Patricia Azan, la voz de Cartman en South Park, visita Barranquilla

La cubana es la encargada de darle una segunda voz a un sinnúmero de personajes que poco a poco fueron ganándose el corazón de los fanáticos.

Y es que gracias a su experiencia y habilidad para jugar con su voz, la mujer es una de las invitadas al evento ‘Soy Gamer, Soy Geek’, que se realiza en la ciudad hasta el sábado.

En ese sentido, Azan dialogó con EL HERALDO sobre sus inicios, pues dio el salto del teatro al doblaje, interpretar tantos personajes y cuál ha sido el que más ha impactado en su vida.

“Empecé porque todos los teatreros hacíamos eso para sobrevivir, pero empecé a través de un compañero que tenía en una obra de teatro me trajo el casting para South Park y ahí inicié, y ya en muchas series de animación y televisión”, dijo la mujer.

Y en esas tantas producciones en las que ha trabajado, ha tenido la posibilidad de hacer personajes de series para un público más infantil pero a su vez ha llegado a generaciones más adultas, por lo que sus fanáticos van de muchas edades.

Azan le atribuyó esto a su voz y a su registro, pues confesó ser una mezzosoprano que puede tener un tono muy alto o muy bajo.

“También porque hice teatro y en el teatro a veces tenemos que cambiar la voz, la manera de caminar, nuestro físico completamente y esto es lo mismo, pero solamente en la cabina con tu voz, pero igual te mueves o haces cosas que haría esa persona de esa edad”.

Sin duda el personaje que más atesora y que permitió que pudiera alcanzar un reconocimiento en Latinoamérica fue Eric Cartman, de la serie South Park, una de las comedias animadas más importantes de la historia de la televisión.

“Es como mi niño malo, o sea, como cuando la mamá tiene muchos niños buenos pero al malo es el que más le presta atención y el que más quiere porque tiene que salvarlo de alguna manera u otra. Además es un personaje muy adorado, que me abrió las puertas a otros programas, Los padrinos mágicos y a muchas cosas más”.