144페이지 내용 : 140 ILLUSTRTED FLOR OF THE PRIMORSKY TERRITORY RUSSIAN FAR EAST Apiaceae ┃ Зонтичные ┃ 미나리과 Синеголовник плосколистный Blue eryngo, Flat sea holly Eryngium planum L. Eryngium planum L., 1753, Sp. Pl.233; Vasc. Pl. Soviet Far East, 1987, 2211, fg. 72. Многолетняя трава до 1 м высотой, стержнекорневой поликарпик. Очень редко. Заносный колонофиты Евразиатско-средиземноморский евразиатско-средиземноморский Perennial herb up to 1 m tall, taproot polycarpic. Very rare. Alien Kolonophytes, naturalized plants Eurasian-Mediterranean Eurasian-Mediterranean 다년생 초본으로 높이는 1 m까지 자라며, 여러 해 꽃이 피고 열매를 맺는다. 유라시아 와 지중해 원산의 외래종 귀화종 으로 아주 드물게 관찰된다. Apiaceae ┃ Зонтичные ┃ 미나리과 Гления прибрежная American silvertop, Beach silvertop 갯방풍 Glehnia littoralis Fr. Schmidt ex Miq. Glehnia littoralis Fr. Schmidt ex Miq., 1867 I-VII , Ann. Mus. Bot. Lugd.-Bat. 361; Vasc. Pl. Soviet Far East, 1987, 2267, fg. 86, tab. 22. D SA, LA, DM Многолетняя трава до 40 см высотой, стержнекорневой поликарпик. Часто. Лугово-литоральный супралиторальный Азиатско-американский амфипацифический Perennial herb up to 40 cm tall, taproot polycarpic. Frequently. Maritime Supralittoral Asian-American Amphi-Pacifc 다년생 초본으로 높이는 40 cm까지 자라며, 여러 해 꽃이 피고 열매를 맺는다. 아시아 와 아메리카 환태평양 의 해안 조상대 에 분포하며, 흔히 발견된다. Apiaceae ┃ Зонтичные ┃ 미나리과 Галосциаструм чернотилингиевый 큰참나물 Halosciastrum melanotilingia Boissieu M. Pimen. et V. Tichomirov Halosciastrum melanotilingia Boissieu M. Pimen. et V. Tichomirov, 1968, Biol. Sciences, 5102; Vasc. Pl. Soviet Far East, 1987, 2240, fg. 79, tab. 24. Selinum melanotilingia Boissieu, 1903, Bull. Herb. Boiss., sér. 2, 3956. D KP; LL R RF, RP Cymopterus melanotilingia H. Boissieu C. Y. Yoon Многолетняя трава до 1.5 м высотой, стержнекорневой поликарпик. Редко. Лесной неморально-лесной Восточноазиатский корейско-южноприморский В РФ – только на юге Приморского края. Perennial herb up to 1.5 m tall, taproot polycarpic. Rarely. Forest Nemorous Forest East Asian Korean-South Ussurian In Russia grows only in South of Primorsky Territory. 다년생 초본으로 높이는 1.5 m까지 자라며, 여러 해 꽃이 피고 열매를 맺는다. 동아시아 한국-남우수리 의 음수성 낙엽활엽수림에 분포하며, 러시아에서는 남부 연해주에서만 드물게발견된다.
145페이지 내용 : MAGNOLIOPSIDA 141 Apiaceae ┃ Зонтичные ┃ 미나리과 Борщевик рассеченный Leaved-dissected cow parsnip 어수리 Heracleum dissectum Ledeb. Heracleum dissectum Ledeb., 1829, Fl. Alt. 1301; Vasc. Pl. Soviet Far East, 1987, 2268, fg. 87, tab. 27. H. barbatum Ledeb. 1844, Fl. Ross. 2322. H. moehlendorfi Hance, 1878, J. Bot. London , 1612; Woroschilow, 1960, Bull. Jard. Bot. Acad. Sci. USSR, 3843. H. lanatum Michx. subsp. moehlendorfii Hance Hara, 1954, Enum. Spermat. Jap. 3310. H. voroschilovii Gorovoi, 1964, Novit. Syst. Pl. Vasc.1964255. D KHA, SA, LA, US, KP, DM; ZT, LL Многолетняя трава до 60 см высотой, стержнекорневой монокарпик. Часто. Лесной неморально-лесной Общеазиатский общеазиатский Perennial herb up to 60 cm tall, taproot monocarpic. Frequently. Forest Nemorous Forest Pan-Asian Pan-Asian 다년생 초본으로 높이는 60 cm까지 자라며, 꽃은 한번만 피고 열매를 맺으면 죽는다. 아 시아 전역의 음수성 낙엽활엽수림에 분포하며, 흔히 발견된다. Apiaceae ┃ Зонтичные ┃ 미나리과 Китагавия синеголовниколистная Eringium-leaf hogfennel Kitagawia eryngiifolia Kom. M. Pimen. Kitagawia eryngiifolia Kom. M. Pimen., 1986, Bot. Leningrad , 71, 7948; Vasc. Pl. Soviet Far East, 1987, 2263, fg. 85, tab. 25. Peucedanum eryngiifolium Kom. 1932, Bull. Jard. Bot. Acad. Sci. USSR Leningrad, 30, 1-2307. D SA; ZT Многолетняя трава до 40 см высотой, стержнекорневой монокарпик. Очень редко. Арктомонтанный альпийский Эндемичный сихотеалинский Perennial herb up to 40 cm tall, taproot monocarpic. Very rare. Arctic & Alpine & Montane Alpine Endemic Sikhote-Alinian 다년생 초본으로 높이는 40 cm까지 자라며, 꽃은 한번만 피고 열매를 맺으면 죽는다. 극 지, 고산 및 산악지 아고산대 에 분포하는 시호테 알린 지역 고유종으로 매우 드물게 발 견된다. Apiaceae ┃ Зонтичные ┃ 미나리과 Борщевик сибирский Siberian cow parsnip Heracleum sibiricum L. Heracleum sibiricum L., 1753, Sp. Pl.249; Vasc. Pl. Soviet Far East, 1987, 2270, fg. 87. Pastinaca sibirica L. Calest. 1905, Webbia, 1244; K.-Pol. 1916, Bull. Soc. Nat. Moscou, n. s. 29113. Двулетняя или многолетняя трава до 1.5 м высотой, стержнекорневой монокарпик. Редко. Заносный колонофиты Евразиатский евросибирский Short-lived or perennial herb up to 1.5 m tall, taproot monocarpic. Rarely. Alien Kolonophytes, naturalized plants Eurasian European-Siberian 일년생 또는 다년생 초본으로 높이는 1.5 m까지 자라며, 꽃은 한번만 피고 열매를 맺으 면 죽는다. 유라시아 유럽-시베리아 원산의 외래종 귀화종 으로 드물게발견된다.
