Rok 1745

Bitva u Cullodenu se nezadržitelně blíží a podle Jamieho to vypadá na jasnou porážku skotských sil. Jamie se ještě snaží přesvědčit prince Charlese, aby zavelel ústup, jelikož jeho armáda není ani zdaleka připravena čelit nejlépe vyzbrojené armádě na světě. Claire tak přichází s nápadem, jak tento konflikt ukončit, aby tisíce mužů nemuselo zemřít. Jejich plán se ani náhodou nelíbí Dougalovi, který je chce zastavit.

Rok 1968

Claire a její dcera Brianna cestují z Ameriky do Skotska, aby se zúčastnily rozloučení na počest reverenda Reginalda Wakefielda, který nedávno skonal, a který kdysi pomohl Claire v těžkých chvílích. Tam se seznamují s jeho synem Rogerem, který si s Briannou rychle padne do oka. Společně začnou odhalovat tajemství jejich původů, s čímž velmi brzy konfrontují samotnou Claire.

Po smrti Franka se Claire, Brianna a Roger ve Skotsku roku 1968 snaží přijít na to, zda Jamie po bitvě u Cullodenu přežil, nebo ne. Claire v pátrání měla štěstí a zjišťuje, že její spřízněná duše ještě v roce 1756 žila. Sama má ale krizi, zda zůstat ve Skotsku a pokračovat v pátrání, nebo se vrátit ke své lékařské praxi v Bostonu. Jamie se s pomocí majora Greye dostal na panství Helwater, kde si žije poklidný život podkoního. Ten mu ale překazí lady Geneva, která ho požádá o nemravnou laskavost.

Jamie a Claire vyrazí s mladým Ianem a Johnem Quincy Jonesem v roli průvodce hledat místo, kde by se mohli usadit. Mezitím, ve 20. století, se Briannin čerstvý vztah s Rogerem potýká s prvním problémy.

Poté, co je prozřetelnost zavedla na Fraserův hřeben, začínají si Jamie, Claire a Ian v Modrých horách stavět dům. Všecka práce je však téměř zmařena nepřátelskými sousedy a krvelačným medvědem, který jejich nový domov zpustoší. Ve 20. století se Roger snaží napravit svůj vztah s Briannou hledáním důkazu o tom, že se její rodiče v minulosti šťastně shledali.