGHLIGHTS 

OKTOBER 2011 

DO, 06.10. 20:00 MARIUS JUNG 

Soulcomedy und Entertainment der Extraklasse! 

Einlass 19:00, VvK 12,- zzgl. Gebühr, AK 15,- 

FR, 14.10. 21:00 GERD KÖSTER + HOCKER 

begeistern mit Ihrem Bühnenprogramm „Cash zo Äsch“! 


SA, 15.10. 20:00 BASTA 

Ihre besten Hits aus 10 Jahren – a capella –! 

Einlass 19:00, VvK 22,- zzgl. Geb.ühr AK 26,- 

SO, 23.10. 20:00 MARKUS M. PROFITLICH 

treibt es mit seinem Programm LIVE zurück auf 

die Bühne! 


DO, 27.10. 20:00 PRO:C-DUR 

Wir geben Alles – ein Konzert der Extraklasse! 

Einlass 19:00, VvK: 14,- zzgl. Gebühr, AK: 18,- 

SA, 29.10. 21:00 BIG FM PARTY 

Urban Club Beats mit der bigFM-Moderatorin 

Vani, bigFM DJ Rockmaster B., DJ P. und bigFM 

Live-Übertragung, VvK 9,- zzgl. Gebühr, AK 12,- 

MO, 31.10. 21:00 HALLOWEEN-PARTY 

Die beste Halloweenparty der Region mit DJ Handy! 

VvK 5,- zzgl. Gebühr, AK 7,- 

NOVEMBER 2011 

18:11 KARTENVORVERKAUF 

KARNEVALSPARTIES 2012 

11.11.2011 

START DER 

5. JAHRESZEIT 

19:00 PRINZENPROKLAMATION DER 

NARRENZUNFT NEYE E.V. 

21:00 KARNEVALSPARTY DJ ULI BECKER 

VvK für beide Veranstaltungen 8,- zzgl. Gebühr, 

AK 10,- ab 21:00 AK nur Party 5,- 

Do, 24.11. 20:00 COMEDY-NIGHT IV 

mit M. Jung, S. Bullatschek, Pommesgabeln 


SO, 27.11. 18:00 BERGISCHE WEIHNACHT 

mit der Jazz- & Swingband Atlanta & Willibert Pauels 


www.altedrahtzieherei.de

Herbst in Lindlar 

Ganz Neu: E-Bike-Verleih 

30.09 - 2.10. Klangräume 2011 

Vokalmusik 

01. & & 08.10. Pilzexkursionen 

08. & & 09.10. Oktoberfest im 

Ortskern 

14. - 30.10. Bergische Wochen 

der der GGL 

24.10. - 04.11. 04.11. Ferienprogramm für 

Kinder 

26.10. GPS-Familienseminar 

Weitere Infos bei LindlarTouristik 

LindlarTouristik@lindlar.de 

Tel. 02266 96 407 www.lindlar.de 

Fußpflege 

deluxe 

RÖSRATH Fragen beantworten ist der 

abendfüllende Job für das Duo „Fußpflege 

deluxe“ - namentlich Carolin Seeger 

und Christoph Schlewinski. Waren Sie 

schon mal auf einem anderen Planeten? 

Erinnern Sie sich an diesen einen 

Film? Wissen Sie schon, was Sie nächste 

Woche machen? Reden Sie manchmal 

zu wenig von den Wörtern, die Sie für 

den Tag geplant hatten? Ohne weitere 

Fragen sollten Sie dort mal hingehen. 

III So 23. Oktober, 19.30 Uhr, Schloss 

Eulenbroich, Werkstattgebäude 

Cirque Bouffon 

Akrobatik und Kunst 

im Spiegelzelt 

TheaterComedyMusik 

KabarettJazzChanson 


für BASTA 





Basta 

Das Beste aus zehn Jahren 

WIPPeRfÜRTH Die neue CD „Basta macht 

blau“ ist noch ganz frisch. Zum ersten Mal 

veröffentlichte die A Capella-Band aus 

Köln ein Album, das ausschließlich eigene 

Kompositionen enthält. Basta fordert 

damit auf: zum lockeren Umgang mit den 

Pflichten und allen Irrungen und Wirrungen 

des Alltags. Den Kopf frei kriegen. 

Mal wieder lachen. Aber auf die besten 

Hits aus sämtlichen Alben der Fünf muss 

man in Wipperfürth nicht verzichten. 

III Sa 15. Oktober, 20 Uhr, Alte Drahtzieherei 

oDeNTHAL Der Cirque Bouffon ist ein Ver- 

Theater & Bistro SchauspielHaus treter des sogenannten Nouveau Cirque im 

 

Geöffnet täglich 18.00 - 01.00 Uhr französischen Stil - der neuen Art von Zirkus, 

Kölner Straße 273 · 51702 Bergneustadt 

die sich von der Aneinanderreihung einzel- 

Tel./Fax: (02261) 47 03 89 

info@schauspielhaus-bergneustadt.de 

ner Nummern losgelöst hat. Durch die gesamte 

Tickets (bundesweit): Westticket 

Vorstellung zieht sich ein dramaturgischer „Roter 

 

Tel.: 02 11-27 40 00 www.westticket.de 

Faden“. Der Cirque Bouffon ist ein deutscher Artistikzir- 

Nächste Highlights: 

kus. In „Angell Vol. 2“ erzählt das internationale Künstlerensemble eine Geschichte, 

Mo. 03.10. 20.30 Uhr PIADEUX 

bestehend aus den Elementen Artistik, Musik, Theater, Tanz und auch Komik. Denn 

Weltmusik u.a. „eine musikalische Sensation aus Berlin“ der „Bouffon“ ist der französische Clown. Regie führt Gründer Frederic Zipperlin, ehe- 

Fr. 07.10. 20 Uhr DAS RETTEN WIR NOCH! 

mals Cirque du Soleil. Die musikalischen Leitung hat Sergej Sweschinski. Der Zirkus ist 

Komödie „Irrwitzig amüsant,verzweifelt komisch“ 

zugleich Abschluss und Highlight der Odenthaler Theaterwochen im Spiegelzelt. III 

Do. 13.10. 20 Uhr THOMAS LIENENLÜKE 

Sa 1. & So 9. Oktober, 20 Uhr, Spiegelzelt Altenberg, Parkplatz Hotelrestaurant 

Kabarett „Headwriter bei ARD, ZDF 

u.a.“ 

Sa. 15.10. 20 Uhr STELLA AHANGI 

Wißkirchen, Am Rösberg 

„Voyage D`amour“ - Chanson „traumhaft schön“ 

So. 16.10. 20 Uhr EL MAGO MASIN 

Musikkabarett „Darauf hat die Welt gewartet“ 

Fr. 21.10. 20 Uhr HINZ & KUNZ Move in - Jugend-Kulturfestival 

Musikcomedy Das nagelneue Programm 

Poetry-Slam, Zirkus, Konzerte und mehr für junge Leute 

Do. 27.10. 20 Uhr DANIEL HELFRICH 

Musikkabarett „geniale Wortkaskaden mit Klavier“ 

Do. 10.11. 20 Uhr WORTFRONT (Berlin/Wien) 

Konzert / Chanson u.a. „Highlight!!!“ 

Do. 24.11. 20 Uhr DAPHNE DE LUXE 

Comedy / Revue „Comedy in Hülle und Fülle!“ 

Mehr Infos & der gesamte Spielplan: 

www.schauspielhaus-bergneustadt.de 

BeRGIScH GLADBAcH Der Poetry Slam schließt sich dem Jugend-Kulturfestival „Move 

In“ an. Abends treten Slamer aus ganz Deutschland im Bergischen Löwen auf. Tagsüber 

können alle selbst den Slam-Workshop ausprobieren. Weitere Workshops thematisieren 

Breakdance, Zirkus oder Trommelei. Ab 19.30 Uhr spielen nacheinander die Bands 

Dipole, Cry Baby, NyUU, Pollywogs und Youth Rebels. Bis nach Mitternacht. Der Eintritt 

zur gesamten Veranstaltung ist frei. III Sa 15. Oktober, ab 15 Uhr, Bergischer Löwe 

Foto: Andrè Elbig 

Wortfront 

Deutscher Kammerpop 

BeRGNeuSTADT Es gibt noch keinen 

passenden Namen für die Musik des Duos 

„Wortfront“. 80er Jahre Elektropop plus 

kammermusikalische Streicherarrangements 

plus rockiges Schlagzeug und Hiphop-Soundeffekte. 

Mit der Bezeichnung 

Kammerpop können sich Sandra Kreisler 

und Roger Stein jedoch anfreunden. Sie 

war jahrelang mit verschiedenen Solo- 

Chansonprogrammen auf Tour durch die 

USA und Europa. Er arbeitete an Opernproduktionen 

und Kompositionen im 

Theater und Kabarettbereich. Der Sprechgesang 

ist sein Ding. III Do 10. November, 

20 Uhr Schauspielhaus 

Blüm liest 

oDeNTHAL Norbert Blüm, 16 Jahre lang 

Arbeitsminister der Bundesregierung, 

stellt sein im Frühjahr erschienenes Buch 

in Altenberg vor. In „Ehrliche Arbeit. Ein 

Angriff auf den Finanzkapitalismus und 

seine Raffgier“ analysiert Blüm die moderne 

Wirtschaftswelt und prognostiziert 

tragfähige Zukunftskonzepte: Wer nur in 

Geldkategorien denkt, ist kein Unternehmer, 

sondern eher ein Unterlasser. Er lässt 

die Chancen ungenutzt, die sich daraus 

ergeben, dass der Mensch 

nicht ein ständig von 

Vorteilssuche getriebener 

Homo oeconomicus ist. 

„Er bringt die Diskussion 

über eine Neudefinition 

Sinn stiftender Arbeit voran.“ 

(Günter Wallraff) 

III Di 15. November, 

20 Uhr, Haus Altenberg, 

Goldener Saal 

Bernd Stelter 

WIPPeRfÜRTH Uns geht`s gut, aber die 

Mundwinkel hängen kollektiv. Stelter 

sagt „Mundwinkel hoch“! 20 Sekunden 

lachen entspricht der 

Leistung von 


für BerND STeLTer. 





3 Minuten 

Rudern. III Do 

1. Dezember, 

20 Uhr, 

Mühlenberghalle 


für iNGO OSChMANN 





Oschmann 

Zauberei, Stand-up & Impro 

WIeHL Comedians, die irgendwann 

als Moderatoren fragwürdig witziger 

Videoclip-TV-Formate gelandet sind, 

stehen beim Publikum oft nicht hoch 

im Kurs. Ingo Oschmann, der 2003 die 

erste Staffel der Sat.1-Casting-Show 

„Star Search“ gewann, war einige 

Jahre später in eben so einem Format 

zu sehen. Oschmann fuhr aber nicht in 

diese Sackgasse. Stattdessen kam die Zusammenarbeit 

mit Altmeister Jürgen von 

der Lippe im Theater und als Buchautor 

einem Ritterschlag gleich. Oschmann ist 

nicht so schnell weg zu kriegen von der 

Bühne, wo er live als Stand-up-Comedian, 

Improvisationskünstler und Zauberer 

an seine ersten Erfolge im Fernsehen anknüpfen 

will. Sein aktuelles Programm, 

„Wunderbar – es ist ja so“, muss sich 

jetzt im Bergischen beweisen. III Sa 8. 

Oktober, 20 Uhr, Burghaus Bielstein 

Das freche Sams 

WIeHL Der ängstliche Herr Taschenbier 

fürchtet sich vor seinem Chef und 

besonders vor seiner Zimmerwirtin Frau 

Rotkohl – bis ihm eines Samstags das 

furchtlos-freche Sams über den Weg läuft. 

Es kann Wünsche erfüllen und macht ihn 

so langsam selbstbewusster. 

III Fr 25. bis So 27. 

November, jeweils 

17 Uhr, Aula 

Grundschule, 

Warthstr. 1 

Feine Speisen und beste 

Unterhaltung in Lindlar 

oktober | november 



MAGAZIN 

Musikkabarett „Unerhört“ 

Frank Grischek 

Sonntag, 9. Oktober 19 Uhr 

Künstlerinnen bitten zu Tisch 

mit Frauke Seemann 

Sonntag, 30. Oktober 18 Uhr 

Musikkabarett „Bühnenarrest“ 

Schwarze Grütze 

Sonntag, 20. Nov. 19 Uhr 

Künstlerinnen bitten zu Tisch 

mit Andrea Köhn 

Sonntag, 27. Nov. 18 Uhr 

kultur | restaurant | hotel 

Lindlar, Pollerhofstr. 35-37, Tel. 0226-901280 

www.artgenossen-gmbh.de 

Di - So: 17 - 23 Uhr, So- & Feiertags: 9:30 bis 

17:30 Uhr und vor den Konzerten, Mo geschl. 

Spannung, Spiel & Spaß für Kids – 

ein unvergessliches Erlebnis 

Carl-Diem-Straße 33 

42477 Radevormwald 

Fon: 02195 / 91 62 0 

2,5 Stunden ab 3,50 Euro 

www.life-ness.de

Halloween-Partys 

BeRGIScH GLADBAcH, RÖSRATH, WIPPeRfÜRTH Verkleidung 

ist Pflicht bei einem der Top 3 Feste im Jahr - zumindest nach 

amerikanischen Maßstäben. Auch in der Malteser Komturei 

gehört Halloween zu den Highlights. Es gibt BBQ, Licht- und 

Feuerzauber mit Livemusik, sowohl drinnen als auch auf der 

Seeterrasse. Im Schloss Eulenbroich und der Drahtzieherei regieren 

die Plattenleger DJ Arnd Van Mann bzw. DJ Handy III Mo 31. 

Oktober: 19 Uhr, Bergisch Gladbach, Malteser Komturei 

19 Uhr, rösrath, Schloss Eulenbroich 

21 Uhr, Wipperfürth, Alte Drahtzieherei 

Kölner Klassik 

NÜMBRecHT Das international zusammengesetzte 

Kölner Klassik Ensemble aus 

ehemaligen Studenten der Kölner Musikhochschule, 

setzt sich grenzüberschreitende 

mit den verschiedenen Musikepochen 

auseinander. III So 13. November, 

17 Uhr, kath. Kirche, Friedhofstr. 

Trompeten-Gala 

mit Stargast Reinhold Friedrich 

WeRMeLSKIRcHeN Das Sinfonieorchester 

der Musikgemeinde empfängt 

zur Bergischen Trompeten- 

Gala Weltstar Reinhold Friedrich. 

2011 wird „Barocker Boden“ 

betreten. Die Stücke (Bach, 

Vivaldi, Telemann, Stoelzel) sind 

so ausgesucht, dass bis zu sechs 

herausragende Solo-Trompeter zum 

Zug kommen. Mathias Müller (Staatsoper 

Hamburg), Martin Wagemann (Deutsche Oper 

Berlin), Norbert Haas (Frankfurter Oper) und Matthias Elsaeßer 

(Oldenburgisches Staatstheater) stammen alle aus der Region, 

konzertieren nun in renommierten Häusern. Reinhold Friedrich 

spielt aktuell mit dem Lucerne Festival Orchestra unter Leitung 

von Claudio Abbado. III So 23. Oktober, 17 Uhr, 

Ev. Stadtkirche, Markt 

Obstwiesentag & Obstmarkt 

Mit Seidenhemdchen, Schlotterapfel und Co. 

LeIcHLINGeN, LINDLAR Sonntag ist Erntedanktag. Der Nährstand der Obstbäume 

wird nun präsentiert - Leichlingens Obstmarkt wurde so weithin bekannt. Doch sowohl 

in der Balker Aue als auch im Freilichtmuseum geht es über den reinen Obstverkauf 

hinaus. In der Schau befinden sich Apfel- und Birnensorten aus der Region, die im 

Supermarkt heute nicht mehr zu finden 

sind, zum Beispiel Schlotterapfel und Seidenhemdchen. 

Wem´s schmeckt kann seine 

Lieblingssorte in Lindlar direkt für den eigenen 

Garten kaufen. Fachleute beraten vor 

Ort und zeigen Veredlungsmethoden. 12.30 

Uhr startet der Erntedankzug des Heimatvereins 

Hohkeppel. III Fr 30. September 

bis Mo 3. Oktober, 9.30 bis 18.30 Uhr, 

Obstmarkt, Leichlingen, Balker Aue, 

Oskar-Erbslöh-Str. 

So 2. Oktober, 10 bis 18 Uhr, Obstwiesentag, Lindlar, LVR-Freilichtmuseum 

Ihre Anwältin im Bergischen Land 

Birgit E. Horn 

Rechtsanwältin, Fachanwältin für Familienrecht 

Tel. 022 02 - 937 320, Mobil 0175 - 275 7284 

in Bürogemeinschaft mit Rechtsanwalt E. Molitor 

51465 Bergisch Gladbach, Hauptstr. 142-144 

www.rahorn.info 

Foto: Roland Dahl, Fotolia 

Auf Kufen 

Open Air Eislaufbahnen im Bergischen & 

Wettbewerbe unterm Dach 

BeRGIScH GLADBAcH, LeveRKuSeN, ReMScHeID, 

WIeHL Bis 31. Oktober läuft die Bewerbungsfrist für alle 

Mädels, die Eisprinzessin von Bergisch Gladbach werden 

wollen. „GZSZ“- Schauspieler Jörn Schlönvoigt krönt am 

Abend der StarNight die Gewinnerin. Die Eisprinzessin soll 

das neue Gesicht der Eissporthalle werden - auf Plakaten, 

im Fernsehen und in der Presse. Als Preis gibt‘s zur Jahreskarte 

deshalb ein professionelles Fotoshooting. Mitmachen 

kann jede, die ein wenig Eislaufen beherrscht. Mindestalter 

14 Jahre. Abgestimmt werden kann auf der Homepage und 

bei der StarNight (www.eissporthalle-bergisch-gladbach. 

de). In Wiehl wird nach einem neuen DJ für die Eis-Discos an 

den Samstagen gesucht. Die Entscheidung fällt beim großen 

DJ-Wettbewerb. 

In Leverkusen und Remscheid wird unter freiem Himmel 

übers Eis gekurvt. Die 1000 bzw. 750 qm großen Eisflächen 

besitzen außerdem Eisstockschießbahnen. Beide Anlagen 

sind bis zum 8. Januar geöffnet III Sa 8. Oktober, DJ-Wettbewerb 

& Sa 29. Oktober, jeweils 20 Uhr, halloween- 

Party, Eissporthalle Wiehl, Mühlenstr. 23 

Di 22. November, Eröffnung Eislaufbahn Leverkusen, 

An der Schusterinsel 

Sa 26. November, 16 Uhr, Disco on ice, Eröffnung 

Eislaufbahn Remscheid, Theodor-Heuss-Platz 

Sa 26. November, 20 Uhr, StarNight, Eissporthalle 

Bergisch Gladbach, Saaler Str. 100 

Streit ? 

Mediation 

hilft 

mit dem Nachbarn, 

mit den Kollegen oder 

Familienmitgliedern 

wieder ins Gespräch zu kommen 

den Streit zu beenden 

gemeinsam eine Lösung zu finden. 

Nutzen Sie Ihre Chance für eine friedliche Lösung! 

Sabine Vilmar 

Mediatorin 

Dipl. Kauffrau 

Tel. 02266/9016921 

mediation-vilmar@t-online.de 



MAGAZIN 

kir_Anzeige_Bergischer_Bote_83x111.indd 1 21.09.2011 12:38:13 

VARIABLE MARKTSTÄNDE 

Variable Marktstände 

Flexibel und superschnell aufgebaut 

Komplette Flexibel Logistik und superschnell mit Auf und Abbau aufgebaut der angefragten 

Marktstände bzw. Falthütte. 

Komplette Logistik mit Auf und Abbau der 

Verleih angefragten und Verkauf Marktstände der von bzw. uns angefertigten 

Falthütte. 

Häuser. 

Verleih und Verkauf der von uns angefertigten 

Kombinationen mit Doppelhäusern oder 

offenen Häuser. Wänden möglich. 

Sonderkonstruktionen Kombinationen mit Doppelhäusern auf Anfrage. oder 

offenen Wänden möglich. 

DÖRICH Sonderkonstruktionen METALLBAU GmbH auf Anfrage. 

51427 Angebote Bergisch vorbehaltlich Gladbach, Ernst der Verfügbarkeit. 

Reuter Straße 15 

Telefon: 0 22 04 / 6 70 98 www.varma-online.de 

Dörich Metallbau GmbH 

Ernst Reuter Straße 15 · 51427 Bergisch Gladbach 

Telefon: 0 22 04 / 6 70 98 · Telefax: 0 22 04 / 6 38 93

HIGHLIGHTS OKT. 2011 

BIRTHDAY PARTY 19 Jahre - SO. 02.10. 

Longdrink Happy Hour, GoGos, DJ Daniel Hambüchen & 

DJ Stefan Meine ( E: 6,-€ Bis 23h Eintritt frei MVZ: 6,-€) 

N8STYLER JOGGINGBUTZ - SA. 15.10. 

Motto Party „Wir feiern in der Joggingbutz“, for House Lovers, 

Dance Act, 2nd Area & Candy Girls. (VVK 5,-€, E: 7,-€) 

DANCE LIKE A FREAK - SA. 22.10. 

Mit DJ Stallion, DJ Mad M & Mc Master J, VVK: La Piazza 

(Leiersmühle) & A:LEX Shoos (Marktstr.) (VVK: 6,-€, E: 8,-€) 

Ü 30 PARTY - FR. 28.10. 

Longdrink Happy Hour von 21h-22h / 23-24h & 01h-02h, 

Weinbar, DJ Stefan Meine (E: 5,-€, ½ Eintritt bis 22 Uhr) 

HALLOWEENPARTY- MO. 31.10. 

Scream if you can! GoGos, 1x Longdrink gratis für alle in Kostüm, 

alle Longdrinks 4cl alk. für 4,- € die ganze Nacht (E: 5,-€) 

ALLE DATES IM INTERNET AUF 

FACEBOOK & KESSELHAUS.DE 

Jetzt Fan werden auf 

facebook.com/kesselhaus 

LENNEPER STR. 65 | 51688 WIPPERFÜRTH 

Ich mag keine 

Volksmusik. 

Behinderte Menschen: 

Menschen wie Du und Ich 

www.kein-Mensch-ist-perfekt.de 

Tanja 

on Tour 

Feiern in Gläbbisch – 

schön oder 

schäbbisch? 

BeRGIScH GLADBAcH „Es muss ja 

nicht immer Köln sein“, lautet mein 

Motto für den bevorstehenden Abend. 

Heute kann Bergisch Gladbach mal zeigen, 

was es nachts zu bieten hat. 

Die Anreise gestaltet sich leichter, 

da viel kürzer. Das Styling ebenfalls: 

Etepetete ist hier out, die hohen Schuhe 

können zuhause bleiben. Zum Vorglühen 

geht`s ins „Quirl`s“, denn dort trifft sich 

die halbe Stadt. Unter Heizstrahlern 

auf Bierzeltgarnituren ist die Stimmung 

super, die Preise angemessen und Country 

Potatoes mit Sour Cream schaffen 

eine gute Grundlage für alles, was danach 

noch kommen mag. 

Wir ziehen weiter und beschließen, 

heute mal etwas Neues auszuprobieren: 

Vor dem „Jambo“ am S-Bahnhof versucht 

die Besitzerin drei halbstarke Mofafahrer 

zum Bleiben zu überreden: „Da 

kommen gerade so geile Weiber und ihr 

wollt schon gehen?!“ Unsicher, ob wir 

uns geschmeichelt oder entrüstet fühlen 

sollen, treten wir unseren zwanzigstufigen 

Catwalk hinab in eine modrig 

riechende Höhle an. Von unten blinzeln 

uns ein Dutzend irritierter Augenpaare 

an. Die Frage, wann sich das letzte Mal 

Fremde in ihr Terrain verirrt haben, steht 

ihnen auf die Stirn geschrieben. Spätestens 

als wir von einem gut angetrunkenen 

Charmeur zu Drinks eingeladen 

werden, der ein- oder auch aufdringlich 

schwört, dass auch er zum ersten Mal 

versehentlich hier gelandet sei und die 

Hände der Besitzerin plötzlich durch 

meine Haare fahren, ist klar: Wir müssen 

hier dringend wieder raus! 

Ein bisschen Spaß im „Paas“ muss 

diese Gruselkabinettstour wieder gut 

machen. Jeden Samstag geht hier die 

Post ab. Zu Charts und Schlager tanzen 

hier Feierlustige jeder Altersklasse bis in 

den frühen Morgen. 

Mein Fazit des Abends fällt positiv 

aus: Mit vielen bekannten Gesichtern, 

humanen Preisen und ganz ohne Schicki-Micki 

kann man in Gläbbisch eine 

Menge Spaß haben. III 

Unsere Reporterin Tanja Karrasch nimmt für 

Euch die Diskotheken, Clubs und Szene-Kneipen 

im Bergischen unter die Lupe. Letzte 

Absteige oder Party-Paradies? Wo ist´s cool? 

Wohin lohnt es sich zu fahren? Tanja geht ab 

sofort auf Tour... 

„Mit einer Gruppe 

von Freunden kann 

man hier echt viel 

Spaß haben. Die 

Getränkepreise 

sind total in Ordnung. 

Wir spielen 

19 Jahre Kesselhaus 

WIPPeRfÜRTH Mit DJ Daniel Hambüchen und 

DJ Stefan Meine an den Turntables steigt ausnahmsweise 

an einem Sonntag die fette Birthday-Party des 

Kesselhaus. Auf den Screens laufen Best-of-Bilder der letzen 19 

Jahre. Dazu Go-Gos und ganze dreimal Happy Hour: 22-23 Uhr, 

0-1 Uhr und 2-3 Uhr. Eine Stunde freier Eintritt ab Beginn. III 

So 2. Oktober, ab 22 Uhr, Kesselhaus 

Treffpunkt Steinkreis 

Neuer Platz für Wipperfürths Jugendliche 

meistens Karten und bestellen uns ein 

Fässchen.“ 

Elena Jeckel, 17 WIPPeRfÜRTH „Es ist nicht das Falsche, uns Verantwortung in 

die Hand zu geben. Wir werden diesen Platz sauber halten“, sagt 

Dominik Herbergs, Sprecher der neu benannten Steinkreis-Gruppe. 

Die Stadt hat ihren Jugendlichen einen neuen Aufenthaltsort 

eingeräumt - unterhalb der Westtangente direkt am Panorama- 

„Es ist echt super 

im Quirl´s. Wir fahren 

nachher noch nach 

Köln und glühen 

jetzt hier vor. Nur 

ein bisschen bessere Musik könnten die 

hier spielen.“ 

Stefan Barufke, 20 

„Wir finden, das Quirl´s ist der einzig vernünftige 

Laden in Bergisch Gladbach. Wir 

kennen hier alle und mit den Mädels verbringen 

wir hier richtig nette Abende. Nur 

ein paar Kellnerinnen mehr könnten nicht 

schaden, wenn draußen so viel los ist.“ 

Mareike Meurer, 21, Nina Kottenbrock, 

20, Jule Schroeder, 20 

Bürgermeister Michael von Rekowski (4.v.l.) und Streetworker Christian 

Koll (l. sitzend) gefällt die Standortlösung für den Steinkreis. 

Radweg gelegen. Ein Kreis aus großen Sitzsteinen mit einer 

Feuerstelle zum Grillen ist namensgebend. Ein Carport schützt 

gegen Regen, ein Toilettenhäuschen verhindert das Wildpinkeln. 

Den Aufbau haben die Jugendlichen übernommen, unterstützt 

von Axel Schmidt (l. im Bild), dessen Firma Solaris den Carport 

spendete. Wipperfürths Streetworker Christian Koll: „Die Jugend 

hat gezeigt, dass sie, entgegen der öffentlichen Wahrnehmung, 

ein ordentlicher Haufen sind.“ Bisher tummelten sich bis zu 60 

Jugendliche vor dem Toom-Markt oder auf dem Aldi-Parkplatz. 

Bürgermeister Michael von Rekowski erklärte, dass man erkannt 

habe, dass Streetworker notwendig seien. 

III 

Strange Noise 

Clubbing 

Diesmal im Platz 16: DJ Dompe 

WIPPeRfÜRTH Als Mainact besucht einer der angesagtesten 

und begabtesten Produzenten aus Köln den Platz 16. „Dompe“ 

und seine Sound aus Deephouse und Minimal. Seine Releases 

wie „Fire“, „Cloundnine“ oder „Soulcatcher“ werden von Szenegrößen 

wie Richie Hawtin, Paco Osuna, Karotte oder Format 

B gespielt. Mit am Start ist Sabrina Guerrero alias „Step Down“ 

(Minimal und Techno). III Sa 8. Oktober, 20 Uhr, Platz 16, 

Gewinnspiel 

Gewinnspiel 

Gewinnspiel 

Gewinnspiel 

Gib Gib dem dem Leben Leben den den Extrakick! 

Extrakick! 

Gib dem Leben den Extrakick! 

Mit Mit Mit 

Beck’s Beck’s Lime Lime Lime dem 

dem 

dem Trend 

Trend 

Trend auf 

auf 

auf der 

der 

der Spur 

Spur 

Spur 

Beck’s Beck’s – inzwischen – inzwischen mehr mehr als als nur nur ein ein Bier. Bier. Für Für alle, alle, die die sich sich jetzt jetzt angesprochen angesprochen fühfüh- Wer Wer 

Beck’s – inzwischen mehr als nur ein Bier. Für alle, die sich jetzt angesprochen füh- 

Wer sich sich 

Wer 

sich für für 

sich 

für das das 

für 

das Bier Bier 

das Bier 

Bier in in der 

in 

in der 

der 

der grünen grünen 

grünen FlaFlaFlaFlalen,len,len,len, für für 

für 

für die die 

die 

die 100% 100% 

100% 

100% noch noch 

noch 

noch nicht nicht 

nicht 

nicht reicht, reicht, 

reicht, bietet bietet 

bietet 

bietet 

scheschesche entscheidet, entscheidet, tut tut 

tut tut dies dies 

dies dies bewusst. bewusst. bewusst. Beck’s 

Beck’s 

Beck’s Beck´s 

Beck´s 

Beck´s Lime 

Lime 

Lime eine 

eine 

eine einmalige 

einmalige 

einmalige Chance 

Chance Chance und 

und und 

steht steht steht für für für die die klare klare Haltung Haltung einer einer einer einer GeneGeneGene- schickt schickt schickt euch euch euch ausgestattet ausgestattet ausgestattet mit mit mit Around Around 

Around 

ration,ration, für für Werte für Werte wie wie wie Freiheit Freiheit und und InterInter- The The The World World World Tickets Tickets rund rund um um um die die die Welt. die Welt. Welt. 

nationalität.nationalität. In In über In über 120 120 120 Ländern Ländern auf auf der der Gewinnen Gewinnen kann kann den den ultimativen ultimativen Trip, Trip, wer wer wer 

Welt Welt wird wird die die Marke Marke mit mit mit dem dem dem Schlüssel 

Schlüssel sich sich sich als als als echter als echter echter Scout Scout ausweist ausweist und und die die die bes- die besbes- inzwischen inzwischen getrunken. getrunken. Trotzdem Trotzdem überübertententen Geheimtipps Geheimtipps in in der in der eigenen eigenen Stadt Stadt auf auf auf 

raschtrascht Beck’s Beck’s Beck’s aktuell aktuell aktuell mit mit mit einem einem einem völlig 

völlig Lager Lager hat: hat: der der beste beste DJ, DJ, die die DJ, die ungewöhnlichs- 

die ungewöhnlichsungewöhnlichs- 

neuen neuen Produkt: Produkt: Produkt: Beck’s Beck’s Beck’s Lime. Lime. Lime. Neu Neu Neu ist ist ein ein tenten Open Open Air Air Locations Locations oder oder oder der der coolste 

coolste 

Schuss Schuss Limettensaft. Limettensaft. Die Die Die grüne grüne grüne Flasche Flasche als als T-Shirt T-Shirt Designer. Designer. Du Du Du glaubst, glaubst, Du Du bist bist gege- Markenzeichen Markenzeichen bleibt. bleibt. 4,9 4,9 4,9 Prozent Prozent AlkoAlkomeint?meint? 

Dann Dann deine deine Hotspots Hotspots auf auf becks. auf becks. 

becks. 

holgehalt:holgehalt: bleibt. bleibt. Erfrischend Erfrischend herber herber Beck’s 

Beck’s de de de hochladen hochladen und und vielleicht vielleicht morgen morgen schon schon 

Geschmack: Geschmack: bleibt. bleibt. Keine Keine Keine halben halben Sachen Sachen deine deine Tickets Tickets in in in der in der Tasche Tasche haben. haben. Beck’s Beck’s 

– – kein – – kein kein klassisches klassisches Biermischgetränk Biermischgetränk mit mit Lime Lime Lime bezahlt bezahlt den den Flug Flug – ihr – ihr erkundet ihr erkundet erkundet den den den 

50 50 zu 50 

50 zu 50, zu 

zu 50, sondern 50, sondern ein ein ein 

ein richtiges richtiges Bier! Bier! Rest. Rest. Rest. 

Menschen, die diese Haltung teilen, geben Damit man zuhause in seiner Stadt die gan- 

Menschen, Menschen, sich nicht 

die die diese 

mit 

diese bewährten 

Haltung Haltung teilen, 

Lösungen 

teilen, geben geben zu- 

Damit 

ze 

Damit Welt 

man man 

des man zuhause 

Klangs 

zuhause in 

erkunden 

seiner in in seiner Stadt 

kann, 

Stadt die 

gibt’s 

die gangan- sich sich frieden. nicht nicht mit Sie mit wollen bewährten bewährten den Extrakick Lösungen Lösungen spüren. zuzuze jetzt ze Welt ze Welt was des auf des Klangs die Klangs Ohren erkunden erkunden – schicke kann, kann, Kopf- gibt’s gibt’s 

frieden.frieden. Die Sie meisten Sie wollen wollen Freidenker den den Extrakick dieser Extrakick Art spüren. 

spüren. nden jetzt hörer jetzt was von was auf Skullcandy auf die die Ohren Ohren im – frischen schicke – schicke grünen KopfKopf- Die Die sich meisten meisten im urbanen Freidenker Freidenker Umfeld. dieser dieser Die Art Stadt Art nden bietet nden hörer Look hörer von von Beck’s Skullcandy Skullcandy Lime. im im frischen frischen grünen 

grünen 

sich sich die im im vielfältigsten im urbanen urbanen Umfeld. Möglichkeiten, Umfeld. Die Die Stadt Stadt sein bietet Leben bietet Look Look von von Beck’s Beck’s Lime. Lime. 

die die vielfältigsten nach vielfältigsten den eigenen Möglichkeiten, Möglichkeiten, Bedürfnissen sein sein zu Leben gestal- Leben Bergischer Bote verlost 

nach nach ten den den und den eigenen die eigenen besonderen Bedürfnissen Bedürfnissen Augenblicke zu zu gestal- zu gestal- und Bergischer einen Bergischer Skullcandy Bote Bote verlost Kopfhörer! verlost 

tenten und Orte und die zu die entdecken. besonderen besonderen Augenblicke Augenblicke und und einen Einfach einen Skullcandy E-Mail Skullcandy mit Kopfhörer! „Becks“an: Kopfhörer! 

Orte Orte zu zu entdecken. zu entdecken. 

Einfach verlosung@bergischerbote.de 

Einfach E-Mail E-Mail mit mit „Becks“an: 

„Becks“an: 



Größte Bowling- und Eventanlage 

im Bergischen Land 

Önungszeiten: 

Montag - Freitag 

12 Uhr bis Open End 

Samstag 


Sonntag und Feiertag 


www.bowling-lounge-overath.de 

Direkt an der A4, Ausfahrt Overath, Burghof 30 

14 



NIGHTLIfe

Neu eNTDecKT Promotion 

Tolle Bude von Dörich 

BeRGIScH GLADBAcH Das Haus vom 

Nikolaus hat Frank Dörich nicht neu erfunden. 

Doch seine Falthütten sind fast 

genauso minutenschnell und einfach 

aufgebaut. Es handelt sich um variable, 

nur 200 kg schwere Marktstände - als 

Erdbeer- und Spargelbuden, Beamer-Boxen 

für Fußballübertragungen. „Anfragen 

kommen fast täglich aus dem gesamten 

deutschsprachigen Raum“, sagt der 

Metallbauer aus Frankenforst. Die Buden 

sind komplett verschließbar und isoliert. 

„Wir wollen Mietinteressenten noch einfacher 

und schneller beliefern und planen 

bundesweit neue Lagerstätten.“ III 

ernst-reuter-Str. 15, Tel: 02204- 670 

98, www.doerich.de 

5 Jahre Geschmack.Voll 

BuRScHeID Eine ganze Woche im Oktober 

feiert der Bioladen Geschmack.Voll mit 

täglichen Sonderaktionen seinen 5. Geburtstag. 

Inhaberin Alexandra Steinke lädt 

zur abendlichen Weinprobe, zum Beautyshooting 

mit der aktuellen Naturkosmetik 

von Logocos, zu Ayurveda-Massagen und 

zum Gratis-Frühstück im Bioladen. „Unseren 

treuen Kunden gilt der besondere 

Dank für diese fünf Jahre.“ Frisch, gesund 

und geschmackvoll bleibt das Konzept 

- das gilt auch für die neusten Produkte 

aus der Aroniabeere: Säfte, Wein, Tee 

und Marmelade. Alle Termine finden Sie 

in unserem Veranstaltungskalender. Bitte 

anmelden! III höhestr. 63, Tel: 02174 - 

749951, www.bioladen-geschmackvoll.de 

Fotostudio Hamm 

KÜRTeN Für ihre Klassenfotos hat sich die 

Grundschule Biesfeld schon seit langem 

auf Fotograf Franz Hamm festgelegt. „Für 

gute Bildergebnisse muss auch bei Kindern 

das Shooting Spaß machen und die 

Atmosphäre entspannt sein“, sagt Hamm, 

der sich für gute Fotos die Zeit nimmt, die 

es eben dafür braucht - das gilt tagelang 

und für Termine rund um die Uhr. 

Früher standen Künstler wie Grönemeyer 

vor seiner Linse, heute macht Hamm 

Portrait-, Gruppen- und Produktfotografie. 

Ins neue, exponiertere Studio im Zentrum 

Biesfelds zog er im April. „Jeder ist hier 

eingeladen spontan reinzuschauen und 

seine Wünsche zu äußern.“ III Wipperfürther 

Str. 236, Tel. 02207-848 

720, www.franzhamm.de 

Top-Ausbilder fürs Haar 

WIPPeRfÜRTH Vor rund einem Jahr kehrte 

Sonia Nigro, 23, mit der Bronzemedaille 

von der Friseur-WM in Paris zurück. 

Seit Juni ist sie Friseurmeisterin und kann 

sich im Haarstudio Margit Schwarz, einem 

Top-Ausbildungsbetrieb (lt. Handwerkskammer 

Köln), in die Nachwuchsförderung 

einbringen. Schwarz´ Damen- und 

Herrensalon gilt als Talentschmiede: 30 

Jahre nonstop Azubis, mehrmals Jahrgangsbeste 

und eine Chefin, die auf 

wöchentliches Training unter Wettkampfbedingungen 

Wert legt. „Das bedeutet 

bessere Leistungen für Kunden.“ Dienstags 

werden nur Kunden mit Zweitfrisuren 

betreut. III Westfalenstr. 48, Tel: 02267 

- 5821, www.haarstudio-margit.de 

Justhof neu besetzt 

HÜcKeSWAGeN Seit September ist 

im Restaurant Zum Justhof unter dem 

neuen Pächter Michael Radermacher die 

Kartoffel-Zeit angebrochen. Radermacher 

etablierte bereits in Wermelskirchen und 

Much erfolgreich sein Kartoffelhaus-Konzept. 

Nun serviert er im Justhof von deftig 

bis fein seine Spezialitäten wie die selbst 

kreierte Bratkartoffelsuppe oder die 

Kartoffel-Hochzeit, ein Pfannengericht mit 

Gemüse, Gratin, Brat- und Ofenkartoffeln 

mit dreierlei Fleischbeilage. Etwas ganz 

besonderes ist die Pizza aus Kartoffelteig, 

die sich auch Mehl-Allergiker schmecken 

lassen können. Öffnungszeiten: Mo bis Sa 

17-22 Uhr, So & Feiertage 11-22 Uhr, Mi 

Ruhetag. III Weierbachstr. 5, Tel: 02192 

- 9189870 

Chico4you.de 

WeRMeLSKIRcHeN Mit einem von Hand 

hergestellten Sortiment Leckerlis und 

Accessoires für Hunde geht Manuela 

Verhage mit chico4you.de ab 2. Oktober 

online. „Weizenmehl kann zu allergischen 

Reaktionen führen, zu viel Fett und Zucker 

machen dick und träge“, sagt Verhage. 

„Hunde kämpfen mit ähnlichen Zivilisationskrankheiten 

wie wir.“ Verhages 

eigens entwickelte Leckerlis genügen 

höchsten ernährungsphysiologischen 

Ansprüchen: nur natürliche Zutaten überwiegend 

aus kontrolliert biologischem 

Anbau. Keine Farb-, Lock- und Konservierungsstoffe. 

Auch Hunde mit gesundheitlichen 

Einschränkungen vertragen sie 

gut. III Chico4you, www.chico4you.de 


Höchste Zeit, mal 

rauszukommen. 

Mit der BahnCard 

für Studenten. 

1 Jahr mietfrei wohnen! 

Zeig uns, wie eng du wohnst, und gewinne einen von 

vielen attraktiven Preisen: www.bahn.de/bude. 

Die BahnCard 25 für Schüler, Azubis und Studenten 

für nur 39 Euro oder die BahnCard 50 für nur 118 Euro. 

Ist deine Bude auch zu klein? Dann nichts wie raus. Fahre mit der BahnCard ein 

Jahr lang günstig quer durch Deutschland und Europa. Worauf wartest du noch? 

Überall, wo es Fahrkarten gibt, und auf www.bahn.de. 

Die Bahn macht mobil.

ToP TeN 

DeR BeRGIScHe JuNG 

Die Bergischen Top 10 Belletristik und Sachbuch 

Platz Vorher Titel Autor 

1 (1) erlösung Jussi Adler-Olsen 

2 (-) Schoßgebete Charlotte Roche 

3 (2) Das orchideenhaus Lucinda Riley 

4 (-) erbarmen Jussi Adler-Olsen 

5 (6) Zwei an einem Tag David Nicholls 

6 (5) Die frau an seiner Seite Heribert Schwan 

7 (-) verbrannt P. C. Cast 

8 (-) Schändung Jussi Adler-Olsen 

9 (-) Schneewittchen muss 

sterben 

Nele Neuhaus 

10 (3) Die Dienstagsfrauen Monika Peetz 

Total Regional Bergische Regionaltitel 

Platz Vorher Titel/Autor 

1 (1) Altenberger Requiem 

Oliver Buslau 

2 (-) 50 Dinge. Das muss ein Nordrhein-Westfale 

getan haben 

Cornelia Eidmann, Martin Nusch 

3 (-) entdeckungsreise durch das Bergische Land 

Detlef Braun 

4 (2) Die Bernstein verschwörung 

Andreas Schmidt 

5 (-) Die Klostermühle von Altenberg 

Franz-Josef Mundt 

6 (4) Die Wupper 

Tesche-Ricciardi, Leja 

7 (9) Mord im Rathaus 

Norbert Schmitz 

8 (-) Bergisches Land. erlebniswanderungen 

Sabine Plüger 

9 (-) eine Bahn ins Bergische 

Geschichtsverein Rösrath 

10 (-) Immerwährender Bergischer Bauern- und 

Hauskalender 

Olaf Link 

Die Bestseller der Region bei: Thalia, Bhdlg. Funk, Berg. Gladbach; Nyestädter 

Bhdlg., Bergneustadt; Bhdlg. Ute Hentschel, Burscheid; Hansen & Kröger, 

Engelskirchen; Mayersche, Gummersbach; Bergische Bhdlg., Bücherwurm, 

Hückeswagen; Bücherwolf, Kürten; Bhdlg. Gilljohann, Leichlingen; Bergische 

Bhdlg., Lindlar; Bhdlg. Viering, Odenthal; Bücken & Bücken, Overath; Bergische 

Bhdlg., Radevormwald; Bergische Bhdlg., Lennep; Rösrather Bhdlg.; 

Marabu, Wermelskirchen; Bergische Bhdlg., Colibri, Wipperfürth. 

Abbildung nicht verbindlich Nur bis zum 

20.10.2011! 

Ein Mittelalter-Roman 

Franz-Josef Mundt: „Die Klostermühle von Altenberg“ 

Die verlassene Burg der Grafen von Berg wird die neue Heimat 

für eine Gruppe von Zisterzienser-Mönchen aus Burgund. Ihre 

Ankunft bereitet den Bewohnern im Dhünn-Tal keine Freude. 

Die Bauern befürchten noch mehr Frondienste und Abgaben, 

und die adligen Grundherren sehen die Mönche als Rivalen an. 

Schon bald geraten die Parteien in Streit, und als auch noch 

Kinder der Dorfbewohner verschwinden, fragen sich die Menschen, 

ob nicht der Teufel selbst seine 

Hand im Spiel hat. 

Der ehemalige Burscheider Gymnasiallehrer 

Franz-Josef Mundt erzählt ein 

spannendes Stück Zeitgeschichte. Mit 

seinen Protagonisten, dem Bauernjungen 

Ludger, dem Ordensbaumeister Horatio 

und Eleonora, einer Ritterstochter, 

hat er Gestalten erschaffen, die man 

so schnell nicht vergisst und die einen 

unweigerlich in den Sog dieser farbenfrohen 

Geschichte ziehen. 

Die Alltagssorgen der Menschen und das mittelalterliche 

Leben in Altenberg zu Anfang des 12. Jahrhunderts, 

wurden selten so anschaulich und mitreißend dargestellt. Besonders 

die Verhältnisse des Klerus zur Bevölkerung stimmt den 

Leser von heute sehr nachdenklich. III 

Franz-Josef Mundt, „Die Klostermühle von Altenberg“, Sutton 

Verlag, ISBN 978-3-86680-874-4. Ein Buchtipp von Britta 

Frede von der Bergischen Buchhandlung R. Schmitz in Remscheid-Lennep. 

Ari & Lotti 

Wer hat die schlimmste Schniefnase bei Monsterfamilie 

Schlotterbeck? Was hat Feuerdrache 

Moppel versehentlich verschlungen? Und welches 

Monster gewinnt den Pupswettbewerb? 

Herrlich unerhörte Suchbilder, Punkterätsel, 

Labyrinthe und Weitermalbilder für Monsterfans. 

Ari Plikat & Charlotte Wagner, „Das 

große Grusel-Monster-Rätselbuch“, Arena 

Verlag, ISBN: 978-3-401-09936-1 

Unsere besten Gleitsichtgläser mit allen Extras 

Individualisierte Gläser in 

absoluter Spitzenqualität 

Bis zu 40 % größere Sehbereiche 

als bei herkömmlichen 

Gleitsichtgläsern 

Schnelle und einfache 

Eingewöhnung 

Glas- oder Kunststoffmaterial, 

auch extradünn 

BENSBERG: Schloßstr. 54, 51429 Bergisch Gladbach 

www.optikschlemmer.de | Tel.: (0 22 04) 15 00 

Alle lieferbaren Glasstärken 

Farblos, getönt oder 

selbsttönend 

Inkl. Super-Entspiegelung 

Gläser für die Ferne und Nähe 

499,für 

beide Gläser 

 

UVP 

1.049,60* 

Opt ik Schlemmer Ihr Gleitsicht-Spezialist 

* Beispiel: Individualisierte Gleitsichtgläser aus dünnem Kunststoffmaterial 

mit veränderlicher Tönung und Super-Entspiegelung inkl. Hartschicht. 

Der tröstliche Herbst 

Die Kolumne von Willibert Pauels 

Jüngst fragte mich jemand, ob ich in meiner 

Phantasie ein Bild beschreiben könnte, 

was mein Herz berührt. Das fiel mir nicht 

schwer: 

Es ist Herbst. Die letzte Stunde vor der Dämmerung. 

Auf einer langer Wanderung bin 

ich nun auf einem Weg, der sich an einen 

Weinberg schmiegt. Unten im Tal liegt ein 

kleines Dorf. Golden liegt das milde Herbstlicht 

auf den Dächern und von der Kirche 

tönt das Vesperläuten hinauf zu mir, dem 

müden Wanderer. „Südlichere Tage jagten 

die letzte Süße in den schweren Wein“(Rilke). 

Unten im Dorf lockt ein Wirtshausschild 

„Zur Post“, und ich weiß, dort werde 

ich Herberge bekommen. Und an einem 

schweren Tisch ein gutes Mahl und kühles 

Bier im Krug. Vielleicht gibt es eine frohe 

Runde in der Gaststube. Vor dem Schlafengehen 

kann mein Herz noch jubeln beim 

Lautenspiel und in den Augen der schönen 

Mädchen. 

Dieses Bild hat eine tiefe tröstende Kraft 

für mich. Mir geht ein Satz von Romano 

Guardini durch den Sinn: „Das ist aller 

Gastfreundschaft tiefster Sinn: Dass einer 

dem anderen Herberge gebe auf der langen 

Wanderschaft nach Hause.“ Mir fällt 

auf, dass viele meiner Herzensbilder diese 

herbstliche Tönung haben. 

Einer meiner Lieblingsstellen in der Bibel ist 

die Emmaus-Geschichte. Auf einer Wanderschaft 

zweier Jünger stößt, unerkannt, der 

Auferstandene zu ihnen. Und schließlich 

 

 

 

!"#$%%% 

&'($%)* 

 

 

 

 

 

!"# $ 

% &$' ' ( ) 

+* 

%##%,+#!%- 

 

*+"# 

sagt einer der Männer: „Herr bleib bei uns, 

denn der Tag hat sich geneiget.“ 

Es ist der Trost, der aus diesen Bildern 

spricht. Nirgends so sehr wie im Herbstgedicht 

von Reiner Maria Rilke: 

„Die Blätter fallen, fallen wie von weit, 

als welkten in den Himmeln ferne Gärten; 

sie fallen mit verneinender Gebärde. 

Und in den Nächten fällt die schwere Erde 

Aus allen Sternen in die Einsamkeit. 

Wir alle fallen. Diese Hand da fällt. 

Und sieh dir andre an: es ist in allen. 

Und doch ist Einer, welcher dieses Fallen 

Unendlich sanft in seinen Händen hält. 

Mir ist natürlich auch klar geworden, dass 

ich mich selbst, wenn alles natürlich verläuft, 

im Herbst meines Lebens befinde, 

und da fallen nicht nur Blätter! 

Gehen zwei Fliegen über eine Glatze spazieren. 

Sagt die eine: „Unsere Ahnen erzählen, 

dass hier früher ein ganz dichter Wald 

und nur ein schmaler Trampelpfad war.“ 

Soviel zu Wanderung im Herbst. 

Und im Garten des Lebens ist Humor 

der beste Dung. Einen goldenen Herbst 

wünscht: Der bergische Jung. 

Willibert Pauels 

Pauels‘ Bergische 

Weihnacht 

WIPPeRfÜRTH Die Freundschaft begann 

im Sandkasten, begleitete sie durch ihr 

Studium und hält bis heute. Willibert 

Pauels und der Drummer der Atlanta 

Jazzband, Michael Claudi, sind ganz dicke 

miteinander. Am 1. Advent treffen sie sich 

zum gemütlichen Singen und Besinnen 

auf die Weihnachtszeit - und mit Ihnen. 

Unter „In Dixie-Jubilo“ spielt die Band 

mit Musikern der WDR-Bigband Jazz und 

Dixie-Swing und „aus der Bütt“ erzählt 

der fromme Jeck. Ein typischer Willibert- 

Pauels-Abend. III So 27. November, 18 

Uhr, Alte Drahtzieherei 

Rechtsanwaltskanzlei Aÿ 

Sozialrecht/Arbeitsrecht/Familienrecht 

Carl-Leverkus-Str. 1a 

42929 Wermelskirchen 

Tel. 0 21 96 / 9 75 97 91 

Fax 0 21 96 / 9 75 97 92 

Mobil 0173 / 5 67 66 77 

www.sozialanwalt-wermelskirchen.de 

Christian.Ay@rechtsanwalt-ay.de 


19

Von Paul Kalkbrenner 

Beim ersten Betreten eines Hauses 

sendet das Hirn ans Bewusstsein 

keine Details über Quadratmeter, 

Geometrie, Baumaterialien oder Farbskalen. 

Der erste Moment ist ein Sammelsurium 

von Sinneseindrücken, das eine 

Empfindung hervorruft, die der Volksmund 

fälschlicherweise dem Bauch zuschreibt. 

Egal, jener „Bauch“ verspürt bei Eintritt in 

Konstantin Neven DuMonts Haus in Bergisch 

Gladbach ein angenehmes Gefühl, 

so, als hätten ihn gerade die ersten Happen 

eines wohlschmeckenden Menüs erreicht. 

Er fühlt sich wohl und wartet auf mehr. Den 

Rest überlässt er dann doch dem Kopf und 

dessen weiteren Recherchen. 

Dem analytischen Hirn fällt zunächst 

die eigenwillige Architektur auf. Für einen 

darüber fliegenden Vogel sieht der Umriss 

aus wie ein fettes Plus-Zeichen, beziehungsweise 

ein Quadrat, von dem an 

jeder Ecke ein kleines Quadrat wieder ausgeschnitten 

wurde. „Es ist völlig symmetrisch“, 

sagt Konstantin Neven DuMont. Im 

Erdgeschoss hat der 41-Jährige auf nahezu 

alle Zwischenwände zu Gunsten eines einzigen 

Raumes verzichtet. An einem Ende 

des Plus-Zeichens ist der Eingang, die drei 

anderen begrenzen hohe Fensterfronten 

mit Flügeltüren – alle mit Blick in die Natur. 

Im wahrsten Sinne des Wortes das 

Highlight des Raumes ist ein Lichthof genau 

im Zentrum, der die Decke zum Obergeschoss 

ausspart und durch eine Kuppel 

das Tageslicht einfallen lässt. Der Raum ist 

sehr groß, und er ist sehr hoch. Trotzdem 

findet die Ungemütlichkeit keinen Platz in 

ihm. Sagt zumindest der Bauch. 

Das Wohnen in diesem Raum schafft 

Möglichkeiten, die sich dem normalen 

Häuslebesitzer verschließen. Feierlichkeiten 

in größerem Rahmen, sogar Live-Konzerte 

hat Konstantin Neven DuMont hier schon 

veranstaltet. „Und mit den Kindern haben 

wir hier schon oft Fußball gespielt“, sagt er. 

Dann kommen die Ledersofas eben schnell 

mal weg. Außer einigen Holzskulpturen 

ist keine Deko im Raum, kein Bild an der 

Wand. Auch wegen des Fußballspielens. 

Ökologie wie Technik liegen insbesondere 

innerhalb der 48 Zentimeter dicken 

Außenwände des Hauses. Es ist ein Holzständerhaus, 

ausgefacht mit Platten aus 

Gesünder wohnen 

Konstantin Neven DuMont hat in Bergisch Gladbach ökologisch gebaut. 

BAueN & WoHNeN 

Ökologie und High Tech gehen 

im Wohnhaus von Konstantin 

Neven DuMont eine 

gesunde Verbindung ein. 

In den Wänden aus Lehm 

versteckt sich eine Wandheizung, 

die durch Erdwärme 

gespeist wird. Regelbar 

per Touchscreen. Gegen 

den Hall im 140 qm großen 

Wohnraum wurden die 

Wände mit Stoff bespannt. 


21

DAS KONZEPT 

wohnen + gestalten 

Gardinen 

Dekorationen 

Teppich 

Sonnenschutz 

Berg.-Gladbacher-Str. 987 

51069 Köln-Dellbrück 

Tel.: 0221-60 85 541 

www.daskonzept.net 

GROSSE AUSWAHL 

EXKLUSIVE LEUCHTEN & 

HALOGEN LICHTSYSTEME 

LICHT u. WOHNEN 

Einzelstücke 

stark reduziert 

Montage auf Wunsch 

Beratung vor Ort 

Bensberg 

Kölner Str 19 - 21 

. 

Leverkusen 

Friedrich-Ebert-Str. 108 

www.LuW-gmbh.de 

Küche mit Aussicht auf das zwei Hektar 

große Anwesen. Arbeitsplatte aus versiegeltem 

Marmor. Küchenschränke 

aus massiver Birke mit Ahornfront von 

gebranntem Lehm, dem weitere natürliche 

Materialien zugesetzt wurden. Hühnermist 

wie früher war es zwar nicht, aber im Grunde 

ist das Haus nach ähnlichen Prinzipien 

gebaut wie die guten alten Fachwerkhäuser 

des Bergischen Landes. Die Platten wurden 

mit einer drei Zentimeter dicken Lehmschicht 

verputzt. Holz und Lehm schaffen 

ein besonders gutes, ausgeglichenes 

Raumklima. Insbesondere der Lehm speichert 

schnell Feuchtigkeit und gibt sie auch 

schnell wieder ab. 

Die Lehmplatten stammen von einer 

Firma aus Thüringen. „Weil sie hier niemand 

so angeboten hat“, erklärt Neven 

DuMont. Ansonsten galt für ihn das Prinzip: 

„Alles ökologisch und so weit wie möglich 

aus der Region, damit keine langen Transportwege 

zurückgelegt werden müssen.“ 

Das Parkett zum Beispiel ist Rubinie. „Das 

härteste einheimische Holz“, erklärt Neven 

DuMont. Michael Graen aus Reichshof, 

der bereits Neven DuMonts erstes Haus im 

Ein Fenster zum Himmel. Lichtgaube im Zentrum 

des Hauses. An der Decke langlebige 

Radon Gaslampen. 

Atelier Art & Design, Oliver Rochlus aus 

Engelskirchen Ein zweiter Wasserhahn 

versorgt mit durch Osmose gereinigtem 

Trinkwasser aus dem eigenen Brunnen. 

Oberbergischen voll ökologisch umbaute, 

hat die Rubinie mit ein paar Hölzern aus 

Hainbuche und Kirsche ergänzt – ein Farbenspiel 

als Intarsie im Parkett unter dem 

Lichthof. Die Baustoffe stammen zum Großteil 

von den beiden Öko-Baustoffhändlern 

in der Region „Biologische Baustoffe Graen“ 

aus Reichshof und „Lutze & Törmer“ 

aus Burscheid. Der Firmenslogan „Unsere 

Produkte machen Sie nicht gesund, aber 

zumindest nicht krank“ passte in das Konzept 

des Bauherrn. 

Die Technik, die zwischen den Baumaterialien 

versteckt ist, hat mit der guten 

alten Zeit nichts mehr zu tun. Dennoch ist 

sie nicht minder ökologisch. Im Keller, der 

nicht etwa aus schnödem Beton, sondern 

mit ökologischen Ziegeln gemauert wurde, 

gibt das Haus ein wenig seines Innenlebens 

preis. Am mit Naturstein mosaikförmig 

ausgelegten Lichtschacht lässt sich die 

Isolierung erkennen: „Foamglas“, ein aus 

Recyclingglas hergestellter Dämmstoff, der 

das Umweltsiegel von „natureplus“ trägt. 

Er ist über Jahrzehnte alterungsbeständig, 

enthält keine umwelt- oder gesundheitsbelastenden 

Stoffe und erfüllt dennoch alle 

Anforderungen an Stabilität, Dichtigkeit 

und Schädlingsresistenz. 

Neben dem Tonstudio, das Konstantin 

Neven DuMont hier eingerichtet hat, stehen 

zwei Wärmepumpen, zu denen Wasser 

aus 100 Meter Tiefe hochgepumpt wird. 

Eine Wärmepumpe funktioniert im Prinzip 

wie ein Kühlschrank, nur mit umgekehrtem 

Nutzen. Sie entzieht dem Wasser Wärme 


küchenstudio + 

planungsstudio 

02204 - 53000 

www.cron.de 


23 

Montag Ruhetag 

Einladung 

zu unserem Event am 12.–14. August 

Genießen 

Sie unseren verkaufsoenen Sonntag und kommen 

Sie 

zum Schauen, Schnuppern und Probieren bei uns vorbei. 

BAUEN MIT 

Altbau·Denkmal·Neubau 

 

 

 

Alles außer gewöhnlich 

 

 

 

 

 

 

 

 

Ralf Stöcker

IHRE AUSSICHT: 

Unverbauter Blick, direkt am 

Wasser. Erschlossenes Bauland 

an der Bever-Talsperre 

in Hückeswagen! 

WEITERE INFORMATIONEN BEI: 

Der 6 Kw-Heizkamin mit Lüftungsschlitzen zur 

Wärmeverteilung heizt 140 qm Wohnzimmer. 

und leitet diese an das Heizsystem weiter. 

Dabei wandelt sie Wärme niedriger Temperatur 

in Wärme höherer Temperatur um. 

Wefelsen 6 Hier im Haus wird aus acht Grad kaltem 

Wasser beispielsweise Heizwasser mit einer 

Temperatur von etwa 40 Grad. Die kostenlose 

Wärme des Wassers liefert etwa drei 

Viertel der Heizenergie. Ein Viertel muss als 

Fremdenergie zugeführt werden in Form 

von Strom. Dieser kommt bei Neven Du- 

Mont aus alternativen Energien. Im Garten 

hat er eine kombinierte Photovoltaik- und 

Solaranlage installiert. Was er an Strom ins 

öffentliche Netz einspeist, kauft er wieder 

zurück – als Ökostrom versteht sich. 

Für den Keller, in dem naturgemäß wenig 

Luftaustausch stattfindet, arbeitet eine 

der Wärmepumpen mit Luft, die in dicken 

Rohren an die Zimmer verteilt wird, die so 

gleichzeitig geheizt und gelüftet werden. In 

die oberen Räume läuft vom Keller aus ein 

verzweigtes Netz an Kupferrohren, die nicht 

etwa im Fußboden, sondern in den Wänden 

verlegt sind. „Wandheizungen verteilen die 

Wärme am gleichmäßigsten im Raum und 

. PETER BREDE 

42499 Hückeswagen 

Geschäftsführer 

Tel. 02192 - 93 52 52 2 

Mobil 

CONVITA 

0172 - 254 

GMBH 

38 34 

Wefelsen 6 . 42499 Hückeswagen 

Tel.: 02192 93 52 52 2 . Fax: 02192 93 52 52 3 

www.convita-brede.de 

Mobil: 0172 254 38 34 

www.convita-brede.de 

email: info@convita-brede.de 

Convita.indd 1 22.03.2010 13:31:59 Uhr 

Tageslichtwand mit dem kompletten Sonnenlichtspektrum 

im Keller. Skandinavisches Therapeutikum 

gegen lange Winternächte. 

Stelen des Künstlers Joachim Mekel aus 

Reichshof. 

wirbeln keinen Staub auf“, erläutert Konstantin 

Neven DuMont seine Entscheidung. 

Ein weiterer Vorteil von Wärmepumpe und 

Kupferrohren: Sollte es tatsächlich mal 

einen heißen bergischen Sommer geben, 

kann auch kaltes Wasser durch die Rohre 

gepumpt werden – eine ökologische Klimaanlage. 

Falls das mit dem bergischen 

Sommer doch nicht klappt, hat Konstantin 

Neven DuMont vor seinem Hometrainer im 

Keller eine „True Light Tageslicht“-Wand installiert. 

Sie gibt mit 10.000 Lux Licht ab, 

das dem des Sonnenlichts entspricht. „Wegen 

des Vitamin D“, sagt er, „und gegen 

die Winterdepression.“ Entwickelt wurde 

sie gegen lange skandinavische Winternächte. 

Noch ist es nicht Winter und es scheint 

sogar die Sonne. Zeit für einen Gang in 

den Garten, der alles in allem um die zwei 

Hektar umfasst. „Es ist ein Paradies“, sagt 

Bernd Kierberg und stellt seine Werkzeuge 

beiseite. Kierberg ist langjähriger Freund 

und Helfer von Konstantin Neven DuMont. 

Der gelernte Schreiner, der früher weltweit 

Messebau betrieb, hat den Bau des Hauses 

begleitet und kümmert sich um alles, 

was an täglichen Arbeiten anfällt. Mit dem 

Paradies hat er Recht. Rundherum ist es 

grün. Gepflegt, aber nicht geleckt. Ohne 

Unkrautvernichter muss man mit Klee auf 

der Wiese leben. Ohne Schneckenkorn allerdings 

nicht mit Schnecken. Das erledigt 

die Schar Laufenten, die einen eigenen 

Teich mit Häuschen besitzt und sogar schon 

Nachwuchs bekommen hat. 

Für die Menschen gibt es ebenfalls 

einen Teich, einen ökologisch geklärten 

Schwimmteich von etwa 50 Kubikmetern 

Besuchen Sie uns: 

auf den Bergischen Bautagen 

8. + 9. Okt. im Paas-Zelt 



25 

KAMINBAU 

Contura 35T – Gewinner Reddot 

Design Award 2010 

Tag der offenen Ofentür 

15. und 16. Okt. 2011, 10 bis 16 Uhr 

750 m2 große Ausstellungsfl äche! 

Kaminbau Engel GmbH & Co. KG 

Hafenstraße 3 – 5, 51371 Leverkusen-Hitdorf 

Tel. 02173/94 45-0, www.kaminbau-engel.de 

Schönes Zuhause 

 

www.k-breidenbach.de 

Es ist egal, wovon Sie träumen, 

aber nicht, wo. 

Breidenbach Kamine fügen sich stimmig in jedes Ambiente. 

Da es sich um Unikate handelt, die individuell nach Kundenwunsch 

geplant und gebaut werden, vermitteln sie jenes 

besondere Gefühl, das einen guten Kamin auszeichnet: 

Behaglichkeit für alle Sinne. 

K. Breidenbach · Kachelofen- und Kaminbau GmbH · Cliev 2· 51515 Kürten 

Telefon: 0 22 07 / 96 76-0 · Telefax: 0 22 07 / 96 76-50 · info@k-breidenbach.de 

45 Jahre 

Rudolph ist schon unterwegs. 

Die schönen Geschenke fi nden Sie Sie hier. 

iittala, marimekko, pappelina, Røros, 

Ekelund, koziol, Troika, Remember, voi und zwei-bags 

Wermelskirchen • Thomas-Mann-Str. 2 • www.der-laden.eu 

Tel. 0 21 96 - 88 29 6 29 • Di-Fr 10-18 Uhr • Sa 10-14 Uhr 

· Energieeinsparung 

in Ihrem Haus bis zu 80% 

· Jährliche Einsparungen über 1000€ 

· Angenehmes Wohnklima 

· Wertsteigerung Ihres Hauses 

· Fördermittel 

· Bessere Vermietbarkeit und höhere Mieten 

Wie das möglich ist, erfahren Sie von Ihrem 

unabhängigen Energieberater 

Ludwig Lamberty BAFA-Energieberater 

Tel. 0 22 06 - 85 25 417 

www.energieberater-lamberty.de Mitglied im 

Sonntags keine Beratung, kein Verkauf 

Tel. 02202 45 88 99 · www.korona-holzbau.de

Intarsien im Wohnzimmerfußboden spiegeln 

die Grundform des Hauses und liegen exakt in 

dessen Mitte, im Zentrum ein 7cm Kupferblock. 

In den Lehmputz eingekratzte Türrahmendekoration. 

Mit Mosaik verzierter Kellerlichtschacht. 

Beides von Joachim Mekel. 

mit Holzterrasse davor. „Ich habe Rohrkolben 

gepflanzt zum Reinigen“, erklärt Kierberg. 

Das ausgehobene Loch sei mit einem 

Lehm-Ton-Gemisch gestampft und verdichtet 

worden und mit Kies ausgeschüttet. 

Nicht ohne vorher die Phosphatwerte der 

Steine zu testen. 

Die Technik ist auch im Außenbereich 

gut versteckt. Hinter einem niedrigen 

Bruchsteinmäuerchen klebt die Photovoltaik-Anlage 

am Hang. „Eigentlich wollte ich 

so viel Strom mit Photovoltaik erzeugen 

wie ich hier verbrauche“, erklärt der Hausherr. 

Ganz reicht es nicht. Da er aber mehr 

Geld für seinen Ökostrom erhält als er für 

den bezogenen bezahlen muss, stimme es 

zumindest von der finanziellen Seite. Eine 

eigene Brunnenanlage versorgt nicht nur 

den Teich, sondern liefert auch Wasser für 

die Gartenbewässerung und das Brauchwasser 

im Haus. 

Die Waldschafe vom mit Rubinie umzäunten 

Feld sind gerade zum Impfen und 

Klauen schneiden abgeholt worden, das 

Erdbeerfeld ist etwas verwildert. Vor der 

Statt Pool ein Schwimmteich, der biologisch 

durch Schilfpflanzen und vom Hausherrn selbst 

gereinigt wird. 

Küche wachsen Kräuter, eine Obstwiese liefert 

die Grundlage für selbst hergestellten 

Apfelsaft. „50 Kästen hatten wir schon in 

einem Jahr“, sagt Bernd Kierberg. Konstantin 

Neven DuMont spricht von Kürbissuppe 

und selbstgekochter Marmelade, breitet 

die Arme aus und sagt: „Und Zucchini 

– solche Geschosse!“ Bei der Frage nach 

der Rebsorte des alten Weins muss er passen. 

Er blickt auf die grünen Trauben, grinst 

und sagt: „Ich würde meinen: Weißwein.“ 

Ein Leben als Selbstversorger sieht er differenziert. 

„Am liebsten wäre mir ein Mini- 

Bauernhof“, sagt er, „aber das ist alles mit 

wahnsinnig viel Arbeit und Idealismus verbunden.“ 

Und so viel Zeit will er wohl doch 

nicht reinstecken. Landidylle und Idealismus 

gut und schön, aber Supermarkt und 

Autobahnanschluss in der Nähe sind ebenfalls 

schlagende Argumente. 

Ähnlich differenziert verhält es sich 

mit dem Ayurveda-Aspekt des Hauses. Bei 

einer Kur lernte Neven DuMont den spanischen 

Architekten Alberto Castano kennen 

und erteilte ihm den Auftrag, sein Haus zu 

HAMACHER 

HOLZBAU 

Am Stauweiher 13 

51688 Wipperfürth 

Fon 0 22 67 / 88 01 10 

www.koeser.de 

L 

 

 

 

HAMACHER HOLZBAU Fordern Sie heute noch Infos an: 

Diepenbroich 11 | 51491 Overath 

www.hamacher-holzbau.de Tel. 02206 3007 

HAMACHER_Anzeige_4c_90x82_bauen.indd 1 28.04.2009 13:29:21 Uhr 

Entsorgungsfachbetrieb 

Containerdienst unter: 

(0 22 02) 75 13 

oder 

(0221) 80 19 270 

Annahmestellen: 

privat und gewerblich 

51519 Odenthal 

Oberbech 8 

51105 Köln 

Poll-Vingster Str. 150 

Umweltgerechte Verwertung Verwertung und und Entsorgung Entsorgung mit www.Gerfer.com 

Selbst-Anlieferungen Mo-Fr von 7:30 -17:00 Uhr, Sa bis 12:00 Uhr 


51503 Hoffnungsthal · Tel.: 02205/90 47 441 

www.fi scher-immobilien.de 

Verkauf 

von Baustoffen 

Grauwacke,Schotter, 

Rindenmulch, Allspan, 

Sand, Füllkies 


27 

Wir 

BERATEN 

Sie gern! 

Anzeige_56x56mm_RZ.indd 1 05.04.2011 14:44:22 U 

Wir 

BERATEN 

Sie gern! 

www.fi scher-immobilien.de

entwerfen. Dieser richtete es nach dem 

architektonischen Regeln des Sthapatya- 

Veda (Vorläufer des Feng Shui und Pendant 

zum Gesundheits-Ayurveda) an den 

Himmelsrichtungen aus, legte den Eingang 

nach Norden, die Küche nach Südosten, auf 

dass der Koch bei Sonne koche, und den 

Teich nach Nordosten, „damit die Energie 

in ihrer Fahrtrichtung erst durch den Teich 

und dann ins Haus gelangt“, sagt Neven 

DuMont. Er beeilt sich hinzuzufügen, er sei 

sonntags Schautag 

aber kein Esoteriker. „Ich fühle mich wohl 

hier und bereue im Nachhinein nichts, aber 

ich lebe im Alltag nicht danach. Es war 

mehr ein Experiment.“ Wer es nicht weiß, 

sieht auch nichts von Esoterik. Von außen 

ist die Architektur schlicht, ein bisschen 

mediterran. 

Wirkliche Reinfälle hat Konstantin Neven 

DuMont weder beim „Experiment“ 

noch bei der ökologischen Bauweise erlebt. 

Der Teich bräuchte eine größere 

Links: Um die empfindlichen Lehmwände zu 

schützen wurden die Treppenhauswände mit 

Hölzern verkleidet. 

80 qm Photovoltaik und 10 qm Solarthermieanlage 

im Garten statt auf dem Dach produzieren 

max. 10 kw Strom und unterstützen 

die Heizung. 

Unten: Auf der Dachmitte thront eine Kalash 

„Antenne“, sie soll die kosmische Energie 

ins Haus leiten. Gebaut wurde das Haus nach 

den architektonischen Regeln des Sthapatya- 

Veda einer Variante des Gesundheits-Ayurveda. 

Beide sind Teil der hinduistischen Veden, 

die mit 5000 Jahren zu den ältesten Aufzeichnungen 

der Menschheit gehören. 

Neven DuMont in der Technikzentrale für 

Wärmepumpe und Wandheizung. Vier Bohrungen 

mit je 320 Meter Rohrleitungen für die 

Erdwärme führen 80 Meter tief in die Erde. 

Parkett,Laminat,Dielen,Türen.... EinmaliginDeutschland Gartenmöbel,Grills,Saunen... 

www.parkett-store24.de l www.holz-richter.de 

51789 Lindlar l Schmiedeweg 1 

Tel. 02266-47350 

www.giardino.de l www.bbq-shop24.de 

51789 Lindlar l Schlosserstraße 33 

Tel. 02266-4735830 

Oktoberfest und Verkaufsoffenes Wochenende 

8. und 9. Oktober 2011 

Sa 9-18 - So 11*-18 Uhr l * Verkauf ab 13 Uhr 

sonntags Schautag 

Regenerationszone. Aber die Algen hole er 

eben regelmäßig eigenhändig raus. Und die 

Lacke der Eichenholz-Rolladen seien nicht 

beständig gewesen. „Ein bisschen empfindlich“ 

seien die Lehmwände. „Katscher 

sind schnell drin“, sagt Neven DuMont. 

Das größte Problem resultierte aber eher 

aus der Größe des Raumes. „Es hallte wie 

in einer Kirche“, sagt der vierfache Vater. 

Die Lösung war aufwändig, aber wirkungsvoll. 

Auf den Lehmputz wurden Leisten angebracht 

und mit Stoff in altrosa bespannt, 

dazwischen eine einen Zentimeter dicke 

Matte aus ökologischem Stoff. Jetzt lässt 

sich auch wieder Fußball spielen ohne 

Lärmschutz. Wenn auch mit Katschern. 

Seit sechs Jahren steht das Haus. Für 

die Planung hat Konstantin Neven DuMont 

beinahe zwei Jahre gebraucht. Das richtige 

Grundstück finden, Gutachten erstellen 

lassen für die Technik, damit die Anlagen 

groß genug ausgelegt sind, um das ganze 

Haus bedienen zu können, Amortisationszeitraum 

berechnen. „Der lag bei 20 Jahren“, 

sagt der Bauherr. Das ist länger, weil 

die Anschaffungskosten höher sind als bei 

herkömmlicher Bauweise – aber mittelfristig 

lohnt es sich auf jeden Fall.“ 

Konstantin Neven DuMont muss los. Er 

steigt in seinen Mercedes und winkt nochmal. 

Sobald das erste serienreife Elektroauto 

auf dem Markt sei, wolle er es kaufen, 

hat er zuvor erzählt. Aus seiner Steckdose 

käme schließlich Öko-Strom – und so, aber 

auch nur so mache das Sinn mit dem Elektroauto 

und der Umwelt. 

Neubaugebiet 

in Lindlar 

Bergische Bautage 

Seit 16 Jahren die Erlebnismesse rund ums Bauen und Wohnen 

BeRGIScH GLADBAcH „Das Feedback 

der Aussteller ist bisher so gut, dass wir 

erneut mit einer Rekordbeteiligung bei 

den Bergischen Bautagen rechnen“, 

schätzt Rolf Becker, Geschäftsführer der 

veranstaltenden Agentur Becom. Über 

200 Aussteller der verschiedensten Branchen 

zeigen ihre neuesten Produkte und 

Dienstleistungen rund um das Bauhandwerk 

und Immobilien. Die Gladbacher 

Innenstadt zwischen historischem Rathaus 

und Bergischem Löwen wird somit 

wieder zur riesigen Messefläche. Von der 


Wärmepumpe über moderne Gas- und Ölbrennwertkessel 

bis zur Holzpelletheizung 

dreht sich vieles ums Energiesparen. Nahezu 

alle bekannten Markenhersteller informieren 

über alternative Energien und Heiz- 

und Stromkosteneinsparung, etwa durch 

LED-Technik. Vorführungen und Vorträge 

helfen in der Theorie und vor allem in der 

Praxis direkt weiter. Becker: „Nirgendwo 

anders im Rheinland kann man sich so 

geballt mit diesen Themen auseinandersetzen.“ 

III Sa 8. und So 9. Oktober, 10 

bis 18 Uhr, Konrad Adenauer Platz 


29 

Bauabschnitt I 

Grundschule 

Kindergarten 

Schloss 

BA II 

BA IIIaBA IIIb 

Freizeitpark 

WOHNEN AM 

SCHLOSSPARK 

LINDLAR 

Schwimmbad 

Sportanlagen 

Wir bieten vollerschlossene Grundstücke in zentraler Lage von 

Lindlar zu einem Preis ab 135 €/m2 (provisionsfrei). Die Grundstücke 

können ein- oder zweigeschossig sofort bebaut werden. 

Info: www.was-lindlar.de Tel. 0 22 66 / 96 234

„Solaranlagen ja! Aber nur vom Fachmann“ 

Solarfan Dietmar Mutzke aus Gummersbach-Berghausen warnt vor schwarzen Schafen. 

GuMMeRSBAcH Seine Euphorie für 

die Solarenergie ist ungebrochen. „Eine tolle 

Energiequelle“, strahlt Dietmar Mutzke. 

Auf seinem Dach in Gummersbach-Berghausen 

produziert er Warmwasser für die 

Bäder, sammelt Strom für Kühlschrank und 

das Notstromaggregat und speist Energie in 

das öffentliche Netz ein. Aber die umweltfreundliche 

Energiequelle hat ihn schon 

manche Nerven gekostet. 

Denn die optimale Lage ist bei Photovoltaikanlagen 

mit das Wichtigste. „Beim 

Dach der Familie Mutzke haben wir eine 

mittlere Lage“, erklärt Experte Markus 

Klein von der Fachfirma Regenerative Generation. 

„Die oberen Module bekommen 

noch gut Licht, die unteren Module werden 

bereits in den Morgenstunden durch den 

Schatten der Gaube verdeckt.“ Hier liegt 

das Problem. Solarzellen werden in Reihe 

Heizung · Sanitär 

Kernbohren · Solartechnik 

www.solartechnik-rentmeister.de 

Stefan Rentmeister 

Kölner Straße 414 

51515 Kürten-Bechen 

Tel.: 0 22 07/49 00 

Mobil: 0174/9 46 42 22 

E-Mail: info@solartechnik-rentmeister.de 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

@ 

 

@ 

@ 

Zu unserer Firmengruppe gehören: 

geschaltet. Die Aufnahme der Energie bestimmt 

sich immer aus dem schwächsten 

Modul. In diesem Falle die vom Giebelschatten 

betroffenen Module. „Der Ertrag 

der gesamten Anlage sinkt dadurch um 20 

bis 40 Prozent“, kommentiert Klein die unsachgemäße 

Installation. Folglich ließ er 

die Module im Schatten entfernen. „Das 

Resultat war, dass trotz geringerer Gesamtfläche 

der Ertrag um ein Drittel gestiegen 

ist!“, sagt Mutzke. 

Doch das war noch das kleinste Problem. 

Planung und Ausführung im Hause 

Mutzke machten den Solarexperten Klein 

sprachlos. „Hätte Herr Mutzke uns zu Beginn 

gefragt, ich hätte ihm aus Amortisierungsgründen 

von einer Anlage auf seinem Dach 

abgeraten“, so Klein. Abgesehen von den 

Verschattungsproblemen habe das mittlerweile 

aufgelöste Unternehmen aus Wiehl, 

 

 

 

dem Solarfan Mutzke den ganzen Ärger 

verdankt, katastrophal gearbeitet. Verbaut 

wurden Dünnschichtmodule. Module, die 

wenn, nur auf Großflächen genutzt werden, 

da sie erheblich weniger effizient sind 

als polychristaline Module, die bei gleicher 

Fläche rund doppelt so viel Sonnenenergie 

in Strom umwandeln können. Dazu passt 

auch die fehlerhafte Quadratmeterberechnung. 

„Ich zahlte für sieben Kilowattpeak 

Leistung, Platz hatten aber nur fünf,“ erinnert 

sich Mutzke. Zudem sei er von dem 

Berater zur Eile aufgerufen worden, da der 

Preis täglich steigen würde. 

„Mutzkes Anlage ist neben allen Mängeln 

auch deutlich zu teuer“, so Klein. „Leider 

kann jeder sich Solarist nennen und 

Anlagen verkaufen, egal welche Vorkenntnisse 

er hat.“ Neben Referenzobjekten, die 

man sich anschauen werden sollte, rät er 

Insektenschutz 

nach Maß! 

Die freundlichen Experten 

von nebenan, mit der 

Insektenschutz-Erfahrung 

von über 15 Jahren 

Schützen Sie was Sie lieben! 

Kürten – Hungenbach 1d 

0 22 68 - 90 99 50 – www.rsd-fl iegengitter.de 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

nachzufragen, welche Erfahrungen der Planungsingenieur, 

die Dachdecker und Elektriker 

mit dem Bau von Solaranlagen bereits 

aufzuweisen haben. 

Fachfirmen wie die Regenerative Generation 

aus Engelskirchen arbeiten mit 

eigenen Dachdecker- und Elektromeistern. 

„Natürlich sind die teurer als ungelernte 

Kräfte, ersparen aber kostspielige Folgeschäden 

und Reparaturen“, rechnet Markus 

Klein vor. Von denen kann Mutzke ein Lied 

Die komplette Technik zum 

Energie und Wasser sparen! 

 

 

 

 

@ 

Ende gut, alles gut. 

Solarfan Dietmar 

Mutzke vor seinem 

Einfamilienhaus. 

singen: „Die Ziegel waren beschädigt oder 

einfach lose draufgelegt. Durch unsachgemäße 

Montage kam es zu Feuchtigkeitsbrücken 

und die Module selber wurden durch 

falsche Klemmen beschädigt.“ Selbst die 

Elektroverkabelung war amateurhaft. „Anstatt 

Klemmen und Muffen zu verwenden, 

sind Kabelübergänge selbst auf dem Dach 

lediglich mit Isolierband zusammengetüttelt 

worden.“ Bei einem Unglück hätte da 

wohl keine Versicherung gezahlt, und die 

 

Gewährleistung für die Module wäre wegen 

unsachgemäßer Montage entfallen. 

„Bei Solarenergie handelt es sich erst 

einmal um Gleichstrom; unsachgemäße 

Stecksysteme können hierbei zu sogenannten 

Lichtbögen führen, deren Zündenergie 

ohne weiteres einen Brand auslösen 

kann“, warnt Fachmann Klein. Neben der 

abenteuerlichen Verkabelung stellte Klein 

unsachgemäß angeschlossene Wechselrichter 

fest. In ihnen wird der Gleichstrom 

zu Wechselstrom gewandelt. „Die Wechselrichter 

arbeiten mit einem Spannungsfenster. 

Um eine optimale Energieausbeute zu 

erlangen, müssen unterschiedliche Flächen 

jeweils mit einem eigenen Wechselrichter 

ausgestattet sein. Hierbei sind schon kleinste 

Neigungsunterschiede relevant.“ 

„Die Profis von Regenerative Generation 

haben mir wirklich geholfen, aus 

einem kompletten Desaster eine sichere 

und funktionierende Anlage zu machen“, 

freut sich Dietmar Mutzke. 

Regenerative Generation ist übrigens 

das einzige Photovoltaik Unternehmen im 

Bergischen mit einer RAL Zertifizierung. III 

regenerative Generation, 

Engelskirchen, Tel. 02263-95 08 10, 

www.reg-gen.de 


31 

Promotion 

Die KORONA SOLARSYSTEME GMBH 

bietet Ihnen fachgerechte Beratung, 

eine durchdachte Planung und 

saubere Installation für alle 

ökologischen Technologien. 

Und optimalen Service, z.B. bei der 

Beantragung öffentlicher 

Fördermittel. 

Natürlich profitieren Sie 

auch von 

unseren Meisterleistungen 

rund um die 

Bereiche Sanitär und Heizung. 

Informieren Sie sich 

bitte. 

 

Lassen Sie sich von uns beraten. 

 

 

Im Internet unter www.korona-solar.de 

WIR BRINGEN ÖKOLOGISCHE TECHNIK UNTER DACH UND FACH 


Photovolksbank 




Eine Photovoltaik-Anlage in S.A.G.-Qualität ist eine sichere Investition. Du 

optimale Planung und professionelle Installation ist Ihr Geld genauso sic 

angelegt, wie bei jeder Bank, erwirtschaftet allerdings höhere Zinsen. 

Eine Photovoltaik-Anlage in S.A.G.-Qualität ist eine sichere Investition. Durch 

Eine Photovoltaik-Anlage in S.A.G.-Qualität ist eine sichere Investition. Durch 

optimale Planung und professionelle Installation ist Ihr Geld genauso sicher 

optimale 

Eine Photovoltaik-Anlage Planung und professionelle 

in S.A.G.-Qualität Installation 

ist eine ist 

sichere Ihr Geld genauso sicher 

Investition. Durch 

angelegt, wie bei jeder Bank, erwirtschaftet allerdings höhere Zinsen. 

angelegt, 

optimale wie 

Planung bei jeder 

und Bank, 

professionelle erwirtschaftet 

Installation allerdings 

ist höhere 

Ihr Geld Zinsen. 

genauso sicher 

Lassen 

Lassen 

Sie 

angelegt, Sie 

sich 

sich 

von 

wie von 

uns 

bei jeder uns 

beraten. 

beraten. 

Bank, erwirtschaftet allerdings höhere Zinsen. 

Lassen Sie sich von uns beraten. 

Regenerative Generation GmbH 

Regenerative Generation GmbH 

Overather Str. 104 | 51766 Engelskirchen 

Overather Str. Str. 104 | | 51766 Engelskirchen 

Regenerative 

Regenerative 

Generation 

Generation 

Engelskirchen 

GmbH 

GmbH 

Tel.: Tel.: 0 Tel.: 0 22 22 0 22 63/95 08 10 | | Fax: Fax: 0 22 0 63/95 22 63/95 08 129 08 129 

info@reg-gen.de 

Overather 

Overather 

08 

Str. 

Str. 

10 

104 

104 

| Fax: 

| 

| 


51766 

51766 

0 22 63/95 

Engelskirchen 

Engelskirchen 

08 129 

info@reg-gen.de | www.reg-gen.de 

Tel.: 

Tel.: info@reg-gen.de 

0 

22 

22 

63/95 

63/95 

08 

08 | 

10 

10 www.reg-gen.de 

| 

Fax: 

Fax: 

0 

22 

22 

63/95 

63/95 

08 

08 

129 

129 



| 



www.solarstromag.com 

www.solarstromag.com www.solarstroma 

www.solarstromag.com 

www.solarstromag.com

Intelligenter wohnen – bequemer leben 

Vernetzte Elektro-Installation ermöglich die Steuerung der kompletten Haustechnik per Smartphone. 

Rollladen, Heizung und Licht einfach und intuitiv 

mit dem iPad oder iPhone steuern. 

RADevoRMWALD „Wenn jemand am 

Gartentor klingelt, wird automatisch die 

Webcam aktiviert und bei Dunkelheit die 

Außenbeleuchtung eingeschaltet. Den Besucher 

sehe ich auf meinem iPhone und 

kann den Türöffner antippen“, schwärmt 

Björn Ziegenhagen, „oder ich lass mir von 

der Türklingel automatisch eine Email mit 

Foto schicken.“ Praktisch, wenn man unterwegs 

oder im Urlaub ist. 

Dass dieses Szenario keine Zukunftsmusik, 

sondern Stand der aktuellen Technik 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

Ihr Novoferm Vertriebspartner: 

 

 

 

 

 

Aktion gültig bis zum 30.06.2011 

Ihr Novoferm Partner: 

 

ist, bestätigt Matthias Jung vom Hersteller 

Harger. Das innovative Familienunternehmen 

aus dem Saarland setzt auf intelligente 

Wohnhausvernetzung der Gebäudetechnik 

durch eine zentrale Steuereinheit, 

die per Smartphone oder Touchscreen bedient 

wird. 

Der Elektrofachbetrieb EKS Ziegenhagen 

aus Radevormwald ist der erste Betrieb 

in NRW, der in einem Referenzwohnhaus 

zeigt, welche Möglichkeiten die moderne 

Elektro-Installation mittlerweile jedem 

Bauherrn bietet. Sein Musterhaus im Neubaugebiet 

Losche Weide hält auf rund 240 

Quadratmetern Wohnfläche nahezu alles 

bereit, was technisch machbar und sinnvoll 

ist. „Und das mit durchaus überschaubaren 

Kosten“, betont Elektrotechniker-Meister 

Björn Ziegenhagen. Die „Intelligenz“ dieses 

Einfamilienhauses steckt in der Hager Entwicklung 

„tebis KNX domvea“. Ein gerade 

einmal handtellergroßer Mini-PC, der im 

Elektro-Sicherungskasten Platz findet. Neben 

die Haussicherungen gesetzt arbeitet 

er als zentraler Server, auf den man mittels 

 

 

 

899,- 

 

 

 

Statt 1508,-* 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

Netzwerk zugreifen kann. Er verfügt über 

Fast-Ethernet und drei USB Ports. Damit 

ist er upgradefähig und erweiterbar, beispielsweise 

mit dem Funkaufsatz um einen 

elektronischen Haushaltszähler. Mit den 

KNX-Komponenten läßt sich prinzipiell alles 

steuern was ans Stromnetz angeschlossen 

ist. Von der Heizung bis zur Waschmaschine, 

Licht, Rollläden, Wetterstationen, Energiezähler, 

Alarmanlagen, Rauchmelder, 

Tastsensoren und IP-Kameras. Der Phantasie 

sind kaum Grenzen gesetzt. 

Die zu steuernden KNX-Komponenten 

werden über eine dünne, zweiadrige Busleitung 

angeschlossen, die sich bequem in 

vorhandenen Leerröhren verlegen lässt. 

Für die Sanierung von Altbauten empfiehlt 

Ziegenhagen eine Funkvernetzung mittels 

eigener Frequenz, die unabhängig von 

WLAN arbeitet. 

Gesteuert wird das System über den 

Hager Touch Panel-PC, der über alle Gebäudezustände 

informiert. Mit der domovea- 

Bedienoberfläche im Apple-Look kann der 

Nutzer über einfache Ikons alle Funktionen 

BRANDSCHUTZ 

Siebel 

SICHERHEIT IN EINER HAND 

Besuchen Sie uns auf den 

BERGISCHEN BAUTAGEN 

Neu: Debrillatoren am Arbeitsplatz 

Feuerlöscher 

Rauch-/Wärme-Abzugsanlagen 

Rauchmelder + Brandschutztüren 

Flucht- und Rettungswegepläne 

theoretische und praktische 

Brandschutzseminare 

Kohlensäurefüllstation 

 

 

 

Kürten GmbH 

Notstromtechnik 

Kürten GmbH 

Notstromtechnik 

Schaltanlagen · Notstromsteuerungen 

Schaltanlagen USV-Anlagen · Notstromsteuerungen 

· Leihaggregate 

Wartungen USV-Anlagen · Kundendienst 

· Leihaggregate 

Wartungen · Kundendienst 

1DE0539 

Promotion 

Der Hager Touch Panel-PC 

informiert über alle Gebäudezustände. 

Mit ihm lässt sich 

die komplette Haustechnik 

steuern. Im Hintergrund 

werkelt Windows 7. 

und Zustände intuitiv abrufen und steuern: 

In der übergeordneten Ebene „Hausübersicht“ 

erscheinen die einzelnen Stockwerke 

und Zimmer als virtuelle Funktionsräume; 

und in der Ebene darunter gelangt der Nutzer 

direkt in die einzelnen Räume. 

Richtig cool wird die Bedienung mittels 

iPhone oder iPad und der entsprechenden 

„domovea“-App. Mit ihr kann der Hausherr 

nicht nur über das hauseigene WLAN, sondern 

über das Internet auch weltweit per 

Fernzugriff auf die Haustechnik zugreifen. 

Auch den heimischen PC oder das Notebook 

kann er als Schaltzentrale nutzen, und 

Mein M i Haus H 

für den Urlaub gibt es das domovea-Internet-Portal. 

„Gegen ungebetene Internet- 

Besucher“, so Ziegenhagen, „installieren 

wir eine Firewall.“ 

Der Hersteller Hager hat mit seinem Visualisierungs- 

und Steuerungs-System ganz 

bewusst eine unkomplizierte Lösung speziell 

für Privathäuser und das Kleingewerbe 

entwickelt, die mehr Komfort, Sicherheit 

und Wirtschaftlichkeit denn je ermöglicht. 

Grundsätzlich kann der Hausherr beliebig 

festlegen, welche Funktionen er über 

„domovea“ steuern möchte. Diese lassen 

sich auf der „domovea“-Startseite einfach 

11DE0539_ANZ_domovea-intuitiv_hxb_83x188_Layout 1 13.09.11 14:38 Seite 1 

24,2°C 24 2°C 

mi, mi mi, sep se sep 14 

12:48 

ıntuitiv 

tebis KNX domovea – die neue Einfachheit in der Gebäudesteuerung. 

Nur von Hager. 


ein- und ausschalten beziehungsweise als 

automatisierte Abläufe programmieren. 

Selbst das Abrufen komplexer, individuell 

definierter Szenarien wie Außerhausfunktionen 

mit „Licht aus/Heizung absenken/ 

Rollladen herunterfahren“ oder Abwesenheits-Simulationen 

sind möglich. III 

ekS Ziegenhagen, Radevormwald, 

Alte Landstr. 32, Tel: 02195 - 926 859, 

www.eks-ziegenhagen.de 

Wissen wie’s geht, ohne zu wissen wie’s 

geht – das geht ab so fort mit der neuen 

Visualisierungs software tebis KNX domovea 

von Hager. Freuen Sie sich auf die neue 

Einfachheit in der intelligenten Gebäudesteuerung: 

dank selbsterklärender Konfiguration 

und kinderleichter Bedienung. 

So anwenderfreundlich war KNX noch nie. 

Fragen Sie Ihren Elektrofachmann: 

BESUCHEN SIE UNSERE 

AUSSTELLUNG 

Lindlar, Sattlerweg 4 

Tel. 0 22 66-440 34 34, www.torcenter-bergischesland.de 

Hochstra§e 28a ¥ 51789 Lindlar (Schmitzh he) 

Telefon: Hochstra§e 0 22 07 28a - 20 ¥ 51789 88 ¥ Telefax: Lindlar (Schmitzh 0 22 07 - 40 he) 56 

Telefon: 0 22 www.kuerten-lindlar.de 

07 - 20 88 ¥ Telefax: 0 22 07 - 40 56 

www.kuerten-lindlar.de 


Mein Haus 


33

GuMMeRSBAcH 

5. IT-Messe Oberberg 

Bergische IT-Unternehmen und Studenten des Campus Gummersbach präsentieren aktuelle Trends 

Messegelände im großen Eingangsbereich der Fachhochschule Köln, Campus Gummersbach. 

GuMMeRSBAcH Im Oktober ist ein Update 

fällig. Die seit 2000 im Zweijahresrhythmus 

stattfindende IT-Messe Oberberg schart 

die aktuellsten Trends und Neuerungen 

der Informations- und Kommunikationstechnik 

komprimiert um sich. Zuletzt legte 

die Messe eine dreijährige Pause ein. 

Ihr Konzept zielt auf eine Qualitätssteigerung 

in der IT-Aus– und Weiterbildung 

sowie auf die Förderung des IT-Standorts 

Oberberg ab. Studenten der Fachhochschule 

Köln, Campus Gummersbach, die 

sich durch besondere Leistungen auszeichnen 

konnten, haben hier die Chance, 

sich mit ihren Ideen der Öffentlichkeit und 

den IT-Unternehmen zu präsentieren. „Es 

kommt aber auch darauf an, wie sie die 

Dienstag: Damensauna 

Freitag: Mitternachtssauna 

„Sauna & Sparen“ 

Mo & Do 

Projekte rüberbringen“, legt Betreuer Damian 

Gawenda professionelle Kriterien an. 

Unternehmen können die Leistungsfähigkeit 

potenzieller neuer Mitarbeiter so optimal 

einschätzen. „Wir hatten unter den 

Studenten auch schon Existenzgründer mit 

150.000 Euro Umsatz im Jahr,“ weiß Pressesprecher 

Manfred Stern. 

Für bergische Unternehmer bietet die 

Messe eine Chance KnowHow und High- 

Tech bei IT-Firmen aus der Heimat zu 

finden. Persönliche Beratung ist bei den 

vielfältigen Problemstellungen, die das 

eigene Firmennetzwerk, umfangreiche 

Datenbanken oder andere Soft- und Hardwareprojekte 

mit sich bringen, unerlässlich. 

Und da ist der Fachmann aus Ober- 

Kürten · Broch 8 

Tel. 0 22 68 - 90 319 · www.splash-kuerten.de 

berg schneller vor Ort und vielleicht auch 

beim Preis günstiger. 

Workshops und Infoveranstaltungen 

ergänzen das Programm. Klaus Ader vom 

PC-Team stellt beispielsweise Lösungen für 

geräuschlose und wartungsfreie Arbeitsplätze 

in Unternehmen vor. Sogenannte 

Zero-Client-Systeme sparen den PC im Büro 

ein. „Man arbeitet nur noch mit dem Bildschirm 

und der Maus, während man über 

das Netzwerk mit einem virtuellen Desktop 

verbunden ist, der zentral auf einem 

Server für alle Mitarbeiter bereitgestellt 

wird.“ Wartungsarbeiten oder Updates 

neuer Programme müssen so nur einmal 

für alle durchgeführt werden. Auf der anderen 

Seite werden unnütze Downloads 

ausgeschlossen. „Eine geräuschlose, wartungsfreie 

und kostengünstige Lösung,“ 

wirbt Ader. 

IT-Forum Oberberg 

Das IT-Forum Oberberg ist ein Zusammenschluss 

vorwiegend Oberbergischer Unternehmen 

und Gewerbetreibender der IT-Branche, 

der Wirtschaftsförderung des Oberbergischen 

Kreises, der Industrie- und Handelskammer zu 

Köln - Zweigstelle Oberberg sowie Bildungseinrichtungen 

wie der Fachhochschule Köln 

- Campus Gummersbach, Berufskollegs des 

Oberbergischen Kreises und die Fachhochschule 

der Wirtschaft (FHDW). Auch der Bergische 

Bote ist Mitglied. 

Um Sicherheitsaspekte dreht sich der 

Vortrag von Wolfgang Schenk, Fujitsu 

Technology Solutions. Es geht um eine 

zentrale Speicherlösung. Daten werden 

dabei parallel in zwei Brandabschnitten 

eines Gebäudes gesichert. Wenn einer der 

Server im Brandfall ausfällt, steht der andere 

weiterhin mit den identischen Informationen 

zur Verfügung. 

Speziell für die IT-Messe wurde eine 

kostenlose mobile „App“ für Android und 

iPhone entwickelt. Sie liefert alle Informationen 

zu Messe, Vortragsprogramm 

und direkten Kontakt zu allen Ausstellern. 

Außerdem sind Newsletter und der Twitter 

Kanal des IT-Forums integriert. III SL 

Do 6. Oktober, 9.30 bis 18 Uhr, FH Campus 

Gummersbach, Steinmüllerallee 1, 

www.it-messe-oberberg.de, 

www.it-forum-oberberg.com 

Islandstraße 

HÜcKeSWAGeN Für perfekt abgestimmte 

aktuelle Damen- und Herrenmode und 

110 Jahre Erfahrung im Modebusiness 

steht der Name Sessinghaus in Hückeswagen. 

Bereits in vierter Generation führt 

Dirk Sessinghaus mit Ehefrau Annette den 

Familienbetrieb inmitten der Altstadt. 

Die Urgroßmutter fertigte als Putzmacher-Meisterin 

damals Hüte in einem Stil, 

Die Herbst/Winter Kollektion von s.Oliver wird 

von Beige- und Brauntönen bestimmt. 

 

 

 

 

 

 

Gravur 

Stickerei 

Turntrikots 

T-Shirt-Druck 

Stempel & Pokale 

Folienbeschriftung 

Islandstr. 22 

Tel. 0 21 92 - 8 21 69, obg-schild@t-online.de 

Eine Straße stellt sich vor 

2. Folge: Mode Sessinghaus 

wie man ihn heute von der britischen 

Adelshochzeit kennt. Entsprechend „viel 

Herzblut“ und Mode-Know-how stecken 

hinter dem Prädikat Sessinghaus. 

Kompetente Kundenberatung habe hier 

noch ein Gesicht, versichert Dirk Sessinghaus: 

„Wir sind wöchentlich für neue 

Kollektionen in den Fashion-Hochburgen 

unterwegs.“ 

Neben den Marken s.Oliver, Cecil und 

Gerry Weber für die Damen bietet das 

Modehaus für Herren Kollektionen von 

Tom Tailor, Casa Moda, Camel, Camp David 

und darüber hinaus noch vieles mehr. 

Bei Funktionsjacken setzt Sessinghaus auf 

die Marke Wellensteyn, bei modischen 

Hosen seit über 30 Jahren auf die Qualität 

von Mac. 

Nicht allein die Kollektionen zählen, 

sondern insbesondere dem Kundenservice 

wird volle Aufmerksamkeit gewidmet. 

Dazu zählen Geschenkgutscheine 

und eine schnelle Änderungsschneiderei 

 

 

s.Oliver | Cecil | 

MAC | camel | Tom Tailor 

CASA MODA | FALKE 

WELLENSTEYN | CAMP DAVID 

Mo bis Fr 9:00 -13:00 & 14:30 - 18:30 

Sa 9:00 - 14:00 

Telefon 02192/12 32 

HÜcKeSWAGeN 

Dirk und Annette (l.) Sessinghaus. Mitarbeiterin 

Madeline Barberio wurde hier ausgebildet. 

ebenso wie die Mitnahmen von Auswahlen, 

das Zurückhängen und Einpacken auf 

Wunsch. 

III Mode Sessinghaus, Islandstr. 55-57, 

Tel: 02192 - 1232 

KREATION | ADVERTISING | PRINT | INTERNET 

www.goldenkey.de 

Eine gute Idee 

schlägt sich besser. 

GOLDEN&KEY 

KREATIVAGENTUR 

Gewerbestr. 9a | 42499 Hückeswagen 

T: +492192.8546705 | E: info@goldenkey.de 


35

LeIcHLINGeN 

Pferdeklinik für‘s Bergische 

Endlich kürzere, lebensrettende Wege für Pferdebesitzer 

LeIcHLINGeN Ein Pferd passt ebenso wenig 

in eine enge Röhre wie ein Kamel durch das 

sprichwörtliche Nadelöhr. In der neuesten 

und modernsten Pferdeklinik Deutschlands 

wird das Röhren-Problem, das bei der Behandlung 

von Pferden mit einem Kernspintomographen 

entsteht, gelöst - ohne die 

Röhre. Ein spezielles Diagnosegerät macht 

mittels eines Magnetfelds erkrankte Strukturen 

an den Gliedmaßen der Pferde sichtbar. 

Das Pferd wird nur leicht sediert in den 

Kernspintomographen gestellt. Eine riskante 

Vollnarkose wird so umgangen. 

Als die Pferdeklinik in Heiligenhaus 

2007 ihre Pforten schloss, waren die Bergischen 

Pferdeleute gezwungen, für schnelle 

und fachkundige Hilfe im Notfall weite 

Wege auf sich zu nehmen. Zu weite. Die Anreise 

in die Tierkliniken in Duisburg, Hochmoor, 

Weilerswist oder Bonn ist für Pferde 

mit schwerer Kolik nicht zu bewältigen. 

Durch die verkürzte Anreise kann ihnen 

Die Gründer der Klinik 

Dr. Matthias Krebs sammelte Erfahrungen 

in der größten Pferdeklinik der Welt, dem 

Rood & Riddle Equine Hospital in Lexington, 

Kentucky, USA. Krebs ist Mannschaftstierarzt 

der Dressur- und Springreiter-Equipe der 

Vereinigten Arabischen Emirate und besitzt in 

Asbach-Köttingen eine Tierärztliche Praxis. 

Dr. Björn Nolting greift vor seiner Selbstständigkeit 

auf Burg Müggenhausen auf 

jahrelange klinische Erfahrung zurück. Nolting 

war über viele Jahre Mannschaftstierarzt der 

Deutschen Dressur- und Springreiter. 

Dr. Guido von Plato begann seine tierärztliche 

Karriere in der Pferdeklinik Telgte und 

setzte sie in int. Pferdekliniken/-praxen fort. 

Er betreut die Springequipen des saudiarabischen 

Königreichs und der Ukraine. 

Dr. Guido von 

Plato (r.) und 

Dr. Matthias 

Krebs beim 

Röntgen. 

besser und effektiver geholfen werden. 

Der ambulante Betrieb mit Orthopädie 

und Sportmedizin läuft seit September. 

Mitte Oktober kommen die Abteilungen für 

Kolikchirurgie, Augenheilkunde sowie eine 

24-Stunden-Notfallversorgung hinzu. Die 

behandelnden Ärzte sind von internationalem 

Niveau (siehe Kasten). Dr. Matthias 

Krebs, Dr. Björn Nolting und Dr. Guido von 

Plato finanzierten und bauten die Pferdeklinik 

selbstständig. 

Gemeinsam mit ihnen arbeiten in 

Leichlingen vier weitere Tierärzte, drei ausgebildeten 

Tierarzthelferinnen und sechs 

Auszubildende. Insgesamt schafft die Pferdeklinik, 

deren Erbauung eine siebenstellige 

Investitionssumme erforderlich machte, 

22 neue Arbeitsplätze. 

Bei der Planung und Gestaltung der 

2.500 qm großen Anlage wurde sowohl an 

die günstige Autobahnanbindung als auch 

an eine einfache Orientierung für Pferdebesitzer 

gedacht. Die gesamte Anlage ist 

zweigeteilt. Links geht es direkt zur Ambulanz, 

Orthopädie und Diagnostik mit Trabstrecke 

und Reitplatz - das Tagesgeschäft 

Von Sabine Meyer 

einer Pferdeklinik. Rechts erreicht der Fahrer 

sofort die Notfallambulanz, unmittelbar 

neben den Narkose- und Aufwachboxen, 

die direkt mit dem OP verbunden sind. Kurze 

Wege für ein schwer krankes Pferd. 

Die rund um die Uhr betreute und isolierte 

Intensivstation mit 16 Boxen liegt direkt 

dahinter. Für stationäre Patienten, die 

nicht intensivmedizinisch betreut werden 

müssen, steht ein Stall mit 19 Boxen zur 

Verfügung. Zusätzlich stehen für Pferde mit 

ansteckenden Erkrankungen unbekannter 

Ursache zwei abgelegene Isolierboxen bereit. 

Das Ambulanzgebäude verfügt über 

vier Behandlungsräume mit separaten Ausgängen 

auf die „Laufgasse“. Diese ist mit 

speziell angerautem Pflaster belegt, damit 

Links: Zahnfeile, ein Instrument zur Spülung, Stethoskop, Zange zum Abdrücken der Hufe, um 

Hufgeschwüre aufzuspüren. Rechts: Kernspintomograph, z. B. für Sprunggelenksverletzungen. 

Was ist eine Kolik? 

Als Kolik werden sämtliche Krankheitsanzeichen 

im Bereich des Bauchraums bezeichnet. 

Die Kolik ist selbst keine Krankheit, sondern 

Indikator für ein massives Problem, welches 

unterschiedliche Ursachen haben kann. 

Sie äußert sich beim Pferd durch Unruhe, 

hochziehen der Oberlippe, schlagen in den 

eigenen Bauch. Die Pferde legen sich hin, 

wälzen sich und wollen nicht aufstehen, 

haben Schweißausbrüche und Verkrampfungen. 

Eine unbehandelte Kolik kann innerhalb 

kurzer Zeit zum Kreislaufversagen und damit 

zum Tod führen. Häufige Ursachen: Darmverschluss, 

eingeklemmter Darm, Einstellung 

der Darmtätigkeit, Parasitenbefall, Stress. 

die Hufe beim Vortraben nicht wegrutschen. 

Zur Diagnostik können die Ärzte hier 

nicht nur auf die Kernspintomograpghie zurückgreifen, 

sondern auch auf mobile und 

stationäre Röntgen- und Ultraschallgeräte 

oder Endoskope. III 

Last 

Pferdeklinik Leichlingen Gmbh, 

Am Further Weiher 1 (Navi-Eingabe: 

Sebastian 

Further Weg), Tel: 02175-884 550, 

www.pferdeklinik-leichlingen.de Fotos: 

13. Herbstfest in Hungenbach 

Zum ersten Mal beim Volksfest dabei: die Rettungshundestaffel 

KÜRTeN Die Rettungshundestaffel von 

Rhein- und Oberberg ist beim Herbstfest in 

Hungenbach im Einsatz. Die Hunde demonstrieren 

am Sonntag, was ein Lebensretter 

auf vier Pfoten alles leisten kann. „Sie finden 

im Wald verirrte Demenzkranke oder 

bewusstlose Verkehrsopfer“, sagt Ausbilderin 

Silke Förster. Die Hundeführer zeigen im 

Zeitraffer, wie ein Rettungshund geschult 

wird und wie die Tiere Wackelbrücken, 

Wippen und Leitern in Trümmerfeldern 

meistern. „Sie müssen eigenständig arbeiten, 

und sich deshalb durch große Motivation 

und Suchwillen auszeichnen.“ 

Suchen und Finden ist auch das Stichwort 

für den im Frühjahr umgebauten Raiffeisenmarkt. 

„Er hat sich quasi um 180 Grad 

gedreht“, erklärt Marktleiter Dieter Breidenbach. 

Die Gartenabteilung ist nun vorne 

und empfängt die Festbesucher mit frischen 

Herbstblumen und Stauden. So bunt 

wie der blühende Garten ist die Vielfalt des 

Bauernmarktes mit den traditionellen Sonderpreisen. 

Käse kommt vom Burscheider 

Thomashof, selbst gemachte Reibekuchen 

von den Marktmitarbeitern und die Pommes 

vom Kürtener Hähnchen Ewald - die 

waren schon im Vorjahr ein Hit. „Jetzt gibt 

es endlich auch Würstchen dazu“, ergänzt 

Breidenbach. 

Am Markteingang darf jeder sein glückliches 

Händchen am Rabatt-Rad versuchen. 

Bis zu zehn Prozent Ermäßigung pro Person 

sind möglich. „Die gelten allerdings nur für 

dieses Wochenende.“ Einmal Geld sparen, 

macht die ein oder andere Zusatzausgabe 

möglich. Zum Beispiel beim Bungee-Springen, 

Ponyreiten und Gokart fahren für die 

Kinder oder für Papas neues Gartengerät 

Helga Lob und Marco Guber (l.) grüßen zum 

Herbstfest aus der neuen Gartenabteilung. 

von der Firma Fiskars. Dämmungs-Experte 

Georg Bülow vom Raiffeisenmarkt kümmert 

sich um ein ständig aktuelles Thema: 

„Energie ist teuer. Gerade beim Dämmen 

kann man viel verkehrt machen. Zu 

viel bedeutet Schwitzwasser und folglich 

Schimmel.“ Zur Veranschaulichung der 

Dämmtechniken dient die Schauwand des 

Baustofflieferanten Knauf. 

Die Erlöse des Schnäppchenmarktes 

spendet der Raiffeisenmarkt an die Kinderhilfsorganisation 

„Aneamoni“ aus Kürten. 

„So haben wir die Gewissheit, dass wir in 

der Region helfen,“ sagt Breidenbach. III 

Sa 15. & So 16. Oktober, 10 - 16 Uhr, 

Raiffeisenmarkt, Hungenbach 2 


37 

KÜRTeN

PoRTRAIT 

Zwischen Rhododendren und Rosen 

nehmen wir mit Hermann-Josef und 

Sabine Tebroke am rustikalen Holztisch 

im Garten Platz. Das Haus des Lindlarer 

Bürgermeisters grenzt an Felder und 

Wald. Seit zehn Jahren wohnt die Familie 

hier. Der Rasen ist gemäht, das Grundstück 

gepflegt und das Haus aufgeräumt. Aufgeräumt 

wirkt auch der Landrats-Kandidat, ruhig, 

besonnen, natürlich. „Nett“ würde es 

treffen, hätte „nett“ nicht so einen nichtssagenden 

Beigeschmack. „Nett“ würde 

auch nicht reichen, um nach fünf Jahren 

Amtszeit als Bürgermeister mit 82,8 Prozent 

wiedergewählt zu werden. Es muss 

also noch mehr dahinter stecken. 

Als Tebroke 2004 zum ersten Mal als 

Bürgermeister antrat, war er nicht einmal 

in der Partei. Er wollte auch vorher nicht 

eintreten. „Nicht als Bedingung für eine 

Kandidatur“, sagt er. Das fand nicht jeder 

in der CDU gut, aber es ist wohl typisch für 

Tebroke, dem es mehr um die Sache als um 

die Regeln geht, mehr um praktikable und 

sinnvolle Lösungen als um Parteimaximen, 

mehr um Werte als um Normen. „Entscheidend 

ist, dass Argumente wahrgenommen 

werden, egal von wem sie kommen 

– Hauptsache sie sind gut“, sagt er. Sagen 

kann ein Politiker viel. Meist hält die Opposition 

dagegen. Die in Lindlar nicht. Durch 

die Reihe lobt sie die konstruktive Zusam- 

Dr. Hermann-Josef Tebroke 

Geboren am 19. Januar 1964 als erstes von 

fünf Kindern in Bocholt (Münsterland). BWL- 

Studium in Münster, Promotion 1992 über 

Genossenschaftsbanken, Habilitation1998 

über Kreditinstitute. Lehraufträge in Augsburg, 

Münster und Essen, Professuren in 

Hamburg und Bayreuth. Wohnt seit 2001 in 

Lindlar, seit 2004 hauptamtlicher Bürgermeister 

von Lindlar. Verheiratet, vier Kinder 

zwischen 12 und 18 Jahren. 

menarbeit. Die SPD hatte 2009 gar auf 

einen Gegenkandidaten verzichtet. 

Als Kind wollte Tebroke Postbote werden, 

trug Zeitungen aus. Bei der Bewerbung 

auf einen Praktikumsplatz lehnte ihn 

die Post ab, eine Bank sagte ihm zu. Das 

war’s. Er studierte Betriebswirtschaft, promovierte, 

war mit 35 Jahren Professor. Er 

lehrte in Augsburg und Bayreuth BWL mit 

Schwerpunkten Finanzwirtschaft und Bankbetriebslehre, 

pendelte, als er mit der Familie 

wegen Onkel und Tante nach Lindlar 

zog. „Bis mich jemand fragte, ob ich Bürgermeister 

werden will“, sagt Tebroke. Er 

wollte. Es war auch eine Entscheidung für 

38 

die Familie. So wurde aus dem Professor 

ein Bürgermeister. 

Ungewöhnlich, aber Hermann-Josef Tebroke 

schlägt häufiger Wege ein, die sich 

zunächst nicht zu kreuzen scheinen. Am 

Gymnasium der Kapuziner in Bocholt belegte 

er als Leistungskurse Religion und 

Mathematik. Neben BWL studierte er ein 

paar Semester Theologie. „Erst Buchführung, 

dann Kirchengeschichte – das fand 

ich ungemein spannend“, sagt er. Irgendwann 

später führte er beides zusammen, 

gründete eine Arbeitsgruppe Wirtschaftsethik. 

Auch als Bürgermeister vereinte 

er unterschiedliche Menschen mit unterschiedlichen 

Meinungen an einem Tisch, 

schlichtete in langjährigen Streits, baute 

Kontakte zu Gremien aus, bezog alle Fraktionen 

in Entscheidungsprozesse ein. Versöhnen 

statt spalten. Dass dieser Satz vom 

„Transparenz kann weh tun, 

aber etwas als zu komplex 

hinzustellen, gilt nicht“ 

Sozialdemokraten Johannes Rau stammt, 

dürfte Tebroke wenig stören – Hauptsache 

es funktioniert. 

Feierabend ist zurzeit nicht vor elf. 

Tagsüber Bürgermeister, abends Kandidat. 

Dann sitzt er am Schreibtisch, blättert durch 

Haushalte, studiert Informationen, macht 

sich schlau über den Rheinisch-Bergischen 

Kreis. Viele Fragen kann er schon beantworten, 

manche nicht. Dann versucht er 

es auch gar nicht. Vermutungen scheinen 

nicht sein Ding zu sein, der Professor will 

Fakten ehe er Meinungen bildet, Kenntnisse 

ehe er handelt. Gleiches empfiehlt er 

auch Kommunen. „Schuster bleib bei deinen 

Leisten“, sagt er und findet, dass sich 

Kommunen nur in solche Beschäftigungsfelder 

finanziell einbringen sollten, von denen 

Rat und Verwaltung auch etwas verstehen. 

„Sonst macht das keinen Sinn“, sagt er, 

„dann kann ich auch VW-Aktien kaufen und 

gucken, ob das Gewinn bringt.“ 

Rücksichtslosigkeit und Selbstsucht findet 

er schrecklich. Eine öffentliche Hand, 

die sagt: „Im Grunde brauchen wir die Bürger 

gar nicht, wir haben ja uns“, auch. Ein 

abstrakter, unpersönlicher Staat führe immer 

dazu, dass der Bürger nur noch fordere, 

aber nicht mitwirke. „Seine“ Bürger sollen 

mitwirken. Die Grenze zu politischem 

Handeln setzt er dabei niedrig an. Beginne 

sie nicht schon beim Klassensprecher? 

Bei jedem Amt, in dem man sich nicht 

nur für sich alleine einsetze? Zu Tebrokes 

Menschenbild gehören verantwortungsvolles 

Handeln, gesunder Menschenverstand 

und Teilhabe an der Gesellschaft. „Menschen 

können viel mehr als darauf zu warten, 

dass der verschuldete Staat seine Aufgaben 

verrichtet“, sei seine ganz praktische 

Erfahrung – und die stimme ihn positiv. 

Was Tebroke als Professor bei seinen 

Studenten versuchte, versucht er auch als 

Bürgermeister mit seinen Bürgern und seiner 

Verwaltung. „Es gilt nicht, etwas als zu 

komplex darzustellen“, sagt er. Der Professor 

doziert nicht. Er meidet Fremdwörter, 

spricht mit Bildern und Beispielen. Wenn 

er über die Euro-Krise redet, beginnt er mit 

der Familie, in der der Sohn das Geld verprasst 

nach dem Motto „Papa wird’s schon 

richten.“ Wenn er über die verschuldeten 

Kommunen spricht, redet er über den Privathaushalt, 

wie ihn jeder Bürger kennt: 

„Wenn das Geld nicht reicht, muss ich entweder 

mehr verdienen oder ich muss weniger 

ausgeben.“ Sagen will er: Wir brauchen 

eine Strukturreform und wir müssen 

sparen, auch wenn es weh tut. Förderprogramme 

seien „wie Zuckerstückchen“, 

die vor dem Pferd baumeln, um es zum 

schnelleren Laufen zu bewegen. Sagen will 

er: Förderprogramme sind reizvoll, aber für 

den Nehmer nie umsonst. 

Komplexes einfach darzustellen, bedeutet 

nicht, dass es auch einfache Lösungen 

gibt. Für den Euro hat Tebroke keine, muss 

er auch nicht, weder als Professor noch als 

Bürgermeister oder Landrat. Wenn es nach 

ihm gegangen wäre, hätten die Gläubiger 

Griechenlands höchstens die Hälfte zurückbekommen. 

Auch seine eigene Gemeinde 

kann die laufenden Ausgaben nicht mit den 

Einnahmen decken, gleichwohl seit Jahren 

ein konsequentes Sparprogramm läuft und 

die Investitionskredite auf null zurückgefahren 

wurden. 

Zurück zur Einfachheit. „Komplexität 

grenzt aus. Wenn man versucht, Dinge einfach 

und übersichtlich darzustellen, beteiligen 

sich mehr Leute“, sagt Tebroke. „Diese 

Transparenz mutet aber auch zu, dass die 

Menschen Schlussfolgerungen ziehen, dass 

sie sagen zu teuer, zu billig oder will ich 

nicht.“ Das wolle wiederum nicht jeder 

Entscheidungsträger und bliebe daher vielleicht 

bewusst komplex mit dem stillen Gedanken: 

„Hoffentlich habt ihr es nicht verstanden.“ 

„Transparenz tut manchmal auch 

weh“, weiß Tebroke. Um zu sparen, legten 

die Lindlarer ihren Bauhof mit Engelskirchen 

zusammen. Jede Leistung wird 

Der Kandidat 

Die Bürger des Rheinisch Bergischen Kreises stehen vor der Wahl eines neuen Landrats. Bereits 

zum dritten Mal tritt Jurist Gerhard Zorn für die SPD an, ein alter Hase in der Kreispolitik. CDU- 

Mann Dr. Hermann-Josef Tebroke ist im Kreis jedoch kaum bekannt. Wer ist dieser „Professor 

aus Lindlar“? Der Bergische Bote traf sich mit ihm zum Gespräch und Apfel essen. 

Text: Karin Grunewald, Fotos: Paul Kalkbrenner 

Bergischer Bote 5-2011 Bergischer Bote 5-2011 

39

PoRTRAIT 

seither transparent für den Auftraggeber in 

der jeweiligen Kommune abgerechnet. So 

kam es, dass für das Umtopfen einer Büropflanze 

plötzlich eine Rechnung über 350 

Euro ins Haus flatterte. „Es werden Strukturen 

abgegriffen, nur weil sie da sind, 

aber ohne das Bewusstsein: Was kostet 

das überhaupt?“, sagt Tebroke und ergänzt 

lächelnd: „So wird eine Pflanze hier nicht 

mehr umgetopft.“ 

Nächstes Beispiel: Weihnachtsbaum 

aufstellen kostet 1000 Euro. „So, und jetzt 

müssen wir uns fragen: Wie wichtig ist uns 

das?“. Dann müsse man Prioritäten setzten. 

„Man muss sagen, was wichtig ist – und 

dann aber eben auch, worauf man dafür 

verzichten muss“, sagt er, immer noch nett, 

aber doch ziemlich bestimmt. 

Und dann wäre da noch die Sache mit 

den Regeln. „Man muss Mut haben, Regeln 

und Auflagen in Frage zu stellen“, sagt Tebroke. 

„Es wird zu viel reguliert.“ Er nennt 

den Kindergarten, der wegen fehlender 

sechs Quadratmeter Normfläche teuer erweitert 

werden muss, obwohl er ein riesiges 

Außengelände hat. Er nennt die Jugendarbeit: 

„Wenn ich 10.000 Euro mehr 

in eine Beratung vor Ort investiere, dann 

ist das doch besser als später 100.000 für 

Heimplätze ausgeben zu müssen.“ Noch 

muss er als Bürgermeister mit der amtierenden 

Kreisaufsicht über solche Ansichten 

diskutieren. Als Landrat stünde er auf der 

anderen Seite, was zum Balanceakt werden 

könnte. Ein Problem, sich auf Bezirks- und 

Landesebene dafür einzusetzen, dass bestimmte 

Vorgaben nicht eingehalten werden 

könnten, habe er aber nicht. 

Langsam formt sich ein Bild des Landrats-Kandidaten: 

Nach allen Seiten offen 

sein, alle Seiten offen einbeziehen, Entscheidungen 

mit Sachkenntnis, aber auch 

mit gesundem Menschenverstand treffen 

– und dabei nett sein. Fehlt noch etwas, 

„Man muss Mut haben, 

Regeln und Auflagen in Frage 

zu stellen“ 

das ein Professor vielleicht „zielorientierte 

Kreativität“ nennen würde. Einfacher heißt 

es: Geht nicht, gibt’s nicht. 

In Lindlar ist Tebroke ungewöhnliche, 

manchmal originelle Wege gegangen, indem 

er alle Möglichkeiten und Alternativen 

ausgelotet hat. Jeder Schüler der weiterführenden 

Schulen fährt zum Beispiel kostenlos 

Bus und Bahn bis nach Köln und in 

die Eifel. Man nehme: die besondere Lage 

Lindlars, in dem es keinen Bahnanschluss 

gibt, rechne das Schülerticket en bloc über 

die Stadt ab statt für jeden Schüler einzeln 

und verhandele auf dieser Grundlage 

erfolgreich mit den Verkehrsbetrieben. 

„Am liebsten würde mein 

Mann weiter Bürgermeister 

sein und den Landrat zusätzlich 

machen.“ 

Ergebnis: Der Verwaltungsaufwand sinkt rapide, 

alle Schüler werden gleich behandelt, 

der öffentliche Nahverkehr gestärkt. Die 

Gemeindeausgaben für Schülerbeförderung 

stiegen durch das Solidarmodell moderat 

um nicht einmal fünf Prozent. Auch der 

Kreisverkehr in Frielingsdorf konnte ohne 

zusätzliche Kosten für die Stadt entstehen, 

weil Unternehmen und Bürger in Finanzierung 

und Bau einbezogen wurden. „Man 

muss Interessen zusammenführen“, nennt 

Tebroke das. Das gelte auch für den Kreis. 

„Die Kommunen müssen mehr voneinander 

wissen und mehr zusammenarbeiten“, 

sagt er und sieht den Kreis als Koordinator. 

Kirchturmdenken sei abseits von goldenen 

Zeiten unangebracht. Innerhalb wie zwischen 

den Gemeinden. Selbst dann, wenn 

es um existenzielle Fragen wie gemeindeübergreifende 

Schulen ginge. 

Wir versuchen uns noch in Boulevardblatt-Taktik 

darin, Sabine Tebroke einige 

persönliche Details über ihren Mann zu 

entlocken. In Kürze: er trinkt gern und viel 

Kaffee, liebt Quark-Mandarinen-Torte und 

Eis in allen Variationen. Er schätzt das Wandern, 

weil er, so Sabine Tebroke, dabei das 

Gefühl habe, „dem Himmel nah zu sein.“ 

Er könne tapezieren, anstreichen, mit dem 

Rasenmäher umgehen, welcher vermutlich 

älter sei als er selbst, und mit Strom kenne 

er sich auch aus. Nur die Zeit für das alles, 

die habe er nicht mehr. Einmal im Jahr halte 

er ein Wochenende lang Nonstop Vorlesungen 

vor MBA-Studenten an der Uni Augsburg. 

Ganz kann er den Professor nicht loslassen. 

Sabine Tebroke lacht und sagt: „Am 

liebsten würde er auch weiter Bürgermeister 

von Lindlar sein und den Landrat zusätzlich 

machen.“ 

Es dämmert und durch das Wohnzimmer 

mit neuem Kamin ziehen wir um in 

die Küche mit Ausblick ins Bergische. Tebroke 

beginnt, für alle Äpfel zu schneiden, 

schaut aus dem Fenster und drückt sein Unverständnis 

darüber aus, warum das Bergische 

nicht mindestens so bekannt sei wie 

das Sauerland oder die Eifel. Sein Arbeitszimmer 

zeigt er auch noch. Es ist ebenfalls 

aufgeräumt, Regale voller Bücher von 

Finanzwirtschaft bis Karl May, zwei große 

Schreibtische mit Computern. Einer für ihn, 

einer für die Kinder. Daneben ein Hometrainer, 

der eher selten in Betrieb sei. „Der 

hat immer geklappert“, sagt Tebroke, grinst 

breit und erzählt die Geschichte von der in 

Anspruch genommenen Garantie, die im 

Werk ausgiebiges Gelächter hervorrief. 

Taten statt Worte (3) 

Was da klapperte, waren nämlich Bleistifte 

und Legosteine, die die Tebroke-Kinder 

im Gehäuse versteckt hatten. Manchmal 

sind komplex scheinende Dinge tatsächlich 

ganz einfach. 

Umziehen aus dem oberbergischen 

Lindlar in den Rheinisch-Bergischen Kreis 

würde Hermann-Josef Tebroke im Falle seiner 

Wahl nicht. Gefragt wurde er im Vorfeld. 

Geantwortet hat er, dass er in Bergisch 

Gladbach ebenso schnell sei wie in Gummersbach. 

Gesunder Menschenverstand 

versus Regelwerk. Vielleicht eine Gebietsreform 

mit der Rück-Eingemeindung Lindlars 

in den RBK? Der Kandidat lacht schallend, 

isst den letzten Apfel und setzt uns 

auch nach über drei Stunden noch nicht vor 

die Tür. Wir überlassen ihn freiwillig seiner 

Frau und seinem Schreibtisch. Ob er den 

Text vor Veröffentlichung noch mal lesen 

könne, fragt er nicht. Ungewöhnlich. III 

Für nur 2 e Zuschlag im Monat bieten wir Ihnen Strom an, der zu 100 % aus erneuerbaren Energiequellen 

stammt: AggerStrom NATUR. Zusätzlich investiert AggerEnergie für jeden neuen Ökostrom-Kunden 24 e 

in regionale Projekte zur Stromerzeugung. Unser Ökostrom ist TÜV-zertifi ziert und hilft den CO 2 -Ausstoß zu 

vermindern – wirklich eine saubere Leistung! Mehr Infos unter www.aggerenergie.de 

Aufgeräumtes Zuhause und eine offene Küche 

mit Weitblick übers Bergische Land. Am Morgen 

erst einmal ein Blick in die Tageszeitung. 



41 

„Dicke Steine“ Schloss Homburg, Nümbrecht

FOtOS: FOtOStuDIO 

SOmmeR, Gummersbach 

mODel: BRIta 

FRISuReN & make-up: 

aNIk a FüRSteNBeRg 

ha arstudio WildanGel,lindl ar 

BeRGNeuSTADT 

Mannschette & Ette 

Samtcordhose in midnightblue mit 

Flanellbluse, dazu ein Tuchschal aus 

Wolle/Seide, alles von Marco Polo. 

Chevirex Lederjacke in angesagtem 

Cognacbraun. Dazu Stiefel oder 

topaktuelle Schnürstiefeletten in 

Nubukleder mit 3,5 cm Absatz von 

Camper. 

Kölner Str. 246, Tel. 02261-425 29 

warmer 

Herbst 

cooler 

Winter 

BeNSBeRG 

Cara Donna 

Italienische Eleganz: Wollmantel in 

new grey mit schmaler Silhouette 

und Lederapplikation auf den Schultern. 

Darunter schwarzes Abendkleid 

aus fließendem Stoff und Stretch, 

beides von Patrizia Pepe. Dazu kniehohe 

Plateaustiefel von Progetto aus 

handschuhweichem Nappaleder mit 

9 cm Absatz. Gladbacher Str. 2-4, 

Tel. 02204-584 777 



43 

TReNDS

TReNDS 

WIPPeRfÜRTH 

Annaka 

Stylish und bürotauglich: Lässige 

Jeans mit Bundfalte, Schluppenbluse 

aus 100% Seide und on top das 

must have der Saison, ein Parka mit 

ausknöpfbarem Echtpelz, alle von 

Drykorn. Hochstr. 24-26, 

Tel. 02267-828 527 

Schuhhaus Flossbach 

Killer: Schnürstiefeletten im Farbton 

der Saison Fumo, warmgrey. Alternativ: 

kniehohe Boots mit Reißverschluss 

Detail. Hochstr. 47, 

Tel. 02267-1865 



45

TReNDS 

WeRMeLSKIRcHeN 

female & MALE 

Cognacfarbene Lederjacke von 

Patago, dazu ein Longtop von Cecil 

und ein Street One Pulli mit abnehmbarem 

Kragen, beides in wollweiß. 

Jeanshose in dunkler Waschung von 

Soccx. Telegrafenstr. 20-22, 

Tel. 02196-4400 

Schuhmode Schnütgen 

Passende sportive, cognacfarbene 

Boots von Gabor mit 3/4 Schaft, 

Blockabsatz und Schnallenoptik. 

Kölner Str. 46, Tel. 02196-2669 



SCHUHHAUS 

Hochstraße 47 


Tel.: 02267-18 65 

www.schuh-flossbach.de 

Neue Trends... 

P80/2120 

www.caradonna-bensberg.de 

R E L A D E D 

MEHR MARKEN 

MEHR RAUM 

UND NOCH MEHR TRENDS. 

CARA DONNA & SCARPE & CO. 

Gladbacher Straße 2-4 (Ecke im Bungert) | Bensberg | Tel. 0 22 04/584 777 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

47

Verkauf, Vermietung, 

Änderung, Kommission 

und Reinigung 

Neueröffnung 

5. Nov. 2011 ab 10 Uhr 

Mit vielen Angeboten 

Di-Do 10-18, Fr 10-20, Sa 10-17 Sanfte Behandlung 

ohne die 

51503 Rösrath, Hauptstr. Nebenwirkungen 78 

eines chirurgi- 

Mobil 0163 519 13 10 schen Eingriffs. 

www.die-traumrobe-roesrath.de 

In 240 Minuten zur 

Trauung am 11.11.11? 

Ja-Sagen in Marienheide, Hochzeitsmesse Solingen 

MARIeNHeIDe, SoLINGeN Heiraten am ultimativen Datum dieses 

Jahres ist tatsächlich noch möglich. Marianne Nick vom Standesamt 

Marienheide bestätigte kurz vor Druck dieser Ausgabe, 

dass wenige Termine am 11. November noch frei seien - sowohl 

im Rathaus als auch im Schloss Gimborn. Für Kurzentschlossene 

kommt vielleicht die 1. Hochzeitmesse in Solingen mit einem 

Aufgebot bergischer Hochzeitsunternehmer gerade recht. Modenschauen 

zeigen die aktuellen Modelle, auch für Kommunions- 

und Konfirmationskleidung. Anregungen gibt´s en masse. III 

heiraten in Marienheide, Tel: 02264 - 40 44 119. 

So 9. Oktober, 11 - 18 Uhr, Solingen, Theater- & Konzerthaus, 

Konrad-Adenauer-Str. 71 

Traumfigur – 

dank sanfter Lasertherapie 

*** 

Sanfter und 

schneller 

kriegen Sie Ihr 

Fett nicht weg! 

***** 

Die Innovation aus den USA: reduzieren Sie Ihren Körperumfang einfach „in der 

Mittagspause“ mit dem Zerona-SoftLaser. Diese Lasertherapie ist die erste wissenschaftlich 

erprobte Methode, mit der Körperfett abgebaut und die Kontur des 

Körpers gestrafft wird. Die Behandlung mit dem Zerona-SoftLaser ist komplett 

schmerzfrei. Es gibt keine Nebenwirkungen und die Behandlung findet unter 

ärztlicher Leitung statt. Nähere Informationen über diese einfache Art der Fett- 

reduzierung erhalten Sie unter 

www.zerona-deutschland.de 

docIvitalmedia gmbh . Olpener Straße 59 . 51766 Engelskirchen . Telefon: (02204) 47 45 43 

Fotos: Sebastian Last, Lina Sommer 

Anzeige 

Camel ist das neue Schwarz 

Die neue coole Herbsteleganz, gesehen bei annaka premium Wipperfürth 

4 

1 

3 

1 Cashmere-Blazermantel von Cinque, ca. 

299 Euro 

2 Cardigan mit Echtpelz von Hugenberg. 

Macht jedes Outfit neu, ca. 289 Euro 

3 2 in 1: Der Strick-Cardigan von Hugenberg. 

Auch outdoor zu tragen, ca. 229 Euro 

4 Nie mehr kalte Füße mit dem Belly Boot 

von Ugg, ca. 299 Euro 

Boss Orange 

Seven for all mankind 

FTC Cashmere 

Peuterey 

Cinque 

Repeat 

Liebeskind 

Cambio 

Drykorn 

Opus 

2 

6 

5 Cashmere-Cardigan von FTC, ca. 199 Euro 

6 Die neuen „Liebeskinder“ mit verdeckten 

Nieten für ca. 199 Euro 

7 und noch eine neue Liebeskind-Tasche 

für ca. 299 Euro 

8 Das Accessoire der Saison: Echtpelzkragen, 

ca. 119 Euro 

5 

7 

9 Die Schluppenbluse ist das „Must Have“ 

der Saison, ca. 69 Euro 

10 Neue Wollhose von Drycorn, ca. 129 

Euro 

11 Neue Boots von Ugg - die perfekten 

Begleiter durch den Winter, ca. 349 Euro 

annaka 

premium & basic 

Untere Straße 9 + Hochstraße 24-26, 51688 Wipperfürth, 0 22 67-82 85 27 

8 

10 

STYLe GuIDe 


49 

11 

9

Uwe Steinigers 

Himmel un Ääd 

Wie isst der Koch? 

Die Schutzburg eines jeden Koches ist 

sein „Mise en Place“. Mit diesen Vorbereitungen 

hält er sämtlichen Küchenschlachten 

stand, ist vor plötzlich herannahenden 

Reisebussen oder Horden Genussgieriger 

bestens gefeit. Auf Weißblechen stehen 

optimal angeordnete Gewürze, Kräutersträußchen, 

zurechtgeschnittene Gemüsebouquets, 

Tomaten- und Zitronenschnitz, 

Garnituren etc. Ihm in dieses Quadrat köstlicher 

Sicherheit zu pfuschen, sich daran 

zu bedienen oder es nur anzuschauen, 

kommt einer Kriegserklärung gleich. Wer 

weiß, wie viele Chefs weltweit gerade 

jetzt mit zwei Streithähnen im Büro sitzen, 

um zu klären, wer wem das „Mise en place“ 

gezockt hat. Was im Arbeitsalltag so 

wichtig, vernachlässigt der Koch daheim 

konsequent, bis auf Ausnahmen: So richten 

sich die meisten morgens, kurz bevor 

es zur Arbeit geht, noch ein kleines „Bier- 

Mise en Place“ im Kühlschrank der Single- 

Küche, bestehend aus einem Ensemble 

preiswerter Büchsen. Eifrige vergessen 

nicht, das Päckchen „Ragout fin“ schon so 

zu platzieren, dass dessen fragwürdiger 

Inhalt gegen 23 Uhr, kurz nach Feierabend, 

nur noch kurz erhitzt werden muss. Beilage: 

Cervelatwurst mit Mayo zur schwarzgebrannten 

DVD „Herrschaft der Schatten“. 

Glauben Sie wirklich, nach zwölf Stunden 

Dauerbeschuss wird noch ein Boeuf Bourguignon 

angesetzt?! Ja, es gibt Personal- 

Essen, wer will. Abschnitte werden noch 

einmal gründlich auf Verwertbares untersucht, 

dann entweder als Geschnetzeltes 

serviert, oder durch den Wolf gedreht als 

Personal-Pastete angeboten. Für zwei Euro 

am Tag gibt es herrlichstes „Rumfott“ aus 

dem, was „rum“ steht und „fott“ muss. 

Wer die Wahl hat, quält sich auch hier 

wieder. Jetzt wissen Sie, wie der Koch isst - 

fragen sie nicht laut. Denn so isst ganz bestimmt 

nicht jeder von uns und auch nicht 

immer. Aber manche immer wieder mal. 

Von Uwe Steiniger 

Alles Kappes 

Gesundes aus dem Hanfgarten: Leo und die Kohlköpfef 

GuMMeRSBAcH Kennen Sie Bauer Claude 

Ratinier? Nein?! Dann jetzt: Louis de Funès 

in einer seiner letzten Rollen, der von 

Außerirdischen mitgenommen wird, um 

den intergalaktischen Gourmets beizubringen, 

wie man Weißkohl zubereitet. Kennen 

Sie Leonhard Leyens? Nein?! Dann jetzt: Der 

Sauerkrautliebhaber aus Gummersbach, der 

die Kappesfeste in Eckenhagen und Hardt- 

Hanfgarten ins Leben rief. 

Um äußerst unterhaltsam sein Werk zu 

präsentieren, braucht er weder UFOs noch 

Filmschauspieler. Während er die aus der 

Nähe von Euskirchen stammenden Kappesköppe 

feinsäuberlich vom Strunk und den 

äußeren Blättern befreit, schäumt es schon 

in einigen Fässern. Milchsäurebakterien haben 

mit der Arbeit begonnen, es kommt 

zur Gärung. Leonhard Leyens unterbricht 

kurz die Unterhaltung und eilt von Fass zu 

Fass, dann ist er wieder da. 

Immerhin 81-jährig macht er sich die 

Mühe mit dem Kraut, die sonst nur wenige 

auf sich nehmen. Dabei ist es kein Steckenpferd 

oder Hobby, das irgendwann in 

sein Leben Einzug hielt. Leyens macht es 

schon immer. Er erinnert sich an die Zeit, 

in der im ganzen Ort Kappes „geschaawt“ 

wurde und der dazu benötigte Hobel im Ort 

rund ging. Es gab nämlich nur einen. Den 

eigenen brachte er sich mit 51 Jahren aus 

Südtirol mit. 

Der Begriff Kappes kommt vom Lateinischen 

„Caput“ und vom Altdeutschen 

„Kapuz“, was Kopf bedeutet. Köpfchen hat 

Leyens in der Tat, nicht nur in Sachen Kraut: 

Jahrelang war er Handball-Schiedsrichter, 

der auf höchstem Niveau auch viele internationale 

Begegnungen leitete. Handball 

ist schließlich ein weithin bekanntes Markenzeichen 

von Gummersbach. Ähnlich 

verhält es sich mittlerweile mit seinem 

Sauerkraut. 

Viele pilgern von weither nach Hardt- 

Hanfgarten, um sich ab der ersten Novemberwoche 

eimerweise mit Kraut einzudecken. 

In der Kundschaft gibt es etliche 

Ärzte und Doktoren, die wohl die äußerst 

gesunde Wirkung kennen. Ehefrau Marga 

erinnert sich jedenfalls an keine größere 

Krankheit im Hause Leyens. 

Die internationale Bezeichnung 

„Krauts“ für Deutsche und die oft belächelten 

Tugenden passen auf beide, wie 

„Pott auf Deckel“: fleißig, ordentlich und 

erfinderisch. Den „Titel“ bekamen wir übrigens 

schon vor dem Krieg, denn es waren 

deutsche Seefahrer, welche Sauerkraut auf 

Schiffen mitnahmen und damit weltweit 

den Skorbut besiegten. Das damit verbundene 

Gerücht „deutscher Humorlosigkeit“ 

wird in Hardt-Hanfgarten eindeutig widerlegt: 

Sauer macht doch lustig. Wer es nicht 

glauben mag, kann sich auf Leos Kappes- 

und Bauernmarkt davon überzeugen. III 

Sa 5. & So 6. November, kappes und- 

Bauernmarkt, Gummersbach-Hanfgarten, 

Schützenhalle 

Sa 12. & So 13. November, kappes-Fest, 

Reichshof-Eckenhagen, Heimatmuseum 

Leonhard Leyens, 81, 

mit seinem 51 Jahre 

alten Kappesschaber 

aus Südtirol. 

5 Jahre Bioladen Geschmack.VOLL 

5 Jahre 5 Bioladen Jahre Bioladen Geschmack.VOLL Geschmack.VOLL 

5 Jahre Bioladen Geschmack.VOLL 

BoN APPeTIT 

1. Strunk und äußere Blätter werden abgetrennt. 

2. Der elektrische Kappesschaber übernimmt. 

3. Im Wechsel je eine Schicht Weißkohl und Salz. 

4. Im Fass wird das Ganze gestampft, dann gärt 

das Weißkraut wochenlang im eigenen Saft. 

„Wir lieben „Wir den lieben Duft von den frischem Duft von Kaffee, frischem lustvolles Kaffee, Kochen lustvolles und Kochen das Essen und das mit Essen Freunden mit Freunden ...“ ...“ 

„Wir lieben den Duft von frischem Kaffee, lustvolles Kochen und das Essen mit Freunden ...“ 

„Wir lieben den Duft von frischem Kaffee, lustvolles Kochen und das Essen mit Freunden ...“ 

Bioladen Bioladen 

Öffnungszeiten Öffnungszeiten Öffnungszeiten 

www.uwe-steiniger.de 

Bioladen 

Höhestraße 63 

Höhestraße 63 Höhestraße 63 

montags bis freitags 

montags bis freitags von montags von 

9:00 bis bis 9:00 

18:30 freitags bis 18:30 von 9:00 bis 18:30 

51399 Burscheid Burscheid 51399 Burscheid samstags samstags von 8:00 von bis 8:00 14:00 samstags bis 14:00 von 8:00 bis 14:00 

fon: 02174 – – 749951 fon: 02174 – 749951 

mail: info@bioladen-geschmackvoll.de mail: info@bioladen-geschmackvoll.de | web: | web: www.bioladen-geschmackvoll.de 

| web: www.bioladen-geschmackvoll.de 

Bioladen 

Öffnungszeiten 

Höhestraße 63 

montags bis freitags von 9:00 bis 18:30 


51399 Burscheid 

samstags von 8:00 bis 14:00 


klappkarte-geschmackvoll-umschlag.indd fon: 02174 – 7499512 

klappkarte-geschmackvoll-umschlag.indd klappkarte-geschmackvoll-umschlag.indd 2 2 

mail: info@bioladen-geschmackvoll.de | web: www.bioladen-geschmackvoll.de 

51 

19.08.2011 13:59:31 

19.08.2011 13:59:31 19.08.2011 13:59:31

„Christian Potthoff fasziniert mit immer neuen 

Geschmacksüberraschungen. Eine innovative 

Kochkunst die Bodenhaftung beweist.“ 

Der Metternich 

Kochkurse im Herbst 

jeweils samstags am 5.11, 12.11., 

19.11. mit Sommelier, 26.11. und 3.12. 

Großblumberg 3 


Jetzt anmelden! 

Tel 02267. 45 60 

Tel 02267. 82 666 

Mi – Fr ab 12 Uhr, Sa + So ab 9.30 Uhr 

Restaurant 

Zum Justhof 

„Koch Michael Radermacher bekannt aus 

dem ausgezeichneten Kartoff elhaus Neuemühle 

in Wermelskirchen bringt seine köstlichen 

Kompositionen jetzt nach Hückeswagen.“ 

Kartoff Kartoff Kartoff elspezialitäten 

elspezialitäten 

elspezialitäten 

Neuer Inhaber, neue Küche! 

Mo - Sa 17.00 - 22.00 Uhr 

So & Feiertags 11.00 - 22.00 Uhr 

Tel. 0 21 92 - 91 89 870 

Hückeswagen, Weierbachstr. 5 

Von Veronika Bahne-Classen 

Wunderschöne Lage mit Aussicht über Wiesen und Wälder nahe des Altenberger Doms. 

Wißkirchen 

Biergarten, Kultur und Dom 

oDeNTHAL Eine rustikalen Holzbank steht 

im malerischen Biergarten unter alten Linden 

und in Wurfweite des benachbarten 

Altenberger Doms. Zu diesem hat Markus 

Wißkirchen als Sohn des ehemaligen Dom- 

Organisten eine besondere Verbindung. 

2001 eröffnete er das Hotel Restaurants 

Wißkirchen, die „Alte Post“, kernsaniert 

wieder. Das Gebäude von 1890 diente früher 

als Ziegelei und Poststation. Heute ist 

es Anziehungspunkt für Wanderer und Ausflügler, 

Familien und Geschäftsleute. Und 

das liegt nicht nur an der Nähe zum Dom 

mit seinem Kultur- und Konzertangebot. 

Neben den traditionell bergischen Gerichten, 

wie dem Pillekuchen mit saisonalen 

Beilagen, erfreut sich die Forelle aus dem 

Dhünntal großer Beliebtheit. Die alle sechs 

Wochen wechselnde Karte bietet aber auch 

Klassiker der neuen deutschen Küche. Eine 

umfangreiche Weinkarte, davon über 30 

offene Weine, zeigt einen Querschnitt aus 

dem internationalen Weinangebot, wobei 

der Schwerpunkt auf Weinen aus deutschen 

Lagen liegt. Wißkirchen lagert sechs 

Sorten Bier vom Fass mit der Besonderheit 

Pilsener Urquell im Keller. Dem Gast steht 

durchgehend warme Küche, nachmittags 

mit kleiner Karte, zur Verfügung. 

Markus Wißkirchen, studierter Maschinenbauingenieur, 

jetzt Gastronom und Landwirt, 

ist ausgewiesener Kulturliebhaber. 

Sein aktuelles Highlight sind die Odenthaler 

Theaterwochen im Spiegelzelt auf dem 

Parkplatz seines Restaurants. III 

Gehobene gut bürgerliche Küche; 

Stil: bergische & neue deutsche Küche, 

Ambiente: rustikal; 95 Plätze innen, 200 

Plätze außen, 12 Gästezimmer; Vorspeisen 

6,50 bis 10,80 Euro, Hauptgerichte 

8,90 bis 19,80 Euro. Offene Weine 0,25l 

ab 4,90 Euro. 

Wißkirchen hotel & restaurant, 

Am Rösberg 2, Tel. 02174-67180, 

www.hotel-wisskirchen.de 

Casa Mia 

Lokal halb auf dem Bürgersteig 

oveRATH Da wundert sich mancher, der 

den Kreisel in Steinenbrück passiert, über 

ein Wintergartenzelt auf dem Bürgersteig, 

aus dem es köstlich duftet. Daran angeschlossen 

ist ein kleines Lokal mit offener 

Küche, vor dem die Gäste oft Schlange 

stehen. Es hat sich herumgesprochen, und 

zwar überregional, dass es bei Aldo die 

kreativsten und besten Pizzen der Gegend 

gibt - 40 verschiedene Sorten. 

Auch die Tagliatelle mit schwarzen Trüffeln 

und das Risotto mit Jean Jaques Muscheln 

in Safran sind hervorragend. Besonders beliebt 

ist die Kalbsleber Veneziana nach italienischem 

Originalrezept und aus frischen 

Produkten zu fairen Preisen. 

Die Pizzeria wird als reiner Familienbetrieb 

geführt. Aldo Saccaros Ehefrau Antonella 

steht hinter der Theke, Bruder Alessandro 

regiert souverän in der Küche. „Alles learning 

by doing`“, sagt der Chef und nennt 

verschmitzt das Erfolgsrezept der Saccaros: 

1. Qualität, 2. Qualität und 3. Qualität. 

Angefangen haben Aldo und Antonella mit 

einer Eisdiele in Krefeld. 1997 startete ihre 

Erfolgsgeschichte in Steinenbrück in einem 

kleinen Pizzaimbiss, der durch das Wintergartenzelt 

mit Heizstrahlern ergänzt wurde. 

An der Rückseite prangt ein riesiges Foto 

von der Heimat Venedig. 

Edel ist es hier nicht, aber familiär und Aldo 

Fotos: Veronika Bahne-Classen 

bringt mit flotten Sprüchen immer Stimmung 

ins Haus. So kommt es, dass selbst 

Wirtschaftsbosse und Bankenvorstände 

hier ihren Abend mit einem Glas Champagner 

zu frischen Austern oder einem halben 

Hummer ausklingen lassen. Fast alle Gerichte 

gibt es auch zum Mitnehmen. III 

Imbisskult; Stil: italienisch, 

Ambiente: rustikal; 16 Plätze innen, 20 

Plätze im Zelt; Pizza 6 bis 16,50 Euro, 

Hauptgerichte Fisch/Fleisch 17,50 bis 

21,50 Euro. Offene Weine ab 4,50 Euro. 

Casa Mia, Olper Str. 107, 

Tel: 02204 - 71426 

Alte Tradition in neuem Glanz: 

eit 1983 wird das Wirtshaus von der Familie Güldenberg 

Sgeleitet. Udo Güldenberg führt das 

Haus in zweiter Generation: „Wir freuen 

uns nun, hier alles neu zu präsentieren.“ 

Damit spricht er gezielt auch das jüngere 

Publikum an – zum Beispiel durch eine 

große Auswahl ausgesuchter Gerichte 

der bergischen und mediterranen Küche. 

Besonders wird hierbei auf saisonale Spezialitäten Wert gelegt. 

Bergische Wochen in Lindlar 

Von der Küchenparty bis zum Hochseilgarten 

LINDLAR Die Bergische Kochkunst kommt 

während der Bergischen Wochen einmalig 

zum Vorschein. Reibekuchen- und Waffeltage, 

Haxenabende und Edelgrafenmenüs 

sind das Ergebnis der traditionellen Zusammenarbeit 

der Gastronomiegemeinschaft 

und Lindlar Touristik. Neben zahlreichen 

kulinarischen Anziehungspunkten 

außer der Reihe, gibt´s auch ein aktives 

Wild, Wein 

und Bratäpfel 

Feinschmecker-Termine 

Sa 8. & So 9.Oktober, 13 Uhr, Wein- 

Wochenende, Burscheid, Marktplatz 

So 9. Oktober, 11 Uhr, Wildfest, Lindlar, 

Fischhandel Rameil, Merlenbach 9 

Sa 22. Oktober, 19 Uhr, Weinfest, 

Kürten-Olpe 

Sa 26. & So 27. November, 11 - 22 Uhr, 

Bratapfelfest, Leichlingen, Alter Markt 

Feiern im gemütlichen Ambiente. 

Räumlichkeiten für 10-100 Personen 

für jeden Anlass. 

Aktuell Muscheln in 10 verschiedenen 

Variationen. 

51465 Bergisch Gladbach, Haupstr. 20 

Tel: 02202 - 53 007 Dienstag Ruhetag T hinterm Haus 

Schau mal rein! 

BoN APPeTIT 

Programm: Klettern im Hochseilgarten, 

Mountainbiketouren, Kräuterseminare 

oder Fackelwanderungen. III Fr 14. bis 

So 30. Oktober, Ufers Bergische Stube, 

Haus Biesenbach, Landgasthof Bergische 

Rhön, Landgasthaus Im Wiesengrund, 

Hotel-Restaurant Zum Holländer, Hotel-Restaurant 

Zum Musikalischen Wirt 

www.bergische-wochen.de. 

Wermelskirchen 

à la carte 

Konzentrat der Top-Gastronomie 

WeRMeLSKIRcHeN Beim kulinarischen 

Großevent finden sich die besten lokalen 

Gastronomen im Zentrum ein. Die exquisitesten 

Speisen und ihre Zubereiter aus 

dem Raum Wermelskirchen freuen sich auf 

Gäste. Bon Appetit! Verkaufsoffener So von 

13 bis 18 Uhr. III So 30. Oktober, Innenstadt, 

www.wiw-marketing.de 

 

 

 


53

PoRTRAIT 

Nur noch wenige Sonnenstrahlen erhellen 

den Horizont. Die Nacht bricht 

herein. Schwarze Wolken ziehen 

über den Himmel, ein Gewitter naht. Oben 

auf dem schroffen Felsen: ein Schloss. Krähen 

schreien von seinen Giebeln, die Fensterläden 

schlagen im Wind gegen die alten 

Mauern. Ein Blitz beleuchtet kurz die 

Hausnummer – eine Dreizehn. Ich klopfe an 

das Tor. Knarrend öffnet sich die mächtige 

Bronzetüre, und eine hagere, bleiche Gestalt 

mit blutunterlaufenen Augen begrüßt 

mich mit einem boshaften Lächeln auf den 

schmalen Lippen 

So ungefähr möchte man sich einen 

Besuch bei Deutschlands bekanntestem 

Horror-Schriftsteller vielleicht vorstellen. 

Doch sein Haus ist kein düsteres und unheimliches 

Schloss, sondern ein Reihenhaus, 

etwas versteckt am Rande von Bergisch 

Gladbach. Und der Bewohner legt 

eine sehr liebenswürdige Art an den Tag. 

Nur ein Detail stimmt – Jason Dark wohnt 

tatsächlich in der Nummer 13. 

Helmut Rellergerd ist Jason Dark und 

Vater des Geisterjägers John Sinclair. Seit 

1973 erlebt dieser Mitarbeiter von Scotland 

Yard und Spezialist für alles Übersinnliche 

seine Abenteuer in den wöchentlich erscheinenden 

Romanheften des Bastei-Lübbe 

Verlages. Zunächst 50 Ausgaben lang im 

Rahmen der „Gespenster-Krimis“, seit 1978 

in einer eigenen Heftreihe. 

Geboren wurde Rellergerd alias Jason 

Dark am 25. Januar 1945 im Sauerland. In 

Dortmund wuchs er auf. Die Arbeiterstadt 

prägte ihn, das Ruhrgebiet ist seine Heimat, 

was nicht nur Sprachfärbung, sondern 

Gesammelte Werke: 1800 Romanhefte 

im Keller, Taschenbücher und 

Hörspiel-CDs im Dachgeschoß. 

auch Vorlieben verraten: „Außerhalb 

des Potts eine gute Currywurst zu finden, 

ist nicht einfach.“ Vor fast 40 Jahren 

begann er beim Bastei-Verlag und zog ins 

Bergische. „Zunächst habe ich als Redakteur 

gearbeitet“, sagt er, „aber irgendwann 

suchten die jemanden, der Gruselromane 

schreiben kann.“ Er konnte. Geschrieben hat 

der Geisterjäger-Schöpfer schon als Schüler, 

seinen ersten Roman bei der Bundeswehr. 

Aus Helmut Rellergerd, der eigentlich Chemotechniker 

werden wollte, wurde Jason 

Dark, aus dem Bastei-Redakteur der produktivste 

Autor Deutschlands. 

Woche für Woche kämpft John Sinclair 

seither gegen jede Art von Dämonen, 

Vampiren, Geistern, Zombies, Hexen 

und Werwölfen. Bislang sind über 1.800 

Heftromane erschienen, dazu über 300 

Taschenbücher und 100 Themenbände sowie 

unzählige Sammelbände, in denen der 

Name Jason Dark neben internationalen 

Größen der phantastischen Literatur wie 

Stephen King, Allan Poe oder Bram Stoker 

erscheint. Doch das reicht noch nicht. Fast 

nebenbei schreibt Jason Dark noch als „Red 

Geller“ für die erfolgreiche Jugendbuchreihe 

„Das Schloss-Trio“ oder die Serie „Don 

Harris Psycho-Cop“. 

Dieses umfangreiche und vielseitige 

Werk brachte Dark einen besonderen Re- 

Lebenslange Fleißarbeit: 

Seit 36 Jahren schreibt er jede 

Woche einen Roman. 

kord ein: Mit einer Gesamtauflage von 300 

Millionen Exemplaren ist er mit Abstand 

der meistgelesene Schriftsteller Deutschlands 

– lediglich die Bibel hat eine höhere 

Verbreitung. 

Ein solches Arbeitspensum schafft er 

nur durch einen straff durchstrukturierten 

Tag: absolut feste Arbeitszeiten, die nur 

hin und wieder durch Reisen zu Fan-Treffen, 

Autogrammstunden oder Fernsehauftritten 

unterbrochen werden. Morgens um 

acht sitzt Dark in seinem Arbeitszimmer im 

Dachgeschoss und lässt seine Ideen auf’s 

Papier fließen – mittels eines „alten Hackkastens“, 

wie er seine schwere 

Schreibmaschine augenzwinkernd 

nennt. „Das Schreiben 

ist eine Art Handwerk – man 

muss spüren, dass da etwas 

entsteht“, beschreibt er die 

Stimmung beim Anschlagen 

der alten Tasten. Und 

gesund sei das außerdem: 

„Im Gegensatz zu den meisten anderen 

Vielschreibern hatte ich noch nie eine 

Sehnenscheidenentzündung“, sagt er lachend. 

Sein Glas Orangensaft gehört zum 

Schreiben fest dazu, ebenso das gemeinsame 

Mittagessen mit seiner Frau Roswitha. 

Einsam fühlt er sich bei der Arbeit nicht: 

„Wenn ich schreibe, erscheinen die Figuren 

vor mir wie auf einer Leinwand, und 

wie ein Regisseur bewege ich sie durch die 

Storys.“ 30 bis 35 Seiten kommen so täglich 

zustande, ein Heftroman in etwa vier, 

ein Taschenbuch in fünf Tagen. Einen „kreativen 

Beamten“ nennt Dark sich selbst, 

einen „alten Preußen“: „Meine Frau nimmt 

mir dankenswerterweise viel ab. Ich kann 

mit dem Internet nicht ordentlich umgehen 

und habe nicht einmal einen Führerschein 

– hinter Jason Dark und John Sinclair steht 

auch eine sehr starke Frau.“ 

Inspirationen für seine unheimlichen 

Geschichten findet er sprichwörtlich an jeder 

Ecke. „Einmal ging ich mit meiner Frau 

durch die Stadt, als plötzlich aus einem 

Haus ein Sarg getragen wurde. Aus so 

einem Anblick wird bei mir sofort der Anfang 

für einen neuen Roman. Ein anderes 

Mal trafen wir auf einem Friedhof einen 

angetrunkenen Totengräber – was will man 

denn mehr?“ Aber auch Landschaften oder 

Orte wie die alte Taufkirche in Refrath mit 

dem sie umgebenden Friedhof lassen Bilder 

und Stimmungen entstehen. Viele der 

Schauplätze von „Geisterjäger John Sinclair“ 

gibt es wirklich, manche sind sogar 

berühmt. So spielt „Im Land des Vampirs“, 

einer der bekanntesten und erfolgreichsten 

seiner Romane, an der Loreley. Nur in John 

Sinclairs Heimatstadt ist Dark noch nie gewesen: 

„London kenne ich tatsächlich nur 

aus Büchern, Dokumentationen und vom 

Stadtplan. Wenn ich Londoner Straßenzüge 

beschreibe, geschieht das aber so exakt, 

dass sich London-Touristen glatt auf John 

Sinclairs Spuren begeben können.“ 

Dass Dark die Stoffe nicht ausgehen, 

hat mit sorgfältiger Recherche und nicht 

zuletzt mit einem guten Maß Allgemeinbildung 

zu tun. Sein Arbeitszimmer ist eine 

Schatzkammer an Büchern über Mythologie, 

Geographie, Geschichte, Religion und 

Medizin, alles Fachgebiete, die in seinen 

Werken immer wieder eine führende Rolle 

spielen. „Man darf seine Leser ja nicht 

verschaukeln“, sagt er. „Da sind Leute dabei 

aus allen Milieus, viele Wissenschaftler, 

auch auffallend viele Priester – denen kann 

man kein A für ein O vormachen.“ Da seine 

Geschichten meist im Hier und Jetzt spielen, 

ist die aufmerksame Zeitungslektüre 

für ihn Pflicht. Sogar die Kölner Kirchenzeitung 

hat er im Abo. „Wichtig ist, nicht 

über gesellschaftliche oder technische Veränderungen 

hinwegzugehen, sondern sich 

ständig weiterzuentwickeln“, sagt er. Und 

offen müsse man als Schriftsteller sein für 

Text: Gerd J. Pohl, Fotos: Paul Kalkbrenner 

Der Geisterjäger 

Von einem, der auszog, das Fürchten zu lehren. 34 Millionen verkaufte Gesamtauflage 

zählt der Bestsellerautor Jason Dark aus Refrath. 

54 

Bergischer Bote 5-2011 Bergischer Bote 5-2011 55

PoRTRAIT 

www.thomashof-burscheid.de 

Bergische Bauernkäserei 

Grosser Hofladen 

Restaurant 

Bauern-Café 

Der 

Frühstücksbauernhof 

Täglich umfangreiches 

Frühstücksbuffet 

von 9.00 –11.45 Uhr 

Genießen Sie unser gemütliches, 

bäuerliches Ambiente. 

Kuchen und Torten auch 

außer Haus. 

hammerweg 69, 51399 burscheid 

Öffnungszeiten: 

täglich 9.00 – 22.00 Uhr 

warme Küche 12.00 –21.00 Uhr 

reservierung unter 02174-612 68 

DER WEIDENER 

Der Abholmarkt für jedermann im Herrscherthal 

>>> direkt an der B506 

Fleisch · Wurst · Geflügel · Wild und vieles mehr 

Wild(e) Zeiten... 

Herbstzeit ist Wildzeit! 

Wir führen in großer Auswahl Wildspezialitäten 

und Wildge gel in frisch und TK wie i- 

er u gnstigen reisen und in Top-ualitt 

www.derweidener.de 

Unser Verkaufsteam 

berät Sie gerne! 

Kölner Str. 225 - 227· 51515 Kürten · Tel.: 02268/908650 

Öffnungszeiten: Mo.-Fr. 8:00-18:00 Uhr · Sa. 08:00-13:00 Uhr 

Er tippt alle Romane mit der Schreibmaschine. 

Gartenidylle mit Ehefrau Roswitha und Enkeln. 

Signierstunde am heimischen 

Wohnzimmertisch. 

alles Mögliche, und als Autor 

von phantastischer Literatur 

selbstverständlich auch für alles Unmögliche. 

Dark ist nicht abergläubisch und 

steht mit beiden Füßen auf dem Boden 

der Vernunft, hält aber das Märchenhafte 

in einer immer rationaler werdenden Welt 

für dringend erforderlich: „Ohne Phantasie 

trocknet der Mensch aus.“ 

Die von Jason Dark zum Leben erweckte 

Phantasie füllt längst eine erfolgreiche 

Reihe von Hörspielen. „Auf die bin 

ich besonders stolz, vor allem wegen der 

sagenhaften Sprecher. Da hört man ja ganz 

Hollywood bzw. die deutschen Stimmen 

der Stars“, sagt er. Sprecher wie Franziska 

Pigulla (Agent Scully aus „Akte X“) geben 

den Charakteren der John-Sinclair-Hörspiele 

ein akustisches Gesicht: „Das Schöne bei 

den Hörspielen ist, dass genug Raum bleibt 

für die Bilder, die in den Köpfen der Zuhörer 

entstehen.“ Ganz anders beurteilt er die 

Versuche, den Geisterjäger John Sinclair auf 

Leinwand und Mattscheibe zu bringen: „RTL 

hat das gemacht, und es war erbärmlich. 

Das hatte mit meinem John Sinclair nichts 

mehr zu tun. Es müsste jemand machen, 


für POe‘S GeSChiChTeN 

der wirklich Ahnung hat, und sich tief in die 

Figuren reinkniet.“ 

„Geisterjäger John Sinclair“ erscheint 

auch in Belgien, den Niederlanden und 

Tschechien. Doch international war der Erfolg 

nie so gewaltig wie in Deutschland. 

„Ich schreibe für ein deutsches Publikum, 

und hierzulande ist der Jugendschutz sehr 

scharf“, erklärt Dark. „Würde ich für die 

Japaner oder die Amerikaner schreiben, 

müsste es viel heftiger zur Sache gehen. 

Aber dieses Gemetzel ist einfach nicht mein 

Ding.“ 

Kritik an der Trivialität seiner Romane 

lässt er zu. „Dass ich kein Schiller oder Goethe 

bin, das weiß ich ja selbst. Aber meine 

Bücher unterhalten, sind spannend, machen 

die Welt etwas abwechslungsreicher.“ 

Letztlich schreibe er für die Menschen, die 

ihm seit Jahrzehnten die Treue hielten und 

die ihm persönlich sehr am Herzen lägen. 

„Ich fahre wirklich gerne zu Autogrammstunden, 

auch wenn es erschöpfend ist, 

300 oder 500 Mal seinen Namen in ein 

Buch zu schreiben“, sagt er. Aber man bekomme 

dort auch ein direktes Feedback. 

Das sei Gold wert. Einmal 

kam es dabei zu einer skur- 

rilen Situationen: „In einem 

Roman hatte ich eine Gruppierung 

innerhalb der Grufti-Szene 

derart eingehend 

beleuchtet, dass das zu 

ernsthaften Spannungen geführt hat, 

zu einer regelrechten Bücherverbrennung. 

Die haben am Rande einer Signierstunde 

die strittigen Romane tatsächlich angezündet.“ 

In zahlreichen prall gefüllten Aktenordnern 

sind Briefe abgeheftet. Dark: „Ich 

beantworte jeden Leserbrief persönlich und 

bewahre die Zuschriften auf. Manchmal bin 

ich richtig angerührt, wenn mir die Leute 

schreiben, welche Kraft sie in schwierigen 

Situationen aus meinen Romanen schöpfen. 

Es geht ja immer darum, dass das 

Gute über das Böse siegt, dass Freunde 

bei diesen Kämpfen an einem gemeinsamen 

Strang ziehen, dass Bünde entstehen. 

Wenn das den Leuten Kraft gibt und Mut 

schenkt, dann macht meine Arbeit wirklich 

einen Sinn.“ III 

Mi 12. Oktober, 19. 30 Uhr, 

Geschichten aus dem Schattenreich, 

Gerd J. Pohl liest Edgar Allen Poe, mit Jason 

Dark als Ehrengast, Bergischer Löwe 





Fotos: NABU 

Vampire im Bergischen Land? 

Vor 100 Jahren waren Fledermäuse so häufig wie Spatzen. 

Bald ist Halloween. Zeit der Hexen, 

Spinnen und Vampire. Auch Fledermäuse 

baumeln an Gummibändern von Decken, 

prangen auf T-Shirts, pappen auf Papptellern. 

Als Blutsauger sind sie gefürchtet, 

die lautlos durch die Dunkelheit gleiten 

und sich auf menschliche Haarpracht stürzen. 

Das alles ist völliger Unsinn. Das miserable 

Image der Fledermäuse stammt 

noch aus dem Mittelalter, das inzwischen 

mit seinen Mythen überwunden sein 

müsste. Fledermäuse sind zwar ein bisschen 

anders als andere Tiere, tun aber 

– zumindest im Bergischen - höchstens 

einer Fliege was zuleide. 

„Anders“ heißt zum Beispiel: Sie 

schlafen mit dem Kopf nach unten, sie 

fliegen mit den Armen, und sie sehen mit 

den Ohren. Sie sind die einzigen Säugetiere, 

die fliegen können, können bis zu 

30 Jahre alt werden, und sie haben sich 

seit 50 Millionen Jahren kaum verändert. 

Christine Meyer-Cords aus Nümbrecht ist 

Fledermaus-Fachfrau, nicht nur ehrenamtlich 

für den NABU Oberberg, sondern 

auch beruflich für „Eurobats“, einer Organisation, 

die sich europaweit dem Schutz der 

außergewöhnlichen Tiere gewidmet hat. 

Etwa ein Dutzend unterschiedliche Arten 

leben im Bergischen oder ziehen zumindest 

hindurch. Alle stehen auf der Roten 

Liste der vom Aussterben bedrohten 

Tierarten und haben wenig furchterregende 

Namen wie Großes Mausohr, Kleiner 

Abendsegler, Braunes Langohr, Bart- oder 

Wasserfledermaus. Am häufigsten im Bergischen 

Land ist die Zwergfledermaus. 

„Sie wiegt so viel wie ein DIN A4-Blatt“, 

sagt Meyer-Cords. Vier Zentimeter lang, 

fünf Gramm schwer, nur die Flügel lassen 

sie groß erscheinen. „Die Babys passen 

in einen Fingerhut“, so Meyer-Cords. Eher 

niedlich als gruselig. „In China ist die Fledermaus 

auch ein Glückssymbol“, sagt die 

Diplom-Agraringenieurin. 

Schon seit den 70er Jahren setzten 

sich im Bergischen Land Menschen für die 

Fledermaus ein. Mit dabei war lange Zeit 

Gero Karthaus, jetziger Bürgermeister von 

Engelskirchen, und bis heute vor allem 

Von Karin Grunewald 

Das schlechte Image der 

Fledermäuse hat den 

faszinierenden Tieren nur 

der Mensch angedichtet. 

Fledermaus-Pionier Christoph Buchen aus 

Morsbach, der 1995 eine Fledermausbroschüre 

für Kinder verfasste, die weit über 

die Grenzen Deutschlands hinaus verwendet 

wurde. Trotzdem wissen viele Menschen 

noch nicht recht etwas anzufangen 

mit den durch die Dämmerung huschenden 

Fliegern. Dabei kommen sie häufig den Besiedelungen 

sehr nah. Sie leben in Häusern, 

Bäumen oder unterirdischen Quartieren 

wie Stollen, Höhlen oder Kellern. Sie finden 

ihr Heim in Dachstühlen, Verschalungen, 

hinter unbenutzten Fensterläden oder 

in Rolladenkästen, überall wo es warm und 

zugfrei ist. 

„Zwei Zentimeter Spalt reichen ihnen“, 

erklärt Meyer-Cords und setzt schnell hinzu: 

„Sie machen nichts kaputt!“ Häufig leben 

sie mitten unter uns und wir wissen es 

gar nicht. „Beim Verschalen oder Verputzen 

des Hauses werden sie dann eingeschlossen“, 

sagt Meyer-Cords. Einige klitzekleine 

Köttelchen auf Fensterbänken, Böden 

oder Hauswänden können Hinweise sein. 

Ein bisschen wie Mäusekot. Wer es genau 


57

Eine Baby-Zwergfledermaus passt in einen 

Fingerhut. Auch ausgewachsen wiegt sie nur 

fünf Gramm. 

wissen will: Die Hinterlassenschaften der 

Fledermäuse glitzern, wenn sie zerrieben 

werden. 

Manchmal geben Fledermäuse auch für 

den Menschen hörbare Töne von sich. Aber 

selten. Bei den Fledermaus-Wanderungen, 

die der NABU veranstaltet, werden Detektoren 

eingesetzt, denn die Fledermäuse 

rufen im Ultraschallbereich - nicht nur um 

zu kommunizieren, sondern vor allem um 

sich über das zurückgesandte Echo exakt zu 

orientieren. Durch die Zeitunterschiede der 

Echosignale kann das Gehirn die Umgebung 

erfassen und somit orten, wie weit ein Hindernis 

oder Insekt entfernt ist und sogar, 

mit welcher Geschwindigkeit und Richtung 

sich ein Beutetier bewegt. 

Das Mini-Gehirn der Fledermäuse vollbringt 

mit dem, was die Ohren ihm liefern, 

eine Höchstleistung. Doch die Echoortung 

ist nicht die einzige. Was Facebook kann, 

können Fledermäuse nämlich schon lange. 

Sie sind ausgesprochen gute Netzwerker. 

Ähnlich wie Elefanten oder Delfine trennen 

sich Tiere in Gruppen, um dann wieder zusammenzukommen. 

Für hohe soziale Intelligenz 

reicht anscheinend eine halbe Erdnussgröße 

aus. 

Viel von ihrem Leben halten die Fledermäuse 

immer noch geheim. Christine 

Meyer-Cords hat sie schon im Rahmen ihrer 

Diplom-Arbeit beobachtet, beringt und versucht, 

ihnen ihre Geheimnisse zu entlocken. 

Doch viele Eigenschaften, die für Vögel 

längst untersucht sind, liegen bei den 

Nachttieren noch völlig im Dunkeln. Zum 

Beispiel, wie schnell sie fliegen können, 

wie ihre Zugwege sind und sogar, wie viele 

sie eigentlich sind. „Es fehlen die Methoden“, 

sagt die Naturschützerin. Sender seien 

entweder zu groß oder ihre Reichweite 

zu gering. Die Zählungen in den Winterquartieren 

seien ungenau, weil viele Quartiere 

gar nicht bekannt seien. 

Die Zeiten, in denen die Dämmerung 

untrennbar mit dem Auftauchen von Fledermäusen 

verbunden war, sind lange vorbei. 

„Vor 100 Jahren war die Kleine Hufeisennase 

so häufig wie Spatzen“, sagt Meyer-Cords. 

Im Bergischen gibt es sie schon 

lange gar nicht mehr. Überall sind die Fledermauspopulationen 

stark geschrumpft. 

„Flurbereinigungen und die Intensivierung 

der Landwirtschaft sind die Hauptgründe“, 

erklärt Meyer-Cords. Keine Heimat mehr für 

die klugen Flieger. Nicht nur immer größere 

Das besondere Leckerli aus 

reinen natürlichen Zutaten! 

Schöne Geschenkideen 

für 2 + 4 - Beiner... 

3,00 EUR Gutschein Nr. 12000574 einlösen! 

www.chico4you.de 

Chico - Hundeleckerli 

& 

Chico - Hundezubehör 

Felder, sondern auch immer mehr Autos, 

Häuser und Menschen vertrieben die Fledermaus. 

Dabei braucht es nicht viel, um 

sie zu schützen. Bitte nicht stören, wäre die 

erste Maßnahme, insbesondere im Winterschlaf. 

Der Erhalt von Quartiermöglichkeiten 

und bewusstes Vorgehen bei Renovierungen 

an Gebäuden eine weitere. Im 

Wald hilft der Verbleib alter Bäume mit abstehender 

Rinde und faulenden Ästen. 

Eine Fledermaus im Haus 

ist kein Grund zur Panik! 

Jetzt, im Oktober, ist Paarungszeit. Im 

Sommer bringen die Säuger genau ein 

Jungtier zur Welt. „Wird die Wochenstube 

zerstört entsteht also richtiger Schaden für 

die Population“, sagt Meyer-Cords. Weil 

kleine Fledermäuschen viel lernen müssen, 

kann es passieren, dass sie ihren Spalt in 

der Wand auch mal mit einem gekippten 

Fenster verwechseln, sich an die Gardine 

hängen und mit ihren verzweifelten Rufen 

auch noch ihre Freunde anlocken. „Ruhe 

bewahren, Fenster öffnen, rausgehen oder 

still beobachten“, sagt die Expertin, und: 

„Das Licht kann ausbleiben.“ Fast immer 

finden die Tiere den Weg hinaus. Wenn 

nicht, hilft ein Anruf beim NABU. 

Mit Mäusen haben Fledermäuse nicht 

nur hinsichtlich der Menge der Nachkommen 

rein gar nichts zu tun. Während Mäuse 

zu den Nagetieren zählen, ernähren sich die 

bergischen Fledermäuse ausschließlich von 

Insekten. „Eine Zwergfledermaus verputzt 

pro Nacht 1000 bis 3000 Mücken“, erklärt 

Meyer-Cords. Mücken. Die wahren Blutsauger. 

Ab mit den nimmersatten Stechtieren 

auf die Girlanden und Pappteller. Und verehren 

wir die Fledermäuse als das, was sie 

sind – Helden der Nacht! 

www.fledermausschutz.de 

Von Sebastian Last 

Report aus der Spielzeugfabrik 

Juniorreporter Fabian Müller hinter den Kulissen von Wader Toys 

RADevoRMWALD Das Futter holt sich die 

Stork SX 550 alleine. Ihr Saugrüssel steckt 

tief in einem Fass mit unzähligen mattweißen, 

wachsartig glasierten Granulatkörnern. 

Mit jedem Zug sackt diese Masse in 

kleinen Etappen nach unten. Die Stork kann 

drei Tage am Stück fressen, bis zu 4000 kg 

Kunststoff pro Tag. Hydraulikarme pressen 

ihre beiden Kiefer von links und rechts wie 

Muskeln zusammen. Ihr Biss ist 55 t stark. 

Nach 30 Sekunden fällt aus dem Schlund 

der Maschine eine blau-grüne, Waschbecken-große 

Form. Ein Spielzeug. 

„Noch ganz warm.“ Unser Juniorreporter 

Fabian Müller aus Odenthal fängt 

die Form vom Fließband ab. Er erkennt sie 

nicht sofort. „Das ist das untere Deck für 

unsere Parkgarage“, hilft im Manfred Wader, 

55, auf die Sprünge, eines der Produkte 

des Spielzeugherstellers Wader in 

Radevormwald. Was sich Fabians Augen 

entzieht, erklärt der Geschäftsführer: „Die 

Maschine schmelzt das Kunststoffgranulat 

zu 240° C heißem Pudding und spritzt es in 

Fabian im Spielzeugparadies. 

Manfred Wader 

erklärt ihm persönlich 

wie Spielsachen 

entworfen werden. 

eine innen hohle Werkzeugform.“ Eine von 

insgesamt 38 Farben wird zugeführt. Kaltes 

Wasser kühlt die Teile während dieses 

sogenannten Spritzgussverfahrens. Die 550 

ist mit elf Metern Länge die größte Maschine 

der Fabrik. Sie kann bis zu 1.000 Teile 

pro Stunde mit maximal drei kg Gewicht 

produzieren. 

In der Halle reiht sich Maschine an Maschine. 

Die Angestellten tragen Kopfhörer 

und Ohrenstöpsel. Förderbänder transportieren 

den Auswurf der Maschinen zu Kisten 

im Gang. Fabian entdeckt darin rote Räder, 

gelbe Kipperschaufeln, lila Tassen und 

seine heißgeliebte Schneeschippe. „Damit 

schaufele ich im Winter immer Mamas Auto 

frei“, sagt der Siebenjährige. Wader hat sie 

sich von einem finnischen Werkzeughersteller 

abgeschaut. 

Die Förderbänder laufen nicht schnell 

genug. Bevor die frisch gepressten Spielzeugteile 

die Kisten erreichen können, hat 

Fabian sie schon eingesammelt, prüfend, 

ob die eben entstandenen Räder auch 

RADevoRMWALD 

tatsächlich rollen. Die Maschinenhalle wird 

zur Teststrecke. Fabian packt mit an, hilft 

überschüssige Kunststoffteile zu entfernen. 

„Die werden wieder eingeschmolzen und 

verwertet“, sagt der Chef und sieht den 

Eifer seines Besuchers mit Freude: „Willst 

du später mal bei mir arbeiten?“ – „Ja!“ Er 

ist angekommen in der Spielzeugwelt. 

Hinter den Maschinen wächst der Raum 

in die Breite. Bis unter das Dach getürmt 

lagern hier kistenweise Spielzeugteile auf 

3500 Paletten. Sie warten auf ihre Verladung. 

„Aber wo sind die fertigen Spielzeuge?“, 

will Fabian wissen. „Wir kooperieren 

seit mehr als 40 Jahren mit Behindertenwerkstätten 

in ganz Nordrhein-Westfalen. 

Dort werden die Einzelteile zusammengesetzt“, 

sagt Wader. „500 bis 600 Menschen 

können wir so bei Therapiemaßnahmen 

unterstützen.“ Auch Gefängnisse sind eingebunden 

sowie spezielle Montagefirmen. 

Im sächsischen Elterlein befindet sich Waders 

Zweitwerk, das mit Blasgussmaschinen 

arbeitet. Ein Rutsch-Auto ist mit diesem 


59

RADevoRMWALD fITNeSS 

Herstellungsverfahren beispielsweise noch 

stabiler. Letztlich landet jedoch alles im 

Werksverkauf in Radevormwald. 

Jedes zweite Spielzeug verkauft das 

Wader Quality Toys mittlerweile ins Ausland. 

Über 35 Länder auf allen Kontinenten 

werden beliefert. Das Unternehmen macht 

bis zu 18 Millionen Euro Umsatz im Jahr. 

Die Frage nach einem anderen Standort als 

Radevormwald stellt sich für den gebürtigen 

Radevormwalder Wader nicht. 1956 

begann Großvater Hermann, 31-jährig als 

Sohn eines Landwirts, das erste Wader- 

Spielzeug zu produzieren. Eine kleine Lokomotive, 

zunächst als Zugabeartikel für den 

Vertrieb von Werkzeugsätzen, Kaffeedosen 

und Schraubendreherheften gedacht, legte 

den Grundstein der späteren Spielzeugproduktion. 

1962 zog das Familienunternehmen 

an seinen heutigen Standort in der 

Alten Landstraße. Ein Jahr später expandierte 

Hermann Wader nach dem Besuch 

der Spielwarenmesse erneut. Seit Anfang 

der 80er ist Sohn Manfred eingebunden, 

seit 1986 bestimmt er alleine, was gebaut 

wird. 

Die beiden bisher größten Erfolge der 

Wader-Produktion finden sich auch in Fabians 

Kinderzimmer: die Garage Nr. 1 und 

der Construckt-Truck. „Die Parkgarage war 

sein erstes Weihnachtsgeschenk von uns“, 

sagt seine Mutter Heike. „Er hat sich immer 

an ihr hochgezogen. Die ist unkaputtbar.“ 

Die Ideen für den Contruckt-Truck mit echten 

Gummireifen für das Gelände und praktischem 

Tragegriff sammelte sich Manfred 

Wader vor rund 17 Jahren zusammen. Die 

Garage ist sogar noch fünf Jahre älter. Der 

Griff ist der Kniff daran. „Fabians dreijähriger 

Bruder war stolz wie Oskar, als er den 

Truck am Griff hochhalten konnte“, erinnert 

sich Heike Müller. „Mittlerweile haben wir 

das halbe Wader-Sortiment zu Hause.“ 

Oben: Im Spielzeuglager geht es für Juniorreporter 

Fabian Müller (l.) und Vanessa Wader 

in 18 m Höhe. Unten: Fabian prüft fleißig die 

„Das Wichtigste ist das, was Sie der 

Nachbarin über uns sagen.“ Wader ist in Sachen 

Spielzeug Perfektionist und verspielter 

Junge zugleich. „Ich will ich nichts machen, 

worüber sich jemand ärgern muss. Da steht 

schließlich mein Name drunter.“ Entworfen 

werden neue Modelle heute am Computer, 

dann getestet. „Da gehört für mich auch 

schon mal das Probespielen dazu“, sagt 

Wader. Fabian kann das verstehen. 

Vor Flops ist man trotzdem nicht gefeit. 

Machen Sie 

ein Schnäppchen! 

Oder auch zwei, oder drei! 

Wir schließen unser Ladengeschäft 

und haben schon jetzt reduziert. 

Kommen Sie rein! 

Bitte lösen Sie Ihre Gutscheine rechtzeitig ein! 

„Ich habe 40.000 Euro mit einem Trolly zum 

Hinterherziehen versenkt“, schmunzelt der 

Chef. „Keine Ahnung, warum der nicht ankam.“ 

Längst hat Waders Tochter Vanessa, 

10, Einfluss auf die Arbeit ihres Vaters genommen. 

Der Wunsch nach der Spielküche 

kam zum Beispiel von ihr. Wader war dankbar: 

„Ich bin ein Autonarr. Bei mir kommen 

sonst immer nur Autos heraus.“ 

Bauen liegt Wader. Der Werksverkauf 

ist in einem gut 100 Meter langen 35 

Meter breiten und 20 Meter hohen blauen, 

rechteckigen Bauklotz untergebracht. 

In rund acht Monaten wurde er 2007 aus 

dem Boden gestampft. Alles ist voll mit 

Spielzeug. Über 6000 Paletten, gelagert 

im „Chaos-System“. Nur der Computer hat 

den Durchblick, was wo steht. Fabian darf 

sich zumindest einen Überblick verschaffen. 

„Wow, Gabelstapler fahren!“ Es geht 

18 Meter hoch ins Dachgeschoss. Zwischen 

die engen Gänge. Zwischen tonnenweise 

Spielzeugkisten. Zwischen Eimer, Schaufeln 

und Förmchen für den Sandkasten, Schiffen 

für die Badewanne, Schubkarren und Werkzeuge 

für den kleinen Gärtner, Bagger, Kipper 

und Rutschautos. Hier ist alles verpackt. 

Doch da ist ja noch der Vorführraum, wo 

Fabian das komplette Sortiment auf einmal 

antrifft. Ein Paradies für kleine Jungs. „Am 

liebsten will ich alles mitnehmen.“ 

„Ruf mich ruhig an, wenn du neue 

Vorschläge für mich hast!“ Manfred Wader 

drückt Fabian seine Visitenkarte in die 

Hand. „Die habe ich jetzt immer dabei“, 

sagt Fabian. Es kann ja nie schaden, an der 

Quelle zu sitzen. III 

Werksverkauf Wader quality Toys, 

Max-Planck-Str. 4, www.wadertoys.de 

Gaulstraße 4a · Wipperfürth 

Telefon 0 22 67/65 999 51 

www.kimara.de 

Wir freuen uns auf Sie! 

Text: Sebastian Last, Fotos: Paul Kalkbrenner 

Als Trittbrettfahrer unterwegs 

Training mit dem Stepperbike ist neu im Bergischen - Wir haben es getestet 

BeRGIScH GLADBAcH Hamsterrad-Feeling 

in Muckibuden kommt auf, wenn Outdoor-Sportarten 

wie Joggen, Fahrradfahren 

oder Rudern in vier Wände gepfercht 

werden. Gefragt ist es aber trotzdem. Mit 

dem Stepperbike geht ein neues Trainingsgerät 

aus den USA jetzt den umgekehrten 

Weg von drinnen nach draußen. „Der klassische 

Stepper ist oft das beliebteste Gerät 

im Center“, sagt Lothar Jux aus Bergisch 

Gladbach. Der Sportwissenschaftler ist mit 

seinem Gesundheitsprogramm auf dem 

Stepperbike Vorreiter im Bergischen. 

Mit dem Gefühl, stupide auf der Stelle 

zu treten, kann ich mich nicht anfreunden. 

Das Stepperbike verspricht mir Frischluft 

und die Fahreigenschaften eines Fahrrads 

kombiniert mit dem Trainingseffekt 

des Steppers. In erster Linie bedeutet das 

ein ausdauernderes Herz-Kreislaufsystem. 

Auffälligstes Merkmal am Bike: Der Sattel 

fehlt. Ein Erholungspause bekomme ich 

wohl erst, sobald ich absteige. Doch zu- 

fertigen Einzelteile einer Gießkanne. Optimale Haltung von Stepperbike-Trainer 

Lothar Jux (m.): das Gewicht leicht nach vorne 

verlagert, den Rücken gerade. Schlechte 

B- Note für Testfahrer Sebastian Last. Der 

Lenker ist beim ersten Mal noch zu niedrig 

eingestellt. 

erst einmal das Aufsteigen. Die Balance zu 

halten bereitet mir kein Problem. Anstelle 

der Pedale verfügt das Stepperbike über 

zwei große hölzerne Trittbretter. Die aufrecht 

stehende Haltung fühlt sich allenfalls 

ungewohnt an. Je nachdem wo ich meine 

Füße platziere, fällt die tretende Fortbewegung 

leichter oder schwerer. Ein langer 

Training für die 

Rückenmuskulatur, 

keine Gelenkschmerzen. 

Hebelarm kostet mich weniger Kraft. 

Die Schwierigkeit liegt zunächst darin, 

in eine fließende, rhythmische Tretbewegung 

zu gelangen. „Wie beim Joggen soll 

es sein“, präzisiert Lothar Jux. Anfahren im 

ersten Gang, dann, wie beim Fahrrad, stufenweise 

bis zum siebten Gang hochschalten 

und immer schön weiter „steppen“. 

„Das Körpergewicht wird hauptsächlich 

von den Beinen getragen, gleichzeitig 

ist der Lenker aber explizit zum Aufstützen 

gedacht,“ korrigiert Jux, als ich mich zu 

sehr nach hinten neige. 70 zu 30 Prozent 

sei die ideale Gewichtsverteilung auf Beine 

und Arme. Beim normalen Radfahren 

wird die Rückenmuskulatur nicht trainiert. 

Der aufrechte Körper auf dem Stepperbike 

entlastet hingegen die Wirbelsäule 

und kräftigt neben Oberschenkeln und Po 

auch Rumpf-, Arm- und Brustmuskulatur. 

Die Lenkstange kann in Neigung und Höhe 

angepasst werden. Kindergrößen gibt 

es auch. 

Die breiten, mofaähnlichen Reifen sind 

etwas für Selbstdarsteller; sie verleihen 

dem Bike die coole Optik eines City-Cruisers. 

Auf der Strandpromenade erfüllen 

sie ihren Zweck: Wer sich ein Stepperbike 

kauft, möchte gesehen werden. Oder 

eben fit bleiben. Die dicken Reifen haben 

durchaus einen Nutzen. Sie ersetzen die 

Federung. „Zwei Bar Druck sind optimal. 

So fährt man gelenkschonend, ganz ohne 

60 Bergischer Bote 5-2011 Bergischer Bote 5-2011 61

Fitness kommt gut im Wellcome. 

Kommen Sie doch auch. 

Becketalstraße 3-5 · 51643 Gummersbach 

Telefon: 02261-26444 · www.wellcomesport.de 

„Schnupperangebot“ 

Erstbehandlung 

10% 

Rabatt 

Mobile Fußpfl ege 

Michaela Kost-Graab, 01577-17 22 330 

info@fußkultur.de, www.fußkultur.de 

F 

U 

ß 

K 

U 

L 

T 

U 

R 

Stepperbike-Kurse 

Lothar Jux bietet im Rahmen seines neuen 

Gesundheitsprogramms ab 4. Oktober Trainingskurse 

in kleinen Gruppen für alle Altersgruppen 

an, kombiniert mit einem Ernährungscoaching. 

In fünf Wochen fünf Termine 

zu je einer Stunde. Treffpunkt ist auf dem 

Parkplatz des Kombibads Bergisch Gladbach- 

Paffrath in der Borngasse. Touren von 3 bis 25 

km sind möglich. Preis: 62,50 Euro. 

health Consulting, Odenthaler Str. 138, 

Tel: 02202 - 280974, 

www.das-gesundheitsprogramm.com 

Das Stepperbike im Handel: 

Motokölsch & Wittek Gmbh, 

Bergisch Gladbach, Jakobstr. 95, 

www.velokoelsch.de 

extreme Stoßbelastungen“, sagt Jux. Seine 

bisherigen Trainingsteilnehmer blieben 

selbst nach stundenlangem Fahren ohne 

Gelenkbeschwerden. 

Ich drehe meine Runden auf ebenen 

Asphalt- und Schotterwegen, ein Stückchen 

Wiese funktioniert auch. Hypothetisch 

ist fast jeder Untergrund befahrbar, 

zumal ein Cross-Modell existieren soll. 

Mich beschleichen Zweifel, ob ernsthafte 

Steigungen tatsächlich zu schaffen sind. 

Der Hersteller gibt offensive zehn Prozent 

an, Jux hält sechs Prozent aus eigener Er- 

Lauftermine im Herbst 

Zusammengestellt von Jochen Baumhof 

reMSCheiD 5-Talsperrenlauf, 3. Oktober, 

8.45 Uhr, Start: Bäckerei Beckmann, 

Dreherstr. 34, Strecken: 22 km & 36 km, Tel: 

02191-5341 

BUrSCheiD 9. Stadtlauf, 16. Oktober, 11.30 

Uhr, Start: Marktplatz, Strecken: 1 km, 3 km, 

10 km, Kinder/Erwachsene/Staffeln, www. 

burscheidertg.de 

SOLiNGeN 38. Müngstener Brückenlauf, 

16. Oktober, 10 Uhr, Start: Herbert-Schade- 

Sportanlage, 10-km-Lauf, www.solinger-lc.de 

WUPPerTAL Uni-Lauf & 4. Bergischer 

Firmenlauf, 16. Oktober, 12.15 Uhr, Start: 

Laurentiusplatz, Strecken: 410 m bis 5,5 km, 

www.bergischer-firmenlauf.de 

BerGiSCh GLADBACh 26. Refrather 

Herbstlauf, 23. Oktober, 10 Uhr, Start: Waldparkplatz 

Rather Weg, Strecken: Schülermeile 

bis Halbmarathon, www.tvr-running.de 

reMSCheiD 11. Röntgenlauf, 30. Oktober. 

8 Uhr, Start: Sportzentrum Hackenberg, Stre- 

Bessere Hebelwirkung durch Trittbretter statt 

Pedalen. Je weiter hinten der Fahrer seinen 

Fuß ansetzt, desto weniger Kraft benötigt er 

zum Vorwärtskommen. 

fahrung für machbar. Mir wird klar: Das 16 

kg schwere Gerät ist nur für Touren durch 

flachere Strecken im Bergischen geeignet. 

Das Stepperbike ist mehr Trainingsgerät 

als Freizeitspielzeug. 

Meine Empfehlung für Ungeübte sind 

Sportschuhe, die den Fuß seitlich stützen 

und beim Treten besseren Halt geben. Vorsicht 

auch vor dem Sattel-Reflex! Als gewohnheitsmäßiger 

Radfahrer setzt man 

sich beim Stepperbike lediglich ins Leere. 

III 

Gemeinsam. Noch besser! 

Mit der BARMER GEK – 

cken: 21,1 km, 42,2 km, 63,3 km, Kinder-/ 

Schüler-/Jedermannläufe, treffen Sie immer ins (Nordic) Tor! Walking. 

www.roentgenlauf.de 

BerGiSCh ■ wir sind GLADBACh dort, wo Sie 7. uns Bensberger brauchen 

Martinilauf, 6. November, 10 Uhr, Start: 

■ erfolgreiche Bonusprogramme 

Schloßstr., Kinder-/Schüler-/Martiniläufe, 

■ 

erstmals attraktive mit 3er-Teamstaffel, Wahltarife www.bensberger-martinilauf.de 

■ exklusive Zusatzversicherungen 

■ 

LeverkUSeN www.barmer-gek.de 

1. Winterlaufserie, 13. 

November, 10 Uhr, Start: Dhünndamm, 

Tannenbergstr., Strecke: 2,6 km bis 21,1 

km, Kinder-/Schüler/-Jedermannläufe, www. 

tsvbayer04.de/winterlaufserie 

BerGiSCh GLADBACh Winterlaufserie SG 

Bockenberg, 

➮ Infos unter www.barmer-gek.de 

26. November, 14 

oder 

Uhr, Start: 

in den mehr als 1.000 Geschäftsstellen 

Waldstadion Milchborntal, Hardtweg 42, 

Strecke: 5,2 km bis 7,8 km, www.sg-bockenberg.de 

WiehL 1. Glühweinlauf Marienhagen, 26. 

November, 12 Uhr, Start: Sporthalle/Schule, 

Strecke: 1, 7 km bis 10 km, www.vfr-marienhagen.de 

Prothetik 

Chirurgie 

Parodontitis-Behandlung 

Angstpatienten/Vollnarkose 

Shaida Engel & Alexander Engel 

Kürten-Bechen, Kölner Str. 420 

Tel. 02207-847877 

www.zahnarzt-bechen.de 

 

 

 

 

 

 

 

 

Fußball_Anz_A4hblanko.indd 1 09.08.2010 10:25:43 Uhr 

Gemeinsam. 

Noch besser. 

Gemeinsam. Noch besser! 

Wechseln Sie jetzt zur 

BARMER GEK – wir geben Ihnen 

Wir gratulieren Sonia Nigro zur 

erfolgreich bestandenen Meisterprüfung! 

Das Team 

Margit Schwarz 

Landesmeisterin NRW 

Top Ausbildungsbetrieb 

Sonia Nigro 

Deutsche Meisterin CAT 

Bronzemedaille Weltmeisterschaft 2010 

Einfach besser leben! 

Wir bieten Lösungen für... 

Gewichtskontrolle 

Sportbegeisterte 

für Vielbeschäftigte 

50plus 

gesundes Frühstück 

Äußere Ernährung 

Monika + Andreas Jennerich 

Brunnenweg 8 . 51647 Gummersbach 

02261-67120 oder 0151-27526706 

www.herbalife.de . selbstständige Herbalifeberater 

www.jennerich.com 

fITNeSS SPoRT 

Westfalenstr. 48 · 51688 Wipperfürth-Kreuzberg 

Tel. (02267) 5821 · www.haarstudio-margit.de 

Gemeinsam. 

Noch besser. 

Wechseln Sie jetzt zur 

BARMER GEK – wir geben Ihnen 

immer sicheren Halt! 

■ wir sind dort, wo Sie uns brauchen 

■ erfolgreiche Bonusprogramme 

■ attraktive Wahltarife 

■ exklusive Zusatzversicherungen 

■ www.barmer-gek.de 

* 2,9 Cent pro Minute aus dem Festnetz 

der Dt. Telekom, Mobilfunkpreise 

können abweichen 

BARMER GEK 

Bergisch Gladbach 

62 Bergischer Bote 5-2011 3-2011 


63 

BARM 

Bergi 

Bensb 

5146 

Tel. 0 

bergisc

fITNeSS 

Zeit ist Herz 

Das Evangelische Krankenhaus Bergisch Gladbach 

warnt vor tödlichen Fehlreaktionen bei Herzinfarkt 

BeRGIScH GLADBAcH Im Albtraum eines Arztes kommt der Patient 

bereits tot im Krankenhaus an. Wiederbelebung vergebens. 

Nur ein Albtraum? Nicht für Kardiologen - sie erleben ihn viel zu 

oft! 

Bei einem Drittel aller Herzinfarkte stirbt der Betroffene, bevor 

er die Klinik erreicht. „Das Sterben durch die falsche Reaktion“ 

verhindern, lautet deshalb ein Ziel von Prof. Dr. Hans-Peter Hermann, 

dem Chefarzt der Medizinischen Klinik und der Kardiologie 

im Evangelischen Krankenhaus (EVK) Bergisch Gladbach. „Time is 

heart“ - Zeit ist Herz. 

Mit jährlich 300.000 Fällen sind die Herz-Kreislauferkrankungen 

Deutschlands häufigste Todesursache. 57.000 Menschen starben 

im Jahr 2008 an Herzinfarkt, davon stammten 11.000 aus 

Nordrhein-Westfalen. 

Die einzige lebensrettende Reaktion auf einen Herzinfarkt 

ist der Notruf, 112. Im Rettungswagen kann der Notarzt sofort 

mit der Behandlung beginnen. Weder Hausarzt noch Angehörige 

können schneller oder besser helfen. Prof. Dr. Hermann: „Man 

Gesunde Zähne 

–ein Leben lang! 

Praxis für Zahnheilkunde 

Tanja Lubas-Wiethüchter 

Schloßstr. 56 

51429 Bensberg 

Telefon 0 22 04 - 5 24 62 

termine@dentaVita.de 

Detaillierte Informationen über unsere innovativen 

Behandlungsmethoden auf www.dentaVita.de 

Bäcker Peter Lob (m.) unterstützt die Kampagne „Rhein-Berg gegen 

Schlaganfall und Herzinfarkt“ von Prof. Dr. Thomas Els (l.) und Prof. Dr. 

Hans-Peter Hermann mit einem Brot aus Purpur-Weizen und Karotten. 

darf keine Angst vor irgendwelchen Kosten haben. Bereits vier 

bis sechs Stunden nach den ersten Symptomen beginnt der Herzmuskel 

abzusterben.“ Die Ärzte-Teams des EVK sind rund um die 

Uhr in Bereitschaft, um genau dies zu verhindern. 

Ein Infarkt rührt von einem Verschluss der Blutgefäße, die 

den Herzmuskel umgeben und ihn mit Sauerstoff versorgen - den 

Herzkranzgefäßen. Er ist aber lediglich das fatale Endergebnis 

einer Arteriosklerose. Fett- und Kalkablagerungen (sog. Plaque) 

verstopfen nach und nach die Gefäße. Betrifft es die Halsschlagader 

zum Gehirn, resultiert ein nicht minder gefährlicher Schlaganfall. 

Hirn und Herz regenerieren nicht, wenn die (Muskel-) 

Zellen absterben. Der Patient behält Lähmungen und chronische 

Herzmuskelschwäche zurück. 

„Männer leiden früher und häufiger an Arteriosklerose als 

Frauen“, sagt Prof. Dr. Hermann. Er misst dem Risikofaktor Cholesterinspiegel 

die größte Bedeutung hinsichtlich eines Herzinfarkts 

zu, dicht gefolgt von Diabetes, Rauchen und Bluthochdruck. „Arteriosklerose 

ist eine Systemerkrankung aller Gefäße im Körper. 

Ein Bypass am Herz nach einem Infarkt heilt somit nichts“, erklärt 

er Mit fleisch- und fettarmer Nahrung könne man den Cholesterin-Spiegel 

im Griff behalten. Mediterrane Kost gilt als ideal: Auf 

Kreta wurden die wenigsten Herzinfarkte in Europa gezählt. 

Anhaltendes Stechen im Brustkorb, Engegefühl, Atemnot, 

Übelkeit, Blässe oder ein Schwächeanfall, der auch schmerzfrei 

ablaufen kann, kündigen einen Infarkt an. „Diabetiker nehmen 

die Beschwerden oft milder wahr“, sagt der Experte. „Stress ist 

ein nur schwacher Faktor.“ Die Symptome sind schwerlich sofort 

als Herzanfall zu identifizieren - selbst für Ärzte. „Deshalb bei jedem 

Verdacht die 112 wählen,“ warnt Hermann. 

Im Krankenhaus liefert der sogenannte Troponin-Test eine 

relativ schnelle und sichere Diagnose. Das verstopfte Blutgefäß 

wird dort mit einem Katheters geöffnet, der Patient so von seinen 

Schmerzen befreit. „90 Prozent der Eingriffe gelingen. Man spürt 

dabei nichts, da der Herzmuskel über keine Schmerzrezeptoren 

verfügt“, versichert Hermann. „Die Sterblichkeit im Krankenhaus 

liegt heute nur noch bei zehn Prozent. Früher bei 40 Prozent.“ 

Seit 1998 versucht das EVK die Bevölkerung für verschiedene 

Krankheitsbilder zu sensibilisieren. Der Medizindialog ist die 

erfolgreichste Vortrags- und Diskussionsreihe im Raum Bergisch 

Gladbach, Rösrath und Overath. Mit der Teilnahme an der Kampagne 

„Rhein-Berg gegen Schlaganfall und Herzinfarkt“ wird seit 

Vortragsreihe: Ans Herz gelegt... 

Mi 5. Oktober, 13.15 Uhr 

Nicolaus-Cusanus-Gymnasium, Bergisch Gladbach, Reuterstr . 1 

Do 6. Oktober, 18 Uhr 

Fachhochschule der Wirtschaft, Bergisch Gladbach, Hauptstr. 2 

Mi 12. Oktober, 12 Uhr 

Gymnasium Odenthal, Bergisch Gladbach, An der Bruchmühle 29 

Mi 12. Oktober, 18 Uhr 

SV Blau-Weiß-Hand, Bergisch Gladbach, Franz-Heider-Str. 25 


Gymnasium Herkenrath, Bergisch Gladbach, St. Antonius-Str. 


„Prävention kardiovaskulärer Erkrankungen“, Kürten, Bürgerhaus 

Do 10. November, 19.30 Uhr 

„Herz unter Druck: Bluthochdruck gefährlich fürs Herz“, Bergisch 

Gladbach, Bergischer Löwe 

September die Wichtigkeit des schnellen Handelns bei Herzinfarkten 

in den Vordergrund gerückt. An der Kampagne beteiligt 

sind außerdem das Marien-Krankenhaus um seinen Chefarzt der 

Neurologie Prof. Dr. Thomas Els sowie das Pharmaunternehmen 

Boehringer Ingelheim. Im Zuge dessen betreiben Ärzte in Schulen 

und Vereinen Aufklärungsarbeit. „Auch viele jüngere Menschen 

sind von Infarkten häufig betroffen, zum Beispiel durch Infekte 

oder Drogen,“ sagt Hermann. Die Medizindialog-Reihe besucht 

2011 erstmals das Bürgerhaus in Kürten. Hier geht es um Risiken 

bei Bluthochdruck. III 

Kein Zusatzbeitrag in 2012 

Barmer GEK Mitglieder sparen bares Geld 

BeRGIScH GLADBAcH Die größte deutsche Krankenkasse 

verlangt im kommenden Jahr keine zusätzlichen Beiträge von 

ihren 96.000 Versicherten. Wie schon im Vorjahr sehe die Barmer 

GEK keinen Anlass für eine Zusatzbeitrag und 

damit für eine stärkere Belastung der Kunden, 

betont Axel Wortmann, der neue Bezirksleiter 

Marketing und Vertrieb. 2011 konnte die Barmer 

GEK im Raum Bergisch Gladbach 3.000 neue 

Mitglieder anwerben. Die Finanzentwicklung 

verlaufe positiv, so Wortmann weiter. III 

Do.,13.Okt.2011,19.30Uhr,imEvangel.Gemeindesaal 

Quirlsberg,Hauptstraße256inBergischGladbach 

Brustgesundheit - Brusterkrankung - 

Brustkrebs:AntwortenaufIhreFragen 

Referenten: Prof. Dr. med. Bernhard Liedtke 

Leiter des Brustzentrums und Chefarzt der Frauenheilkunde 

am Evangel. Krankenhaus Berg. Gladbach und Gäste 

Mi.,26.Okt.2011,19.30Uhr,imBürgerhausKürten, 

Karlheinz-Stockhausen-PlatzinKürten 

PräventionkardiovaskulärerErkrankungen:ZeitgemäßeVorbeugung 

Referentin: Dr. med. Hildegard Nöhl - Oberärztin Kardiologie 

Do.,10.Nov.2011,19.30Uhr,imBürgerhausBergischer 

LöweinBergischGladbach-Mitte 

Herzwoche2011-Patientenseminar: 

HerzunterDruck: 

BluthochdruckgefährlichfürsHerz 

Referenten: Prof. Dr. med. Hans-Peter Hermann 

Chefarzt der Kardiologie am Evangelischen. Krankenhaus 

Bergisch Gladbach und Gäste 

Bereits eine Stunde vor der Veranstaltung werden Messungen und 

Informationen im Foyer des Bürgerhauses angeboten. 

DieTeilnahmeistkostenfrei.-Infotelefon02202/122-7300 


65

Beharrlich wartet der Yeti am Abgrund. 

Seine Schnauze späht hinab, 

bereit sich den steilen Waldweg ins 

Tal zu erschnüffeln. Eine „Schwarze Piste“ 

würde man beim Skifahren sagen. Er ist 

gewappnet für den nächsten Satz bergab. 

Anna-Maria Kamp, 53, nicht. Ganz allein 

sitzt sie am Steuer des Geländewagens, 

dem Skoda Yeti. Schlotternde Knie drangsalieren 

Fußbremse und Kupplung, nervöse 

Hände fesseln Lenkrad und Handbremse. 

Hilfe suchend hängt ihr Blick an den Lippen 

von Hermann Bauer. „Ich fahre ein neues 

Auto kaputt“, beschwört sie ein ums andere 

mal das Argument herauf, das den Offroad-Fahrtrainer 

beeindrucken könnte und 

die Försterin aus Engelskirchen-Loope von 

ihrer Prüfung befreit. Vergeblich. Bauer ist 

ganz entspannt. 

„Ihr müsst dem System des Wagens 

vertrauen“, predigt er der umstehenden 

Belegschaft vom Forstamt Bergisches Land. 

30 Mann betreut er heute. Dann wendet er 

sich wieder Försterin Kamp zu. Die Reifen 

gerade zur Fahrtrichtung stellen, Gang raus, 

Handbremse lösen, Kupplung kommen lassen 

und das wichtigste: den Offroad-Assistenten 

einschalten, „sobald ihr ins Gelände 

fahrt“. Und gleich geht es für den Yeti abwärts. 

„Es war nett Sie kennengelernt zu 

haben.“ Mit Humor braucht er ihr jetzt nicht 

zu kommen. Kamp fährt an, der schwarze 

SUV kippt nach schräg unten. Das grüne 

Lämpchen im Armaturenbrett heischt wild 

flackernd nach Aufmerksamkeit, irgendwo 

im Auto klackert es ungewöhnlich. Der 

Bergabfahr-Assistent des Yeti verrichtet 

jetzt seinen Job. 

Über Stock und Stein 

Auf Testfahrt im Offroad-Parcour von Schloss Ehreshoven in Engelskirchen 

66 

Die Stein Gruppe lud 

Förster und Jäger zum 

Offroad-Fahrtraining 

nach Schloss Ehreshoven. 

Das bekannte bergische 

Autohaus präsentierte 

Offroader von VW und 

Skoda im Einsatz. 

Der Bergische Bote war 

dabei. 

MoToR 

Das System regelt die Drehzahl des Allraders 

automatisch auf maximal 2.500 pro 

Minute herunter. Das funktioniert bis 30 

km/h. Der Wagen nimmt ab einer 3°-Neigung 

die Anfahrtgeschwindigkeit (ca. 7 

km/h) an und zuckelt im ersten Gang konstant 

gemütlich den Berg hinab, ohne dass 

Kamp bremsen muss. Antrieb und Bremskraft 

werden automatisch gesteuert. „Nicht 

die Kupplung treten“, ruft Bauer mahnend 

hinterher. Sonst würde ein klarer Kraftvortrieb 

fehlen. „Tritt man dann vor Schreck 

auf die Bremse, blockieren die Räder und 

der Wagen rutscht weg“, erklärt er. Auf 

den abenteuerlichen Forstwirtschaftswegen 

im Bergischen könne so etwas rasch 

ins Auge gehen. Es ist ein Kampf gegen die 

Gewohnheit. Die übrigen Teilnehmer des 

Offroad-Trainings in dem Waldstück bei Gut 

Forkscheid in Engelskirchen lauschen aufmerksam. 

Jeder darf, oder muss, heute einmal 

ans Steuer. 

Kamp und ihr Yeti bahnen sich unterdessen 

unversehrt wieder den Weg hinauf 

zum Ausgangspunkt. Der Nächste bitte! 

Bauer hat eine ebenso skeptische Dame 

Text: Sebastian Last, Fotos: Paul Kalkbrenner 

Bergischer Bote 5-2011 Bergischer Bote 5-2011 67

MoToR 

Alltag für Waldarbeiter: Durch 

Wasserlöcher fährt man langsam 

mit der Bugwelle des Autos. 

im Visier. Kamps Selbstvertrauen ist inzwischen 

zurück – keine Extrawürste für die 

bange Kollegin: „Sei ein Held!“ Ende des 

ersten Akts. 

Rallye-Fachmann Hermann Bauer begann 

2003 mit der Konzeption der Offroad- 

Strecke auf dem 17 Hektar großen Privatgelände 

des Stifts Ehreshoven. Sie diente 

seitdem als Teststrecke für viele Prototypen 

und Neuwagen vor deren Markteinführung. 

Der Mercedes GLK durchlief hier beispielsweise 

die Einführungstests. Für Schulungen 

und Exklusivtrainings von Gesellschaften 

steht sie ebenfalls zur Verfügung. „Aber 

ohne Bauer läuft hier nichts“, sagt Clemens 

Freiherr von Boeselager, der sich um organisatorische 

Angelegenheiten solcher 

Event kümmert. 

Coach Hermann Bauer begleitet die Testfahrer 

auf Schritt und Tritt. 50 Prozent 

Querneigung hält der VW Amarok aus. 

Förster und Waldarbeiter sind zum ersten 

Mal in Ehreshoven zu Gast. Das Fahrsicherheitstraining 

ist Pflichtprogramm, 

selbst für Mitarbeiter mit Bürojobs in der 

Verwaltung. Tiemo Berger und Dirk Wagenführ 

sind Forstwirte aus dem Wuppertaler 

Revier – einem von insgesamt 300 Revieren 

in NRW. „Wir schneiden Wege frei, reparieren 

Zäune und ernten Holz“, sagt Berger. 

Beide sind täglich und zu jeder Jahreszeit 

mit ihrem Allrad-Van auf unwegsamem 

Terrain unterwegs. Der Offroad-Parcours in 

Engelskirchen macht ihnen deshalb keine 

Angst: „Einfach geil!“, findet Wagenführ Sie 

sind die Praktiker der Gruppe: „Große Fahrzeuge 

müssen gerade im Gelände übersichtlich 

sein“, so die einhellige Meinung 

der beiden. Wo liegen ihre Grenzen? „Hm, 

seitlich auf einem Rad fahren wird schwierig“, 

sagt Wagenführ schelmisch. 

Die Kolonne aus zwei Skoda Yeti, drei 

VW Amarok und einem VW T5 Multivan 

setzt sich wieder in Bewegung. Es handelt 

sich um Vorführwagen der Stein Gruppe, 

die dieses Training initiiert hat, sowie um 

Poolfahrzeuge vom Wolfsburger VW-Werk. 

Förster und Jäger aus der Region waren eingeladen. 

Das Motto: „Die richtigen 4 für Ihr 

Revier.“ Nummer vier im Bunde ist der VW 

Caddy, der im „extremen“ Teil des Parcours 

nicht eingesetzt wird. Dem zweiten Testakt 

sind nur die VWs gewachsen: Auf der Buckelpiste 

setzt sich Hermann Bauer selbst 

ans Steuer eines Amarok. Langsam lässt 

er den Pickup über die Hügelpiste tigern. 

Geschmeidig heben und senken sich die 

Räder, dem extremen Bodenprofil Tribut 

zollend. Der Allrader fährt wie von allein. 

Und dann tatsächlich allein. Der Pilot hat 

das Cockpit verlassen. Die Demonstration 

ist perfekt. 

Der Amarok schafft diese Herausforderungen 

völlig selbstständig. „Nur ich als 

Fahrer bringe Stress ins Auto“, sagt Bauer. 

„Zündschlüssel umdrehen, Gang raus, Kupplung 

kommen und den Dieselmotor fahren 

lassen.“ Das kennt man noch aus der Fahrschule. 

Das Forstamt Bergisches Land setzt 

übrigens ausschließlich Dieselfahrzeuge 

ein, um die Brandgefahr zu verringern, da 

die Motoren nicht so heiß werden wie bei 

einem Benziner. 

Linkes und rechtes Hinterrad sind beim 

Amarok starr verbunden sobald die elektronische 

Differenzialsperre eingeschaltet ist. 

Hängt ein Rad in der Luft und dreht durch, 

wird die komplette Kraft beim 4Motion- 

Allradantrieb auf die anderen Räder übertragen. 

Typisch für Geländewagen, jedoch 

nicht für einen SUV wie den Yeti. 

Dritter Akt: der Wassergraben. Mit einer 

Wattiefe von 50 Zentimeter beim Amarok 

und dem T5 bzw. 30 Zentimeter beim Yeti 

durchquert man durch große Wasserlöcher 

in der Regel ohne Motorschaden. „Ihr müsst 

mit der Bugwelle schwimmen, damit kein 

Wasser zurückschwappt und von der Belüftung 

angesogen wir“, erklärt Bauer. Bei 

höherem Wasserstand hat er einen kleinen 

Försters Liebling: Das Cockpit des Skoda 

ist funktional aber nicht spartanisch. 

IMMER IN IHRER NÄHE. 

Abb. ähnlich 

IMMER IN IHRER NÄHE. 

FREUDE IST DER NEUE 

BMW 1er 5-TÜRER. 

www.kaltenbach-gruppe.de 

Kaltenbach 

Gruppe Freude am Fahren 

URBAN LINE, SPORT LINE 

ODER LIEBER INDIVIDUELL? 

Mit dem neuen BMW 1er 5-Türer erleben Sie 

eine neue Dimension von Dynamik und Lifestyle, 

denn der neue 1er ist der erste, der noch mehr 

Individualität bietet. Entscheiden Sie sich für die 

Sport Line, Urban Line oder folgen Sie konsequent 

Ihrem eigenen Stil. Wir freuen uns auf 

Ihren Besuch. 

Leasingangebot BMW 116i 5Türer 

inkl. Comfort-Paket, Fahrkomfortpaket, Park Distance Control, Fußmatten u.v.m. 

Fahrzeugpreis 26.480,- EUR 

Leasingsonderzahlung 1.600,- EUR 

Laufzeit 36 Monate 

 

Monatliche Leasingrate 295,-EUR 

Ein Angebot der BMW Leasing GmbH, Stand September 2011 zzgl. 890,- EUR für Transport, 

Zulassung und Überführung. Alle Preise inkl. MwSt.! Druckfehler vorbehalten. 

Kraftstoffverbrauch innerorts: 7,1 l/100 km, außerorts: 4,6 l/100 km, 

kombiniert: 5,5 l/100 km, CO2-Emission kombiniert: 129 g/km 


69

MoToR 

Ein guter Tag ist einer, 

der Ihnen 5265 € spart. 

Der FORD Kuga mit EU- Tageszulassung. 

Abbildung zeigt Wunschausstattung gegen Mehrpreis. 

FORD KUGA TREND 

Ford Power-Startfunktion, Klimaanlage, Zentral-/ 

Doppelverriegelung mit Fernbedienung, Lederlenkrad 

Als Tageszulassung für 

€ 

24.990,– 1 

Sie sparen 

€ 

5.265,– 2 









€ 

24.990,– 1 

Sie sparen 

€ 

5.265,– 2 









€ 

24.990,– 

Kraftstoffverbrauch (in l/100 km nach RL 80/1268/EWG oder VO (EC) 

715/2007): Ford Kuga: 7,5 (innerorts), 5,0 (außerorts), 5,9 (kombiniert); CO2- 

Emissionen: 156 g/km (kombiniert). 

1 

Sie sparen 

€ 

5.265,– 2 









€ 

24.990,– 



1 

Sie sparen 

€ 

5.265,– 2 

Sie sparen 

€ 

5.265,– 2 

€ 

24.990,– 

Sie sparen 

€ 

5.265,– 2 









€ 

24.990,– 1 

Sie sparen 

€ 

5.265,– 2 




Kraftstoffverbrauch Emissionen: 156 g/km (in (kombiniert). 

l/100 km nach RL 80/1268/EWG oder VO (EC) 


Emissionen: Kraftstoffverbrauch 156 g/km (in (kombiniert). 

l/100 km nach RL 80/1268/EWG oder VO (EC) 



1 Angebot gilt für ein Fahrzeug mit 2,0 l TDCi 2x4 Duratorq-Motor 103 kW (140 PS). 2 Gegenüber der 

1 unverbindlichen 

Angebot gilt für 

Preisempfehlung 

ein Fahrzeug mit 

eines 

2,0 l 

vergleichbaren 

TDCi 2x4 Duratorq-Motor 

Fahrzeugs ohne 

103 kW 

Tageszulassung. 2 (140 PS). Gegenüber der 

unverbindlichen Preisempfehlung eines vergleichbaren Fahrzeugs ohne Tageszulassung. 

Schön schräg: Für das Amarok-Cockpit 

hält Bauer einen Neigungsmesser für 

kontraproduktiv, weil ablenkend. 

Behelfstipp zur Hand: „Stopft eine Plastiktüte schützend vor den 

Einzug!“ Aber nur kurz, denn kein Motor kann lange die Luft anhalten 

ohne an Leistung zu verlieren. 

Bei Test Nummer vier kommen die Forstwirte Berger und Wagenführ 

auf ihre Kosten. Es geht in Extremlagen. Bauer lenkt einen 

Amarok demonstrativ auf eine schräge Rampe, so dass der Beifahrer 

aus offenem Fenster Blumen pflücken könnte. 50° Querneigung 

hält der Pickup locker aus. Große Böschungswinkel (vorne 28°, hinten 

23° mit Stoßfänger) und Steigungswinkel (bis 45°) erweisen 

sich im Gelände als praktisch. Mit seinen 120 kw hievt der Motor 

problemlos eine Tonne Zuladung eine Steigung von zwölf Prozent 

hinauf. „Da passt sogar eine ganze Palette hinten drauf“, staunt 

Wagenführ. Kollege Berger entdeckt den Berganfahr-Assistent. Der 

räumt ihm eine rund viersekündige Zeitspanne ein, um von Fußbremse 

auf Gaspedal zu wechseln. Bis dahin hält das System den 

Wagen auf der Stelle. Das kommt gut an bei den beiden Forstwirten. 

Überhaupt hat die Leistungsfähigkeit aller von der Stein Gruppe 

vorgestellten Fahrzeuge überzeugt. 

„Der Amarok ist ein starkes Auto. Er hat die Eigenschaften 

eines Lkws und das Fahrverhalten eines Pkws“, urteilt Bauer. „Auch 

der Yeti ist für die Zwecke des Forstamts ideal.“ Der Landesbetrieb 

Elektronische Differenzialsperre 

an und kein Rad dreht mehr durch. 

 

 

 

Ein Rad hängt frei als Test für die 

Rahmenstabilität des Skoda. 

 

 

70 Bergischer Bote 5-2011 Bergischer 

Bote 5-2011 

71 

 

 

1 Angebot gilt für ein Fahrzeug mit 2,0 l TDCi 2x4 Duratorq-Motor 103 kW (140 PS). 

 

 

 

2 Kraftstoffverbrauch (in l/100 km nach RL 80/1268/EWG oder VO (EC) 

1 Angebot gilt für ein Fahrzeug mit 2,0 l TDCi 2x4 Duratorq-Motor 103 kW (140 PS). 

1 2 Angebot gilt für ein Fahrzeug mit 2,0 l TDCi 2x4 Duratorq-Motor 103 kW (140 PS). Gegenüber der 


Gegenüber der 



2 Gegenüber der 

unverbindlichen Preisempfehlung eines vergleichbaren Fahrzeugs ohne Tageszulassung.

ACC FLUG GMBH 

Tel. 0 22 05 - 91 94 76 

www.ac-cologne.com 

MITSUBISHI XTRA MODELLE 

ALLE XTRAS INKLUSIVE: 

• Klimaanlage 

• Radio CD / MP3 

• Start-Stopp-System für 

alle Schaltgetriebe 

• Rückfahrwarner 

 

 

 

 

 

• Zentralverriegelung 

mit Fernbedienung 

• Leichtmetall-Felgen 

• Multifunktions-Leder-Lenkrad 

… und vieles mehr 

 

 

 

 

 

 

TOMTOM inklusive1, 3 

Colt 5-Türer „XTRA“ Lancer Sportback „XTRA“ 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

Rundug zu z weit 

Legen Sie Ihrer Liebsten oder Ihrem 

Liebsten die Welt zu Füßen! 

Das ganz besondere Geschenk für 

einen ganz besonderen Anlass. 

z.B. Köln-Life: Köln, die attraktive Großstadt 

in Nordrhein-Westfalen, zur Rechten 

und Linken des Rheins: Dom, Funkturm, 

Messehallen, Köln-Arena, Müngersdorfer 

Stadion, Zoo, Altstadt, RTL-Studios und 

die Rheinbrücken. 

199,- € * 

* Preis inkl. MwSt., 

für zwei Personen, 

Dauer 30 Min. , 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

Arndt Stein (r.), Vertreter der Stein Gruppe, 

lud Förster und Jäger zum Offroad-Fahrtraining 

mit Hermann Bauer. Im Anschluss servierte 

Caterer Vierling ein Grillbuffet. 

Wald und Forst NRW führt innerhalb der kommenden drei Jahre 

zirka 110 neue gelände- und zugleich straßentaugliche Einsatzfahrzeuge 

ein. Der Yeti gewann die europäische Ausschreibung. 

Einige Wagen waren bereits im Praxistest. Försterin Kamp: 

„Opel Astra und Renault Kangoo hielten der Beanspruchung nicht 

lange stand.“ Peter Wicke von der Hauptverwaltung in Münster 

muss vor allem die Kosten im Auge behalten. „Ein BMW ist einfach 

nicht bezahlbar.“ Spritverbrauch und Unterhaltskosten gilt 

es ebenso zu berücksichtigen wie den CO2-Ausstoß oder die Bodenfreiheit 

der Fahrzeuge. „Der Yeti erhielt auch den Zuschlag, 

weil er die 5 Sterne Höchstwertung beim NACP Crashtest für Insassen- 

und Fußgängerschutz erreichte.“ Insgesamt fließen 2,5 

Mio. Euro in neue Autos. Schadensersatzkosten aus Engelskirchen 

kommen, trotz Anna-Maria Kamps Bedenken, keine hinzu. III 

Offroad-Parcours Schloss Ehreshoven, Tel: 02263-3021, 

www.stift-ehreshoven.de 

Infos zu den Fahrzeugen: Stein Gruppe , Tel: 02263-809-0, 

www.steingruppe.de 

VW Amarok: Jede Abfahrt wird 

harmlos mit dem Bremsassistenten. 

Eher unrealistisches Szenario, 

die Baumstammbrücke. 

Winterwartung von Valder 

Ein starkes Team 

in der freien Werkstatt 

von Heinz 

Valder, direkt am 

Strundorfer Kreisel 

in Bergisch Gladbach. 

BeRGIScH GLADBAcH Von O bis O - von Ostern bis Oktober, so 

die Faustregel für den halbjährlichen Reifenwechsel. Ab 7 °C 

verlieren Sommerreifen den Kontakt zur Fahrbahn. „Das Unfallrisiko 

ist dann sechsmal höher und man trägt in jedem Fall eine 

Teilschuld - auch wenn einem jemand hinten rein fährt“, sagt 

Heinz Valder, seit 30 Jahren Kfz-Meister und Reifenkenner. Er rät, 

frühzeitig mit neuen oder geprüften gebrauchten Reifen entgegen 

zu steuern und dabei die Achsvermessung nicht zu vernachlässigen 

- „das Stiefkind bei Unfällen“. Bereits unglückliches 

Touchieren der Bordsteinkante kann zu abnormaler Lenkgeometrie 

führen und übermäßigen Reifenverschleiß verursachen. „Die 

Kontrolle dauert höchstens eine Stunde im Zuge des Reifenwechsels.“ 

Gleiches gilt für die Wartung der Klimaanlage. Voll 

funktionstüchtig trocknet sie beschlagene Scheiben sofort. Sie 

gehört zu den wichtigsten Wartungsarbeiten vor dem Winter. 

„Bei allen Auswertungen halten wir die Toleranzgrenzen sehr 

eng ein“, sagt Valder. HU und AU sind bei Valder auf Wunsch 

täglich möglich. Reparaturen für alle Fahrzeugmarken. III 

Freie kfz Werkstatt valder, haupstr. 391, Tel: 02202 - 241 

108, www.kfz-valder.de 

Seit über 70 Jahren Ihr Spezialist für Reifen und Räder 

HEDA 

Fahrzeugtechnik 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

HEDA Fahrzeugtechnik GmbH 

Meisterbetrieb, 51515 Kürten, Altensaal 8, Tel. 022 07- 8 11 25 

Unser Angebot 

beginnt mit: 

Quads 

ATV 

Buggys 

Side by Side 

bis hin zum 

Motorschlitten 

Rainer Diederich GmbH 

Poststr. 2 | Gummersbach | Tel 02261 915101 


73 

MoToR 

Zusätzlich bieten wir spezielle 

Anbaugeräte an für: 

Pferdesport 

Feuerwehr 

Golfplätze / Fußballplätze 

Rennsport 

Jäger und Förster 

Landwirtschaft 

Freie KFZ Werkstatt im Bergischen Land 

HEINZ der VALDER 

Mit uns sicher 

durch den Winter 

+ Reifen + Felgen + Achsvermessung + Flottenservice + Einlagerservice 

Bensberg-Frankenforst 

Tel. 02204-61003 

www.reifenhenrich.de 

MEISTERBETRIEB 

Service, Reifen 

& Reparatur 

aller Marken! 

02202 / 24 11 08 

Hauptstr. 391 Berg.-Gladbach 

www.kfz-valder.de

„No entiendo“ 

Im Land der Mayas 

19. Folge: Sina und Marc im 

Sprachenwechsel zwischen Honduras, 

Belize und Mexiko 

Von Sina Stuhldreher 

Chichen Itza war zwischen 

dem 8. und 11. 

Jahrhundert eine der bedeutendsten 

Städte des 

Maya Reiches. 

oN THe RoAD 

No entiendo. Diese zwei Worte sollten 

uns fortan ein ständiger Begleiter 

sein. Und auch, wenn wir sie zum 

Zeitpunkt unserer Ankunft in Copán noch 

nicht einmal kannten, waren sie dort bereits 

unser Motto: „Ich verstehe nicht“. 

Die Tatsache, dass Honduras ein recht 

kleines Land ist, hält die Busfahrer nicht 

davon ab, aus der Strecke La Ceiba (Ostküste) 

bis Copán (Inland) eine komplette 

Tagestour zu machen. Rechtzeitig zur Dämmerung 

setzen wir so erstmals den Fuß 

in unsere neue Heimat und schauen uns 

nach dem Empfangskomitee um. Enrique, 

der Direktor der Spanischschule erzählt uns 

während der kurzen Autofahrt etwas über 

unsere neue Gastfamilie Tina und ihren 

Mann Jesus. Beide warten freudestrahlend 

auf uns im Eingang und nach einer kurzen 

Einführung verabschiedet sich Enrique mit 

den letzten englischen Worten an diesem 

Abend: „See you tomorrow at school.“ 

Ohne unseren Übersetzer und dem Wissen, 

dass unsere Spanischkenntnisse nicht über 

ein „Hola“ hinausreichen, hält eine überschwänglich 

gesprächige Tina nicht eine Sekunde 

davon ab, auf uns einzureden. Ihrer 

Gestik entnehmen wir, dass sie uns gerade 

ein halbes Dutzend anderer Menschen vorstellt, 

die in diesem Haus rumschwirren. Da 

sie sich von unserem verzweifelten Blick 

nicht verwirren lässt, nutzen wir unser volles 

Repertoire und grüßen jeden Einzelnen 

mit einem makellosen „Hola“. Ansonsten 

hilft wieder nur eines: Grinsen und Nicken - 

auch dieser Moment wird irgendwann vorbei 

gehen. Doch wer „Und täglich grüßt das 

Murmeltier“ gesehen hat, weiß, dass sich 

so manch eine Situation sehr oft wiederholen 

kann, bevor sich ein Ausweg findet. In 

unserem Fall wiederholt sich die Situation 

für die nächsten Tage bei jedem Frühstück, 

Mittag- und Abendessen und jedes Mal halten 

wir Hilfe suchend nach einem unserer 

studentischen Mitbewohner Ausschau, die 

dieser Sprache bereits mächtiger sind. 

Unser persönlicher Ausweg ist knappe 

1,50 m komprimierte Power und hört 

auf den Namen Julia. Die Spanischlehrerin 

verweigert von Beginn an jedes englische 

Wort und stellt sich mit Vollgas ihrer neuen 

Aufgabe. Wir wissen nicht, wie sie es 

macht, aber wir verstehen sie, jeden Tag 

ein wenig mehr. Jeden Morgen rauchen uns 

für vier Stunden die Köpfe und jeden Nachmittag 

verbringen wir mindestens genauso 

viel Zeit, um diesen Input zu verarbeiten. 

Aber die ersten Erfolge stellen sich ein. In 

unserem Garten Eden des wohlbetonten 

74 


75

Deutlicher kolonialer Einfluss der Spanier am 

Parque Central in Campeche, Mexiko. 

Die Kultur und Bauweise von Belize ist stark 

karibisch beeinflusst. 

Außerhalb der Regenzeit sind die Wasserfälle 

der Agua Azul in Mexiko strahlend blau. 

Die Insel Caye Caulker, Belize, liegt am zweitgrößten 

Barriereriff der Welt. Ein „Hot Spot“ 

für Taucher. 

und langsamen Spanisch der Schule Guacamaya 

beginnt für uns ein Leben in einer 

neuen, vokabelarmen Sprache. Doch jeden 

Tag nach zwölf Uhr werden wir aus diesem 

Paradies entrissen, wenn uns wieder die 

echte Welt mit Unmengen an Wörtern und 

schlampiger Aussprache empfängt. 

So vergehen die Wochen: Alte Frauen 

schleppen lebende Hühner unter dem Arm 

geklemmt zum Verkauf an, um sie von Tina 

in der Küche fachmännisch abschätzen zu 

lassen. Es wird gefeilscht: 60… 50… 53 

Lempiras (ca. 2,10 Euro) und das Huhn wird 

in Tinas Garten entlassen. Wir erkunden Copán 

mit seinen Maya-Ruinen und die restliche 

Umgebung. Andere Austauschschüler 

treffen im Hause Tina ein, mit einer altbekannten 

Strategie: Grinsen und Nicken. Und 

plötzlich wird sich Hilfe suchend nach uns 

umgedreht und wir fangen an zu übersetzen. 

Dies zeigt uns, dass unsere Zeit hier 

fast abgelaufen ist und wir unser Nest verlassen 

müssen, um das neue Sprachtalent 

im Reisealltag zu testen. Nach vier Wochen 

ziehen wir ins nördliche Guatemala los. 

Die erste nennenswerte Station ist Tikal, 

eine der berühmtesten Maya-Stätten in 

Zentralamerika und das zu Recht. Mitten im 

Regenwald eine gute Stunde von unserem 

Ausgangsort, der Seeinsel Flores entfernt, 

liegen die Ruinen wie aus einer Filmkulisse 

von Indiana Jones entsprungen. Gleich 

zu Beginn läuft uns ein Ameisenbär über 

den Weg, aus der Ferne ist das Geschrei der 

Brüllaffen zu hören und über uns wölbt sich 

das Geäst, da einige Klammeraffen zum 

Sprung ansetzen – Willkommen in Tikal. 

Der Ort wird jeden Meter irrealer. Einige der 

Maya-Pyramiden stehen auf riesigen Lichtungen, 

von anderen ragen nur die Spitzen 

aus dem Dickicht hervor. Das Affen-Gebrüll 

wird immer lauter. Als wir unter einem 

Baum mit den schreienden Primaten stehen, 

platzt uns fast das Trommelfell. Tikal 

ist wirklich ein eindrucksvolles Erlebnis. 

Da wir auf unserem Rückweg in den 

Süden ein zweites Mal durch Guatemala 

reisen werden, treibt es uns erst einmal 

ins kleine Nachbarland Belize. In Belize ist 

alles anders als im restlichen Mittelamerika. 

Andere Kultur, andere Menschen, andere 

Amtssprache. Wir haben unser Englisch 

wieder. Als wir in der ersten Stadt San Ignacio 

aus dem Auto steigen, empfängt uns 

sofort ein „Hey yo man!“ aus dem ersten 

Stock. Belize ist so sehr von karibischen Einflüssen 

bestimmt, dass es uns vorkommt, 

als wären wir mitten auf Jamaika gelandet. 

Es fällt uns nicht schwer, uns dem Tempo 

des Landes anzupassen. Die ersten Nächte 

ziehen wir mit Zelt und Proviant an einen 

sicheren Ort mitten im Regenwald, an 

dem sich amerikanische Auswanderer ein 

Häuschen mit Restaurant und einem kleinen 

Schlafsaal für Gäste errichtet haben. 

Neben einer kleinen Erkundungstour des 

Dschungels und dem angrenzenden Gebiet 

der Menoniten verbringen wir die meiste 

Zeit in der Hängematte am kühlen Flusslauf. 

Die Menoniten sind eine ursprünglich 

aus Deutschland stammende Glaubensgemeinschaft, 

die weitestgehend auf neuzeitliche 

Entwicklungen im Alltag verzichtet. 

Erst nach drei Tagen schaffen wir es, 

in eine Hängematte an der Küste zu wechseln, 

mitten in der Garifuna-Hochburg bei 

Altbekannten Strategie: 

Grinsen und Nicken. 

Hopkins. Garifunas sind vor allen Dingen 

bekannt durch ihre Trommelrhythmen und 

auch wir lassen es uns nicht entgehen, 

einen privaten Trommelworkshop zu buchen. 

Ein völlig unmotivierter Lehrer kürzt 

gleich zur Begrüßung unsere zweistündige 

Einführung auf eine Stunde - zum gleichen 

Preis. Im Schnelltempo spielt er uns lustlos 

sieben verschiedene Standardtrommelrhythmen 

zum direkten Mitspielen vor, um 

dann bereits nach einer halben Stunde das 

Ende einzuläuten. Die mangelnden Lehrtalente 

unseres Gegenübers und unsere Unfähigkeit, 

die linke Hand unabhängig von 

der Rechten zu koordinieren, lässt uns etwas 

desillusioniert weiterziehen. Zu einem 

Paradies mit dem Namen Caye Caulker. 

Die kleine Insel liegt knapp eine Stunde 

vor der Küste von Belize City. Caye Caulker 

ist einem karibischen Reisekatalog entsprungen, 

bunte Bungalows am Strand, 

türkisblaues Meer und Multikulti wie der 

Rest des Landes. Wir finden eine klapprige 

Bretterbude auf Stelzen mit Balkon und 

Hängematte, die mit 13 Euro pro Nacht 

unser Budget nicht völlig sprengt. Doch 

leider stellt die Insel weitere sehr verführerische 

Kostenfallen. Keine 24 Stunden 

später wechseln 500 US-Dollar den Besitzer 

für zwei Tage auf dem Meer. Für den ersten 

Tag haben wir eine Schnorcheltour mit 

Manatees (Seekühen) gebucht. Marc landet 

fast auf einer Schildkröte, als wir vom 

Boot ins Wasser springen. Sekunden später 

schwimmen ein riesiger Stachelrochen und 

ein kleinerer Hai vorbei. Nachmittags, beim 

vierten Halt, können wir auch zwei riesige 

Seekühe beobachten, wie sie alle zehn 

Minuten vom Meeresgrund an die Wasseroberfläche 

zum Luftholen auftauchen. 

Bei unserem zweiten Ausflug von Caye 

Caulker geht es weiter hinaus auf das Meer. 

Auf uns wartet das Highlight von Belize, 

speziell für alle Taucher. Mitten in einem 

Riff ist die Decke einer Höhle kollabiert 

und bildet ein fast perfektes, kreisrundes, 

tiefblaues Loch – das „Blue Hole“. 40 Meter 

unter der Wasseroberfläche gehen wir 

an die Grenze des Sporttauchens. In diese 

Tiefe dringt nur noch wenig Licht. Eine Taschenlampe 

erhellt die Stalaktiten und Stalagmiten 

neben uns. Aus dem Blau nähern 

sich immer wieder größere Riff- und Bullenhaie 

bis auf wenige Meter. Ein wirklich 

atemberaubendes Erlebnis. 

Auch wenn wir es noch um einiges 

länger auf der Insel hätten ertragen können, 

drängt der Zeitplan. In Mexiko empfängt 

uns wieder die Spanisch sprechende 

Welt und in uns steigt nach fast zwei Wochen 

Abstinenz wieder die „No entiendo“- 

Angst auf. Doch jedes Mal, wenn wir unsere 

Sprachbrocken sortieren, stellt sich heraus, 

dass gefühlte 90% der Mexikaner einmal in 

den USA gelebt haben. Wir beginnen uns 

zu fragen, ob unsere Gastgeber und Lehrer 

aus Copán vielleicht die einzigen Mittelamerikaner 

ohne Englischkenntnisse sind. 

Wären wir vielleicht nie in die Verlegenheit 

geraten, Spanisch sprechen zu müssen, 

wenn wir nicht die Spanischschule besucht 

hätten? 

In unserer ersten mexikanischen Anlaufstelle 

Tulum wird unser geschrumpftes 

Budget weiter geschröpft. Denn Tulum ist 

einer der Hauptausgangspunkte für Tauchgänge 

in die Cenoten. Cenoten sind, wie das 

„Blue Hole“, eingestürzte Tropfsteinhöhlen. 

In Mexiko ermöglichen sie den Zugang zu 

dem wahrscheinlich ausgeprägtesten natürlichen 

Tunnelsystem der Welt. Wir suchen 

uns die berühmte Cenote „Dos Ojos“ 

Ernst-Reuter-Str. 18 

51427 Bergisch Gladbach 

-Bensberg 

Tel. 0 22 04 - 6 70 71 

Email: info@bohsewe.de 

www.bohsewe.de 

(zwei Augen) aus. Beim Ausrüstungscheck 

werden wir begrüßt mit den Worten: „Wir 

lassen alles hier, was wir nicht brauchen. Es 

gibt keinen Schnorchel an der Maske, wir 

haben ohnehin keine Oberfläche.“ Doch 

unsere Skepsis verfliegt beim Anblick des 

märchenhaften Einstiegs in die Unter(wasser)welt 

sofort. Das Tauchen in dem klaren 

Wasser ist einmalig. Zweimal 50 Minuten 

geht es auf unterschiedlichen Routen durch 

das Tunnelsystem. Wir sind völlig gefesselt 

von den Formationen der Höhle und den 

unterschiedlichen Reflexionen, die einfallendes 

Tageslicht und unsere Taschenlampen 

erzeugen. Gepackt von dem Erlebnis 

fällt es uns schwer, nicht den restlichen Teil 

unserer Reise ad acta zu legen und unser 

Restgeld in den Cenoten der Gegend zu lassen. 

Aber die Vernunft siegt und wir fahren 

mit einem Abstecher über das Springbreak- 

Paradies Cancun Richtung Valladolid, um in 

der Nähe eines der sieben Weltwunder der 

Moderne zu bestaunen. In Chichen Itza, der 

bekanntesten aller Maya-Stätten, erleben 

wir den feinen Unterschied, was ein Weltwunderstatus 

verändert. Menschenmassen 

tummeln sich vor den Eingängen, riesige 

Parkplätze sind gefüllt von einem Meer aus 

Reisebussen und die Ruinen als solche gehen 

in der Flut von Souvenirständen fast 

unter. Chichen Itza ist eindrucksvoll, aber 

würde uns jemand vor die Wahl stellen, 

Weltwunder oder Tikal, würde wir zweifelsohne 

die Maya-Stätte - das guatemalische 

Pendant - wählen. 

Wir sind am nördlichsten Punkt unserer 

Zentralamerikareise angekommen, 

von nun an geht es nur noch abwärts bis 

irgendwann in einigen Monaten einer der 

vielen Flieger nach Deutschland aufbricht – 

nur dieses Mal mit uns an Bord. Vielleicht 

heißt es für uns in Deutschland dann bald 

auch: No entiendo. III 

Neu: Jetzt online buchbar! 

Urlaubsreisen 

Nord-Schwarzwald 

5 Tage 17.10.-21.10. HP 369,- 

Bayerischer Wald 

7 Tage 24.10.-30.10. HP 369,- 

Rügen-Hiddensee 

7 Tage 24.10.-30.10. HP 519,- 

Paris 

4 Tage 29.10.-01.11. Ü/F 259,- 

Gardasee 

7 Tage 31.10.-06.11. HP 299,- 

Lago Maggiore 

7 Tage 31.10.-06.11. HP 459,- 

Bodensee 

5 Tage 02.11.-06.11. HP 379,- 

Prag 

4 Tage 03.11.-06.11 ÜF 249,- 

Die Preise für die Urlaubsreisen verstehen 

sich im DZ/p.P. 

Tagesfahrten 

Brüssel 18.10. 27,90 

Europapark Rust 27.10. 53,90 

London 29.10. 54,90 

Reisen einfach & schnell 

online buchen 

oN THe RoAD 

Drachenfels 

www.benninghoff-reisen.de 

GM 022 61-81 75 10, GL 022 02-3 29 29 

Ihr freundlicher Fachhandel für 

Schwimmbad und Zubehör 

Winter-Abdeckplanen für Rund-, Oval- und Achtformbecken 

mit Spanndraht und Spanner zur Befestigung unter dem Handlauf 

Stabile Winter-Abdeckungen für Rechteckbecken mit eingearbeiteten 

Aluminiumstangen auf dem Beckenrand liegend 

Winterschutzmittel 1l 13,90€, Chlorgranulat 10kg 86,20€ 

Chlortabletten 10kg 91,60€, Chlorbleichlauge 30kg 29,80€ 

Besuchen Sie unsere Ausstellung! Ständig in Funktion befindliche, 

über Solar und Wärmepumpen auf 30°C beheizte Becken. 


77

GRÜNe SeITeN 

Robust wie eine Orchidee 

Was Sie vielleicht noch nicht über Orchideen wussten: 

HÜcKeSWAGeN Alter schützt vor Schönheit 

nicht. Selbst nach 100 Jahren denkt 

eine Orchidee nicht ans Welken. Sie blüht 

und blüht und blüht noch immer, wenn 

die Blütezeit ihres menschlichen Pflegers 

schon lange vorbei ist. „Es gibt Orchideen 

aus dem 19. Jahrhundert, die heute noch 

leben“, sagt Cornelia Neuhaus, die seit 

1993 Orchideen züchtet. Um ein annähernd 

so stolzes Alter zu erreichen, bedarf 

es keines gärtnerischen Hexenwerks. Das 

78 

Übliche für Zimmerpflanzen: regelmäßiges 

Gießen, zeitweise Düngen und der 

richtige Standort. Doch alles in Orchideen- 

Manier bitte! 

Die meisten Orchideen-Arten leben 

in freier Natur epiphytisch, das heißt als 

Aufsetzer tropischer Bäume ohne Kontakt 

zur Erde. Ihr Blütenstil hängt normalerweise 

nach unten. Wenn es regnet, 

trocknet sie dort oben der Wind. Staunässe 

ist das Todesurteil für Orchideen in 

BRAUCHEN: 

Landschaftsbau | Mietgeräte | Schüttgut 

Von Sebastian Last 

Besuchen Sie unsere Internetseite Ihr unter: Partner www.schmauser-gmbh.de 

aus der Region für: 

PFLEGE | NEUANLAGE | BEGRÜNUNG 


Ihr Partner aus der Region für: 


Besuchen Sie unsere Internetseite unter: www.schmauser-gmbh.de 

MIETGERÄTE | SAND | KIES | MUTTERERDE 

SCHMAUSER LANDSCHAFTSGÄRTNEREI, HEIDE 

WAS 

Besuchen 23, Sie 51399 unsere BURSCHEID Internetseite 

GÄRTEN 

| unter: TEL:+49 www.schmauser-gmbh.de 

(0) 2174 - 67 19 33 

BRAUCHEN: 

WAS GÄRTEN 

WAS GÄRTEN 

BRAUCHEN: 


BRAUCHEN: 


SCHMAUSER LANDSCHAFTSGÄRTNEREI, HEIDE 23, 51399 BURSCHEID | TEL:+49 (0) 2174 - 67 19 33 


Orchideen kommen zwar aus dem feuchten 

Regenwald, leben jedoch meist auf Bäumen. 

Dort trocknen sie nach Regen innerhalb kurzer 

Zeit wieder. Wässern Sie also mit Bedacht! 

Blumentöpfen. Die Wurzeln faulen, die 

Pflanze geht ein. In speziellen Übertöpfen 

mit Rand an der Innenseite, auf dem der 

Topf steht, sammelt sich überschüssiges 

Wasser darunter. 

Es genügt, die Orchidee einmal pro 

Woche für einige Minuten komplett samt 

Substrat zu wässern. „Sind die sichtbaren 

Wurzeln mehr hell als grün, ist es an der 

Zeit“, verrät Neuhaus. Beim konventionellen 

Gießen von oben bleibt Wasser in 

den trichterförmigen Blattenden einiger 

Arten zurück, das nicht verdunstet und 

fault. Manche Arten, wie die Vanda, bevorzugen 

einen täglichen Regenschauer. 

„Einfach mit unter die Dusche nehmen,“ 

rät Neuhaus. Davor müsse man keine 

Hemmungen haben. „Orchideen sind robust.“ 

Die Vanille ist übrigens die einzige 

Nutz-Orchidee. 

Alle zwei Jahre ist ein Substratwechsel 

angebracht, um die Sauerstoff-Versorgung 

der Wurzeln aufrecht zu erhalten. 

„Nicht unbedingt im Winter, damit die 

Wurzeln besser anwachsen.“ Hilfestellung 

gibt es zum Beispiel in der Orchideengärtnerei 

Neuhaus. Zum Düngen ist spezieller 

Orchideen-Dünger am besten. 

Was zu Hause alles selbst gemacht 

werden muss, regelt in der Neuhaus 

Gärtnerei der Computer. Herzstück der 

Gewächshausanlage ist die Wetterstation 

auf dem Dach. Ihre Messfühler bestim- 

Mitglied im 

GALA-Verband 






Mitglied im 

GALA-Verband 

Ihr Partner aus der Region für: 


Besuchen Sie unsere Internetseite unter: www.schmauser-gmbh.de 

Unser Extra-Service: 

Schüttgut für Selbstabholer oder als Anlieferung 



WAS GÄRTEN 

Mitglied im Unser Extra-Service: 

GALA-Verband Schüttgut für Selbstabholer oder als Anlieferung 

Mitglied im Unser Extra-Service: 

BRAUCHEN: 

GALA-Verband 


AUS LIEBE ZU 

PFLANZEN! 




Mitglied im 

GALA-Verband 



Herbstblumen 

Wintergrüne und winterharte Pfl anzen, spätblühende Staudenraritäten, 

Coniferen, markante Pfl anzen für die Grabgestaltung 

51515 Kürten-Bechen, Kölner Str. 384, Tel 0 22 07 - 74 69 

www.blumen-koch-bechen.de 

Besuchen Sie unsere Gartencenter-Erlebniswelten 

auf über 10.000 m2 rund um die Themen 

Heim und Garten und lassen Sie sich von 

unseren Experten beraten. 

51469 Bergisch Gladbach-Pa rath 

Nussbaumer Straße 39 

Tel. 02202/9 55 96-0 

51375 Leverkusen 

Hornpottweg 3/Ecke Willy-Brandt-Ring 

Tel. 0214/31 24 42-0 

Täglich für Sie da: 

Montag bis Freitag 9 – 19 Uhr 

Samstag 9 – 18 Uhr 

Sonntag 10.30 – 15.30 Uhr 

www.gartencenter-selbach.de 

Besuchen Sie unsere 

Adventaustellung 

Fr 18. - So 20.11.2011 

Wir bepfl anzen Ihre Schalen, Töpfe und Blumenkästen für 1 Euro Arbeitslohn. 

Da geht‘s Tier gut 


79

Adventsmarkt 

Sa 12. & So 13. November sowie 

Sa 19. & So 20. November, 

Sa 10 bis 19 Uhr, So 11 bis 16 Uhr 

Orchideengärtnerei Cornelia Neuhaus, 

Hückeswagen, Marke 3 

www.orchideen-neuhaus.de 

men, wann sich die Fenster öffnen, die 

Sonnenschirme ausfahren, die Sprinkleranlage 

für Regen sorgt oder die Heizung 

anspringt. „Von Hand ist das schier unmöglich 

bei rund 50.000 Pflanzen. Der 

Computer reagiert auf sämtliche Wetterschwankungen 

sofort“, sagt Neuhaus. 

Und davon gab es im letzten Sommer ja 

ausreichend. 

Im Außenbereich werden Gartenorchideen, 

wie der europäische Frauenschuh, 

kultiviert. Rund ein Dutzend terrestrisch 

lebender Arten wachsen dort - es sind in 

erster Linie Liebhaber-Exemplare, die im 

Mai und Juni zarte Blüten entfalten. 

Den im Bergischen häufigen Lehm- 

IDEEN für Garten und Freizeit aus 

Holz, Kunststoff und Metall 

Freizeitüberdachungen 

Carports und Gartenhäuser 

Zaunbau und Montagen 

----------------------------------------------------------------------- 

- Holzschutzfarbe für innen und außen - 

Holzschutzfarben für innen + außen 

Engelskirchen - Blumenau 48 

Blumenau www.ueberberg-holzimgarten.de 

48 - 51766 Engelskirchen 

Tel. 0 22 63 Tel. - 34 02263/3427 27 - www.holztipp.de 

www.ueberberg-holzimgarten.de - www.holztipp.de 

- Offene Ausstellung - 

- Offene Ausstellung - 

Orchideengärtnerei 

Cornelia Neuhaus 

Phalaenopsis 

Sonderfarben, 

rund gebunden 

inkl. Umtopf 12,99 

Orchideen kauft man am besten beim Züchter, 

Cornelia Neuhaus in Hückeswagen züchtet die 

Schönheiten seit 18 Jahren. 

Für fast jedes Fenster einer Wohnung gibt es 

die passende Orchidee. Für die meisten Orchideen 

geeignet sind West- oder Ostfenster. 

Marke 3, 42499 Hückeswagen 

Direkt an der B 483 

Telefon 02195 928864 

www.orchideen-neuhaus.de 

boden mögen Orchideen nicht, da sich 

schnell Staunässe ansammelt. „Beim 

Einpflanzen hilft es, ein wenig Kies oder 

Sand darunter zu mischen.“ Dafür überstehen 

sie den hiesigen Winter ohne Abdeckung. 

„Vor lauter Schnee kommen wir 

manchmal gar nicht mehr ins Gewächshaus“, 

so die Gärtnerin. 

Auch einige Zimmer-Orchideen 

danken es mit frischem Wachstum und 

kräftiger Blüte, wenn sie den Sommer im 

Freien verbringen und den Temperaturunterschied 

zwischen Tag und Nacht (bis 

14°C) abbekommen. Es gilt: Je härter die 

Blätter einer Orchidee, desto mehr Sonne 

verträgt sie. 

Das Geheimnis ihrer langen Blütezeit 

trägt jede Pflanze in ihren Genen. „Nur 

Kreuzungen blühen so viel länger als Naturformen,“ 

erklärt Neuhaus. Viele Arten 

sind in Hückeswagen in kleiner Stückzahl 

zu finden. Das Sortiment wechselt beständig. 

Doch planen Sie beim Kauf langfristig! 

Die Enkel müssen die Orchidee später 

vielleicht einmal übernehmen ... III 

Bergisch Gladbach · Platzer Höhenweg 9 

Tel. 0 22 04 - 8 53 18 · friedrich-bock@t-online.de 

Ihr Garten ist unser Anliegen 







Talblick 6, 51515 Kürten, 

Tel.: 02268/906677, Talblick Fax: 6, 51515 02268/800736 

Kürten, 

Tel.: Talblick 02268/906677, 6, 51515 Kürten, Fax: 02268/800736 

Talblick 6, 51515 Kürten, www.puetz-galabau.de 

Tel.: 02268/906677, Fax: 02268/800736 

Tel.: 02268/906677, Fax: 02268/800736 www.puetz-galabau.de 

www.puetz-galabau.de 



Tel.: 02268/906677, Fax: 02268/800736 

Kräuterwanderung im Herbst 

Mit Margit Tilgner und Arnold Leifert auf dem Lyrikweg 

MucH Als kleines Kind fand Margit Tilgner 

zwischen den Trümmern eines Hauses ein 

Buch über Pflanzen. Sie hielt es geheim, 

weil Mama verboten hatte dort zu spielen. 

Lesen konnte sie damals noch nicht, 

doch das änderte sich mit dem Buch 

schnell. Heute referiert Margit Tilgner 

über alles, was am Wegesrand wächst. 

Seit über 10 Jahren arbeitet sie als Naturschutzwartin 

für den Sauerländischen 

Gebirgsverein, macht Exkursionen mit 

Schulklassen und nun auch zusammen 

mit dem Mucher Lyriker Arnold Leifert 

Jetzt reservieren! 

Überwinterungs-Service... 

Exklusiv 

Pflanzen 

S. KAHN Tel.: 0 22 02 - 98 26 34 

Garten- und Landschaftsbau Mobil: 01 77 - 2 97 05 30 

● Professionelle Baumfällungen 

(auch schwierige) und 

fachgerechter Rückschnitt 

● Wurzeln fräsen / Schredderarbeiten 

● Bagger- und Planierarbeiten 

Fachaussteller 

Bergische Bautage 2011 

eine herbstliche Kräuterwanderung. „Wir 

wandern etwa die Hälfte des Lyrikwegs 

für zwei bis drei Stunden“, erklärt Leifert, 

der Tilgner schon bei der Eröffnung 

des Weges 2004 kennenlernte, und sie 

seitdem häufig als Wanderbegleiterin 

begrüßte. 

Zuvor gibt´s eine Kostprobe Mädesüßsekt 

und Met, dem Bier der Germanen, 

das Tilgner selbst aus Honig herstellt. 

„Mädesüß ist eine ganz tolle Pflanze. Sie 

hilft gegen Kopfschmerzen und Magen- 

Darm-Probleme“, sagt sie. Im Herbst 

sei die Vegetation zwar nicht mehr so 

abwechslungsreich, für einen gesunden 

Löwenzahnsalat oder Mixgetränke aus 

Giersch würde man noch fündig. „Giersch 

wird dazu püriert und mit Zitrone und 

Wasser vermischt“, sagt Tilgner. 

Der Lyrikweg verdankt seinen Namen 

den zwölf Gedichttafeln, die Leifert entlang 

der 9,5 Kilometer langen Strecke 

installierte. III 

So 30. Oktober, 10. 30 Uhr, Hotel 

FIT, Berghausen 30, www.lyrikweg.de 

... für Ihre frostempfindlichen Kübel-Pflanzen · 

Hol- und Bring-Service · Rundum-Pflege · 

Überwinterungsmaterial · 

Wir beraten Sie gerne 

Alte Straße 13 

Wermelskirchen-Dhünn 

Tel. 0 21 96 / 88 21 575 

www.exklusiv-pflanzen.de 

Mo-Fr 9-18, Sa 9-17 Uhr 

Herbstzeit - Pflanzzeit 

Neu gestaltete Verkaufsflächen 

GRÜNe SeITeN 

WIEDENHÖFER Landtechnik GmbH 

Gartentechnik auf 900 m 2 

Ausstellungsfl äche 

Erstklassige Beratung 

Service in eigener Fachwerkstatt 

Schneefräsen ab sofort 

verfügbar! 

Begrenzte Stückzahl 

Herbstzeit - Pflanzzeit 

Formgehölze 

Bambus 

Obstgehölze 

Heckenpflanzen 

Kletterpflanzen 

Nadelgehölze 

Laubgehölze 

uvm. 

Odenthal, Dünnerhöfe 13 

Tel. 02202 - 784 53 

Mobil 0177-208 18 96 

www.baumschule-korff.com 

Dünnerhöfe 13 · 51519 Odenthal · Tel.: 0 22 02 / 7 84 53 · Fax: 0 22 02 / 74 36 

Nur im Oktober: 

15% Rabatt auf alle 

Solo-Rasenmäher! 

Besuchen Sie uns! 

Öffnungszeiten: Mittwoch bis Freitag 10.00 – 13.00 Uhr und 15.00 – 18.00 Uhr 

Tel. 02207-967 30 Mo – Fr: 8 – 18 Uhr Sa: 9 – 13 Uhr 

Samstag 10.00 – 17.00 Uhr Sonntag 11.00 – 16.00 Uhr 


S.Kahn@freenet.de · www.kahn-gartenideen.de 

KÜRTEN-NEUENSAAL KÖLNER STR. 268 

80 


Tel.: 02268/906677, Fax: 02268/800736 



81 

 

 

 

 

 

 

 

 

Neu gestaltete Verkaufsflächen

insam. 

besser. 

ln Sie jetzt zur 

R GEK – wir geben Ihnen 

icheren Halt! 

 

 

 

Bergisch Gladbach 

 

d dort, wo Sie uns brauchen 

eiche Bonusprogramme 

ive Wahltarife 

 

 

ive Zusatzversicherungen 

BARMER GEK 

hnen Bergisch 

 

Gladbach 

 

barmer-gek.de 

Bensberger Straße 55 

 


 

uchen Tel. 018 500 65-0* 

e bergisch-gladbach@barmer-gek.de 

 

 

en ro Minute aus dem Festnetz 

 

lekom, Mobilfunkpreise 

 

 

weichen 

 

Caritas - Pflegestation 

 

 

 

 

 

 

– Pflegekasse – 

 

 

 

 

 

für das Dekanat Wipperfürth 

Lindlar – Hückeswagen - Wipperfürth 

- Alten- und Krankenpflege 

- Familienpflege 

- Palliativ – Pflege 

- mobiler Mittagstisch 

- Betreuungsdienste 

- Hilfe im Haushalt 

 

BARMER GEK 

Bensberger Straße 55 


Tel. 018 500 65-0* 

bergisch-gladbach@barmer-gek.de 

– Pflegekasse – 

Wir beraten sie gerne und kostenlos! 

Lindlar Tel. 02266 - 45608 

Wipperfürth Tel. 02267 - 889519 

www.cps-wipperfuerth.de 

Direkt am Waschbecken sitzen ist 

kein Problem, wenn der Ablauf in 

der Wand liegt. 

Dusche und Fußboden sind im barrierefreien 

Bad auf gleicher Höhe, feste Halterungen 

an der Wand dienen als Stützen. 

Unser kleines und hochqualifiziertes Team versorgt Sie 

in Ihrer vertrauten Umgebung rund um die Uhr. 

* medizinische Krankenpflege 

* pflegerische Versorgung 

* Beistand für helfende Angehörige 

* Hauswirtschaftshilfe 

* Sterbebegleitung 

Menschlich. 

Sorgsam. 

Kompetent. 

Häusliche 

Krankenpflege 

Brigitte Weber 

www.pflegedienst-weber-rade.de 

Häusliche Krankenpflege Brigitte Weber 

Honsberger Str. 3 * 42477 Radevormwald * Tel. 02195 - 8205 

Barrierefreie Badgestaltung 

Waschbecken, Dusche und WC präpariert für alle Bedürfnisse 

WIPPeRfÜRTH Für die Einen ist es Komfort 

und Luxus, für die Anderen ein Bedürfnis. 

Eine barrierefreie Badgestaltung 

für ältere oder gehandicapte Menschen 

kommt allen Mitbewohnern entgegen. 

Viele der Millionen von Pflegebedürftigen 

in Deutschland leben zu Hause - davon 

im übrigen auch rund ein Fünftel junge 

Menschen - und der Umbau der vertrauten 

vier Wänden soll schließlich keine 

Krankenhaus-Atmosphäre verbreiten. 

Doch die selbstständige Nutzbarkeit steht 

über allem. 

Ulrich Hödtke aus Wipperfürth leitet 

einen Fachbetrieb für barrierefreie Badgestaltung, 

die „Willy Kappe GmbH“. Planung 

und Montage beginnen schon vor 

dem Gang ins Badezimmer. „Die Badtür 

sollte sich nach außen öffnen, damit im 

Notfall der Zugang nicht versperrt ist.“ 

Schiebetüren sind gute Alternativen. 

Insbesondere Rollstuhlfahrer benötigen 

im Raum ausreichend Freiraum 

um Waschbecken, WC, Dusche und Badewanne, 

um diese gleichermaßen einfach 

ansteuern zu können. Die DIN 18025 

Norm für behindertengerechte Badezimmer 

schreibt eine Wendefläche von 1,50 

m x 1,50 m vor. „Eine ebenerdige Dusche 

garantiert, dass sie auch mit dem Rollstuhl 

benutzt werden kann. Damit dient 

sie zugleich als Bewegungsfläche für das 

Rangieren“, sagt Hödtke. Vorteilhaft ist 

ein fest montierter und auf das Gewicht 

www.evk.de 

Telefon: 

02202 122 - 4890 

der Nutzer abgestimmter Duschsitz. „Haltegriffe 

müssen Links- und Rechtshändigkeit 

beachten“, so Hödtke. Große verbaute 

Glaselemente sollten bruchsicher sein, 

falls sie vom Rollstuhl touchiert werden. 

Am besten gut erkennbare Kontraste einsetzen. 

Nicht nur praktisch, sondern auch optisch 

ansprechend kann die Waschbeckengestaltung 

gelöst werden. Ist der Auslauf 

in die Wand integriert, bleibt unter dem 

Becken Platz für die Beine eines Rollstuhlfahrers 

oder zum Sitzen. „Die Becken 

können sogar ergonomisch geformt werden“, 

benennt der Fachmann eine Option. 

Je nachdem wer es benutzt, erweist sich 

ein höhenverstellbares Becken von Vorteil 

- stehend ca. 85 cm oder sitzend ca. 65 

cm. Entsprechend muss der Spiegel angepasst 

werden. Sofern er nicht direkt 

über dem Beckenrand beginnt, kann 

ein Kippspiegel über einen Seilzug in 

die jeweils günstigste Position gebracht 

werden. Zuletzt gilt es zu beachten, dass 

die Beleuchtung nicht blendet. 

„Armaturen statten wir grundsätzlich 

mit einer Temperaturbegrenzung 

aus. Mit einem leicht erreichbaren 

Einhebelmischer verhindern wir Verbrühungen“, 

sagt Hödtke. „Außerdem 

erleichtert dies die Bedienung für Menschen 

mit motorischen Störungen.“ Option: 

berührungslose Armaturen. 

Etwa einen halben Meter beträgt die 

Villa am Schloss – 

Wohngemeinschaft für 

Menschen mit Demenz 

Das Evangelische Krankenhaus 

Bergisch Gladbach bietet Menschen 

mit Demenz ein neues 

Zuhause. In der Villa am Schloss 

wohnen die Mieter in angenehmer 

Atmosphäre in einer selbstbestimmten 

Gemeinschaft. Neben 

großzügigen Gemeinschaftsräu- 

durchschnittliche Sitzhöhe von Rollstühlen. 

Tiefer sollte der Toilettensitz nicht 

angebracht sein. Auch hier erleichtern 

Halterungen an Boden und Wand das Umsteigen. 

Eine vor- oder seitlinks gelegene 

Spültaste ist komfortabler als der blinde 

Griff nach hinten. Gleiches gilt für den 

Toilettenpapierhalter. Schon luxuriös ist 

eine Fernbedienung zum Abdrücken. 

Fliesenleger sollten darauf achten 

darauf, dass die Bodenbeläge rutschfest 

und flachkantig gewählt werden - insbesondere 

in der Dusche. Hödtke: „Eingelegte 

Matten sind nur eine Notlösung und 

führen häufig zu Unfällen.“ III 

Bädernacht 

Kunst trifft Badgestaltung 

BeRGIScH GLADBAcH Schwemmgut 

wird im Bad zu Kunst. Zur jährlichen 

Bädernacht hat Bad-Spezialistin 

Susanne Bresse eine Reihe Künstler 

eingeladen, die die Sanitären Anlagen 

der Günter Bresse GmbH in 

neues Licht rücken: Kunstglaserei, 

am Waschbecken, Scratchart neben 

dem Spiegel, Bronzeschmuck über 

der Badewanne, ... III 

Sa 5. November, 19 bis 24 Uhr, 

Gustav-Stresemann-Str. 5, 

www.meinneuesbad.de 

men bietet die Villa zwölf individuelle 

Zimmer, Terrassen und 

Garten, einen Aufzug, barrierefreien 

Wohnkomfort und professionelle 

Pflege und Betreuung. 

Haben Sie Interesse? Nehmen 

Sie mit uns Kontakt auf, wir beraten 

Sie gerne! 

Telefon: 02202 122- 4890 

E-Mail: 

senioreneinrichtungen@evk.de 


83 

E+T 158/1137 

Ü60

1.10. - 9.10. 

SAMSTAG 1. OkTOBer 

BeRGIScHeS LAND III Diverses 

bis 18. Oktober. Bergisch Grün - Facetten 

der bergischen Verkehrsgeschichte. 

www.bergischgruen.de 

BeRGIScH GLADBAcH III Fest 

Wirtshaus zur Eiche 

18:30 oktoberfest. Mit den Sürther 

Herzbuben. Gronauer Waldweg 36. 

Gnadenkirche 

11:00 - 20:00 fest der Kulturen. 

Livemusik von Mama Afrika, Kartopu, 

Genda, KlezFresh, Sambamigos, Bergische 

Ohrwürmer. Hauptstr. 256. 

Altes Freibad Herrenstrunden 

18:00 oktoberfest. Spanferkel vom 

Grill. Mit Olli Olé, Lina S. Mr. James 

und Onkel Micha & Der Bayer Generation 

Spaß, www.strundeisland.de 

eNGeLSKIRcHeN III Fest 

LVR Industriemuseum 

SA - So Transport- und oldtimerfest 

und Goldener oktober. Mit 

großer Schauübung. 

GuMMeRSBAcH III Fest 

Einkaufszentrum Bergischer Hof 

SA - So oktoberfest mit verkaufsoffenem 

Sonntag und Livemusik. 

III Musik 

Bruno Goller Haus 

20:00 Didgeridoo Night. 

LeIcHLINGeN III Markt 

Balker Aue 

SA - So 9:30 - 18:30 obstmarkt. Verkaufsoffener 

So. Oskar-Erbslöh-Str. 

III Fest 

Witzhelden 

SA - So 15:00 erntedank- und Heimatfest. 

Ochse am Spieß, Tanz auf 

dem Marktplatz, Kirmes. So ab 11:00, 

14:00 Festumzug (10 km), Livemusik 

von Wobuklax und dem Ballhouse 

Orchestra. 

LINDLAR III Musik 

Kulturzentrum 

19:00 Klangräume Lindlar. Zeitreise 

durch die Vokal-Musik. Wilhelm-Breidenbach-Weg 

6 

oDeNTHAL III Diverses 

Dreifachturnhalle 

SA - So 12:00 - 18:00 7. Bergische 

Modellbahntage. So 10:00 - 17:00. 

An der Buchmühle 29, www.bef. 

berg.net 

Spiegelzelt 

20:00 cirque Bouffon. Akrobatikzirkus. 

Am Rösberg, www.spiegelzeltodenthal.de 

RADevoRMWALD III 

Önkfeld 

SA - Mo 20:00 erntedankfest. Sa 

Ausscheidungswahl zur Erntekönigin 

und Livemusik. So 14:00 Erntedankumzug, 

Party im Festzelt. Mo 20:00 

Bunter Dorfabend mit Verlosung. 

ReIcHSHof III Theater 

Kunstkabinett Hespert 

SA - So 20:00 Kleine eheverbrechen. 

So 18:00. Schulstr. 9. 

Wo was los ist 

WeRMeLSKIRcHeN III Party 

Haus Eifgen 

20:00 House-eifgen. Premieren- 

House-Party mit DJane. Eifgen 1. 

WIPPeRfÜRTH III Fest 

Alte Drahtzieherei 

20:00 oktoberfest mit Livemusik 

von Alpenchaos und DJ Handy. In 

Dirndl oder Lederhosen freier Eintritt. 

SONNTAG 2. OkTOBer 

BeRGIScH GLADBAcH III Diverses 

Schlosshotel Lerbach 

18:45 - 23:00 Die Nacht des Schreckens. 

Krimidinner. 

III Markt 

Bergischer Löwe 

11:00 - 18:00 Antikmarkt. 

III Kleinkunst 

Kirche zum Frieden Gottes 

19:30 Love Letters. 2-Personen- 

Stück - eine Liebesgeschichte in 

Briefen. Martin-Luther-Str. 13. 

GuMMeRSBAcH III Theater 

Theater 

16:00 ein Heimspiel. Komödie. Auftakt 

der neuen Spielzeit 2011/12. 

HÜcKeSWAGeN III Musik 

Haus Hammerstein 

19:00 Die singenden Kellner. Musikmix 

von Pop bis Kosakenlieder. 

KÖLN-DeLLBRÜcK III Kleinkunst 

Zirkusfabrik 

20:00 Philippo, Maria und Tequila. 

Mit Schauspieler, Clown und Komiker 

Philipp Steimel. Liebesdrama. Bergisch 

Gladbacher Str. 1007a, www. 

diezirkusfabrik.com 

LINDLAR III Fest 

LVR-Freilichtmuseum 

10:00 - 18:00 obstwiesenfest mit 

großer Obstsortenschau, Handwerksvorführungen, 

Erntedankzug (12:30). 

III Musik 

Kulturzentrum 

18:00 Klangräume Lindlar - Abschlusskonzert 

mit Projekt-Chor. 

Wilhelm-Breidenbach-Weg 6 

NÜMBRecHT III Markt 

Park-Hotel 

So - Mo 10:00 - 16:30 2. Internationale 

Teddy-, Puppen- u. 

Miniaturen-Börse. Parkstr. 3, www. 

teddy-puppenboerse.de 

oDeNTHAL III Kleinkunst 

Spiegelzelt 

11:00 Rittermahl - Graf von 

Berg. Gaukler, Gesang und Musik von 

den „Irrlichtern“ und Wissenswertes 

von Landschaft und Geschichte e.V. 

20:00 Konrad Beikircher & 

Band.: ….und singt ein Lied dabei. 

oveRATH III Musik 

Glückaufhalle 

17:00 Quartettvereins frohsinn 

unter-eschbach. Jahres-Konzert. Am 

Lüderich. 

RÖSRATH III Party 

Aula 

20:00 Ü30 Party. 80/90er und aktuelle 

Hits. Freiherr-vom-Stein-Str. 15. 

WIPPeRfÜRTH III Fest 

Wipperfeld 

ab 11:00 erntedankfest. Mit Konzert 

der Schützenkapelle. 

III Party 

Kesselhaus 

22:00 19 Jahre Kesselhaus. 

MONTAG 3. OkTOBer 

BeRGIScH GLADBAcH III Literatur 

Kirche zum Frieden Gottes 

18:00 Lesung mit christa Kempny: 

die Regenbogenbilder Friedrich 

Förders. Musik vom Ensemble von 

Flötissimo. Martin-Luther-Str. 13. 

BeRGNeuSTADT III Musik 

Schauspielhaus 

20:30 Piadeux. Violine & Akkordeon. 

eNGeLSKIRcHeN III Musik 

Villa-Philharmonia 

18:00 25 Jahre engelskirchener 

Kammerkonzerte. Klavier & Sopran. 


Hauptstraße, Innenstadt 

11:00 - 18.00 Prüllenmarkt. Antik-, 

Floh- und Jahrmarkt. 


Spiegelzelt 

11:00 Nostalgischer Tanzsalon. 

15:30 Tanzsalon für Kinder. 

20:00 Tanzend durch Zeit und Raum. 

RADevoRMWALD III Markt 

GGS Stadt 

11:00 - 14:00 Pflanzentauschbörse. 

Vorplatz Carl-Diem-Str. 9 - 11. 

DieNSTAG 4. OkTOBer 

BeRGIScH GLADBAcH III Theater 


19:30 Arsen und Spitzenhäubchen. 

Kriminalkomödie. Zwei alte Tanten 

sind Mörderinnen aus Nächstenliebe. 

BuRScHeID III Literatur 

Stadtbücherei 

DI - SA Burscheider Büchertage. Sa 

14:30 Lesekarawane. Hauptstr. 38. 


Spiegelzelt 

20:00 Shanty chor: Von Hamburg bis 

Hawaii. Seemannslieder. 

WIeHL III Theater 

Wiehltalhalle 

DI, Do 19:30 Mächtig Magisch. 

Theaterrevue. 

MiTTWOCh 5. OkTOBer 

BuRScHeID III Diverses 

Bioladen Geschmack.Voll 

20:00 Weinprobe. Gratis, anlässlich 

des 5-jährigen Jubiläums. Höhestr. 63 

Anmeld.: 02174 - 749951. 

oDeNTHAL III Senioren 

Spiegelzelt 

15:00 Die Metropol Solisten im Sa- 

lon der Nostalgie. Seniorenmatinee. 

Musik und Show, Varietés der 20er & 

30er. Am Rösberg. 


Spiegelzelt 

20:00 Maat üch freud su lang et 

jeit. Kölsch-Bergische Revue mit 

Heinz Monheim und Gästen. 



20:00 Kleine eheverbrechen. Schulstr. 

9. 

ReMScHeID III Literatur 

Allee-Center 

19:00 Mord im Dreieck live: Krimis 

aus der neuen Anthologie. Lesung. 

Saarlandstr. 

ReMScHeID-LeNNeP III Musik 

Kulturzentrum Klosterkirche 

20:00 Bläck fööss. Konzert. 

NÜMBRecHT III Wanderung 

Lindscheid 

16:30 Besuch bei Zuccalmaglio, 

Luxemburger und Steinkauz. Obstbäume 

erkunden. Lindscheid 1. 

DONNerSTAG 6. OkTOBer 



9:00 - 18:30 Ayurveda Massage. 

Gratis 15 min. Anmeld.: 02174 

- 749951. 

GuMMeRSBAcH III Event 

Campus Gummersbach 

9:30 - 18:00 5. IT-Messe oberberg. 

www.it-messe-oberberg.de 

LeveRKuSeN III Theater 

Forum 

19:30 Love Songs. Danish Dance 

Theatre. Deutsche Erstaufführung. 

Am Büchelter Hof, 

www.kulturstadtlev.de 

oDeNTHAL III Musik 

Spiegelzelt 

20:00 6-Zylinder: Alle fünfe. A 

Cappella Konzert. 

ReMScHeID-LeNNeP III Kleinkunst 

Rotationstheater 

20:00 Helmut Mieth: Hotte Hömma. 

Comedy. 

RÖSRATH III Kleinkunst 

Schloss Eulenbroich 

20:00 ein Abend mit Peter Helten, 

der Zauberer mit der Tasche. 

WALDBRÖL III Markt 

Marktplatz 

8:00 - 13:00 vieh- &. Krammarkt. 

III Literatur 

Der Buchladen 

20:00 urlaub mit dem esel. Literaturabend 

mit Michael Gantenberg. 

Bitzenweg. 

WIeHL III Musik 

Burghaus Bielstein 

20:00 The Music of carlos Santana 

in der Burg: Santana Spirit. 

III Senioren 

Freizeitpark Wildes Wiehlchen 

15:00 Naturrallye für Senioren. 

Nicht bei Regen. Brucher Str. 18. 

WeRMeLSKIRcHeN III Musik 


20:00 Jazz im Bistro: FarbTon. 

WIPPeRfÜRTH III Kleinkunst 


20:00 Marius Jung. Soul meets 

Comedy. Stand-up mit Livemusik. 

III Diverses 

Haus der Familie 

15:00 Apfelfest. Für Familien. Klosterplatz 

2, www.hdf-wipperfuerth.de 

FreiTAG 7. OkTOBer 

BeRGIScH GLADBAcH III Musik 

Villa Zanders 

20:30 Trio Panta Rhei. 1. Galeriekonzert. 

Kammermusik. 

Q 1 

20:00 Bandkontest mit Bad awake, 

Noise und Suicide to go. 

Big Food 

18:00 Jeden freitag Live Musik. Bis 

28.Oktober. Saalerstr. 100. 

BeRGNeuSTADT III Theater 


20:00 Das retten wir noch? Komödie 

für zwei Schauspielerinnen. 

BuRScHeID III Markt 


fR - SA 9:00 - 18:30 Bunter Markt. 

Kunsthandwerk. Sa Beautyshooting, 

Anmeld.: 02174 - 749951. 

eNGeLSKIRcHeN III Wanderung 

Treffpunkt siehe Homepage 

19:30 Literarische Nachtwanderung 

mit Hans-Otto Müller. www. 

engelsart.de 

GuMMeRSBAcH III Kleinkunst 


20:00 Thomas Müller: Hose runter! 

Comedy. 

III Kinder 

Dümmlinghauser Mühle 

15:00 Bonbons kochen. Kurs. Hesselbacher 

Str. 10, www.springhoppers.de 

III Party 

Stadthalle 

18:00 oktoberfest mit den Dirndl 

Krachern. Hindenburgstr. 4-8. 

HÜcKeSWAGeN III Literatur 

Bergische Buchhandlung 

19:30 Splitter im Auge. Lesung mit 

Norbert Horst. Bahnhofstr. 8 

KÜRTeN III Fest 

Parkplatz Rewe Koll 

fR - So ab 19:00 oktoberfest. So ab 

10:00. Mit den Gaudi Buam, Pressluft 

& zwei Buure Junge. Kölner Str. 422. 


Spiegelzelt 

19:30 Nachts im Tal der Königinnen 

- Orient meets Pop. Orientalischer 

Tanz. 

oveRATH III 

Vilkerath 

fR - Mo ab 14:00. erntedankfest. Fr 

Jugenddisco, Sa Showabend mit 

Profitänzern, So 15:00 Erntefestzug, 

anschl. Tanzabend, 19:30 Fackelzug 

und Feuerwerk. www.lc-vilkerath.de 

RADevoRMWALD III Diverses 

Uelfebad 

19:30 Mord vor dem 2. Gang. Dinner 

mit Schauspiel. Uelfetal. www. 

mordsgericht.de 



fR - So 20:00 Kleine eheverbrechen. 

So 18:00. Schulstr. 9. 

SoLINGeN III Theater 

Schloss Burg 

fR, SA 18:00 Die Wahrheit um Don 

Giovanni. Papiertheater. Sa 18:30. 

ReMScHeID III Musik 

Kraftstation 

20:00 eko fresh mit Kevin G., DSK, 

Hani u.a. präsentiert er seine neue 

CD „Ekrem“. HipHop Oldschool 

III Theater 

Teo Otto Theater 

19:30 che... Malambo! Deutschlandpremiere. 

Compagnie Heyoka Pampa 

Argentina. 



20:00 fatih cevikkollu: Fatih unser! 

Erlösung leicht gemacht. Kabarett. 

WeRMeLSKIRcHeN III Kleinkunst 


20:00 Richard Rogler: Stimmung. 

Kabarett 



20:00 The Slyboots. Oldies & Beat. 

III Theater 

Grundschule 

fR - So 20:00 fräulein Julie. Tragödie. 

Schauspielstudio Oberberg. So 

18:00. 

WIPPeRfÜRTH III Musik 

Blueskneipe Egen 

20:00 Musik à la carte mit Dr. Mojo. 


BeRGIScH GLADBAcH III Event 


SA - So 10:00 - 18:00 Bergische 

Bautage. Messe. 

III Kinder 

Puppenpavillon Bensberg 

15:00 große Zauberei für kleine 

Leute. Zaubertheater Trixi. Auch am 

11. Oktober, 9:30. 

III Musik 

Kirche Zum Frieden Gottes 

19:30 Musikabend mit Winfried 

Bode: Es werde... - Veranstaltungsreihe 

„Kunst in Kirche und Kapelle“. 

Interpretationen von Ur-Stilen wie 

Rock´n‘ Roll, Blues, Folk, Country. 

Inkl. Talkrunde. Martin-Luther-Str. 13. 

Brauhaus am Bock 

20:00 The Birds & Beatles-foreverband: 

Stones meet Beatles. Konrad- 

Adenauer-Platz 2. 

BuRScHeID III Kleinkunst 

Badehaus 

19:30 Tach, Herr Knabenschuh. Alltagskabarett 

mit Uwe Kleibrink. 

III Diverses 

Marktplatz 

SA - So 13:00 - 22:00 Wein-Wochenende 

mit verkaufsoffenem Sonntag. 

So 11:00 - 18:00. 

III Musik 

Megaphon 

20:30 The Rockin Roosters. Rockabilly-Konzert. 

III Literatur 

Stadtbücherei, Innenstadt 

14:30 Lesekarawane. Hauptstr. 38 

GuMMeRSBAcH III Musik 


20:00 Sing Bar Sing. Schlager und 

Neue Deutsche Welle. 


Heimatmuseum 

20:00 Weimarer Bläserquintett. 

Musik für Holzbläser. Auf´m Schloss 1. 

KÜRTeN III Musik 

Ev. Kirche Delling 

18:00 Russische volkslieder. Mit 

Mezzosopranistin Elena Knapp und 

Alexandra Schwab, Piano. Delling 16. 

LINDLAR III Diverses 

Holz-Richter, Giardino 

SA - So 9:00 - 14.00 verkaufsoffenes 

Wochenende. So 11:00 - 18:00. 

Industriepark Klause, Schmiedeweg 

1, www.holz-richter.de 

III Fest 

Innenstadt 

SA - So 9:00 - 19:00 oktoberfest der 

Aktionsgemeinschaft Lindlar e.V. 

III Party 

Tanzschule Leyer 

20:30 cocktailparty. Dr. Meinerzhagen-Str. 

10 

oDeNTHAL III Markt 

Kath. Kindergarten Hüttchen 

14:00 - 16:00 Kleider- und Spielzeugbörse. 

mit Cafeteria. Großgrimberger 

Weg. 

III Diverses 

Spiegelzelt 

19:30 Das Spiegelzelt - die beste 

Kneipe der Welt. Dinner-Musical. 

RADevoRMWALD III Kleinkunst 

Life-ness 

20:00 1. Radevormwalder Kabarett- 

und comedy-Show. Carl-Diem- 

Str. 33. 

III Diverses 

Aula GGS Stadt 

11:00 - 17:00 2. frauengesundheitsmesse. 

Carl-Diem-Str. 

ReMScHeID III Literatur 

Buchhandlung Potthoff 

11:00 Potticon 2011. Manga- und 

Comic-Event. Zeichenworkshop und 

-wettbewerb im Manga-Style mit 

Alexandra Völker. Alleestr. 75 

SoLINGeN III Diverses 

Schloss Burg 

SA - So Burgbelebung: Bettler, 

Gaukler und gesellschaftliche Randgruppen 

im Mittelalter. 


AJZ Bahndamm 

17:00 Police Bastard. Punk-Konzert. 

III Karneval 

Mehrzweckhalle Dabringhausen 

SA - So 19:11 Jecke eLf in 2011. Karnevals- 

und Tanzparty der Jecken 

Wiewer. 11-jähriges Jubiläum. An der 

Mehrzweckhalle 


Ev. Kirche 

20:00 Gospel Soirée - Time to 

celebrate. 

Eissporthalle 

20:00 DJ-Wettbewerb. Mühlenstr. 23 



20:00 Ingo oschmann: Wunderbar - 

Es ist ja so! Comedy. 

III Literatur 

Treffpunkt: Eissporthalle Wiehl 

13:00 Natur- und kulturhistorische 

exkursion mit Krimiautor Wolfgang 

Kirsch. Lesung aus „Familienanschluss“. 

ca. 3 Std. Mühlenstr. 23. 


Platz 16 

20:00 Strange Noise clubbing mit 

Dompe und Step Down. 



Villa Zanders 

19:00 Musik für Kontrabass. Benefizkonzert 

mit Jürgen Fichtner. 

AMG Bensberg 

19:00 Rheinischer Abend mit Klüngel-Köpp 

und Männerchor. Kaule 1. 

Bürgerzentrum Steinbreche 

17:00 Rheinisch-Bergische Bläserphilharmonie 

Bensberg. Familienkonzert. 

Dolmannstr. 17. 



20:00 Das retten wir noch? 

Kleine Bühne 

18:00 Ich bin da für Dich. Komödie. 

BuRScHeID III Kinder 

Friedrich-Goetze-Hauptschule 

15:00 Die Bremer Stadtmusikanten. 

Kindertheater. Aula, Auf dem 

Schulberg. 


10:00 Kids-Lesekarawane. Besuch 

beim Bürgermeister, Feuerwehr, etc. 

und mit deren Geschichten. 



TeRMINe

9.10. - 20.10. TeRMINe 

LeIcHLINGeN III Literatur 

Sinneswald 

14:00 Lebendige Gedichte zur 

Gerechtigkeit. Wietsche 1, www. 

spinnerei-braun-brudes.de 

LINDLAR III Kleinkunst 

Artgenossen 

19:00 frank Grischek: Unerhört. 

Akkordeonist und Stoiker. 

III Fest 

Fischhandel Rameil 

11:00 Wildfest. Merlenbach 9. 

oDeNTHAL III Musik,Kleinkunst 

Spiegelzelt 

11:00 Jazz Brunch. Mit den Oklahoma 

Washboard Stompers. 

20:00 cirque Bouffon. Eine magische 

Welt voll Akrobatik und Kunst. 

III Musik 

Pfarrkirche St. Pankratius 

19:30 Lyrisches Streichquartett. Uraufführung. 

Vom Odenthaler Hans 

E. Albrecht komponiert. Kammerkonzert. 

RÖSRATH III Musik 


19:00 Meisterpianist Menachem 

Har-Zahav: Hommage an Franz Liszt. 


Theater- und Konzerthaus 

11:00 - 18:00 1. Bergische Hochzeits- 

und festemesse. Konrad-Adenauer-Str. 

71, 

www.hochzeits-festmesse.de 

WALDBRÖL III Musik 

Ev. Kirche 

18:00 Gospelchor Sister Act: Come 

into his presence. 




9:00 - 18:30 Beautyshooting mit 

Visagistin. Anmeld.: 02174 -749951. 




20:00 metabolic balance. Vortrag. 

Dazu Jubiläums-Verkaufsaktion. 

GuMMeRSBAcH III Kinder 

Theater 

15:30 Benjamin Blümchen und die 

goldene Katze. Musical. 

III Literatur 


10:00 Autorenlesung mit Kathrin 

Schrocke. Moltkestr. 43. 

RÖSRATH III Kinder 

Stadtbücherei Forsbach 

14:45 Käpt`n Book. Lesefestival mit 

Simak Büchel. Kirchweg 10. 

Haus Kleineichen 

15:00 Das Recht der Alten auf 

eigensinn. Lesung. An der Grünen 

Furth 5. 




10:00 - 15:00 Kochkurse mit 3 Sterne 

Koch Nils Henkel: Pure Nature 

Herbstgerichte. Auch am 26. Oktober, 

10. und 23. November. 

III Literatur 


19:30 edgar Allen Poe‘s Geschichten 

aus dem Schattenreich. Lesung/Erzählung 

mit Gerd J. Pohl und 

Talkgast Jason Dark. 

III Musik 


20:00 Leipziger Streichquartett. 1. 

Meisterkonzert „Leidenschaft“. 



9:00 - 18:30 Gratis frühstück, Kaffee 

& Kuchen. Höhestr. 63. 



15:15 4 1/2 freunde. Lesung mit 

Joachim Friedrich. Hauptstr. 69. 



20:00 Blues im Bistro: Aces of Rock. 

WIeHL III Literatur 


20:00 vor Gebrauch schütteln: Kein 

Roman. Lesung mit Heinz Rudolf 

Kunze. 


Platz 16 

20:00 Dickes B! Funk, Rap aus Köln. 


BeRG. GLADBAcH III Kleinkunst 


20:00 Tom Gerhardt: Nackt und in 

Farbe. Club-Tour. Comedy. 

BeRGNeuSTADT III Kleinkunst 


20:00 Thomas Lienenlüke: Revanche? 

Twitternde Sozialdemokraten. 

Kabarett. Freier Eintritt. 

LeIcHLINGeN III Kleinkunst 

Café Am Stadtpark 

20:00 Lars Reichow: Goldfinger. Das 

Luxus-Programm. Kabarett. Neukirchener 

Str. 8. 



20:00 Stephan Sulke: Enten hätt‘ ich 

züchten sollen ... Comedy. 



Gasthaus Paas 

20:00 Schön und Gut. Rockmusik, 

Open Air. Maria-Zander-Anlage 

1, www.szenekneipepaas.de 

III Literatur 

Rathaus 

19:30 Talk & Texte - Literatur im 

Rathaus. Mit Martin Stankowski, Rüdiger 

Posth und Marianne Dreiocker. 

Konrad-Adenauer-Platz. 

III Party 

Brauhaus Am Bock 

20:00 unights. Partyreihe ab 16 

Jahren. House, Electro und R’n’B. 



20:30 Leptophonics. Jazz mit verschiedenen 

Saxofonen. 

BuRScHeID III Musik 

Megaphon 

20:30 cat Ballou. Rock-Pop-Indie. 

Support: Equalsilence. 


Theater 

20:00 oklahoma. Western-Musical. 


diverse Gastronomen 

bis 30. Oktober Bergische Wochen. 

Programm unter: www. 

bergische-wochen.de 

MARIeNHeIDe III Literatur 

Alter Fuhrmannshof 

19:00 14. Müllenbacher Salon: 

...ich war noch niemals in New York. 

oDeNTHAL III Theater 

Altenberg, Goldener Saal 

11:00 Max auf den Bäumen. Das 

Rätsel des eisernen Turmes mit dem 

Cassiopeia Theater Köln. 



20:00 Denis fischer: Fischer singt 

Cohen. 



20:00 Marek fis: Ein Pole legal in 

Deutschland. Comedy. 



19:30 once upon a time. Oldies 

mit dem Trio Marc, Uli und Peter. 

Hauptstr. 69. 



20:00 Stefan Lex & Pomp-A- 

Dur. Heitere Muse in der Burg. Instrumentalistinnen 

und ein Tenor. 

III Theater 

Grundschule 

fR, So 20:00 fräulein Julie. Tragödie. 

So 18:00. 



20:00 Gerd Köster & frank Hocker: 

Cash zo Äsch. Kölsches Bühnenprogramm. 

III Literatur 


19:30 Soirée des Livres. Französischer 

Abend mit Romanen. Marktplatz 

7. 


BeRGIScH GLADBAcH III Markt 

GGS Paffrath 

SA - So 10:00 - 17:00 Paffrather 

Hobby-Kunsthandwerkermarkt. 

Paffrather Str. 296. 

III Event 

Bergischer Löwe, Q 1 

15:00 Jugend-Kulturfestival „Move 

in 2011“. Ausstellung My Saints, 

Workshops: Theater, Poetry-Slam, 

Zirkus, Breakdance, uvm. Bandfestival 

ab 19:30. 

Tanzstudio Dance 

SA - So Deutschland cup Showdance 

2011. Tanzturnier mit 670 

Teilnehmern als Solo, Duo, Gruppe 

und Formation. Hermann-Löns-Str. 

109, www.dance-in.de 

III Kinder 


15:00 Der gestiefelte Kater. Auch 

am 22. und 29. Oktober. 

III Theater 

Nicolaus-Cusanus Gymnasium 

SA - So 18:00 en Hipp es och bluß 

ne Minsch. Laientheater „Am Strungerbaach“. 

Reuterstr. 51. 



20:00 Stella Ahangi: Voyage 

D‘amour. Chanson und Klavier. 


Marktplatz 

9:00 - 13:00 Pflanzentauschbörse. 


Pfarrheim Bechen 

20:00 5 Jahre KLJB Bechen Party. 

www.kljb-bechen.de 

Hungenbach Raiffeisenmarkt 

SA - So 10:00 -16:00 Herbstfest. 

Hungenbach 2. 

LeveRKuSeN III Diverses 

Kaminbau Engel 

SA - So 10:00 - 16:00 Tag der offenen 

Tür. Hafenstr. 3-5. 

LINDLAR III Fest 

Haus Burger Linde 

20:00 oktoberfest. Linder Str. 30 

oDeNTHAL III Literatur 

Altenberg 

11:00 Krimi: kulinarisch. Lesereise 

mit Planwagen und dem Krimi von 

Oliver Buslau: Altenberger Requiem. 

Unterwegs kulinarische Stationen. 

Anmeld.: 02174 - 419930. 

III Fest 

Baumschule Korff 

ab 8:00 1. Herbstfest mit neuem 

Herbstsortiment auf modernisierter 

Fläche. Dünnerhöfe 13. 

III Diverses 

Eifgen Sauna 

18:00 finischer Abend mit Rentier-/ 

Elchbraten und Lapin Kulta (Bier). 

Eifgenstr. 38, www.eifgen-saunatorium.de 

ReMScHeID III Theater 

Teo Otto Theater 

SA, So 19:00 Die 10 Gebote. Pop- 

Oratorium. Die Geschichte von 

Moses, der Befreiung des Volkes 

Israel und seiner großen Liebe zu 

Ziporah. Mit Musical-Stars (David 

Michael Johnson, Silvia Vicinelli, Leon 

van Leeuwenberg, Stefan Poslovski, 

So zusätzlich um 15:00. 

RÖSRATH III Markt 


SA - So 11:00 erntedank-Markt. 

Aussteller aus der Region. 

III Literatur 

Stephanuskapelle 

19:00 Kölns kleine Leute. Autorenlesung 

mit Historiker Klaus Schmidt. 

Pestalozziweg 77 


Schloss Burg 

SA - So 11:00 Hochzeitsmesse. Tel: 

0202 - 2986824 

III Theater 

Schloss Burg 

SA, So 16:00 Die Sage vom Rittersturz. 

Papiertheater. 

WeRMeLSKIRcHeN III Party 

Haus Eifgen 

20:00 exklusive Ü-30 Party. Eifgen 1 


Wiehltalhalle 

16:30 King of Swing orchestra mit 

dem Posaunisten und Dirigenten 

Professor Jiggs Whigham und den Gewinnern 

der VR-Bank Aktion „Einmal 

mit den Profis spielen“. 



20:00 Basta: Basta macht blau. 

Neues Programm, A Capella. 

III Party 

Kesselhaus 

21:00 N8Styler. Joggingbutz. House. 



Villa Zanders 

18:00 Junge Talente. Friederike 

Ratsch am Cello, Hedwig Kucharczyk 

am Klavier. 


18:00 Jazz - Klaro! The Karolina 

Strassmayer/Drori Mondlak Quartet. 

III Kinder 


11:00 - 16:00 Drachen-Tag mit 

Kinderflohmarkt. 


17:00 Rambazamba im Zauberwald. 

Erzählkonzert. 



20:00 el Mago Masin: Darauf hat die 

Welt gewartet. Musikkabarett. 


Rathaus 

17:00 MusicATre. Klaviertrio. Kammermusik. 

Engels-Platz 4. 

GuMMeRSBAcH III Literatur 


17:00 Lesung mir Monica Buchfeld. 

NÜMBRecHT III Musik 

Park Hotel 

15:00 A cappella Köln. Kurkonzert. 


Bürgerhaus 

17:00 Thanks für the Music. Herbst- 

FLAGGE 

ZEIGEN ! 

TICKET HOLEN! 

BAYER 04 – 

VFL WOLFSBURG 

SAMSTAG, 01.10.2011, 15.30 UHR 

BAYER 04 – 

VALENCIA CF 

MITTWOCH, 19.10.2011, 20.45 UHR 

konzert Mandolinenorchester „Bergesklänge“ 

mit dem Vocalensemble 

„Bel Canto“. Hauptstr. 30. 


Freiherr-vom-Stein-Gymnasium 

17:00 Herbstkonzert. MGV Rösrath 

mit dem Felicitas-Quartett und Pianist 

Dr. Helmut Wilhelm: Schön war 

die Zeit. Freiherr-vom-Stein-Str. 15. 


Maria in der Aue 

16:00 - 19:00 Tanztee am Sonntag. 

WIPPeRfÜRTH III Markt 


10:00 - 14:00 Krammarkt. 



Kursana Residenz Refrath 

19:00 Klavierkonzert mit Conny 

Mulawarma. Dolmanstr. 7 




19.:30 edgar Allen Poe. Lesung mit 

Gerd Bergerhof, Hauptstr. 38 

GuMMeRSBAcH III Literatur 


10:00 Autorenlesung mit Susanne 

Berger. Moltkestr. 43. 




20:00 Konrad Beikircher: Schön ist 

es auch anderswo … Kabarett. 

NÜMBRecHT III Literatur 

Bücherei 

19:30 Literarischer Abend. Vorstellung 

von Neuerscheinungen im 

Herbst. Mateh-Yehuda-Str. 5. 

RADevoRMWALD III Theater 

Bürgerhaus 

19:30 Lola. Schauspiel mit Livemusik 

der 50er Jahre. 



20:00 Das vergessene Kind - Lesung 

mit Kate Atkinson und Michael Fitz. 

III Theater 

Grundschule 

20:00 fräulein Julie. Tragödie. 




bis 26. August 2012 Guck mal! 

Bilderbücher vom Struwwelpeter 

bis zum Grüffelo. Eröffnung Sonderausstellung. 

Bilderbuch-Klassiker 

bekannter Illustratoren. 

III Literatur 

Buchhandlung Funk 

19:30 Weißer Rabe, schwarzes 

Lamm (Jovan Nikolic). Lesung. 

Schloßstr. 71 




www.bayer04.de 

EINFACH AUF 

WWW.BAYER04.DE 

BESTELLEN! WEITERE INFOS 

UNTER: 01805 / 04 04 04* 

*14 Cent/Min. aus dem Festnetz der DTAG; Mobilfunk max. 42 Cent/Min.

20.10. - 5.11. TeRMINe 

Ev. Kirche 

19:30 Don Kosaken. Hauptstr. 


Kath. Pfarrsaal Altenberg 

19:00 Mönche in den Pop-charts - 

Die zeitlose Schönheit des Gregorianischen 

Chorals. 

RÖSRATH III Literatur 


19:30 Streckstrump-Satchmo. Lesung. 

Hauptstr. 69. 


Marktplatz 

8:00 - 13:00 vieh- &. Krammarkt. 



20:00 The International cajun 

Trio. Frz. Chansons, Prewar Blues, 

Country, Swing, Bluegrass, Mardi 

Grass. 



Q 1 

20:00 Bandkontest mit Friends or 

enemy, Rattle Pete und Era Iquana. 

III Theater 

Nicolaus-Cusanus Gymnasium 

fR - So 20:00 en Hipp es och bluß 

HIeR GIBT‘S DeN BoTeN 

Burscheid Das erste Heft greift 

sich Ulrike Miosga immer selbst 

ab, „weil die immer so schnell verschwinden“. 

Viele Kunden des Café 

Arnz lassen sich zur Sicherheit von 

ihr ein Exemplar zurücklegen. 

Den Bergischen Boten gibt es 

alle 2 Monate überall dort, wo es 

Zeitschriften gibt. Bei Tankstellen, 

Supermärkten, Banken, Rathäusern, 

Buchhandlungen, Bäckereien 

und vielen Einzelhandelsgeschäften 

im ganzen Rheinisch-Bergischen 

und Oberbergischen Kreis. 

Rufen Sie uns an, wenn Sie keinen 

Boten mehr vorrätig finden: 

02268 - 90 14 79 

Oder bestellen Sie den 

Bergischen Boten für nur 15 

Euro im Jahr doch einfach im 

Abo! Online Bestellschein unter: 

www.bergischerbote.de 

ne Minsch. Laientheater „Am Strungerbaach“. 

Sa & So 18:00. Reuterstr. 

51. 



20:00 Hinz & Kunz: Wenn Männer 

Musik für Frauen machen. Musikcomedy. 


Megaphon 

20:00 for all I care. Hardcore. Pop- 

Punk, Metal. Support: It‘s a Zombie 

und Katie doesn‘t say Hello. 

oveRATH III Literatur 

Kulturbahnhof 

19:30 Literaturnacht erich Kästner. 

Lyrik, Prosa, Chansons, Theater, 

Literaturbilder. 

ReMScHeID-LeNNeP III Theater 


SA, So 20:00 Single sucht Single. 

m&m theater. Dating-Komödie. 

Auch am 18. und 19. November. 


Wöllnerstift 

19:30 Weiberalarm. Kabarett. Bahnhofstr. 

WeRMeLSKIRcHeN III Event 


21:00. 20 Jahre Kattwinkelsche 

fabrik - Mit dem Moderatorenduo 

Herbert & Hotchkiss, Rita Susanne 

Zepp, Alf Lietza, Andreas von Drach, 

Uwe Engelbracht, Armin Himmelrath, 

Christine Prayon und Götz Frittrang. 

Kabarett und Comedy. 

WIPPeRfÜRTH III Diverses 

Neyetalsperre 

15:00 - 17:00 Bäume und ihre Geschichten. 

Der Baum in Geschichte, 

Brauchtum, Heilkunde und Mythen. 

Großblumberg, Parkplatz. 



20:00 Tach Herr Knabenschuh! Wie 

war‘s? Kabarett mit Uwe Kleibrink. 


BeRGIScH GLADBAcH III Markt 


SA - So 11:00 - 18:00 Kunsthandwerkermarkt. 





Sporthalle Schulberg 

19:00 Midnight Basketball-Turnier. 


Theater 

20:00 15 Jahre German Tenors. Jubiläumstournee 

mit dem St. Petersburger 

Sinfonieorchester. 

KÖLN-DeLLBRÜcK III Theater 

Zirkusfabrik 

20:00 Improtheater Schnellspan- 

ner. Bergisch Gladbacher Str. 1007a. 


Olpe 

19:00 Weinfest. Musik vom Pfarr- 

Cäcilienchor Olpe. 

LINDLAR III Markt 

Vossbruchhalle 

SA - So 11:00 - 18:00 Kunsthandwerkermarkt. 

Carola-Lob-Weg 1. 

22.+23. Oktober 

LoHMAR III Kinder 

Krewelshof 

17:00 Geisternacht im Labyrinth. 

Geistersuche mit Engelchen und Bengelchen, 

großes Lagerfeuer. Taschenlampen 

und Stiefel mitbringen! 

oveRATH III Theater 

Saal Altenrath 

SA - So 19:00 Die Signorina aus 

Messina. Schwank in drei Akten vom 

Theaterverein Marialinden. Premiere. 

So 18:00. Pilgerstr. 26. 

RADevoRMWALD III Musik 

Lutherische Kirche 

17:00 Abendruhe. Konzert des Paul 

Gerhardt Chor mit Otto M. Kraemer 

Burgstr. 

III Event 

Bürgerhaus 

SA - So Afrikatag. Kunsthandwerkmarkt, 

Basteln für Kids, Trommel- & 

Tanzworkshops, Modenschau, Livekonzerte. 



15:00 Millie-Bücher. Lesung mit 

Dagmar Chidolue. Hauptstr. 69. 


Schloss Burg 

fR, SA 16:00 Die Bremer Stadtmusikanten. 

Papiertheater. 

WALDBRÖL III Diverses 

CBT-Wohnhaus St. Michael 

15:30 Das bergische Land im 

Herbst. Diavortrag von Michael 

Hensel. Dechant-Wolterstr. 

WeRMeLSKIRcHeN III Theater 

Aula Realschule 

19:00 Der Gast. Komödie. Rot-Kreuz- 

Str. 8. 

III Musik 


20:00 Brasshoppers Big Band feat. 

Florian Poser und Juliana da Silva: 

20 Jahre – und kein bisschen leise! 

Jazz. 


Marktplatz 

SA - So 15:00 - 20:00 6. Mittelalterlicher 

St. Martinsmarkt. So 11:00 

- 18:00. 

III Party 

Kesselhaus 

21:00 Dance like a freak mit DJ 

Stallion, DJ Mad M & Mc Master J, 



ServiceResidenz Schloss 

Bensberg 

11:00 Klangvolle Sonntage. Kammermusikreihe 

mit Ida Bieler 

(Violine) & James Maddox (Klavier). 

Im Schlosspark 10. 

LeIcHLINGeN III Musik 

Schloss Eicherhof 

19:30 Gershwin-Quartett und 

Roman Kupferschmidt. Werke von 

Mozart, Borodin, Gershwin, Klezmer 

und Piazzolla. Klassik, moderne und 

jazznahe Kompositionen sowie lateinamerik. 

Klänge und Klezmer. 



ab 11:00 Aus Alt mach Neu! Eröffnung 

Müllershammer am „Tag des 

offenen Denkmals“. Ausstellung über 

die Lumpenverarbeitung um 1900. 

MARIeNHeIDe III Musik 

Drehorgelmuseum 

11:00 orientexpress - eine musikalische 

Drehorgelreise von Paris 

bis Constantinopel. Kapellenweg 

2-4, www.leierkastenheiterkeit.com 



19:30 fußpflege Deluxe. Kabarett. 


Ev. Stadtkirche 

17:00 Bergische Trompeten-Gala 

mit Star-Trompeter Reinhold Friedrich. 

Barocke Werke. Markt. www. 

sinfonieorchester-wk.de 



20:00 Markus Maria Profitlich: Live. 

Neues Comedy-Programm. 



Megaphon 

Mo - fR Tanz der vampire. Herbstferienspuk. 

Anmeld.: 02174 - 670345. 


Sportplatz Union Rösrath 

Mo - fR 9:00 - 16:30 Herbstferienfußballcamp 

für Mädchen. Trainerteam, 

aus Ex-Bundesliga-Profis 

und erfahrenen Jugendtrainern. 

Freiherr-vom Stein Str. 14, Anmeld.: 

0221 - 5005678, www.uhkev.de 



20:00 Lesung mit Howard Jakobson. 


BeRGIScH GLADBAcH III Kinder 


11:00 - 16:00 origami-Tag. 

LINDLAR III Kinder 

Jugendherberge 30 

13:00 GPS-familienseminar. 




20:00 Daniel Helfrich: MusiZierFische. 

Musikkabarett. 



20:00 Pro:c-Dur. Timm Beckmann, 

Klavier, Tobias Janssen, E-Gitarre. 





KÜRTeN III Theater 

Gaststätte Kalyva 

fR - So 19:30 Tatort - Goldene Sau. 

Kölner Str. 44, www.boulevardbechen.de 





BuRScHeID III Fest 

Schützenhaus 

20:00 oktoberfest des Schützenvereins 

mit den „Sumpfkröten“. 

III Kinder 

Geilenbacher Str. 13 

15:30 Das blaue Licht. Märchentag. 

LeveRKuSeN III Theater 

Forum 

19:30 Hair - Musical von Galt Mac- 

Dermot. Am Büchelter Hof, www. 

kulturstadtlev.de 



fR - DI 20:00 Die Signorina aus 

Messina. Schwank. Sa 19:00, So & Di 

18:00. Pilgerstr. 26. 

SoLINGeN III Markt 

Schloss Burg 

bis 6. November 10:00 - 18:00 Messe 

der Kunsthandwerke. Über 160 

Künstler. Mo lange Nacht der Kunsthandwerker“ 

bis 22:00. Sa bis 21:00. 



20:00 claus von Wagner: 3 Sekunden 

Gegenwart. Kabarett. 

WIPPeRfÜRTH III Party 

Kesselhaus 

21:00 Ü30 Party mit DJ Stefan Meine. 




20:00 eva eiselt: Geradeaus im Kreisverkehr. 

Kabarett. 

BuRScHeID III Fest 

EMA-Schulturnhalle Hilgen 

17:00 Halloween-feier TG Hilgen. 

GuMMeRSBAcH III Markt 

Innenstadt 

SA - So Herbstmarkt mit verkaufsoffenem 

Sonntag. 

LoHMAR III Kinder 

Krewelshof 

fR - So 16:30 Halloween. Geistersuche, 

Stockbrot und Feuer-Zauberer. 

Taschenlampen und Stiefel 

mitringen. 

ReMScHeID III Event 

Diverse Örtlichkeiten 

19:00 - 1:00 vaillant: Nacht der Kultur 

und Kirchen. Programm: www. 

kulturstadt-remscheid.de 

III Literatur 

Gardez! Verlag 

19:00 ein mörderischer Abend: bergische 

Krimis und ihre Autoren live. 

Richthofenstr. 14. 

Rack n Roll 

19:00 exit – der Roman zur Kultdisco 

– Premiere 1. Roman von Daniel 

Juhr. Daniel-Schürmann-Str. 

Bhdlg. Potthoff 

14:00 Ritter Trenk‘s neue Abenteuer. 

Großes Ritterfest. 

21:00 Die Bernstein verschwörung. 

Krimi-Lesung Andreas Schmidt. 



20:00 Nicolas evertsbusch: Gewächse 

aus dem Evertsbusch. Musikkabarett. 

RÖSRATH III Diverses 

Augustinushaus 

19:00 6. Rösrather Spielenacht. 

Hauptstr. 64 



21:00 bigfM urban club Beats. Mit 

Moderatorin Vani und DJ Rockmaster. 

WIeHL III Party 

Eissporthalle 

20:00 Halloween-Party. Mühlenstr. 

23. 



Gasstätte Jägerhof 

11:00 folk-Konzert. Hauptstr. 47 

KÖLN-DeLLBRÜcK III Kinder 

Zirkusfabrik 

10:00 - 14:00 familienbrunch mit 

Bühnenprogramm. Mitmachzirkus, 

Livemusik. Anmeld.: 0221-47189251. 

Bergisch Gladbacher Str. 1007a. 

LINDLAR III Kunst 

Artgenossen 

18:00 Künstler bitten zu Tisch mit 

Frauke Seemann. 

MucH III Wanderung 

Hotel FIT 

10:30 - 17:00 Lyrik-Wanderung: Wie 

die Natur schmeckt am Wegesrand. 

Mit Arnold Leifert und Margit Tilgner. 

ca 4-5 km. Berghausen. 

ReMScHeID-LeNNeP III Literatur 


20:00 Sascha Gutzeit - Doktor 

Schock - Grusel, Gags und geile 

Bräute. Witzige Lesung. 

III Musik 

Stadtkirche Lennep 

19:00 Bläserensemble der Ev. Kirchengemeinde 

im Rahmen der Nacht 

der Kultur und Kirchen. Kirchplatz 2. 


Kartoffelkiste 

20:00 La vie en Rose. Chanson- 

Dinnershow mit Brigitt‘ Annessy. 

Höhrath 150, www.kartoffel-kiste.de 

WeRMeLSKIRcHeN III Event 

Innenstadt 

Wermelskirchen à la carte. Verkaufsoffener 

So, Oldtimershow. 


BeRGIScH GLADBAcH III Party 

Malteser Komturei 

19:00 Halloween Party. Herrenstrunden 

25. 



Mo - fR 9:30 - 16:00 Mit Speckstein, 

farbe, Holz und Ton – Kunstwerkstatt. 

Theaterwerkstatt. 

19:00 Halloween-Party. Verkleidung 

ist Pflicht! Mit DJ Arnd Van Mann. 

Sportplatz Union Rösrath 

9:00 - 16:30 Herbstferien-fußballcamp. 

Trainerteam, aus Ex-Bundesliga-Profis. 

Freiherr-vom-Stein-Str. 

14 Anmeld.: 0221 - 5005678, www. 

uhkev.de 



21:00 Halloween-Party. 

Kesselhaus 

21:00 Halloween-Party mit GoGos, 

ein Longdrink frei für Kostümierte. 

MiTTWOCh 2. NOveMBer 



19:30 Tatort - Goldene Sau. Kölner 

Str. 44. 



20:00 Rote Spur. Lesung mit Heikko 

Deutschmann und Deon Meyer. 

DONNerSTAG 3. NOveMBer 


Martin-Luther-Haus Altenberg 

19:00 Lass die Toten ihre Toten 

begraben. Vortrag: Christliche Bestattung 

einst und heute. 


Marktplatz 

8:00 - 13:00 vieh- u. Krammarkt. 



20:00 Jazz im Bistro: Funkstelle. 

Funky, Jazzy, Sphärisch und ein bisschen 

Indie. 



20:00 Angela Brown. In Chicago 

„the hottest lady in town“. Blues. 

FreiTAG 4. NOveMBer 

BeRGIScH GLADBAcH III Fest 

Gartencenter Selbach 

17:00 Lichterfest. Nußbaumer Str. 

39, www.gartencenter-selbach.de 


Theater 

20:00 Ladies Night. Komödie. 



19:30 Spritzige Weine, spritzige 

Bücher. Herbstneuheiten. Bahnhofstr. 

8 



fR - So 19:30 Tatort - Goldene Sau. 

Kölner Str. 44 


Pfarrkirche St. Agatha 

19:00 festkonzert Kirchenchor St. 

cäcilia Linde 1871 zum 140-jährigen 

Jubiläum. Kapellensüng. 

NÜMBRecHT III Kleinkunst 

Kursaal 

20:00 christoph Sieber: Das gönn 

ich Euch! Kabarett/Comedy. 



fR - So 20:00 Die Signorina aus 

Messina. Sa 19:00, So 18:00. Pilgerstr. 

26. 



20:00 Moses W.: Er - sie - ex. Standup 

Comedy mit feiner Musiknote. 

RuPPIcHTeRoTH III Musik 

Tanz-Café Berghof 

20:30 claptones. Eric Clapton Coverband. 

SAMSTAG 5. NOveMBer 



15:00 Der gestiefelte Kater. 



20:30 Silke frost: Tagebuchmusik. 

Pop/Singer-Songwriter. 

eNGeLSKIRcHeN III markt 

Ründeroth 

SA - So 11:00 - 18:00 Martinsmarkt 

und verkaufsoffener Sonntag. 

GuMMeRSBAcH III Fest 

Schützenhalle Hanfgarten 

SA - So Kappes- und Bauernmarkt. 

LeveRKuSeN III Musik 


Bergischer Bote 5-2011 Die Adressen der regelmäßigen Veranstaltungsorte finden Sie am Ende des Terminkalenders. 89

5.11. - 19.11. 

Forum, Scala 

täglich bis 12. November 32. Leverkusener 

Jazztage. Am Büchelter 

Hof, Uhlandstr. 9, www.leverkusenerjazztage.de 

oveRATH III Kinder 

Eulenthal 

18:00 Martinszug. Treff: Gaststätte 

Zum Eulenthal. 



20:00 Henning Schmidtke: No 

Wumme, no cry. Musikcomedy. 


HV Rambrücken 

18:00 Martinszug Rambrücken. Auf 

dem Saan. 

III Musik 

Ev. Christuskirche Forsbach 

18:00 ensemble Saxochord. Konzert. 


Diverse Locations 

20:00 Wermelskirchener Musik 

Tour 2011. Live Musik in 26 Locations 

(Blues, Jazz, Rock). www.wermelskirchener-musik-tour.de 

AJZ Bahndamm 

20:15 evocation, Desaster, Ketzer, 

Lifeless und Diabolical Imperium. 


Platz 16 

20:00 Kopfpilot & Doppeleffekt. 

Konzert 

SONNTAG 6. NOveMBer 

BeRGIScH GLADBAcH III Kunst 

Villa Zanders 

11:00 - 13:00 Sonntags-Atelier. 

Kreatives Arbeiten unter 

Anleitung von Künstlern. Anmeld.: 

02202 - 14 23 56. 

III Markt 

Konrad-Adenauer-Platz 

11:00 - 19:00 11. Mittelalterlicher 

St. Martinsmarkt. 

BeRGNeuSTADT III Fest 

Flugplatz Auf dem Dümpel 

11:00 - 18:00 Drachenfest. 

eNGeLSKIRcHeN III Markt 

Bücherei Ründeroth 

11:00 - 18:00 Martinsmarkt mit 

Bücherflohmarkt. 15:00 Märchenstunde. 

Rathausplatz 1 


Theater 

16:00 Der vetter aus Dingsda. Operette 

v. Eduard Künneke. Welterfolg. 


Haus Hammerstein 

19:00 Italienischer Abend mit 

Roberto Falcone. 

LeIcHLINGeN III Musik 

Schloss Eicherhof 

19:30 Les Belles du Swing. Frauen- 

Sextett. Swingkonzert mit modernem 

Chanson, Jazz und Pop mit deutschen 

Texten. Die derzeit besten Damen- 

Swingband Deutschlands! 


Innenstadt 

Martinsmarkt mit Martinsumzug 

und verkaufsoffenem Sonntag. 



19:00 Rainer Brüninghaus. Jazzpianist 

und -Komponist. Konzert. 


Markthalle, Hochstraße 

11:00 - 20:00 Martinsmarkt mit verkaufsoffenem 

Sonntag. 

III Kinder 

Kindergarten Sonnenstrahl 

17:30 Martinszug. Oststr. 

DieNSTAG 8. NOveMBer 


Villa Zanders 

19:30 Die Aquarellmalerei - ein 

kunsthistorischer Überblick. Vortrag. 


Theater 

15:30 Pippi auf den sieben Meeren. 

Theater für Kinder. 

KÜRTeN III Literatur 

Bürgerhaus 

19:30 Nebelgeister. Erzählung mit 

professionellen Erzählern. Karlheinz- 

Stockhausen-Platz. 



Buchhandlung Funk 

19:30 Nichts als erlösung. Lesung 

mit Gisa Klöne. Schloßstr. 71 

III Kinder 

Kirche Zum Frieden Gottes 

15:00 - 16:30 Gruselparty in 

Schneewittchens Märchenschloss. 

Kinder- und Jugendliteratur, 

Erzählungen. Martin-Luther-Str. 13. 



20:00 Mia Pittroff: Mein Laminat, 

die Sabine und ich. Kabarett. 



20:00 Blues im Bistro: Red Dog. 

Grooviger Sound. 




20:00 Wortfront. Chanson, Kammermusik, 

Elektropop mit: Sandra 

Kreisler und Roger Stein. 

III Diverses 

Schützenplatz Pernze 

18:00 Martinszug. 

LeIcHLINGeN III Literatur 

Café Am Stadtpark 

20:00 empfänger unbekannt. Szenische 

Lesung mit Wolfgang Müller- 

Schlesinger und Klaus D. Huber. 


GGS Frielingsdorf 

18:00 Martinszug. Jan-Wellem-Str. 

10 



20:00 Simon & Garfunkel Revival 

Band: feelin‘ groovy. 


Schulzentrum Sandweg 


WALDBRÖL III Kinder 


14:30 Drachen - was Du schon immer 

wissen wolltest. Vorlesestunde. 



20:00 Dave Davis als Motombo Umboko: 

Spaß um die Ecke. Comedy. 



20:00 Barabra Kuster. Haltung ist 

alles. Best of. Kabarett. 



GGS Dierath 

18:00 Martinszug mit Martinsfeuer. 


Megaphon 

20:30 Wanninger & Rixmann: 200% 

Frauenquote. Comedy zum Karneval. 


Stadtbibliothek 

20:00 9. Hückeswagener Krimi- 

Nacht. Friedrichstr. 18-20. 



16:30 Martinsumzug mit musikalischer 

Begleitung. Martinsfeuer. 


Mehrzweckhalle 

19:30 Gala der volksmusik. Mit 

dem Original Gamabart Trio, Tony 

Marshall, Judith & Mel, Sonja Christin, 

Captain Cook und seinen singenden 

Saxophonen. 

Aula Gymnasium 

19:30 South Wind. Irish Music. 

Mateh-Yehuda-Str. 5 

III Diverses 

Start: Seniorenheim Engelsstift 

18:00 Martinszug. Jakob-Engels- 

Str. 4 


Herzogenhof 


mit Schauspiel. Altenberger-Dom- 

Str.36, www.mordsgericht.de 

III Kinder 

Voiswinkel 

17:15 Martinszug. St.-Engelbert-Str. 

44. 


Bürgerhaus 

19:30 The Yellow from the egg 

- Pop A Capella Comedy mit Ganz 

Schön Feist. 



19:30 Total verknallt in Bibliotheken. 

Lange Nacht der Bibliotheken. 

Lesung und Musik. Hauptstr. 69 

III Diverses 

GGS zum Illtisweg 

18:00 forsbacher Martinszug. 

ReMScHeID-LeNNeP III Diverses 


19:00 Gangsterdinner. Musical- 

Nacht im kriminellen Las Vegas der 

40er Jahre. 4-Gänge-Menü. 


AWO 

20:00 Hollywood im Weltall. Die 

Flüge zum Mond, alles nur gelogen? 

Vortrag. Kaiserstr. 91. 

WeRMeLSKIRcHeN III Kinder 

Schwanenplatz 

16:00 Martinszug der Schulen und 

Kindergärten. 



20:00 Duo Walachowski. Klassik am 

Klavier vierhändig. 



21:00 Karnevalsparty. 



Tanzzentrum Agne-Kraus 

20:00 oldie-Tanzabend. (WTT 2011 

zugunsten des RTL-Spendenmarathons). 

Richard-Zanders-Str. 11 

III Kinder 


15:00 Der Hirtenjunge Benjamin. 

Auch am 15. November 9:30. 


Kleine Bühne 

SA - So 20:00 Nest für einen Star. 

Komödie. S0 18:00. Kölner Str. 297. 

BuRScHeID III Kleinkunst 

Badehaus 

19:30 Weibsbilder: Unbemannt. 

Kabarett. 

III Musik 

Megaphon 

20:30 Tristatecorner. Bouzouki 

X-mas. 


Rathaus 

17:00 Die fiedelgrille und der 

Maulwurf. Familienkonzert nach 

Geschichten von Janosch. 


Kulturzentrum 

19:30 Peter orloff & der Schwarzmeer 

Kosaken-chor. Konzert. 

III Diverses 

Blumenbindewerkstatt 

SA - So 8:30 - 18:00 Adventausstellung 

Weihnachtswelten. So 11:00 

- 16:00. Luisenstr. 12 


Mehrgenerationenhaus 

17:00 Lesung mit Monika 

Rausch: „Im besten Fall: Liebe“ und 

„Dem Schicksal die Stirn - Dem Zufall 

die Hand“. Landwehrstr. 28. 

III Markt 

Alter Bahnhof 

11:00 8. Kunsthandwerkermarkt. 


Park-Hotel 

20:00 Big Band Swing company. 



19:00 Die Signorina aus Messina. 

Schwank. Pilgerstr. 26. 

ReIcHSHof III Fest 

Heimatmuseum Eckenhagen 

SA - So 11:00 Kappesfest. 



20:00 Lars Hohlfeld: Vom Höhlenmann 

zum Bräutigam. Comedy. 


Schloss Burg 

SA , So 18:00 Anton Tschechow - 3 

einakter. Westdeutsches Tourneetheater. 

Auch am 19./20. November. 


Gesamtschule 

SA - So ab 10:00 Afrika hautnah! Sa 

18:00 Konzert Ouaga Blues und Aziz 

Kuyateh. World Beat Party mit DJ. So 

18:00 Konzert „Mama Afrika“. Höhenweg 

49, www.mama-afrika.de 


Aula Realschule 

17:00 Dance and more. 

III Markt 


SA - So 11:00 Kreativmarkt der 

Hobbykünstler. Handwerk und Kunst. 

So ab 13:00. 

III Party 

Haus Eifgen 

20:00 exklusive Ü-30 Party. Eifgen 1 

WIeHL III Kleinkunst 

Wiehltalhalle 

20:00 Die Weiber reloaded. Springmaus-Musical-Comedy. 

III Theater 

Grundschule 

SA - So 20:00 fräulein Julie. Tragödie. 

So 18:00. 

WIPPeRfÜRTH III Diverses 

Haus Felderhoff 


mit Schauspiel Kupferberg Hammer 

1, www.mordsgericht.de 

Weihnachtskrippenbau Mais 

11:00 - 17:00 Krippenausstellung 

Eröffnungswochenende mit 

Verkauf, auch Zubehör. Noch bis 24. 

Dezember. Bühlstahl 2. 




18:45 - 23:00 Die Nacht des Schreckens. 

Krimidinner. 

III Musik 

Schulzentrum Herkenrath 

17:00 Rhapsody. Jugendblasorchester 

Rhein-Berg. St. Antoniusstr. 1. 



20:00 Max Giermann. Nachholtermin 

vom 18. September. Comedy. 


Kath. Kirche 

17:00 Kölner Klassik ensemble. 

Klassisches Konzert. Friedhofstr. 

oBK III Kunst 

11:00 - 18:00 Tag des offenen Ateliers 

in oberberg. 

MONTAG 14. NOveMBer 


GGS Kapellensüng 

18:30 Martinszug. Schulweg 2a. 

ReMScHeID-LeNNeP III Diverses 

Schützenplatz 



oDeNTHAL III Literatur 

Haus Altenberg 

20:00 ehrliche Arbeit. Lesung mit 

Norbert Blüm. Goldener Saal. 



19:30 Jazz-Swing-Lounge mit Petra 

van Delft. 

III Diverses 

Traumrobe Braut- & Abendmode 

18:00 Neueröffnung. Hauptstr. 70 




17:00 oskar und der sehr hungrige 

Drache. Erzählkonzert. Hauptstr. 

LeIcHLINGeN III Kinder 

Jugendzentrum Balker Aue 

15:00 Ritter Rost und Prinz 

Protz. Familien-Musical. Oskar-Erbslöh-Str. 

24c 


Stadtbücherei Forsbach 

16:30 Zaubervorstellung mit Peter 

Helten. 



AOK Regionaldirektion RBK 

19:30 work-life-balance: das 

dynamische Gleichgewicht zwischen 

Beruf- und Privatleben. Bensberger 

Str. 76, www.a-b-u.de 

III Musik 


20:00 Trio con brio Kopenhagen. 

2. Meisterkonzert „Seelenverwandtschaft“. 

Kammerensemble. 



19:30 Nachhall. Musikalische Lesung 

mit A-capella-Quartett: 4 aus 35. 

GuMMeRSBAcH III Kleinkunst 


Do - SA 20:00 comy 2011. Do und 

Fr Vorentscheide, Sa Finale des 

Gummersbacher Comedypreis. www. 

comedy-gummersbach.de 


Marktplatz 

8:00 - 13:00 vieh- & Krammarkt. 



20:00 The International Guitar 

Night 2011. Akustische Gitarrenmusik 

mit Claus Boesser-Ferrari, Beppe 

Gambetta, Tomasz Gaworek und Peter 

Finger im Duo mit Florian Poser. 

WIPPeRfÜRTH III Literatur 


19:30 Altenberger Requiem. Lesung 

mit Autor Oliver Buslau. Marktplatz. 

7.FreiTAG 18. NOveMBer 



20:00 Doktor Stratmann: Machensichmafrei, 

bitte! Comedy. Als 

Solokabarettistin in zehn Jahren über 

eine Million Zuschauer. 

III Literatur 

Villa Zanders 

19:30 franz Liszt zum 200. Geburtstag. 

Lesung mit Musik: Franz Liszt 

- Superstar. 

III Musik 

Q 1 

20:00 ennoSirpac. Konzert mit 

spezial Guest. 

KÜRTeN III Diverses 

Blumen Koch 

Manufaktur76 

Konzeption und Bau 

fR - So Adventsausstellung. Kölner 

Str. 384. 

LeveRKuSeN III Kleinkunst 

Forum 

19:30 Uhr Hagen Rether: Liebe. Musikkabarett. 

Am Büchelter Hof, www. 

kulturstadtlev.de 

KÖLN-DeLLBRÜcK III Literatur 

Zirkusfabrik 

20:00 Adams erbe. Roman-Lesung 

mit Autorin Astrid Rosenfeld. Bergisch 

Gladbacher Str. 1007a. 


Bürgerhaus Honsberg 

19:30 fräulein cäsar & Herr Heuser 

vom finanzamt. Musikkabarett. 

Talsperrenweg. 


Kartoffelkiste 

20:00 Loriot`s Dramatische Werke. 

Dinnershow mit Hans und Doris 

Adler zwischen den Menü-Gängen. 

Höhrath 150, www.kartoffel-kiste.de 



20:00 christoph Sieber: Das gönn 

ich euch! Comedy und Kabarett. 



20:00 Trio Manfred ulrich. Volkslieder. 



Vinzenz-Pallotti-Hospital 

15:00 - 17:30 Trage-Tuch-Kurs. Wie 

man Babys richtig trägt. Vinzenz-Pallotti-Str. 

20-24, www.portame.info 

Q 1 

19:00 Poetry Slam. 

III Kinder 


14:30 Winter in Lönneberga. Kindertheater 

nach Astrid Lindgren. 



SA, So 20:00 Das retten wir 

noch! Komödie. So 17:00 

MARIeNHeIDe III Markt 



GmbH & Co. KG 

Wir sanieren für Sie aus einer Hand! 

Marktstr. 7 

58553 Halver 

TeRMINe 

Fon: +49 (0) 23 53. 66 99 40 -20 

Fax: +49 (0) 23 53. 66 90 40 -27 

www.manufaktur76.de

19.11. - 27.11. TeRMINe 

verANSTALTUNGSOrTe 

BerGiSCh GLADBACh 

Bergischer Löwe, Konrad-Adenauer- 

Platz 6, Tel: 02202-38 999, 

www.bergischerloewe.de 

Bistro Weyers, Bertram-Blank-Str. 8, 

Tel: 02204-23829, www.weyers-gl.de 

Kulturhaus Zanders,Hauptstr. 267, 

Tel: 02202-152 060, 

www.stiftung-zanders.de 

LVR Industriemuseum Papiermühle 

Alte Dombach, Kürtener 

Str., Tel: 02202-93 66 80, 

www.industriemuseum.lvr.de 

Puppenpavillon Bensberg, Kaule 

19-21, (Gutenberg-Realschule), Tel: 

02204-54 636, 

www.puppenpavillon.der 

Q 1 Jugend-Kulturzentrum, Quirlsberg 

1, Tel: 02202-32820, 

www.q1-gl.de 

Quirl, Hauptstr.264, Tel: 02202-962 

98 37, www.quirl.de 

Schlosshotel Lerbach, Lerbacher 

Weg, Tel: 02202-204 940, 

www.schlosshotel-lerbach.com 

Theas Theater, Jakobstr. 103, Tel: 

02202-9276 500, www.theas.de 

VHS Haus Buchmühle, Buchmühlenstr. 

12, Tel: 02202-142276, 

www.vhs-gl.de 

Villa Zanders, Konrad-Adenauer- 

Platz 8, Tel: 02202-142 334, 

www.villa-zanders.de 

BerGNeUSTADT 

Schauspielhaus, Kölner Str. 273, Tel: 

02261-470389, www.schauspielhausbergneustadt.de 

BUrSCheiD 

Badehaus, Bürgermeister-Schmidt- 

Str. 7c, Tel: 02174-670109, www. 

burscheider-badehaus.de 

Megaphon, Sträßchen 12, Tel: 02174 

- 61489, www.megaphon.de 

eNGeLSkirCheN 

LVR Industriemuseum, Engels- 

Platz 2, Tel: 02263 - 92 850, www. 

industriemuseum.lvr.de 

Schloss Ehreshoven, Tel: 02263- 

481350, www.stift-ehreshoven.de 

GUMMerSBACh 

Bruno Goller Haus, Brückenstr. 4, 

Tel: 02261-22279, 

Theater Gummersbach, Moltkestr. 

50, Tel: 02261-9142142, 

www.gummersbach.de 

hüCkeSWAGeN 

Forum Montanusschule, Weststr. 1 

Haus Hammerstein, Hammerstein 

1, Tel: 02192-916181, 

www.haus-hammerstein.de 

kürTeN 

Bürgerhaus, Karlheinz-Stockhausen- 

Platz 1, www.kuerten.de 

LiNDLAr 

Artgenossen, Pollerhofstr. 35-37, Tel: 

02266-901280, 

www.artgenossen-gmbh.de 

LVR-Freilichtmuseum, Schloß Heiligenhofen, 

Tel: 02266-90100, www. 

bergisches-freilichtmuseum.lvr.de 

LOhMAr 

Krewelshof, Krewelshof 1, Tel: 

02256-7156, www.krewelshof.de 

MArieNheiDe 

Alter Fuhrmannshof, Müllenbach, 

Gervershagener Str. 3, Tel: 0151-232 

66546, www.alterfuhrmannshof.de 

Café Art-ig, Bahnhofstr. 19, Tel: 

02264-2002203, 

wwww.cafe-artig.de 

NüMBreChT 

Schloss Homburg, Schloss Homburg 

1, Tel: 02293-910 10, 

www.schloss-homburg.de 

ODeNThAL 

Altenberger Dom, Eugen-Heinen- 

Platz 2, Tel: 02174-4533, 

www.altenberger-dom.de 

Hotel zur Post, Altenberger-Dom-Str. 

23, Tel: 02202-977780 

www.zurpost.eu 

OverATh 

Kulturbahnhof, Bahnhofplatz 5, Tel: 

02206-6701, www.kufo-overath.de 

rADevOrMWALD 

Bürgerhaus, Schloßmacherstr. 4-5, 

Tel: 02195-932177 

reMSCheiD 

Kulturzentrum Klosterkirche, 

Klostergasse 8, Tel: 02191-99 7090, 

www.klosterkirche-lennep.de 

Rotationstheater, Kölner Str. 2c, Tel: 

02191-662977, 

www.rotationstheater.de 

Teo Otto Theater, Konrad-Adenauer- 

Str. 31-33, Tel: 02191-163851, 

www.teo-otto-theater.de 

röSrATh 

Schloss Eulenbroich, Zum Eulenbroicher 

Auel 19, Tel: 02205-9010090, 

www.schlosseulenbroich.de 

SOLiNGeN 

Schloss Burg, Schloßplatz 2, Tel: 

0212-2422619, www.schlossburg.de 

WerMeLSkirCheN 

AJZ Bahndamm, Wolfhagener Str. 

11, Tel: 02196-882838, 

www.ajzbahndamm.de 

Bürgerzentrum, Telegrafenstr. 29- 

33, Tel: 02196-71 00 

Kattwinkelsche Fabrik, Kattwinkelstr. 

3, Tel: 02196-72400, 

www.kattwinkelsche-fabrik.de 

Maria in der Aue, In der Aue 1, Tel: 

02193-5050, www.tagungen-aue.de 

WiehL 

Burghaus Bielstein, Burgstr. 9 

Wiehltalhalle , Hauptstr. 81, 

www.kulturkreis-wiehl.de 

Schauspielstudio Oberberg, Aula 

Grundschule, Warthstr. 1, 

www.theater-wiehl.de 

WiPPerFürTh 

Alte Drahtzieherei, Wupperstr. 

8-10, Tel: 02267-658410, 

www.altedrahtzieherei.de 

Blueskneipe Egen , Egen 4, Tel: 

0226-4686, www.egen4.de 

Haus der Familie, Klosterplatz 2, 

Tel: 02267-8502, 

www.hdf-wipperfuerth.de 

Kesselhaus, Lenneper Str. 65, 

www.kesselhaus.de 

Platz 16 , Marktplatz 16, Tel: 02267- 

2864, www.platz16.de 

Dorfgemeinschaftshaus 

Dannenberg 

11:00 Weihnachtsbasar. 


Park-Hotel 

fR - SA 11:00 - 18:00 Weihnachtlicher 

Werkkunstmarkt. Kursaal. 

oDeNTHAL III Karneval 

Gymnastikhalle Blecher 

19:30 Sessionsauftakt. Mit „Die 

Traumtänzer 1995“. Bergstr. 


Kulturbahnhof 

20 :00 Markus Stockhausen, Trompete 

und Ferenc Snétberger, Gitarre. 

ReMScHeID III Musik 

POM - Point of Music, 

20:00 27. Remscheider folkfest. 

Hindenburgstraße 12a. 


Rambrücken 

14:00 Weihnachtsmarkt. Auf dem 

Saan. 


Düsterohl Bürgerzentrum 

SA- So 13:00 - 17:00 Weihnachtsbasar 

des Bürgervereins, Ostlandstr. 28. 




18:00 classical. Franz Liszt - Genie 

und Verwandlung. Thomas T. Weber, 

Klavier. 

Service Residenz Schloss 

Bensberg 

11:00 Alinde Quartett. Kammermusik. 

LeIcHLINGeN III Theater 

Aula Am Hammer 

14:30 Alice im Wunderland - das 

Musical. Am Hammer 2. 


Kulturzentrum 

17:00 Herbstkonzert des Musikvereins 

Frielingsdorf. 


artgenossen 

19:00 Schwarze Grütze: Bühnenarrest. 

Musikkabarett mit Stefan Klucke 

und Dirk Pursche. Humor der feinen 

englischen Art. Satirisch, skurril. 


Haus der Geschichten 

11:00 Büchermarkt mit Bewirtung. 

oDeNTHAL III Musik 

Forum Schulzentrum 

19:30 Recital Duo Interpares. Sophie 

Heinrich, Geige, und Jacques 

Ammon, Klavier spieln Werke von 

Prokofjew, Piazzolla, Crumb, Faure. 


Tierheim 

12:00 - 17:00 Scheunenzauber. Adventlicher 

Basar. Kaplansherweg 1, 

www.tierheim-wipperfuerth.de 

MONTAG 21. NOveMBer 



20:30 Baloni. Jazz. 


Kath. Bücherei 

20:00 Lesen gefährdet die Dummheit. 

Vorlese-Abend. Hauptstr. 64. 



Kursana Residenz Refrath 

15:30 Die Geschichte des Kaffees 

und der Kaffeetafel im Bergischen. 

Lesung mit Olaf Link. Dolmanstr. 7 

III Kinder 

Thalia Buchhandlung 

11:00 - 14:00 memo Kombi-Rätsel. 

Kindersachbücher zu gewinnen. 

Hauptstr. 142 

LeveRKuSeN III Event 

An der Schusterinsel 

18:00 - 22:00 eröffnung eislaufbahn 

(1000 qm). Mi 20:00 Stadtmeisterschaft 

Eisstockschießen. Bis 

8. Januar 2012, www.eisfestival.de 

SoLINGeN III Kleinkunst 

Theater- und Konzerthaus 

19:30 Bernd Stelter: Mundwinkel 

hoch. Konrad-Adenauer-Str. 71 




15:00 - 16:00 vorlesenachmittag. 

Geschichten von Astrid Lindgren. 

Moltkestr. 43. 



19:30 Kölns kleine Leute. Lesung 

mit Klaus Schmidt. Hauptstr. 69. 

WeRMeLSKIRcHeN III Kinder 

Bürgerzentrum 

MI - Do 9:00, 10:30, 14:30 Dornröschen. 

Kindertheater. 




20:00 15 Jahre German Tenors. Jubiläumskonzert 

mit dem St. Petersburger 

Sinfonieorchester. 

III Kinder 


15:00 Der Hirtenjunge Benjamin. 

Auch am 26. November 15:00. 



20:00 Daphne de Luxe: Comedy in 

Hülle und Fülle. Revue/Kabarett. 

BuRScHeID III Theater 

Hans Hoersch Halle 

19:30 Das Haus der Lady Alquist. 

Kriminalstück. Kleines Theater Bad 

Godesberg. 


Aula Gymnasium Moltkestr. 

20:00 Symphoniekonzert des 

Jungen-Symphonie-Orchesters. 

III Kinder 


15:00 Guck mal, Madita, es schneit! 

Geschichten von Astrid Lindgren. 

KÖLN-DeLLBRÜcK III Kleinkunst 

Zirkusfabrik 

20:00 comedy-Arena. Mit Alexandra 

Gauger, Zaubercomedian Magic Udo 

und Christiane Olivier sowie Christoph 

Dörr, www.diezirkusfabrik.com 

WALDBRÖL III Literatur 

Der Buchladen 

20:00 Buchnacht: Die schönsten 

Neuerscheinungen des Herbstes. 

Bitzenweg. 


AJZ Bahndamm 

21:00 Big D and the Kids Table & 

Random Hand. Skapunk aus den 

USA und Großbritannien. 



20:00 Die oder. Lebenslauf eines 

flusses. Lesung mir Uwe Rada. 



20:00 comedy-Night. Mit Mattu, 

Matthias Jung, Malte Pieper, Sybille 

Bulatschek, Duo Pommesgabeln. 


BeRGIScH GLADBAcH III Film 

Pütz Roth 

20:00 Die 7. filmnacht des Todes. 6 

Filme zu den Themen Sterben, 

trauer, Tod und Leben. Kürtener Str 

10, www.puetz-roth.de 

III Markt 


fR - So 14:00 - 21:00 Lerbacher 

Weihnachtsmarkt. Sa, So ab 11:00. 

III Musik 

Villa Zanders 

20:30 2. Galeriekonzert. Roland 

Vossebrecker und Ensemble. 

BeRGNeuSTADT III Markt 

Heimatmuseum, Altstadt 

fR - So 18:00 -21:00 Nikolausmarkt. 

Sa 14:00 - 22:00, So 11:00 

- 18:00. 

BuRScHeID. III Musik 

Megaphon 

20:30 Trommelfeuer & The Nightfly. 

Percussionfest. 



fR - So 15:00 - 19:00 Weihnachtsmarkt 

in neuem Gewand. Sa, So 

11:00 - 20:00. Sa bis 21:00 

SoLINGeN III Markt 

Schloss Burg 

fR - So 10:00 - 18:00 Adventsbasar 

der Kunsthandwerker. 

WIeHL III Kinder 

Grundschule 

fR - So 17:00 Das Sams - Eine Woche 

voller Samstage. Kindertheater. 

Warthstr. 1 



Eissporthalle 

20:00 StarNight mit Wahl der Eisprinzessin. 

Gewinn: Fotoshooting und 

Jahreskarte. Saaler Str. 100, www. 

eissporthalle-bergisch-gladbach.de 

III Markt 

LVR Industriemuseum 

SA - So 11:00 - 19:30 1. Wintermarkt. 

Mit regionalen Handwerkern. 



20:00 Anny Hartmann: Schwamm 

drüber? Jahresrückblick als Kabarett. 


Badehaus 

11:00 - 17:00 Kreativ-Markt. 

III Musik 

Kreissparkasse Vorplatz 

15:00 einstimmung auf den Advent 

mit Bläsermusik und Glühwein. 

Hauptstr. 1 

Haus der Kunst 

17:00 ein Klavier, ein Klavier und 

vieles mehr. Junge Künstler spiele 

alte und neue Musik. Höhestr. 50. 

III Diverses 

Sporthalle Schulberg 

19:00 Midnight Basketball-Turnier. 

LeIcHLINGeN III Fest 

Alter Marktplatz 

SA - S0 Bratapfelfest mit verkaufsoffenem 

Sonntag. 

LINDLAR III Markt 

Innenstadt 

SA - So 30. Lindlarer Weihnachtsmarkt. 

Verkaufsoffener Sonntag. 

oveRATH III Diverses 

Sportanlage Immekeppel 

15:00 Weihnachtsbasar TuS Immekeppel 

1922. Wilhelm-Heidkamp-Str. 


Kath. Pfarrheim Vogelsmühle 

SA - So Advents- und Weihnachtsmarkt. 

So zudem in der Martinikirche, 

Uelfestr. 17:00. 

ReMScHeID III Event 

Theodor-Heuss-Platz. 

11:00 - 22:00 eröffnung eislaufbahn 

(750 qm) mit Eisstockschießbahn 

und Fun-Track. 16:00 Disco 

on Ice. Täglich bis 9. Januar 2012 

geöffnet, www.weihnachtsdorf-remscheid.de 



20:00 The Queen Kings. Konzert. 


Markthalle, Hochstraße 

SA - So 11:00 - 20:00 Weihnachtsmarkt 

und verkaufsoffener Sonntag. 

WeRMeLSKIRcHeN III Diverses 

Landhaus Spatzenhof 

19:30 Mord vor dem 2. Gang. Menü 

mit Schauspiel. Süppelbach 11, www. 

mordsgericht.de 

III Markt 

Mehrzweckhalle Dabringhausen 

SA - So 11:00 Indoor-Weihnachtsmarkt. 

So ab 13:00. 

Maria in der Aue 

SA - So 11:00 - 19:00 Adventsmarkt 

mit Livemusik von Ohrenschmauss 

(15:00), Turmbläser 4Brass (17:00). 


Ev. Kirche 

18:30 Adventskonzert der Musikschule 

Wipperfürth. Markt. 



Hans-Hoersch-Halle 

11:00, 15:00 Dornröschen. Kindertheater, 

Höhestr. 50. 


Aula Wüllenweber-Gymnasiums 

17:00 Der Herr der Diebe. Premiere, 

Jugendgruppe des Losemund-Theaters. 

Am Wäcker 26. 

LINDLAR III Kunst 

artgenossen 

18:00 Künstler bitten zu Tisch mit 

Andrea Köhn. Ausstellung bis zum 

27. Januar 2012. 

KÜRTeN III Musik 

Kirche St. Margareta Olpe 

16:30 Adventskonzert Pi-ci-co-o. 

Pfarrcäcilienchor Olpe. Hauptstr. 

III Markt 

Förderschule Die Gute Hand 

11:00 - 17:00 Weihnachtsbasar 

unter dem Motto „Kinder helfen 

Kindern“. Jahnstr. 31 

ReMScHeID III Markt 

Lüttringhausen 

11:00 35. Lüttringhauser Weihnachtsmarkt. 

verkaufsoffener So. 


Stadtkirche Lennep 

17:00 Nordischer Advent. Chöre, 

Orchester und Solisten. Kirchplatz 2 


Ev. Kirche Forsbach 

11:00 Weihnachtsmarkt forsbach. 

III Diverses 

Schützenplatz 

10:00 Nikolaus-Suchfahrt des 

Automobil-Club Bergischer Löwe. 

Teilnahme für jeden möglich. 



18:00 Bergische Weihnacht mit 

Willibert Pauels und der Atlanta Jazz- 

und Swingband. 

PRIVAT clever mieten - statt teuer kaufen 

Verleih 

von druckfrischen 

Zeitschriften 

Wählen Sie aus einem Sortiment von über 

100 verschiedenen Zeitschriften 

Wir liefern & Sie sparen 

Woche für Woche 30% bis 60% 

günstiger als der Verkaufspreis 

Testen Sie uns. Kostenlos. Unverbindlich. 

02 21 / 740 72 70 

Lesezirkel Karl Tappert 

GmbH & Co. KG 

Bergstraße 14 b • 50739 Köln-Mauenheim 


Bergischer Bote 5-2011 Die Adressen der regelmäßigen Veranstaltungsorte finden Sie am Ende des Terminkalenders. 93

MeNScHeN 

( 7.000 Fans jubelten über 33 Tore ihres 

vfL Gummersbach in der Dortmunder Westfalenhalle 

am 33. Spieltag der Handball- 

Bundesliga. A 

Die Bühne blieb leer. Und die Gäste _ 

kamen umsonst nach Bergneustadt. Axel 

Krieger war untröstlich. Kurz zuvor hatte 

Star-Comedian Max Giermann seinen 

Auftritt im Schauspielhaus abgesagt, 

wegen starker Schmerzen im Knie nach 

einem Sturz. Da fiel dem Theaterleiter ein 

passendes Plakat in die Hände mit der 

Aufschrift: „Das retten wir noch.“ Wie? Mit 

Trost-Sekt und Kabarettist Thomas Lienenlüke, 

der am 13. Oktober gratis auftritt. 

Die Tickets für Giermann behalten für den 

Nachholtermin, 13. November, Gültigkeit. 

{ Wie der Vater so der Sohn. Der ehemalige 

Sachbeschädiger Thomas Baumgärtel 

sprühte seine Banane unter dem Beifall 

der Vernissagengäste, unter ihnen Sabina 

Henrich und Charles Prinz von Auersberg, an 

das Künstlerhotel „artgenossen“ in Lindlar. 

Anschließend weihte er seinen 14 Monate 

alten Sohn in die Geheimnisse des Graffitisprühens 

ein. Eine Aufgabe die Lenn mit 

Bravour und zwei dynamischen schwarzen 

Klecksen meisterte. Über der Banane beachte 

man bitte das Denkmal-Zeichen und darunter 

die Muschel des Jakobsweges, der hier durch 

Lindlar führt. 

„You are an Ironman!“ So würde sich _ 

Sportstudent René Dörmbach (l.) aus Lindlar-Frielingsdorf 

seinen Zielempfang beim 

Ironman-Triathlon auf Hawaii wünschen. „Bei 

den Bedingungen dort bin ich schon froh 

anzukommen“, sagt der gebürtige Wipperfürther, 

der beim Qualifikationswettkampf in 

Frankfurt mit 9 Stunden und 26 Minuten die 

Norm schaffte. Helmut vilmar von der Volksbank 

Wipperfürth-Lindlar gab dem 29-Jährigen 

1.000 Euro Starthilfe mit auf den langen 

Weg. Auf Hawaii warten rund vier Kilometer 

Schwimmen, 180 Kilometer Radfahren und 

42 Kilometer Laufen auf die 1.800 Starter. 

Wettkampftag ist der 8. Oktober. 

{ Einmal im Jahr wird die Strom-Trasse des 

Energieversorgers RWE per Hubschrauber auf 

sichtbare Schäden kontrolliert. Freileitungsmonteur 

Michael Bechmann vom Umspannwerk 

in Leverkusen-Opladen ist zuständig für 

1.400 Masten und eine Stromkreislänge von 

insgesamt 770 Kilometern im Bergischen. 

In einem Zeitraum von zwei Wochen ist 

Bechmann fast täglich in der Luft. Teilweise 

werden Reparaturen sogar aus dem Helikopter 

durchgeführt, zum Beispiel das Anbringen 

von Vogelschutzvorrichtungen. „Dann wird 

eine Bühne seitlich ausgefahren“, erklärt er. 

„Schwindelfrei muss man schon sein.“ Schäden 

entstehen zumeist durch Blitzeinschläge. 

{ Wenn der Tag mit einem Wolkenbruch 

beginnt, ja da 

Zum Stolzenbacher Sommer mit _ 

„Kunst im Garten“ und literarischem 

Spaziergang begrüßte Gastgeberin Ursula 

Becker-Schöllnhammer in diesem Jahr u. 

a. Marias Schätzmüller-Lukas und den 

Lindlarer Bildhauer Andreas Kappler. 

Während die Kürtener Glaskünstlerin mit 

einer simplen, aber beeindruckenden 

Spiegelinstallation überraschte, zeigte 

Kappler Skulpturen aus verzinktem Kaninchendraht. 

„Ein sperriges Material, das 

den Vorteil hat, beim Bearbeiten keine 

Geräusche zu machen“, so der Künstler, 

der im Hauptberuf Schlagzeug und Gitarre 

unterrichtet. 

Lebensmittel, Haushaltswaren, _ 

Bekleidung, Spielzeug: Nichts, was es 

nicht gibt beim „Onkel-Eduard-Laden“ in 

Overath-Melessen. eduard Höller betreibt 

das kleine Geschäft, das sein Großvater 

Heinrich bereits 1924 gründete. Sämtliche 

Wirtschaftskrisen sind hier durch kaufmännisches 

Geschick, ungewöhnliche Angebote 

und einen guten Schuss Nostalgie 

und Bescheidenheit vorbeigerauscht. Anwohner 

nennen das Lädchen „den kleinen 

Tietz“, nach der Unternehmerfamilie Tietz, 

die die Warenhauskette Hertie gründete. 

{ Das ließen sich die Umfulana Geschäftsführer 

Tobias Garstka und Martin Bach (l.) 

nicht nehmen und zerschnitten das Band zur 

Eröffnung ihres Reisebüro-Neubaus am Kürtener 

Karlheinz-Stockhausen Platz höchstpersönlich. 

Bürgermeister Iwanow verglich 

das rasante Wachstum der Spezialisten für 

individuelle Rundreisen mit den Anfängen 

von Bill Gates. Das über 20-köpfige Team 

kennt alle Reiseziele persönlich, prüft für 

seine Kunden indische Paläste ebenso wie 

Abenteuer-Lodges im afrikanischen Busch. 

{ Als lebende Schaufensterpuppen 

modelten die Studentinnen Susanne, 

Brita und Sarah bei der Neueröffnung 

von Koko Maro in Wipperfürth. Inhaber 

Andreas Strunck startet die neue Kette 

mit weiteren Filialen in Bergisch Gladbach 

und Leverkusen mit Mode von S. Oliver 

„aufwärts“: Street One, Rabe und Mac. 

„Weniger Streetwear, mehr für die Dame 

40 plus“, erläutert er sein Konzept. Die 

Räumlichkeiten überzeugen mit hellen, 

erdigen Farbtönen, an der Außenfassade 

Aufnahmen des historischen Wipperfürth. 

„Ich glaube an den Standort Wipperfürth“, 

sagt der erfolgreiche Unternehmer. 

94 Bergischer Bote 5-2011 Bergischer Bote 5-2011 95 

MeNScHeN

KuNSTNoTIZeN 

GLoSSe 

Von Meik Puppe 

9. Kunst tut gut 

BeRGIScH GLADBAcH Die alljährliche 

Auktion mit Arbeiten von Künstlern aus 

der Region findet in diesem Jahr erstmals 

in der Villa Zanders statt. Die teilnehmenden 

Künstler verzichten auf die Hälfte des 

Erlöses, der für einen guten Zweck gespendet 

wird: „Bürger für uns Pänz“ in Bergisch 

Gladbach. Schirmherrin ist die stellvertretende 

Bürgersmeisterin Ingrid Koshofer. 

Mi 30.11.2011, 19:30 

Vorbesichtigung Di 22.11.2011, 19:30 

villa Zanders, Konrad-Adenauer-Platz 8 

Wasser | Farbe 

BeRGIScH GLADBAcH 11 international 

agierende Künstler widmen sich der zeitgenössischen 

Aquarellmalerei, die derzeit 

in der Kunst eine Wiederentdeckung feiert. 

Sie transportiert wie kaum eine andere 

Technik den spontanen und emotionalen 

Ausdruck und gibt feinste Nuancierungen 

sowie intensive Farbe wieder. 

fr 4.11.2011 - So 11.3.2012, 

Vernissage Fr 4.11.2011, 19:00 

villa Zanders, Konrad-Adenauer-Platz 8, 

www.villa-zanders.de 

Der Aquarellist 

ReMScHeID Gemälde, Aquarelle, Grafik 

von Oskar Koller. Der Maler stellte bereits 

in der neuen Pinakothek, München, und 

in der Kunsthalle Düsseldorf aus. Seine 

sehr frei interpretierten Motive changieren 

zwischen Landschaften, Blumen aber auch 

Menschen. 

Do 13.10. - Sa 19.11.2011, 

Vernissage Do 13.10.2011, 20:00 

Kunst-etagen Galerie, Alleestr. 73 

Natürlich 

WIPPeRfÜRTH Gemeinschaftsausstellung 

beim Kunstverein Bergisches Land e.V. der 

Gruppe 3mk: Die Künstlerinnen Marianne 

Stubenrauch aus Hückeswagen, Monika 

Flöck aus Solingen, Margitta Kochman 

aus Bochum und Kerstin M. Wetzel aus 

Karlsruhe zeigen ihre Interpretationen zum 

Thema „natürlich“. Zu sehen sind Zeichnungen, 

Acryl- und Ölmalerei. 

Sa 12.11. - fr 16.12.2011, 

Vernissage Sa 12.11.2011, 17:00 

Haus der familie, Klosterplatz 2 

Standorte 

Gummersbach Muster der Kulturen von 

Marianne Herrmanns, architektonische 

Fotografie mit Malerei. So 2.10. - Mi 

2.11.2011, Theatergalerie, Moltkestr. 50 

Kunstförderpreis 2011 

overath Preisträger Michael Wittassek 

Installationen und SW-Fotografie auf Holz. 

fr 7.10. - Mo 10.10.2011, Kulturbahnhof, 

Vernissage Fr 7.10.2011, 19:30 

Übergangszeichen 

Rösrath Signale der Vergänglichkeit. Rösrather 

Künstler. fr 7.10. - So 16.10.2011, 

friedhof am Sommerberg, Vernissage Fr 

7.10.2011, 19:00 

fantasie und Wirklichkeit 

Burscheid Die Burscheiderin Edith Doussier 

wird in 2011 85 Jahre alt. Sa 8.10. - fr 

21.10.2011, Haus der Kunst, Vernissage 

Sa 8.10.2011, 19:00, Höhestr. 50 

fantasie und Material 

engelskirchen Bildgestaltungen von Monika 

Korthaus. So 16.10. - Sa 12.11.2011, 

Rathaus foyer, Vernissage So 16.10.2011, 

16:00, Am Hammer 10 

Dead Lines 

Wuppertal Der Tod in Kunst-Medien-Alltag. 

So 16.10.2011 - Di 14.2.2012, von 

der Heydt-Kunsthalle Barmen, Geschwister 

Scholl Platz 4-6 

unterwegs 

Bergisch Gladbach Fotoarbeiten von 

Klaus Hansen. Di 18.10. - Mi 23.11.2011, 

Kreishausfoyer, Vernissage Di 

18.10.2011, 19:30, Am Rübezahlwald 7 

Weibsbilder 

engelskirchen Renate Seinsch, Malerei, 

Zeichnungen. Do 13.10. - Mi 30.11.2011, 

volksbank, engelskirchen & Loope, Edmund-Schiefeling-Pl. 

9, Overather Str. 15 

Horizonte III 

Leichlingen Künstler des Atelierhaus 24 

aus GL, So 16.10. - Sa 12.11.2011, Bürgerhaus, 

Vernissage So 16.10.2011, 11:15, 

Am Hammer 10 

Querbeet 

Gummersbach Hans-Henning Holbeck, 

Malerei. Sa 12.11. - Sa 17.12.2011, Bruno 

Goller Haus, Verniss. Sa 12.11.2011, 15:00 

AdK Werkschau 

Bergisch Gladbach 8 Künstler. Do 

24.11. - So 4.12.2011, Technolgie-Park, 

Verniss. Do 24.11.2011, 19:30, Friedrich- 

Ebert-Str. Grafik: Thomas Baumgärtel 

Das Bergische Land – Mythen, Bräuche, 

köstliche Waffeln. Was hat die Menschen 

hier am Dröppelminnen- und Kottenbütteräquator 

eigentlich zu dem gemacht, 

was sie sind oder gerne sein würden? Gibt 

es Gemeinsamkeiten und Unterschiede zu 

anderen, vielleicht noch zivilisierteren Lebensformen? 

Eine Analyse ist unvermeidlich. 

Und so gern es der Bergischländler 

auch vermeiden würde – sein Regionalkörper 

kann sich einfach nicht den zeitgeistigen 

Entwicklungen von Forschung 

und Technik entziehen. Das Bewusstsein 

mancher Bürger für regenerative Energiequellen 

mag dabei längst ausgeprägt sein 

- ihr Einsatz im Bergischen ist mit höchsten 

Hürden versehen, die sich nur mit Sauerstoffgerät 

bespringen ließen. Wenigste 

Anhöhen des Bergischen eignen sich zur 

Dingfestmachung mit Windkraftanlagen als 

Ding, zudem wäre die Nutzung von Wasserkraft 

kottentechnisch eher ein evolutionärer 

Rückschritt. Das bisschen entwickelte 

Zivilisation sollte man dem Bergischländler 

auf keinen Fall rauben! 

Wer in der ausklingenden Grillsaison 

2011 die typisch bergische Rechnung „ein 

gelegtes Brikett = eine Unterlassungsklage 

des Nachbarn“ aufstellen durfte, wird auch 

gebührenden Abstand von Biomasse mit 

ihren feurigen bis vergärten Aggregatzuständen 

halten – es sei denn, ein befreundeter 

Staranwalt ist in Riechweite. Was 

bleibt da noch? Natürlich die Solarenergie! 

21, 22, 23.... ja, manche Pointe muss man 

etwas länger wirken lassen. Dabei liegt 

Pluviaenergie 

(ohne Rosinenschnecke) 

der optimale Energieträger für den Bergischländler 

als Asylant der niederschlagsreichsten 

Region Deutschlands doch auf der 

feuchten Hand: Pluviaenergie – Energie aus 

Regen. 

Auf die Gefahr hin, den bergischen Bildungsbürger 

zu unterfordern: Zur Erklärung 

der Pluviaenergie werde ich wissenschaftlich. 

Das Prinzip der Solarenergie muss verstanden 

sein, um das immense Potenzial 

der bergischen Energiemetropole zu verdeutlichen. 

Nun denn! Sendung-mit-der- 

Maus-Niveau sowie Einstein- und Planck- 

Ton vermischend, basiert die Solarzelle auf 

dem photoelektrischen Effekt. Dieser wird 

möglich, da Licht einen Wellen- wie auch 

Teilchencharakter besitzt (Und ja, auch ich 

denke beim Begriff „Teilchencharakter“ 

erst einmal an Rosinenschnecken. Dennoch 

konzentriert bleiben, es ist ja gleich 

vorbei!). Treffen die Photonen genannten 

Teilchen auf einen Halbleiter auf, werden 

hierbei Elektronen herausgeschlagen. Elektrische 

Energie wird freigesetzt und kann 

entweder gespeichert oder direkt in die 

Senseo-Kaffeemaschine eingespeist werden. 

Nichts, aber auch wirklich gar nichts 

anderes erfolgt bei der Gewinnung von 

Pluviaenergie. Dass Regen, also im weitesten 

Sinne Wasser, einen Teilchencharakter 

besitzt, dürfte auch ohne Meteorologie- 

Studium klar sein. Halbleiter zu finden ist 

ebenfalls kein Problem, zumindest bei 

Freunden oder Bekannten mit bergischem 

Bauernhofbesitz nebst alter Scheune – Halbleitern 

befinden sich hier meist zwischen 

verrosteten Mähmaschinen und Milchmädchenkannen. 

Und a propos verrostet: Hier 

wird an einer Alltäglichkeit schon die Freisetzung 

von Pluviaenergie deutlich. Eben 

noch ein einwandfreies Metall und plötzlich 

(also Monate später) durch einzelne 

Regentropfen zur Rostmasse zerschlagen. 

Wo ist sie nur hin, die hierbei freigesetzte 

Pluviaenergie? Einfach nutzlos verpufft – 

das sollte nicht sein! 

Fernab der oben dargestellten, wissenschaftlich 

korrekten Ausführungen muss 

populärwissenschaftlich zugegeben werden, 

dass Pluviaenergie der ersten Generation 

längst etabliert ist. Seit Anbeginn der 

Zivilisation stehen Regen-Akkus in deutschen 

Klein- und Großgärten, um den hinabfallenden 

Regen zu speichern und bei 

Zeiten einzuspeisen – z.B. bei Aussaatzeiten. 

Und selbst so manche Toilette in deutschen 

Haushalten erhält mittlerweile ihre 

pflegende Spülung aus den Höhen angesammelter 

Pluviabehälter. Weitere Innovationen 

in diesem regen Sektor werden 

garantiert folgen. 

Und übrigens: Wer die ganzen Ausführungen 

hier für Blödsinn hält, sollte sich in 

Ruhe fragen, warum der Begriff „Regenerative 

Energiequellen“ mit dem Wort „Regen“ 

beginnt... 

Energetisch aufgeladen verbleibt 

der Meik 

Pantai-Luar • Rasul • Kraxenofen • Soft-Pack • Permanent Contour 

Reiki • Lomi Lomi Nui • Kosmetik • Fußpflege • Wellness-Pakete 

Hauptstr. 69 • 51399 Burscheid • Tel. 0 21 74/78 37 54 

www.wellvita-oase.de 


97

Zu GuTeR LeTZT 

Glückliche Gewinner (Verlosungen aus Heft 4-2011): 

Acht kleine Bananen hatten wir in der 

letzten Ausgabe versteckt. Doris Wuestefeld 

aus Neunkirchen-Seelscheid schickte 

uns die richtige Lösung. Der Bananen- 

Sprayer Thomas Baumgärtel lud sie bei 

den Artgenossen in Lindlar deshalb hochverdient 

zum Dinner. 

Die Mallorca-Party in der Alten Drahtzieherei 

stieg mit Tanja Bader, Nicolas 

Martin Gerstlauer (r. sitzend) und seine Fa- 

Röttgen, Gloria Forsting, Jasmin Rump 

milie aus Overath schmausten im Restaurant 

(alle Wipperfürth), Jana Klesper, Solingen, „Zur Mühle“, Kürten, von Kerstin (l.) und Her- 

BergBote und Gabriele 1/9 Eck Helm-Kratochvil 08.11.2010 10:59 aus Wer- Uhr Seite 1 mann Berger. Er hatte Karlheinz Stockhausen 

melskirchen. Kabarettist Matthias Reuter auf dem Beatles-Cover entdeckt 

C M Y CM MY CY CMY K 

(Verlosung Bergischer Bote 3-2011). 

Probedruck 

„Fritz Roth ist Bestatter. Und viel mehr als das.“ 

(Stiftung Warentest) 

Trauer ist Liebe. 

Trauer ist Ausdruck der Fortsetzung der Liebe 

nach dem Tod. Diese Liebe braucht Heimat, 

braucht Raum und Gemeinschaft. 

Wichtig ist dabei auch das Begräbnisritual, 

ob traditionell oder individuell. 

Lesen Sie mehr unter www.puetz-roth.de 

oder sprechen Sie uns an. Jederzeit. 

Jederzeit (02202) 93 58-0 

Bergisch Gladbach, Kürtener Str. 10, www.puetz-roth.de 

bekam in der Kattwinkelschen Fabrik Besuch 

von Sigrid Blechmann, Wipperfürth, 

und Joachim Bayer, Wermelskirchen. 

Ebenfalls in der „Katt“ spielte das Duo 

Bargel & Heuser. Friedbert Romünder, 

Waldbröl, und Claudia Majdoub, Overath, 

hörten gratis zu. Erich Kemper, Bergisch 

Gladbach, Theo Schablack, Overath, und 

Claudia Schnitzler, Lohmar, gewannen 

unsere Comedy-Freikarten für NightWash 

im Autohaus Kaltenbach Wiehl. 

Den Traumgewinn vieler Männer, die 

Ferrari-Fahrt, angelte sich Birgit Sünger 

aus Hückeswagen. 

Max Giermanns Gastspiel im Schauspielhaus 

Bergneustadt musste auf den 13. 

November verschoben werden. Katja 

Wester aus Marienheide darf dann jedoch 

trotzdem umsonst dabei sein. 

Impressum: Bergischer Bote - Die Illustrierte für die Region 

Postfach 1110, 51508 Kürten, Tel. 0 22 68 - 90 78 0-0 

Erscheint im: Verlag am See - Paul Kalkbrenner 

www.bergischerbote.de 

Redaktion: redaktion@bergischerbote.de 

Paul Kalkbrenner (PK), Karin Grunewald (KG), Sebastian Last 

(SL), Sabine Meyer (SM), Sina Stuhldreher, Uwe Steiniger 

(US), Meik Puppe (MP), Jochen Baumhof (JP) 

Mitarbeiter dieser Ausgabe: Willibert Pauels, Veronika 

Bahne-Classen (VB), Gerd J. Pohl. Tanja Karrasch 

Fotos: Paul Kalkbrenner, Sebastian Last, Sina Stuhldreher, 

Marc Frantzen, Lina Sommer, Elena Maschke, Veronika 

Bahne-Classen, Sven-Oliver Rüsche, Dima Brickmann, 

Stadtmarketing Remscheid Dehnke, Uli Preuss, Roland Dahl- 

Fotoliafotolia, André Elbing, Keuco 

Cartoon: Plikat, Thomas Baumgärtel (Bananensprayer) 

Layout: Paul Kalkbrenner, Nicole Elsenbach 

Anzeigenberatung: 

Paul Kalkbrenner, Inge Backhausen, Sylvia Hebestreit, Sabine 

Meyer, 

Achtung, neue Tel-Nr! 

0 22 68 - 90 780-0 

anzeigen@bergischerbote.de 

3. Jahrgang, Ausgabe 5, 30. September 2011 

Die nächste Ausgabe erscheint am Freitag, den 25. November 

2011. Erscheinungsweise: 6x jährlich 

Abopreis: 6 Ausgaben 15,- Euro 

© 2011 Verlag am See - Paul Kalkbrenner, ISSN: 1866-5128 

V.i.s.d.P.: Paul Kalkbrenner 

Druck: Gronenberg GmbH & Co. KG, 51674 Wiehl und Graphischer 

Betrieb Henke GmbH, 50321 Brühl 

Teilnahmebedingungen für Verlosungen: Einsendeschluss 

wie angegeben bzw. bis spätestens 11.11.2011. Unter Angabe 

von Name und Adresse per Postkarte an die Redaktion 

oder per Email an: verlosung@bergischerbote.de. Mitarbeiter 

des Bergischen Boten sind von der Teilnahme ausgeschlossen. 

Der Rechtsweg ebenfalls. Namentlich gekennzeichnete 

Artikel geben nicht zwangsläufig die Meinung der Redaktion 

wieder. Meinungsvielfalt ahoi! 

Für den Inhalt der Anzeigen sind die jeweiligen Inserenten 

selbst verantwortlich. Jeglicher Abdruck, auch ausschnittweise, 

ohne vorherige schriftliche Genehmigung ist untersagt. 

Für unverlangt eingesandte Unterlagen übernehmen wir keine 

Haftung. Wir geben unser Bestes, trotzdem übernehmen 

wir für Terminangaben keine Gewähr, für evtl. Schäden die 

aus unvollständigen Angaben oder Fehlern im Inhalt entstehen 

keine Haftung. Vom Verlag gestaltete Anzeigen sind 

urheberrechtlich geschützt. Eine anderweitige Verwendung 

ist nur mit schriftlicher Zustimmung des Verlages und gegen 

Zahlung eines Nutzungsentgeltes gestattet. 

Die Redaktion des Bergischen Boten trinkt „Faire Milch“ von 

regionalen Bauern und Wasser aus der Bergischen Waldquelle. 

Unsere Macs laufen ohne Atomstrom mit 100% NaturWatt 

„Das Problem mit genialen Ideen ist, dass der Profit im 

Behandeln von Problemen liegt und nicht in deren Lösung.“ 

Christopher Cummins im Wired.com Blog 

Auflagenhöhe und Verbreitung des Bergischen 

Boten werden durch die IVW-Kontrolle garantiert. 

Druckauflage: 59.800 Exemplare, verbreitete 

Auflage: 59.600 Exemplare (2. Quartal 2011) 

„Lachen macht schön“ steht auf diesem 

in Lindlar-Kuhlbach geparkten Öko- 

Auto. Bemalt wurde dieser nicht mehr 

rollende Blumenkübel von Kindern. 

Haben Sie auch einen Schnappschuss 

für uns? leserbriefe@bergischerbote.de 


Wir feiern großes 

Telefon: 02202 95575-0 

www.moebel-lenz.de 

JUBILÄUM! 

Die neusten Modelle 

jetzt „live“ erleben! 

„Ein Haus 

voller Ideen!“ 

Enie van de Meiklokjes 

“ Die Wohnexpertin “ 

82 

Montag-Freitag 9.30 - 19.00 Uhr und Samstag 9.00 - 16.00 Uhr 

Jahre 

Paffrather Str. 291-297 . 51469 Bergisch Gladbach 

Stoßen Sie mit uns an!

PDF-Ausgabe - Bergischer Bote

Sie wollen auch ein ePaper? Erhöhen Sie die Reichweite Ihrer Titel.

Template löschen?

Als Template speichern?