Beiträge von Hans
-
-
-
-
-
Heute will ich mal 2 nette Pflanzen aus meiner diesjährigen Aussaat zeigen :
1.Philibertia gracilis ( ich habe die Samen unter diesem Namen erhalten aber ich vermute es ist Philibertia gilliesii
Nr.2 ist Oxypetalum coerulum ( früher Tweedia )
Viel Spaß
Hans
-
-
-
-
-
Ich habe die Absätze der deutschen Übersetzung zwecks besserer Lesbarkeit entsprechend angepasst.
Hallo Markus ,
ganz herzlichen Dank für die Korrektur - jetzt ist es super lesbar ( hätte ich selbst nicht so hingebracht )
Gruß Hans
Der Artikel ist in der Tat sehr interessant und lesenswert.
Für die Kultivierung meiner Kakteen und anderen Sukkulenten ist eine Drainage jedoch nicht erforderlich, da meine mineralische Substratmischung locker und durchlässig ist, sodass keine Staunässe in den Töpfen entstehen kann.
Ja klar ...Ihr seid hier schon ein ganzes Stück weiter als "normale" Liebhaber
-
Ich finde das auch eine sehr interessante Thematik, über die ich mir bisher nie Gedanken gemacht hab. Auf jeden Fall sehr lesenswert! Nur ob das für unsere Hobbysammlungen wirklich einen signifikanten Unterschied macht?
Guten Morgen Matthias ,
na ..ich finde das gerade für unsere Hobbypflanzen sehr interessant - ich verwende Paul's Methode seit vielen Jahren für meine Zwiebelpflanzen
Wenn ich all diese Fernsehberichte in Gartensendungen sehe wo beim Eintopfen von Pflanzen erst einmal gesagt wird :
"So ...und unten in den Topf füllen wir eine Drainageschicht mit Kies ,Hydrokügelchen ,Tonscherben usw. und dann kommt die gute Erde in die wir die Pflanzen setzen ..."
da rege ich mich jedes mal auf !!!
Nur ganz wenige zeigen es richtig - wenn man es schon macht mit dieser Drainageschicht dann sollte man oben drauf ein Vlies legen ...sonst vermischt sich mit der Zeit das ganze Substrat mit der Drainageschicht und das Wasser kann nicht mehr gut ablaufen
Paul Cumbleton ist großer Spezialist für südafrikanische Zwiebelpflanzen ( Massonia ,Daubenya und viele Amaryllidaceae ) die Bilder von Wisley sind fantastisch !
Gruß Hans
-
Heute Morgen (02.04.23 ) erhielt ich von Paul nachfolgende Antwort :
Hi Hans,
Yes, I am happy if you want to go ahead and share this, no problem.
Have fun
Paul
Also ...kein Problem
-
Hier sind schon mal die Links :
https://www.pacificbulbsociety…t361un0q238ci4t8eiv6.html
https://www.srgc.org.uk/forum/…=8097.msg219717#msg219717
An Paul habe ich geschrieben ...
Gruß Hans
-
Hallo Markus ,
ich habe da keine Bedenken denn dieser Artikel ist auch im PBS Forum und im SRGC Forum erschienen - aber sicherheitshalber werde ich Paul anschreiben
Melde mich wieder
Hans
-
What factors affect drainage?
1. Pore Size - Pores are the spaces between (and within) the solid parts of
a medium and they contain the air and water required by the plant for
growth. Pores vary enormously in size. The relative numbers of large and
small ones, the way they are grouped and how interconnected they are will
determine the rate of water movement through the mix and also determine how
much air and water are retained. It is these factors that you can alter by
adding drainage material such as grit, and the extent of the effect will
vary depending on the particle size of the grit you use and the amount you
add to a mix.
The most important factor is the relative proportion of big pores to little
ones. This is because of a key point: small pores hold onto water more
strongly than large ones - due mainly to capillary action. This means that
small pores (called micropores) retain water, which leaves no room for air,
while big ones (called macropores) tend to drain most of their water leaving
air in its place. It follows that fine sands are not suitable as drainage
components- the fine particles simply fall into the larger air spaces,
clogging them up and producing smaller pores that hold on to water - in
other words you get poorer drainage, the opposite of what you want. So, use
only coarse grits as drainage material - in practise, this means ones with
most of the particles larger than 1.6mm diameter.
2. Quantity of Grit used - If you add a very small amount of grit to a
medium it will not help the drainage, it will simply displace some of the
medium. For grit to work as a drainage medium there must be enough of it so
that it exceeds what is called the threshold proportion. The threshold
proportion is where there is just enough grit that the particles touch each
other. At this point, the pores between the grit are still filled with soil
and humus and no new macropores have been created. More grit must be added
to further "dilute" the medium so it exceeds the threshold. At this point,
new macropores are created that drain readily and provide aeration. In
practice, most alpine growers use between 30% and 50% (by volume) of grit in
their mixes to achieve this.
3. Pot Depth and Perched Water Tables - When you water into a pot and excess
starts coming out the bottom, it is coming out due to a mix of gravity
pulling on it and the weight of water above pushing down on it (the
"hydraulic head"). As water drains, there is a point at which gravity or the
hydraulic head are insufficient to push any more water out. So at the bottom
of each pot there is a layer where ALL the pores are filled with water. This
is called a perched water table. This is true of all pots whatever mix it
contains - at the bottom of every pot there is always a perched water table.
Wouldn't it be good if we could prevent this?
This brings us to the old myth. "Put a layer of grit or other coarse
material at the bottom of pots and containers to provide drainage". You will
hear such advice repeated again and again in books, on websites and TV
programmes. Materials recommended for such use may include gravel, grit,
sand, broken up clay pots or polystyrene bits, all to be added "for
drainage". If you ask the person giving this advice as to EXACTLY why they
think this will work, they often don't know - it's just something they have
been taught or read about and they have never stopped to think why it might
work. If they do have an explanation, it is usually to point out that coarse
materials have large air spaces that drain more easily than small air
spaces. This is of course correct as we saw earlier. HOWEVER this applies to
the materials ALONE. They don't stop to think what happens if you start
putting materials in layers. What actually happens is that drainage is
HINDERED by this practice and water tends to accumulate at the boundary
between the two layers. This happens for two reasons:
a) As we learned earlier, small pores hang on to water more strongly than
large ones. Because of this, when you have a medium with smaller pores above
one with larger pores, the water has difficulty crossing the boundary. There
is insufficient "strength" in the larger pores to pull the water out of the
smaller ones above where they are held more strongly by capillary action. So
instead of the water draining evenly from the pot, it drains to the
interface between the two layers then slows down or may even be stopped
altogether until a sufficiently large hydraulic head has built up again to
force it across the boundary. This of course means when the compost above is
completely saturated! Since the stated goal for using a layer of coarse
material is "to improve drainage", it is ironic that this practise actually
causes the very state it is intended to prevent!
b) Secondly, the natural "perched water table" we learned about has now been
forced to form higher up the pot giving what is called a RAISED perched
water table. This leaves even less of the volume of the pot which contains
well-drained and well-aerated compost.
There is however a way to remove the perched water table from a pot, so that
the whole volume of the pot is well drained: Plunge the pot in a sand
plunge. For this to work, ensure that the compost in the pot makes good
contact with the sand beneath. This has the effect of greatly increasing the
length of the pot so that the perched water table doesn't form until the
water reaches the bottom of the plunge. Sometimes people put a piece of
broken pot over the drainage hole of clay pots - but this will break the
continuity between the compost and the plunge so this will not then work. A
good modern alternative is to cover the drainage hole in clay pots with a
piece of plastic net. This will help stop compost trickling out but not
entirely break the continuity between compost and plunge. Removing the
perched water tables from pots is probably the most important function that
a plunge serves, so it is strange that this aspect is rarely mentioned these
days when the functions of a plunge are discussed."
I should conclude by saying that the hindrance effect of putting a layer of grit at the bottom of pots is a small one; most plants will not care if you do it or if you don't. But for sensitive plants the effect can be enough to make the difference between success or failure in growing it successfully. But in any case, be it is a large or small effect, this technique does not work and I believe we simply shouldn't passing on
ideas which are false.
Good growing everyone"
Paul Cumbleton
Ich wünsche allen viel Spaß beim Lesen und evt. bei der Gewinnung neuer Erkenntnisse !
Leider konnte ich nicht den ganzen Text auf einmal hier einfügen ...deswegen sieht es etwas "gestückelt " aus
Vielleicht erbarmt sich ja einer der Moderatoren und macht es etwas schöner - schon mal Danke !
Gruß Hans
-
2. Menge des verwendeten Korns - Wenn Sie einem Medium eine sehr kleine Menge Korn hinzufügen wird die Drainage nicht verbessert, sondern lediglich ein Teil des Mediums verdrängt. Damit Splitt als Drainagemedium funktioniert, muss genug davon vorhanden sein, dass sie den so genannten Schwellenwert überschreitet. Der Schwellenwert liegt vor, wenn gerade so viel Splitt vorhanden ist, dass sich die Partikel einander berühren. An diesem Punkt sind die Poren zwischen den Körnern noch mit Erde und Humus gefüllt und es sind keine neuen Makroporen entstanden. Es muss mehr Splitt hinzugefügt werden um das Medium weiter zu "verdünnen", so dass es den Schwellenwert überschreitet. An diesem Punkt werden neue Makroporen geschaffen, die leicht abfließen und für Belüftung sorgen. Unter Praxis verwenden die meisten alpinen Gärtner zwischen 30 und 50 % (nach Volumen) Splitt in ihren Mischungen, um dies zu erreichen.
3. Topftiefe und Wasserspiegel - Wenn Sie in einen Topf gießen und der Überschuss unten herausläuft, wird er durch eine Mischung aus Schwerkraft und dem Gewicht des darüber befindlichen Wassers, das auf das Wasser drückt (die "hydraulische Fallhöhe"). Während das Wasser abläuft, gibt es einen Punkt, an dem die Schwerkraft oder die hydraulische Fallhöhe nicht mehr ausreicht, um weiteres Wasser herauszudrücken. Daher gibt es am Boden eines jeden Topfes gibt es eine Schicht, in der ALLE Poren mit Wasser gefüllt sind. Diese nennt man einen Grundwasserspiegel. Dies gilt für alle Töpfe, egal welche Mischung sie am Boden eines jeden Topfes gibt es immer einen Grundwasserspiegel.
Wäre es nicht gut, wenn wir dies verhindern könnten?
Das bringt uns zu dem alten Mythos. "Legen Sie eine Schicht Splitt oder anderes grobes Material auf den Boden von Töpfen und Behältern, um die Drainage zu gewährleisten". Sie werden In Büchern, auf Websites und in Fernsehsendungen wird dieser Ratschlag immer wieder Sendungen. Zu den dafür empfohlenen Materialien gehören Kies, Splitt, Sand, zerbrochene Tontöpfe oder Styroporstücke, die alle "zur Entwässerung" hinzugefügt werden sollen.
Entwässerung". Wenn Sie die Person, die diesen Ratschlag gibt, fragen, warum genau sie glaubt, dass dies funktioniert, dann wissen sie es oft nicht - es ist einfach etwas, das sie gelehrt wurde oder darüber gelesen wurde, und sie haben nie darüber nachgedacht, warum es vielleicht funktionieren könnte. Wenn sie eine Erklärung haben, weisen sie gewöhnlich darauf hin, dass grobe Materialien große Lufträume haben, die leichter abfließen als kleine Lufträume. Das ist natürlich richtig, wie wir bereits gesehen haben. JEDOCH gilt dies für die Materialien ALLEIN. Sie denken nicht daran, was passiert, wenn man anfängt Materialien in Schichten aufbaut. Was tatsächlich passiert, ist, dass die Entwässerung durch diese Praxis behindert wird und sich das Wasser an der Grenze zwischen den beiden Schichten.
Dies geschieht aus zwei Gründen:
a) Wie wir bereits gelernt haben, halten sich kleine Poren stärker an Wasser fest als große Poren. Wenn Sie also ein Medium mit kleineren Poren über einem Medium mit größeren Poren haben, hat das Wasser Schwierigkeiten, die Grenze zu überschreiten. Die größeren Poren haben nicht genügend "Kraft", um das Wasser aus den kleineren Poren herauszuziehen, wo das Wasser durch die Kapillarwirkung stärker gehalten wird. Daher läuft das Wasser nicht gleichmäßig aus dem Topf ab, sondern an der Grenzfläche zwischen den beiden Schichten ab, verlangsamt sich dann oder kann sogar ganz gestoppt werden bis sich wieder ein ausreichend großer hydraulischer Druck aufgebaut hat, der das Wasser um es über die Grenze zu drücken. Das bedeutet natürlich, dass der darüber liegende Kompost vollständig gesättigt ist! Da das erklärte Ziel der Verwendung einer Schicht aus grobem das erklärte Ziel ist, "die Drainage zu verbessern", ist es eine Ironie, dass diese Praxis genau den Zustand hervorruft, den sie verhindern soll!
b) Zweitens ist der natürliche "Grundwasserspiegel", den wir kennengelernt haben, nun gezwungen, sich weiter oben im Topf zu bilden, was als erhöhter Grundwasserspiegel. Dadurch bleibt noch weniger vom Volumen des Topfes übrig, der gut durchlässigen und gut durchlüfteten Kompost enthält. Es gibt jedoch eine Möglichkeit, den erhöhten Grundwasserspiegel aus einem Topf zu entfernen, so dass das gesamte Volumen des Topfes gut entwässert ist: Man taucht den Topf in Sand ein. Damit dies funktioniert, muss der Kompost im Topf gut mit dem Kontakt mit dem darunter liegenden Sand hat. Dadurch wird die Länge des Topfes stark vergrößert, so dass sich der Grundwasserspiegel erst bildet, wenn das Wasser den Boden des Topfes erreicht. Manchmal legen die Leute ein Stück zerbrochenen Topfes über das Entwässerungsloch von Tontöpfen - Dies unterbricht jedoch die Kontinuität zwischen dem Kompost und dem Gefäß, so dass dies nicht mehr funktioniert. Eine gute, moderne Alternative ist es, das Drainageloch in Tontöpfen mit einem Stück Plastiknetz abzudecken. Dadurch wird das Herausrieseln von Kompost verhindert, aber nicht die Kontinuität zwischen Kompost und Tauchbecken nicht vollständig unterbrechen. Das Entfernen des Wasserspiegels aus den Töpfen ist wahrscheinlich die wichtigste Funktion. Es ist daher seltsam, dass dieser Aspekt heutzutage nur noch selten erwähnt wird, wenn es um die Funktionen eines Tauchbeckens geht."
Abschließend möchte ich darauf hinweisen, dass das Aufbringen einer Sandschicht auf den Boden der Töpfe nur geringfügige Auswirkungen hat; den meisten Pflanzen ist es egal, ob Sie es tun oder nicht. Bei empfindlichen Pflanzen kann die Wirkung jedoch ausreichen, um den Unterschied zwischen Erfolg und Misserfolg beim Anbau ausmachen. Aber in jedem Fall, ob es sich um einen großen oder kleinen Effekt handelt, funktioniert diese Technik nicht, und ich glaube, wir sollten einfach keine Ideen weitergeben die falsch sind !
Good growing everyone"
Paul Cumbleton
( erschienen in der PBS 2007 + in SRGC 2011
Hier ist der Original Text :
"I was so pleased to see the discussion on this and especially delighted to
see the correct answers being given. The old myth of adding a layer of grit
or other material to the bottom of a pot "for drainage" seems never to die,
despite the science that disproves its efficacy being known for over a
hundred years.
I have regarded it as something of a personal mission to correct this old
misunderstanding. Each intake of trainees here at the RHS Wisley Garden
where I work has a lecture from me specifically on this subject trying to
explain the science behind drainage in reasonably simple terms. If you will
excuse a long posting, I here present an edited version for those of you who
are interested. If this is not your thing, please just scroll on past! Note,
although these notes talk about alpines, the same things apply to bulbs or
any other plants requiring good drainage:
What is Important in a Compost Mix?
In the wild, many alpines grow in situations where water drains away very
quickly and easily - this is known as "sharp" drainage. This results in many
air spaces around the roots. When growing in a pot, we need to provide
similar conditions and make a mix that while holding sufficient water to
supply the plant, drains excess water very rapidly to leave lots of air
spaces. Before looking at how to achieve this, let's first ask:
Why is it important to have lots of air spaces?
Roots not only take up water, they take up and need oxygen too. Roots are
normally covered by a thin film of water. Oxygen has to diffuse across this
before it can enter the root. Oxygen diffuses through water relatively
slowly. So the thicker the layer of water around the root, the longer it
takes oxygen to diffuse through it to get to the root, which may result in
the roots being starved of oxygen. Without it, they cannot metabolise and
perform their functions - one of which is to take up water. This explains
why the symptoms of plants being over-watered or under-watered are the same:
If under-watered there is insufficient water to supply the plant and so it
wilts. If over-watered, there is plenty of water around but the roots cannot
take it up due to being short of oxygen. So the result is the same - the
plant may be sitting in water but it wilts because it cannot take the water
in.
The reason for going into all this is that plants vary on just how sensitive
they are to the amounts of oxygen in the growing medium - and alpines are
among those plants that require a high degree of aeration. This is why when
growing alpines we aim to produce a mix which is very free-draining, so
leaving plenty of air spaces in the medium. The percentage of the volume of
a medium that contains air after it has been saturated then allowed to drain
is called the Air Filled Porosity (AFP). For the majority of plants, a
figure between 10% and 20% AFP is aimed at; for alpines this figure needs to
be at the higher end of this range or even above.
So when we say a plant needs good drainage, it may be more informative to
say that what they need is good aeration (which is created by good
drainage).
-
Hallo ,
Ich möchte hier heute mal einen sehr interessanten Artikel von Paul Cumbleton ( früherer Hauptgärtner von Wisley Garden ) vorstellen.
Er beschreibt darin das sich immer noch und immer wieder hartnäckig das Gerücht hält das man eine Kiesschicht zur besseren Entwässerung in Töpfe machen - diese Methode hält sich seit über 100 Jahren und wird selbst noch in botanischen Gärten angewendet ...auch bei Vorträgen und in der Literatur ist dies immer wieder zu sehen.
Ich kenne Paul seit vielen Jahren vom SRGC und wir haben schon viele Samen und Pflanzen getauscht
Hier ist die deutsche Übersetzung :
"Ich habe es als eine Art persönliche Mission betrachtet, dieses alte Missverständnis zu korrigieren. Jeder Jahrgang von Auszubildenden hier im RHS Wisley Garden wo ich arbeite, erhält von mir einen Vortrag speziell zu diesem Thema, in dem ich versuche die Wissenschaft hinter der Drainage in relativ einfachen Worten zu erklären.
Wenn Sie entschuldigen Sie bitte einen langen Beitrag, aber ich präsentiere hier eine bearbeitete Version für diejenigen, die interessiert sind. Wenn das nicht Ihr Ding ist, scrollen Sie bitte einfach weiter!
Anmerkung, auch wenn sich diese Hinweise auf Alpenpflanzen beziehen, gelten die gleichen Dinge für Blumenzwiebeln oder alle anderen Pflanzen, die eine gute Drainage benötigen:
Was ist wichtig bei einer Kompostmischung?
In der freien Natur wachsen viele Alpenpflanzen in Situationen, in denen das Wasser sehr schnell und leicht abfließt - man nennt dies "scharfe" Drainage.
Dies führt zu vielen Lufträume um die Wurzeln herum. Bei der Anzucht im Topf müssen wir ähnliche Bedingungen schaffen und eine Mischung herstellen, die zwar genügend Wasser um die Pflanze zu versorgen, aber überschüssiges Wasser sehr schnell abfließen lässt, sodass viele Lufträume entstehen.
Bevor wir uns ansehen, wie man dies erreicht, sollten wir uns zunächst fragen:
Warum ist es wichtig, viele Lufträume zu haben?
Wurzeln nehmen nicht nur Wasser, sondern auch Sauerstoff auf und benötigen diesen. Wurzeln sind normalerweise von einem dünnen Wasserfilm bedeckt. Durch diesen muss der Sauerstoff diffundieren bevor er in die Wurzel eindringen kann. Sauerstoff diffundiert durch Wasser relativ langsam. Je dicker also die Wasserschicht um die Wurzel ist, desto länger braucht der Sauerstoff, um zur Wurzel zu diffundieren, was dazu führen kann, dass die die Wurzeln mit Sauerstoff unterversorgt werden. Ohne Sauerstoff können sie nicht stoffwechseln und ihre Funktionen erfüllen - eine davon ist die Aufnahme von Wasser. Dies erklärt warum die Symptome von Pflanzen, die zu viel oder zu wenig gewässert werden, die gleichen sind: Bei Unterbewässerung wird die Pflanze nicht ausreichend mit Wasser versorgt, so dass sie welkt. Bei Überwässerung ist reichlich Wasser vorhanden, aber die Wurzeln können es nicht aufnehmen, weil ihnen der Sauerstoff fehlt. Das Ergebnis ist also dasselbe - die Pflanze steht zwar im Wasser, aber sie verwelkt, weil sie das Wasser nicht aufnehmen kann.
Der Grund für diese Ausführungen ist, dass die Pflanzen unterschiedlich empfindlich auf den Sauerstoffgehalt des Nährbodens reagieren - und Alpenpflanzen
gehören zu den Pflanzen, die ein hohes Maß an Belüftung benötigen. Deshalb ist es wichtig eine Mischung zu produzieren, die sehr gut durchlässig ist, sodass
viele Lufträume im Medium verbleiben. Der prozentuale Anteil des Volumens eines eines Mediums, das Luft enthält, nachdem es gesättigt wurde und dann abfließen konnte wird die luftgefüllte Porosität (AFP) genannt. Für die meisten Pflanzen ist ein Wert zwischen 10 % und 20 % AFP angestrebt; bei Alpenpflanzen muss dieser Wert am oberen Ende dieses Bereichs oder sogar darüber liegen.
Wenn wir also sagen, dass eine Pflanze eine gute Drainage braucht, ist es vielleicht informativer zu sagen, dass sie eine gute Durchlüftung braucht (die durch eine gute Drainage erreicht wird).
Welche Faktoren beeinflussen die Drainage?
1. Porengröße - Poren sind die Räume zwischen (und innerhalb) der festen Teile eines Mediums. Sie enthalten die Luft und das Wasser, die die Pflanze für ihr
Wachstum benötigt. Die Größe der Poren ist sehr unterschiedlich. Die relative Anzahl von großen und kleinen Poren, ihre Anordnung und ihre Vernetzung bestimmen die Geschwindigkeit der Wasserbewegung durch das Gemisch und bestimmen auch, wie viel Luft und Wasser zurückgehalten werden. Diese Faktoren können Sie beeinflussen durch die Zugabe von Drainagematerial wie z. B. Splitt verändert werden, wobei das Ausmaß des Effekts von der Partikelgröße des verwendeten Splitts und der Mischung abhängig ist..
Der wichtigste Faktor ist das relative Verhältnis von großen zu kleinen Poren. Das liegt an einem entscheidenden Punkt: Kleine Poren halten das Wasser stärker fest als große Poren - hauptsächlich aufgrund der Kapillarwirkung. Das bedeutet, dass kleine Poren (so genannte Mikroporen) halten Wasser zurück, so dass kein Platz für Luft bleibt, während große Poren (Makroporen genannt) dazu neigen, das meiste Wasser abzuleiten und Luft zurückbleibt. Daraus folgt, dass Feinsande nicht als Entwässerungselemente geeignet sind. Die feinen Partikel fallen einfach in die größeren Lufträume, verstopfen sie und erzeugen kleinere Poren, die das Wasser festhalten.
Mit anderen Worten: Sie erhalten eine schlechtere Drainage, also das Gegenteil von dem, was Sie wollen. Verwenden Sie also nur grobe Körnungen als Drainagematerial - in der Praxis bedeutet dies solche bei denen die meisten Partikel größer als 1,6 mm Durchmesser sind.
-
Hallo Marvin ,
hier etwas genauer
Ich habe gesät :
Philibertia gracilis ( ist wahrscheinlich gilliesii )
Oxypetalum coeruleum
Gomphocarpus physocarpus
Vincetoxicum scandens
Periploca graeca
Kennst Du diese ?
Viele Grüße
Hans
-
Gardener's Psychiatric hotline ( ist schon etwas älter ...aber ich glaube noch immer gültig )
„Ring, ring...Hello!
and welcome to the Gardener's Psychiatric hotline.
If you are buying plants, yet have no space or time to plant them, you are obsessive-compulsive.
Please press 1 repeatedly.
If you want someone else to do the digging, you are co-dependent.Please ask someone to press 2.
If you will plant anything and everything, you have multiple personalities.
Please press 3, 4, and 5.
If you are sure the sun, rain, bugs, and plant diseases are out to get you, you are paranoid delusional.We know who you are and what you want..just stay on the line so we can trace the call.
If you are sure the flowers are talking to you, listen carefully and a little voice will tell you which button to press.
If you can't throw away a plant, even if it is dying, you are manic-depressive and it doesn't matter which button you press.
If you think your garden is being attacked by evil spirits, press 6-6-6.
If you continue to plant only flowers with fragrance, you are nasally fixated.Please press the scratch-and-sniff button.
If you occasionally hallucinate and know that this year your garden is going to look as good or better than Martha Stewart's please be aware that the thing you are now holding to the side of your head is alive and is about to bite your ear.“Hier die Übersetzung :
Hotline für Gärtner in der Psychiatrie
„Ring, Ring...Hallo!
und willkommen bei der Hotline von Gardener's Psychiatric.
Wenn Sie Pflanzen kaufen, aber keinen Platz oder keine Zeit haben, um sie zu pflanzen, sind Sie zwanghaft.
Bitte drücken Sie 1 wiederholt.
Wenn Sie möchten, dass jemand anderes das Graben übernimmt, sind Sie co-abhängig.Bitten Sie jemanden, die 2 zu drücken.
Wenn Sie alles und jedes pflanzen, haben Sie mehrere Persönlichkeiten.
Bitte drücken Sie 3, 4 und 5.
Wenn Sie sicher sind, dass Sonne, Regen, Insekten und Pflanzenkrankheiten auf Sie aus sind, sind Sie paranoid. Wir wissen, wer Sie sind und was Sie wollen. Bleiben Sie einfach in der Leitung, damit wir den Anruf verfolgen können.
Wenn Sie sicher sind, dass die Blumen zu Ihnen sprechen, hören Sie genau zu. Eine kleine Stimme sagt Ihnen, welche Taste Sie drücken müssen.
Wenn du eine Pflanze nicht wegwerfen kannst, selbst wenn sie stirbt, bist du manisch-depressiv und es spielt keine Rolle, welche Taste Sie drücken.
Wenn Sie glauben, dass Ihr Garten von bösen Geistern angegriffen wird, drücken Sie 6-6-6.
Wenn Sie weiterhin nur Blumen mit Duft pflanzen, sind Sie nasal fixiert. Bitte drücken Sie die Scratch-and-Sniff-Taste.
Wenn Sie gelegentlich halluzinieren und wissen, dass Ihr Garten dieses Jahr genauso gut oder besser aussehen wird als der von Martha Stewart, denken Sie bitte daran, dass das Ding, das Sie jetzt an die Seite Ihres Kopfes halten, lebendig ist und Ihnen ins Ohr beißen wird.“
Viel SpaßHans
-
Momentan mache ich eine Versuch verschiedene Mitglieder aus der Apocynaceae Familie auszusäen :
Philibertia
Oxypetalum
Gomphocarpus
Vincetoxicum
Periploca
Bereits gekeimt sind die Philibertia , Oxypetalum + Gomphocarpus
Da hätte mir die Matelea auch noch gut mit dazu gepasst !
Schönen Abend noch !
Gruß Hans