2023 kırgızca canlılar tarantısı ümüt çınar kmoksy 19.12.2023 1 Mümin Gökhan Şenocak hocama ithaf edilmiştir Bu çalışma, daha önce hazırlanan kuşlara (Kyrgyz Bird Names 2018) diğer canlıların da eklenip genişletilmesinden oluşuyor. Takım takım sıralanan latince geçerli bilim adından veya bilimcesinden (ya da eskilerde kalan sinonimi) [ile üç dildeki karşılığından] – işaretiyle ayrılan kırgızca ya da kırgız türkçesi (kir кыргыз тили, кыргызча) canlıların adları verilmiştir. Önce kiril sonra da latin yazısıyla okunuşuverilen bu adların tekil (sɢ singular) tamlama (ᴛᴍʟ 3rd person single possession) ve çoğul (ᴘʟ plural) biçimlerinden yalnızca ilk biçim kızıl renkli olarak belirtilmiş ve gereksiz yere virgül kullanımından kaçınılmıştır. Çözülebilir olanların türkçe (ᴛᴜʀ) ingilizce (ᴇɴɢ) ve rusça (ʀᴜs) harfiyen çevirileri (literal translations) tırnak (“”) içinde gösterilmiş daha sonra da adı oluşturan parçalar çözümlenerek sıralanmıştır. Adların adlandırıcı kısmı düz dizilirken, açıklayıcı (tanımlayıcı) kısmı (уруусу uruusu “cinsi”, тобу tobu “oymağı”, тукуму tukumu “familyası”, түркүмү türkümü “takımı”) italik dizilmiştir. Bunlar adın parçası olmasa da kullanımda adla birlikte çok sık söylenirler. Bu tanımlayıcı kısımlar dışındaki adlandırıcı kısım sözlük sözüdür. Kırgızca kaynaklarda bunların değeri farklı olabiliyor, familyaya tukum diyenler de var uruu diyenler de. Ben yalnızca Алдашев 1998 kaynağındaki gibi veriyorum. Bilimceler (latince taksonomik adlar) güne uygun geçerli biçimleriyle başlık yapılmıştır. Batı ve rus kaynaklarında sinonim (tedavülden kalkan eski bilimce) olan adları da yay ayraç içinde verilmiştir. Eğer sinonimleri döneminde ayrı türler olarak kabul edilip adlandırıldı ise hemen altına içe girintili olarak sʏɴ (sinonim) kısaltmasıyla verilmiştir. Bunları batılılar sinonim ruslar geçerli kabul ediyorsa o zaman da ᴏʀ sʏɴ (ya da sinonim) kısaltması kullanılarak xxx (batılılarca) ᴏʀ sʏɴ yyy (ruslarca) kalıbı uygulanmıştır. Batı kaynaklarında en güveniliri GBiF (Global Biodiversity Information Facility), rus kaynaklarında ise Плантариум (Растения и лишайники России и сопредельных стран: открытый онлайн атлас и определитель растений) sitesidir. Boylamalar (ᴛᴜʀ türün yaşına başına orasına burasına göre aldığı basamak adları ᴇɴɢ terminology used to describe a single species of various ages and sexes) ve boylama dışındaki tür terminolojisi maddesinde içe girintili olarak verilmiştir. Ayrışık tamlama (tmesis), anlatılmak istenen anlamın dışında başka bir anlam veren bozuk tamlamalardır. Çok tamlayanlı tamlamalarda iki bölümden (tamlayan + tamlanan) oluşan ilk tamlamaya birincil tamlama ya da iç tamlama denir. Her iki öğesi de kaynaşık tamlama örneği olduğu için, buna ikinci bir tamlayan getirdiğinizde başa koyarsınız (zincirleme tamlama), eğer başa koymaz da ilk tamlamanın tamlayanı ile yer değiştirirseniz o zaman o tamlama ayrışık tamlama olur ve anlam tamamen değişir. Bunları tmesis olarak imledim, doğru dizimli tamlamasını da adımla (Ü.Ç) belirttim. Çevrintileri [ᴛᴜʀ çevrinti (anlamı çevrilen alıntı) ᴇɴɢ calque ʀᴜs калька] elden geldiğince calque olarak göstermeye çalışsam da sanırım unutup atladıklarım da var. Rusça ve öbür islav dilleri küçültmeli (diminutive) yapıları en çok kullanan dil grubudur. İkincisi ise ispanyolca ile italyancadır. Bu diller birazcık küçük olsa bile hemen küçültmeli biçimleri kullanırlar. Yaygındır ve bu küçültmeler aynı zamanda şirinleme (tatlı gösterme, tatlı kılma) amacı da taşır. Örnek olarak, parmak kadar ufacık deniz atı ile aygır kadar kocaman at arasında rusça (ve de almanca) boy farkı gözetir. Türkçede (ve ingilizcede) ise boy farkı gözetilmez deniz atı (sea horse) denir. Ama rusça ve almancada bu fark gözetilerek deniz atçığı (морской конёк, Seepferdchen) küçültmesi kullanılır. Rusçada çok yaygın olan bu yapı çevrinti yoluyla rusçanın etki sahasındaki yerli dillere de yansıyor. Bunları önceki taramalarımda calque olarak verdim, burada ise ᴅᴍɴ (diminutive calque) kısaltmasıyla gösteriyorum. Böyle küçültmeli çevrinti olan tamlamalar o yerli diller için yabancıdır ve sinsi biçimde yerli yapıyı bozar; o yüzden belirtilmesi gerekir. 1 2 Lazkov ile Sultanova ikilisinin hazırladığı 3927 (üç bin dokuz yüz yirmi yedi) türden oluşan kırgızistan florasına ait bitkilerin listesinde (Лазьков 2014) kırgızcaları verilmeyip yalnızca rusçaları yazılıdır. Yabancı türlerden ayırmak için bu kaynaktakileri ● imiyle belirtiyorum. Kırgızcanın bu yazıya kadar en geniş ve en düzgün sistematik hayvan adları toplamasını Алтын жоготсоң — жерден табасың. Сөз жоготсоң кайдан табасың? diyen Aldaşev (Алдашев 1998) yapmış. Onun yararlandığı ana kaynak 1968-1970 yılları arasında altı cilt olarak yayımlanan ve daha sonra da 1987-1989 yılları arasında yedi cilt olarak yeniden düzenlenen Жизнь животных1 adlı ansiklopedidir. Eğer bu ansiklopediye pdf olarak ulaşabilirsem ikisini karşılaştırmalı olarak büyük bir değerlendirme ve eleştiri yazısı kaleme alabilirim. Aldaşev türkiye türkçesi yazı dilinden de kırgızcaya söz aktarmış. Onun тишбутак tişbutak (< dişbudak), тонбалык tonbalık (< tonbalığı), эшекаары eşekaarı (< eşekarısı), алагүлүк alagülük (< alagülük), сом som ( < som) … gibi türkiye türkçesinden yaptığı aktarmaları biri toplamalı; zira benim zamanım yok, olanı da taramalara ve böm sistemine ayırdım. Cins adları ile türlerin (ya da cinslerin) ortak adı çoklukla birbirine karıştırılır. Bunlardan cins adı biyoloji terimidir ve çoğul ya da tekil biçimde kullanılabilir. Çoğul biçimler terim sözlüklerinde olması gerekenlerdir, genel sözlüğe ancak tekil biçimiyle aktarabilirsiniz. Dilciler bu ayrımı bilmiyorlar. Sevinç Karolun iki kitabını eleştirirken örnek göstermiştik. Türlerin ya da cinslerin ortak adı ise tekildir ve hem terim sözlüklerinde hem de genel sözlüklerde olması gereken sözlük sözüdür. Bunları ben cins bilimcesiyle verip уруусу uruusu (“cinsi”) olarak açıklayıcı tanımlıkla gösteriyorum. Çoğunu tek hanede versek de aslında aşağıdaki örnek gibi yapılması gerekiyor. Ama ben yazıyı şişireceği için kolay yolu seçip tek hanede verdim hemen hemen hepsini2: Acipenser {cins olarak biyoloji terimi} [ᴛᴜʀ mersinbalıkları ᴇɴɢ sturgeons ʀᴜs осётры] – мекирелер уруусу mekireler uruusu (Алдашев 1998) осетр osetr (Омуралиева 2011) Acipenser {türlerin ortak adı olarak sözlük sözü} [ᴛᴜʀ mersinbalığı ᴇɴɢ sturgeon ʀᴜs осётр] – мекире mekire sɢ мекиренин mekirenin ɢᴇɴ мекиреси mekiresi ᴛᴍʟ мекирелер mekireler ᴘʟ (Алдашев 1998) Kırgızca bağlaçlar: жана cana (“ᴛᴜʀ ve ᴇɴɢ and ʀᴜs и”), же ce (“ᴛᴜʀ ya da, veya ᴇɴɢ or ʀᴜs или”). Zaman alıcı ve bıktırıcı işlerdir burada serbest dolaşıma sunduğum taramalar. Ama birilerinin yapması gerek. Yıllar önce yapılması gerekirdi. Bizim dilcilerimiz kırk yıl koltuklarında oturup "zeytinyağı gibi bitişik mi yoksa zeytin yağı gibi ayrı mı yazmalıyız" diye kafa patlattılar. Kafaları yok ki neyi patlattılar bunlar, o da ayrı bir konu. Sana ne; ister bitişik yazsın isterse ayrı, türkçe mi bozuluyor, hayır! O zaman niye böyle eften püften konuları pişirip pişirip sofraya getiriyorsunuz. Başörtüsü konusu gibidir bu, atarsın önüne yıllarca onunla uğraştırır asıl sorunları halı altına süpürür göstermezsin. Herhangi bir bilim dalındaki terimlerin kaynaklı taramasını ortaya koymadan akademik sözlüğü yapılamaz. Akademik olmayan sözlüğü ise yapılabilir ve bu sözlük dayatma sözlüğü olur. Önce tematik olarak tarama sözlüğü yapılmalı ve kim ne ad vermiş yıl yıl izlenebilmeli. Sonra uzmanlarından oluşan bir komisyon bu tarantıları en uygunundan en uygunsuzuna doğru sıralayıp sözlüğünü ortaya koyar. Ama bizde bu sıra gözetilmiyor ve kişi ya da kişiler kaynağını kendilerinin bildiği yalan yanlış az buçuk https://ru.wikipedia.org/wiki/Жизнь_животных_(СССР): Том 1. 1968 — Беспозвоночные (Простейшие, черви) — под редакцией Л. А. Зенкевича; Том 2. 1968 — Беспозвоночные (Моллюски, щетинкочелюстные, погонофоры, полухордовые, оболочники, иглокожие) — под редакцией Л. А. Зенкевича; Том 3. 1969 — Беспозвоночные (членистоногие) — под редакцией Л. А. Зенкевича; Том 4. Часть 1. 1969 — Рыбы — под редакцией Т. С. Раса; Том 4. Часть 2. 1969 — Земноводные. Пресмыкающиеся — под редакцией А. Г. Банникова; Том 5. 1970 — Птицы — под редакцией Н. А. Гладкова, А. В. Михеева; Том 6. 1971 — Млекопитающие, или звери — под редакцией С. П. Наумова, А. П. Кузякина. 2 Bütün türk dillerinin ve yanından yöresinden geçem komşu dillerin topluca verileceği çalışmada ayırırım ancak. Tek başına bunlar yorucu işler. 1 2 3 kuru taramayla ortaya dayatmalı bir terim sözlüğü çıkarıyorlar. Türk dil kurumu ile kurum dışı bütün terim sözlükleri böyledir ve "bunu kullanın" dayatması üzerine kuruludur. Hangi terimi kim ne zaman kullanmış hangisi daha yaygın o sözlüklerde gösterilmez. Önce tara, sonra o tarantıları sözlükleştir. Atlarsan attan düşer eşeğe de binemezsin! Yıllardır internet ortamında serbest dolaşıma sunduğum taramaları yapabilmek için dilcinin bilgisi ile biyoloğun bilgisi gereklidir. Biyoloğun da botaniğinden ihtiyolojisine kadar bütün alt dallardan anlaması gerekir. Bu ikisini yapabilen bir biyolog ya da dilci bilmiyorum, kimse de bilmiyor, yok. Yalnızca hazırladığım taramalardan ya da bunları esas alıp başka kaynaklarla yoğurarak herkes pek çok yazı çıkarabilir. Ben bunlarla uğraşmayacağım. Ömrümü başkalarının yapamayacağı çalışmalara ayırdığım için yazıdan yazı çıkarma işlerini öbürlerine bırakıyorum. Türkçeyi edebiyatçılar kurmadı, biyologlar (avcı emeklisi şamanlar) kurdu.. O yüzden, biyolojiyi bilmeden dilin köküne inemezsiniz. Akciğer ve kalp rahatsızlığından dolayı tarama hızımız kesildi. O yüzden bazı kaynakları eklemedik ya da yarım ekledik. taksonomik katlar (taxonomic ranks) türkçe latince alem kırgızca ingilizce rusça regnum kingdom царство altalem subregnum subkingdom altalem subregnum sunkingdom üstbölüm superdivisio/superphylum чоң тип çoñ tip подцарство надотдел/ надтип 3 4 bölüm divisio/phylum тип tip altbölüm subdivisio/subphylum типче tipçe division/phylum отдел/тип подотдел/подтип инфратип infraphylum sınıf classis класс klass altsınıf subclassis классча klassça class класс order порядок / отряд family семейство subfamily подсемейство триба infraclassis üsttakım superordu чоң түркүм çoñ türküm takım ordo түркүм türküm alttakım subordo түркүмчө türkümçö üstfamilya superfamilia чоң тукум çoñ tukum чоң уруу çoñ uruu familya familia тукум tukum уруу uruu тукумча tukumça altfamilya subfamilia oymak tribus tribe altoymak subtribus subtribe cins genus altcins subgenus seksiyon sectio altseksiyon subsectio seri series altseri subseries tür species alttür subspecies уруу uruu genus род subgenus подрод түр tür species вид түрчө türçö subspecies подвид varietas разновидность/вариетет subvarietas подразновидность forma form форма çeşit cultivar cultivar сорт ırk phyle race порода canlılar / organisms 4 5 üç ana gruba (bitkiler, göbelekler, hayvanlar) girmeyenler de bu bölümde verilmiştir ᴛᴜʀ canlı, organizma ᴇɴɢ organism ʀᴜs существо, организм – жандык candık (тирүү организм, киши жана айбанат) (Алдашев 1998) ᴛᴜʀ mikroorganizma ᴇɴɢ microorganism, microbe ʀᴜs микрорганизмы, микробы – ᴛᴜʀ diri, canlı (yaşamakta olan) ᴇɴɢ live, alive ʀᴜs живой – ᴛᴜʀ ölü, cansız (yaşamakta olmayan) ᴇɴɢ dead, lifeless ʀᴜs мёртвый, умерший – ᴛᴜʀ boysuz, bodur, güdük, cılız, sıska ᴇɴɢ Ø ʀᴜs малоразвитый (физически); карла, карлик – ᴛᴜʀ koku ᴇɴɢ smell ʀᴜs запах – ᴛᴜʀ kokulu ᴇɴɢ smelled ʀᴜs имеющий какой-либо запах – ᴛᴜʀ kokmak ᴇɴɢ to smell ʀᴜs пахнуть – ᴛᴜʀ güzel kokulu ᴇɴɢ fragrant, aromatic ʀᴜs душистый, ароматный – ᴛᴜʀ ağı, zehir ᴇɴɢ poison, venom ʀᴜs яд, отрава – ᴛᴜʀ ağılı, zehirli ᴇɴɢ poisonous, venomous ʀᴜs ядовитый – Viruses Procytobionta [ᴛᴜʀ Ø ᴇɴɢ Ø ʀᴜs предклеточные] – Viruses (Virophyta) [ᴛᴜʀ virüsler ᴇɴɢ viruses ʀᴜs вирусы] – ᴛᴜʀ virüs ᴇɴɢ virus ʀᴜs вирус – Tobamovirus TMV [ᴛᴜʀ tütün mozaik virüsü ᴇɴɢ tobacco mosaic virus ʀᴜs вирус табачной мозаики] – Arboviruses [ᴛᴜʀ Ø ᴇɴɢ Ø ʀᴜs арбовирусы] – ❶ Bacteria Prokaryota (Procariota) [ᴛᴜʀ prokaryotlar ᴇɴɢ prokaryotes ʀᴜs прокариоты] – Mychota [ᴛᴜʀ Ø ᴇɴɢ Ø ʀᴜs дробянки] – Schizophyta [ᴛᴜʀ Ø ᴇɴɢ Ø ʀᴜs дробянки (отдел)] – Monera (Bacteria + Archaea) [ᴛᴜʀ Ø ᴇɴɢ Ø ʀᴜs дробянки] – Bacteriobionta [ᴛᴜʀ Ø ᴇɴɢ Ø ʀᴜs настоящие бактерии] – Bacteria (Bacteriophyta) [ᴛᴜʀ bakteriler ᴇɴɢ bacteria ʀᴜs бактерии, настоящие бактерии (подцарство)] – bacterium [ᴛᴜʀ bakteri ᴇɴɢ bacteria ʀᴜs бактерия] – cocci [ᴛᴜʀ koklar ᴇɴɢ Ø ʀᴜs кокки] – diplococci [ᴛᴜʀ diplokoklar ᴇɴɢ Ø ʀᴜs диплококки] – tetracocci [ᴛᴜʀ tetrakoklar ᴇɴɢ tetrads ʀᴜs тетракокки] – 5 6 streptococci [ᴛᴜʀ streptokoklar ᴇɴɢ Ø ʀᴜs стрептококки] – staphylococci [ᴛᴜʀ stafilokoklar ᴇɴɢ Ø ʀᴜs стафилококки] – sarcina [ᴛᴜʀ sarsinler ᴇɴɢ Ø ʀᴜs сарцины] – bacillus [ᴛᴜʀ basiller ᴇɴɢ Ø ʀᴜs бациллы, палочки] –) diplobacillus [ᴛᴜʀ diplobasiller ᴇɴɢ Ø ʀᴜs диплобациллы] – vibrio [ᴛᴜʀ vibrionlar ᴇɴɢ Ø ʀᴜs вибрионы] –) spirilla [ᴛᴜʀ spiriller ᴇɴɢ Ø ʀᴜs спириллы] – trichobacteria [ᴛᴜʀ ipliksi bakteriler ᴇɴɢ filamentous bacteria ʀᴜs нитчатые бактерии, нитевидные бактерии, филаментные бактерии, трихобактерии] – ᴛᴜʀ toprak bakterileri ᴇɴɢ Ø ʀᴜs Ø – Pseudomonadota Rickettsiales Anaplasma [ᴛᴜʀ Ø ᴇɴɢ Ø ʀᴜs анаплазма] –) Eubacteria Eubacteria [ᴛᴜʀ Ø ᴇɴɢ Ø ʀᴜs эубактерии (класс)] – Eubacteriales Eubacteriales [ᴛᴜʀ Ø ᴇɴɢ Ø ʀᴜs эубактерии (порядок)] – Lactobacillus acidophilus (Lactobacterium acidophilum) [ᴛᴜʀ Ø ᴇɴɢ Ø ʀᴜs Ø] – Clostridium [ᴛᴜʀ Ø ᴇɴɢ Ø ʀᴜs клостридиум] – Clostridium pasteurianum [ᴛᴜʀ Ø ᴇɴɢ Ø ʀᴜs Ø] – Clostridium pectinovorum [ᴛᴜʀ Ø ᴇɴɢ Ø ʀᴜs Ø] – Clostridium tetani [ᴛᴜʀ tetanoz basili ᴇɴɢ Ø ʀᴜs столбнячная палочка sɢ столбнячные палочки ᴘʟ] – Bacillus [ᴛᴜʀ Ø ᴇɴɢ Ø ʀᴜs бациллюс] – Salmonella [ᴛᴜʀ Ø ᴇɴɢ Ø ʀᴜs сальмонелла] – Pasteurella [ᴛᴜʀ Ø ᴇɴɢ Ø ʀᴜs пастеурелла] – Azotobacter [ᴛᴜʀ Ø ᴇɴɢ Ø ʀᴜs азотобактер] – Bejerinckia [ᴛᴜʀ Ø ᴇɴɢ Ø ʀᴜs бейринкия] – Rhizobia [ᴛᴜʀ Ø ᴇɴɢ Ø ʀᴜs клубеньковые бактерии] – Rhizobium (Bacterium radicicola) [ᴛᴜʀ Ø ᴇɴɢ nodule bacteria ʀᴜs ризобиум, клубеньковые бактерии] – Nitrozomonas [ᴛᴜʀ Ø ᴇɴɢ Ø ʀᴜs нитрозомонас] – Escherichia [ᴛᴜʀ Ø ᴇɴɢ Ø ʀᴜs эшрихия] – 6 7 Escherichia coli [ᴛᴜʀ koli basili ᴇɴɢ Ø ʀᴜs кишечная палочка] – Pseudomonadales Pseudomonadales [ᴛᴜʀ Ø ᴇɴɢ Ø ʀᴜs псевдомонадовые] – Vibrio [ᴛᴜʀ Ø ᴇɴɢ Ø ʀᴜs вибрио] – Vibrio cholerae [ᴛᴜʀ Ø ᴇɴɢ Ø ʀᴜs холерный вибрион] – Thiotrichales Thiotrichales (Thiobacteriales) [ᴛᴜʀ Ø ᴇɴɢ Ø ʀᴜs серобактерии] – Achromatium [ᴛᴜʀ Ø ᴇɴɢ Ø ʀᴜs ахроматиум] – Thiophysa [ᴛᴜʀ Ø ᴇɴɢ Ø ʀᴜs Ø] – Coccales Coccales [ᴛᴜʀ Ø ᴇɴɢ Ø ʀᴜs кокки (порядок)] – Neisseria [ᴛᴜʀ Ø ᴇɴɢ Ø ʀᴜs нейссерия] – Streptococcus [ᴛᴜʀ Ø ᴇɴɢ Ø ʀᴜs стрептококк] – Hyphomicrobiales Hyphomicrobiales [ᴛᴜʀ Ø ᴇɴɢ Ø ʀᴜs почкующихся бактерий] – Hyphomicrobium [ᴛᴜʀ Ø ᴇɴɢ Ø ʀᴜs Ø] – Pedomicrobium [ᴛᴜʀ Ø ᴇɴɢ Ø ʀᴜs педомикробиум] – Rhickettsiales Rhickettsiales [ᴛᴜʀ Ø ᴇɴɢ Ø ʀᴜs риккетсии] – Rhickettsia [ᴛᴜʀ Ø ᴇɴɢ Ø ʀᴜs риккетсия] – Caryophanales Caryophanales [ᴛᴜʀ Ø ᴇɴɢ Ø ʀᴜs кариобактерии] – Oscillospira [ᴛᴜʀ Ø ᴇɴɢ Ø ʀᴜs осциллоспира ] – Beggiatoales Beggiatoales [ᴛᴜʀ Ø ᴇɴɢ Ø ʀᴜs беггиатовые] – Beggiatoa [ᴛᴜʀ Ø ᴇɴɢ Ø ʀᴜs беггиатоа] – Ferribacteriales Ferribacteriales [ᴛᴜʀ Ø ᴇɴɢ Ø ʀᴜs железобактерии] – Chlamydobacteriales Chlamydobacteriales [ᴛᴜʀ Ø ᴇɴɢ Ø ʀᴜs хламидобактерии] – Rhodospirillales Rhodospirillales [ᴛᴜʀ Ø ᴇɴɢ Ø ʀᴜs родоспириллы, пурпурные бактерии] – 7 8 Acetobacter aceti [ᴛᴜʀ Ø ᴇɴɢ Ø ʀᴜs Ø] – Cyclobacteriales Cyclobacteriales [ᴛᴜʀ Ø ᴇɴɢ Ø ʀᴜs циклобактерии] – Planctomycetota Planctomycetes [ᴛᴜʀ Ø ᴇɴɢ Ø ʀᴜs планктомицеты] – Spirochaetae Spirochaetae [ᴛᴜʀ Ø ᴇɴɢ Ø ʀᴜs спирохеты (класс)] – Spirochaetales [ᴛᴜʀ spiroketler ᴇɴɢ Ø ʀᴜs спирохеты (порядок)] – Borrelia (Borellia) [ᴛᴜʀ Ø ᴇɴɢ Ø ʀᴜs бореллия] – Treponema [ᴛᴜʀ Ø ᴇɴɢ Ø ʀᴜs трепонема] – Myxococcota Myxobacteria [ᴛᴜʀ Ø ᴇɴɢ slime bacteria ʀᴜs миксобактерии] – Mycoplasmatota Mollicutes [ᴛᴜʀ Ø ᴇɴɢ Ø ʀᴜs микоплазмы] – Actinomycetota Actinomycetota (Actinomycetes, Actinobacteria) [ᴛᴜʀ Ø ᴇɴɢ actinomycetes ʀᴜs актиномицеты] – Bifidobacteriales Bifidobacterium [ᴛᴜʀ Ø ᴇɴɢ Ø ʀᴜs бифидобактерии] –) Actinomycetales Actinomycetales [ᴛᴜʀ Ø ᴇɴɢ Ø ʀᴜs актиномицеты] – Actinoplanales Actinoplanales [ᴛᴜʀ Ø ᴇɴɢ Ø ʀᴜs актинопланы] – Mycobacteriales Mycobacteriales [ᴛᴜʀ Ø ᴇɴɢ Ø ʀᴜs микобактерии] – Mycobacterium [ᴛᴜʀ Ø ᴇɴɢ Ø ʀᴜs микобактерии] – Mycobacterium tuberculosis [ᴛᴜʀ verem basili, Koch basili ᴇɴɢ Koch's bacillus ʀᴜs палочка Коха, туберкулёзная палочка sɢ туберкулёзные палочки ᴘʟ] – Corynebacterium diphtheriae [ᴛᴜʀ kuşpalazı basili ᴇɴɢ Klebs-Löffler bacillus ʀᴜs бацилла Лёффлера, дифтерийная палочка sɢ дифтерийные палочки ᴘʟ] –) Streptomycetales 8 9 Streptomycetales [ᴛᴜʀ Ø ᴇɴɢ Ø ʀᴜs стрептомицеты] – Cyanobacteria Cyanobacteria (Komárek 2014)3 : 1. Gloeobacterales 1.1 Gloeobacteraceae (Gloeobacter) 2. Synechococcales 2.1 Synechococcaceae (Anathece, Bacularia, Cyanobium, Cyanocatena, Cyanodictyon, Cyanogranis, Cyanonephron, Cyanothamnos, Epigloeosphaera, Lemmermanniella, Lithococcus, Lithomyxa, Rhabdoderma, Rhabdogloea, Rhodostichus, Synechococcus, Thermosynechococcus) 2.2 Merismopediaceae (Aphanocapsa,, Coccopedia,, Cyanotetras,, Eucapsis, Limnococcus, Mantellum, Merismopedia, Microcrocis, Pannus, Synechocystis) 2.3 Prochloraceae (Prochlorococcus, Prochloron) 2.4 Coelosphaeriaceae (Coelomoron, Coelosphaeriopsis, Coelosphaerium, Siphonosphaera, Snowella, Woronichinia) 2.5 Acaryochloridaceae (Acaryochloris) 2.6 Chamaesiphonaceae (Chamaesiphon, Chamaesiphonopsis, Clastidium, Cyanophanon, Geitleribactron) 2.7 Romeriaceae (Cyanocatenula, Romeria, Tubiella, Wolskyella) 2.8 Pseudanabaenaceae (Arthronema, Jaaginema, Komvophoron, subg., Alyssophoron, Limnothrix, Prochlorothrix, Pseudanabaena, Yonedaella) 2.9 Leptolyngbyaceae (Haloleptolyngbya, Halomicronema, Leibleinia, Leptolyngbya, Myxocorys, Neosynechococcus, Nodosilinea, Oculatella, Phormidesmis, Planktolyngbya, Plectolyngbya, Stenomitos, Trichocoleus, Trichotorquatus) 2.10 Heteroleibleiniaceae (Heteroleibleinia, Tapinothrix) 2.11 Schizotrichaceae (Dasygloea, Schizothrix) 3. Spirulinales 3.1 Spirulinaceae (Glaucospira, Halospirulina, Spirulina) 4. Chroococcales 4.1. Microcystaceae (Cyanocomperia, Microcystis, Planctocyanocapsa, Radiocystis, Sphaerocavum) 4.2. Aphanothecaceae (Aphanothece, Crocosphaera, Cyanoaggregatum, Cyanogastrum, Dzensia, Euhalothece, Gloeothece, Halothece, Hormothece, Myxobactron, Rippkaea, Rubidibacter) 4.3. Cyanobacteriaceae (Cyanobacterium) 4.4. Cyanothrichaceae (Johannesbaptistia) 4.5. Stichosiphonaceae (Godlewskia, Stichosiphon) 4.6. Chroococcaceae (Asterocapsa, Chalicogloea, Chondrocystis, Chroogloeocystis, Chroococcus, Cyanokybus, Cyanosarcina, Cyanostylon, Geminocystis, Gloeocapsa, Gloeocapsopsis, Nephrococcus, Pseudocapsa, Pseudoncobyrsa) 4.7. Gomphosphaeriaceae (Beckia, Gomphosphaeria) 4.8. Entophysalidaceae (Chlorogloea, Cyanoarbor, Cyanodermatium, Entophysalis, Lithocapsa, Paracapsa, Placoma, Siphononema) 5. Pleurocapsales 5.1. Hydrococcaceae (Dalmatella, Hormathonema, Hydrococcus, Myxohyella, Onkonema, Tryponema) 5.2. Dermocarpellaceae (Cyanocystis, Dermocarpella, Stanieria) 5.3. Xenococcaceae (Xenococcus, Xenotholos) 5.4. Pleurocapsaceae = Hyellaceae (Chamaecalyx, Chroococcidium, Chroococcopsis, Cyanoderma, Cyanosaccus, Ercegovicia, Hyella, Myxosarcina, Pascherinema, Pleurocapsa, Podocapsa, Radaisia, Solentia) 6. Oscillatoriales 6.1 Cyanothecaceae (Cyanothece) 6.2. Borziaceae (Borzia) 6.3 Coleofasciculaceae (Anagnostidinema, Coleofasciculus, Desertifilum, Geitlerinema, Kastovskya, Roseofilum, Wilmottia) 6.4 Microcoleaceae (Annamia, Arthrospira, Hydrocoleum, Johanseninema, Kamptonema, Lyngbyopsis, Microcoleus, Oxynema, Planktothricoides, Planktothrix, Porphyrosiphon, Proterendothrix, Pseudophormidium, Pseudoscytonema, Sirocoleum, Symploca, Symplocastrum, Trichodesmium, Tychonema) 6.5. Homoeotrichaceae (Ammatoidea, Homoeothrix, Phormidiochaete, Tildenia) 6.6. Oscillatoriaceae (Aerosakkonema, Blennothrix, Limnoraphis, Lyngbya, Moorea, Okeania, Oscillatoria, Phormidium, Plectonema, Polychlamydum) 6.7. Gomontiellaceae (Crinalium, Gomontiella, Hormoscilla, Katagnymene, Komvophoron, Starria) 7. Chroococcidiopsidales 7.1. Chroococcidiopsidaceae (Chroococcidiopsis) 8. Nostocales 8.1. Scytonemataceae (Brasilonema, Chakia, Kyrtuthrix, Ophiothrix, Petalonema, Scytonema, Scytonematopsis) 8.2. Symphyonemataceae (Adrianema, Brachytrichia, Herpyzonema, Ifinoe, Iyengariella, Loriellopsis, Mastigocladopsis, Parenchymorpha, Symphyonema, Symphyonemopsis, Voukiella) 8.3. Rivulariaceae (Calothrix, Dichothrix, Gardnerula, Isactis, Microchaete, Rivularia, Sacconema) 8.4. Tolypothrichaceae (Borzinema, Coleodesmium, Dactylothamnos, Hassallia, Rexia, Seguenzaea, Spirirestis, Streptostemon, Tolypothrix) 8.5. Godleyaceae (Godleya, Toxopsis) 8.6. Chlorogloeopsidaceae (Chlorogloeopsis) 8.7. Hapalosiphonaceae (Aetokthonos, Albrightia, Baradlaia, Brachytrichiopsis, Chondrogloea, Colteronema, Fischerella, Fischerellopsis, Geitleria, Handeliella, Hapalosiphon, Hyphomorpha, Leptopogon, Letestuinema, Loefgrenia, Loriella, Mastigocladus, Mastigocoleopsis, Mastigocoleus, Matteia, Nostochopsis, Schmidleinema, Spelaeopogon, Thalpophila, Westiella, Westiellopsis) 8.8. Capsosiraceae (Capsosira, Desmosiphon, Nematoplaca, Stauromatonema) 8.9. Stigonemataceae (Cyanobotrys, Doliocatella, Homoeoptyche, Pulvinularia, Stigonema) [Fortieaceae (Aulosira, Calochaete, Coleospermum, Fortiea, Roholtiella)] (Ü.Ç:asıl bölümde yok, listede Hapalosiphonaceae ile Gloeotrichiaceae familyaları arasında var) 8.10. Gloeotrichiaceae (Calothrix, Gloeotrichia) 8.11. Aphanizomenonaceae (Anabaenopsis, Aphanizomenon, Chrysosporum, Cuspidothrix, Cyanospira, Cylindrospermopsis, Dolichospermum, Nodularia, Raphidiopsis, Sphaerospermopsis, Umezakia) 8.12. Nostocaceae (Anabaena, Camptylonemopsis, Coleospermopsis, Cronbergia, Cyanocohniella, Cylindrospermum, Desmonostoc, Goleter, Hydrocoryne, Isocystis, Macrospermum, Mojavia, Nostoc, Richelia, Spelaea, Tolypothrichopsis, Trichormus, Wollea). Cyanobacteria (Cyanophyta, Cyanophycophyta) [ᴛᴜʀ gökçebakteriler ᴇɴɢ cyanoprokaryotes, blue-green algae ʀᴜs цианобактерии, синезелёные водоросли, цианеи] – көк жашыл балырлар бөлүмү kök caşıl balırlar bölümü (ЕЭКК30 2015) көк-жашыл балырлар бөлүмү kök-caşıl balırlar bölümü (ЕЭКК67 2015) Chamaesiphonophyceae [ᴛᴜʀ Ø ᴇɴɢ Ø ʀᴜs хамесифоновые] – Merismopedia [ᴛᴜʀ Ø ᴇɴɢ Ø ʀᴜs Ø] – Chamaesiphon [ᴛᴜʀ Ø ᴇɴɢ Ø ʀᴜs Ø] – Jiří Komárek, Jan Kaštovský, Jan Mareš & Jeffrey R. Johansen, Taxonomic classification of cyanoprokaryotes (cyanobacterial genera) 2014, using a polyphasic approach [Taxonomické hodnocení cyanoprokaryot (cyanobakteriální rody) v roce 2014 podle polyfázického přístupu]. Preslia 86: 295–335, 2014. 3 9 10 Tubiellales [ᴛᴜʀ Ø ᴇɴɢ Ø ʀᴜs тубиеловые] – Spirulinales [ᴛᴜʀ Ø ᴇɴɢ Ø ʀᴜs Ø] – Spirulina [ᴛᴜʀ Ø ᴇɴɢ Ø ʀᴜs Ø] –) Chroococcophyceae (Chroococeae) [ᴛᴜʀ Ø ᴇɴɢ Ø ʀᴜs хроококковые] – Chroococcales [ᴛᴜʀ Ø ᴇɴɢ Ø ʀᴜs хроококковые] – Gleocapsa [ᴛᴜʀ Ø ᴇɴɢ Ø ʀᴜs Ø] – Microcystis [ᴛᴜʀ Ø ᴇɴɢ Ø ʀᴜs Ø] – Сhroococcus [ᴛᴜʀ Ø ᴇɴɢ Ø ʀᴜs Ø] – Entophysalidales [ᴛᴜʀ Ø ᴇɴɢ Ø ʀᴜs энтофизалиевые] – Siphononematales [ᴛᴜʀ Ø ᴇɴɢ Ø ʀᴜs сифонанемовые] – Pleurocapsales [ᴛᴜʀ Ø ᴇɴɢ Ø ʀᴜs плеврокапсовые] – Hyella [ᴛᴜʀ Ø ᴇɴɢ Ø ʀᴜs гиелла] – Pascherinema [ᴛᴜʀ Ø ᴇɴɢ Ø ʀᴜs Ø] – Dermocarpales [ᴛᴜʀ Ø ᴇɴɢ Ø ʀᴜs дермокарповые] – Hormogoniophyceae [ᴛᴜʀ Ø ᴇɴɢ Ø ʀᴜs гормогониевые] – Oscillatoriales [ᴛᴜʀ Ø ᴇɴɢ Ø ʀᴜs осциллаториевые] – Trichodesmium [ᴛᴜʀ Ø ᴇɴɢ Ø ʀᴜs Ø] – Lyngbya [ᴛᴜʀ Ø ᴇɴɢ Ø ʀᴜs лингбия] – Oscillatoria [ᴛᴜʀ Ø ᴇɴɢ Ø ʀᴜs осциллатория] – Stigonematales [ᴛᴜʀ Ø ᴇɴɢ Ø ʀᴜs стигонемовые] – Stigonema [ᴛᴜʀ Ø ᴇɴɢ Ø ʀᴜs Ø] – Nostocales [ᴛᴜʀ Ø ᴇɴɢ Ø ʀᴜs ностоковые] – Rivulariaceae [ᴛᴜʀ Ø ᴇɴɢ Ø ʀᴜs ривуляриевые] – Calothrix [ᴛᴜʀ Ø ᴇɴɢ Ø ʀᴜs калотрикс] – Dichothrix [ᴛᴜʀ Ø ᴇɴɢ Ø ʀᴜs дихотрикс] – Rivularia [ᴛᴜʀ Ø ᴇɴɢ Ø ʀᴜs Ø] – Mastigocladus [ᴛᴜʀ Ø ᴇɴɢ Ø ʀᴜs Ø] – Colothrix [ᴛᴜʀ Ø ᴇɴɢ Ø ʀᴜs Ø] – Gloeotrichia [ᴛᴜʀ Ø ᴇɴɢ Ø ʀᴜs Ø] – Aphanizomenon [ᴛᴜʀ Ø ᴇɴɢ Ø ʀᴜs Ø] – Nostocaceae [ᴛᴜʀ Ø ᴇɴɢ Ø ʀᴜs Ø] – ностоктор тукуму nostoktor tukumu (ЕЭКК30 2015 ЕЭКК67 2015) Anabaena [ᴛᴜʀ Ø ᴇɴɢ Ø ʀᴜs Ø] – 10 11 Nostoc [ᴛᴜʀ Ø ᴇɴɢ star jelly, troll’s butter, spit of moon, fallen star, witch's butter ʀᴜs носток] – Nostoc commune [ᴛᴜʀ Ø ᴇɴɢ Ø ʀᴜs обыкновенный носток] – Nostoc flagelliforme [ᴛᴜʀ Ø ᴇɴɢ fat choy ʀᴜs войлочный носток] – Nostoc pruniforme [ᴛᴜʀ Ø ᴇɴɢ mare's eggs ʀᴜs сливообразный носток] – кара өрүк сымал носток kara örük sımal nostok (ЕЭКК30 2015 ЕЭКК67 2015) ❷ Archaea Archaea (Archaebacteria, Metabacteria) [ᴛᴜʀ arkealar ᴇɴɢ Ø ʀᴜs археи] – ❸ Eukaryota Eukaryota (Eucariota) [ᴛᴜʀ ökaryotlar ᴇɴɢ eukaryotes ʀᴜs эукариоты] – Protista Protista [ᴛᴜʀ tekhücreliler ᴇɴɢ protists ʀᴜs протисты] – ᴛᴜʀ Ø ᴇɴɢ unicellular organism, single-celled organism ʀᴜs одноклеточные, одноклеточные организмы – жалкы клеткалуулар calkı kletkaluular (Алдашев 1998) Protozoa Protozoa [ᴛᴜʀ tekhücreli hayvanlar ᴇɴɢ protozoans ʀᴜs простейшие, тип простейших, тип одноклеточных, протозои] – жөнөкөйлөр тиби cönököylör tibi (Алдашев 1998) Sarcomastigophora [ᴛᴜʀ Ø ᴇɴɢ sarcomastigophors ʀᴜs саркомастигофоры, саркожгутиконосцы] – Sarcodina [ᴛᴜʀ sarkodinler ᴇɴɢ sarcodines ʀᴜs класс ложноножковых, саркодовые, класс саркодовых] – саркодалар классы sarkodalar klassı (Алдашев 1998) Haptophyta Haptophyta (Haptophytina, Prymnesiophyta) [ᴛᴜʀ Ø ᴇɴɢ haptophytes ʀᴜs гаптофитовые водоросли, гаптофиты, примнезиофитовые водоросли, примнезиофиты] – Prymnesiophyceae (Coccolithophyceae, Isochrysophyceae) [ᴛᴜʀ Ø ᴇɴɢ Ø ʀᴜs примнезиофициевые, изохризофициевые] – Coccolithophoridophycidae [ᴛᴜʀ Ø ᴇɴɢ coccolithophore, coccolithophorids ʀᴜs кокколитофориды (подкласс)] –) Coccolithales [ᴛᴜʀ Ø ᴇɴɢ Ø ʀᴜs кокколитовые] – Isochrysidales [ᴛᴜʀ Ø ᴇɴɢ Ø ʀᴜs изохризидовые] – Prymnesiales [ᴛᴜʀ Ø ᴇɴɢ Ø ʀᴜs примнезиевые] – Prymnesium [ᴛᴜʀ Ø ᴇɴɢ Ø ʀᴜs примнезиум] – Rhizaria Rhizaria: Cercozoa (Endomyxa, Filosa); Retaria (Foraminifera, Radiolaria). Cercozoa Euglypha [ᴛᴜʀ Ø ᴇɴɢ Ø ʀᴜs эуглифа] – эуглифалар уруусу euglifalar uruusu (Алдашев 1998) 11 12 Ascetosporea [ᴛᴜʀ Ø ᴇɴɢ Ø ʀᴜs ацетоспоридии] – Phytomyxea [ᴛᴜʀ Ø ᴇɴɢ Ø ʀᴜs Ø] – Plasmodiophoromycetes [ᴛᴜʀ Ø ᴇɴɢ plasmodial slime moulds ʀᴜs Ø] – Plasmodiophorida (Plasmodiophorales) [ᴛᴜʀ Ø ᴇɴɢ Ø ʀᴜs плазмодиофоровые, плазмодиофоральные] – Plasmodiophora [ᴛᴜʀ Ø ᴇɴɢ Ø ʀᴜs плазмодиофора] – Plasmodiophora brassicae [ᴛᴜʀ Ø ᴇɴɢ cabbage clubroot ʀᴜs капустная плазмодиофора] – Spongospora solani [ᴛᴜʀ Ø ᴇɴɢ Ø ʀᴜs картофельная спонгоспора] – Retaria Radiolaria [ᴛᴜʀ ışınlılar ᴇɴɢ radiolarians ʀᴜs радиолярии] – танаптуулар классчасы tanaptuular klassçası (Алдашев 1998 [Радиолярии (Radiolaria) & Лучевики (Radiolaria)]) радиоляриялар классчасы radiolyariyalar klassçası (Алдашев 1998 [Радиолярии (Radiolaria)]) Acantharea (Acantharia) [ᴛᴜʀ Ø ᴇɴɢ Ø ʀᴜs акантарии] – акантарийлер түркүмү akantariyler türkümü (Алдашев 1998) Foraminifera [ᴛᴜʀ delikliler ᴇɴɢ foraminifers, forams ʀᴜs фораминиферы] – фораминифералар түркүмү foraminiferalar türkümü (Алдашев 1998) Miliolidae [ᴛᴜʀ Ø ᴇɴɢ Ø ʀᴜs милиолиды] – милиолистер тукуму miliolister tukumu (Алдашев 1998) Nummuliti [ᴛᴜʀ Ø ᴇɴɢ nummulites ʀᴜs нуммулиты] – нуммулиттер тобу nummulitter tobu (Алдашев 1998) Globigerina [ᴛᴜʀ Ø ᴇɴɢ Ø ʀᴜs глобигерины] – глобигериналар уруусу globigerinalar uruusu (Алдашев 1998) Rhizopoda [ᴛᴜʀ kökayaklılar ᴇɴɢ rhizopods ʀᴜs ризоподы, корненожки] – тармакпуттар классы tarmakputtar klassı (Алдашев 1998) тамыр буттуулар классы tamır buttuular klassı (Алдашев 1998 [Амебы голые maddesinin tanımında]) Alveolata Ciliophora Ciliophora (Infusoria) [ᴛᴜʀ kirpikliler ᴇɴɢ ciliates ʀᴜs инфузории, класс инфузорий, ресничные] – инфузориялар классы infuzoriyalar klassı (Алдашев 1998) ᴛᴜʀ kirpikli ᴇɴɢ ciliate ʀᴜs инфузория – инфузория infuzoriya (Алдашев 1998) Ciliata Ciliata [ᴛᴜʀ Ø ᴇɴɢ Ø ʀᴜs ресничные инфузории] – Kinetophragminophora Kinetophragminophora [ᴛᴜʀ Ø ᴇɴɢ Ø ʀᴜs кинетофрагминофоры] – Gymnostomata [ᴛᴜʀ Ø ᴇɴɢ Ø ʀᴜs гимностоматы] – Entodiniomorpha [ᴛᴜʀ Ø ᴇɴɢ entodiniomorphs ʀᴜs энтодиниморфы] – энтодиниморфтор түркүмү entodinimorftor türkümü (Алдашев 1998) 12 13 Entodinium simplex [ᴛᴜʀ Ø ᴇɴɢ Ø ʀᴜs энтонидий] – энтодиний entodiniy (Алдашев 1998) Troglodytella [ᴛᴜʀ Ø ᴇɴɢ Ø ʀᴜs] – троглодителлалар уруусу trogloditellalar uruusu (Алдашев 1998) Ophryoscolecidae [ᴛᴜʀ Ø ᴇɴɢ Ø ʀᴜs офриосколециды] – офриосколекс сымалдуулар тукуму ofrioskoleks sımalduular tukumu (Алдашев 1998) Epidinium [ᴛᴜʀ Ø ᴇɴɢ Ø ʀᴜs эпидиний] – эпидинийлер уруусу epidiniyler uruusu (Алдашев 1998) Eudiplodinium [ᴛᴜʀ Ø ᴇɴɢ Ø ʀᴜs эудиплодиний] – эудиплодинийлер уруусу eudiplodiniyler uruusu (Алдашев 1998) Ophryoscolex [ᴛᴜʀ Ø ᴇɴɢ Ø ʀᴜs офриосколекс] – офриосколекстер уруусу ofrioskolekster uruusu (Алдашев 1998) Hypostomata [ᴛᴜʀ Ø ᴇɴɢ Ø ʀᴜs гипостоматы] – Olygohymenophora Oligohymenophorea (Olygohymenophora) [ᴛᴜʀ Ø ᴇɴɢ Ø ʀᴜs олигогименофоры] – Apostomatida (Apostomata) [ᴛᴜʀ Ø ᴇɴɢ apostomes ʀᴜs инфузории апостоматы] – апостома инфузориялары тобу apostoma infuzoriyaları tobu (Алдашев 1998) Spirophrya subparasitica [ᴛᴜʀ Ø ᴇɴɢ Ø ʀᴜs инфузория спирофрия] – спирофрия инфузория spirofriya infuzoriya (Алдашев 1998) Astomatida (Astomata) [ᴛᴜʀ Ø ᴇɴɢ astomes ʀᴜs астоматы] – астоматалар түркүмү astomatalar türkümü (Алдашев 1998) оозсуздар түркүмү oozsuzdar türkümü (Алдашев 1998) Anoplophrya [ᴛᴜʀ Ø ᴇɴɢ Ø ʀᴜs аноплофрий] – аноплофрийлер уруусу anoplofriyler uruusu (Алдашев 1998) Haptophrya [ᴛᴜʀ Ø ᴇɴɢ Ø ʀᴜs гаптофрия] – гаптофрилер уруусу gaptofriyler uruusu (Алдашев 1998) Mesnilella [ᴛᴜʀ Ø ᴇɴɢ Ø ʀᴜs менилелла] – менилеллалар уруусу menilellalar uruusu (Алдашев 1998) Radiophrya [ᴛᴜʀ Ø ᴇɴɢ Ø ʀᴜs радиофрии] – радиофриялар уруусу radiofriyalar uruusu (Алдашев 1998) Ichthyophthirius multifiliis [ᴛᴜʀ akbenek, beyazbenek, ik ᴇɴɢ ich ʀᴜs ихтиофтириус] – ихтиофтириус ixtioftirius (Алдашев 1998) Holotricha [ᴛᴜʀ tümkirpikliler ᴇɴɢ holotrichs, holotrich ciliates, holotrichous ciliates ʀᴜs равноресничные инфузории] – текши түктүү инфузориялар түркүмү tekşi tüktüü infuzoriyalar türkümü (Алдашев 1998) Gymostomatida [ᴛᴜʀ Ø ᴇɴɢ Ø ʀᴜs гимостоматиды] – Trichostomatida [ᴛᴜʀ Ø ᴇɴɢ Ø ʀᴜs трихостоматиды] – Balantidium coli [ᴛᴜʀ Ø ᴇɴɢ Ø ʀᴜs балантидий-коли, балантидий] – балантидий-коли balantidiykoli (Алдашев 1998) Hymenostomata subclass [ᴛᴜʀ Ø ᴇɴɢ hymenostomes ʀᴜs хименостоматы] – Hymenostomatida order [ᴛᴜʀ Ø ᴇɴɢ hymenostomes ʀᴜs гименостоматиды] – Paramecium [ᴛᴜʀ suterlikleri, terliksiler ᴇɴɢ Ø ʀᴜs туфельки] – кепиччектер уруусу kepiççekter uruusu (Алдашев 1998) 13 14 Paramecium auricularium [ᴛᴜʀ Ø ᴇɴɢ Ø ʀᴜs туфелька-ушко] – кулаксымак кепиччек kulaksımak kepiççek (Алдашев 1998) Paramecium bursaria [ᴛᴜʀ Ø ᴇɴɢ Ø ʀᴜs сумковидная туфелька] – баштыксымак кепиччек baştıksımak kepiççek (Алдашев 1998) Paramecium caudatum [ᴛᴜʀ suterliği, terliksi ᴇɴɢ Ø ʀᴜs хвостатая туфелька, инфузория-туфелька] – куйруктуу кепиччек kuyruktuu kepiççek (Алдашев 1998) ʜᴀʏᴍᴀᴛʟᴏs [ᴛᴜʀ Ø ᴇɴɢ Ø ʀᴜs грязевая туфелька, инфузория-туфелька] – чалчыкчыл кепиччек çalçıkçıl kepiççek (Алдашев 1998) Peritricha subclass [ᴛᴜʀ çevrekirpikliler ᴇɴɢ peritrichs ʀᴜs кругоресничные инфузории] – тегерете түктүү инфузориялар түркүмү tegerete tüktüü infuzoriyalar türkümü (Алдашев 1998) Peritrichida order [ᴛᴜʀ Ø ᴇɴɢ Ø ʀᴜs перитрихиды] – Trichodina [ᴛᴜʀ Ø ᴇɴɢ Ø ʀᴜs триходины] – триходиналар уруусу trixodinalar uruusu (Алдашев 1998) Trichodina pediculus [ᴛᴜʀ Ø ᴇɴɢ Ø ʀᴜs гидровая вошь] – гидра бити gidra biti (Алдашев 1998) Urceolariidae [ᴛᴜʀ Ø ᴇɴɢ Ø ʀᴜs урцеларииды] – урцелариялар тукуму urtselariyalar tukumu (Алдашев 1998 [Урцеларииды (Urcelariidae)]) Zoothamnium [ᴛᴜʀ Ø ᴇɴɢ Ø ʀᴜs зоотамний] – зоотамнийлер уруусу zootamniyler uruusu (Алдашев 1998) Vorticella [ᴛᴜʀ suçanı ᴇɴɢ Ø ʀᴜs сувойки] – сувойкалар уруусу suvoykalar uruusu (Алдашев 1998) Vorticella convallaria [ᴛᴜʀ Ø ᴇɴɢ Ø ʀᴜs сувойка-ландыш] – мончоксувойка monçoksuvoyka (Алдашев 1998) Vorticella microstoma [ᴛᴜʀ Ø ᴇɴɢ Ø ʀᴜs мелкоротая сувойка] – тар ооз сувойка tar ooz suvoyka (Алдашев 1998) Vorticella viridis [ᴛᴜʀ Ø ᴇɴɢ Ø ʀᴜs зелёная сувойка] – жашыл сувойка caşıl suvoyka (Алдашев 1998) ʜᴀʏᴍᴀᴛʟᴏs (Vorticella fusca?) [ᴛᴜʀ Ø ᴇɴɢ Ø ʀᴜs туманная сувойка] – тумандаган сувойка tumandagan suvoyka (Алдашев 1998) ʜᴀʏᴍᴀᴛʟᴏs [ᴛᴜʀ Ø ᴇɴɢ Ø ʀᴜs кивающая сувойка] – ийкеме сувойка iykeme suvoyka (Алдашев 1998) ʜᴀʏᴍᴀᴛʟᴏs [ᴛᴜʀ Ø ᴇɴɢ Ø ʀᴜs сувойка-цветочек] – гүлсувойка gülsuvoyka (Алдашев 1998) Bursaria truncatella [ᴛᴜʀ Ø ᴇɴɢ Ø ʀᴜs инфузория бурсария] – баштыкчан инфузория baştıkçan infuzoriya (Алдашев 1998) Nassula [ᴛᴜʀ Ø ᴇɴɢ Ø ʀᴜs нассула] – нассулалар уруусу nassulalar uruusu (Алдашев 1998) Entorhipidium [ᴛᴜʀ Ø ᴇɴɢ Ø ʀᴜs энторипидиум] – энторипидиумдар уруусу entoripidiumdar uruusu (Алдашев 1998) Polyhymenophora Polyhymenophora [ᴛᴜʀ Ø ᴇɴɢ Ø ʀᴜs полигименофоры] – Anoplodinium [ᴛᴜʀ Ø ᴇɴɢ Ø ʀᴜs аноплодиний] – аноплодинийлер уруусу anoplodiniyler uruusu (Алдашев 1998) Didinium [ᴛᴜʀ Ø ᴇɴɢ Ø ʀᴜs дидиний] – дидинийлер уруусу didiniyler uruusu (Алдашев 1998) 14 15 Spirotricha [ᴛᴜʀ çemberkirpikliler ᴇɴɢ spirotrichs ʀᴜs спиральноресничные инфузории, спиральноресничные] – спираль түктүү инфузориялар spiral tüktüü infuzoriyalar (Алдашев 1998) Tintinnida [ᴛᴜʀ Ø ᴇɴɢ tintinnids ʀᴜs тинтинниды] – тинтиннистер классы tintinnister klassı (Алдашев 1998) Heterotrichida (Heterotricha) [ᴛᴜʀ Ø ᴇɴɢ Ø ʀᴜs разноресничные инфузории] – ар кыл түктүү инфузориялар түркүмү ar kıl tüktüü infuzoriyalar türkümü (Алдашев 1998) Stentor [ᴛᴜʀ suborazanı ᴇɴɢ Ø ʀᴜs инфузория-трубач] – Stentor coeruleus [ᴛᴜʀ suborazanı ᴇɴɢ Ø ʀᴜs инфузория-трубач] – Stentor polymorphus [ᴛᴜʀ Ø ᴇɴɢ Ø ʀᴜs инфузория-трубач] – сурнай-инфузория surnay-infuzoriya (Алдашев 1998) Hypotricha [ᴛᴜʀ Ø ᴇɴɢ Ø ʀᴜs брюхоресничные инфузории, брюхоресничные] – курсагы түктүү инфузориялар түркүмү kursagı tüktüü infuzoriyalar türkümü (Алдашев 1998) Stylonychia mytilus [ᴛᴜʀ Ø ᴇɴɢ Ø ʀᴜs стилонихия] – стилонихия stilonixiya (Алдашев 1998) Oligotricha [ᴛᴜʀ Ø ᴇɴɢ Ø ʀᴜs малоресничные инфузории, малоресничные] – аз түктүү инфузориялар түркүмү az tüktüü infuzoriyalar türkümü (Алдашев 1998) Strobilidium [ᴛᴜʀ Ø ᴇɴɢ Ø ʀᴜs стробилидий] – стробилидиялар уруусу strobiliyalar uruusu (Алдашев 1998) Chonotrichia [ᴛᴜʀ Ø ᴇɴɢ chonotrichs ʀᴜs хонотрихи, воронкоресничные инфузории] – хонотрихтер чоң тиби xonotrixter çoñ tibi (Алдашев 1998) “Polyprastron” [ᴛᴜʀ Ø ᴇɴɢ Ø ʀᴜs полипрастроны] – полипрастрондор уруусу poliprastrondor uruusu (Алдашев 1998) Suctoria Suctoria [ᴛᴜʀ Ø ᴇɴɢ Ø ʀᴜs сосущие инфузории, суктории] – соргуч инфузориялар түркүмү sorguç infuzoriyalar türkümü (Алдашев 1998) Allantosoma [ᴛᴜʀ Ø ᴇɴɢ Ø ʀᴜs аллантозомы] – аллантозомалар уруусу allantozomalar uruusu (Алдашев 1998) Sphaerophrya [ᴛᴜʀ Ø ᴇɴɢ Ø ʀᴜs сферофрия] – Myzozoa Dinoflagellata Pyrrophyta (Pyrrophycophyta) {Cryptophyta + Dinoflagellata} [ᴛᴜʀ Ø ᴇɴɢ Ø ʀᴜs пирофитовые водоросли] – Cryptophyceae Cryptophyceae (Cryptophyta, Cryptomonada) [ᴛᴜʀ Ø ᴇɴɢ Ø ʀᴜs криптофитовые водоросли, криптомонады, криптофиты] – Cryptomonadales [ᴛᴜʀ Ø ᴇɴɢ Ø ʀᴜs криптомонадовые] – Cryptomonas [ᴛᴜʀ Ø ᴇɴɢ Ø ʀᴜs криптомонас] – Dinoflagellata Dinoflagellata (Dinomastigota, Dinophyceae s.lt, Dinophyta, Peridinea) [ᴛᴜʀ Ø ᴇɴɢ dinoflagellates ʀᴜs динофлагелляты, динофитовые водоросли, динофиты, перидинеи, панцирные жгутиконосцы] – 15 16 чопкуттуу чыбырткычандар түркүмү çopkuttuu çıbırtkıçandar türkümü (Алдашев 1998 [tür bilimcesi altında takım tanımlanıyor: жгутиконосцы панцирные (Ceratium fuscus)]) Dinophyceae s.st. [ᴛᴜʀ Ø ᴇɴɢ Ø ʀᴜs динофициевые, динофитовые (класс)] – Blastodiniales Blastodiniales [ᴛᴜʀ Ø ᴇɴɢ Ø ʀᴜs бластодиниевые] – Dinotrichales Dinotrichales [ᴛᴜʀ Ø ᴇɴɢ Ø ʀᴜs динотриксовые] – Dinotrix [ᴛᴜʀ Ø ᴇɴɢ Ø ʀᴜs динотрикс] – Phytodiniales Phytodiniales (Suessiales) [ᴛᴜʀ Ø ᴇɴɢ Ø ʀᴜs Ø] – sʏɴ Dinamoebidales (Dinamoebales) [ᴛᴜʀ Ø ᴇɴɢ Ø ʀᴜs Ø] – sʏɴ Dinococcales [ᴛᴜʀ Ø ᴇɴɢ Ø ʀᴜs динококковые] – Dinamoebidium [ᴛᴜʀ Ø ᴇɴɢ Ø ʀᴜs динамебидиум] – Dinococcus [ᴛᴜʀ Ø ᴇɴɢ Ø ʀᴜs динококкус] – Tetradinium [ᴛᴜʀ Ø ᴇɴɢ Ø ʀᴜs тетрадиниум] – Stylodinium [ᴛᴜʀ Ø ᴇɴɢ Ø ʀᴜs стилодиниум] – Symbiodinium [ᴛᴜʀ Ø ᴇɴɢ Ø ʀᴜs симбиодиниум] – Gymnodiniales Gymnodiniales [ᴛᴜʀ Ø ᴇɴɢ Ø ʀᴜs гимнодиниевые] – Gymnodinium [ᴛᴜʀ Ø ᴇɴɢ Ø ʀᴜs гимонодиниум] – ? Desmophyceae Desmophyceae [ᴛᴜʀ Ø ᴇɴɢ desmoflagellates ʀᴜs десмофициевые] – Prorocentrales Prorocentrales [ᴛᴜʀ Ø ᴇɴɢ Ø ʀᴜs пророцентровые] – Dinophysales Dinophysales (Dinophysidales) [ᴛᴜʀ Ø ᴇɴɢ Ø ʀᴜs Ø] – Gonyaulacales Gonyaulacales [ᴛᴜʀ Ø ᴇɴɢ Ø ʀᴜs гониаулаксовые] – Ceratium [ᴛᴜʀ Ø ᴇɴɢ Ø ʀᴜs церациум] – церациум уруусу tseratium uruusu (Алдашев 1998) ? Gloeodiniales Gloeodiniales [ᴛᴜʀ Ø ᴇɴɢ Ø ʀᴜs глеодиниевые] – Peridiniales Peridiniales [ᴛᴜʀ Ø ᴇɴɢ Ø ʀᴜs перидиниевые] – 16 17 Peridinium [ᴛᴜʀ Ø ᴇɴɢ Ø ʀᴜs перидиний, перидиниум] – перидиний peridiniy (Алдашев 1998 [arı cinsi olarak tanımlanmış: Перидиний (Peridinium tabulatum) — перидиний; чабандес каскактардын бир уруусу]) Desmomastigales [ᴛᴜʀ Ø ᴇɴɢ Ø ʀᴜs десмомастиговые] – Noctiluciphyceae (Noctilucea) Noctilucales [ᴛᴜʀ Ø ᴇɴɢ Ø ʀᴜs ноктилюковые] – Noctiluca [ᴛᴜʀ yakamoz ᴇɴɢ Ø ʀᴜs Ø] – Noctiluca scintillans (Noctiluca miliaris; Noctiluca marina) [ᴛᴜʀ yakamoz ᴇɴɢ Ø ʀᴜs ночесветка, морская свечка] – түнжылтылдак tüncıltıldak (Алдашев 1998) Myzozoa Apicomplexa = Sporozoa Apicomplexa [ᴛᴜʀ Ø ᴇɴɢ Ø ʀᴜs апикомплексы] – Gregarinasina (Gregarinia, Gregarinina) [ᴛᴜʀ gregarinler ᴇɴɢ gregarines ʀᴜs грегарины] – Schizogregarinina (Schizogregarinida) [ᴛᴜʀ Ø ᴇɴɢ Ø ʀᴜs шизогрегарины] – шизогрегариналар түркүмү şizogregarinalar türkümü (Алдашев 1998) Eugregarinorida (Eugregarinida) [ᴛᴜʀ Ø ᴇɴɢ Ø ʀᴜs настоящие грегарины] – кадимки грегариналар түркүмү kadimki gregarinalar türkümü (Алдашев 1998) Sporozoa [ᴛᴜʀ sporlular ᴇɴɢ sporozoans ʀᴜs споровики, класс споровиков] – споровиктер классы sporovikter klassı (Алдашев 1998) ᴛᴜʀ sporlu ᴇɴɢ sporozoan ʀᴜs споровик – Coccidimorpha [ᴛᴜʀ Ø ᴇɴɢ Ø ʀᴜs кокцидиообразные] – Coccidia (Coccidiasina) [ᴛᴜʀ Ø ᴇɴɢ Ø ʀᴜs кокцидии] – кокцидиялар түркүмү koksidiyalar türkümü (Алдашев 1998) Eucoccidia [ᴛᴜʀ Ø ᴇɴɢ Ø ʀᴜs Ø] – Sarcocystis [ᴛᴜʀ Ø ᴇɴɢ Ø ʀᴜs саркоспоридии] – саркоспоридийлер уруусу sarkosporidiyler uruusu (Алдашев 1998) Eimeriidae [ᴛᴜʀ Ø ᴇɴɢ Ø ʀᴜs эймерии] – эймериялар тукуму eymeriyalar tukumu (Алдашев 1998) Isospora [ᴛᴜʀ Ø ᴇɴɢ Ø ʀᴜs Ø] –) Haemosporida (Haemosporidia, Haemosporina) [ᴛᴜʀ Ø ᴇɴɢ Ø ʀᴜs кровяные споровики, гемоспоридии] – канчыл споровиктер түркүмү kançıl sporovikter türkümü (Алдашев 1998) Plasmodium [ᴛᴜʀ Ø ᴇɴɢ Ø ʀᴜs плазмодии] – плазмодийлер уруусу plazmodiyler uruusu (Алдашев 1998) Plasmodium malariae [ᴛᴜʀ Ø ᴇɴɢ Ø ʀᴜs малярийный плазмодий] – безгек плазмодийи bezgek plazmodiyi (Алдашев 1998) безгек митеси bezgek mitesi (Алдашев 1998) Plasmodium vivax [ᴛᴜʀ sıtma asalağı ᴇɴɢ Ø ʀᴜs малярийный паразит] – Piroplasmida [ᴛᴜʀ Ø ᴇɴɢ Ø ʀᴜs пироплазмиды] – Piroplasmidae [ᴛᴜʀ Ø ᴇɴɢ Ø ʀᴜs пироплазмиды] – пироплазмидалар тукуму piroplazmidalar tukumu (Алдашев 1998) 17 18 Flagellata Flagellata (Mastigophora) [ᴛᴜʀ kamçılılar ᴇɴɢ Ø ʀᴜs жгутиковые, жгутиконосцы, биченосцы] – чыбырткычандар классы çıbırtkıçandar klassı (Алдашев 1998) Phytomastigina (Phytoflagellata) [ᴛᴜʀ bitki kamçılılar ᴇɴɢ plant flagellates ʀᴜs растительные жгутиконосцы] – чыбырткычан өсүмдүктөр классы çıbırtkıçan özümdüktör klassı (Алдашев 1998) Zoomastigina [ᴛᴜʀ hayvan kamçılılar ᴇɴɢ animal flagellates ʀᴜs животные жгутиконосцы, зоомастигины] – чыбырткычан жандыктар классы çıbırtkıçan candıktar klassı (Алдашев 1998) Choanoflagellata [ᴛᴜʀ yakalı kamçılılar ᴇɴɢ choanoflagellates ʀᴜs хоанофлагеллаты, воротничковые жгутиконосцы] – хоанфлагеллалуулар түркүмү xoanaflagellaluular türkümü (Алдашев 1998) Polymastigina [ᴛᴜʀ Ø ᴇɴɢ Ø ʀᴜs полимастигины] – Hypermastigina [ᴛᴜʀ Ø ᴇɴɢ Ø ʀᴜs гипермастигины] – Euglenozoa Euglenoidea Euglenoidea [ᴛᴜʀ Ø ᴇɴɢ euglenoids ʀᴜs эвгленовые] – эвглена сымалдуулар түркүмү evglena smalduular türkümü (Алдашев 1998) Euglenophyta (Euglenophycophyta) [ᴛᴜʀ Ø ᴇɴɢ euglenophytes ʀᴜs эвгленовые водоросли, эвгленовые (отдел)] – Euglenophyceae [ᴛᴜʀ Ø ᴇɴɢ euglenophytes ʀᴜs эвгленовые (класс)] – Euglenales [ᴛᴜʀ Ø ᴇɴɢ Ø ʀᴜs эвгленовые (порядок)] – Phacus [ᴛᴜʀ Ø ᴇɴɢ Ø ʀᴜs факус] – Euglenaceae (Euglenidae) [ᴛᴜʀ öglenagiller ᴇɴɢ Ø ʀᴜs эвгленовые (семейство)] – Trachelomonas [ᴛᴜʀ Ø ᴇɴɢ Ø ʀᴜs трахеломонас] – Astasia [ᴛᴜʀ Ø ᴇɴɢ Ø ʀᴜs астазия] – Euglena [ᴛᴜʀ öglena ᴇɴɢ Ø ʀᴜs эвглены] – эвгленалар уруусу evglenalar uruusu (Алдашев 1998) Euglena rubra [ᴛᴜʀ Ø ᴇɴɢ Ø ʀᴜs красная эвглена] – кызыл эвглена kızıl evglena (Алдашев 1998) Euglena viridis [ᴛᴜʀ yeşil öglena ᴇɴɢ green euglena ʀᴜs зелёная эвглена] – жашыл эвглена caşıl evglena (Алдашев 1998) Peranematales [ᴛᴜʀ Ø ᴇɴɢ Ø ʀᴜs pеранемовые водоросли] – Euglenamorphales (Euglenamorphina) [ᴛᴜʀ Ø ᴇɴɢ Ø ʀᴜs эвгленоморфовые] – Kinetoplastida Kinetoplastida (Kinetoplastea) [ᴛᴜʀ Ø ᴇɴɢ Ø ʀᴜs кинетопластиды] – Trypanosomidae [ᴛᴜʀ Ø ᴇɴɢ Ø ʀᴜs трипаносомиды] – трипаносома сымалдуулар тукуму tripanosoma sımalduular tukumu (Алдашев 1998) Trypanosoma [ᴛᴜʀ Ø ᴇɴɢ Ø ʀᴜs трипаносомы, трипанозомы] – триносомалар уруусу tripanosomalar uruusu (Алдашев 1998) 18 19 Leishmania [ᴛᴜʀ Ø ᴇɴɢ Ø ʀᴜs лейшмании] – лейшманиялар уруусу leyşmaniyalar uruusu (Алдашев 1998) Protomonadina [ᴛᴜʀ Ø ᴇɴɢ Ø ʀᴜs протомонады] – протомонастар түркүмү protomonastar türkümü (Алдашев 1998) Metamonada Giardia duodenalis (Giardia intestinalis, Lamblia intestinalis, Giardia lamblia) [ᴛᴜʀ Ø ᴇɴɢ Ø ʀᴜs кишечная лямбля, лямбля, гиардия, жиардия] – ичеги лямблиясы içegi lyambliyası (Алдашев 1998) Trichomonas [ᴛᴜʀ Ø ᴇɴɢ Ø ʀᴜs трихомонады] – трихомонастар уруусу trixomonastar uruusu (Алдашев 1998) Trichonympha [ᴛᴜʀ Ø ᴇɴɢ Ø ʀᴜs трихонимфа] – трихонимфалар уруусу trixonimfalar uruusu (Алдашев 1998) Amoebozoa Amoebozoa [ᴛᴜʀ Ø ᴇɴɢ Ø ʀᴜs Ø] – Amoebina [ᴛᴜʀ Ø ᴇɴɢ Ø ʀᴜs голые амёбы, голые корненожки, амёбы] – жылаңач амебалар түркүмү cılañaç amyobalar türkümü (Алдашев 1998) Amoebidae [ᴛᴜʀ amipgiller ᴇɴɢ Ø ʀᴜs амёбовые] – Hydramoeba [ᴛᴜʀ Ø ᴇɴɢ Ø ʀᴜs гидрамеба] – гидрамеба gidrameba (Алдашев 1998) Amoeba [ᴛᴜʀ amip ᴇɴɢ amoeba ʀᴜs амёба] – Amoeba proteus [ᴛᴜʀ Ø ᴇɴɢ Ø ʀᴜs обыкновенная амёба, изменчивая амёба, амёба протей] – кадимки амеба kadimki amyoba (Алдашев 1998) кубулган амеба kubulgan amyoba (Алдашев 1998) “Amoeba aurata” [ᴛᴜʀ Ø ᴇɴɢ Ø ʀᴜs золотистая амёба] – алтын түстүү амеба altın tüstüü amyoba (Алдашев 1998) “Amoeba silvestris” [ᴛᴜʀ Ø ᴇɴɢ Ø ʀᴜs болотная амёба] – саз амебасы saz amyobası (Алдашев 1998) “Amoeba tuberosa” [ᴛᴜʀ Ø ᴇɴɢ Ø ʀᴜs бугристая амёба] – бүдүрлүү амеба büdürlüü amyoba (Алдашев 1998) [ᴛᴜʀ Ø ᴇɴɢ Ø ʀᴜs ветвистая амёба] – бутактуу амеба butaktuu amyoba (Алдашев 1998) Entamoeba coli [ᴛᴜʀ Ø ᴇɴɢ Ø ʀᴜs Ø] – Entamoeba histolytica [ᴛᴜʀ dizanteri amibi, kanlı ishal amibi ᴇɴɢ Ø ʀᴜs дизентерийная амёба, кишечная амёба] – ич өткөк амебасы iç ötkök amyobası (Алдашев 1998) дизентерия амебасы dizenteriya amyobası (Алдашев 1998) ʜᴀʏᴍᴀᴛʟᴏs [ᴛᴜʀ Ø ᴇɴɢ Ø ʀᴜs двухжгутиковая амёба] – кош чыбырткычан амеба koş çıbırtkıçan amyoba (Алдашев 1998) ʜᴀʏᴍᴀᴛʟᴏs [ᴛᴜʀ Ø ᴇɴɢ Ø ʀᴜs жгутиковая амёба] – чыбырткычан амеба çıbırtkıçan amyoba (Алдашев 1998) ʜᴀʏᴍᴀᴛʟᴏs [ᴛᴜʀ Ø ᴇɴɢ Ø ʀᴜs амёба-капелька] – тамчыдай амеба tamçıday amyoba (Алдашев 1998) ʜᴀʏᴍᴀᴛʟᴏs [ᴛᴜʀ Ø ᴇɴɢ Ø ʀᴜs лучистая амёба] – тармактуу амеба tarmaktuu amyoba (Алдашев 1998) кубулган амеба kubulgan amyoba (Алдашев 1998) 19 20 ʜᴀʏᴍᴀᴛʟᴏs [ᴛᴜʀ Ø ᴇɴɢ Ø ʀᴜs почвенная амёба, сухопутная амёба] – топурактагы амеба topuraktagı amyoba (Алдашев 1998) ʜᴀʏᴍᴀᴛʟᴏs [ᴛᴜʀ Ø ᴇɴɢ Ø ʀᴜs амёба с кристалликами] – кристаллдуу амеба kristallduu amyoba (Алдашев 1998) ʜᴀʏᴍᴀᴛʟᴏs [ᴛᴜʀ Ø ᴇɴɢ Ø ʀᴜs стекловидная амёба] – тунук амеба tunuk amyoba (Алдашев 1998) ʜᴀʏᴍᴀᴛʟᴏs [ᴛᴜʀ Ø ᴇɴɢ Ø ʀᴜs амёба таракана] – таракандын амебасы tarakandın amyobası (Алдашев 1998) ʜᴀʏᴍᴀᴛʟᴏs [ᴛᴜʀ Ø ᴇɴɢ Ø ʀᴜs амёба толстой кишки] – картанын амебасы kartanın amyobası (Алдашев 1998) ʜᴀʏᴍᴀᴛʟᴏs [ᴛᴜʀ Ø ᴇɴɢ Ø ʀᴜs амёба-улиточка] – үлүлсымак амеба ülülsımak amyoba (Алдашев 1998) Testacea (Testate amoebae) [ᴛᴜʀ kabuklu amipler ᴇɴɢ thecamoebians ʀᴜs раковинные амёбы] – үлүл кабыктуу тармакпуттар түркүмү ülül kabıktuu tarmakputtar türkümü (Алдашев 1998) үлүлдуу амёбалар ülüldüü amyobalar (Алдашев 1998 [Диффлюгия maddesinin tanımında]) ᴛᴜʀ Ø ᴇɴɢ Ø ʀᴜs раковинная амёба – үлүлкабыктуу амеба ülülkabıktuu amyoba (Алдашев 1998) Difflugia [ᴛᴜʀ Ø ᴇɴɢ Ø ʀᴜs диффлюгия] – диффлюгиялар уруусу difflyugiyalar uruusu (Алдашев 1998) Arcellidae [ᴛᴜʀ Ø ᴇɴɢ Ø ʀᴜs арцелловые] – Arcella [ᴛᴜʀ Ø ᴇɴɢ Ø ʀᴜs арцелла] – арцелла artsella (Алдашев 1998) Rhizomastigina [ᴛᴜʀ Ø ᴇɴɢ Ø ʀᴜs ризомастигины] – ризомастигиналар тобу rizomastiginalar tobu (Алдашев 1998) Heliozoa [ᴛᴜʀ günsüler ᴇɴɢ sun-animalcules ʀᴜs солнечники] – күнсымактар классчасы künsımaktar klassçası (Алдашев 1998) ᴛᴜʀ günsü ᴇɴɢ heliozoan, sun-animalcule ʀᴜs солнечник – Mycetozoa Mycetozoa (Myxomycota, Myxophyta) [ᴛᴜʀ Ø ᴇɴɢ slime molds, slime moulds ʀᴜs миксомикота] – ᴛᴜʀ Ø ᴇɴɢ Ø ʀᴜs Ø – Protostelia Protostelia (Protostelea, Protosteliomycetes) [ᴛᴜʀ Ø ᴇɴɢ protosteloids ʀᴜs протостелиевые] – Ceratiomyxa [ᴛᴜʀ Ø ᴇɴɢ Ø ʀᴜs церациомикса] – Ceratiomyxa friticulosa (Ceratiomyxa mucida) [ᴛᴜʀ Ø ᴇɴɢ Ø ʀᴜs кустарничковая церациомикса] – Myxogastria Myxogastria (Myxomycetes, Myxogasteromycetes) [ᴛᴜʀ Ø ᴇɴɢ myxogastrids, myxomycetes ʀᴜs собственно слизевики, миксомицеты] – Myxomycetophyta [ᴛᴜʀ Ø ᴇɴɢ Ø ʀᴜs миксомицеты (отдел), слизивики (отдел)] – Liceales 20 21 Liceales [ᴛᴜʀ Ø ᴇɴɢ Ø ʀᴜs лицеевые (порядок)] – Reticulariaceae [ᴛᴜʀ Ø ᴇɴɢ Ø ʀᴜs ретикуляриевые] – Reticularia [ᴛᴜʀ Ø ᴇɴɢ Ø ʀᴜs ретикулярия] – Lycogala [ᴛᴜʀ Ø ᴇɴɢ Ø ʀᴜs ликогала] – Lycogala epidendrum [ᴛᴜʀ Ø ᴇɴɢ wolf's milk, groening's slime ʀᴜs древесинная ликогала] – Trichiales Trichiales [ᴛᴜʀ Ø ᴇɴɢ Ø ʀᴜs трихиевые (порядок)] – Trichia [ᴛᴜʀ Ø ᴇɴɢ Ø ʀᴜs трихия] – Physarales Physarales [ᴛᴜʀ Ø ᴇɴɢ Ø ʀᴜs физаровые (порядок)] – Fuligo [ᴛᴜʀ Ø ᴇɴɢ Ø ʀᴜs фулиго] – Fuligo septica [ᴛᴜʀ Ø ᴇɴɢ scrambled egg slime, flowers of tan, dog vomit slime mold, Jasmine mold ʀᴜs гнилостный фулиго, земляное масло, муравьиное масло] – Phisarum [ᴛᴜʀ Ø ᴇɴɢ Ø ʀᴜs физарум] – Physarum polycephalum [ᴛᴜʀ Ø ᴇɴɢ Ø ʀᴜs многоглавый физарум] – Stemonitales Stemonitales [ᴛᴜʀ Ø ᴇɴɢ Ø ʀᴜs стемонитовые (порядок)] – Stemonitis [ᴛᴜʀ Ø ᴇɴɢ Ø ʀᴜs стемонитис] – Dictyosteliida § polyphyletic: 1. Dictyostelium (→ Amoebozoa Mycetozoa); 2. Acrasiomycota (→ Discoba Discicristata Percolozoa Heterolobosea Acrasida Acrasidae). Acrasiomycota (Acrasiomycetes) [ᴛᴜʀ Ø ᴇɴɢ Ø ʀᴜs акразиевые] – Dictyosteliida (Dictyostelea, Dictyosteliomycetes) [ᴛᴜʀ Ø ᴇɴɢ dictyostelids ʀᴜs диктиостелиевые] – Dictyostelium [ᴛᴜʀ Ø ᴇɴɢ Ø ʀᴜs диктиостелиум] – bitkiler / plants Cryptogamae [ᴛᴜʀ Ø ᴇɴɢ cryptogams ʀᴜs тайнобрачные растения, бесцветковые растения, криптогамы] – Thallophyta (Thallobionta) {bacteria, algae, lichens, fungi} [ᴛᴜʀ tallı bitkiler ᴇɴɢ thallophytes, thalloid plants, relatively simple plants, lower plants ʀᴜs слоевищные растения, талломные растения, таллофиты] – Thallobionta procaryota {bacteria} [ᴛᴜʀ Ø ᴇɴɢ Ø ʀᴜs предъядерные талломные] – Thallobionta eucaryota {algae, lichens} [ᴛᴜʀ Ø ᴇɴɢ Ø ʀᴜs пластидиые ядерные талломные] – 21 22 Thallobionta aplastidae {fungi} [ᴛᴜʀ Ø ᴇɴɢ Ø ʀᴜs пластидиые ядерные талломные, низшие гетеротрофные] – Plantae s.lt. [ᴛᴜʀ bitkiler alemi ᴇɴɢ plants ʀᴜs растения] – өсүмдүктөр ösümdüktör (КызылКитеб 2006ЕЭКК67 2015) ᴛᴜʀ bitki ᴇɴɢ plant ʀᴜs растение – өсүмдүк ösümdük sɢ өсүмдүктүн ösümdüktün ɢᴇɴ өсүмдүгү ösümdügü ᴛᴍʟ өсүмдүктөр ösümdüktör ᴘʟ () ᴛᴜʀ biryıllık bitkiler ᴇɴɢ annual plants ʀᴜs однолетние растения, однолетники – ᴛᴜʀ ikiyıllık bitkiler ᴇɴɢ biennial plants ʀᴜs двулетние растения – ᴛᴜʀ çokyıllık bitkiler ᴇɴɢ perennial plants ʀᴜs многолетнее растение – ᴛᴜʀ çokyıllık otlar ᴇɴɢ perennial herbs/grasses ʀᴜs многолетние травы – plantae medicinales [ᴛᴜʀ şifalı bitkiler ᴇɴɢ medicinal plant, drug plant ʀᴜs лекарственное растение] –) herbae medicinales [ᴛᴜʀ şifalı otlar ᴇɴɢ medicinal herbs ʀᴜs лекарственное травы, целебная трава sɢ целебные травы ᴘʟ] – ᴛᴜʀ em ᴇɴɢ medicine, drug ʀᴜs лекарство, медикаменты –) ᴛᴜʀ uçucu yağ bitkileri ᴇɴɢ essential oil plants, aromatic and perfume plants ʀᴜs эфиромасличные растения, эфироносы – ᴛᴜʀ yağ bitkileri ᴇɴɢ oil plants ʀᴜs масличные растения – ᴛᴜʀ uyarıcı bitkiler ᴇɴɢ stimulant plants ʀᴜs вкусовые растения – ᴛᴜʀ baharat bitkileri ᴇɴɢ spice plants ʀᴜs пряновкусовые растения – ᴛᴜʀ Ø ᴇɴɢ culinary herbs, kitchen herbs ʀᴜs зелень, пряные травы, приправа – ᴛᴜʀ baharat ᴇɴɢ spice ʀᴜs пряности –) ᴛᴜʀ zehirli bitkiler ᴇɴɢ poisonous plants ʀᴜs ядовитые растения] – plantae insectivari [ᴛᴜʀ etçil bitkiler ᴇɴɢ carnivorous plant ʀᴜs насекомоядные растения, хищные растения, плотоядные растения] – ᴛᴜʀ yabani bitki ᴇɴɢ wild plant ʀᴜs дикое растение, дикорастущее растение – ᴛᴜʀ ot ᴇɴɢ grass, herb, weed; hay ʀᴜs трава; сено – herba [ᴛᴜʀ ot ᴇɴɢ herb ʀᴜs трава] – ᴛᴜʀ yemlik otlar yem bitkisi ᴇɴɢ forage grasses, feeding grasses ʀᴜs кормовая трава, кормовые травы, трава (как подножный корм) – ᴛᴜʀ yem bitkisi ᴇɴɢ forage plant, feeding crop, forage crop ʀᴜs кормовое растение – ᴛᴜʀ çayır mera otları ᴇɴɢ herbage plant, pasture plant, meadow plant, grassland plant ʀᴜs лугопастбищное растение, луговое растение, пастбищное растение – ᴛᴜʀ çayır mera ve yem bitkileri ᴇɴɢ forage and herbage plants ʀᴜs кормовые и луговые (пастбищные) растения – 22 23 ᴛᴜʀ ᴇɴɢ fresh grass ʀᴜs сочная трава, сочная зелень, свежая трава, сухая трава, густая трава, густые травы – ᴛᴜʀ çayır biçildikten sonra biten otlar ᴇɴɢ aftergrass, aftermath, eddish, fog grass, regrowth ʀᴜs отава – ᴛᴜʀ kendigelen, kendibiten (ekenekte önceki yıl ekintisi olan ve o yılki aynı ekenekte farklı ekinti içinde yabancı ot muamelesi gören ekim bitkisi: kendigelen buğday, kendigelen arpa, kendigelen patates) ᴇɴɢ volunteer (plant, crop; wheat, barley, clover), rogue (plant) ʀᴜs самосевный (ячмень, клевер), самосевная (пшеница, конопля), самосевное (растение) – ᴛᴜʀ yaban otu ᴇɴɢ wild gras/herb ʀᴜs Ø – ᴛᴜʀ yabancı ot ᴇɴɢ weed (unwanted plant) ʀᴜs сорняк, сорная трава, сорное растение (дикорастущее растение, заглушающее культурные посевы) – ᴛᴜʀ Ø ᴇɴɢ target weed ʀᴜs индикаторный сорняк – ᴛᴜʀ ağaç ᴇɴɢ tree, wood ʀᴜs дерево; деревья – ᴛᴜʀ yaprak dökmeyen ağaçlar ᴇɴɢ evergreen trees ʀᴜs вечнозелёные деревья – ᴛᴜʀ Ø ᴇɴɢ evergreen-plant ʀᴜs вечнозелёное растение – ᴛᴜʀ herdemyeşil ᴇɴɢ evergreen ʀᴜs вечнозеленый – ᴛᴜʀ genişyapraklı ağaçlar ᴇɴɢ broad-leaved trees ʀᴜs широколиственные деревья, лиственные деревья, лиственные породы – ᴛᴜʀ Ø ᴇɴɢ Ø ʀᴜs лиственный лес – ᴛᴜʀ Ø ᴇɴɢ Ø ʀᴜs хвойный лес – ᴛᴜʀ ağaçlı ᴇɴɢ with tree ʀᴜs обильный деревьями – ᴛᴜʀ ağaçlık, ağaçlı yer ᴇɴɢ ground with tree ʀᴜs редколесье, засаженный деревьями участок – ᴛᴜʀ orman ᴇɴɢ forest, wood ʀᴜs лес – ᴛᴜʀ koru ᴇɴɢ copse, coppice ʀᴜs перелесок – ᴛᴜʀ orman ağaçları ᴇɴɢ forest trees ʀᴜs лесные культуры (деревья) – ᴛᴜʀ ormanlı ᴇɴɢ wooded ʀᴜs лесной; лесистой – ᴛᴜʀ ormanlık ᴇɴɢ wooded place ʀᴜs лесистое место – ᴛᴜʀ sık (orman ya da çalılık) ᴇɴɢ dense, thick, impenetrable (of forests or scrubland) ʀᴜs густой, глухой, заросший, дремучий – ᴛᴜʀ kereste, tahta ᴇɴɢ board, plank ʀᴜs доска – ᴛᴜʀ ağaç dikmek ᴇɴɢ to plant a tree ʀᴜs сажать деревья – ᴛᴜʀ ağaç kesmek ᴇɴɢ to axe, to fell, to chop, to cut (with an axe) ʀᴜs рубить дерево – ᴛᴜʀ ot ağaç, otsu ağaç ᴇɴɢ grass tree ʀᴜs травяные деревья – ᴛᴜʀ sakız, ağaç sakızı (erik merik, çam mam) ᴇɴɢ resin, pitch, gum ʀᴜs смола (на коре дерева: сосновая или вишнёвая смола), древесная смола, древесная сера, вар – 23 24 gummi [ᴛᴜʀ püs, zamk, ağaç zamkı ᴇɴɢ gum ʀᴜs камедь ] – ᴛᴜʀ kütük ᴇɴɢ (tree) stump, stub ʀᴜs пень дерева – ᴛᴜʀ kazık ᴇɴɢ stake, spicket, pale ʀᴜs кол – ᴛᴜʀ (ağaç) kurumak ᴇɴɢ to dry (tree) ʀᴜs сохнуть, хиреть, чахнуть, блёкнуть (о дереве) – ᴛᴜʀ (bitki) kurumak ᴇɴɢ to dry (plant) ʀᴜs сохнуть, засыхать, хиреть, чахнуть (о растениях) – ᴛᴜʀ kurumuş ağaç ᴇɴɢ dead tree (a tree that is still standing, but no longer alive) ʀᴜs сухостойное дерево, засохшее дерево (сухостой, высохшее на корню дерево) – ᴛᴜʀ yel devriği (ağaç) ᴇɴɢ windblown (of a tree: growing in a distorted shape produced by the prevailing winds) ʀᴜs ветровал, поваленное ветром дерево – ᴛᴜʀ dal ᴇɴɢ bough, limb, branch, twig ʀᴜs сук sɢ сучья ᴘʟ, ветвь, ветка (дерева, куста) – ᴛᴜʀ (ince esnek) dal ᴇɴɢ twig, switch ʀᴜs прут – ᴛᴜʀ kuru dallar ᴇɴɢ dry twigs ʀᴜs сухие ветки – ᴛᴜʀ dallanma ᴇɴɢ Ø ʀᴜs Ø – ᴛᴜʀ dallanmak ᴇɴɢ Ø ʀᴜs Ø – дарахти шохабурида [ᴛᴜʀ Ø ᴇɴɢ Ø ʀᴜs с обрубленной верхушкой (о растении); с обрубленными ветвями] –) ᴛᴜʀ ağaç kovuğu ᴇɴɢ tree hollow ʀᴜs дупло (в дереве) – ᴛᴜʀ kovuklu ᴇɴɢ with hollow ʀᴜs дуплистый – ᴛᴜʀ oyuk ağaç, kovuklu ağaç ᴇɴɢ hollow tree ʀᴜs дуплистое дерево – ᴛᴜʀ kof ağaç ᴇɴɢ hollow tree ʀᴜs полое дерево – frutex [ᴛᴜʀ çalı ᴇɴɢ bush, shrub ʀᴜs куст, кустарник] – ᴛᴜʀ çalılık ᴇɴɢ thicket ʀᴜs мелкий кустарник, кустарниковые заросли; мелколесье; молодая поросль, молодой лес – ᴛᴜʀ genç çalılık ᴇɴɢ young thicket ʀᴜs стройные молодые заросли – ᴛᴜʀ çalıcık ᴇɴɢ bush hedge ʀᴜs Ø] – ᴛᴜʀ çalı çit ᴇɴɢ Ø ʀᴜs живая изгородь, зелёная изгородь] – ᴛᴜʀ bodur bitkiler ᴇɴɢ dwarf plants ʀᴜs низкорослые растения – ᴛᴜʀ yaprakdöken ağaç ᴇɴɢ deciduous tree, broadleaf tree, foliaged tree ʀᴜs лиственное дерево sɢ лиственные деревья ᴘʟ – ʀᴜs горный лиственный лес – ʀᴜs горный хвойный лес – ᴛᴜʀ sap ᴇɴɢ stem, stalk (botany: above-ground stalk of a vascular plant) ʀᴜs стебель (растения) – ᴛᴜʀ boru sap; boru saplı bitki ᴇɴɢ hollow stem; plant with hollow stem ʀᴜs полый стебель; растения имеющие полый стебель – 24 25 ᴛᴜʀ özek ᴇɴɢ pith (soft, spongy substance in the center of the stems of many plants and trees) ʀᴜs сердцевина – ᴛᴜʀ sap özeği ᴇɴɢ pith of a stem ʀᴜs сердцевина растения – ᴛᴜʀ ağaç özeği (öz kerestesi, özodunu, öz odun, ağaç öz, göbek kerestesi) ᴇɴɢ heartwood (the wood nearer the heart of a stem or branch, different in color from the sapwood) ʀᴜs сердцевина дерева – ᴛᴜʀ gövde ᴇɴɢ tree trunk ʀᴜs древесный ствол, ствол дерева, ствол (растения) – ᴛᴜʀ Ø ᴇɴɢ thick part of the tree trunk just above the root and rhizome ʀᴜs комель (прилегающая к корню часть дерева или иного растения, рога, пера, волоса; толстый конец бревна) – ᴛᴜʀ kabuk ᴇɴɢ rind, tree bark ʀᴜs корка – flos sɢ flores ᴘʟ [ᴛᴜʀ çiçek ᴇɴɢ flower ʀᴜs цветок] –) [ᴛᴜʀ çiçek (yemiş ağacınınki) ᴇɴɢ blossom (flowers on fruit trees) ʀᴜs цветок, цветы (фруктовых деревьев)] –) ᴛᴜʀ çiçekli ᴇɴɢ flowered ʀᴜs имеющий цветы, украшенный цветами – ᴛᴜʀ gonca (çiçek tomurcuğu) ᴇɴɢ bud (newly formed flower that has not yet unfolded) ʀᴜs бутон (цветочная почка растения; нераспустившийся цветок) – ᴛᴜʀ çanak yaprak ᴇɴɢ sepal ʀᴜs чашелистик –) ᴛᴜʀ kır çiçekleri ᴇɴɢ field flowers ʀᴜs полевые цветы – ᴛᴜʀ uzun çiçek sapı, erkek (soğanlı bitkilerde) ᴇɴɢ long flower stalk of bulbous plants, flower stem (stalk supporting a flower or inflorescence) ʀᴜs цветонос, цветоножка, цветоносстрелка, стрелка (стрелка нарцисса, стрелка тюльпана, стрелка лука), цветоносный стебель, цветочный стебель, безлистный стебель – ᴛᴜʀ başak ᴇɴɢ spadix ʀᴜs початок – ᴛᴜʀ çiçek tozu ᴇɴɢ pollen ʀᴜs пыльца, цветочная пыльца – ᴛᴜʀ çiçek balı, nektar ᴇɴɢ nectar ʀᴜs нектар – ᴛᴜʀ Ø ᴇɴɢ Ø ʀᴜs Ø – ᴛᴜʀ çiçek toplamak ᴇɴɢ to pick flowers ʀᴜs собрать цветы – ᴛᴜʀ sürgün, fışkın, çıvgın ᴇɴɢ sprout, shoot ʀᴜs побег (дерева), саженец, поросль – ᴛᴜʀ taze sürgün ᴇɴɢ fresh sprouts ʀᴜs молодые побеги – ᴛᴜʀ sürgünlenmek, sürgün vermek ᴇɴɢ to sprout ʀᴜs пускать побеги, пускать ростки, остроски , разветвляться, куститься – ᴛᴜʀ ağaç püskülü, kedicik ᴇɴɢ catkin ʀᴜs серёжка (у дерева), цветочная почка (на дереве) – ᴛᴜʀ püsküllü ᴇɴɢ with catkin ʀᴜs имеющий цветочные почки, серёжки (о деревьях), барашки (о дереве) – ᴛᴜʀ püsküllenmek ᴇɴɢ ʀᴜs образовываться — о цветочных почках, серёжках на деревьях – folia sɢ foliae ᴘʟ [ᴛᴜʀ yaprak ᴇɴɢ leaf ʀᴜs лист (растения)] – 25 26 ᴛᴜʀ yapraklar (yaprak örtüsü) ᴇɴɢ foliage (leaves of plants) ʀᴜs листва – ᴛᴜʀ ağaç yaprağı ᴇɴɢ tree leaf ʀᴜs лист дерева – ᴛᴜʀ taze yaprak ᴇɴɢ fresh leaf ʀᴜs молодой лист (дерева) – ᴛᴜʀ yaprak damarı ᴇɴɢ leaf vein ʀᴜs жилкование листа – gemma sɢ gemmae ᴘʟ [ᴛᴜʀ tomurcuk (yaprak tomurcuğu) ᴇɴɢ bud (newly formed leaf that has not yet unfolded) ʀᴜs почка (зачаток побега, листка или соцветия)] – ᴛᴜʀ açan tomurcuk ᴇɴɢ blooming bud ʀᴜs распустившаяся почка – ᴛᴜʀ yapraklanmak ᴇɴɢ to covered with leaves; to bloom (about leaves, buds); to turn green (about foliage) ʀᴜs покрываться листьями; распускаться (о листьях, почках); зазеленеть (о листве) – ᴛᴜʀ yapraklı ᴇɴɢ leaved ʀᴜs имеющий листья; с листьями; покрытый листьями, лиственный – radix sɢ radices ᴘʟ [ᴛᴜʀ kök ᴇɴɢ root ʀᴜs корень (растений)] – ᴛᴜʀ ağaç kökü ᴇɴɢ tree root ʀᴜs корень дерева – ᴛᴜʀ kütük kökü ᴇɴɢ roots of stump ʀᴜs торчащий корень вывернутого дерева – rhizoma sɢ rhizomata ᴘʟ [ᴛᴜʀ Ø ᴇɴɢ rhizom ʀᴜs корневище sɢ корневища ᴘʟ] – rhizomata et radices [ᴛᴜʀ Ø ᴇɴɢ Ø ʀᴜs корневища и корни] – rhizomata cum radicibus [ᴛᴜʀ Ø ᴇɴɢ Ø ʀᴜs корневища с корнями] – ᴛᴜʀ kök mök (yenebilir kökler) ᴇɴɢ edible roots and bulbs (generic name) ʀᴜs съедобные корнеплоды (общее название) – tuber sɢ tubera ᴘʟ [ᴛᴜʀ yumru ᴇɴɢ tuber ʀᴜs клубень] – tuberifer [ᴛᴜʀ yumrulu ᴇɴɢ tuberous ʀᴜs клубнеый] – bulbus sɢ bulbi ᴘʟ [ᴛᴜʀ soğan (yumru) ᴇɴɢ bulb ʀᴜs луковица] – ᴛᴜʀ soğanlı bitki ᴇɴɢ bulbous plant ʀᴜs луковичное растение – ᴛᴜʀ sebze ᴇɴɢ vegetable ʀᴜs овощи – ᴛᴜʀ yaprak sebzeler ᴇɴɢ leaf vegetables, green vegetables, greens ʀᴜs листовые овощи – ᴛᴜʀ kök sebzeler ᴇɴɢ root vegetables ʀᴜs корнеплод, корнеплодные овощи –) ᴛᴜʀ tarla sebzeleri ᴇɴɢ field vegetables ʀᴜs полевые овощи – ᴛᴜʀ turfanda sebzeler ᴇɴɢ early vegetables ʀᴜs ранние овощи – ᴛᴜʀ Ø ᴇɴɢ delicate vegetable ʀᴜs деликатесные овощи – semen sɢ semina ᴘʟ [ᴛᴜʀ tohum ᴇɴɢ seed ʀᴜs семя, семена] – ᴛᴜʀ yemiş memiş (ortak ad) ᴇɴɢ fruits and berries (collective name) ʀᴜs собир. фрукты, плоды и ягоды – ᴛᴜʀ yemişli memişli ᴇɴɢ fruited and berried ʀᴜs плодоносный (о растениях); изобилующий фруктами, ягодами – 26 27 ᴛᴜʀ yemişli memişli bitkiler ᴇɴɢ fruited-berried plants ʀᴜs плодово-ягодные растения – ᴛᴜʀ Ø ᴇɴɢ desert fruit ʀᴜs десертные фрукты – fructus sɢ & ᴘʟ [ᴛᴜʀ yemiş, meyve ᴇɴɢ fruit ʀᴜs плод, фрукт] – ᴛᴜʀ yaş meyveler ᴇɴɢ fresh fruits ʀᴜs свежие фрукты – ᴛᴜʀ kuru meyveler ᴇɴɢ fruits ʀᴜs сушёние фрукты – ᴛᴜʀ yemiş ağacı, meyve ağacı ᴇɴɢ fruit trees ʀᴜs фруктовые деревья – ᴛᴜʀ yemiş bahçesi, meyve bahçesi ᴇɴɢ fruit garden ʀᴜs плодовый сад, фруктовый сад – ᴛᴜʀ yemişli ᴇɴɢ fruited ʀᴜs имеющий плоды; с плодами; плодовый, плодоносящий (о растениях); изобилующий фруктами, ягодами – ᴛᴜʀ yumuşak yemiş kabuğu ᴇɴɢ peel, skin (outer layer of a fruit, vegetable) ʀᴜs шелуха (лука) – ᴛᴜʀ sert yemiş kabuğu ᴇɴɢ hull (outer covering of a fruit or seed) ʀᴜs скорлупа (ореха) – ᴛᴜʀ turfanda meyve ᴇɴɢ early fruit ʀᴜs ранние фрукты – ᴛᴜʀ tropik yemişler ᴇɴɢ tropical and subtropical fruit ʀᴜs южные плоды – ᴛᴜʀ meyveye dönmek ᴇɴɢ Ø ʀᴜs Ø – ᴛᴜʀ birlikte meyveye dönüşmek ᴇɴɢ Ø ʀᴜs Ø – ᴛᴜʀ çiçeği burnunda meyve (çiçeklikten çıkıp yeni şişmeye başlayan meyve) ᴇɴɢ Ø ʀᴜs Ø – ᴛᴜʀ gök (olgunlaşmamış, ermemiş, yetmemiş) ᴇɴɢ unripe ʀᴜs зелёный, незрелый; недозрелые плоды –) ᴛᴜʀ yel döküntüsü (yelde düşen olgun ya da cılız meyve) ᴇɴɢ windfall (fruit that has fallen from a tree naturally, as from wind) ʀᴜs паданец, паданка, падалица, опадыш (фруктовый плод, упавший с дерева) – § :474/1394: БОДРЕЗАК, 1) меваи кирмзада, иллатнок ё пухта расидаест, ки ҳангоми шамол мерезад. Дар баъзе махалҳо «кирминак», «беморак» низ меноманд. 2) Баъзан меваҷоти пешпазакро ҳам Б. меноманд. Мас., анҷири пешпазак, яъне Б.-и онро «боданҷир» ё «гуланҷир» («гули анҷир») мегуянд. 3) Меваи хом ё нимпазест, ки дар натиҷаи беҳад зиёд гулу мева кардани растани рехтааст. 4) Меваест, ки аз камобӣ ва гармбод (тафбод) мерезад. ᴛᴜʀ (yemişlerini düşürüp toplamak için ağacı) sallamak, çırpmak ᴇɴɢ Ø ʀᴜs Ø – ᴛᴜʀ kak, kurutulmuş yemiş, yemiş kurusu ᴇɴɢ Ø ʀᴜs сушенье – ᴛᴜʀ kaklık, kurutmalık ᴇɴɢ Ø ʀᴜs Ø – ᴛᴜʀ eğlencelik, kuruyemiş ᴇɴɢ Ø ʀᴜs восточные сладости, сласти (орехи, фисташка, миндаль в сахаре и т. п.) – ᴛᴜʀ tuzlu kuruyemiş ᴇɴɢ Ø ʀᴜs Ø – bacca sɢ baccae ᴘʟ [ᴛᴜʀ çileksi yemiş ᴇɴɢ berry ʀᴜs ягода] – ᴛᴜʀ ufak çileksi yemişler ᴇɴɢ small berries ʀᴜs мелкие ягоды – 27 28 ᴛᴜʀ çileksi yemişli ᴇɴɢ berried ʀᴜs ягодный, с ягодами – ᴛᴜʀ çileksi yemişli yer ᴇɴɢ place with berries ʀᴜs ягодное место, место, изобилующее ягодами – ᴛᴜʀ çileksi yemişli bitkiler ᴇɴɢ berried plants ʀᴜs ягодные растения – ᴛᴜʀ çileksi yemiş toplamak ᴇɴɢ to pick berries ʀᴜs собирать ягоды; ходить за ягодами, пойти по ягоды – ᴛᴜʀ Ø ᴇɴɢ Ø ʀᴜs ягодная культура – ᴛᴜʀ ceviz (ve fındık, fıstık gibiler) ᴇɴɢ nut ʀᴜs орех – ᴛᴜʀ çift içli ceviz (fındık, fıstık) ᴇɴɢ double kernel ʀᴜs орех-сросток, двойной орех, парный орех – ᴛᴜʀ çekirdek ᴇɴɢ kernel ʀᴜs косточка, семечко, ядрышко – ᴛᴜʀ çekirdek (sert kabuklu) ᴇɴɢ kernel (hard) ʀᴜs плодовая косточка – ᴛᴜʀ çekirdek içi ᴇɴɢ Ø ʀᴜs Ø – ᴛᴜʀ Ø ᴇɴɢ Ø ʀᴜs ядерная оболочка – ᴛᴜʀ kızarmak ᴇɴɢ to redden, to blush ʀᴜs краснеть, алеть, становиться красным, алым, приобретать красноватый оттенок – ᴛᴜʀ diken ᴇɴɢ thorn, needle ʀᴜs колючка; иглы, шипы – ᴛᴜʀ dikenli ᴇɴɢ thorny ʀᴜs колючий – ᴛᴜʀ dikenli bitkiler ᴇɴɢ thorny plants ʀᴜs колючие растения – cortex sɢ cortices ᴘʟ [ᴛᴜʀ ağaç kabuğu ᴇɴɢ bark ʀᴜs кора, корье, кора дерева] – ᴛᴜʀ ağaç kabuğu toplamak; (ağacın) kabuğunu soymak ᴇɴɢ to gather barks; to bark a tree; ʀᴜs собирать кору; сдирать кору – ᴛᴜʀ odun ᴇɴɢ firewood ʀᴜs дрова, дровяная древесина – ᴛᴜʀ bitki suyu ᴇɴɢ sap; juice ʀᴜs сок – ᴛᴜʀ ağaç suyu, usare ᴇɴɢ sap ʀᴜs сок, древесный сок – ᴛᴜʀ meyve suyu ᴇɴɢ berry juice ʀᴜs ягодный сок – ʀᴜs получать сок (сдирая кору с дерева) – ʀᴜs образоваться—о соке (деревьев) – ᴛᴜʀ sulu ᴇɴɢ with sap, with juice ʀᴜs сочный – ᴛᴜʀ bitki lifi ᴇɴɢ bast, plant fiber ʀᴜs лыко, луб – ᴛᴜʀ bitki lifi ᴇɴɢ vegetable fibre ʀᴜs растительное волокно – ᴛᴜʀ nişasta bitkisi ᴇɴɢ starch plant ʀᴜs крахмалоносное растение – ᴛᴜʀ dokuma bitkisi ᴇɴɢ textile plants ʀᴜs прядильные культуры – ᴛᴜʀ Ø ᴇɴɢ Ø ʀᴜs в скорлупе, в шелухе, в обертке – 28 29 ᴛᴜʀ Ø ᴇɴɢ Ø ʀᴜs драть, сдирать (лыко, кору с кустарников); облупить, очищать от скорлупы; снимать обертку – ᴛᴜʀ yel kesmüğü4 (yelde oradan oraya savrulan kuru ot topağı) ᴇɴɢ tumbleweed ʀᴜs перекати-поле5 – gallae ᴘʟ [ᴛᴜʀ mazı ᴇɴɢ gall ʀᴜs галлы ᴘʟ] – ᴛᴜʀ ur ᴇɴɢ burl, tree growth ʀᴜs кап, капокорень, кап на корне дерева, нарост, вырост, шишка (на стволе дерева), наплыв (на дереве), ведьмин веник – ᴛᴜʀ urlu ᴇɴɢ with burl ʀᴜs имеющий кап на корне – ᴛᴜʀ urlu ağaç ᴇɴɢ tree with burl ʀᴜs дерево с капокорнем – latex [ᴛᴜʀ kauçuk ᴇɴɢ caoutchouc (natural rubber) ʀᴜs каучук] – ᴛᴜʀ Ø ᴇɴɢ labdanum, frankincense ʀᴜs ладан – ᴛᴜʀ Ø ᴇɴɢ mother plant (a plant from which cuttings or other clones are made) ʀᴜs маточник (растение, корнеплоды и т. п., используемые для выращивания новых растений) – ᴛᴜʀ aşı, aşılama ᴇɴɢ grafting, graftage ʀᴜs прививка деревьев – ᴛᴜʀ anaç (aşıda yerli büyük bitki) ᴇɴɢ stock, rootstock ʀᴜs подвой (растение, у которого используются стебель и корневая система) – ᴛᴜʀ aşı (aşıda yabancı küçük bitki) ᴇɴɢ scion, cion ʀᴜs привой (прививаемые к нему стебель, листья, цветки или плоды второго растения) – ᴛᴜʀ aşılamak, aşı yapmak ᴇɴɢ to engraft (upon), to inoculate (with) ʀᴜs прививать – ᴛᴜʀ Ø ᴇɴɢ Ø ʀᴜs Ø – ᴛᴜʀ aşılı ağaç ᴇɴɢ grafted tree ʀᴜs привитое дерево – ᴛᴜʀ aşısız ağaç ᴇɴɢ wilding, ungrafted tree ʀᴜs дичок, непривитое дерево – ᴛᴜʀ kalem aşısı ᴇɴɢ cleft graft ʀᴜs прививка черенком – ᴛᴜʀ kalem aşılamak ᴇɴɢ ʀᴜs привить черенки – ᴛᴜʀ göz aşısı ᴇɴɢ budding graft ʀᴜs прививка глазком – ᴛᴜʀ göz aşılamak ᴇɴɢ ʀᴜs привить глазки – ᴛᴜʀ (bitki) toplamak, dermek ᴇɴɢ to gather, to pick ʀᴜs собирать (ягоды, грибы) – Algae Algae [ᴛᴜʀ suyosunu ᴇɴɢ seaweed, algae ʀᴜs водоросли ᴘʟ водоросль sɢ] – балырлар balırlar (ЕЭКК30 2015 ЕЭКК67 2015) Türkçesini bulamadığım için burada yel kesmüğü (nomen novum) biçiminde uydurdum. Halk dilinin adlandırma mantığını biliyorum, o yüzden onlara öykünerek adlar türetebilirim. Eğer "ben uydurdum burada ya da orada" demezsem herkes halkın verdiği isimler sanacak. Güner 2012 kaynağındaki isimlerin bir kısmı da halkın adlandırma mantığına uyarak masabaşında türetilmiş bitki adlarından oluşuyor, ama bunu belirtmedikleri için herkes o ismin halk tarafından verildiğini sanıyor. Bu kullanıcıyı yanıltmaktır. 5 Cetraria steppae (Красная книга Республики Хакасия 2012): Краткая характеристика. Слоевище кустистое, не прикрепленное к субстрату, округлое, 1–4 см в диаметре, оливково-желтоватое, сероватокоричневое, каштановое, до черно-коричневого, матовое, реже блестящее, густо вильчато разветвленное, особенно по периферии, образует дерновинки 1–3 см высотой, переносимые ветром как перекати-поле. 4 29 30 ᴛᴜʀ suyosunu ᴇɴɢ seaweed, algae ʀᴜs водоросли ᴘʟ водоросль sɢ – балыр balır (ЕЭКК30 2015 ЕЭКК67 2015) ᴛᴜʀ deniz yosunları ᴇɴɢ Ø ʀᴜs морские водоросли – ᴛᴜʀ (durgun su yüzeyindeki) yosunlar; batak çamuru, yosun balçığı, yosun tortusu ᴇɴɢ scum (a greenish water vegetation such as algae, usually found floating on the surface of ponds), slime ʀᴜs тина (скопление живущих в воде растений, в основном зелёных водорослей), ил (вязкий осадок из минеральных и органических веществ на дне водоёма) – ᴛᴜʀ Ø ᴇɴɢ Ø ʀᴜs плесень на жидкости, зелень на воде – ᴛᴜʀ yosunlu ᴇɴɢ scummed ʀᴜs заросший водорослями (о водоеме) – ᴛᴜʀ Ø ᴇɴɢ Ø ʀᴜs Ø – ᴛᴜʀ perifiton suyosunları ᴇɴɢ periphytic algae, periphytonic algae (6) ʀᴜs перифитонные водоросли – ᴛᴜʀ Ø ᴇɴɢ neuston, pleuston ʀᴜs нейстон – ᴛᴜʀ Ø ᴇɴɢ epineuston (organisms living on the water’s surface) ʀᴜs эпинейстон (объединяющий организмы, живущие на поверхности воды) – ᴛᴜʀ Ø ᴇɴɢ hyponeuston (organisms within a region of specified depth directly below the surface layer) ʀᴜs гипонейстон (куда входят организмы, прикрепляющиеся к поверхностной плёнке снизу, либо обитающие в воде не глубже нескольких миллиметров от поверхности) – ᴛᴜʀ Ø ᴇɴɢ benthic algae ʀᴜs Ø – ᴛᴜʀ Ø ᴇɴɢ aerophyte algae ʀᴜs Ø – ᴛᴜʀ toprak suyosunları ᴇɴɢ Ø ʀᴜs Ø – Non-Plantae Bigyra Bigyra [ᴛᴜʀ Ø ᴇɴɢ Ø ʀᴜs Ø] – Opalinata [ᴛᴜʀ Ø ᴇɴɢ opalines ʀᴜs опалины] – Opalinidae [ᴛᴜʀ Ø ᴇɴɢ Ø ʀᴜs опалиниды] – опалина сымалдуулар тукуму opalina sımalduular tukumu (Алдашев 1998) Opalina [ᴛᴜʀ Ø ᴇɴɢ Ø ʀᴜs опалины] – опалиналар уруусу opalinalar uruusu (Алдашев 1998) Opalina ranarum [ᴛᴜʀ Ø ᴇɴɢ Ø ʀᴜs лягушачья опалина] – Labyrinthulomycetes ᴏʀ Labyrinthulea (Labyrinthomorpha) [ᴛᴜʀ Ø ᴇɴɢ Ø ʀᴜs лабиринтулы, лабиринтуломицеты] – Gyrista 6 Periphyton is a complex mixture of algae (particularly green algae and diatoms), cyanobacteria, heterotrophic microbes, and detritus that is attached to submerged surfaces in most aquatic ecosystems. 30 31 Gyrista : Developea, Pirsonea, Oomycetes, Hyphochytrea, ?Olisthodiscophyceae, Chrysophyceae, Eustigmatophyceae, Synchromophyceae, Raphidomonadea, Aurophyceae, Chrysomerophyceae, Chrysoparadoxophyceae, Phaeosacciophyceae, Phaeophyceae, Schizocladiophyceae, Xanthophyceae, Dictyochophyceae, Pinguiophyceae, Bolidophyceae, Bacillariophyceae. Gyrista [ᴛᴜʀ Ø ᴇɴɢ Ø ʀᴜs Ø] – Ochrophytina Ochrophytina (Ochrophyta, Ochrista, Heterokontophyta) [ᴛᴜʀ Ø ᴇɴɢ ochrophytes ʀᴜs охрофитовые водоросли, охрофиты] – Dictyochophyceae Dictyochophyceae [ᴛᴜʀ Ø ᴇɴɢ Ø ʀᴜs диктиохофициевые водоросли, силикофлагеллаты] – Silicoflagellatophycidae [ᴛᴜʀ Ø ᴇɴɢ Ø ʀᴜs Ø] – Dictyochales [ᴛᴜʀ Ø ᴇɴɢ Ø ʀᴜs диктиоховые, диктиохальные] – Dictyocha [ᴛᴜʀ Ø ᴇɴɢ Ø ʀᴜs диктиоха] – Bacillariophyceae Bacillariophyceae (Diatomophyceae; Diatomophyta, Bacillariophyta, Bacillariophycophyta; Diatomeae, Bacillariae) [ᴛᴜʀ diyatomlar, diyatomeler ᴇɴɢ diatoms ʀᴜs диатомовые водоросли, диатомеи, бациллариофициевые водоросли] – диатомалык балырлар бөлүмү diatomalık balırlar bölümü (ЕЭКК30 2015 ЕЭКК67 2015) Centrophyceae Centrophyceae (Centropsida) [ᴛᴜʀ Ø ᴇɴɢ Ø ʀᴜs центрические диатомовые водоросли] – Coscinodiscophyceae Thalassiosirales [ᴛᴜʀ Ø ᴇɴɢ Ø ʀᴜs талассиозировые] – Cyclotella [ᴛᴜʀ Ø ᴇɴɢ Ø ʀᴜs циклотелла] – Planktoniella [ᴛᴜʀ Ø ᴇɴɢ Ø ʀᴜs планктаниелла] – Thalassiosira [ᴛᴜʀ Ø ᴇɴɢ Ø ʀᴜs талассиозира] – Coscinodiscales [ᴛᴜʀ Ø ᴇɴɢ Ø ʀᴜs косцинодисковые] – Coscinodiscus [ᴛᴜʀ Ø ᴇɴɢ Ø ʀᴜs косцинодискус] – Melosirales [ᴛᴜʀ Ø ᴇɴɢ Ø ʀᴜs мелозировые] – Melosira [ᴛᴜʀ Ø ᴇɴɢ Ø ʀᴜs мелозира] – incertae sedis Chaetoceros [ᴛᴜʀ Ø ᴇɴɢ Ø ʀᴜs хетоцерос] – Actinodiscales [ᴛᴜʀ Ø ᴇɴɢ Ø ʀᴜs актинодисковые] – Aulacodiscales [ᴛᴜʀ Ø ᴇɴɢ Ø ʀᴜs аулакодисковые] – Soleniales [ᴛᴜʀ Ø ᴇɴɢ Ø ʀᴜs солениевые] – 31 32 Biddulphiales [ᴛᴜʀ Ø ᴇɴɢ Ø ʀᴜs биддульфиевые] – Pennatophyceae Pennatophyceae (Pennatopsida, Pennatae) [ᴛᴜʀ Ø ᴇɴɢ Ø ʀᴜs пеннатные диатомовые водоросли, пеннатные диатомеи, пеннатные, пеннатофициевые, перистые] – Araphinales [ᴛᴜʀ Ø ᴇɴɢ Ø ʀᴜs бесшовные] – Raphinales [ᴛᴜʀ Ø ᴇɴɢ Ø ʀᴜs шовные] – Monoraphinales [ᴛᴜʀ Ø ᴇɴɢ Ø ʀᴜs одношовные] – Diraphinales [ᴛᴜʀ Ø ᴇɴɢ Ø ʀᴜs двухшовные] – Aulanoraphinales [ᴛᴜʀ Ø ᴇɴɢ Ø ʀᴜs каналошовные] – Fragilariophyceae Fragilariales [ᴛᴜʀ Ø ᴇɴɢ Ø ʀᴜs флагилариевые] – Ardissonea (Synedra) [ᴛᴜʀ Ø ᴇɴɢ Ø ʀᴜs синедра] – Fragilariaceae [ᴛᴜʀ Ø ᴇɴɢ Ø ʀᴜs фрагиляриевые] – фрагилярлар тукуму fragilyarlar tukumu (ЕЭКК30 2015 ЕЭКК67 2015) Asterionella [ᴛᴜʀ Ø ᴇɴɢ Ø ʀᴜs астерионелла] – Fragilaria [ᴛᴜʀ Ø ᴇɴɢ Ø ʀᴜs фрагиллярия] – Fragilaria arcus [ᴛᴜʀ Ø ᴇɴɢ Ø ʀᴜs аркообразная фрагилярия] – арка сымал фрагилярия arka sımal fragilyariya (ЕЭКК30 2015 ЕЭКК67 2015) Fragilaria reicheltii [ᴛᴜʀ Ø ᴇɴɢ Ø ʀᴜs фрагилярия Рейхельта] – Рейхельт фрагиляриясы Reyxelt fragilyariyası (ЕЭКК30 2015 ЕЭКК67 2015) ? Rhabdonema [ᴛᴜʀ Ø ᴇɴɢ Ø ʀᴜs рабдонема] – Tabellaria [ᴛᴜʀ Ø ᴇɴɢ Ø ʀᴜs табеллярия] – Bacillariophycanae Naviculales [ᴛᴜʀ Ø ᴇɴɢ Ø ʀᴜs Ø] – Pinnularia [ᴛᴜʀ Ø ᴇɴɢ Ø ʀᴜs пиннулярия] – Pinnularia polyonca [ᴛᴜʀ Ø ᴇɴɢ Ø ʀᴜs пиннулария полионка] – полионка пиннулариясы polionka pinnulariyası (ЕЭКК30 2015 ЕЭКК67 2015) Naviculaceae [ᴛᴜʀ Ø ᴇɴɢ Ø ʀᴜs навикуловые] – навикулалар тукуму navikulalar tukumu (ЕЭКК30 2015 ЕЭКК67 2015) Navicula [ᴛᴜʀ Ø ᴇɴɢ Ø ʀᴜs навикула] – Gyrosigma [ᴛᴜʀ Ø ᴇɴɢ Ø ʀᴜs гиросигма] – Pleurosigma [ᴛᴜʀ Ø ᴇɴɢ Ø ʀᴜs плевросигма] – Bacillariales [ᴛᴜʀ Ø ᴇɴɢ Ø ʀᴜs бацилляриевые] – 32 33 Nitzschia [ᴛᴜʀ Ø ᴇɴɢ Ø ʀᴜs нитцшия] – Surirellales [ᴛᴜʀ Ø ᴇɴɢ Ø ʀᴜs Ø] – Surirellaceae [ᴛᴜʀ Ø ᴇɴɢ Ø ʀᴜs сурирелловые] – сурирелллар тукуму surirelllar tukumu (ЕЭКК30 2015 ЕЭКК67 2015) Nitzschia curvula (Stenopterobia curvula) [ᴛᴜʀ Ø ᴇɴɢ Ø ʀᴜs искривленная стеноптеробия] – ийрийген стеноптеробия iyriygen stenopterobiya (ЕЭКК30 2015 ЕЭКК67 2015) Surirella [ᴛᴜʀ Ø ᴇɴɢ Ø ʀᴜs сурирелла] – Surirella delicatissima (Stenopterobia delicatissima) [ᴛᴜʀ Ø ᴇɴɢ Ø ʀᴜs нежнейшая стеноптеробия] – назик стеноптеробия nazik stenopterobiya (ЕЭКК30 2015 ЕЭКК67 2015) Cymbellales [ᴛᴜʀ Ø ᴇɴɢ Ø ʀᴜs Ø] – Cymbellaceae [ᴛᴜʀ Ø ᴇɴɢ Ø ʀᴜs цимбелловые] – цимбеллалар тукуму tsimbellalar tukumu (ЕЭКК30 2015 ЕЭКК67 2015) Didymosphaenia [ᴛᴜʀ Ø ᴇɴɢ Ø ʀᴜs дидимоносфения] – Cymbella [ᴛᴜʀ Ø ᴇɴɢ Ø ʀᴜs цимбелла] – Cymbella ancyli [ᴛᴜʀ Ø ᴇɴɢ Ø ʀᴜs изогнутая цимбелла] – ийилген цимбелла iyilgen tsimbella (ЕЭКК30 2015 ЕЭКК67 2015) Gomphonema [ᴛᴜʀ Ø ᴇɴɢ Ø ʀᴜs гомфонема] – Achnanthales [ᴛᴜʀ Ø ᴇɴɢ Ø ʀᴜs Ø] – Cocconeis [ᴛᴜʀ Ø ᴇɴɢ Ø ʀᴜs коконеис] – Eustigmatophyceae Eustigmatophyceae [ᴛᴜʀ Ø ᴇɴɢ Ø ʀᴜs эвстигматофициевые] – Eustigmatales [ᴛᴜʀ Ø ᴇɴɢ Ø ʀᴜs эустигматовые, эустигматальные] – Chrysophyceae Chrysophyceae s.lt. (Chrysophyta, Chrysophycophyta, Chrysomonadina) [ᴛᴜʀ altın suyosunları ᴇɴɢ golden algae, golden-brown algae, chrysophytes, chrysomonads ʀᴜs золотистые водоросли, хризомонады] – сары балырлар бөлүмү sarı balırlar bölümü (ЕЭКК67 2015) Chrysophyceae s.st. = Heterochrysophyceae [ᴛᴜʀ Ø ᴇɴɢ Ø ʀᴜs хризофициевые, гетерохризофициевые] – Hydrurales Chrysocapsophyceae [ᴛᴜʀ Ø ᴇɴɢ Ø ʀᴜs хризокапсовые] – Chrysocapsales [ᴛᴜʀ Ø ᴇɴɢ Ø ʀᴜs хризокапсовые, хризокапсальные] – Hydrurus [ᴛᴜʀ Ø ᴇɴɢ Ø ʀᴜs гидрурус] – Synurales Chrysomonadophyceae [ᴛᴜʀ Ø ᴇɴɢ Ø ʀᴜs хризомонадовые] – 33 34 Chrysomonadales [ᴛᴜʀ Ø ᴇɴɢ Ø ʀᴜs хризомонадовые, хризомонадальные] – Synurales [ᴛᴜʀ Ø ᴇɴɢ synurids ʀᴜs синуровые (порядок)] – Mallomonas [ᴛᴜʀ Ø ᴇɴɢ Ø ʀᴜs малломонас] – Synura [ᴛᴜʀ Ø ᴇɴɢ Ø ʀᴜs синура] – Chromulinales Chrysopodophyceae [ᴛᴜʀ Ø ᴇɴɢ Ø ʀᴜs хризоподовые] – Chromulinales [ᴛᴜʀ Ø ᴇɴɢ Ø ʀᴜs хромулиновые] – Rhizochrysidales [ᴛᴜʀ Ø ᴇɴɢ Ø ʀᴜs ризохризидовые, ризохризидальные] – Chrisamoeba [ᴛᴜʀ Ø ᴇɴɢ Ø ʀᴜs хризамёба] – Chrysopyxis [ᴛᴜʀ Ø ᴇɴɢ Ø ʀᴜs хризопиксис] – Myxochrysis [ᴛᴜʀ Ø ᴇɴɢ Ø ʀᴜs миксохризис] – Dinobryaceae (Dinobryonaceae) [ᴛᴜʀ Ø ᴇɴɢ Ø ʀᴜs Ø] – динобриолор тукуму dinobriolor tukumu (ЕЭКК30 2015 ЕЭКК67 2015) Chrysolykos angulatus [ᴛᴜʀ Ø ᴇɴɢ Ø ʀᴜs угловатый хризоликос] – урчуктуу хризоликос urçuktuu xrizolikos (ЕЭКК30 2015 ЕЭКК67 2015) Chrysolykos planktonicus [ᴛᴜʀ Ø ᴇɴɢ Ø ʀᴜs планктонный хризоликос] – планктондуу хризоликос planktonduu xrizolikos (ЕЭКК30 2015 ЕЭКК67 2015) Dinobryon [ᴛᴜʀ Ø ᴇɴɢ Ø ʀᴜs динобрион] – Kephyriopsis [ᴛᴜʀ Ø ᴇɴɢ Ø ʀᴜs кефириопсис] – Ochromonas [ᴛᴜʀ Ø ᴇɴɢ Ø ʀᴜs охромонас] – Chromulina [ᴛᴜʀ Ø ᴇɴɢ Ø ʀᴜs хромулина] – Chrysosphaerales Chrysosphaerophyceae [ᴛᴜʀ Ø ᴇɴɢ Ø ʀᴜs хризосферовые] – Chrysosphaerales [ᴛᴜʀ Ø ᴇɴɢ Ø ʀᴜs хризосферовые, хризосферальные] – Chrysosphaera [ᴛᴜʀ Ø ᴇɴɢ Ø ʀᴜs хризосфера] – Raphidomonadea Raphidomonadea (Raphydophyta; Chloromonadineae, Chloromonadophyceae) raphidophytes ʀᴜs рафидомонады, хлоромонады, рафидофитовые водоросли] – [ᴛᴜʀ Ø ᴇɴɢ Raphidophyceae [ᴛᴜʀ Ø ᴇɴɢ Ø ʀᴜs рафидофициевые] – Raphydales [ᴛᴜʀ Ø ᴇɴɢ Ø ʀᴜs рафидовые] – Aurophyceae Chrysotrichophyceae [ᴛᴜʀ Ø ᴇɴɢ Ø ʀᴜs хризотриховые] – Phaeothamniophycidae [ᴛᴜʀ Ø ᴇɴɢ Ø ʀᴜs Ø] – 34 35 Phaeothamniales (Chrysotrichales) [ᴛᴜʀ Ø ᴇɴɢ Ø ʀᴜs феотамниевые, феотамниальные] – Phaeothamnion [ᴛᴜʀ Ø ᴇɴɢ Ø ʀᴜs феотамнион] – Phaeophyceae Phaeophyceae (Phaeophyta, Phaeophycophyta) [ᴛᴜʀ kahverengi suyosunları ᴇɴɢ brown algae ʀᴜs бурые водоросли] – күрөң балырлар бөлүмү küröñ balırlar bölümü (ЕЭКК30 2015 ЕЭКК67 2015) Phaeozoosporophyceae (Phaeozoosporopsida) [ᴛᴜʀ Ø ᴇɴɢ Ø ʀᴜs фэозооспоровые] – Isogeneratophyceae Isogeneratophyceae (Isogeneratae) [ᴛᴜʀ Ø ᴇɴɢ Ø ʀᴜs изогенератные] – Dictyotophycidae Dictyotales [ᴛᴜʀ Ø ᴇɴɢ Ø ʀᴜs диктиотовые] – Dictyota [ᴛᴜʀ Ø ᴇɴɢ Ø ʀᴜs диктиота] – Dilophus [ᴛᴜʀ Ø ᴇɴɢ Ø ʀᴜs дилофус] – Padina [ᴛᴜʀ Ø ᴇɴɢ Ø ʀᴜs падина] – Sphacelariales [ᴛᴜʀ Ø ᴇɴɢ Ø ʀᴜs сфацеляриевые] – Cladostephus [ᴛᴜʀ Ø ᴇɴɢ Ø ʀᴜs кладостефус] – Chaetopteris [ᴛᴜʀ Ø ᴇɴɢ Ø ʀᴜs хетоптерис] – Sphacelaria [ᴛᴜʀ Ø ᴇɴɢ Ø ʀᴜs сфацеллярия] – Dictyosiphonales [ᴛᴜʀ Ø ᴇɴɢ Ø ʀᴜs диктиосифоновые] – Fucophycidae Chordariaceae [ᴛᴜʀ Ø ᴇɴɢ Ø ʀᴜs хордариевые] – хордариялар тукуму xordariyalar tukumu (ЕЭКК30 2015 ЕЭКК67 2015) Stilophora tenella [ᴛᴜʀ Ø ᴇɴɢ Ø ʀᴜs нежная стилофора] – назик стилофора nazik stilofora (ЕЭКК30 2015 ЕЭКК67 2015) Delamareaceae [ᴛᴜʀ Ø ᴇɴɢ Ø ʀᴜs деламариевые] – деламариялар тукуму delamariyalar tukumu (ЕЭКК30 2015 ЕЭКК67 2015) Stschapovia flagelliformis [ᴛᴜʀ Ø ᴇɴɢ Ø ʀᴜs бичевидная щаповия] – камчы сымал щаповия kamçı sımal şçapoviya (ЕЭКК30 2015 ЕЭКК67 2015) Desmarestiales [ᴛᴜʀ Ø ᴇɴɢ Ø ʀᴜs десмарестиевые] – Sporochnales [ᴛᴜʀ Ø ᴇɴɢ Ø ʀᴜs спорохновые] – Tilopteridales [ᴛᴜʀ Ø ᴇɴɢ Ø ʀᴜs тилоптеридовые] – Phyllariaceae [ᴛᴜʀ Ø ᴇɴɢ Ø ʀᴜs филлариевые] – филлариялар тукуму fillariyalar tukumu (ЕЭКК30 2015 ЕЭКК67 2015) Saccorhiza dermatodea [ᴛᴜʀ Ø ᴇɴɢ Ø ʀᴜs кожистая саккориза] – терилүү саккориза terilüü sakkoriza (ЕЭКК30 2015 ЕЭКК67 2015) 35 36 Cutleriales [ᴛᴜʀ Ø ᴇɴɢ Ø ʀᴜs кутлериевые] – Cutleria [ᴛᴜʀ Ø ᴇɴɢ Ø ʀᴜs кутлерия] – Cutleria multifida [ᴛᴜʀ Ø ᴇɴɢ Ø ʀᴜs Ø] – Zanardinia [ᴛᴜʀ Ø ᴇɴɢ Ø ʀᴜs занардиния] – Cyclosporophyceae Cyclosporophyceae (Cyclosporopsida, Cyclosporeae) [ᴛᴜʀ Ø ᴇɴɢ Ø ʀᴜs циклоспоровые] – Fucales [ᴛᴜʀ Ø ᴇɴɢ Ø ʀᴜs фукусовые (порядок)] – Fucaceae [ᴛᴜʀ Ø ᴇɴɢ Ø ʀᴜs фукусовые (семейство)] – Fucus [ᴛᴜʀ Ø ᴇɴɢ Ø ʀᴜs фукус] – Fucus serratus [ᴛᴜʀ denizbıçkısı ᴇɴɢ toothed wrack, serrated wrack, saw rack ʀᴜs зубчатый фукус] – Fucus vesiculosus [ᴛᴜʀ Ø ᴇɴɢ bladder wrack, black tang, rockweed, sea grapes, bladder fucus, sea oak, cut weed, dyers fucus, red fucus, rock wrack ʀᴜs пузырчатый фукус] – Sargassaceae [ᴛᴜʀ Ø ᴇɴɢ Ø ʀᴜs саргассовые водоросли] – Cystoseira [ᴛᴜʀ Ø ᴇɴɢ Ø ʀᴜs цистозейра] – Sargassum [ᴛᴜʀ Ø ᴇɴɢ Ø ʀᴜs саргассум, саргасс, морской виноград] – Heterogeneratophyceae Heterogeneratophyceae (Heterogeneratae) [ᴛᴜʀ Ø ᴇɴɢ Ø ʀᴜs гетерогенератные] – Laminariales [ᴛᴜʀ Ø ᴇɴɢ kelps ʀᴜs ламинариевые (порядок)] – Lessoniaceae [ᴛᴜʀ Ø ᴇɴɢ Ø ʀᴜs лессониевые] – лессониялар тукуму lessoniyalar tukumu (ЕЭКК30 2015 ЕЭКК67 2015) Lessonia laminarioides [ᴛᴜʀ Ø ᴇɴɢ Ø ʀᴜs ламинариеподобная лессония] – ламинария сымал лессония laminariya sımal lessoniya (ЕЭКК30 2015 ЕЭКК67 2015) Laminariaceae [ᴛᴜʀ laminaryagiller ᴇɴɢ Ø ʀᴜs ламинариевые (семейство)] – ламинариялар тукуму laminariyalar tukumu (ЕЭКК30 2015 ЕЭКК67 2015) Cimathaere fibrosa [ᴛᴜʀ Ø ᴇɴɢ Ø ʀᴜs волокнистая циматере] – булалуу циматере bulaluu tsimatere (ЕЭКК30 2015 ЕЭКК67 2015) Costularia kurilensis [ᴛᴜʀ Ø ᴇɴɢ Ø ʀᴜs курильская костулярия] – Куриль костуляриясы Kuril kostulyariyası (ЕЭКК30 2015 ЕЭКК67 2015) Phyllariella ochotensis [ᴛᴜʀ Ø ᴇɴɢ Ø ʀᴜs охотская филлариелла] – Охот филлариелласы Oxot fillariellası (ЕЭКК30 2015 ЕЭКК67 2015) Laminaria [ᴛᴜʀ Ø ᴇɴɢ Ø ʀᴜs ламинария, морская капуста] –) Laminaria digitata [ᴛᴜʀ Ø ᴇɴɢ oarweed ʀᴜs пальчаторассечённая ламинария] – Saccharina japonica (Laminaria japonica) [ᴛᴜʀ Ø ᴇɴɢ Ø ʀᴜs японская сахарина, японская ламинария] – Saccharina latissima (Laminaria saccharina) [ᴛᴜʀ Ø ᴇɴɢ Ø ʀᴜs сахаристая ламинари, сахарная ламинари] – 36 37 Nereocystis [ᴛᴜʀ Ø ᴇɴɢ Ø ʀᴜs нереоцистис] – Macrocystis [ᴛᴜʀ Ø ᴇɴɢ Ø ʀᴜs макроцистис] – Macrocystis pyrifera [ᴛᴜʀ armut yosunu ᴇɴɢ giant kelp, bladder kelp ʀᴜs грушевидный макроцистис, гигантский келп] – Undaria pinnatifida [ᴛᴜʀ vakame ᴇɴɢ wakame ʀᴜs перистая ундария] – Alaria [ᴛᴜʀ Ø ᴇɴɢ Ø ʀᴜs алария] – Ectocarpales [ᴛᴜʀ Ø ᴇɴɢ Ø ʀᴜs эктокарповые] – Ectocarpus [ᴛᴜʀ Ø ᴇɴɢ Ø ʀᴜs эктокарпус] – Chordariales [ᴛᴜʀ Ø ᴇɴɢ Ø ʀᴜs хордариевые] – Xanthophyceae Xanthophyta (Xanthophycophyta) [ᴛᴜʀ sarıyeşil suyosunları ᴇɴɢ yellow-green algae, xanthophytes ʀᴜs жёлто-зелёные водоросли] – sʏɴ Heterokontae (Heterocontae) [ᴛᴜʀ Ø ᴇɴɢ Ø ʀᴜs разножгутиковые водоросли, гетероконты] – Xanthophyceae [ᴛᴜʀ sarıyeşil suyosunları ᴇɴɢ yellow-green algae, xanthophytes ʀᴜs жёлто-зелёные водоросли] – Xanthomonadophyceae Xanthomonadophyceae [ᴛᴜʀ Ø ᴇɴɢ Ø ʀᴜs ксантомонадовые] – ? Chloramoebales Chloramoebales [ᴛᴜʀ Ø ᴇɴɢ Ø ʀᴜs хлорамёбовые] – Heterochloris [ᴛᴜʀ Ø ᴇɴɢ Ø ʀᴜs гетерохлорис] – Xanthopodophyceae Xanthopodophyceae [ᴛᴜʀ Ø ᴇɴɢ Ø ʀᴜs ксантоподовые] – Rhizochloridales Rhizochloridales [ᴛᴜʀ Ø ᴇɴɢ Ø ʀᴜs ризохлоровые] – Rhizochloris [ᴛᴜʀ Ø ᴇɴɢ Ø ʀᴜs ризохлорис] – Myxochloris [ᴛᴜʀ Ø ᴇɴɢ Ø ʀᴜs миксохлорис] – Xanthocapsophyceae Xanthocapsophyceae [ᴛᴜʀ Ø ᴇɴɢ Ø ʀᴜs ксантокапсовые] – ? Heterogloeales Heterogloeales [ᴛᴜʀ Ø ᴇɴɢ Ø ʀᴜs гетероглеевые] – Helminthogloea [ᴛᴜʀ Ø ᴇɴɢ Ø ʀᴜs гелъминтоглея] – Gloeochloris [ᴛᴜʀ Ø ᴇɴɢ Ø ʀᴜs глеохлорис] – 37 38 Xanthococcophyceae Xanthococcophyceae [ᴛᴜʀ Ø ᴇɴɢ Ø ʀᴜs ксантококковые] – Mischococcales Mischococcales [ᴛᴜʀ Ø ᴇɴɢ Ø ʀᴜs мисхококковые, мисхококкальные] – Botrydiopsis [ᴛᴜʀ Ø ᴇɴɢ Ø ʀᴜs ботридиопсис] – Mischococcus [ᴛᴜʀ Ø ᴇɴɢ Ø ʀᴜs мишококкус] – Xanthotrichophyceae Xanthotrichophyceae [ᴛᴜʀ Ø ᴇɴɢ Ø ʀᴜs ксантотриховые] – Tribonematales Tribonematales [ᴛᴜʀ Ø ᴇɴɢ Ø ʀᴜs трибонемовые] – Тribonema viridis [ᴛᴜʀ Ø ᴇɴɢ Ø ʀᴜs зелёная трибонема] – Heteropediaceae [ᴛᴜʀ Ø ᴇɴɢ Ø ʀᴜs гетеропедиевые] – sʏɴ Heterococcophyceae [ᴛᴜʀ Ø ᴇɴɢ Ø ʀᴜs гетерококкофициевые] – sʏɴ Heterococcales [ᴛᴜʀ Ø ᴇɴɢ Ø ʀᴜs гетерококковые] – Heterococcus [ᴛᴜʀ Ø ᴇɴɢ Ø ʀᴜs гетерокок] – Heteropedia [ᴛᴜʀ Ø ᴇɴɢ Ø ʀᴜs гетеропедия] – Xanthosiphonophyceae Xanthosiphonophyceae [ᴛᴜʀ Ø ᴇɴɢ Ø ʀᴜs ксантосифоновые] – Botrydiales Botrydiales [ᴛᴜʀ Ø ᴇɴɢ Ø ʀᴜs ботридиевые] – Botrydium [ᴛᴜʀ Ø ᴇɴɢ Ø ʀᴜs ботридиум] – Vaucheriales Vaucheriales [ᴛᴜʀ Ø ᴇɴɢ Ø ʀᴜs вошериевые водоросли] – Vaucheria [ᴛᴜʀ Ø ᴇɴɢ Ø ʀᴜs вошерия] – Archaeplastida Archaeplastida [ᴛᴜʀ Ø ᴇɴɢ Ø ʀᴜs Ø] – Rhodophyta Rhodophyta (Rhodophycophyta) [ᴛᴜʀ kırmızı suyosunları ᴇɴɢ red algae ʀᴜs красные водоросли, багрянки] – кызыл балырлар бөлүмү kızıl balırlar bölümü (ЕЭКК30 2015 ЕЭКК67 2015) Compsopogonophyceae Compsopogonophyceae [ᴛᴜʀ Ø ᴇɴɢ Ø ʀᴜs компсопогонофициевые водоросли] – Compsopogonales [ᴛᴜʀ Ø ᴇɴɢ Ø ʀᴜs компсопогоновые] – 38 39 Compsopogon [ᴛᴜʀ Ø ᴇɴɢ Ø ʀᴜs Ø] – Bangiophyceae Bangiophyceae (Bangiopsida) [ᴛᴜʀ Ø ᴇɴɢ Ø ʀᴜs бангиевые (класс)] – Bangiales [ᴛᴜʀ Ø ᴇɴɢ Ø ʀᴜs бангиевые (порядок)] – Bangia [ᴛᴜʀ Ø ᴇɴɢ Ø ʀᴜs бангия] – Goniotrichales [ᴛᴜʀ Ø ᴇɴɢ Ø ʀᴜs гониотриховые] – Porphyridiophyceae Porphyridiophyceae [ᴛᴜʀ Ø ᴇɴɢ Ø ʀᴜs порфиридиевые водоросли] – Porphyridiales [ᴛᴜʀ Ø ᴇɴɢ Ø ʀᴜs порфиридиевые] – Porphyridiaceae [ᴛᴜʀ Ø ᴇɴɢ Ø ʀᴜs порфиридиевые] – порфириддер тукуму porfiridder tukumu (ЕЭКК30 2015 ЕЭКК67 2015) Porphyra [ᴛᴜʀ Ø ᴇɴɢ Ø ʀᴜs порфира] – Porphyridium purpureum [ᴛᴜʀ Ø ᴇɴɢ Ø ʀᴜs багряный порфиридиум] – алоолонгон кызыл порфиридиум aloolongon kızıl porfiridium (ЕЭКК30 2015 ЕЭКК67 2015) Florideophyceae Florideophyceae [ᴛᴜʀ Ø ᴇɴɢ Ø ʀᴜs флоридеевые водоросли, флоридеевы, флоридеи] – Hildenbrandiophycidae Hildenbrandtiaceae [ᴛᴜʀ Ø ᴇɴɢ Ø ʀᴜs гильденбрандтиевые] – гильденбрандтиялар тукуму gildenbrandtiyalar tukumu (ЕЭКК30 2015 ЕЭКК67 2015) Hildenbrandtia rivularis [ᴛᴜʀ Ø ᴇɴɢ Ø ʀᴜs речная гильденбрандтия] – өзөн гильденбрандтия özön gildenbrandtiya (ЕЭКК30 2015 ЕЭКК67 2015) Nemaliophycidae Palmariaceae [ᴛᴜʀ Ø ᴇɴɢ Ø ʀᴜs пальмариевые] – пальмариялар тукуму palmariyalar tukumu (ЕЭКК30 2015 ЕЭКК67 2015) Halosaccion firmum [ᴛᴜʀ Ø ᴇɴɢ Ø ʀᴜs прочный галосакцин] – бекем галосакцин bekem galosaktsin (ЕЭКК30 2015 ЕЭКК67 2015) Palmaria moniliformis [ᴛᴜʀ Ø ᴇɴɢ Ø ʀᴜs четковидная пальмария] – так көрүнгөн пальмария tak körüngön palmariya (ЕЭКК30 2015 ЕЭКК67 2015) Lemaneaceae [ᴛᴜʀ Ø ᴇɴɢ Ø ʀᴜs леманеевые] – леманеялар тукуму lemaneyalar tukumu (ЕЭКК30 2015 ЕЭКК67 2015) Lemanea [ᴛᴜʀ Ø ᴇɴɢ Ø ʀᴜs леманея] – Lemanea sudetica [ᴛᴜʀ Ø ᴇɴɢ Ø ʀᴜs судетская леманея] – Судет леманеясы Sudet lemaneyası (ЕЭКК30 2015 ЕЭКК67 2015) Thoreaceae [ᴛᴜʀ Ø ᴇɴɢ Ø ʀᴜs тореевые] – тореялар тукуму toreyalar tukumu (ЕЭКК30 2015 ЕЭКК67 2015) 39 40 Thorea hispida [ᴛᴜʀ Ø ᴇɴɢ Ø ʀᴜs реснитчатая торея] – кирпикчелүү торея kirpikçelüü toreya (ЕЭКК30 2015 ЕЭКК67 2015) Chantransia [ᴛᴜʀ Ø ᴇɴɢ Ø ʀᴜs шантранзия] – Batrachospermales [ᴛᴜʀ Ø ᴇɴɢ Ø ʀᴜs батрахоспермовые] – Batrachospermaceae [ᴛᴜʀ Ø ᴇɴɢ Ø ʀᴜs батрахоспермовые] – батрахоспермалуулар тукуму batraxospermalar tukumu (ЕЭКК30 2015 ЕЭКК67 2015) Sirodotia suecica [ᴛᴜʀ Ø ᴇɴɢ Ø ʀᴜs шведская сиродотия] – Швед сиродотиясы Şved sirodotiyası (ЕЭКК30 2015 ЕЭКК67 2015) Ваtrachospermum [ᴛᴜʀ Ø ᴇɴɢ Ø ʀᴜs батрахоспермум] – Batrachospermum gelatinosum (Conferva gelatinosa) [ᴛᴜʀ Ø ᴇɴɢ Ø ʀᴜs слизистый батрахоспермум] – sʏɴ Batrachospermum moniliforme [ᴛᴜʀ Ø ᴇɴɢ Ø ʀᴜs четковидный батрахоспермум] – так көрүнгөн батрахоспермум tak körüngön batraxospermum (ЕЭКК67 2015) Batrachospermum turfosum [ᴛᴜʀ Ø ᴇɴɢ Ø ʀᴜs торфяной батрахоспермум, неправильный батрахоспермум] – Nemaliales [ᴛᴜʀ Ø ᴇɴɢ Ø ʀᴜs немалиевые] – Nemalion [ᴛᴜʀ Ø ᴇɴɢ Ø ʀᴜs немалион] – Corallinophycidae Corallinales [ᴛᴜʀ mercanyosunları ᴇɴɢ coralline algae ʀᴜs кораллиновые] – Lithothamnion [ᴛᴜʀ Ø ᴇɴɢ Ø ʀᴜs литотамнион] – Corallina [ᴛᴜʀ Ø ᴇɴɢ Ø ʀᴜs кораллина] – Cryptonemaliales [ᴛᴜʀ Ø ᴇɴɢ Ø ʀᴜs Ø] – Ahnfeltiophycidae Ahnfeltiales [ᴛᴜʀ Ø ᴇɴɢ Ø ʀᴜs анфельтиевые (порядок)] – Ahnfeltiaceae [ᴛᴜʀ Ø ᴇɴɢ Ø ʀᴜs анфельтиевые] – анфельтиялар тукуму anfeltiyalar tukumu (ЕЭКК30 2015 ЕЭКК67 2015) Ahnfeltia [ᴛᴜʀ Ø ᴇɴɢ Ø ʀᴜs анфельтия, анфельция] – Ahnfeltia fastigiata [ᴛᴜʀ Ø ᴇɴɢ Ø ʀᴜs равновершинная анфельция] – тегиз чокулуу анфельция tegiz çokuluu anfeltsiya (ЕЭКК30 2015 ЕЭКК67 2015) Rhodymeniophycidae Rhodymeniophycidae [ᴛᴜʀ Ø ᴇɴɢ Ø ʀᴜs родимениофициевые] – Gelidiales [ᴛᴜʀ Ø ᴇɴɢ Ø ʀᴜs гелидиевые] – Gelidiaceae [ᴛᴜʀ Ø ᴇɴɢ Ø ʀᴜs гелидиевые] – гелидиялар тукуму gelidiyalar tukumu (ЕЭКК30 2015 ЕЭКК67 2015) Gelidium elegans [ᴛᴜʀ Ø ᴇɴɢ Ø ʀᴜs изящный гелидиум] – кооз гелидиум kooz gelidium (ЕЭКК30 2015 ЕЭКК67 2015) 40 41 Gracilariales [ᴛᴜʀ Ø ᴇɴɢ Ø ʀᴜs грациляриевые] – Gigartinales [ᴛᴜʀ Ø ᴇɴɢ Ø ʀᴜs гигартиновые] – Areschougiaceae [ᴛᴜʀ Ø ᴇɴɢ Ø ʀᴜs арешоугиевые] – арешоугиялар тукуму areşougiyalar tukumu (ЕЭКК30 2015 ЕЭКК67 2015) Opuntiella ornata (Iridaea ornata) [ᴛᴜʀ Ø ᴇɴɢ Ø ʀᴜs украшенная опунтиелла] – кооздолгон опунтиелла koozdolgon opuntiella (ЕЭКК30 2015 ЕЭКК67 2015) Gigartinaceae [ᴛᴜʀ Ø ᴇɴɢ Ø ʀᴜs гигартиновые] – гигартиналар тукуму gigartinalar tukumu (ЕЭКК30 2015 ЕЭКК67 2015) Mazzaella phyllocarpa [ᴛᴜʀ Ø ᴇɴɢ Ø ʀᴜs листоплодная мазелла] – мөмө жалбырактуу мазелла mömö calbıraktuu mazella (ЕЭКК30 2015 ЕЭКК67 2015) Dumontiaceae [ᴛᴜʀ Ø ᴇɴɢ Ø ʀᴜs дюмонтиевые] – дюмонтиялар тукуму dyumontiyalar tukumu (ЕЭКК30 2015 ЕЭКК67 2015) Constantinea rosa-marina [ᴛᴜʀ Ø ᴇɴɢ Ø ʀᴜs константинея морская роза] – деңиз роза константинеясы deñiz roza konstantineyası (ЕЭКК30 2015 ЕЭКК67 2015) Dudresnaya [ᴛᴜʀ Ø ᴇɴɢ Ø ʀᴜs дюренея] – Phyllophoraceae [ᴛᴜʀ Ø ᴇɴɢ Ø ʀᴜs филлофоровые] – филлофоралар тукуму filloforalar tukumu (ЕЭКК30 2015 ЕЭКК67 2015) Phyllophora [ᴛᴜʀ Ø ᴇɴɢ Ø ʀᴜs филлофора] – Phyllophora crispa [ᴛᴜʀ Ø ᴇɴɢ Ø ʀᴜs курчавая филлофора] – тармалданган филлофора tarmaldangan fillofora (ЕЭКК30 2015 ЕЭКК67 2015) Petrocelidaceae [ᴛᴜʀ Ø ᴇɴɢ Ø ʀᴜs петроцелиевые] – петроцелиялар тукуму petrotseliyalar tukumu (ЕЭКК30 2015 ЕЭКК67 2015) Mastocarpus papillatus [ᴛᴜʀ Ø ᴇɴɢ Turkish washcloth, black tar spot, grapestone ʀᴜs сосочковый мастокарпус] – бүдүрлүү мастокарпус büdürlüü mastokarpus (ЕЭКК30 2015 ЕЭКК67 2015) Chondrus crispus [ᴛᴜʀ Ø ᴇɴɢ Irish moss, carrageen moss ʀᴜs ирландский мох, курчавый хондрус] – Ceramiales [ᴛᴜʀ Ø ᴇɴɢ Ø ʀᴜs церамиевые] – Rhodomelaceae [ᴛᴜʀ Ø ᴇɴɢ Ø ʀᴜs родомеловые] – родомелдер тукуму rodomelder tukumu (ЕЭКК30 2015 ЕЭКК67 2015) Beringiella labiosa [ᴛᴜʀ Ø ᴇɴɢ Ø ʀᴜs губастая берингиелла] – эриндүү берингиелла erindüü beringiella (ЕЭКК30 2015 ЕЭКК67 2015) Ceramiaceae [ᴛᴜʀ Ø ᴇɴɢ Ø ʀᴜs церамиевые] – церамиялар тукуму tseramiyalar tukumu (ЕЭКК30 2015 ЕЭКК67 2015) Microcladia borealis [ᴛᴜʀ Ø ᴇɴɢ Ø ʀᴜs бореальная микрокладия] – бореалдуу микрокладия borealduu mikrokladiya (ЕЭКК30 2015 ЕЭКК67 2015) Tokidaea serrata [ᴛᴜʀ Ø ᴇɴɢ Ø ʀᴜs пильчатая токидея] – араадай токидея araaday tokideya (ЕЭКК30 2015 ЕЭКК67 2015) Callithamnion [ᴛᴜʀ Ø ᴇɴɢ Ø ʀᴜs каллитамнион] – 41 42 Delesseriaceae [ᴛᴜʀ Ø ᴇɴɢ Ø ʀᴜs делессериевые] – делессериялар тукуму delesseriyalar tukumu (ЕЭКК30 2015 ЕЭКК67 2015) Laingia aleutica (Congregatocarpus aleuticus) [ᴛᴜʀ Ø ᴇɴɢ Ø ʀᴜs алеутская лаингия, алеутский конгрегатокарпус] – алеут лаингиясы aleut laingiyası (ЕЭКК30 2015 ЕЭКК67 2015) алеут конгрегатокарпусу aleut kongregatokarpusu (ЕЭКК30 2015 ЕЭКК67 2015) Membranoptera dimorpha [ᴛᴜʀ Ø ᴇɴɢ Ø ʀᴜs диморфная мембраноптера] – диморфтуу мембраноптера dimorftuu membranoptera (ЕЭКК30 2015 ЕЭКК67 2015) Membranoptera multiramosa [ᴛᴜʀ Ø ᴇɴɢ Ø ʀᴜs густоразветвленная мембраноптера] – жыш бутактанган мембраноптера cış butaktangan membranoptera (ЕЭКК30 2015 ЕЭКК67 2015) Neoholmesia japonica [ᴛᴜʀ Ø ᴇɴɢ Ø ʀᴜs японская неохолмезия] – япон неохолмезиясы yapon neoxolmeziyası (ЕЭКК30 2015 ЕЭКК67 2015) Pantoneura juergensii [ᴛᴜʀ Ø ᴇɴɢ Ø ʀᴜs пантонейра Юргенса] – Юргенс пантонейрасы Yurgens pantoneyrası (ЕЭКК30 2015 ЕЭКК67 2015) Nienburgia prolifera [ᴛᴜʀ Ø ᴇɴɢ Ø ʀᴜs пролиферирующая нинбургия] – пролифериленген нинбургия proliferilengen ninburgiya (ЕЭКК30 2015 ЕЭКК67 2015) Delesseria [ᴛᴜʀ Ø ᴇɴɢ Ø ʀᴜs делессерия] – Halymeniaceae [ᴛᴜʀ Ø ᴇɴɢ Ø ʀᴜs халимениевые] – халимениялар тукуму xalimeniyalar tukumu (ЕЭКК30 2015 ЕЭКК67 2015) Halymenia acuminata (Grateloupia acuminata) [ᴛᴜʀ Ø ᴇɴɢ Ø ʀᴜs заостренная халимения] – учтуу халимения uçtuu xalimeniya (ЕЭКК30 2015 ЕЭКК67 2015) Ptilota [ᴛᴜʀ Ø ᴇɴɢ Ø ʀᴜs Ø] – Rhodymeniales [ᴛᴜʀ Ø ᴇɴɢ Ø ʀᴜs родимениевые] – Lomentariaceae [ᴛᴜʀ Ø ᴇɴɢ Ø ʀᴜs ломентариевые] – ломентариялар тукуму lomentariyalar tukumu (ЕЭКК30 2015 ЕЭКК67 2015) Lomentaria compressa [ᴛᴜʀ Ø ᴇɴɢ Ø ʀᴜs сдавленная ломентария] – кысылган ломентария kısılgan lomentariya (ЕЭКК30 2015 ЕЭКК67 2015) Rhodomelaceae [ᴛᴜʀ Ø ᴇɴɢ Ø ʀᴜs родомеловые] – Polysiphonia [ᴛᴜʀ Ø ᴇɴɢ Ø ʀᴜs полисифония] – Plantae s.st. Viridiplantae [ᴛᴜʀ yeşilbitkiler ᴇɴɢ green plants ʀᴜs зелёные растения] – Chlorophyta Chlorophyta (Chlorophycophyta) [ᴛᴜʀ yeşil suyosunları ᴇɴɢ green algae, chlorophytes (s.lt), chlorophyte algae ʀᴜs зелёные водоросли] – жашыл балырлар бөлүмү caşıl balırlar bölümü (ЕЭКК30 2015 ЕЭКК67 2015) Prasinophyceae Prasinophyceae [ᴛᴜʀ Ø ᴇɴɢ prasinophytes ʀᴜs празинофиты] – 42 43 Pyramimonadales [ᴛᴜʀ Ø ᴇɴɢ Ø ʀᴜs пирамимонадовые (порядок)] – Pyramimonadaceae [ᴛᴜʀ Ø ᴇɴɢ Ø ʀᴜs пирамимонадовые (семейство)] – Halosphaera [ᴛᴜʀ Ø ᴇɴɢ Ø ʀᴜs галосфера] – Pedinophyceae Pedinophyceae [ᴛᴜʀ Ø ᴇɴɢ pedinophytes ʀᴜs пединеллофиты] – Pedinomonadales [ᴛᴜʀ Ø ᴇɴɢ Ø ʀᴜs пединомонадовые (порядок)] – Pedinomonadineae [ᴛᴜʀ Ø ᴇɴɢ Ø ʀᴜs пединомонадовые (подпорядок)] – Trebouxiophyceae Trebouxiophyceae [ᴛᴜʀ Ø ᴇɴɢ trebouxiophytes ʀᴜs требуксиофициевые] – Coccomyxa [ᴛᴜʀ Ø ᴇɴɢ Ø ʀᴜs коккомикса] – Chlorellales [ᴛᴜʀ Ø ᴇɴɢ Ø ʀᴜs хлорелловые] – Eremosphaera [ᴛᴜʀ Ø ᴇɴɢ Ø ʀᴜs эремосфера] – Dictyosphaerium [ᴛᴜʀ Ø ᴇɴɢ Ø ʀᴜs диктиосфериум] – Chlorella [ᴛᴜʀ Ø ᴇɴɢ Ø ʀᴜs хлорелла] – Trebouxiales [ᴛᴜʀ Ø ᴇɴɢ Ø ʀᴜs требуксиевые] – Trebouxia [ᴛᴜʀ Ø ᴇɴɢ Ø ʀᴜs требуксия] – Microthamniales [ᴛᴜʀ Ø ᴇɴɢ Ø ʀᴜs микротамниевые] – Prasiolales [ᴛᴜʀ Ø ᴇɴɢ Ø ʀᴜs празиоловые (порядок)] – Prasiolineae [ᴛᴜʀ Ø ᴇɴɢ Ø ʀᴜs празиоловые (подпорядок)] – Ulvophyceae Ulvophyceae [ᴛᴜʀ denizmarulları ᴇɴɢ ulvophytes ʀᴜs ульвофициевые] – Ulothrichophyceae [ᴛᴜʀ Ø ᴇɴɢ Ø ʀᴜs улотриксовые] – Ulothrichales [ᴛᴜʀ Ø ᴇɴɢ Ø ʀᴜs улотриксовые (порядок)] – Ulotrichineae [ᴛᴜʀ Ø ᴇɴɢ Ø ʀᴜs улотриксовые (подпорядок)] – Ulothrix [ᴛᴜʀ Ø ᴇɴɢ Ø ʀᴜs улотрикс] – Ulvales [ᴛᴜʀ Ø ᴇɴɢ Ø ʀᴜs ульвовые (порядок)] – Kornmanniaceae [ᴛᴜʀ Ø ᴇɴɢ Ø ʀᴜs корнманниевые] – корнманниялар тукуму kornmanniyalar tukumu (ЕЭКК30 2015 ЕЭКК67 2015) Kornmannia leptoderma [ᴛᴜʀ Ø ᴇɴɢ Ø ʀᴜs тонкокожистая корнманния] – жука терилүү корнманния cuka terilüü kornmanniya (ЕЭКК30 2015 ЕЭКК67 2015) Ulvineae [ᴛᴜʀ Ø ᴇɴɢ Ø ʀᴜs ульвовые (подпорядок)] – Ulvaceae [ᴛᴜʀ denizmarulugiller ᴇɴɢ Ø ʀᴜs ульвовые (семейство)] – 43 44 Ulva [ᴛᴜʀ denizmarulları ᴇɴɢ sea lettuces ʀᴜs ульва] – Ulva lactuca [ᴛᴜʀ denizmarulu ᴇɴɢ sea lettuce ʀᴜs салатная ульва] – Enteromorpha [ᴛᴜʀ Ø ᴇɴɢ Ø ʀᴜs энтероморфа, ентероморфа] – Ulva intestinalis (Enteromorpha intestinalis) [ᴛᴜʀ Ø ᴇɴɢ sea lettuce, green bait weed, gutweed, grass kelp ʀᴜs энтероморфа кишечница] – Trentepohliales [ᴛᴜʀ Ø ᴇɴɢ Ø ʀᴜs трентеполиевые (порядок)] – Trentepohliaceae [ᴛᴜʀ Ø ᴇɴɢ Ø ʀᴜs трентеполиевые (семейство)] – Trentepohlia [ᴛᴜʀ Ø ᴇɴɢ Ø ʀᴜs трентеполия] – Siphonocladophyceae [ᴛᴜʀ Ø ᴇɴɢ Ø ʀᴜs сифонокладовые] – Cladophorales (Siphonocladiales) [ᴛᴜʀ Ø ᴇɴɢ Ø ʀᴜs кладофоровые, сифонокладальные] – Valonia [ᴛᴜʀ Ø ᴇɴɢ Ø ʀᴜs валония] – Siphonocladaceae [ᴛᴜʀ Ø ᴇɴɢ Ø ʀᴜs сифонокладовые] – сифонокладдар тукуму sifonokladdar tukumu (ЕЭКК30 2015 ЕЭКК67 2015) Siphonocladus pusillus [ᴛᴜʀ Ø ᴇɴɢ Ø ʀᴜs крохотный сифонокладус] – кенедей сифонокладус kenedey sifonokladus (ЕЭКК30 2015 ЕЭКК67 2015) Cladophoraceae [ᴛᴜʀ Ø ᴇɴɢ Ø ʀᴜs кладофоровые] – кладофорлор тукуму kladoforlor tukumu (ЕЭКК30 2015 ЕЭКК67 2015) Rhizoclonium [ᴛᴜʀ Ø ᴇɴɢ Ø ʀᴜs ризоклониум] – Cladophora [ᴛᴜʀ Ø ᴇɴɢ Ø ʀᴜs кладофора] – Aegagropila linnaei (Cladophora aegagropila) [ᴛᴜʀ Ø ᴇɴɢ Ø ʀᴜs эгагропильная кладофора] – эгагропилдүү кладофора egagropildüü kladofora (ЕЭКК30 2015 ЕЭКК67 2015) Siphonophyceae [ᴛᴜʀ Ø ᴇɴɢ tube algae ʀᴜs сифоновые (класс)] – Dasycladales [ᴛᴜʀ Ø ᴇɴɢ Ø ʀᴜs дазикладиевые] – Acetabularia [ᴛᴜʀ Ø ᴇɴɢ Ø ʀᴜs ацетабулярия] – Dasycladus [ᴛᴜʀ Ø ᴇɴɢ Ø ʀᴜs дазикладус] – Bryopsidales (Siphonales) [ᴛᴜʀ Ø ᴇɴɢ Ø ʀᴜs бриопсидовые (порядок), сифоновые (порядок)] – Derbesiaceae [ᴛᴜʀ Ø ᴇɴɢ Ø ʀᴜs дербезиевые] – дербезиялар тукуму derbeziyalar tukumu (ЕЭКК30 2015 ЕЭКК67 2015) Derbesia marina [ᴛᴜʀ Ø ᴇɴɢ Ø ʀᴜs морская дербезия] – деңиз дербезиясы deñiz derbeziyası (ЕЭКК30 2015 ЕЭКК67 2015) Caulerpales [ᴛᴜʀ Ø ᴇɴɢ Ø ʀᴜs каулерповые (порядок)] – Caulerpaceae [ᴛᴜʀ Ø ᴇɴɢ Ø ʀᴜs каулерповые (семейство)] – Caulerpa [ᴛᴜʀ Ø ᴇɴɢ sea grapes ʀᴜs каулепра] – Caulerpa prolifera [ᴛᴜʀ Ø ᴇɴɢ Ø ʀᴜs прорастающая каулерпа, плодовитая каулерпа] – Codium [ᴛᴜʀ Ø ᴇɴɢ Ø ʀᴜs кодиум] – 44 45 Bryopsis [ᴛᴜʀ Ø ᴇɴɢ Ø ʀᴜs бриопсис] – Chlorophyceae Chlorophyceae (Euchloropsida) [ᴛᴜʀ yeşil suyosunları ᴇɴɢ chlorophytes (s.st) ʀᴜs хлорофициевые] – sʏɴ Isocontae [ᴛᴜʀ Ø ᴇɴɢ Ø ʀᴜs равножгутиковые] – Oedogoniales [ᴛᴜʀ Ø ᴇɴɢ Ø ʀᴜs эдогониевые] – Oedogonium [ᴛᴜʀ Ø ᴇɴɢ Ø ʀᴜs эдогониум] – Chlamydomonadales (Phytomonadina, Volvocales, Volvocida) [ᴛᴜʀ Ø ᴇɴɢ Ø ʀᴜs хламидомонадовые (порядок), вольвоксовые (порядок), вольвокальные, фитомонады] – Chlamydomonadineae [ᴛᴜʀ Ø ᴇɴɢ Ø ʀᴜs хламидомонадовые (подпорядок)] – Chlamydomonas [ᴛᴜʀ Ø ᴇɴɢ Ø ʀᴜs хламидомонады] – хламидомонастар уруусу xlamidomonastar uruusu (Алдашев 1998) Chlorochytrium [ᴛᴜʀ Ø ᴇɴɢ Ø ʀᴜs хлорохитриум] – Chlorogonium [ᴛᴜʀ Ø ᴇɴɢ Ø ʀᴜs хлорогониум] – Haematococcus [ᴛᴜʀ Ø ᴇɴɢ Ø ʀᴜs гематококк] – Gonium [ᴛᴜʀ Ø ᴇɴɢ Ø ʀᴜs гониум] – гониумдар уруусу goniumdar uruusu (Алдашев 1998) Asteromonas [ᴛᴜʀ Ø ᴇɴɢ Ø ʀᴜs астеромонас] – Dunaliellaceae [ᴛᴜʀ Ø ᴇɴɢ Ø ʀᴜs дуналиелловые] – Dunaliella [ᴛᴜʀ Ø ᴇɴɢ Ø ʀᴜs дуналиелла, дюналиелла] – Dunaliella salina [ᴛᴜʀ Ø ᴇɴɢ Ø ʀᴜs солоноводная дуналиелла] – Protosiphon [ᴛᴜʀ Ø ᴇɴɢ Ø ʀᴜs протосифон] – Chlorococcophyceae [ᴛᴜʀ Ø ᴇɴɢ Ø ʀᴜs хлорококковые] – Tetrasporales [ᴛᴜʀ Ø ᴇɴɢ Ø ʀᴜs тетраспоровые] – Apiocystis [ᴛᴜʀ Ø ᴇɴɢ Ø ʀᴜs апиоцистис] – Tetraspora [ᴛᴜʀ Ø ᴇɴɢ Ø ʀᴜs тетраспора] – Chlorococcales (Protococcales) [ᴛᴜʀ Ø ᴇɴɢ Ø ʀᴜs хлорококковые (порядок), протококковые водоросли] – Chlorococcales zoosporinae [ᴛᴜʀ Ø ᴇɴɢ Ø ʀᴜs хлорококковые зооспоровые] – Chlorococcales autosporinae [ᴛᴜʀ Ø ᴇɴɢ Ø ʀᴜs хлорококковые автоспоровые] – Chlorococcaceae [ᴛᴜʀ Ø ᴇɴɢ Ø ʀᴜs хлорококковые (семейство)] – Lobococcus [ᴛᴜʀ Ø ᴇɴɢ Ø ʀᴜs лобококкус] – Dictyococcus [ᴛᴜʀ Ø ᴇɴɢ Ø ʀᴜs Ø] – ? "Diplococcus" [ᴛᴜʀ Ø ᴇɴɢ Ø ʀᴜs диплококкус] – Chlorococcum [ᴛᴜʀ Ø ᴇɴɢ Ø ʀᴜs хлорококк] – 45 46 Sphaeropleales [ᴛᴜʀ Ø ᴇɴɢ Ø ʀᴜs сфероплеевые] – Characiaceae Characium [ᴛᴜʀ Ø ᴇɴɢ Ø ʀᴜs харациум] – Hydrodictyaceae Pediastrum [ᴛᴜʀ Ø ᴇɴɢ Ø ʀᴜs педиаструм, педиастриум] – Hydrodictyon [ᴛᴜʀ supetekleri ᴇɴɢ water net ʀᴜs гидродикцион] – Hydrodictyon reticulatum [ᴛᴜʀ supeteği ᴇɴɢ water net ʀᴜs водяная сеточка, водяная сетка] – Selenastraceae Ankistrodesmus [ᴛᴜʀ Ø ᴇɴɢ Ø ʀᴜs анкистродесмус] – Kirchneriella [ᴛᴜʀ Ø ᴇɴɢ Ø ʀᴜs кирхнериелла] – Neochloridaceae Golenkinia [ᴛᴜʀ Ø ᴇɴɢ Ø ʀᴜs голенкиния] – Radiococcaceae Gloeocystis [ᴛᴜʀ Ø ᴇɴɢ Ø ʀᴜs глеоцистис] – Scenedesmaceae Scenedesmus [ᴛᴜʀ Ø ᴇɴɢ Ø ʀᴜs сценедесмус] – Sphaeropleaceae Sphaeroplea [ᴛᴜʀ Ø ᴇɴɢ Ø ʀᴜs сфероплея] – Chlorosarcinales [ᴛᴜʀ Ø ᴇɴɢ Ø ʀᴜs хлоросарциновые] – Chaetophorales [ᴛᴜʀ Ø ᴇɴɢ Ø ʀᴜs хетофоровые (порядок)] – Chaetophorineae [ᴛᴜʀ Ø ᴇɴɢ Ø ʀᴜs хетофоровые (подпорядок)] – Chaetophoraceae [ᴛᴜʀ Ø ᴇɴɢ Ø ʀᴜs хетофоровые (семейство)] – Stigeoclonium [ᴛᴜʀ Ø ᴇɴɢ Ø ʀᴜs стигеохлоний, стигеоклониум] – Draparnaldia [ᴛᴜʀ Ø ᴇɴɢ Ø ʀᴜs драпарнальдия] – Fritschiella [ᴛᴜʀ Ø ᴇɴɢ Ø ʀᴜs фричиелла] – Pleurococcaceae [ᴛᴜʀ Ø ᴇɴɢ Ø ʀᴜs Ø] – Pleurococcus [ᴛᴜʀ Ø ᴇɴɢ Ø ʀᴜs плеврококк] – Aphanochaetaceae [ᴛᴜʀ Ø ᴇɴɢ Ø ʀᴜs афанохетовые] – Chaetonema [ᴛᴜʀ Ø ᴇɴɢ Ø ʀᴜs хетонема] – Aphanochaete [ᴛᴜʀ Ø ᴇɴɢ Ø ʀᴜs афанохете] – Palmellaceae [ᴛᴜʀ Ø ᴇɴɢ Ø ʀᴜs пальмеллевые] – Palmella [ᴛᴜʀ Ø ᴇɴɢ Ø ʀᴜs палмелла] – 46 47 Volvocineae [ᴛᴜʀ Ø ᴇɴɢ Ø ʀᴜs вольвоксовые (подпорядок)] – Volvocaceae [ᴛᴜʀ Ø ᴇɴɢ Ø ʀᴜs вольвоксовые] – Pandorina [ᴛᴜʀ Ø ᴇɴɢ Ø ʀᴜs пандорина] – пандорина уруусу pandorina uruusu (Алдашев 1998) Pandorina morum [ᴛᴜʀ Ø ᴇɴɢ Ø ʀᴜs ежевиковидная пандорина, ежевиковая пандорина, обыкновенная пандорина] – Eudorina [ᴛᴜʀ Ø ᴇɴɢ Ø ʀᴜs эвдорина] – Eudorina cylindrica [ᴛᴜʀ Ø ᴇɴɢ Ø ʀᴜs цилиндрическая эвдорина] – Eudorina echidna [ᴛᴜʀ Ø ᴇɴɢ Ø ʀᴜs эвдорина ехидна] – Eudorina elegans [ᴛᴜʀ Ø ᴇɴɢ Ø ʀᴜs изящная эвдорина] – эвдорина evdorina (Алдашев 1998) Volvox [ᴛᴜʀ volvoks ᴇɴɢ Ø ʀᴜs вольвокс, шаровик] – вольвокс уруусу volvoks uruusu (Алдашев 1998) Charophyta Streptophyta (Streptobionta) [ᴛᴜʀ Ø ᴇɴɢ streptophytes, streptophyte algae ʀᴜs стрептофитовие водоросли] – Charophyta [ᴛᴜʀ suaskıları ᴇɴɢ stoneworts ʀᴜs харофиты, харофитовые водоросли] – хара балырлар бөлүмү xara balırlar bölümü (ЕЭКК30 2015 ЕЭКК67 2015) Mesostigmatophyceae (Mesostigmophyceae) [ᴛᴜʀ Ø ᴇɴɢ Ø ʀᴜs мезостигмофициевые водоросли] – Chlorokybophyceae [ᴛᴜʀ Ø ᴇɴɢ Ø ʀᴜs хлорокибофициевые водоросли] – Klebsormidiophyceae [ᴛᴜʀ Ø ᴇɴɢ Ø ʀᴜs клебсормидиофициевые водоросли] – Charophyceae [ᴛᴜʀ Ø ᴇɴɢ Ø ʀᴜs харовые водоросли, лучицы] – Charales [ᴛᴜʀ Ø ᴇɴɢ Ø ʀᴜs харовые (порядок)] – Nitellopsidaceae [ᴛᴜʀ Ø ᴇɴɢ Ø ʀᴜs нителлопсиевые] – нителлопсистер тукуму nitellopsister tukumu (ЕЭКК30 2015 ЕЭКК67 2015) Nitellopsis obtusa [ᴛᴜʀ Ø ᴇɴɢ starry stonewort ʀᴜs притупленный нителлопсис] – тукулданган нителлопсис tukuldangan nitellopsis (ЕЭКК30 2015 ЕЭКК67 2015) Characeae [ᴛᴜʀ Ø ᴇɴɢ Ø ʀᴜs харовые (семейство)] – харалар тукуму xaralar tukumu (ЕЭКК30 2015 ЕЭКК67 2015) Nitellaceae [ᴛᴜʀ Ø ᴇɴɢ Ø ʀᴜs нителловые] – нителлалар тукуму nitellalar tukumu (ЕЭКК30 2015 ЕЭКК67 2015) Nitella [ᴛᴜʀ Ø ᴇɴɢ Ø ʀᴜs нителла] – Nitella gracilis [ᴛᴜʀ Ø ᴇɴɢ slender stonewort ʀᴜs стройная нителла, грациозная нителла] – келбеттүү нителла kelbettüü nitella (ЕЭКК30 2015 ЕЭКК67 2015) Nitella syncarpa (Chara syncarpa) [ᴛᴜʀ Ø ᴇɴɢ Ø ʀᴜs сростноплодная нителла] – Chara [ᴛᴜʀ suaskısı ᴇɴɢ Ø ʀᴜs хара] – Chara aculeolata [ᴛᴜʀ Ø ᴇɴɢ Ø ʀᴜs Ø] – 47 48 sʏɴ Сhara polyacantha [ᴛᴜʀ Ø ᴇɴɢ Ø ʀᴜs многоколючковая хара] – көп тикенектүү хара köp tikenektüü xara (ЕЭКК30 2015 ЕЭКК67 2015) Chara aspera [ᴛᴜʀ Ø ᴇɴɢ Ø ʀᴜs шероховатая хара] – бодуракай хара bodurakay xara (ЕЭКК30 2015 ЕЭКК67 2015) Chara filiformis [ᴛᴜʀ Ø ᴇɴɢ Ø ʀᴜs нитевидная хара] – жип сымал хара cip sımal xara (ЕЭКК30 2015 ЕЭКК67 2015) Chara fragilis [ᴛᴜʀ Ø ᴇɴɢ Ø ʀᴜs ломкая хара] – морт хара mort xara (ЕЭКК30 2015 ЕЭКК67 2015) Chara strigosa [ᴛᴜʀ Ø ᴇɴɢ Ø ʀᴜs хара] – кылчыктуу хара kılçıktuu xara (ЕЭКК30 2015 ЕЭКК67 2015) Chara subspinosa [ᴛᴜʀ Ø ᴇɴɢ Ø ʀᴜs Ø] – sʏɴ Chara rudis [ᴛᴜʀ Ø ᴇɴɢ rugged stonewort ʀᴜs грубая хара] – одуракай хара odurakay xara (ЕЭКК30 2015 ЕЭКК67 2015) Chara tomentosa [ᴛᴜʀ Ø ᴇɴɢ coral stonewort ʀᴜs войлочная хара] – тытыш түктүү хара tıtış tüktüü xara (ЕЭКК30 2015 ЕЭКК67 2015) Coleochaetophyceae [ᴛᴜʀ Ø ᴇɴɢ Ø ʀᴜs колеохетофициевые водоросли] – Coleochaetales [ᴛᴜʀ Ø ᴇɴɢ Ø ʀᴜs колеохетовые водоросли] – Coleochaetaceae [ᴛᴜʀ Ø ᴇɴɢ Ø ʀᴜs колеохетовые водоросли (семейство)] – Colechaete [ᴛᴜʀ Ø ᴇɴɢ Ø ʀᴜs колеохета] – Zygnematophyceae (Conjugatophyceae, Conjugatae) [ᴛᴜʀ kavuşur suyosunları ᴇɴɢ conjugate algae ʀᴜs конъюгаты, сцеплянки] – Spirogyraceae [ᴛᴜʀ Ø ᴇɴɢ Ø ʀᴜs спирогировые] – Spirogyra [ᴛᴜʀ Ø ᴇɴɢ water silk, mermaid's tresses, blanket weed ʀᴜs спирогира] – Desmidiales [ᴛᴜʀ Ø ᴇɴɢ Ø ʀᴜs десмидиевые (порядок)] – Gonatozygaceae [ᴛᴜʀ Ø ᴇɴɢ Ø ʀᴜs гонатозиговые (семейство)] – sʏɴ Gonatozygales ("Gonatozygonales, Gonotozygonales") [ᴛᴜʀ Ø ᴇɴɢ Ø ʀᴜs гонатозиговые (подпорядок)] – Closterium [ᴛᴜʀ Ø ᴇɴɢ Ø ʀᴜs клостериум] – Penium [ᴛᴜʀ Ø ᴇɴɢ Ø ʀᴜs пениум] – Desmidiaceae [ᴛᴜʀ Ø ᴇɴɢ Ø ʀᴜs десмидиевые] – Pleurotaenium [ᴛᴜʀ Ø ᴇɴɢ Ø ʀᴜs плеуротениум] – Cosmarium [ᴛᴜʀ Ø ᴇɴɢ Ø ʀᴜs космариум] – Micrasterias [ᴛᴜʀ Ø ᴇɴɢ Ø ʀᴜs микрастериас] – Staurastrum [ᴛᴜʀ Ø ᴇɴɢ Ø ʀᴜs стаураструм] – Euastrum [ᴛᴜʀ Ø ᴇɴɢ Ø ʀᴜs эуаструм] – Desmidium [ᴛᴜʀ Ø ᴇɴɢ Ø ʀᴜs десмидиум] – Hyalotheca [ᴛᴜʀ Ø ᴇɴɢ Ø ʀᴜs гиалотека] – 48 49 Zygnematales [ᴛᴜʀ Ø ᴇɴɢ Ø ʀᴜs зигнемовые, зигнемовые водоросли] – Mesotaeniaceae [ᴛᴜʀ Ø ᴇɴɢ Ø ʀᴜs мезотениевые (семейство)] – sʏɴ Mesoteniales [ᴛᴜʀ Ø ᴇɴɢ Ø ʀᴜs мезотениевые (подпорядок), мезотениальные] – Netrium [ᴛᴜʀ Ø ᴇɴɢ Ø ʀᴜs Ø] – Mesotaenium [ᴛᴜʀ Ø ᴇɴɢ Ø ʀᴜs мезотениум] – Spirotaenia [ᴛᴜʀ Ø ᴇɴɢ Ø ʀᴜs спиротения] – Zygnemataceae [ᴛᴜʀ Ø ᴇɴɢ Ø ʀᴜs зигнемовые (семейство)] – Mougeotia [ᴛᴜʀ Ø ᴇɴɢ Ø ʀᴜs мужоция] – Zygnema [ᴛᴜʀ Ø ᴇɴɢ Ø ʀᴜs зигнема] – Embryophyta Embryophyta (Embryobionta) [ᴛᴜʀ Ø ᴇɴɢ land plants, embryophytes ʀᴜs эмбриофиты] – sʏɴ Cormophyta (Cormobionta, Metaphyta) [ᴛᴜʀ Ø ᴇɴɢ higher plants, cormophytes ʀᴜs высшие растения, наземные растения, кормофиты] – татаал түзүлүштүү өсүмдүктөр tataal tüzülüştüü ösümdüktör (КызылКитеб 2006) Archegoniatae (Zoidogamae) {Bryophyta + Pteridophyta + Gymnospermae} [ᴛᴜʀ Ø ᴇɴɢ archegoniate plants ʀᴜs архегониальные растения] – Procormobionta archegoniatae {Bryophyta архегониальные предпобеговые] – + Rhyniophyta + Psilophyta} Cormobionta archegoniatae {Lycopodiophyta архегониальные побеговые] – + Equisetophyta + Pteridophyta} [ᴛᴜʀ Ø ᴇɴɢ Ø ʀᴜs [ᴛᴜʀ Ø ᴇɴɢ Ø ʀᴜs Gynoeciatae {Angiospermae} [ᴛᴜʀ Ø ᴇɴɢ Ø ʀᴜs пестичные] – Cormobionta gynoeciatae (Gynoeciatae) {Gymnospermae пестичные побеговые] – + Angiospermae} [ᴛᴜʀ Ø ᴇɴɢ Ø ʀᴜs Bryophyta Bryophyta (sensu lato: Anthocerotae + Hepaticae + Musci)7 – [ᴛᴜʀ yosunlar ᴇɴɢ mosses ʀᴜs мохообразные, моховидные] – мох сымалдар бөлүмү mox sımaldar bölümü (ЕЭКК30 2015 ЕЭКК67 2015) ᴛᴜʀ yosun ᴇɴɢ moss ʀᴜs мох – мох mox sɢ мохтун moxtun ɢᴇɴ моху moxu ᴛᴍʟ мохтор moxtor ᴘʟ (ЕЭКК67 2015) ᴛᴜʀ yosunlu ᴇɴɢ mossed, covered with mosses ʀᴜs ʀᴜs имеющий мхи; поросший мхом; с мхами; мшистый – ᴛᴜʀ yosunumsu ᴇɴɢ like moss ʀᴜs подобный мху, такой как мох – ᴛᴜʀ yosun toplamak; yosun döşemek ᴇɴɢ to gather mosses ʀᴜs ʀᴜs 1. собирать мох; идти (ехать) за мхом; 2. затыкать (заложить) мхом, конопатить, испбльзуя мох – 7 Ü. Çınar (2013): Türkiye Karayosunlarının Yabancı Dillerdeki Adları / The Common Names for the Bryophytes of Turkey. 49 50 ᴛᴜʀ yosun bilimi ᴇɴɢ bryology ʀᴜs бриология – ᴛᴜʀ yosun bilimci ᴇɴɢ bryologist ʀᴜs бриолог – Anthocerotophyta Anthocerotophyta [ᴛᴜʀ boynuzotları ᴇɴɢ hornworts ʀᴜs антоцеротовидные, антоцеротофиты, антоцеротовые мхи] – Anthocerotopsida [ᴛᴜʀ Ø ᴇɴɢ Ø ʀᴜs антоцеротовые (класс), антоцеротопсиды] – Notothyladaceae [ᴛᴜʀ Ø ᴇɴɢ Ø ʀᴜs Ø] – Anthocerotaceae [ᴛᴜʀ boynuzotugiller ᴇɴɢ Ø ʀᴜs антоцеротовые (семейство)] – Marchantiophyta Marchantiophyta (Hepaticophyta) [ᴛᴜʀ ciğerotları ᴇɴɢ liverworts, hepatics ʀᴜs печёночные мхи (отдел), печёночники, маршанциевые мхи] – sʏɴ Marchantiopsida s.lt. (Hepaticopsida, Hepaticae) [ᴛᴜʀ ciğerotları ᴇɴɢ liverworts, hepatics ʀᴜs печёночные мхи (класс), печёночники, маршанциевые мхи] – боорчу мохтор классы boorçu moxtor klassı (ЕЭКК30 2015 ЕЭКК67 2015) Haplomitriopsida Calobryales (Haplomitriales) [ᴛᴜʀ karayosunu benzeri ciğerotları ᴇɴɢ Ø ʀᴜs гапломитриевые] – Treubiaceae [ᴛᴜʀ Ø ᴇɴɢ Ø ʀᴜs треубиевые] – треубиялар тукуму treubiyalar tukumu (ЕЭКК30 2015 ЕЭКК67 2015) Apotreubia hortoniae [ᴛᴜʀ Ø ᴇɴɢ Ø ʀᴜs апотреубия Хортон] – Хортон апотреубиясы Xorton apotreubiyası (ЕЭКК30 2015 ЕЭКК67 2015) Haplomitriaceae [ᴛᴜʀ Ø ᴇɴɢ Ø ʀᴜs гапломитриевые] – гапломитриялар тукуму gaplomitriyalar tukumu (ЕЭКК30 2015 ЕЭКК67 2015) Haplomitrium hookeri [ᴛᴜʀ Ø ᴇɴɢ Hooker's flapwort ʀᴜs гапломитриум Хукера] – Гукер гапломитриуму Guker gaplomitriumu (ЕЭКК30 2015 ЕЭКК67 2015) Jungermanniopsida Jungermanniopsida [ᴛᴜʀ yapraklı ciğerotları ᴇɴɢ Ø ʀᴜs юнгерманиевые (класс)] – Pelliidae Pallaviciniaceae [ᴛᴜʀ Ø ᴇɴɢ Ø ʀᴜs паллавичиниевые] – паллавициниялар тукуму pallavitsiniyalar tukumu (ЕЭКК30 2015 ЕЭКК67 2015) Hattorianthus erimonus [ᴛᴜʀ Ø ᴇɴɢ Ø ʀᴜs пустынный хатториантус] – чөл хатториантусу çöl xattoriantusu (ЕЭКК30 2015 ЕЭКК67 2015) Moerckia hibernica [ᴛᴜʀ Ø ᴇɴɢ Irish ruffwort ʀᴜs ирландская мёркия] – Ирланд меркиясы İrland merkiyası (ЕЭКК30 2015 ЕЭКК67 2015) Fossombroniaceae (Codoniaceae) [ᴛᴜʀ Ø ᴇɴɢ Ø ʀᴜs кодониевые] – кодониялар тукуму kodoniyalar tukumu (ЕЭКК30 2015 ЕЭКК67 2015) 50 51 Fossombronia alaskana [ᴛᴜʀ Ø ᴇɴɢ Ø ʀᴜs аляскинская фоссомброния] – Аляска фоссомброниясы Alyaska fossombroniyası (ЕЭКК30 2015 ЕЭКК67 2015) Metzgeriidae Metzgeriales [ᴛᴜʀ basit talluslular ᴇɴɢ simple thalloid liverworts ʀᴜs метцгериевые] – Aneuraceae [ᴛᴜʀ Ø ᴇɴɢ Ø ʀᴜs аневровые] – анеуралар тукуму aneuralar tukumu (ЕЭКК30 2015 ЕЭКК67 2015) Aneura mirabilis (Cryptothallus mirabilis) [ᴛᴜʀ Ø ᴇɴɢ Ø ʀᴜs удивительный криптоталлус] – укмуштуу криптоталлус ukmuştuu kriptotallus (ЕЭКК30 2015 ЕЭКК67 2015) Jungermanniidae Jungermanniidae [ᴛᴜʀ Ø ᴇɴɢ Ø ʀᴜs юнгерманиевые (подкласс)] – Porellales Jubulaceae [ᴛᴜʀ Ø ᴇɴɢ Ø ʀᴜs юбуловые] – юбулалар тукуму yubulalae tukumu (ЕЭКК30 2015 ЕЭКК67 2015) Jubula japonica [ᴛᴜʀ Ø ᴇɴɢ Ø ʀᴜs японская юбула] – япон юбуласы yapon yubulası (ЕЭКК30 2015 ЕЭКК67 2015) Porellaceae [ᴛᴜʀ Ø ᴇɴɢ Ø ʀᴜs порелловые] – пореллалар тукуму porellalar tukumu (ЕЭКК30 2015 ЕЭКК67 2015) Porella platyphylla [ᴛᴜʀ Ø ᴇɴɢ Ø ʀᴜs плосколистная порелла] – жалпак жалбырактуу порелла calpak calbıraktuu porella (ЕЭКК30 2015 ЕЭКК67 2015) Ptilidiales Neotrichocoleaceae [ᴛᴜʀ Ø ᴇɴɢ Ø ʀᴜs неотрихоколеевые] – неотрихоколеялар тукуму neotrixokoleyalar tukumu (ЕЭКК30 2015 ЕЭКК67 2015) Trichocoleopsis sacculata [ᴛᴜʀ Ø ᴇɴɢ Ø ʀᴜs мешочковый трихоколеопсис] – баштыкчалуу трихоколеопсис baştıkçaluu trixokoleopsis (ЕЭКК30 2015 ЕЭКК67 2015) Jungermanniales Jungermanniales [ᴛᴜʀ Ø ᴇɴɢ Ø ʀᴜs юнгерманниевые (порядок)] – Jungermanniales Cephaloziineae Anastrophyllaceae Plicanthus birmensis (Chandonanthus birmensis) [ᴛᴜʀ Ø ᴇɴɢ Ø ʀᴜs бирманский хандонантус] – Бирма хандонантусу Birma xandonantusu (ЕЭКК30 2015 ЕЭКК67 2015) Gymnocolea inflata [ᴛᴜʀ Ø ᴇɴɢ inflated notchwort ʀᴜs вздутая гимноколея] – томпогой гимноколея tompogoy gimnokoleya (ЕЭКК30 2015 ЕЭКК67 2015) Jungermanniales Cephaloziineae Cephaloziaceae Cephaloziaceae [ᴛᴜʀ Ø ᴇɴɢ Ø ʀᴜs цефалозиевые] – цефалозиялар тукуму tsefaloziyalar tukumu (ЕЭКК30 2015 ЕЭКК67 2015) Odontoschisma jishibae (Iwatsukia jishibae) [ᴛᴜʀ Ø ᴇɴɢ Ø ʀᴜs одонтосхизма Исибы, иватзукия Исибы] – Исиба иватзукиясы İsiba ivatzukiyası (ЕЭКК30 2015 ЕЭКК67 2015) 51 52 Fuscocephaloziopsis catenulata (Cephalozia catenulata) [ᴛᴜʀ Ø ᴇɴɢ chain pincerwort ʀᴜs ленточная цефалозия] – тасмалуу цефалозия tasmaluu tsefaloziya (ЕЭКК30 2015 ЕЭКК67 2015) Jungermanniales Cephaloziineae Cephaloziellaceae Cephaloziellaceae [ᴛᴜʀ Ø ᴇɴɢ Ø ʀᴜs цефалозиелловые] – цефалозиеллалар тукуму tsefaloziellalar tukumu (ЕЭКК30 2015 ЕЭКК67 2015) Cephaloziella integerrima [ᴛᴜʀ Ø ᴇɴɢ lobed threadwort ʀᴜs цельнокрайная цефалозиелла] – бүтүн кырдуу цефалозиелла bütün kırduu tsefaloziella (ЕЭКК30 2015 ЕЭКК67 2015) Cephaloziella elachista [ᴛᴜʀ Ø ᴇɴɢ spurred threadwort ʀᴜs нежненькая цефалозиелла] – назик цефалозиелла nazik tsefaloziella (ЕЭКК30 2015 ЕЭКК67 2015) Jungermanniales Cephaloziineae Lophoziaceae Lophoziaceae [ᴛᴜʀ Ø ᴇɴɢ Ø ʀᴜs лофозиевые] – лофозиялар тукуму lofoziyalar tukumu (ЕЭКК30 2015 ЕЭКК67 2015) Isopaches decolorans (Lophozia decolorans) [ᴛᴜʀ Ø ᴇɴɢ Ø ʀᴜs обесцвеченная лофозия] – түссүздөнгөн лофозия tüssüzdöngön lofoziya (ЕЭКК30 2015 ЕЭКК67 2015) Oleolophozia perssonii (Lophozia perssonii) [ᴛᴜʀ Ø ᴇɴɢ chalk notchwort ʀᴜs лофозия Персона] – Перссон лофозиясы Persson lofoziyası (ЕЭКК30 2015 ЕЭКК67 2015) Protolophozia elongata (Lophozia elongata) [ᴛᴜʀ Ø ᴇɴɢ Ø ʀᴜs удлиненная лофозия] – узартылган лофозия uzartılgan lofoziya (ЕЭКК30 2015 ЕЭКК67 2015) Lophozia ascendens [ᴛᴜʀ Ø ᴇɴɢ small notchwort ʀᴜs восходящая лофозия] – көтөрүлүүчү лофозия kötörülüüçü lofoziya (ЕЭКК30 2015 ЕЭКК67 2015) Jungermanniales Cephaloziineae Scapaniaceae Scapaniaceae [ᴛᴜʀ Ø ᴇɴɢ Ø ʀᴜs скапаниевые] – скапаниялар тукуму skapaniyalar tukumu (ЕЭКК30 2015 ЕЭКК67 2015) Heterogemma laxa (Schistochilopsis laxa) [ᴛᴜʀ Ø ᴇɴɢ marsh notchwort ʀᴜs рыхлый схистохилопсис] – борпоң схистохилопсис borpoñ sxistoxilopsis (ЕЭКК30 2015 ЕЭКК67 2015) Scapania apiculata [ᴛᴜʀ Ø ᴇɴɢ pointed earwort ʀᴜs заострённая скапания] – учтуу скапания uçtuu skapaniya (ЕЭКК30 2015 ЕЭКК67 2015) Scapania sphaerifera [ᴛᴜʀ Ø ᴇɴɢ Ø ʀᴜs шариконосная скапания] – шариктүү скапания şariktuu skapaniya (ЕЭКК30 2015 ЕЭКК67 2015) Jungermanniales Jungermanniineae Calypogeiaceae Calypogeiaceae [ᴛᴜʀ Ø ᴇɴɢ Ø ʀᴜs калипогеевые] – калипогеялар тукуму kalipogeyalar tukumu (ЕЭКК30 2015 ЕЭКК67 2015) Eocalypogeia schusteriana [ᴛᴜʀ Ø ᴇɴɢ Ø ʀᴜs эокалипогейя Шустера] – Шустер эокалипогейясы Şuster eokalipogeyyası (ЕЭКК30 2015 ЕЭКК67 2015) Jungermanniales Jungermanniineae Geocalycaceae Geocalycaceae [ᴛᴜʀ Ø ᴇɴɢ Ø ʀᴜs геокаликсовые] – геокаликсалар тукуму geokaliksalar tukumu (ЕЭКК30 2015 ЕЭКК67 2015) 52 53 Leptoscyphus cuneifolius (Anomylia cuneifolia) [ᴛᴜʀ Ø ᴇɴɢ wedge flapwort ʀᴜs клинолистная аномилия] – тилке жалбырактуу аномилия tilke calbıraktuu anomiliya (ЕЭКК30 2015 ЕЭКК67 2015) Jungermanniales Jungermanniineae Gymnomitriaceae Gymnomitriaceae [ᴛᴜʀ Ø ᴇɴɢ Ø ʀᴜs гимномитриевые] – гимномитриялар тукуму gimnomitriyalar tukumu (ЕЭКК30 2015 ЕЭКК67 2015) Nardia breidleri [ᴛᴜʀ Ø ᴇɴɢ book flapwort ʀᴜs нардия Брейдлера] – Брейдлер нардиясы Breydler nardiyası (ЕЭКК30 2015 ЕЭКК67 2015) Prasanthus jamalicus [ᴛᴜʀ Ø ᴇɴɢ Ø ʀᴜs ямальский празантус] – Ямал празантусу Yamal prazantusu (ЕЭКК30 2015 ЕЭКК67 2015) Gymnomitrion commutatum (Marsupella commutata) [ᴛᴜʀ Ø ᴇɴɢ Ø ʀᴜs изменчивая марсупелла] – өзгөргүч марсупелла özgörgüç marsupella (ЕЭКК30 2015 ЕЭКК67 2015) Gymnomitrion crenulatum (Gymnomitrium crenulatum) [ᴛᴜʀ Ø ᴇɴɢ western frostwort ʀᴜs мелкогородчатый гимномитриум] – майда курчоолуу гимномитриум mayda kurçooluu gimnomitrium (ЕЭКК30 2015 ЕЭКК67 2015) Gymnomitrion revolutum (Apomarsupella revoluta) [ᴛᴜʀ Ø ᴇɴɢ revolute rustwort ʀᴜs отвороченная апомарсупелла] – бурулган апомарсупелла burulgan apomarsupella (ЕЭКК30 2015 ЕЭКК67 2015) Jungermanniales Jungermanniineae Jungermanniaceae Jungermanniaceae [ᴛᴜʀ Ø ᴇɴɢ Ø ʀᴜs юнгерманниевые (семейство)] – юнгерманниялар тукуму yungermaniyualar tukumu (ЕЭКК30 2015 ЕЭКК67 2015) Marchantiopsida Marchantiopsida (класс)] – s.st. (Hepaticopsida, Hepatopsida) [ᴛᴜʀ Ø ᴇɴɢ complex thalloids ʀᴜs маршанциевые sʏɴ Marchantiidae [ᴛᴜʀ talluslu ciğerotları ᴇɴɢ Ø ʀᴜs маршанциевые (подкласс)] – Sphaerocarpales Sphaerocarpales [ᴛᴜʀ Ø ᴇɴɢ Ø ʀᴜs сферокарповые] – Marchantiales Marchantiales [ᴛᴜʀ gelişmiş ciğer otları ᴇɴɢ Ø ʀᴜs маршанциевые (порядок)] – Ricciaceae [ᴛᴜʀ Ø ᴇɴɢ Ø ʀᴜs риччиевые (семейство)] – риччиялар тукуму riççiyalar tukumu (ЕЭКК30 2015 ЕЭКК67 2015) sʏɴ Ricciales [ᴛᴜʀ Ø ᴇɴɢ Ø ʀᴜs риччиевые (порядок)] – Riccia [ᴛᴜʀ suciğerleri ᴇɴɢ Ø ʀᴜs риччия] – Riccia beyrichiana [ᴛᴜʀ Ø ᴇɴɢ purple crystalwort ʀᴜs риччия Бейриха] – Бейрих риччиясы Beyrix riççiyası (ЕЭКК30 2015 ЕЭКК67 2015) Riccia canaliculata [ᴛᴜʀ Ø ᴇɴɢ channelled crystalwort ʀᴜs желобчатая риччия] – кобулдуу риччия kobulduu riççiya (ЕЭКК30 2015 ЕЭКК67 2015) Monocleaceae [ᴛᴜʀ Ø ᴇɴɢ Ø ʀᴜs моноклеевые (семейство)] – 53 54 sʏɴ Monocleales [ᴛᴜʀ büyük talluslu ciğerotları ᴇɴɢ Ø ʀᴜs моноклеевые (порядок)] – Cleveaceae [ᴛᴜʀ Ø ᴇɴɢ Ø ʀᴜs клевеевые] – клевеалар тукуму klevealar tukumu (ЕЭКК30 2015 ЕЭКК67 2015) Peltolepis quadrata [ᴛᴜʀ Ø ᴇɴɢ Ø ʀᴜs четырехраздельный пельтолепис] – sʏɴ Peltolepis japonica [ᴛᴜʀ Ø ᴇɴɢ Ø ʀᴜs японский пельтолепис] – япон пельтолеписи yapon peltolepisi (ЕЭКК30 2015 ЕЭКК67 2015) Aytoniaceae [ᴛᴜʀ Ø ᴇɴɢ Ø ʀᴜs эйтониевые] – эйтониялар тукуму eytoniyalar tukumu (ЕЭКК30 2015 ЕЭКК67 2015) Asterella leptophylla [ᴛᴜʀ Ø ᴇɴɢ Ø ʀᴜs тонколистная астерелла] – ичке жалбырактуу астерелла içke calbıraktuu asterella (ЕЭКК30 2015 ЕЭКК67 2015) Plagiochasma japonica [ᴛᴜʀ Ø ᴇɴɢ Ø ʀᴜs японская плагиохазма] – япон плагиохазма yapon plagioxazma (ЕЭКК30 2015 ЕЭКК67 2015) Marchantiaceae [ᴛᴜʀ Ø ᴇɴɢ Ø ʀᴜs маршанциевые (семейство)] – маршанциялар тукуму marşantsiyalar tukumu (ЕЭКК30 2015 ЕЭКК67 2015) Marchantia [ᴛᴜʀ Ø ᴇɴɢ Ø ʀᴜs маршанция] – Marchantia polymorpha [ᴛᴜʀ kuzu yosunu ᴇɴɢ common liverwort, umbrella liverwort ʀᴜs изменчивая маршанция, полиморфная маршанция, многообразная маршанция] – Marchantia romanica (Bucegia romanica) [ᴛᴜʀ Ø ᴇɴɢ Ø ʀᴜs румынская бучеджия] – румын бучеджиясы rumın buçedjiyası (ЕЭКК30 2015 ЕЭКК67 2015) Bryophyta Bryophyta s.st. [ᴛᴜʀ karayosunları ᴇɴɢ mosses ʀᴜs моховидные (отдел), мхи, настоящие мхи, бриофиты] – sʏɴ Bryopsida s.st. (Musci) [ᴛᴜʀ Ø ᴇɴɢ Ø ʀᴜs ᴛᴜʀ karayosunları ᴇɴɢ mosses ʀᴜs моховидные (класс), мхи, настоящие мхи] – жалбырак сабактуу мохтор классы calbırak sabaktuu moxtor klassı (ЕЭКК30 2015 ЕЭКК67 2015) Takakiales [ᴛᴜʀ Ø ᴇɴɢ Ø ʀᴜs такакиевые (порядок)] – Sphagnopsida Sphagnopsida [ᴛᴜʀ Ø ᴇɴɢ Ø ʀᴜs сфагновые мхи, сфагновые (класс)] – sʏɴ Sphagnidae [ᴛᴜʀ Ø ᴇɴɢ Ø ʀᴜs сфагновые мхи, сфагновые (подкласс)] – Sphagnales [ᴛᴜʀ turbalık karayosunları ᴇɴɢ Ø ʀᴜs сфагновые (порядок)] – Sphagnaceae [ᴛᴜʀ Ø ᴇɴɢ Ø ʀᴜs сфагновые (семейство)] – сфагнумдар тукуму sfagnumdar tukumu (ЕЭКК30 2015 ЕЭКК67 2015) Sphagnum [ᴛᴜʀ bataklık yosunu ᴇɴɢ sphagnum moss, peat moss, bog moss, quacker moss ʀᴜs болотный мох, сфагновый мох, торфяной мох] – Sphagnum lindbergii [ᴛᴜʀ Ø ᴇɴɢ Lindberg's sphagnum ʀᴜs сфагнум Линдберга] – Линдберг сфагнуму Lindberg sfagnumu (ЕЭКК30 2015 ЕЭКК67 2015) Sphagnum magellanicum [ᴛᴜʀ Ø ᴇɴɢ Magellan's sphagnum ʀᴜs магелланский сфагнум] – 54 55 Sphagnum molle [ᴛᴜʀ Ø ᴇɴɢ Ø ʀᴜs мягкий сфагнум] – жумшак сфагнум cumşak sfagnum (ЕЭКК30 2015 ЕЭКК67 2015) Sphagnum palustre [ᴛᴜʀ bataklık yosunu ᴇɴɢ prairie sphagnum, blunt-leaved bogmoss ʀᴜs болотный сфагнум] – Sphagnum papillosum [ᴛᴜʀ Ø ᴇɴɢ papillose sphagnum ʀᴜs папиллозный сфагнум] – Sphagnum teres [ᴛᴜʀ Ø ᴇɴɢ Ø ʀᴜs гладкий сфагнум] – жылмакай сфагнум cılmakay sfagnum (ЕЭКК30 2015 ЕЭКК67 2015) Andreaeopsida Andreaeopsida [ᴛᴜʀ Ø ᴇɴɢ lantern mosses ʀᴜs андреевые мхи (класс)] – sʏɴ Andreaeidae [ᴛᴜʀ Ø ᴇɴɢ Ø ʀᴜs андреевые мхи, андреиды (подкласс)] – Andreaeales [ᴛᴜʀ granit yosunları ᴇɴɢ Ø ʀᴜs андреевые (порядок)] – Andreaeaceae [ᴛᴜʀ Ø ᴇɴɢ Ø ʀᴜs андреевые (семейство)] – андреялар тукуму andreyalar tukumu (ЕЭКК30 2015 ЕЭКК67 2015) Andreaea rupestris [ᴛᴜʀ Ø ᴇɴɢ black rock moss ʀᴜs скальная андреэа, скальная андрея] – аска андреясы aska andreyası (ЕЭКК30 2015 ЕЭКК67 2015) Neomusci Bryidae s.lt. = Neomusci {Polytrichopsida + Tetraphidopsida + Bryopsida} [ᴛᴜʀ Ø ᴇɴɢ Ø ʀᴜs бриевые (подкласс), зелёные мхи, брииды] – Polytrichopsida Polytrichales [ᴛᴜʀ Ø ᴇɴɢ Ø ʀᴜs политриховые (порядок)] – Polytrichaceae [ᴛᴜʀ Ø ᴇɴɢ Ø ʀᴜs политриховые (семейство)] – Polytrichum [ᴛᴜʀ politrik ᴇɴɢ haircap moss, hair moss ʀᴜs кукушкин лён, политрихум] – Polytrichum commune [ᴛᴜʀ kıvırcık baldırıkara ᴇɴɢ common haircap, great golden maidenhair, great goldilocks, common haircap moss, common hair moss ʀᴜs обыкновенный кукушкин лён, обыкновенный политрихум] – Polytrichum juniperinum [ᴛᴜʀ ardıç yosunu ᴇɴɢ juniper haircap, juniper polytrichum moss ʀᴜs ʀᴜs можжевельниковый кукушкин лён, можжевельниковый политрихум] – Polytrichum piliferum [ᴛᴜʀ Ø ᴇɴɢ bristly haircap ʀᴜs волосконосный политрихум, волосконосный политрих] – Tetraphidopsida Tetraphidales [ᴛᴜʀ Ø ᴇɴɢ Ø ʀᴜs тетрафисовые (порядок)] – Tetraphidaceae [ᴛᴜʀ Ø ᴇɴɢ Ø ʀᴜs тетрафисовые] – тетрафидалар тукуму tetrafidalar tukumu (ЕЭКК30 2015 ЕЭКК67 2015) Tetrodontium repandum [ᴛᴜʀ Ø ᴇɴɢ small four-tooth moss ʀᴜs широковыямчетый тетродонциум] – жазы оюктуу тетродонциум cazı oyuktuu tetrodontsium (ЕЭКК30 2015 ЕЭКК67 2015) Bryopsida 55 56 Bryopsida [ᴛᴜʀ yapraklı karayosunları ᴇɴɢ joint-toothed mosses, arthrodontous mosses ʀᴜs листостебельные мхи, бриевые мхи, бриопсиды] – Buxbaumiidae Buxbaumiales [ᴛᴜʀ Ø ᴇɴɢ Ø ʀᴜs буксбаумиевые] – Buxbaumiaceae [ᴛᴜʀ Ø ᴇɴɢ Ø ʀᴜs буксбаумиевые] – буксбаумиялар тукуму buksbaumiyalar tukumu (ЕЭКК30 2015 ЕЭКК67 2015) Buxbaumia viridis [ᴛᴜʀ Ø ᴇɴɢ green shield-moss ʀᴜs зелёная буксбаумия] – жашыл буксбаумия caşıl buxbaumiya (ЕЭКК30 2015 ЕЭКК67 2015) Funariidae Encalyptales Encalyptaceae [ᴛᴜʀ Ø ᴇɴɢ Ø ʀᴜs энкалиптовые] – энкалипталар тукуму enkaliptalar tukumu (ЕЭКК30 2015 ЕЭКК67 2015) Encalypta brevipes [ᴛᴜʀ Ø ᴇɴɢ candle snuffer moss ʀᴜs коротконожковая энкалипта] – кыска буттуу энкалипта kıska buttuu enkalipta (ЕЭКК30 2015 ЕЭКК67 2015) Funariales Funariales [ᴛᴜʀ Ø ᴇɴɢ Ø ʀᴜs фунариевые] – Funariaceae [ᴛᴜʀ Ø ᴇɴɢ Ø ʀᴜs фунариевые] – Entosthodon handelii [ᴛᴜʀ Ø ᴇɴɢ Ø ʀᴜs энтостодон Ганделя] – Funaria [ᴛᴜʀ Ø ᴇɴɢ Ø ʀᴜs фунария] – Funaria hygrometrica [ᴛᴜʀ Ø ᴇɴɢ bonfire moss, common cord-moss ʀᴜs влагомерная фунария, гигрометрическая фунария] – Dicranidae Bryoxiphiales Bryoxiphiaceae [ᴛᴜʀ Ø ᴇɴɢ Ø ʀᴜs бриоксиевые] – бриоксиялар тукуму brioksiyalar tukumu (ЕЭКК30 2015 ЕЭКК67 2015) Bryoxiphium japonicum [ᴛᴜʀ Ø ᴇɴɢ Ø ʀᴜs японский бриоксифиум] – sʏɴ Bryoxiphium savatieri [ᴛᴜʀ Ø ᴇɴɢ Ø ʀᴜs бриоксифиум Саватье] – Саватье бриоксифиуму Savatye brioksifiumu (ЕЭКК30 2015 ЕЭКК67 2015) Archidiales Archidiaceae [ᴛᴜʀ Ø ᴇɴɢ Ø ʀᴜs Ø] – архидиялар тукуму arxidiyalar tukumu (ЕЭКК30 2015 ЕЭКК67 2015) Archidium alternifolium [ᴛᴜʀ Ø ᴇɴɢ Ø ʀᴜs Ø] – кезектешкен жалбырактуу архидиум kezekteşken calbıraktuu arxidium (ЕЭКК30 2015 ЕЭКК67 2015) Grimmiales Grimmiales [ᴛᴜʀ Ø ᴇɴɢ Ø ʀᴜs гриммиевые (порядок)] – 56 57 Seligeriaceae [ᴛᴜʀ Ø ᴇɴɢ Ø ʀᴜs зелигериевые] – зелигериялар тукуму zeligeriyalar tukumu (ЕЭКК30 2015 ЕЭКК67 2015) Seligeria oelandica [ᴛᴜʀ Ø ᴇɴɢ small limestone moss ʀᴜs эландская зелигерия] – Эланд зелигериясы Eland zeligeriyası (ЕЭКК30 2015 ЕЭКК67 2015) Grimmiaceae [ᴛᴜʀ Ø ᴇɴɢ Ø ʀᴜs гриммиевые (семейство)] – гриммиялар тукуму grimmiyalar tukumu (ЕЭКК30 2015 ЕЭКК67 2015) Indusiella thianschanica [ᴛᴜʀ Ø ᴇɴɢ Ø ʀᴜs тяньшанская индузиелла] – Тянь-Шань индузиелласы Tyan-Şan induziellası (ЕЭКК30 2015 ЕЭКК67 2015) Schistidium cryptocarpum [ᴛᴜʀ Ø ᴇɴɢ Ø ʀᴜs скрытоплодный схистидиум] – жабык мөмөлүү схистидиум cabık mömölüü sxistidium (ЕЭКК30 2015 ЕЭКК67 2015) Pottiales Pottiales [ᴛᴜʀ Ø ᴇɴɢ Ø ʀᴜs поттиевые (порядок)] – Cinclidotaceae [ᴛᴜʀ Ø ᴇɴɢ lattice mosses ʀᴜs цинклидотовые] – цинклидоталар тукуму tsinklidotalar tukumu (ЕЭКК30 2015 ЕЭКК67 2015) Cinclidotus danubicus [ᴛᴜʀ Ø ᴇɴɢ Ø ʀᴜs дунайский цинклидотус] – Дунай цинклидотусу Dunay tsinklidotusu (ЕЭКК30 2015 ЕЭКК67 2015) Pottiaceae [ᴛᴜʀ Ø ᴇɴɢ Ø ʀᴜs поттиевые (семейство)] – поттиялар тукуму pottiyalar tukumu (ЕЭКК30 2015 ЕЭКК67 2015) Didymodon giganteus [ᴛᴜʀ Ø ᴇɴɢ Ø ʀᴜs гигантский дидимодон] – ири дидимодон iri didimodon (ЕЭКК30 2015 ЕЭКК67 2015) Hyophila involuta [ᴛᴜʀ Ø ᴇɴɢ Ø ʀᴜs вогнутая гиофила] – ийилген гиофила iyilgen giofila (ЕЭКК30 2015 ЕЭКК67 2015) Tortella tortuosa [ᴛᴜʀ Ø ᴇɴɢ Ø ʀᴜs извилистая тортелла] – буткулдуу тортелла butkulduu tortella (ЕЭКК30 2015 ЕЭКК67 2015) Trichostomopsis aaronis [ᴛᴜʀ Ø ᴇɴɢ Ø ʀᴜs трихостомопсис ааронис] – Hilpertia velenovskyi [ᴛᴜʀ Ø ᴇɴɢ Ø ʀᴜs хильперция Веленовского] – Веленовский хильперциясы Velenovskiy xilpertsiyası (ЕЭКК30 2015 ЕЭКК67 2015) Tortula [ᴛᴜʀ Ø ᴇɴɢ tortula moss ʀᴜs тортула] – Tortula lingulata [ᴛᴜʀ Ø ᴇɴɢ Ø ʀᴜs язычковая тортула] – тилчелүү тортула tilçelüü tortula (ЕЭКК30 2015 ЕЭКК67 2015) Syntrichia caninervis (Tortula caninervis) [ᴛᴜʀ Ø ᴇɴɢ Ø ʀᴜs седожилковая синтрихия] – sʏɴ Tortula desertorum [ᴛᴜʀ Ø ᴇɴɢ Ø ʀᴜs пустынная тортула, пустынная синтрихия] – Dicranales Dicranales [ᴛᴜʀ Ø ᴇɴɢ Ø ʀᴜs дикрановые] – Fissidentaceae [ᴛᴜʀ Ø ᴇɴɢ Ø ʀᴜs фонтиналисовые] – фиссиденталар тукуму fissidentalar tukumu (ЕЭКК30 2015 ЕЭКК67 2015) 57 58 Fissidens grandifrons (Pachyfissidens grandifrons) [ᴛᴜʀ Ø ᴇɴɢ largeleaf fissidens moss ʀᴜs крупнолиственный пахифиссиденс] – ири жалбырактуу пахифиссиденс iri calbıraktuu paxifissidens (ЕЭКК30 2015 ЕЭКК67 2015) Leucobryaceae [ᴛᴜʀ Ø ᴇɴɢ Ø ʀᴜs леукобриевые] – левкобриялар тукуму levkobriyalar tukumu (ЕЭКК30 2015 ЕЭКК67 2015) Campylopus flexuosus [ᴛᴜʀ Ø ᴇɴɢ rusty swan-neck moss ʀᴜs извилистый кампилопус] – буткулдуу кампилопус butkulduu kampilopus (ЕЭКК30 2015 ЕЭКК67 2015) Aongstroemia julacea [ᴛᴜʀ Ø ᴇɴɢ Ø ʀᴜs сережчатая онгстремия, сережчатая аонгстремия] – сөйкөдөй аонгстремия söyködöy aongstremiya (ЕЭКК30 2015 ЕЭКК67 2015) Oreas martiana [ᴛᴜʀ Ø ᴇɴɢ Ø ʀᴜs ореас Марциуса] – Марциус ореасы Martsius orası (ЕЭКК30 2015 ЕЭКК67 2015) Dicranaceae [ᴛᴜʀ Ø ᴇɴɢ Ø ʀᴜs Ø] – дикраналар тукуму dikranalar tukumu (ЕЭКК30 2015 ЕЭКК67 2015) Paraleucobryum longifolium [ᴛᴜʀ Ø ᴇɴɢ longleaf paraleucobryum moss ʀᴜs длиннолистный паралевкобриум] – узун жалбырактуу паралевкобриум uzun calbıraktuu paralevkobrium (ЕЭКК30 2015 ЕЭКК67 2015) Dicranum viride [ᴛᴜʀ Ø ᴇɴɢ Ø ʀᴜs зелёный дикранум] – жашыл дикранум caşıl dikranum (ЕЭКК30 2015 ЕЭКК67 2015) Bryidae Bryidae s.st. [ᴛᴜʀ Ø ᴇɴɢ Ø ʀᴜs бриевые (порядок), зелёные мхи, брииды] – Hypnanae Hookeriales Hookeriales [ᴛᴜʀ Ø ᴇɴɢ Ø ʀᴜs гукериевые] – Hypnanae Hypnales Amblystegiaceae [ᴛᴜʀ Ø ᴇɴɢ Ø ʀᴜs амблистегиевые] – амблистегиялар тукуму amblistegiyalar tukumu (ЕЭКК30 2015 ЕЭКК67 2015) Pseudocalliergon lycopodioides [ᴛᴜʀ Ø ᴇɴɢ Ø ʀᴜs плауновидный псевдокаллиергон] – плаун сымал псевдокаллиергон plaun sımal psevdokalliergon (ЕЭКК30 2015 ЕЭКК67 2015) Drepanocladus trifarius (Pseudocalliergon trifarium) [ᴛᴜʀ Ø ᴇɴɢ three-ranked spear-moss ʀᴜs трехрядный псевдокаллиергон] – үч катарлуу псевдокаллиергон üç katarluu psevdokalliergon (ЕЭКК30 2015 ЕЭКК67 2015) Brachytheciaceae [ᴛᴜʀ Ø ᴇɴɢ Ø ʀᴜs брахитециевые] – брахитециялар тукуму braxitetsiyalar tukumu (ЕЭКК30 2015 ЕЭКК67 2015) Tomentypnum falcifolium [ᴛᴜʀ Ø ᴇɴɢ Ø ʀᴜs серповиднолистный томентипнум] – орок жалбырактуу томентипнум orok calbıraktuu tomentipnum (ЕЭКК30 2015 ЕЭКК67 2015) Rhynchostegium murale [ᴛᴜʀ Ø ᴇɴɢ Ø ʀᴜs стенной ринхостегиум] – асма ринхостегиуму asma rinxostegiumu (ЕЭКК30 2015 ЕЭКК67 2015) Cryphaeaceae [ᴛᴜʀ Ø ᴇɴɢ Ø ʀᴜs Ø] – крифеялар тукуму krifeyalar tukumu (ЕЭКК30 2015 ЕЭКК67 2015) 58 59 Cryphaea amurensis [ᴛᴜʀ Ø ᴇɴɢ Ø ʀᴜs амурская крифея] – Амур крифеясы Amur krifeyası (ЕЭКК30 2015 ЕЭКК67 2015) Cryphaea heteromalla [ᴛᴜʀ Ø ᴇɴɢ Ø ʀᴜs разнонаправленная крифея] – ар тарапка багытталган крифея ar tarapka bagıttalgan krifeya (ЕЭКК30 2015 ЕЭКК67 2015) Hypnobryales [ᴛᴜʀ Ø ᴇɴɢ Ø ʀᴜs гипнобриевые] – Entodontaceae [ᴛᴜʀ Ø ᴇɴɢ Ø ʀᴜs энтодонтовые] – энтодонталар тукуму entodontalar tukumu (ЕЭКК30 2015 ЕЭКК67 2015) Pterigynandrum filiforme [ᴛᴜʀ Ø ᴇɴɢ capillary wng moss ʀᴜs нитевидный птеригинандрум] – жип сымал птеригинандрум cip sımal pteriginandrum (ЕЭКК30 2015 ЕЭКК67 2015) Fontinalaceae [ᴛᴜʀ Ø ᴇɴɢ Ø ʀᴜs фонтиналисовые] – фонтиналалар тукуму fontinalalar tukumu (ЕЭКК30 2015 ЕЭКК67 2015) Dichelyma falcatum [ᴛᴜʀ Ø ᴇɴɢ sckle dichelyma moss ʀᴜs серповидная дихелима] – орок сымал дихелима orok sımal dixelma (ЕЭКК30 2015 ЕЭКК67 2015) Actinothuidium hookeri [ᴛᴜʀ Ø ᴇɴɢ Ø ʀᴜs актинотуидиум Гукера] – Гукер актинотуидиуму Guker aktinotuidiumu (ЕЭКК30 2015 ЕЭКК67 2015) Leskeaceae [ᴛᴜʀ Ø ᴇɴɢ Ø ʀᴜs лескеевые] – лескеялар тукуму leskeyalar tukumu (ЕЭКК30 2015 ЕЭКК67 2015) Haplocladium microphyllum [ᴛᴜʀ Ø ᴇɴɢ tiny-leaved haplocladium ʀᴜs мелколистный гаплокладиум] – майда жалбырактуу гаплокладиум mayda calbıraktuu gaplokladium (ЕЭКК30 2015 ЕЭКК67 2015) Lindbergia brachyptera [ᴛᴜʀ Ø ᴇɴɢ Lindberg's maple moss ʀᴜs короткокрылая линдбергия] – кыска канаттуу линдбергия kıska kanattuu lindbergiya (ЕЭКК30 2015 ЕЭКК67 2015) Lindbergia sinensis [ᴛᴜʀ Ø ᴇɴɢ Ø ʀᴜs Ø] – sʏɴ Lindbergia duthiei [ᴛᴜʀ Ø ᴇɴɢ Ø ʀᴜs линдбергия Дутье] – Дутье линдбергиясы Dutye lindbergiyası (ЕЭКК30 2015 ЕЭКК67 2015) Leucodontaceae [ᴛᴜʀ Ø ᴇɴɢ Ø ʀᴜs леукодонтовые] – леукодонталар тукуму leukodontalar tukumu (ЕЭКК30 2015 ЕЭКК67 2015) Leucodon flagellaris [ᴛᴜʀ Ø ᴇɴɢ Ø ʀᴜs флагеллоносный леукодон, плетеносный леукодон] – флагеллалуу леукодон flagellaluu leukodon (ЕЭКК30 2015 ЕЭКК67 2015) Meteoriaceae [ᴛᴜʀ Ø ᴇɴɢ Ø ʀᴜs метеориевые] – метеориялар тукуму meteoriyalar tukumu (ЕЭКК30 2015 ЕЭКК67 2015) Meteorium buchananii [ᴛᴜʀ Ø ᴇɴɢ Ø ʀᴜs метеориум Буханана] – Буханан метеориуму Buxanan meteoriumu (ЕЭКК30 2015 ЕЭКК67 2015) Miyabea fruticella [ᴛᴜʀ Ø ᴇɴɢ Ø ʀᴜs кустарничковая миябея] – бадалчалуу миябея badalçaluu miyabeya (ЕЭКК30 2015 ЕЭКК67 2015) Myriniaceae [ᴛᴜʀ Ø ᴇɴɢ Ø ʀᴜs мюриниевые] – мюриниялар тукуму myuriniyalar tukumu (ЕЭКК30 2015 ЕЭКК67 2015) Myrinia rotundifolia [ᴛᴜʀ Ø ᴇɴɢ Ø ʀᴜs круглолистная мюриния] – тегерек жалбырактуу мюриния tegerek calbıraktuu myuriniya (ЕЭКК30 2015 ЕЭКК67 2015) 59 60 Neckeraceae [ᴛᴜʀ Ø ᴇɴɢ Ø ʀᴜs неккеровые] – неккералар тукуму nekkeralar tukumu (ЕЭКК30 2015 ЕЭКК67 2015) Forsstroemia noguchii [ᴛᴜʀ Ø ᴇɴɢ Ø ʀᴜs прямая форсстремия] – Ногучи форсстремиясы Noguçi forsstremiyası (ЕЭКК30 2015 ЕЭКК67 2015) Forsstroemia producta (Forsstroemia stricta) [ᴛᴜʀ Ø ᴇɴɢ Ø ʀᴜs прямая форсстремия] – түз форсстремия tüz forsstremiya (ЕЭКК30 2015 ЕЭКК67 2015) Homaliadelphus targionianus var. laevidentatus (Homaliadelphus laevidentatus) [ᴛᴜʀ Ø ᴇɴɢ Ø ʀᴜs гладкозубчатый гомалиадельфус] – жылма тишчелүү гомалиадельфус cılma tişçelüü gomaliadelfus (ЕЭКК30 2015 ЕЭКК67 2015) Neckera borealis [ᴛᴜʀ Ø ᴇɴɢ Ø ʀᴜs северная неккера] – түндүк неккерасы tündük nekkerası (ЕЭКК30 2015 ЕЭКК67 2015) Neckera pennata [ᴛᴜʀ Ø ᴇɴɢ feathered neckera ʀᴜs перистая неккера] – куш жүндүү неккера kuş cündüü nekkera (ЕЭКК30 2015 ЕЭКК67 2015) Plagiotheciaceae [ᴛᴜʀ Ø ᴇɴɢ Ø ʀᴜs плагиотециевые] – плагиотециялар тукуму plagiotetsiyalar tukumu (ЕЭКК30 2015 ЕЭКК67 2015) Plagiothecium obtusissium [ᴛᴜʀ Ø ᴇɴɢ Ø ʀᴜs тупейший плагиотециум] – мукул плагиотециум mukul plagiotetsium (ЕЭКК30 2015 ЕЭКК67 2015) Plagiothecium undulatum [ᴛᴜʀ Ø ᴇɴɢ undulate plagiothecium moss ʀᴜs волнистый плагиотециум] – толкундуу плагиотециум tolkunduu plagiotetsium (ЕЭКК30 2015 ЕЭКК67 2015) Thuidiaceae [ᴛᴜʀ Ø ᴇɴɢ Ø ʀᴜs туидиевые] – туидиялар тукуму tuidiyalar tukumu (ЕЭКК30 2015 ЕЭКК67 2015) Pelekium minutulum [ᴛᴜʀ Ø ᴇɴɢ tiny cedar moss ʀᴜs мельчайший пелекиум] – майда пелекиум mayda pelekium (ЕЭКК30 2015 ЕЭКК67 2015) Hypnaceae [ᴛᴜʀ Ø ᴇɴɢ Ø ʀᴜs гипновые] – гипналар тукуму gipnalar tukumu (ЕЭКК30 2015 ЕЭКК67 2015) Hondaella caperata [ᴛᴜʀ Ø ᴇɴɢ Ø ʀᴜs брахитециевая хондаелла] – тоголок баштуу хондаелла togolok baştuu xondaella (ЕЭКК30 2015 ЕЭКК67 2015) Taxiphyllum alternans [ᴛᴜʀ Ø ᴇɴɢ Ø ʀᴜs чередующийся таксифиллум] – кезектешкен таксифиллум kezekteşken taksifillum (ЕЭКК30 2015 ЕЭКК67 2015) Bryanae Orthotrichales Orthotrichaceae [ᴛᴜʀ Ø ᴇɴɢ Ø ʀᴜs ортотриховые] – ортотрихалар тукуму ortotrixalar tukumu (ЕЭКК30 2015 ЕЭКК67 2015) Lewinskya laevigata (Orthotrichum laevigatum) [ᴛᴜʀ Ø ᴇɴɢ Ø ʀᴜs гладкоплодная левинския, приглаженный ортотрихум] – жылмаланган ортотрихум cılmalangan ortotrixumu (ЕЭКК30 2015 ЕЭКК67 2015) Pulvigera lyellii (Orthotrichum lyellii) [ᴛᴜʀ Ø ᴇɴɢ Lyell's orthotrichum moss ʀᴜs пульвигера Лайелля, ортотрихум Лайеля] – Лайель ортотрихуму Layel ortotrixumu (ЕЭКК30 2015 ЕЭКК67 2015) Bryanae Rhizogoniales Aulacomniaceae [ᴛᴜʀ Ø ᴇɴɢ Ø ʀᴜs аулакомниевые] – аулакомниялар тукуму aulakomniyalar tukumu (ЕЭКК30 2015 ЕЭКК67 2015) 60 61 Aulacomnium androgynum [ᴛᴜʀ Ø ᴇɴɢ bud-headed groovemoss ʀᴜs обоеполый аулакомниум] – кош жыныстуу аулакомниум koş cınıstuu aulakomnium (ЕЭКК30 2015 ЕЭКК67 2015) Orthodontium lignicola [ᴛᴜʀ Ø ᴇɴɢ Ø ʀᴜs Ø] – sʏɴ Orthodontopsis bardunovii [ᴛᴜʀ Ø ᴇɴɢ Ø ʀᴜs ортодонтопсис Бардунова] – Бардунов ортодонтопсиси Bardunov ortodontopsisi (ЕЭКК30 2015 ЕЭКК67 2015) Bryanae Splachnales Meesiaceae [ᴛᴜʀ Ø ᴇɴɢ Ø ʀᴜs меезиевые] – меезиялар тукуму meeziyalar tukumu (ЕЭКК30 2015 ЕЭКК67 2015) Meesia triquetra [ᴛᴜʀ Ø ᴇɴɢ three-angled thread moss ʀᴜs трехгранная меезия] – үч кырдуу меезия üç kırduu meeziya (ЕЭКК30 2015 ЕЭКК67 2015) Bryanae Bryales Bryales [ᴛᴜʀ gerçek yaprakyosunları ᴇɴɢ Ø ʀᴜs бриевые (порядок)] – Mniaceae [ᴛᴜʀ Ø ᴇɴɢ Ø ʀᴜs мниевые] – мниялар тукуму mniyalar tukumu (ЕЭКК30 2015 ЕЭКК67 2015) Cinclidium stygium [ᴛᴜʀ Ø ᴇɴɢ lurid cupola-moss ʀᴜs стигийский цинклидиум] – стигий цинклидиуму stigiy tsinklidumu (ЕЭКК30 2015 ЕЭКК67 2015) Pseudobryum cinclidioides [ᴛᴜʀ Ø ᴇɴɢ river thyme moss ʀᴜs цинклидиевидный псевдобриум] – цинклидия сымал псевдобриум tsinklidiya sımal psevdobrium (ЕЭКК30 2015 ЕЭКК67 2015) Вrуасеае [ᴛᴜʀ Ø ᴇɴɢ Ø ʀᴜs бриевые] – бриялар тукуму briyalar tukumu (ЕЭКК30 2015 ЕЭКК67 2015) Haplodontium macrocarpum (Mielichhoferia macrocarpa) [ᴛᴜʀ Ø ᴇɴɢ waterfall copper moss ʀᴜs крупноплодная милиххоферия] – ири мөмөлүү милиххоферия iri mömölüü milixxoferiya briumu (ЕЭКК30 2015 ЕЭКК67 2015) Pohlia cardotii [ᴛᴜʀ Ø ᴇɴɢ Cardot's pohlia moss ʀᴜs полия Кардота] – Кардо полиясы Kardo poliyası (ЕЭКК30 2015 ЕЭКК67 2015) Bryum klinggraeffii [ᴛᴜʀ Ø ᴇɴɢ Ø ʀᴜs бриум Клингреффа] – Клинггрефф бриуму Klinggreff briumu (ЕЭКК30 2015 ЕЭКК67 2015) Bryum schleicheri [ᴛᴜʀ Ø ᴇɴɢ Schleicher's bryum moss ʀᴜs бриум Шлейхера] – Шлейхер бриуму Şleyxer briumu (ЕЭКК30 2015 ЕЭКК67 2015) Bryum warneum [ᴛᴜʀ Ø ᴇɴɢ sea bryum, Warne's threadmoss ʀᴜs варнский бриум] – жээк бриуму ceek briumu (ЕЭКК30 2015 ЕЭКК67 2015) Tracheophyta Tracheophyta [ᴛᴜʀ damarlı bitkiler ᴇɴɢ vascular plants, tracheophytes ʀᴜs сосудистые растения] – түтүкчөлүү өсүмдүктөр tütükçölüü ösümdüktör (ЕЭКК30 2015 ЕЭКК67 2015) Rhyniophyta [ᴛᴜʀ Ø ᴇɴɢ rhyniophytes ʀᴜs риниевые (отдел), риниофиты] – Rhyniopsida [ᴛᴜʀ Ø ᴇɴɢ Ø ʀᴜs риниевые (класс)] – Cooksonia [ᴛᴜʀ Ø ᴇɴɢ Ø ʀᴜs куксония] – 61 62 Rhyniales [ᴛᴜʀ Ø ᴇɴɢ Ø ʀᴜs риниевые (порядок)] – Rhyniaceae [ᴛᴜʀ Ø ᴇɴɢ Ø ʀᴜs риниевые (семейство)] – Rhynia [ᴛᴜʀ Ø ᴇɴɢ Ø ʀᴜs риния] – Rhynia major [ᴛᴜʀ Ø ᴇɴɢ Ø ʀᴜs большая риния] – Psilophyta (Psilophytophyta) [ᴛᴜʀ Ø ᴇɴɢ Ø ʀᴜs псилофиты (отдел)] – Psilophytales [ᴛᴜʀ Ø ᴇɴɢ Ø ʀᴜs псилофиты (порядок)] – Psilophytaceae [ᴛᴜʀ Ø ᴇɴɢ Ø ʀᴜs псилофитовые] – Hornea [ᴛᴜʀ Ø ᴇɴɢ Ø ʀᴜs хорнеа] – Psilophyton [ᴛᴜʀ Ø ᴇɴɢ Ø ʀᴜs псилофитон] – Bryophyta + Pteridophyta [ᴛᴜʀ Ø ᴇɴɢ Ø ʀᴜs высшие споровые растения] – жогорку споралуулар cogorku sporaluular () Pteridophyta {Lycopodiophyta + Polypodiophyta} [ᴛᴜʀ borulu çiçeksizbitkiler ᴇɴɢ pteridophytes, nonseed-bearing plants ʀᴜs сосудистые споровые растения, папоротникообразные] – Cladoxylopsida [ᴛᴜʀ Ø ᴇɴɢ cladoxylopsids ʀᴜs кладоксилеевые, кладоксиловидные] – sʏɴ Hyeniineae [ᴛᴜʀ Ø ᴇɴɢ Ø ʀᴜs Ø] – Zosterophyllophyta (Zosterophyta; Zosterophyllophytina) [ᴛᴜʀ Ø ᴇɴɢ Ø ʀᴜs зостерофилловые (отдел)] – Zosterophyllopsida (Zosteropsida) [ᴛᴜʀ Ø ᴇɴɢ Ø ʀᴜs зостерофилловые (класс)] – Lycopodiophyta Lycopodiophyta (Lycophyta, Lepidophyta) [ᴛᴜʀ kibritotları ᴇɴɢ lycophytes ʀᴜs плауновидные (отдел)] – плаун сымалдар бөлүмү plaun sımaldar bölümü (ЕЭКК30 2015 ЕЭКК67 2015) ᴛᴜʀ kibritotu ᴇɴɢ clubmoss ʀᴜs плаун – плаун plaun (ЕЭКК30 2015 ЕЭКК67 2015) Lycopodiopsida [ᴛᴜʀ kibritotları ᴇɴɢ lycopods ʀᴜs плауновые (класс), плауновидные, (класс)] – Lepidodendrineae Lepidodendrineae [ᴛᴜʀ Ø ᴇɴɢ higher lycopods ʀᴜs лепидодендровые (класс)] – Lepidodendrales Lepidodendrales [ᴛᴜʀ kibritağaçları ᴇɴɢ arborescent lycophytes ʀᴜs лепидодендровые (порядок), лепидодендроны, древние плауновидные] – Stigmaria [ᴛᴜʀ Ø ᴇɴɢ Ø ʀᴜs стигмария] – Sigillaria [ᴛᴜʀ Ø ᴇɴɢ Ø ʀᴜs сигиллярия] – Lepidodendraceae [ᴛᴜʀ Ø ᴇɴɢ Ø ʀᴜs лепидодендровые (семейство)] – Lepidodendron [ᴛᴜʀ Ø ᴇɴɢ Ø ʀᴜs лепидодендрон, чешуедрев] – Lycopodineae Lycopodineae [ᴛᴜʀ Ø ᴇɴɢ Ø ʀᴜs плауновые (класс)] – 62 63 Isoetales Isoetopsida ~ Isoëtopsida [ᴛᴜʀ Ø ᴇɴɢ Ø ʀᴜs полушниковые (класс), шильниковые] – Isoetales ~ Isoëtales [ᴛᴜʀ çimeğreltisi takımı (Güner 2012) ᴇɴɢ Ø ʀᴜs полушниковые (порядок), изоэтовые, шилицевые] – Isoetaceae ~ Isoëtaceae [ᴛᴜʀ çimeğreltisigiller (Güner 2012) ᴇɴɢ Ø ʀᴜs полушниковые (семейство)] – изеталар тукуму izetalar tukumu (ЕЭКК30 2015 ЕЭКК67 2015) Isoetes ~ Isoëtes [ᴛᴜʀ çimeğreltisi (Güner 2012) ᴇɴɢ quillworts ʀᴜs полушник, шилица] – Isoetes echinospora (Isoetes setacea Durieu)[ᴛᴜʀ Ø ᴇɴɢ spiny quillwort, spiny-spored quillwort, spring quillwort ʀᴜs щетинистый полушник] – кылдуу изетез kılduu izetez (ЕЭКК30 2015 ЕЭКК67 2015) Isoetes lacustris [ᴛᴜʀ Ø ᴇɴɢ lake quillwort, Merlin's grass ʀᴜs озерный полушник] – көл изетези köl izetezi (ЕЭКК30 2015 ЕЭКК67 2015) Isoetes maritima (Isoetes beringensis) [ᴛᴜʀ Ø ᴇɴɢ maritime quillwort ʀᴜs морской полушник] – деңиз изетези deñiz izetezi (ЕЭКК30 2015 ЕЭКК67 2015) Selaginellales Selaginellales [ᴛᴜʀ selagin takımı (Güner 2012) ᴇɴɢ Ø ʀᴜs селагинелловые] – Miadesmia [ᴛᴜʀ Ø ᴇɴɢ Ø ʀᴜs миадесмия] – Selaginellaceae [ᴛᴜʀ selagingiller (Güner 2012) ᴇɴɢ Ø ʀᴜs селагинелловые] – Selaginella [ᴛᴜʀ selagin (Güner 2012) ᴇɴɢ spikemosses, lesser clubmosses ʀᴜs плаунок, селагинелла] – Selaginella aitchisonii (Lycopodioides aitchisonii) [ᴛᴜʀ Ø ᴇɴɢ Ø ʀᴜs плаунок Эчисона] ● – Drepanophycales Drepanophycales [ᴛᴜʀ Ø ᴇɴɢ Ø ʀᴜs дрепанофикусовые] – Asteroxylon [ᴛᴜʀ Ø ᴇɴɢ Ø ʀᴜs астероксилон, астероксил] – Lycopodiales Lycopodiales [ᴛᴜʀ kibritotları ᴇɴɢ Ø ʀᴜs плауновые (порядок)] – Lycopodiaceae [ᴛᴜʀ kibritotugiller ᴇɴɢ clubmosses ʀᴜs плауновые (семейство)] – плаундар тукуму plaundar tukumu (ЕЭКК30 2015 ЕЭКК67 2015) Huperziaceae [ᴛᴜʀ Ø ᴇɴɢ Ø ʀᴜs баранцовые] – гуперзиялар тукуму guperziyalar tukumu (ЕЭКК30 2015 ЕЭКК67 2015) Huperzia [ᴛᴜʀ dikkibritotu (Güner 2012) ᴇɴɢ firmosses, fir clubmosses, gemma fir-mosses ʀᴜs баранец, гуперция] – Huperzia selago (Lycopodium selago) [ᴛᴜʀ dik kibritotu (Güner 2012) ᴇɴɢ northern firmoss, fir clubmoss ʀᴜs обыкновенный баранец, плаун-баранец, гуперция-баранец] – селаго плауну selago plaunu (ЕЭКК30 2015 ЕЭКК67 2015 [Lycopodium selago]) селаго гуперзиясы selago guperziyası (ЕЭКК30 2015 ЕЭКК67 2015 [Huperzia selago]) 63 64 Lycopodiella inundata (Lycopodium inundatum) [ᴛᴜʀ bodur kibritotu (Güner 2012) ᴇɴɢ inundated club moss, marsh clubmoss, northern bog club moss ʀᴜs заливаемый плаунок, заливаемая ликоподиелла] – суу каптама ликоподиелла suu kaptama likopodiella (ЕЭКК30 2015 ЕЭКК67 2015) Diphasiastrum alpinum [ᴛᴜʀ Ø ᴇɴɢ alpine clubmoss ʀᴜs альпийский дифазиаструм] – Альпы дифазиаструму Alpı difaziastrumu (ЕЭКК30 2015 ЕЭКК67 2015) Diphasiastrum complanatum (Lycopodium complanatum; Lycopodium anceps Wallr., 1840 {not Lycopodium anceps C.Presl, 1825 = Selaginella anceps}) [ᴛᴜʀ yassı kibritotu ᴇɴɢ groundcedar, creeping jenny, northern running-pine ʀᴜs сплюснутый дифазиаструм, сплюснутый двурядник, сплюснутый плаун, сплюснутый дифазиаструм, уплощённый дифазиаструм, уплощённый двурядник, обоюдоострый плаун, плоский дифазиаструм] – Diphasiastrum ×zeilleri (D. complanatum × D. tristachyum) [ᴛᴜʀ Zeiler kibritotu ᴇɴɢ Zeiller's clubmoss ʀᴜs двурядник Цейлера] – Diphasiastrum tristachyum (Diphasiastrum complanatum subsp. chamaecyrarissus, Lycopodium tristachyum) [ᴛᴜʀ Ø ᴇɴɢ blue clubmoss, blue ground-cedar, ground pine, deep-rooted running-pine, ground cedar ʀᴜs трёхколосковый дифазиаструм, трёхколосковый двурядник] – Spinulum annotinum (Lycopodium annotinum) [ᴛᴜʀ yalın kibritotu, yalın göbektozu (Güner 2012) ᴇɴɢ interrupted club-moss, stiff clubmoss ʀᴜs колючий плаун, годичный плаун, годовалый плаун, деряба] – Lycopodium [ᴛᴜʀ kibritotu (Güner 2012) ᴇɴɢ ground pines, creeping cedars ʀᴜs плаун, ликоподий, ликоподиум] – Lycopodium clavatum [ᴛᴜʀ kibritotu, göbektozu (Güner 2012) ᴇɴɢ common club moss, stag's-horn clubmoss, running clubmoss, ground pine ʀᴜs булавовидный плаун, булавовидный ликоподий] – Equisetidae = Equisetophyta Equisetidae (Equisetophyta) [ᴛᴜʀ atkuyrukları, atkuyruğu altsınıfı (Güner 2012) ᴇɴɢ horsetails ʀᴜs хвощеобразные, хвощевидные растения, хвощёвые, эквизетофиты] – кырк муундар бөлүмү kırk muundar bölümü (ЕЭКК30 2015 ЕЭКК67 2015) sʏɴ Sphenophyta [ᴛᴜʀ Ø ᴇɴɢ Ø ʀᴜs членистые, членистостебельные] – sʏɴ Equisetopsida [ᴛᴜʀ atkuyruğu sınıfı (Güner 2012) ᴇɴɢ Ø ʀᴜs хвощовые (класс)] – Sphenophyllales Sphenophyllineae (Sphenophylopsida) [ᴛᴜʀ Ø ᴇɴɢ Ø ʀᴜs Ø] – Sphenophyllales [ᴛᴜʀ Ø ᴇɴɢ Ø ʀᴜs клинолисты, сфенофиллы] – Sphenophyllaceae [ᴛᴜʀ Ø ᴇɴɢ Ø ʀᴜs клинолистовые, сфенофилловые] – Sphenophyllum [ᴛᴜʀ Ø ᴇɴɢ Ø ʀᴜs клинолист] – Equisetales Equisetineae [ᴛᴜʀ Ø ᴇɴɢ Ø ʀᴜs Ø] – Equisetales [ᴛᴜʀ atkuyrukları, atkuyruğu takımı (Güner 2012) ᴇɴɢ Ø ʀᴜs хвощовые (порядок)] – Calamitaceae 64 65 Calamitaceae [ᴛᴜʀ kalamitgiller ᴇɴɢ Ø ʀᴜs каламитовые (семейство), каламиты, древние хвощевидные] – Calamitales [ᴛᴜʀ kalamitler ᴇɴɢ Ø ʀᴜs каламитовые (порядок)] – Archaeocalamites (Asterocalamites) [ᴛᴜʀ Ø ᴇɴɢ Ø ʀᴜs астерокаламит] – Equisetaceae Equisetaceae [ᴛᴜʀ atkuyruğugiller ᴇɴɢ horsetails ʀᴜs хвощёвые] – кырк муундар тукуму kırk muundar tukumu (ЕЭКК30 2015 ЕЭКК67 2015) Equisetites [ᴛᴜʀ Ø ᴇɴɢ Ø ʀᴜs эквизетитес] – Equisetum [ᴛᴜʀ atkuyruğu ᴇɴɢ horsetail ʀᴜs хвощ] – Herba Equiseti [ᴛᴜʀ Ø ᴇɴɢ Ø ʀᴜs Ø] – Equisetum subg. Hippochaete Equisetum subg. Hippochaete (Hippochaete) [ᴛᴜʀ Ø ᴇɴɢ Ø ʀᴜs хвощевник] – Equisetum hyemale (Hippochaete hyemalis) [ᴛᴜʀ kaba atkuyruğu ᴇɴɢ rough horsetail, rough scouring rush ʀᴜs зимующий хвощ, зимующий хвощевник, зимний хвощ] ● – Equisetum ramosissimum (Hippochaete ramosissimmuma) [ᴛᴜʀ dallı atkuyruğu ᴇɴɢ branched horsetail ʀᴜs ветвистый хвощ, ветвистый хвощевник] ● – Equisetum scirpoides (Hippochaete scirpoides) [ᴛᴜʀ sandalya sazımsı atkuyruğu ᴇɴɢ dwarf scouring rush, dwarf horsetail ʀᴜs камышовый хвощ, камышевидный хвощевник] – Equisetum subg. Equisetum Equisetum subg. Equisetum (Equisetum) [ᴛᴜʀ Ø ᴇɴɢ Ø ʀᴜs хвощ] – Equisetum arvense [ᴛᴜʀ kır atkuyruğu ᴇɴɢ field horsetail, common horsetail, mare's tail ʀᴜs полевой хвощ, обыкновенный хвощ, толкачик, конский хвост, пестушки] ● – талаа кырк мууну talaa kırk muunu (Койчубекова 2015) Equisetum fluviatile (Equisetum limosum, Equisetum heleocharis) [ᴛᴜʀ su atkuyruğu ᴇɴɢ water horsetail ʀᴜs приречный хвощ, речной хвощ, топяной хвощ] – Equisetum palustre [ᴛᴜʀ bataklık atkuyruğu ᴇɴɢ marsh horsetail ʀᴜs болотный хвощ] ● – Equisetum pratense [ᴛᴜʀ çayır atkuyruğu ᴇɴɢ meadow horsetail, shade horsetail, shady horsetail ʀᴜs луговой хвощ] ● – Equisetum sylvaticum [ᴛᴜʀ orman atkuyruğu ᴇɴɢ wood horsetail ʀᴜs лесной хвощ] – Equisetum telmateia [ᴛᴜʀ deredoruk (Güner 2012) ᴇɴɢ great horsetail, northern giant horsetail ʀᴜs большой хвощ] – чоң кырк муун çoñ kırk muun (ЕЭКК30 2015 ЕЭКК67 2015) Polypodiopsida (Polypodiophyta) Polypodiophyta = Psilotopsida, Equisetopsida, Marattiopsida, Polypodiopsida. Polypodiophyta (Pteridophyta, Pterophyta, Pteropsidae) [ᴛᴜʀ eğreltiler ᴇɴɢ ferns ʀᴜs папоротниковидные, папоротники (отдел)] – папоротник сымалдар бөлүмү paparotnik sımaldar bölümü (ЕЭКК30 2015 ЕЭКК67 2015) 65 66 Primofilipsida (Primofilicineae) [ᴛᴜʀ Ø ᴇɴɢ Ø ʀᴜs первопапоротники] – Eufilipsida (Filicineae) [ᴛᴜʀ Ø ᴇɴɢ Ø ʀᴜs толстоспорангийные папоротники] – Leptofilipsida [ᴛᴜʀ Ø ᴇɴɢ Ø ʀᴜs тонкоспорангийные па­поротники] – Polypodiopsida s.lt. (Monilophyta, Filicophyta, Filices) [ᴛᴜʀ eğreltiler ᴇɴɢ ferns ʀᴜs папоротниковые, настоящие папоротники, многоножковидные, полиподиопсиды] – ᴛᴜʀ eğrelti ᴇɴɢ fern ʀᴜs папоротник – ᴛᴜʀ eğreltili ᴇɴɢ ferny (covered in or filled with ferns; flanked or surrounded by ferns) ʀᴜs имеющий папоротники; с папоротниками; папоротниковый – ᴛᴜʀ otsu eğreltiler ᴇɴɢ herbaceous ferns ʀᴜs травяные папоротники – ᴛᴜʀ ağaçsı eğreltiler ᴇɴɢ tree ferns, arborescent ferns ʀᴜs древовидные папоротники, древесные папоротники, древние папоротниковидные –) frons [ᴛᴜʀ eğrelti yaprağı ᴇɴɢ frond ʀᴜs вайя] – ᴛᴜʀ Ø ᴇɴɢ cheilantoid ferns ʀᴜs хейлантоидные папоротники – ᴛᴜʀ Ø ᴇɴɢ gymnogrammoid ferns ʀᴜs гимнограммоидные папоротники – ᴛᴜʀ Ø ᴇɴɢ cryptogrammoid ferns ʀᴜs криптограммоидные папоротники – Zygopteridopsida [ᴛᴜʀ Ø ᴇɴɢ Ø ʀᴜs зигоптеридопсиды] – Botryopteridales [ᴛᴜʀ Ø ᴇɴɢ Ø ʀᴜs Ø] – Zygopteridales [ᴛᴜʀ Ø ᴇɴɢ Ø ʀᴜs Ø] – Ophioglossidae Ophioglossidae [ᴛᴜʀ dilotu altsınıfı (Güner 2012) ᴇɴɢ Ø ʀᴜs ужовниковые (подкласс)] – sʏɴ Ophioglossopsida [ᴛᴜʀ Ø ᴇɴɢ Ø ʀᴜs ужовниковые (класс)] – Psilotales Psilotophyta [ᴛᴜʀ Ø ᴇɴɢ Ø ʀᴜs пснлотовидные (отдел)] – Psilotopsida (Psilopsida) [ᴛᴜʀ çıplakeğreltiler ᴇɴɢ Ø ʀᴜs псилотовидные (класс)] – Psilotales [ᴛᴜʀ Ø ᴇɴɢ Ø ʀᴜs псилотовые (порядок)] – Psilotaceae [ᴛᴜʀ Ø ᴇɴɢ Ø ʀᴜs псилотовые (семейство)] – Tmesipteris [ᴛᴜʀ Ø ᴇɴɢ hanging fork ferns ʀᴜs тмезиптерис] – Psilotum [ᴛᴜʀ Ø ᴇɴɢ whisk ferns ʀᴜs псилот, псилотум] – Psilotum nudum [ᴛᴜʀ Ø ᴇɴɢ whisk fern ʀᴜs голый псилот, обыкновенный псилот] – Ophioglossales Ophioglossales [ᴛᴜʀ dilotu takımı (Güner 2012) ᴇɴɢ Ø ʀᴜs ужовниковые (порядок)] – Ophioglossaceae [ᴛᴜʀ dilotugiller ᴇɴɢ adder's-tongue family ʀᴜs ужовниковые (семейство)] – жыланчылдар тукуму cılançıldar tukumu (ЕЭКК30 2015 ЕЭКК67 2015) 66 67 sʏɴ Botrychiaceae [ᴛᴜʀ Ø ᴇɴɢ Ø ʀᴜs гроздовниковые] – ботрихиумдар тукуму botrixiumdar tukumu (ЕЭКК30 2015 ЕЭКК67 2015) Helminthostachys [ᴛᴜʀ Ø ᴇɴɢ Ø ʀᴜs червеколосник] – Sceptridium multifidum (Botrychium multifidum) [ᴛᴜʀ Ø ᴇɴɢ leathery grapefern, leathery moonwort ʀᴜs многораздельный гроздовник] – көп бөлүктүү ботрихиум köp bölüktüü botrixium (ЕЭКК30 2015 ЕЭКК67 2015) Botrypus virginianus (Botrychium virginianum) [ᴛᴜʀ virjinya gazeldili ᴇɴɢ rattlesnake fern ʀᴜs виргинский гроздовник] – Виргин ботрихиуму Virgin botrixiumu (ЕЭКК30 2015 ЕЭКК67 2015) sʏɴ Botrychium anthemoides [ᴛᴜʀ Ø ᴇɴɢ Ø ʀᴜs пупавковидный гроздовник] – антемис сымал ботрихиум antemis sımal botrixium (ЕЭКК30 2015 ЕЭКК67 2015) Botrychium [ᴛᴜʀ Ø ᴇɴɢ Ø ʀᴜs гроздовник] – Botrychium lunaria [ᴛᴜʀ kulaklı eğrelti ᴇɴɢ moonwort, common moonwort ʀᴜs полулунный гроздовник, лунный гроздовник, ключ-трава] ● – жарым айдай ботрихиум carım ayday botrixium (ЕЭКК30 2015 ЕЭКК67 2015) ачкыч чөп açkıç çöp (ЕЭКК30 2015 ЕЭКК67 2015) Botrychium matricariifolium [ᴛᴜʀ Ø ᴇɴɢ chamomile grape-fern, daisyleaf grape-fern, matricary grapefern ʀᴜs ромашколистный гроздовник] – ромашка жалбырактуу ботрихиум romaşka calbıraktuu botrixium (ЕЭКК30 2015 ЕЭКК67 2015) Botrychium simplex [ᴛᴜʀ Ø ᴇɴɢ little grapefern ʀᴜs простой гроздовник] – жөнөкөй ботрихиум cönököy botrixium (ЕЭКК30 2015 ЕЭКК67 2015) Ophioglossum [ᴛᴜʀ dilotu ᴇɴɢ Ø ʀᴜs ужовник] – Ophioglossum alascanum [ᴛᴜʀ dilotu ᴇɴɢ Ø ʀᴜs аляскинский ужовник] – Аляска жыланчылы Alaska cılançılı (ЕЭКК30 2015 ЕЭКК67 2015) Ophioglossum thermale [ᴛᴜʀ buhara dilotu ᴇɴɢ Ø ʀᴜs термальный ужовник, тепловодный ужовник] – жылуу суучул жыланчылы cıluu suuçul cılançılı (ЕЭКК30 2015 ЕЭКК67 2015) ᴏʀ sʏɴ Ophioglossum bucharicum (Ophioglossum thermale var. bucharicum, Ophioglossum vulgatum var. bucharicum) [ᴛᴜʀ Ø ᴇɴɢ Ø ʀᴜs бухарский ужовник] – Ophioglossum vulgatum [ᴛᴜʀ dilotu ᴇɴɢ adder's-tongue, adders-tongue fern, southern adders-tongue ʀᴜs обыкновенный ужовник] ● – кадимки жыланчыл kadimki cılançıl (ЕЭКК30 2015 ЕЭКК67 2015) Marattiidae Marattiidae [ᴛᴜʀ Ø ᴇɴɢ Ø ʀᴜs мараттиевые (подкласс)] – sʏɴ Marattiopsida [ᴛᴜʀ Ø ᴇɴɢ Ø ʀᴜs мараттиевые (класс)] – Marattiales [ᴛᴜʀ Ø ᴇɴɢ Ø ʀᴜs мараттиевые (порядок)] – Asterotheca [ᴛᴜʀ Ø ᴇɴɢ Ø ʀᴜs астеротека] – Marattiaceae [ᴛᴜʀ Ø ᴇɴɢ Ø ʀᴜs мараттиевые (семейство)] – Angiopteris [ᴛᴜʀ Ø ᴇɴɢ Ø ʀᴜs ангиоптерис] – Marattia [ᴛᴜʀ Ø ᴇɴɢ Ø ʀᴜs мараттия] – Polypodiidae = Pteridopsida 67 68 Polypodiidae s.lt. [ᴛᴜʀ Ø ᴇɴɢ Ø ʀᴜs папоротниковые (подкласс), настоящие папоротники, многоножковидные, полиподиопсиды] – sʏɴ Polypodiopsida s.st. (Pteridopsida) [ᴛᴜʀ eğrelti sınıfı (Güner 2012) ᴇɴɢ Ø ʀᴜs папоротниковые (класс), настоящие папоротники, многоножковидные, полиподиопсиды] – Osmundales Osmundales [ᴛᴜʀ kıraleğreltisi takımı (Güner 2012) ᴇɴɢ Ø ʀᴜs чистоустовые (порядок)] – Osmundaceae [ᴛᴜʀ Ø ᴇɴɢ Ø ʀᴜs чистоустовые (семейство), осмундовые] – осмундалар тукуму osmundalar tukumu (ЕЭКК30 2015 ЕЭКК67 2015) Todea barbara [ᴛᴜʀ Ø ᴇɴɢ king fern ʀᴜs Ø] – Claytosmunda claytoniana (Osmundastrum claytonianum) [ᴛᴜʀ Ø ᴇɴɢ interrupted fern ʀᴜs чистоустник Клайтона, осмунда Клейтона] – Клайтон осмундаструму Klayton osmundadtrumu (ЕЭКК30 2015 ЕЭКК67 2015) Osmunda japonica [ᴛᴜʀ Ø ᴇɴɢ Asian royal fern, fiddlehead ʀᴜs японский чистоуст] – япон осмундасы yapon osmundası (ЕЭКК30 2015 ЕЭКК67 2015) Osmunda regalis [ᴛᴜʀ kıral eğreltisi (Güner 2012) ᴇɴɢ royal fern, flowering fern ʀᴜs величавый чистоуст, царский чистоуст, королевский чистоуст, королевская осмунда] – сымбаттуу осмунда sımbattuu osmunda (ЕЭКК30 2015 ЕЭКК67 2015) Hymenophyllales Hymenophyllaceae [ᴛᴜʀ Ø ᴇɴɢ filmy ferns and bristle ferns ʀᴜs гименофилловые] – гименофиллдер тукуму gimenofilder tukumu (ЕЭКК30 2015 ЕЭКК67 2015) Hymenophyllum wrightii (Mecodium wrightii) [ᴛᴜʀ Ø ᴇɴɢ Wright's filmy fern ʀᴜs мекодий Райта] – Райт мекодийи Rayt mekodiyi (ЕЭКК30 2015 ЕЭКК67 2015) Gleicheniales Dipteridaceae [ᴛᴜʀ Ø ᴇɴɢ Ø ʀᴜs диптерисовые] – Matoniaceae [ᴛᴜʀ Ø ᴇɴɢ Ø ʀᴜs матониевые] – Gleicheniaceae [ᴛᴜʀ Ø ᴇɴɢ Ø ʀᴜs глейхениевые] – Schizaeales Schizaeales [ᴛᴜʀ Ø ᴇɴɢ Ø ʀᴜs схизейные (порядок)] – Schizaeaceae [ᴛᴜʀ Ø ᴇɴɢ Ø ʀᴜs схизейные (семейство)] – Schizaea dichotoma (Acrostichum dichotomum) [ᴛᴜʀ karga baldırıkara ᴇɴɢ branched comb fern ʀᴜs вильчатая схизея] – Salviniales Salviniales s.lt. (Нуdropteridales) [ᴛᴜʀ Ø ᴇɴɢ Ø ʀᴜs сальвиниевые (порядок)] – Marsileaceae Marsileidae [ᴛᴜʀ Ø ᴇɴɢ Ø ʀᴜs марснлневые (подкласс). марсилеиды] – Marsileales [ᴛᴜʀ Ø ᴇɴɢ Ø ʀᴜs марсилиевые (порядок)] – 68 69 Marsileaceae [ᴛᴜʀ sutırfılıgiller ᴇɴɢ Ø ʀᴜs марсилиевые (семейство)] – марсилиялар тукуму marsiliyalar tukumu (ЕЭКК30 2015 ЕЭКК67 2015) Marsilea [ᴛᴜʀ Ø ᴇɴɢ Ø ʀᴜs марсилия] – Marsilea aegyptiaca [ᴛᴜʀ Ø ᴇɴɢ Ø ʀᴜs египетская марсилия] – Египет марсилиясы Yegipet marsiliyası (ЕЭКК30 2015 ЕЭКК67 2015) Marsilea quadrifolia [ᴛᴜʀ dörtyapraklı suyoncası ᴇɴɢ four leaf clover, European waterclover ʀᴜs четырёхлистная марсилия, или четырёхлистный клевер] – Marsilea strigosa [ᴛᴜʀ Ø ᴇɴɢ Ø ʀᴜs щетинистая марсилия] – кылдуу марсилия kılduu marsiliya (ЕЭКК30 2015 ЕЭКК67 2015) Salviniaceae Salviniidae [ᴛᴜʀ Ø ᴇɴɢ Ø ʀᴜs сальвиниевые (подкласс). сальвиниды] – Salviniales s.st. [ᴛᴜʀ sueğreltisi takımı (Güner 2012) ᴇɴɢ Ø ʀᴜs сальвиниевые (порядок)] – Salviniaceae [ᴛᴜʀ sueğreltisigiller ᴇɴɢ floating fern family ʀᴜs сальвиниевые (семейство)] – сальвиниялар тукуму salviniyalar tukumu (ЕЭКК30 2015 ЕЭКК67 2015) Salvinia [ᴛᴜʀ su eğreltisi ᴇɴɢ Ø ʀᴜs сальвиния] – Salvinia natans [ᴛᴜʀ su eğreltisi ᴇɴɢ floating fern, floating watermoss, floating moss, water butterfly wings ʀᴜs плавающая сальвиния, водяной папоротник] – сүзүүчү сальвиния süzüüçü salviniya (ЕЭКК30 2015 ЕЭКК67 2015) Azollaceae [ᴛᴜʀ Ø ᴇɴɢ Ø ʀᴜs азолловые] – Azolla [ᴛᴜʀ kızıleğrelti (Güner 2012) ᴇɴɢ mosquito fern, duckweed fern, fairy moss, water fern ʀᴜs азолла] – Cyatheales Cyatheales [ᴛᴜʀ Ø ᴇɴɢ Ø ʀᴜs циатейные (порядок)] – Plagiogyriaceae ᴏʀ Plagiogyrioideae (of Cyatheaceae) [ᴛᴜʀ Ø ᴇɴɢ Ø ʀᴜs плагиогириевые] – плагиогириялар тукуму plagiogiriyalar tukumu (ЕЭКК30 2015 ЕЭКК67 2015) Plagiogyria mutsumurana [ᴛᴜʀ Ø ᴇɴɢ Ø ʀᴜs плагиогирия Матсумуры] – Матсумура плагиогириясы Matsumura plagiogriyası (ЕЭКК30 2015 ЕЭКК67 2015) Cibotium barometz [ᴛᴜʀ Ø ᴇɴɢ barometz, golden chicken fern, woolly fern ʀᴜs циботиум баранец, скифский агнец] – циботиум баранец tsibotium baranets (ЕЭКК30 2015) Dicksoniaceae [ᴛᴜʀ Ø ᴇɴɢ Ø ʀᴜs диксониевые] – диксониялар diksoniyalar (ЕЭКК30 2015) Dicksonia [ᴛᴜʀ diksonya ᴇɴɢ Ø ʀᴜs диксония] – диксония diksoniya (ЕЭКК30 2015) Dicksonia antarctica (Balantium antarcticum) [ᴛᴜʀ eğreltiotu ağacı ᴇɴɢ soft tree fern, man fern ʀᴜs антарктическая диксония] – Cyatheaceae [ᴛᴜʀ Ø ᴇɴɢ Ø ʀᴜs циатейные (семейство)] – циатеялар тукуму tsiateyalar tukumu (ЕЭКК30 2015) Cyathea [ᴛᴜʀ Ø ᴇɴɢ Ø ʀᴜs циатея] – циатея tsiateya (ЕЭКК30 2015) Polypodiales 69 70 Polypodiidae s.st. [ᴛᴜʀ Ø ᴇɴɢ Ø ʀᴜs полиподиевые, папоротниковые (подкласс)] – Polypodiales (Pteridales) [ᴛᴜʀ eğrelti takımı (Güner 2012) ᴇɴɢ Ø ʀᴜs многоножковые (порядок), полиподиевые] –) Pteridaceae Pteridaceae (Adiantaceae) [ᴛᴜʀ baldırıkaragiller ᴇɴɢ adiantoids, maidenhair ferns ʀᴜs птерисовые, разнолистниковые] – адианттар тукуму adianttar tukumu (ЕЭКК30 2015 ЕЭКК67 2015) sʏɴ Sinopteridaceae [ᴛᴜʀ Ø ᴇɴɢ Ø ʀᴜs синоптерисовые] – синоптеристер тукуму sinopterister tukumu (ЕЭКК30 2015 ЕЭКК67 2015) Cryptogramma stelleri [ᴛᴜʀ Ø ᴇɴɢ slender cliff-brake, fragile rock-brake, slender rock-brake, Steller's rockbrake ʀᴜs скрытокучница Стеллера, криптограмма Стеллера] –) Anogramma leptophylla [ᴛᴜʀ maydanoz eğreltisi ᴇɴɢ Ø ʀᴜs тонколистная анограмма] – Cheilanthoideae (Hemionitidaceae) [ᴛᴜʀ kıvrıkeğreltigiller ᴇɴɢ Ø ʀᴜs гемионитисовые] – Oeosporangium kuhnii (Aleuritopteris kuhnii, Cheilanthes kuhnii) [ᴛᴜʀ Ø ᴇɴɢ Ø ʀᴜs алевритоптериси Куна] – Кун алевритоптериси Kun alevritopterisi (ЕЭКК30 2015 ЕЭКК67 2015) Oeosporangium persica (Cheilanthes persica) [ᴛᴜʀ paslı eğrelti (Güner 2012) ᴇɴɢ Ø ʀᴜs персидский краекучник] ● – Oeosporangium pteridioides (Cheilanthes pteridioides) [ᴛᴜʀ Ø ᴇɴɢ Ø ʀᴜs орляковый краекучник] – бүркүт жалбырактуу хейлантеси bürküt calbıraktuu xeylantesi (ЕЭКК30 2015 ЕЭКК67 2015) Cheilanthes [ᴛᴜʀ kıvrıkeğrelti (Güner 2012) ᴇɴɢ lip ferns ʀᴜs краекучник] – Cheilanthes pteridioides [ᴛᴜʀ Ø ᴇɴɢ Ø ʀᴜs орляковый краекучник] – Adiantum [ᴛᴜʀ baldırıkara ᴇɴɢ maidenhair fern ʀᴜs адиантум, курчавый папоротник, адиант] – Adiantum capillus-veneris [ᴛᴜʀ baldırıkara ᴇɴɢ Southern maidenhair fern, black maidenhair fern, maidenhair fern, venus hair fern ʀᴜs адиантум венерин волос] ● – Венера-чачы адиантуму Veneraçaçı adiantumu (ЕЭКК30 2015 ЕЭКК67 2015) Adiantum pedatum [ᴛᴜʀ Ø ᴇɴɢ northern maidenhair fern, five-fingered fern ʀᴜs стоповидный адиантум] – Acrostichum [ᴛᴜʀ filkulağı, filkulağı eğreltisi ᴇɴɢ leather ferns, leather swamp ferns ʀᴜs акростихум, расщельник] – Actinopteris australis [ᴛᴜʀ Ø ᴇɴɢ Ø ʀᴜs южный актиниоптерис] – Dennstaedtiaceae Dennstaedtiaceae (Pteridiaceae, Hypolepidacea) [ᴛᴜʀ eğreltigiller ᴇɴɢ Ø ʀᴜs деннштедтиевые, подчешуйниковые, гиполепидиевые, гиполеписовые] – гиполепидиялар тукуму gipolepidiyalar tukumu (ЕЭКК30 2015 ЕЭКК67 2015) Pteridium aquilinum [ᴛᴜʀ kartal eğreltisi ᴇɴɢ bracken, brake, common bracken, eagle fern ʀᴜs обыкновенный орляк, обыкновенный папоротник] – Pteridium tauricum [ᴛᴜʀ Ø ᴇɴɢ Ø ʀᴜs крымский орляк] – Таврия птеридиуму Tavriya pteridiumu (ЕЭКК30 2015 ЕЭКК67 2015) Cystopteridaceae 70 71 Cystopteridaceae [ᴛᴜʀ gevrekeğreltigiller ᴇɴɢ Ø ʀᴜs пузырниковые] – Cystopteris [ᴛᴜʀ gevrekeğrelti (Güner 2012) ᴇɴɢ bladderfern, fragile fern ʀᴜs пузырник] – Cystopteris fragilis (Cystopteris dickieana) [ᴛᴜʀ Ø ᴇɴɢ brittle bladder-fern, common fragile fern ʀᴜs ломкий пузырник] ● – Cystopteris sudetica (Rhizomatopteris sudetica) [ᴛᴜʀ südet eğreltisi ᴇɴɢ Ø ʀᴜs судетский корневищник, судетский пузырник] – Судет цистоптериси Sudet tsistopterisi (ЕЭКК30 2015 ЕЭКК67 2015) Gymnocarpium dryopteris (Рolypodium dryopteris, Dryopteris linneana) [ᴛᴜʀ baldırıçıplak (Güner 2012) ᴇɴɢ western oakfern, common oak fern , oak fern, northern oak fern ʀᴜs обыкновенный голокучник, голокучник Линнея, щитовник Линнея, трёхпёрый голокучник, трёхраздельный голокучник, тройчатая многоножка, дриоптерисовый голокучник, щитовниковый голокучник] – Gymnocarpium fedtschenkoanum [ᴛᴜʀ Ø ᴇɴɢ Ø ʀᴜs голоплодник Федченко] – Gymnocarpium robertianum (Currania robertiana, Dryopteris robertiana) [ᴛᴜʀ leylek gagalı böbrek eğrelti ᴇɴɢ limestone fern, scented oakfern ʀᴜs голокучник Робертов] – Aspleniaceae Aspleniaceae [ᴛᴜʀ saçakotugiller ᴇɴɢ spleenworts ʀᴜs костенцовые, настоящие папоротники] – асплениумдар тукуму aspleniumdar tukumu (ЕЭКК30 2015 ЕЭКК67 2015) Asplenium [ᴛᴜʀ baldırıkara ᴇɴɢ spleenworts ʀᴜs костенец, листовик, листовник] – Asplenium adiantum-nigrum [ᴛᴜʀ kara baldırıkara ᴇɴɢ Ø ʀᴜs чёрный костенец, чёрный костец] ● – кара асплениуму kara aspleniumu (ЕЭКК30 2015 ЕЭКК67 2015) Asplenium adiantum-nigrum subsp. woronowii (Asplenium woronowii) [ᴛᴜʀ Ø ᴇɴɢ Ø ʀᴜs костенец Воронова] – Воронов асплениуму Voronov aspleniumu (ЕЭКК30 2015 ЕЭКК67 2015) sʏɴ Asplenium sajanense [ᴛᴜʀ Ø ᴇɴɢ Ø ʀᴜs саянский костенец] – Саян асплениуму Sayan aspleniumu (ЕЭКК30 2015 ЕЭКК67 2015) Asplenium altajense [ᴛᴜʀ Ø ᴇɴɢ Ø ʀᴜs алтайский костенец] – Алтай асплениуму Altay aspleniumu (ЕЭКК30 ЕЭКК67 2015) Asplenium australasicum (Asplenium nidus var. australasicum) [ᴛᴜʀ Ø ᴇɴɢ bird's nest fern, crow's nest fern ʀᴜs южноазиатский костенец] – Asplenium daghestanicum [ᴛᴜʀ Ø ᴇɴɢ Dagestanian spleenwort ʀᴜs дагестанский костенец] – Дагестан асплениуму Dagestan aspleniumu (ЕЭКК30 2015 ЕЭКК67 2015) Asplenium exiguum [ᴛᴜʀ Ø ᴇɴɢ little spleenwort ʀᴜs скудный костенец] – начар асплениум naçar asplenium (ЕЭКК30 2015 ЕЭКК67 2015) Asplenium fontanum subsp. pseudofontanum (Asplenium pseudofontanum) [ᴛᴜʀ Ø ᴇɴɢ Ø ʀᴜs ложноключевой костенец] –) Asplenium hemionitis (Scolopendrium hemionitis) [ᴛᴜʀ Ø ᴇɴɢ Ø ʀᴜs плющевидный костенец, плющевидный асплениум] – Asplenium lepidum subsp. haussknechtii (Asplenium haussknechtii; Asplenium samarkandense) [ᴛᴜʀ karabacak (Güner 2012) ᴇɴɢ Ø ʀᴜs костенец Хаусскнехта] – 71 72 Asplenium nidus (Thamnopteris nidus) [ᴛᴜʀ kuşyuvası eğreltisi ᴇɴɢ bird's-nest fern ʀᴜs гнездовой костенец] – Asplenium ruta-muraria [ᴛᴜʀ duvar baldırıkarası ᴇɴɢ wall-rue ʀᴜs постенный костенец, костенец рута постенная] ● – Asplenium scolopendrium (Phyllitis scolopendrium, Scolopendrium vulgare) [ᴛᴜʀ geyikdili ᴇɴɢ hart'stongue fern ʀᴜs сколопендровый костенец, сколопендровый листовик, сколопендровый листовник, обыкновенный листовик, олений язык] – Asplenium septentrionale [ᴛᴜʀ devesakalı (Güner 2012) ᴇɴɢ northern spleenwort, forked spleenwort ʀᴜs северный костец] ● – Asplenium trichomanes [ᴛᴜʀ kırmızı baldırıkara ᴇɴɢ maidenhair spleenwort ʀᴜs волосовидный костенец, волосовидный костец] ● – Asplenium viride (Asplenium ramosum) [ᴛᴜʀ yeşil baldırıkara (Güner 2012) ᴇɴɢ green spleenwort ʀᴜs зелёный костец] ● – Ceterach [ᴛᴜʀ dalakotu ᴇɴɢ Ø ʀᴜs скребница] – Asplenium ceterach (Ceterach officinarum) [ᴛᴜʀ dalakotu ᴇɴɢ rustyback ʀᴜs аптечный костенец, аптечная скребница] ● – Thelypteridaceae Thelypteridaceae [ᴛᴜʀ ifterigiller ᴇɴɢ Ø ʀᴜs телиптерисовые] – телиптеристер тукуму telipterister tukumu (ЕЭКК30 2015 ЕЭКК67 2015) Oreopteris limbosperma [ᴛᴜʀ ifteri (Güner 2012) ᴇɴɢ lemon-scented fern ʀᴜs окаймленносемянный ореоптерис] ● – Phegopteris connectilis (Dryopteris phegopteris) [ᴛᴜʀ Ø ᴇɴɢ Ø ʀᴜs связывающий фегоптерис, связывающий буковник, буковый фегоптерис, буковый щитовник, буковый телиптерис, обыкновенный буковник, многоножковый фегоптерис] – Thelypteris [ᴛᴜʀ karakızeğreltisi (Güner 2012) ᴇɴɢ maiden ferns ʀᴜs телиптерис] – Thelypteris palustris (Dryopteris thelipteris) [ᴛᴜʀ karakız eğreltisi (Güner 2012) ᴇɴɢ marsh fern, eastern marsh fern ʀᴜs болотный телиптерис, болотный щитовник, болотный папоротник, опушённый луговой папоротник] ● – саз телиптериси saz telipterisi (ЕЭКК30 2015 ЕЭКК67 2015) Woodsiaceae Woodsiaceae [ᴛᴜʀ yaylaeğreltisigiller ᴇɴɢ Ø ʀᴜs Ø] – вудсиялар тукуму vudsiyalar tukumu (ЕЭКК30 2015 ЕЭКК67 2015) Physematium fragile (Hymenocystis fragilis, Woodsia fragilis) [ᴛᴜʀ Ø ᴇɴɢ Ø ʀᴜs ломкий гименоцистис, ломкая вудсия] – морт гименоцистис mort gimenotsistis (ЕЭКК30 2015 ЕЭКК67 2015) Onocleaceae Onocleaceae [ᴛᴜʀ şaheğreltisigiller ᴇɴɢ Ø ʀᴜs оноклеевые] – Matteuccia struthiopteris [ᴛᴜʀ şah eğreltisi ᴇɴɢ ostrich fern, fiddlehead fern, shuttlecock fern ʀᴜs обыкновенный страусник, германский страусопёр, страусовое перо, веламкуч, разнолистник, чёрный папоротник] – 72 73 Blechnaceae Blechnaceae [ᴛᴜʀ Ø ᴇɴɢ Ø ʀᴜs дербянковые] – Athyriaceae Athyriaceae [ᴛᴜʀ yeleğreltisigiller ᴇɴɢ Ø ʀᴜs кочедыжниковые] – көсөө саптар тукуму kösöö saptar tukumu (ЕЭКК30 2015 ЕЭКК67 2015) Deparia japonica (Athyriopsis japonica) [ᴛᴜʀ Ø ᴇɴɢ Ø ʀᴜs японский кочедыжничек] – япон көсөө сабы yapon kösöö sabı (ЕЭКК30 2015 ЕЭКК67 2015) Deparia henryi (Lunathyrium henryi) [ᴛᴜʀ Ø ᴇɴɢ Ø ʀᴜs лунокучник Генри] – Генри лунатириуму Genri lunatriumu (ЕЭКК30 2015 ЕЭКК67 2015) Pseudathyrium alpestre (Athyrium distentifolium) [ᴛᴜʀ Ø ᴇɴɢ Alpine lady fern ʀᴜs расставленнолистный кочедыжник, альпийский кочедыжник] – кезектешкен жалбырактуу көсөө сап kezekteşken calbıraktuu kösöö sap (ЕЭКК30 2015 ЕЭКК67 2015) Athyrium [ᴛᴜʀ yeleğreltisi (Güner 2012) ᴇɴɢ lady-fern ʀᴜs кочедыжник] – Athyrium filix-femina [ᴛᴜʀ yel eğreltisi ᴇɴɢ lady fern ʀᴜs женский кочедыжник, женский папоротник] – Athyrium wardii [ᴛᴜʀ Ø ᴇɴɢ Ø ʀᴜs кочедыжник Уорда] – Уорд көсөө сабы Uord kösöö sabı (ЕЭКК30 2015 ЕЭКК67 2015) Diplazium sibiricum (Asplenium crenatum, Athyrium crenatum) [ᴛᴜʀ Sibirya eğreltisi ᴇɴɢ mole-ladder ʀᴜs сибирский орлячок, сибирский диплазиум, городчатый кочедыжник] – Dryopteridaceae Dryopteridaceae (Aspidiaceae) [ᴛᴜʀ pilunçgiller (Güner 2012) ᴇɴɢ wood ferns ʀᴜs щитовниковые, аспидиевые] – дриоптеристер тукуму driopterister tukumu (ЕЭКК30 2015 ЕЭКК67 2015) Arachniodes miqueliana (Leptorumohra miqueliana) [ᴛᴜʀ Ø ᴇɴɢ Ø ʀᴜs лепторумора Микеля] – Микель лепторуморасы Mikel leptorumorası (ЕЭКК30 2015 ЕЭКК67 2015) Arachniodes mutica [ᴛᴜʀ Ø ᴇɴɢ Ø ʀᴜs безострийный арахниодес] – учтуу эмес арахниодес uçtuu emes araxniodes (ЕЭКК30 2015 ЕЭКК67 2015) Dryopteris [ᴛᴜʀ pilunç (Güner 2012) ᴇɴɢ wood fern, male fern ʀᴜs щитовник] – sʏɴ Aspidium [ᴛᴜʀ kalkanlı eğrelti ᴇɴɢ Ø ʀᴜs аспидиум] – Dryopteris carthusiana (Dryopteris spinulosa) [ᴛᴜʀ dikenli eğrelti, pilunç (Güner 2012) ᴇɴɢ narrow buckler-fern, spinulose woodfern ʀᴜs картузианский щитовник, щитовник Картузиуса, шартрёзский щитовник, шартрский щитовник, игольчатый щитовник, шиповатый щитовник, ланцетогребенчатый щитовник, татарский щитовник] – Dryopteris chinensis [ᴛᴜʀ Ø ᴇɴɢ Ø ʀᴜs китайский щитовник] – Кытай дриоптериси Kıtay driopterisi (ЕЭКК30 2015 ЕЭКК67 2015) Dryopteris cristata (Aspidium cristatum) [ᴛᴜʀ taraklı eğrelti ᴇɴɢ crested wood fern, crested buckler-fern ʀᴜs гребенчатый щитовник] – Dryopteris dilatata (Dryopteris austriaca auct.) [ᴛᴜʀ ayu piluncu (Güner 2012) ᴇɴɢ broad buckler-fern ʀᴜs расширенный щитовник, австрийский щитовник, ланцетно-гребенчатый щитовник] – 73 74 Dryopteris expansa (Dryopteris assimilis) [ᴛᴜʀ parpa piluncu (Güner 2012) ᴇɴɢ alpine buckler fern, northern buckler-fern, spreading wood fern ʀᴜs распростёртый щитовник, схожий щитовник] – Dryopteris filix-mas [ᴛᴜʀ erkek eğrelti (Güner 2012) ᴇɴɢ male fern, worm fern ʀᴜs мужской щитовник, мужской папоротник, аптечный щитовник] ● – Rhizoma Filicis moris [ᴛᴜʀ Ø ᴇɴɢ Ø ʀᴜs Ø] – Dryopteris fragrans [ᴛᴜʀ kokulu eğrelti ᴇɴɢ fragrant woodfern ʀᴜs пахучий щитовник, душистый щитовник, каменный зверобой, каменный попорядник] – Dryopteris komarovii [ᴛᴜʀ Ø ᴇɴɢ Ø ʀᴜs щитовник Комарова] ● – Dryopteris mindshelkensis [ᴛᴜʀ Ø ᴇɴɢ limestone wood fern ʀᴜs минджелкинский щитовник] ● – Миң-Жылкы дриоптериси Miñ-Cılkı driopterisi (ЕЭКК30 2015 ЕЭКК67 2015) Polystichum aculeatum (Polystichum lobatum) [ᴛᴜʀ sivri pilunç (Güner 2012) ᴇɴɢ hard shield-fern ʀᴜs острый многорядник] ● – тикенектүү полистихум tikenektüü polistixum (ЕЭКК30 2015 ЕЭКК67 2015) Polystichum braunii [ᴛᴜʀ bayır piluncu (Güner 2012) ᴇɴɢ Braun's hollyfern ʀᴜs многорядник Брауна, папоротник-многорядник Брауна] – Браун полистихуму Braun polistixumu (ЕЭКК30 2015 ЕЭКК67 2015) Polystichum lonchitis (Aspidium lonchitis) [ᴛᴜʀ uzun pilunç (Güner 2012) ᴇɴɢ northern hollyfern, hollyfern ʀᴜs копьевидный многорядник] ● – найза сымал полистихум nayza sımal polistixum (ЕЭКК30 2015 ЕЭКК67 2015) Lomariopsidaceae Lomariopsidaceae ᴏʀ Lomariopsidoideae {of Polypodiaceae}[ᴛᴜʀ Ø ᴇɴɢ Ø ʀᴜs ломариопсисовые] – Polypodiaceae Polypodiaceae [ᴛᴜʀ benlieğreltigiller (Güner 2012) ᴇɴɢ Ø ʀᴜs многоножковые, полиподиевые – кырк буттуулар тукуму kırk buttuular tukumu (ЕЭКК30 2015 ЕЭКК67 2015) Platycerium bifurcatum [ᴛᴜʀ geyikboynuzu ᴇɴɢ elkhorn fern, common staghorn fern ʀᴜs оленерогий платицериум, дваждывильчатый платицериум] – Lepisorus thunbergianus (Polypodium lineare Thunb., 1784) [ᴛᴜʀ Ø ᴇɴɢ Ø ʀᴜs линейная многоножка] ● – Pyrrosia petiolosa (Pyrrosia lingua) [ᴛᴜʀ Ø ᴇɴɢ Ø ʀᴜs длинночерешковая пиррозия] – узун калемчелүү пиррозия uzun kalemçelüü pirroziya (ЕЭКК30 2015 ЕЭКК67 2015) Polypodium [ᴛᴜʀ benlieğrelti (Güner 2012) ᴇɴɢ polypody ʀᴜs многоножка] – Polypodium cambricum (Polypodium vulgare var. cambricum, Polypodium australe) [ᴛᴜʀ benli eğrelti (Güner 2012) ᴇɴɢ southern polypody, limestone polypody, Welsh polypody ʀᴜs кембрийская многоножка, южная многоножка] – Polypodium vulgare [ᴛᴜʀ benekli eğrelti ᴇɴɢ common polypody ʀᴜs обыкновенная многоножка, сладкий папоротник, сладкокорень] ● – кадимки кырк бут kadimki kırk but (ЕЭКК30 2015 ЕЭКК67 2015) кадимки папоротник kadimki paporotnik (ЕЭКК30 2015 ЕЭКК67 2015) Progymnospermopsida 74 75 Progymnospermopsida [ᴛᴜʀ Ø ᴇɴɢ progymnosperms ʀᴜs прогимноспермоподобные] – Aneurophytopsida [ᴛᴜʀ Ø ᴇɴɢ Ø ʀᴜs аневрофитопсиды] – Archaeopteridopsida [ᴛᴜʀ Ø ᴇɴɢ Ø ʀᴜs археоптерисовые] – Spermatophyta Spermatophyta (Phanerogamae, Magnoliophyta s.lt) [ᴛᴜʀ tohumlu bitkiler ᴇɴɢ spermatophytes, seed plants ʀᴜs семенные растения, сперматофиты] – уруктуу өсүмдүктөр uruktuu ösümdüktör () ... [ᴛᴜʀ Ø ᴇɴɢ acotyledon plants ʀᴜs бессемядольные, бессемядольные растения] – Pteridospermatophyta Pteridospermatophyta (Pteridospermae, Pteridospermatopsida, Lyginopteridopsida) [ᴛᴜʀ tohumlu eğreltiler ᴇɴɢ seed ferns ʀᴜs семенные папоротники, птеридоспермы (класс)] – Pteridospermales [ᴛᴜʀ Ø ᴇɴɢ seed ferns ʀᴜs птеридоспермы (порядок)] – Lyginodendron [ᴛᴜʀ Ø ᴇɴɢ Ø ʀᴜs Ø] – Calimmatotheca [ᴛᴜʀ Ø ᴇɴɢ Ø ʀᴜs калимматотека] – Lyginopteridopsida Lyginopteridales [ᴛᴜʀ Ø ᴇɴɢ Ø ʀᴜs лигиноптерисовые] – Lyginopteris [ᴛᴜʀ Ø ᴇɴɢ Ø ʀᴜs лигиноптерис ] – Pachytestopsida Pachytestales (Medullosales) [ᴛᴜʀ Ø ᴇɴɢ Ø ʀᴜs медуллозовые] – Medullosa [ᴛᴜʀ Ø ᴇɴɢ Ø ʀᴜs Ø] – Dictyopteridiopsida Rigbyales (Glossopteridales) [ᴛᴜʀ Ø ᴇɴɢ Ø ʀᴜs глоссоптерисовые] – Cycadeoideopsida Cycadeoideopsida (Bennettitopsida) [ᴛᴜʀ Ø ᴇɴɢ Ø ʀᴜs беннеттитопсиды, беннеттитовые (класс)] – Bennettitales [ᴛᴜʀ Ø ᴇɴɢ cycadeoids ʀᴜs беннеттитовые (порядок), беннетитовые] – Bennettitaceae [ᴛᴜʀ Ø ᴇɴɢ Ø ʀᴜs беннеттитовые (семейство)] – Williamsoniaceae [ᴛᴜʀ Ø ᴇɴɢ Ø ʀᴜs вильямсониевые] – Anomozamites [ᴛᴜʀ Ø ᴇɴɢ Ø ʀᴜs Ø] – Williamsonia [ᴛᴜʀ Ø ᴇɴɢ Ø ʀᴜs вильямсония] – Williamsonia gigas [ᴛᴜʀ Ø ᴇɴɢ Ø ʀᴜs гигантская вильямсония] – Cycadeoidea [ᴛᴜʀ Ø ᴇɴɢ Ø ʀᴜs цикадеоидея] – Caytoniopsida Caytoniales [ᴛᴜʀ Ø ᴇɴɢ Ø ʀᴜs кейтониевые (порядок)] – 75 76 Caytonia [ᴛᴜʀ Ø ᴇɴɢ Ø ʀᴜs кейтония] – Gymnospermae Gymnospermae (Pinophytina, Pinophyta s.lt.) [ᴛᴜʀ açıktohumlular ᴇɴɢ gymnosperms ʀᴜs голосеменные, голосеменные растения] – жылаңач уруктуулар бөлүмү cılañaç uruktuular bölümü (КызылКитеб 2006 ЕЭКК30 2015 ЕЭКК67 2015) ᴛᴜʀ açıktohumlu ᴇɴɢ gymnosperm ʀᴜs Ø – Cycadophyta Cycadophyta [ᴛᴜʀ sikadofitler ᴇɴɢ cycads ʀᴜs саговниковидные, цикадофиты] – Cycadopsida [ᴛᴜʀ sikasımsılar ᴇɴɢ Ø ʀᴜs саговниковые (класс), цикадовые] – Cycadales [ᴛᴜʀ sikaslar ᴇɴɢ cycads ʀᴜs саговниковидные] – Zamiaceae Zamiaceae [ᴛᴜʀ zamyagiller ᴇɴɢ zamias ʀᴜs замиевые] – замиялар тукуму zamiyalar tukumu (ЕЭКК30 2015) Zamioideae Encephalarteae Encephalartos [ᴛᴜʀ Ø ᴇɴɢ Ø ʀᴜs энцефаляртос, энцефаларт] – энцефаляртос entsefalyartos (ЕЭКК30 2015) Zamioideae Zamieae Stangeriaceae [ᴛᴜʀ Ø ᴇɴɢ Ø ʀᴜs стангериевые] – стангериялар stangeriyalar (ЕЭКК30 2015) Bowenia [ᴛᴜʀ Ø ᴇɴɢ Ø ʀᴜs бовения] – бовения boveniya (ЕЭКК30 2015) Stangeria eriopus [ᴛᴜʀ Ø ᴇɴɢ Ø ʀᴜs пушистоногая стангерия] – түктүү сабактуу стангерия tüktüü sabaktuu stangeriya (ЕЭКК30 2015) Ceratozamia [ᴛᴜʀ Ø ᴇɴɢ Ø ʀᴜs церотозамия] – цератозамия tseratozamia (ЕЭКК30 2015) Microcycas calocoma [ᴛᴜʀ Ø ᴇɴɢ Ø ʀᴜs красивокронный микроцикас] – кооз баштуу микроцикас kooz baştuu mikrotsikas (ЕЭКК30 2015) Zamia [ᴛᴜʀ zamya ᴇɴɢ Ø ʀᴜs замия] – sʏɴ Chigua [ᴛᴜʀ Ø ᴇɴɢ Ø ʀᴜs чигуа] – чигуа çigua (ЕЭКК30 2015) Zamia pygmaea [ᴛᴜʀ bodur zamya ᴇɴɢ red dwarf cycad ʀᴜs карликовая замия] – Cycadaceae Cycadaceae [ᴛᴜʀ sikasgiller ᴇɴɢ cycads ʀᴜs саговниковые] – саговниктер тукуму sagovnikter tukumu (ЕЭКК30 2015) Cycas [ᴛᴜʀ yalancı sago palmiyesi, sikas ᴇɴɢ Ø ʀᴜs саговник, цикас, саговые пальмы] – Cycas beddomei [ᴛᴜʀ Ø ᴇɴɢ Ø ʀᴜs саговник Беддоме] – Беддоме саговниги Beddome sagovnigi (ЕЭКК30 2015) Ginkgophyta 76 77 Ginkgophyta [ᴛᴜʀ ginkgofitler ᴇɴɢ Ø ʀᴜs гинкговидные] – Ginkgoopsida [ᴛᴜʀ Ø ᴇɴɢ Ø ʀᴜs гинкговые (класс)] – Ginkgoales [ᴛᴜʀ Ø ᴇɴɢ Ø ʀᴜs гинкговые (порядок)] – Sphenobaiera [ᴛᴜʀ Ø ᴇɴɢ Ø ʀᴜs Ø] – Ginkgoaceae [ᴛᴜʀ Ø ᴇɴɢ Ø ʀᴜs гинкговые (семейство)] –) Baiera [ᴛᴜʀ Ø ᴇɴɢ Ø ʀᴜs байера] – Ginkgo biloba [ᴛᴜʀ ginkgo ᴇɴɢ ginkgo, gingko, maidenhair tree ʀᴜs двулопастный гингко] – Gnetophyta Gnetophyta (Chlamydospermatophyta) [ᴛᴜʀ gnetofitler ᴇɴɢ gnetophytes ʀᴜs гнетовидные] – Gnetopsida (Gnetinae) [ᴛᴜʀ Ø ᴇɴɢ Ø ʀᴜs гнетовые (класс)] – sʏɴ Chlamydospermatopsida [ᴛᴜʀ Ø ᴇɴɢ Ø ʀᴜs оболочкосеменные] – Welwitschiaceae Welwitschiales [ᴛᴜʀ velviçyalar ᴇɴɢ Ø ʀᴜs вельвичиевые (порядок)] – Welwitschiaceae (Tumboceae) [ᴛᴜʀ velviçyagiller ᴇɴɢ Ø ʀᴜs вельвичиевые (семейство)] – вельвичиялар тукуму velviçyalar tukumu (ЕЭКК30 2015) Welwitschia (Tumboa) [ᴛᴜʀ velviçya ᴇɴɢ Ø ʀᴜs вельвичия] – Welwitschia mirabilis (Tumboa bainesii) [ᴛᴜʀ Ø ᴇɴɢ Ø ʀᴜs удивительная вельвичия] – укмуштуу вельвичия ukmuştuu velviçiya (ЕЭКК30 2015) Gnetaceae Gnetales [ᴛᴜʀ gnetumlar ᴇɴɢ Ø ʀᴜs гнетовые (порядок)] – Gnetaceae [ᴛᴜʀ gnetumgiller ᴇɴɢ Ø ʀᴜs гнетовые (семейство)] – гнеталар тукуму gnetalar tukumu (ЕЭКК30 2015) Gnetum [ᴛᴜʀ gnetum ᴇɴɢ Ø ʀᴜs гнетум] – Gnetum montanum [ᴛᴜʀ dağ gnetumu ᴇɴɢ Ø ʀᴜs горный гнетум] – тоо гнетуму too gnetumu (ЕЭКК30 2015) Ephedraceae Ephedrales [ᴛᴜʀ Ø ᴇɴɢ Ø ʀᴜs хвойниковые (порядок), эфедровые (порядок)] – Ephedraceae [ᴛᴜʀ denizüzümügiller ᴇɴɢ Ø ʀᴜs хвойниковые (семейство), эфедровые (семейство)] – чекенделер тукуму çekendeler tukumu (Долонова 2022) Ephedra [ᴛᴜʀ denizüzümü ᴇɴɢ joint-pine, jointfir ʀᴜs хвойник, эфедра] – чекенде çekende (Долонова 2022) Ephedra botschantzevii [ᴛᴜʀ Ø ᴇɴɢ Ø ʀᴜs хвойник Бочанцева] – 77 78 Ephedra distachya (Ephedra vulgaris) [ᴛᴜʀ denizüzümü ᴇɴɢ joint-pine, jointfir ʀᴜs двухколосковый хвойник, двухколосковая эфедра, двуколосковый хвойник, двуколосковая эфедра, кузьмичова трава, кузьмичёва трава, степня малина] – Herba Еphedrae [ᴛᴜʀ Ø ᴇɴɢ Ø ʀᴜs Ø] – Ephedra equisetina [ᴛᴜʀ Ø ᴇɴɢ Mongolian ephedra ʀᴜs хвощёвый хвойник, хвощовая эфедра, хвощёвая эфедра, горная эфедра] ● – кырк муундай чекенде kırk muunday çekende (Койчубекова 2015 Долонова 2022) кырк муун сыяктуу чекенде kırk muun sıyaktuu çekende (Долонова 2022) чекенде çekende Элдик: Түштүк (Долонова 2022 Исмаилова 2023) Ephedra fedtschenkoae [ᴛᴜʀ Ø ᴇɴɢ Ø ʀᴜs хвойник Федченко] ● – Ephedra foliata (Ephedra ciliata; Ephedra kokanica) [ᴛᴜʀ Ø ᴇɴɢ shrubby horsetail ʀᴜs ресничатый хвойник, реснитчатый хвойник, облиственный хвойник, кокандский хвойник, кокандская эфедра] ● – Ephedra gerardiana [ᴛᴜʀ Ø ᴇɴɢ Ø ʀᴜs хвойник Жерара] – Ephedra intermedia [ᴛᴜʀ pakistan efedrası ᴇɴɢ Ø ʀᴜs средний хвойник, промежуточный хвойник, промежуточная эфедра, средняя эфедра, пустынная эфедра] ● – sʏɴ Ephedra glauca [ᴛᴜʀ Ø ᴇɴɢ Ø ʀᴜs сизый хвойник] ● – sʏɴ Ephedra persica [ᴛᴜʀ Ø ᴇɴɢ Ø ʀᴜs персидский хвойник] – Ephedra lomatolepis [ᴛᴜʀ Ø ᴇɴɢ Ø ʀᴜs окаймленный хвойник] – Ephedra monosperma (Ephedra minima) [ᴛᴜʀ Ø ᴇɴɢ Ø ʀᴜs односемянный хвойник, односемянная эфедра] – Ephedra przewalskii [ᴛᴜʀ Ø ᴇɴɢ Ø ʀᴜs хвойник Пржевальского] – Ephedra regeliana [ᴛᴜʀ Ø ᴇɴɢ Ø ʀᴜs хвойник Регеля] ● – Ephedra sinica [ᴛᴜʀ çin efedrası ᴇɴɢ Chinese ephedra ʀᴜs китайский хвойник] – Ephedra strobilacea [ᴛᴜʀ kozalaklı denizüzümü ᴇɴɢ bordzok (8) ʀᴜs шишконосный хвойник] –) Pinophyta Pinophyta (Coniferophyta) [ᴛᴜʀ pinofitler ᴇɴɢ Ø ʀᴜs хвойные (отдел), соснообразные] – Pinopsida (Coniferopsida, Coniferae) [ᴛᴜʀ Ø ᴇɴɢ Ø ʀᴜs хвойные (класс)] –) Cordaitales Cordaitidae [ᴛᴜʀ Ø ᴇɴɢ Ø ʀᴜs кордаиты, кордаитовые (подкласс)] – Cordaitales [ᴛᴜʀ Ø ᴇɴɢ Ø ʀᴜs кордаитовые (порядок)] – Cordaitaceae [ᴛᴜʀ Ø ᴇɴɢ Ø ʀᴜs кордаитовые (семейство)] – Voltziales Lebachiaceae [ᴛᴜʀ Ø ᴇɴɢ Ø ʀᴜs лебахиевые] – Voltziales [ᴛᴜʀ Ø ᴇɴɢ Ø ʀᴜs вольциевые (порядок)] – 8 Victor Fet and Khabibulla I. Atamuradov, Biogeography and Ecology of Turkmenistan. Springer, 1994 78 79 Voltziaceae [ᴛᴜʀ Ø ᴇɴɢ Ø ʀᴜs вольциевые (семейство)] – Araucariaceae Araucariales [ᴛᴜʀ arokaryalar ᴇɴɢ araucarians ʀᴜs араукариевые (порядок)] – Araucariaceae [ᴛᴜʀ arokaryagiller ᴇɴɢ Ø ʀᴜs араукариевые (семейство)] – араукариялар тукуму araukariyalar tukumu (ЕЭКК30 2015) Araucaria [ᴛᴜʀ Ø ᴇɴɢ Ø ʀᴜs араукария] – Araucaria angustifolia (Araucaria brasiliana, Araucaria brasiliensis) [ᴛᴜʀ dar yapraklı arokarya, parana çamı ᴇɴɢ Paraná pine, Brazilian pine, candelabra tree ʀᴜs бразильская араукария, узколистная араукария] – Araucaria araucana (Araucaria imbricata) [ᴛᴜʀ şili arokaryası ᴇɴɢ monkey puzzle tree, monkey tail tree, piñonero, pewen, Chilean pine ʀᴜs чилийская араукария] – Чили араукариясы Çili araukariyası (ЕЭКК30 2015) Araucaria heterophylla (Araucaria excelsa) [ᴛᴜʀ salon arokaryası, salon çamı ᴇɴɢ Norfolk Island pine, Norfolk pine ʀᴜs разнолистная араукария, высокая араукария, норфолкская сосна] – Agathis [ᴛᴜʀ damaralar ᴇɴɢ kauri, dammara ʀᴜs агатис] – Agathis dammara [ᴛᴜʀ damara ağacı ᴇɴɢ Amboina pine, dammar pine ʀᴜs даммара] – Podocarpaceae Podocarpales [ᴛᴜʀ Ø ᴇɴɢ Ø ʀᴜs подокарповые (порядок)] – Podocarpaceae [ᴛᴜʀ yaprakporsukgiller ᴇɴɢ podocarps ʀᴜs подокарповые ногоплодниковые] – подокарпустар тукуму podokarpustar tukumu (ЕЭКК30 2015) (семейство), Podocarpus [ᴛᴜʀ Ø ᴇɴɢ podocarp, yellowwood ʀᴜs подокарп, ногоплодник] – Podocarpus neriifolius [ᴛᴜʀ Ø ᴇɴɢ Ø ʀᴜs олеандролистный подокарп] – олеандр жалбырактуу подокарпус oleandr calbıraktuu podokarpus (ЕЭКК30 2015) Podocarpus parlatorei [ᴛᴜʀ Ø ᴇɴɢ Ø ʀᴜs ңогоплодник Парлаторе] – Парлатор подокарпусу Parlator podokarpusu (ЕЭКК30 2015) Cupressaceae Cupressales [ᴛᴜʀ Ø ᴇɴɢ Ø ʀᴜs кипарисовые (порядок)] – Cupressaceae [ᴛᴜʀ selvigiller ᴇɴɢ cypress family ʀᴜs кипарисовые (семейство)] – кипаристер тукуму kiparister tukumu (ЕЭКК30 2015 ЕЭКК67 2015 Долонова 2022) Taxodiaceae [ᴛᴜʀ Ø ᴇɴɢ Ø ʀᴜs таксодиевые] – Sequoioideae Metasequoia [ᴛᴜʀ Ø ᴇɴɢ Ø ʀᴜs метасеквойя] – Metasequoia glyptostroboides [ᴛᴜʀ çin mamutağacı ᴇɴɢ dawn redwood ʀᴜs глиптостробовидная метасеквойя, глиптостробоидная метасеквойя] – Sequoia [ᴛᴜʀ sekoya ᴇɴɢ redwood ʀᴜs секвойя] –) 79 80 Sequoia sempervirens [ᴛᴜʀ sekoya, kıyı mamutağacı ᴇɴɢ coast redwood ʀᴜs вечнозелёная секвойя, красная секвойя] –) Sequoiadendron [ᴛᴜʀ Ø ᴇɴɢ Ø ʀᴜs секвойядендрон] – Sequoiadendron giganteum (Sequoia gigantea, Wellingtonia gigantea) [ᴛᴜʀ mamutağacı ᴇɴɢ giant sequoia, giant redwood, Sierra redwood, Sierran redwood, California big tree, wellingtonia, simply big tree ʀᴜs гигантский секвойядендрон, веллингтония, гигантская секвойя, большое дерево, мамонтово дерево] –) Taxodioideae Cryptomeria japonica [ᴛᴜʀ kadife çamı (Güner 2012) ᴇɴɢ Japanese cedar, Japanese redwood ʀᴜs японская криптомерия] – Taxodium [ᴛᴜʀ bataklık selvisi, bataklık servisi ᴇɴɢ Ø ʀᴜs таксодиум, таксодий] – Taxodium distichum [ᴛᴜʀ amerika bataklık selvisi ᴇɴɢ bald cypress, swamp cypress, white cypress, tidewater red cypress, gulf cypress, red cypress ʀᴜs двурядный таксодиум, обыкновенный болотный кипарис] – Taxodium mucronatum [ᴛᴜʀ meksika selvisi ᴇɴɢ Montezuma bald cypress, Montezuma cypress, ahuehuete ʀᴜs мексиканский таксодиум, мексиканский кипарис] – Callitroideae Austrocedrus chilensis [ᴛᴜʀ şili sediri ᴇɴɢ Chilean incense-cedar, Chilean cedar ʀᴜs чилийский австроцедрус, чилийский кедр, кордильерский кедр] – Fitzroya cupressoides [ᴛᴜʀ Ø ᴇɴɢ Patagonian cypress ʀᴜs кипарисовидная фицройя] – кипарис түрдүү фитцройя kiparis türdüü fittsroyya (ЕЭКК30 2015) Libocedrus [ᴛᴜʀ Ø ᴇɴɢ Ø ʀᴜs либоцедрус] – Pilgerodendron uviferum [ᴛᴜʀ Ø ᴇɴɢ Ø ʀᴜs ягодоносный пильгеродендрон] – жемиштүү пильгеродендрон cemiştüü pilgerodendron (ЕЭКК30 2015) Callitris [ᴛᴜʀ Ø ᴇɴɢ cypress-pine ʀᴜs каллитрис] – Cupressoideae Cupressoideae s.lt. [ᴛᴜʀ Ø ᴇɴɢ Ø ʀᴜs кипарисовые (подсемейство)] – Cupressoideae s.st. [ᴛᴜʀ Ø ᴇɴɢ Ø ʀᴜs Ø] – Juniperideae [ᴛᴜʀ Ø ᴇɴɢ Ø ʀᴜs Ø] – Thujoidea [ᴛᴜʀ Ø ᴇɴɢ Ø ʀᴜs Ø] – Thuya [ᴛᴜʀ batımazıları ᴇɴɢ thuja ʀᴜs туя] – Thuja occidentalis [ᴛᴜʀ batı mazısı ᴇɴɢ northern white cedar, eastern white cedar, arborvitae ʀᴜs западная туя, жизненное дерево, негниючка] – Thuja plicata [ᴛᴜʀ Ø ᴇɴɢ western redcedar, western red cedar, Pacific red cedar, giant arborvitae, western arborvitae, cedar, giant cedar, shinglewood ʀᴜs складчатая туя, гигантская туя, туя пликата, западный красный кедр, красный кедр, канадский красный кедр] – 80 81 Tetraclinis articulata (Callitris quadrivalvis) [ᴛᴜʀ sandarak, sandarus, sandalus, dağ ardıcı ᴇɴɢ sandarac, sandarac tree, Barbary thuja ʀᴜs членистый тетраклинис, берберийская туя, сандараковое дерево] – Platycladus (Biota) [ᴛᴜʀ doğumazıları ᴇɴɢ Ø ʀᴜs плосковеточник] – Platycladus orientalis (Biota orientalis, Thuja orientalis) [ᴛᴜʀ doğu mazısı ᴇɴɢ Chinese thuja, Oriental arborvitae, Chinese arborvitae, Chinese biota, Oriental thuja ʀᴜs плосковеточник восточный, восточная биота, восточная туя] – чыгыш туясы çıgış tuyası (Исмаилова 2023) Microbiota decussata [ᴛᴜʀ Ø ᴇɴɢ Siberian carpet cypress, Russian arbor-vitae ʀᴜs перекрёстнопарная микробиота] – карама каршы жалбырактуу микробиота karama karşı calbıraktuu mikrobiota (ЕЭКК30 2015 ЕЭКК67 2015) Calocedrus decurrens (Libocedrus decurrens) [ᴛᴜʀ Ø ᴇɴɢ incense cedar, California incense cedar ʀᴜs низбегающий калоцедрус] – Cupressus [ᴛᴜʀ servi, selvi ᴇɴɢ cypress ʀᴜs кипарис, кипарисовое дерево] – ᴛᴜʀ servi dalı ᴇɴɢ cypress branch ʀᴜs кипарисовая ветка – Cupressus duclouxiana [ᴛᴜʀ çin selvisi ᴇɴɢ Chinese cypress, Yunnan cypress ʀᴜs китайский кипарис] – Cupressus funebris [ᴛᴜʀ salkım selvi ᴇɴɢ Chinese weeping cypress ʀᴜs плакучий кипарис] – Cupressus lusitanica [ᴛᴜʀ meksika selvisi ᴇɴɢ Mexican cedar, cedar-of-Goa ʀᴜs мексиканский кипарис, лузитанский кипарис, португальский кипарис] – Cupressus sempervirens [ᴛᴜʀ selvi (halk dilinde), servi (yazı dilinde) ᴇɴɢ Mediterranean cypress, Italian cypress, Tuscan cypress, Persian cypress, pencil pine ʀᴜs вечнозелёный кипарис] – Cupressus sempervirens var. pyramidalis (Cupressus pyramidalis, Cupressus sempervirens var. stricta) [ᴛᴜʀ ehrami servi ᴇɴɢ pyramidal cypress ʀᴜs стройный кипарис] – Cupressus torulosa [ᴛᴜʀ himalaya selvisi ᴇɴɢ Himalayan cypress, Bhutan cypress ʀᴜs гималайский кипарис] – Cupressus arizonica var. arizonica ᴏʀ Cupressus arizonica ᴏʀ Hesperocyparis arizonica [ᴛᴜʀ arizona selvisi ᴇɴɢ Arizona cypress ʀᴜs аризонский кипарис] – Cupressus arizonica var. glabra ᴏʀ Cupressus glabra ᴏʀ Hesperocyparis glabra [ᴛᴜʀ Ø ᴇɴɢ Arizona smooth bark cypress, smooth Arizona cypress ʀᴜs гладкий кипарис] – Cupressus goveniana ᴏʀ Hesperocyparis goveniana [ᴛᴜʀ kokulu selvi ᴇɴɢ Californian cypress, Gowen cypress ʀᴜs калифорнийский кипарис, кипарис Говена] – Cupressus macrocarpa ᴏʀ Hesperocyparis macrocarpa [ᴛᴜʀ limon selvi ᴇɴɢ Monterey cypress ʀᴜs крупноплодный кипарис, крупношишечный кипарис] – Chamaecyparis obtusa [ᴛᴜʀ japon selvisi ᴇɴɢ Japanese cypress, hinoki cypress, hinoki ʀᴜs туполистный кипарисовик] – Xanthocyparis nootkatensis (Callitropsis nootkatensis, Cupressus nootkatensis, Chamaecyparis nootkatensis) [ᴛᴜʀ nutka selvisi ᴇɴɢ Nootka cypress, yellow cypress, Alaska cypress, Nootka cedar, yellow cedar, Alaska cedar, Alaska yellow cedar ʀᴜs нутканский кипарис, нутканский каллитропсис] – Juniperus [ᴛᴜʀ ardıç ᴇɴɢ juniper ʀᴜs можжевельник] – арча arça (Долонова 2022) 81 82 Fructus juniperi (Baccae juniperi) [ᴛᴜʀ ardıç giliği, ardıç yemişi ᴇɴɢ juniper berry ʀᴜs можжевёловая ягода, шишкоягод можжевельника] – ᴛᴜʀ ardıçlık ᴇɴɢ Ø ʀᴜs Ø – Juniperus ashei [ᴛᴜʀ Ø ᴇɴɢ Ashe juniper, mountain cedar, blueberry juniper, post cedar ʀᴜs мексиканский можжевельник] – Juniperus barbadensis [ᴛᴜʀ barbados ardıcı ᴇɴɢ West Indian red cedar; West Indies juniper ʀᴜs барбадосский можжевельник] – Juniperus bermudiana [ᴛᴜʀ bermuda ardıcı ᴇɴɢ Bermuda cedar, Bermuda juniper ʀᴜs бермудский можжевельник] – Juniperus blancoi [ᴛᴜʀ Blanco ardıcı ᴇɴɢ Blanco's juniper ʀᴜs можжевельник Бланко] – Juniperus brevifolia [ᴛᴜʀ azor ardıcı ᴇɴɢ Azores juniper ʀᴜs азорский можжевельник] – Juniperus californica [ᴛᴜʀ kaliforniya ardıcı ᴇɴɢ California juniper ʀᴜs калифорнийский можжевельник] – Juniperus cedrus [ᴛᴜʀ sedir ardıcı ᴇɴɢ Canary Islands juniper ʀᴜs древесный можжевельник, кедровый можжевельник] – Juniperus chinensis [ᴛᴜʀ çin ardıcı ᴇɴɢ Chinese juniper ʀᴜs китайский можжевельник] – sʏɴ Juniperus sheppardii [ᴛᴜʀ Ø ᴇɴɢ Ø ʀᴜs можжевельник Шеппарда] – Juniperus chinensis var. sargentii (Juniperus sargentii) [ᴛᴜʀ Ø ᴇɴɢ Ø ʀᴜs можжевельник Сарджента, можжевельник Саржента] – Саржент арчасы Sarjent arçası (ЕЭКК30 2015 ЕЭКК67 2015) Juniperus communis [ᴛᴜʀ ardıç ᴇɴɢ common juniper ʀᴜs обыкновенный можжевельник] – Fructus juniperi communis [ᴛᴜʀ Ø ᴇɴɢ Ø ʀᴜs Ø] – Juniperus communis var. communis [ᴛᴜʀ Ø ᴇɴɢ Ø ʀᴜs Ø] – sʏɴ Juniperus caucasica [ᴛᴜʀ Ø ᴇɴɢ Ø ʀᴜs кавказский можжевельник] – Juniperus communis var. saxatilis (Juniperus sibirica) [ᴛᴜʀ bodur ardıç ᴇɴɢ alpine juniper ʀᴜs сибирский можжевельник] ● – Сибир арча Sibir arça (Долонова 2022) дары арча darı arça Элдик: Түштүк (Долонова 2022) Juniperus deppeana [ᴛᴜʀ Ø ᴇɴɢ alligator juniper, checkerbark juniper ʀᴜs толстокорый можжевельник] – Juniperus drupacea [ᴛᴜʀ andız ᴇɴɢ Syrian juniper ʀᴜs косточковый можжевельник] – Juniperus excelsa [ᴛᴜʀ boz ardıç ᴇɴɢ Greek juniper ʀᴜs высокий можжевельник] – бийик өсүүчү арча biyik ösüüçü arça (Исмаилова 2023) бийик арча biyik arça (ЕЭКК30 2015 ЕЭКК67 2015) Juniperus flaccida var. martinezii (Juniperus martinezii) [ᴛᴜʀ Ø ᴇɴɢ Ø ʀᴜs можжевельник Мартинеса] – Juniperus foetidissima [ᴛᴜʀ kokar ardıç ᴇɴɢ foetid juniper, stinking juniper ʀᴜs вонючий можжевельник] – сасык арча sasık arça (ЕЭКК30 2015 ЕЭКК67 2015 Исмаилова 2023) Juniperus formosana [ᴛᴜʀ Ø ᴇɴɢ Formosan juniper ʀᴜs формозский можжевельник] – 82 83 Juniperus grandis [ᴛᴜʀ Ø ᴇɴɢ Sierra juniper, Sierra western juniper, western juniper ʀᴜs крупный можжевельник] – Juniperus horizontalis [ᴛᴜʀ yayılıcı ardıç ᴇɴɢ creeping juniper, creeping cedar ʀᴜs распростёртый можжевельник, горизонтальный можжевельник] – төмөн өсүүчү арча tömön ösüüçü arça (Исмаилова 2023 [Можжевельник низкорослый]) Juniperus indica [ᴛᴜʀ Ø ᴇɴɢ black juniper ʀᴜs индийский можжевельник] – sʏɴ Juniperus wallichiana [ᴛᴜʀ Ø ᴇɴɢ Ø ʀᴜs можжевельника Валлиха] – Juniperus komarovii [ᴛᴜʀ Ø ᴇɴɢ Komarov's juniper ʀᴜs можжевельник Комарова] – Juniperus macrocarpa [ᴛᴜʀ deniz ardıcı ᴇɴɢ large-fruited juniper ʀᴜs крупноплодный можжевельник] – Juniperus maritima [ᴛᴜʀ Ø ᴇɴɢ seaside juniper ʀᴜs приморский можжевельник] – Juniperus monosperma [ᴛᴜʀ tek tohumlu ardıç ᴇɴɢ one-seed juniper ʀᴜs односемянный можжевельник] – Juniperus monticola [ᴛᴜʀ Ø ᴇɴɢ mountain juniper ʀᴜs нагорный можжевельник] – Juniperus occidentalis [ᴛᴜʀ batı ardıcı ᴇɴɢ western juniper ʀᴜs западный можжевельник] – Juniperus osteosperma [ᴛᴜʀ Ø ᴇɴɢ Utah juniper ʀᴜs жёсткосемянный можжевельник] – Juniperus oxycedrus [ᴛᴜʀ katran ardıcı ᴇɴɢ cade, cade juniper, prickly juniper, prickly cedar, sharp cedar ʀᴜs колючий можжевельник, красный можжевельник] – кызыл арча kızıl arça (Исмаилова 2023) Juniperus phoenicea [ᴛᴜʀ finike ardıcı ᴇɴɢ Phoenicean juniper ʀᴜs красноплодный можжевельник] – Juniperus pinchotii [ᴛᴜʀ Ø ᴇɴɢ Pinchot juniper, redberry juniper ʀᴜs можжевельник Пинчота] – Juniperus polycarpos [ᴛᴜʀ Ø ᴇɴɢ Persian juniper ʀᴜs многоплодный можжевельник, восточный можжевельник] – Juniperus polycarpos var. seravschanica (Juniperus seravschanica) [ᴛᴜʀ Ø ᴇɴɢ Ø ʀᴜs зеравшанский можжевельник] ● – Зеравшан арчасы Zeravşan arçası (Исмаилова 2023) Зеравшан арча Zeravşan arça (Долонова 2022) Заравшан арчасы Zaravşan arçası (ЕЭКК30 2015 ЕЭКК67 2015) кара арча kara arça Элдик: Түштүк (Долонова 2022) кызыл арча kızıl arça Элдик: Түштүк (Долонова 2022) Juniperus polycarpos var. turcomanica (Juniperus turcomanica) [ᴛᴜʀ Ø ᴇɴɢ Ø ʀᴜs туркменский можжевельник] – Juniperus procera [ᴛᴜʀ Ø ᴇɴɢ African juniper, African pencil-cedar, East African juniper, East Africancedar, Kenya-cedar ʀᴜs восточно-африканский можжевельник] – Juniperus procumbens [ᴛᴜʀ saksı ardıcı ᴇɴɢ Japanese garden juniper ʀᴜs лежачий можжевельник] – Juniperus przewalskii [ᴛᴜʀ Ø ᴇɴɢ Przewalski's juniper ʀᴜs можжевельник Пржевальского] – Juniperus pseudosabina (Juniperus turkestanica) [ᴛᴜʀ türkistan ardıcı ᴇɴɢ Turkestan juniper, dwarf black juniper ʀᴜs ложноказацкий можжевельник, ложноказацкая арча, туркестанский можжевельник, туркестанская арча] ● – өрүк арча örük arça (Исмаилова 2023) Juniperus recurva [ᴛᴜʀ birmanya ardıcı ᴇɴɢ Himalayan juniper, drooping juniper ʀᴜs отогнутый можжевельник, повислый можжевельник] – 83 84 Juniperus rigida [ᴛᴜʀ sert yapraklı ardıç ᴇɴɢ temple juniper ʀᴜs твёрдый можжевельник, твёрдолистный можжевельник, жёсткий можжевельник] – Juniperus rigida subsp. conferta (Juniperus conferta) [ᴛᴜʀ Ø ᴇɴɢ shore juniper ʀᴜs прибрежный можжевельник] – жээк арчасы ceek arçası (ЕЭКК30 2015 ЕЭКК67 2015) sʏɴ Juniperus rigida subsp. litoralis [ᴛᴜʀ Ø ᴇɴɢ Ø ʀᴜs скрученный можжевельник] – катуу арча katuu arça (ЕЭКК30 2015 ЕЭКК67 2015) Juniperus sabina [ᴛᴜʀ kara ardıç ᴇɴɢ savin juniper, savin ʀᴜs казацкий можжевельник] ● – жапалак арча capalak arça (ЕЭКК30 2015 ЕЭКК67 2015 Исмаилова 2023) Juniperus sabina 'Blue Danube' & 'Broadmoor' & 'Tamariscifolia' [ᴛᴜʀ Ø ᴇɴɢ Ø ʀᴜs стелющаяся арча] – Juniperus sabina 'Blue Danube' [ᴛᴜʀ Ø ᴇɴɢ Ø ʀᴜs можжевельник казацкий Блю Дануб] – Juniperus sabina var. davurica (Juniperus davurica) [ᴛᴜʀ Ø ᴇɴɢ Dahurian juniper ʀᴜs даурский можжевельник] – Juniperus saltillensis [ᴛᴜʀ Ø ᴇɴɢ Saltillo juniper ʀᴜs можжевельник Салтилло] – Juniperus scopulorum [ᴛᴜʀ Ø ᴇɴɢ Rocky Mountain juniper ʀᴜs скальный можжевельник] – Juniperus semiglobosa [ᴛᴜʀ ortaasya ardıcı ᴇɴɢ Himalayan pencil juniper ʀᴜs полушаровидный можжевельник, полушаровидная арча] ● – саур арчасы saur arçası (Койчубекова 2015) сары арча sarı arça (Исмаилова 2023) карагай арча karagay arça (Койчубекова 2015) sʏɴ Juniperus schugnanica [ᴛᴜʀ Ø ᴇɴɢ Ø ʀᴜs шугнанский можжевельник] – Juniperus squamata [ᴛᴜʀ himalaya ardıcı ᴇɴɢ flaky juniper, Himalayan juniper ʀᴜs чешуйчатый можжевельник] – Juniperus standleyi [ᴛᴜʀ Ø ᴇɴɢ Standley's juniper ʀᴜs можжевельник Стенли] – Juniperus taxifolia [ᴛᴜʀ porsukyapraklı ardıç ᴇɴɢ Bonin Islands juniper ʀᴜs тиссолистный можжевельник] – Juniperus thurifera [ᴛᴜʀ günlük ardıcı ᴇɴɢ Spanish juniper ʀᴜs ладанный можжевельник] – Juniperus tibetica [ᴛᴜʀ Ø ᴇɴɢ Tibetan juniper ʀᴜs тибетский можжевельник] – Juniperus virginiana [ᴛᴜʀ kurşunkalem ardıcı ᴇɴɢ red cedar, eastern red cedar, Virginian juniper, eastern juniper, red juniper ʀᴜs вирджинский можжевельник] – Виргин арчасы Virgin arçası (Исмаилова 2023) Taxaceae Taxales [ᴛᴜʀ Ø ᴇɴɢ Ø ʀᴜs тисовые (порядок)] – Taxaceae [ᴛᴜʀ porsukağacıgiller ᴇɴɢ yew family ʀᴜs тисовые (семейство)] – тисстер тукуму tisster tukumu (ЕЭКК30 2015 ЕЭКК67 2015) тистер тукуму tister tukumu (ЕЭКК30 2015) Taxus [ᴛᴜʀ porsukağaçları ᴇɴɢ yew ʀᴜs тисс] – Taxus baccata [ᴛᴜʀ porsukağacı ᴇɴɢ yew, common yew, English yew, European yew ʀᴜs ягодный тис, ягодный тисс, европейский тисс] – жемиштүү тисс cemiştüü tiss (ЕЭКК30 2015 ЕЭКК67 2015) 84 85 Taxus chinensis [ᴛᴜʀ çin porsuğu ᴇɴɢ Chinese yew ʀᴜs китайский тис] – Кытай тиси Kıtay tisi (ЕЭКК30 2015) Taxus contorta [ᴛᴜʀ Ø ᴇɴɢ West Himalayan yew ʀᴜs Ø] – sʏɴ Taxus fuana [ᴛᴜʀ Ø ᴇɴɢ Ø ʀᴜs фуанский тис] – Фуан тиси Fuan tisi (ЕЭКК30 2015) Taxus cuspidata [ᴛᴜʀ japon porsuğu ᴇɴɢ Japanese yew, spreading yew ʀᴜs остроконечный тис, дальневосточный тис] – учтуу баштуу тисс uçtuu baştuu tiss (ЕЭКК30 2015 ЕЭКК67 2015) учу учтуу тис uçu uçtuu tis (ЕЭКК30 2015) Taxus sumatrana [ᴛᴜʀ Ø ᴇɴɢ Sumatran yew, East Himalayan yew ʀᴜs суматранский тис] – Суматран тиси Sumatran tisi (ЕЭКК30 2015) Taxus wallichiana [ᴛᴜʀ Ø ᴇɴɢ Himalayan yew ʀᴜs тис Валлиха] – Уоллич тиси Uolliç tisi (ЕЭКК30 2015) Cephalotaxaceae [ᴛᴜʀ Ø ᴇɴɢ Ø ʀᴜs головчатотиссовые] – Cephalotaxus [ᴛᴜʀ yalancı porsuk ᴇɴɢ plum yew, cowtail pine ʀᴜs головчатотис] – Pinales & Pinaceae Pinidae [ᴛᴜʀ Ø ᴇɴɢ Ø ʀᴜs хвойные (подкласс)] – Pinales (Coniferales) [ᴛᴜʀ kozalaklılar ᴇɴɢ conifers ʀᴜs хвойные (порядок), сосные, сосновидные] – ᴛᴜʀ iğneyapraklı ağaçlar, ibreli ağaçlar ᴇɴɢ needle-leaved trees ʀᴜs хвойные деревья, хвойные породы – ᴛᴜʀ iğneyapraklı ᴇɴɢ needled, needle-leaved ʀᴜs хвойный – ᴛᴜʀ iğneyaprak, ibre ᴇɴɢ needles of conifer trees as pine and fir ʀᴜs хвоя, хвоинка, игла, иглы, игольчатый лист – ᴛᴜʀ çam gazeli (dibine düşen) ᴇɴɢ fallen needles ʀᴜs опавшая хвоя – ᴛᴜʀ kozalak ᴇɴɢ cone, strobilus ʀᴜs шишка (хвойных деревьев) – microstrobilus [ᴛᴜʀ erkek kozalak ᴇɴɢ male cone, pollen cone ʀᴜs мужская шишка] – megastrobilus [ᴛᴜʀ dişi kozalak ᴇɴɢ female cone ʀᴜs женская шишка] – "strobilus mosculus" [ᴛᴜʀ Ø ᴇɴɢ Ø ʀᴜs Ø] – ᴛᴜʀ kozalak toplamak ᴇɴɢ to gather cones ʀᴜs собирать шишки, шишковать, добывать кедровые орехи – ᴛᴜʀ kozalaklanmak ᴇɴɢ to have cones ʀᴜs появляться—о шишках (напр. сосны) – ᴛᴜʀ genç kozalaklı ağaç ᴇɴɢ young conifer ʀᴜs молодое хвойное дерево (напр. лиственница. сосна) – ᴛᴜʀ sakız, reçine, katran ᴇɴɢ resin, pitch ʀᴜs смола (древесная), живица – ᴛᴜʀ sakızlı, reçineli ᴇɴɢ resinous ʀᴜs смолистый, смоляной – ᴛᴜʀ reçineli ağaç ᴇɴɢ resinous tree ʀᴜs смолистое дерево – Cheirolepidiaceae (Cheirolepidaceae) [ᴛᴜʀ Ø ᴇɴɢ Ø ʀᴜs Ø] – 85 86 Pinaceae [ᴛᴜʀ çamgiller ᴇɴɢ pine family ʀᴜs сосновые] – карагайлар тукуму karagaylar tukumu (КызылКитеб 2006 [карагайлардан] ЕЭКК30 2015 ЕЭКК67 2015) Abietoideae Abietoideae (Abietineae) [ᴛᴜʀ köknargiller ᴇɴɢ Ø ʀᴜs пихтовые] – Cedrus [ᴛᴜʀ sedir ᴇɴɢ cedar ʀᴜs кедр] – Cedrus atlantica [ᴛᴜʀ atlas sediri ᴇɴɢ Atlas cedar ʀᴜs Кедр атласский кедр] – Cedrus deodara [ᴛᴜʀ himalaya sediri ᴇɴɢ deodar cedar, deodar, Himalayan cedar ʀᴜs гималайский кедр, деодар] – Cedrus libani [ᴛᴜʀ katran ağacı ᴇɴɢ cedar of Lebanon, Lebanese cedar ʀᴜs ливанский кедр] – Cedrus libani var. libani [ᴛᴜʀ lübnan katranağacı ᴇɴɢ Ø ʀᴜs Ø] – sʏɴ Cedrus libani var. stenocoma [ᴛᴜʀ toros katranağacı ᴇɴɢ Taurus cedar ʀᴜs турецкий кедр, араратский кедр] – Cedrus libani var. brevifolia (Cedrus brevifolia) [ᴛᴜʀ kıbrıs katranağacı ᴇɴɢ Cyprus cedar ʀᴜs кипрский кедр, короткохвойный кедр] – Pseudolarix [ᴛᴜʀ yalancı melez ᴇɴɢ Ø ʀᴜs лжелиственница, псевдолиственница, золотая лиственница] – Pseudolarix amabilis (Pseudolarix kaempferi9) [ᴛᴜʀ çin yalancı melezi ᴇɴɢ golden larch ʀᴜs лжелиственница Кемпфера, китайская лжелиственница] – Tsuga [ᴛᴜʀ suga ᴇɴɢ hemlock ʀᴜs тсуга] – Tsuga canadensis [ᴛᴜʀ kanada sugası ᴇɴɢ eastern hemlock, eastern hemlock-spruce, Canadian hemlock ʀᴜs канадская тсуга] – Tsuga heterophylla [ᴛᴜʀ batı sugası ᴇɴɢ western hemlock, western hemlock-spruce ʀᴜs западная тсуга] – Abies [ᴛᴜʀ köknar, göknar ᴇɴɢ fir ʀᴜs пихта] – ᴛᴜʀ köknar ormanı, köknarlık ᴇɴɢ fir forest, fir wood ʀᴜs пихтовый лес, пихтарник – ᴛᴜʀ köknar kabuğu ᴇɴɢ fir bark ʀᴜs кора пихты – ᴛᴜʀ köknar sakızı ᴇɴɢ fir resin ʀᴜs живица, пихтовая смола – ᴛᴜʀ yere yatık büyüyeni ᴇɴɢ creeping fir ʀᴜs стелющаяся пихта, пихтовый стланник; пихтовый подлесок – Oleum Abietis [ᴛᴜʀ köknar yağı, köknar esansı ᴇɴɢ oil of fir ʀᴜs пихтовое масло, масло пихты] – Summitates Abietis [ᴛᴜʀ köknar dalı ᴇɴɢ fir twig ʀᴜs охвоенные концы ветвей пихты, побеги пихты, пихтовая лапка] – 9 Pseudolarix amabilis is sometimes (for example: USDA United States Department of Agriculture) known under an old scientific name Pseudolarix kaempferi (Lamb.) Gordon, but this may cause confusion with Larix kaempferi (Lamb.) Carr., the Japanese larch. 86 87 Abies alba [ᴛᴜʀ avrupa köknarı ᴇɴɢ European silver fir, silver fir ʀᴜs белая пихта, гребенчатая пихта, белая европейская пихта, европейская пихта] – Abies balsamea [ᴛᴜʀ balsam köknarı ᴇɴɢ balsam fir ʀᴜs бальзамическая пихта] – бальзамдуу карагай balzamduu karagay (Исмаилова 2023) Abies cephalonica [ᴛᴜʀ Ø ᴇɴɢ Greek fir ʀᴜs греческая пихта] – Abies concolor [ᴛᴜʀ Ø ᴇɴɢ white fir, Colorado fir ʀᴜs одноцветная пихта] – Abies guatemalensis [ᴛᴜʀ Ø ᴇɴɢ Guatemalan fir ʀᴜs гватемальская пихта] – Гватемала көк карагайы Gvatemala kök karagayı (ЕЭКК30 2015) Abies lasiocarpa [ᴛᴜʀ Ø ᴇɴɢ subalpine fir, alpine fir, Rocky Mountain fir ʀᴜs шершавоплодная пихта, альпийская пихта] – Abies nephrolepis [ᴛᴜʀ Ø ᴇɴɢ Khingan fir ʀᴜs белокорая пихта, почкочешуйная пихта, почкочешуйчатая пихта] – Abies nordmanniana [ᴛᴜʀ kafkas köknarı ᴇɴɢ Nordmann fir, Caucasian fir ʀᴜs пихта Нордмана, пихта Нордманна, кавказская пихта] – Abies pinsapo [ᴛᴜʀ ispanya köknarı ᴇɴɢ Spanish fir ʀᴜs испанская пихта] – Abies sachalinensis [ᴛᴜʀ sahalin köknarı ᴇɴɢ Sakhalin fir ʀᴜs сахалинская пихта] – Abies sibirica [ᴛᴜʀ sibirya köknarı ᴇɴɢ Siberian fir ʀᴜs сибирская пихта] – Сибирь карагайы Sibir karagayı (Исмаилова 2023) Abies sibirica subsp. semenovii (Abies semenovii) [ᴛᴜʀ Ø ᴇɴɢ Semenov's fir, Tien Shan fir ʀᴜs пихта Семёнова] ● – ак карагай ak karagay (КызылКитеб 2006 Исмаилова 2023) Семенова көк карагайы Semenova kök karagayı (ЕЭКК67 2015) Abies spectabilis [ᴛᴜʀ Ø ᴇɴɢ East Himalayan fir ʀᴜs замечательная пихта] – sʏɴ Abies webbiana [ᴛᴜʀ Ø ᴇɴɢ Ø ʀᴜs пихта Уэбба] – Laricoideae Pseudotsuga [ᴛᴜʀ Ø ᴇɴɢ Ø ʀᴜs псевдотсуга, лжетсуга] – Pseudotsuga menziesii (Pseudotsuga douglasii) [ᴛᴜʀ duglas (Güner 2012) ᴇɴɢ Douglas fir, Douglas spruce, Oregon pine, Columbian pine ʀᴜs псевдотсуга Мензиса, Дугласова пихта] – Pseudotsuga menziesii var. menziesii (Pseudotsuga taxifolia; Pseudotsuga menziesii var. viridis; Pseudotsuga mucronata) [ᴛᴜʀ yeşil duglas ᴇɴɢ coast Douglas-fir, Pacific Douglas-fir, Oregon pine, Douglas spruce ʀᴜs тиссолистная псевдотсуга, тиссолистная лжетсуга] – Ø (Исмаилова 2023 [kırgızcası yerine rusçasını tekrar etmiş: Лжетсуга Мензиеза Лжетсуга Мензиеза]) Pseudotsuga menziesii var. glauca (Pseudotsuga glauca) [ᴛᴜʀ mavi duglas ᴇɴɢ Rocky Mountain Douglas-fir ʀᴜs сизая псевдотсуга] – Ø (Исмаилова 2023 [kırgızcası yerine rusçasını tekrar etmiş: Лжетсуга сизая Лжетсуга сизая]) Larix [ᴛᴜʀ melez10 ᴇɴɢ larch ʀᴜs лиственница] – Sibirya türkçelerindeki karşılığı olan tıt adı oğuzcada unutulsa da ondan çıkan ditmek fiili yaşamaya devam ediyor. Kozalaklı ağaçlar içinde Larix cinsinden olanlar öbürlerinin aksine kışın yapraklarını didilmişçesine döker. 10 87 88 ᴛᴜʀ genç melez ᴇɴɢ young larch ʀᴜs молодая лиственница; поросль лиственницы – ᴛᴜʀ melezli ᴇɴɢ with larches ʀᴜs покрытый пихтами, имеющий лиственницы; с лиственницами; заросший лиственницами; лиственничный – ᴛᴜʀ melez ormanı ᴇɴɢ larch forest, larch wood ʀᴜs лиственничный лес, лиственничник – ᴛᴜʀ melez kozalağı ᴇɴɢ larch cone ʀᴜs шишка лиственницы – ᴛᴜʀ kozalak katı (melez, ladin) ᴇɴɢ scale (individual plates of larch or spruce cones) ʀᴜs чешуя (обычно еловых, лиственничных шишек) – ᴛᴜʀ (barakaları örtmede kullanılan kozalaklı) ağaç kabuğu ᴇɴɢ bark (of coniferous trees used to cover huts) ʀᴜs кора лиственницы или ели (употребляется для покрытия шалаша) – ᴛᴜʀ melez kabuğu ᴇɴɢ bark of larch ʀᴜs лиственничная кора (шла на покрытие чума), кора лиственницы – ᴛᴜʀ melez sakızı ᴇɴɢ larch galipot (an unrefined turpentine obtained from Siberian larch) ʀᴜs живица, лиственная смола, сера, лиственничная жевательная сера, водорастворимая камедь – ᴛᴜʀ ᴇɴɢ ʀᴜs сосулькообразная смола (на деревях), сосулькообразная смола (древесная) – ᴛᴜʀ melez kovuğu ᴇɴɢ larch hollow ʀᴜs дупло лиственницы – ᴛᴜʀ ᴇɴɢ ʀᴜs лиственничный кап беловатого цвета – Larix americana [ᴛᴜʀ Ø ᴇɴɢ tamarack, hackmatack, eastern larch, black larch, red larch, American larch ʀᴜs американская лиственница] – Larix decidua (Larix europaea) [ᴛᴜʀ avrupa melezi ᴇɴɢ European larch ʀᴜs европейская лиственница, опадающая лиственница] – Европа кара карагайы Yevropa kara karagayı (Исмаилова 2023) Larix decidua ×Larix kaempferi [ᴛᴜʀ Ø ᴇɴɢ Ø ʀᴜs гибридная лиственница] – гибриддик кара карагайы gibriddik kara karagayı (Исмаилова 2023) Larix ×eurolepis [ᴛᴜʀ Ø ᴇɴɢ Ø ʀᴜs широкочешуйчатая лиственница] – кенири таралган кара карагай keniri taralgan kara karagay (Исмаилова 2023) Larix gmelinii (Larix dahurica) [ᴛᴜʀ dahur melezi ᴇɴɢ Ø ʀᴜs Ø] – Larix gmelinii var. gmelinii [ᴛᴜʀ Ø ᴇɴɢ Ø ʀᴜs Ø] – sʏɴ Larix amurensis [ᴛᴜʀ Ø ᴇɴɢ Ø ʀᴜs амурская лиственница] – sʏɴ Larix cajanderi11 [ᴛᴜʀ Ø ᴇɴɢ Cajander larch ʀᴜs лиственница Каяндера] – sʏɴ Larix kamtschatica [ᴛᴜʀ Ø melezi ᴇɴɢ Ø ʀᴜs камчатская лиственница] – sʏɴ Larix komarovii [ᴛᴜʀ Ø ᴇɴɢ Ø ʀᴜs лиственница Комарова] – sʏɴ Larix maritima [ᴛᴜʀ Ø ᴇɴɢ Ø ʀᴜs Ø] – sʏɴ Larix middendorffii [ᴛᴜʀ Ø ᴇɴɢ Ø ʀᴜs лиственница Миддендорфа] – sʏɴ Larix ochotensis [ᴛᴜʀ Ø ᴇɴɢ Ø ʀᴜs Ø] – Aimo Kaarlo Cajander (1879 – 1943) was Finnish botanist and the Prime Minister of Finland up to the Winter War. 11 88 89 Larix gmelinii var. japonica [ᴛᴜʀ Ø ᴇɴɢ Ø ʀᴜs Ø] – sʏɴ Larix kurilensis [ᴛᴜʀ Ø ᴇɴɢ Ø ʀᴜs курильская лиственница] – Larix gmelinii var. olgensis (Larix olgensis) [ᴛᴜʀ Ø ᴇɴɢ Olga Bay larch, Olgan larch ʀᴜs ольгинская лиственница] – Ольгин кара карагайы Olgin kara karagayı (ЕЭКК30 2015 ЕЭКК67 2015 Исмаилова 2023) sʏɴ Larix lubarskii [ᴛᴜʀ Ø ᴇɴɢ Lubarsky larch ʀᴜs лиственница Любарского] – Larix kaempferi (Larix leptolepis) [ᴛᴜʀ japon melezi ᴇɴɢ Japanese larch ʀᴜs тонкочешуйчатая лиственница, лиственница Кемпфера] – жапан кара карагайы capan kara karagayı (Исмаилова 2023) Larix laricina [ᴛᴜʀ amerika melezi ᴇɴɢ tamarack, hackmatack, eastern larch, black larch, red larch, American larch ʀᴜs американская лиственница] – Larix occidentalis [ᴛᴜʀ batı amerika melez çamı ᴇɴɢ western larch ʀᴜs западная лиственница] – Larix ×polonica (Larix decidua subsp. polonica) [ᴛᴜʀ polonya melezi ᴇɴɢ Polish larch ʀᴜs польская лиственница] – Larix sibirica [ᴛᴜʀ sibirya melezi (artık dıt olarak kullanmak gerekecek) ᴇɴɢ Siberian larch, Russian larch ʀᴜs сибирская лиственница] – Сибирь кара карагайы Sibir kara karagayı (Исмаилова 2023) ᴏʀ sʏɴ Larix sukaczewii (Larix archangelica, Larix sibirica subsp. archangelica; Larix russica) [ᴛᴜʀ Ø ᴇɴɢ Ø ʀᴜs лиственница Сукачёва, архангельская лиственница] – Сукачев кара карагайы Sukaçev kara karagayı (Исмаилова 2023) Piceoideae Picea [ᴛᴜʀ ladin ᴇɴɢ spruce ʀᴜs ель, ёлка] – ᴛᴜʀ ᴇɴɢ ʀᴜs развесистая ель – ᴛᴜʀ ufak ladin ᴇɴɢ little spruce ʀᴜs елочка – ᴛᴜʀ ladin kozalağı ᴇɴɢ spruce cone ʀᴜs еловая шишка, еловые шишки – ᴛᴜʀ kozalak katı (melez, ladin) ᴇɴɢ scale (individual plates of larch or spruce cones) ʀᴜs чешуя (обычно еловых, лиственничных шишек) – ᴛᴜʀ ladin iğnesi, ladin yaprağı ᴇɴɢ spruce needle ʀᴜs еловая хвоя, хвоя ели – ᴛᴜʀ ladin kabuğu ᴇɴɢ spruce bark ʀᴜs кора ели – ᴛᴜʀ ladin sakızı ᴇɴɢ spruce resin ʀᴜs еловая смола – ᴛᴜʀ ladin ormanı ᴇɴɢ spruce forest, spruce wood ʀᴜs еловый лес, ельник – ᴛᴜʀ ladin tahtası, ladin kerestesi ᴇɴɢ spruce board ʀᴜs еловая доска – Picea abies (Picea excelsa) [ᴛᴜʀ avrupa ladini ᴇɴɢ Norway spruce, European spruce ʀᴜs обыкновенная ель, европейская ель] – кадимки карагай kadimki karagay (Исмаилова 2023) Европа карагайы Yevropa karagayı (Исмаилова 2023) Picea engelmannii [ᴛᴜʀ Engelmann ladini ᴇɴɢ Engelmann spruce, white spruce, mountain spruce, silver spruce ʀᴜs ель Энгельмана] – 89 90 Picea ×fennica (Picea abies var. fennica; P. abies × P. obovata) [ᴛᴜʀ finlandiya ladini ᴇɴɢ Ø ʀᴜs финская ель] – Picea glauca (Picea canadensis, Picea alba) [ᴛᴜʀ ak ladin ᴇɴɢ white spruce, Canadian spruce ʀᴜs сизая ель, канадская ель, белая ель] – ак карагай ak karagay (ЕЭКК30 2015 ЕЭКК67 2015 Исмаилова 2023) Канада карагайы Kanada karagayı (Исмаилова 2023) Picea glehnii [ᴛᴜʀ Ø ᴇɴɢ Sakhalin spruce, Glehn's spruce ʀᴜs ель Глена] – Глен карагайы Glen karagayı (ЕЭКК30 2015 ЕЭКК67 2015) Picea jezoensis (Picea ajanensis12) [ᴛᴜʀ yezo ladini ᴇɴɢ dark-bark spruce, Ezo spruce, Yezo spruce, Jezo spruce ʀᴜs аянская ель, иезская ель, хоккайдская ель] – Аян карагайы Ayan karagayı (Исмаилова 2023) Picea koraiensis [ᴛᴜʀ kore ladini ᴇɴɢ Korean spruce ʀᴜs корейская ель] – Корей карагайы Korey karagayı (Исмаилова 2023) Picea mariana [ᴛᴜʀ kara ladin ᴇɴɢ black spruce ʀᴜs чёрная ель, канадская ель] – Picea obovata (Picea abies subsp. obovata) [ᴛᴜʀ sibirya ladini ᴇɴɢ Siberian spruce ʀᴜs сибирская ель] – Сибирь карагайы Sibir karagayı (Исмаилова 2023) Picea orientalis [ᴛᴜʀ doğu ladini ᴇɴɢ Oriental spruce, Caucasian spruce ʀᴜs восточная ель] – чыгыш карагайы çıgış karagayı (Исмаилова 2023) Picea pungens [ᴛᴜʀ mavi ladin ᴇɴɢ blue spruce, green spruce, white spruce, Colorado blue spruce, Colorado spruce ʀᴜs колючая ель, голубая ель, американская ель] – тикендүү карагай tikendüü karagay (Исмаилова 2023) Picea rubens (Picea rubra (Du Roi) Link, 1831) [ᴛᴜʀ Ø ᴇɴɢ red spruce, yellow spruce, eastern spruce, West Virginia spruce, he-balsam ʀᴜs красная ель] – Picea schrenkiana (Picea tianschanica) [ᴛᴜʀ Ø ᴇɴɢ Schrenk's spruce, Asian spruce ʀᴜs ель Шренка, тяньшанская ель] ● – Тянь-Шань карагайы Tyan-Şan karagayı (Исмаилова 2023) Picea schrenkiana f. prostrata [ᴛᴜʀ Ø ᴇɴɢ Ø ʀᴜs еловый стланик] – Шренк карагайынын стланиктик формасы Şrenk karagayının stlaniktik forması (ЕЭКК30 2015 ЕЭКК67 2015) Picea sitchensis [ᴛᴜʀ sitka ladini ᴇɴɢ Sitka spruce ʀᴜs ситхинская ель, ситкинская ель] – Pinoideae Pinus subg. Pinus sect. Pinus subsect. Pinus (densata, densiflora, hwangshanensis, kesiya, latteri, luchuensis, massoniana, merkusii, mugo, nigra, resinosa, sylvestris, tabuliformis, taiwanensis, thunbergii, tropicalis, uncinata, yunnanensis), Pinus subg. Pinus sect. Pinaster (brutia, canariensis, halepensis, heldreichii, pinaster, pinea, roxburghii), Pinus subg. Trifoliae sect. Attenuatae (attenuata, muricata, radiata, glabra), Pinus subg. Trifoliae sect. Australes (caribaea, cubensis, elliottii, echinata, greggii, herrerae, jaliscana, lawsonii, leiophylla, lumholtzii, occidentalis, oocarpa, palustris, patula, praetermissa, pringlei, pungens, rigida, serotina, taeda, tecunumanii, teocote), Pinus subg. Trifoliae sect. Ponderosae (arizonica, coulteri, engelmannii, hartwegii, jeffreyi, devoniana, douglasiana, durangensis, maximinoi, montezumae, ponderosa, pseudostrobus, sabiniana, torreyana, washoensis, yecorensis), Pinus subg. Trifoliae sect. Contortae (clausa, contorta, banksiana, virginiana), Pinus subg. Strobus sect. Quinquefoliae subsect. Gerardianae (bungeana, gerardiana, squamata), Pinus subg. Strobus sect. Quinquefoliae subsect. Krempfianae (krempfii), Pinus subg. Strobus sect. Quinquefoliae subsect. Strobus (albicaulis, amamiana, armandii, ayacahuite, bhutanica, cembra, chiapensis, dalatensis, fenzeliana, flexilis, koraiensis, kwangtungensis, lambertiana, monticola, morrisonicola, parviflora, pumila, sibirica, strobus, strobiformis, stylesii, wallichiana, peuce, wangii), Pinus subg. Strobus sect. Parrya subsect. Nelsoniae (nelsonii), Pinus subg. Strobus sect. Parrya subsect. Balfourianae (aristata, balfouriana, longaeva), Pinus subg. Strobus sect. Parrya subsect. Rzedowskiae (maximartinezii, pinceana, rzedowskii), Pinus subg. Strobus sect. Parrya subsect. Cembroides (cembroides, culminicola, discolor, edulis, johannis, monophylla, orizabensis, quadrifolia, remota). The Latin specific epithet ajanensis (ayanensis) derives from Ayan (Ая́н < Yakut Turkic Айаан Ayaan), a rural locality (a selo) and the administrative center of Ayano-Maysky District of Khabarovsk Krai, Russia, located on the shore of a well-protected bay of the Sea of Okhotsk, 1,447 kilometers from Khabarovsk and 631 kilometers by sea from Nikolayevsk-on-Amur. 12 90 91 Pinus [ᴛᴜʀ çam ᴇɴɢ pine ʀᴜs сосна] – Folium acerosum seu Folium Pini [ᴛᴜʀ çam iğnesi ᴇɴɢ pine needle ʀᴜs сосновая хвоя, хвоя сосны, иглы сосны] – ᴛᴜʀ çam kozalağı ᴇɴɢ pine cone ʀᴜs сосновая шишка – Lignum Pini [ᴛᴜʀ çam odunu ᴇɴɢ pine firewood, pine forest ʀᴜs сосновые дрова] – Gemmae Pini seu Turiones Pini [ᴛᴜʀ çam tomurcuğu ᴇɴɢ Ø ʀᴜs почки сосны] – ᴛᴜʀ çam sakızı, çam reçinesi ᴇɴɢ pine resin ʀᴜs сосновая смола; обл. сера – ᴛᴜʀ çamlı ᴇɴɢ with pine ʀᴜs имеющий сосны; с соснами; сосновый – ᴛᴜʀ çamlı yer ᴇɴɢ place with pine ʀᴜs место, заросшее соснамн – ᴛᴜʀ çam ormanı, çamlık ᴇɴɢ pinewood, pine forest ʀᴜs бор, сосновый бор, сосновый лес – ᴛᴜʀ çam tahtası, çam kerestesi ᴇɴɢ pine board ʀᴜs сосновая доска – ᴛᴜʀ çam dikmek ᴇɴɢ to plant pines cone ʀᴜs посадить сосны – ᴛᴜʀ fıstık çamı ᴇɴɢ nut pine ʀᴜs кедровая сосна, кедр – Oleum Terebinthinae [ᴛᴜʀ terebentin yağı ᴇɴɢ turpentine, spirit of turpentine, oil of turpentine, terebenthine, terebenthene, terebinthine, turps ʀᴜs скипидар, терпентинное масло, терпентин] – Oleum Terebinthinae rectificatum [ᴛᴜʀ Ø ᴇɴɢ rectified oil of turpentine ʀᴜs очшценное терпентинное масло, очищенный скипидар] – Pinus arizonica [ᴛᴜʀ arizona çamı ᴇɴɢ Arizona pine ʀᴜs аризонская сосна] – Pinus banksiana [ᴛᴜʀ Ø ᴇɴɢ jack pine, grey pine, scrub pine ʀᴜs сосна Банкса, сосна Бэнкса] – Pinus brutia [ᴛᴜʀ kızıl çam ᴇɴɢ Turkish pine ʀᴜs калабрийская сосна, турецкая сосна] – Pinus brutia var. eldarica (Pinus eldarica) [ᴛᴜʀ eldar çamı ᴇɴɢ Eldar pine ʀᴜs эльдарская сосна] – Pinus brutia var. pityusa (Pinus pityusa) [ᴛᴜʀ Ø ᴇɴɢ Ø ʀᴜs сосна пицундская] – Пицунд кызыл карагайы Pitsund kızıl karagayı (ЕЭКК30 2015 ЕЭКК67 2015) Pinus canariensis [ᴛᴜʀ kanarya çamı ᴇɴɢ Canary Island pine ʀᴜs канарская сосна] – Pinus caribaea [ᴛᴜʀ küba çamı ᴇɴɢ Caribbean pine ʀᴜs карибская сосна] – Pinus cembra [ᴛᴜʀ isviçre fıstık çamı ᴇɴɢ Swiss pine, Swiss stone pine, Arolla pine, Austrian stone pine, stone pine ʀᴜs европейская кедровая сосна, европейский кедр, европейская сосна] – Pinus cubensis [ᴛᴜʀ küba çamı ᴇɴɢ Cuban pine ʀᴜs кубинская сосна] – Pinus densiflora [ᴛᴜʀ Ø ᴇɴɢ Japanese red pine, Japanese pine, Korean red pine ʀᴜs густоцветковая сосна, густоцветная сосна, японская красная сосна] – жыш гүлдүү кызыл карагай cış güldüü kızıl karagay (ЕЭКК30 2015 ЕЭКК67 2015) 91 92 Pinus gerardiana [ᴛᴜʀ afgan fıstık çamı (Ü.Ç)13 ᴇɴɢ chilghoza pine, chilgoza nut pine ʀᴜs сосна Жерарда, сосна Джерарда, сосна кедровая Джерарда] – Pinus halepensis [ᴛᴜʀ halep çamı ᴇɴɢ Aleppo pine ʀᴜs алеппская сосна, иерусалимская сосна] – Pinus koraiensis [ᴛᴜʀ kore çamı ᴇɴɢ Korean pine ʀᴜs корейский кедр, маньчжурский кедр, корейская сосна, корейская кедровая сосна] – Корея кедри Koreya kedri (ЕЭКК30 2015) Pinus lambertiana [ᴛᴜʀ şeker çamı ᴇɴɢ sugar pine, sugar cone pine ʀᴜs сосна Ламберта, сосна сахарная] – Pinus longaeva [ᴛᴜʀ Ø ᴇɴɢ Great Basin bristlecone pine, intermountain bristlecone pine, western bristlecone pine ʀᴜs межгорная остистая сосна] – Pinus mugo (Pinus montana) [ᴛᴜʀ dağ çamı ᴇɴɢ bog pine, creeping pine, dwarf mountain pine, mugo pine, mountain pine, scrub mountain pine, Swiss mountain pine ʀᴜs европейская стланиковая сосна, жереп, горная сосна ] – тоо кызыл карагайы too kızıl karagayı (Исмаилова 2023) Pinus nigra [ᴛᴜʀ kara çam ᴇɴɢ Austrian pine, black pine ʀᴜs чёрная сосна, австрийская чёрная сосна, австрийская сосна] – Pinus nigra subsp. laricio (Pinus laricio; Pinus laricio subsp. calabrica; Pinus nigra subsp. salzmannii var. corsicana) [ᴛᴜʀ korsika karaçamı ᴇɴɢ Corsican pine ʀᴜs калабрийская чёрная сосна, калабрийская сосна] – Pinus nigra subsp. pallasiana (Pinus nigra subsp. nigra var. pallasiana, Pinus pallasiana) [ᴛᴜʀ kırım çamı ᴇɴɢ Crimean pine ʀᴜs крымская сосна, сосна Палласа] – Крым кызыл карагайы Kırım kızıl karagayı (Исмаилова 2023 [Крым кызыл карайы]) Паллас кызыл карагайы Pallas kızıl karagayı (ЕЭКК30 2015 ЕЭКК67 2015) Pinus palustris [ᴛᴜʀ uzun yapraklı çam ᴇɴɢ longleaf pine ʀᴜs болотная сосна, южная сосна, длиннохвойная сосна] – Pinus pinaster (Pinus maritima) [ᴛᴜʀ sahil çamı, yalı çamı ᴇɴɢ maritime pine, cluster pine ʀᴜs приморская сосна] – Pinus pinea [ᴛᴜʀ fıstık çamı ᴇɴɢ stone pine, Italian stone pine, Mediterranean stone pine, umbrella pine, parasol pine ʀᴜs сосна пиния, пиния итальянская сосна] – ᴛᴜʀ fıstık kozalağı ᴇɴɢ cone of stone pine ʀᴜs шишка пинии – ᴛᴜʀ çam fıstığı ᴇɴɢ pine nut ʀᴜs семян шишки, семян итальянской сосны – Pinus ponderosa [ᴛᴜʀ amerika sarıçamı ᴇɴɢ ponderosa pine, bull pine, blackjack pine, western yellowpine, filipinus pine ʀᴜs жёлтая сосна, орегонская сосна, тяжёлая сосна] – Pinus pungens [ᴛᴜʀ Ø ᴇɴɢ Table Mountain pine, mountain pine, hickory pine, prickly pine ʀᴜs колючая сосна] – Pinus resinosa [ᴛᴜʀ amerika kızıl çamı ᴇɴɢ red pine ʀᴜs смолистая сосна, красная сосна] – Pinus roxburghii [ᴛᴜʀ Ø ᴇɴɢ chir pine, longleaf Indian pine ʀᴜs сосна Роксбурга] – 13 celġūze (Önler 2019 Tarihsel Tıp Metinleri Sözlüğü). 92 93 Pinus sibirica [ᴛᴜʀ Sibirya fıstık çamı (böş14) ᴇɴɢ Siberian pine ʀᴜs сибирская кедровая сосна, сибирская сосна, сибирский кедр, кедр, ореховое деребо] – Сибирь кызыл карагайы Sibir kızıl karagayı (Исмаилова 2023) кедр kedr (Исмаилова 2023 [Сибирь кызыл карайы]) ᴛᴜʀ fıstık çam ağacı, fıstık ağacı ᴇɴɢ pine nut tree ʀᴜs кедровое дерево, кедр – ᴛᴜʀ genç fıstık çamı ᴇɴɢ young pine ʀᴜs молодой кедр, молодые побеги кедра – ᴛᴜʀ ᴇɴɢ ʀᴜs старый (кряжистый) кедр – ᴛᴜʀ yayık fıstık çamı ᴇɴɢ spreading pine ʀᴜs ветвистый кедр, развесистый кедр – ᴛᴜʀ fıstık çamı ormanı, fıstıklık ᴇɴɢ nut pine forest ʀᴜs кедровый бор, кедровый лес, кедровник, кедрач обл. – ᴛᴜʀ fıstık kozalağı ᴇɴɢ pine nut cone ʀᴜs кедровая шишка (кедровые шишки) – ᴛᴜʀ kozalak toplamak ᴇɴɢ to gather cones ʀᴜs ходить за орехами, шишковать (обл.), собирать кедровые шашки, аготавливать кедровые шишки, добывать кедровые шишки – ᴛᴜʀ kozalak toplatmak ᴇɴɢ ʀᴜs послать за кедровыми шишками – ᴛᴜʀ ᴇɴɢ ʀᴜs шелуха кедровых шишек – ᴛᴜʀ çam fıstığı (kabuklu) ᴇɴɢ pine nut (whole seed with hull) ʀᴜs неочищенный кедровый орех – ᴛᴜʀ gömlekli iç fıstık (çam fıstığının dış zarı soyulmamış kahverengi içi) ᴇɴɢ dehulled brown kernel of pine nut ʀᴜs ядро кедрового ореха, ядро ореха, ядрышко, очищенный кедровый орех, вылущенный кедровый орех – ᴛᴜʀ ᴇɴɢ ʀᴜs наливаться соком – ᴛᴜʀ içli fıstık ᴇɴɢ ʀᴜs с зерном; с ядром (об орехе) – ᴛᴜʀ gömleksiz iç fıstık (çam fıstığının dış zarı soyulmuş beyaz içi) ᴇɴɢ dehulled white kernel of pine nut ʀᴜs белое ядро кедрового ореха, ядро ореха, ядрышко – ᴛᴜʀ olgunlaşmamış fıstık ᴇɴɢ unripe pine nut ʀᴜs орех с белым, ещё неспелым ядром – ᴛᴜʀ süt fıstık ᴇɴɢ creamy unripe pine nut ʀᴜs кедровый орех молочной спелости – ᴛᴜʀ yarı olgunlaşmış fıstık ᴇɴɢ semi-ripe pine nut ʀᴜs орех с темнеющим, поспевающим ядром – ᴛᴜʀ olgunlaşmış fıstık ᴇɴɢ ripe pine nut ʀᴜs орех с тёмным, спелым ядром – ᴛᴜʀ düşüntü fıstık ᴇɴɢ windfall (fruit that has fallen from a tree naturally, as from wind) nut ʀᴜs паданка, опавшая к весне кедровая шишка, опавшая кедровая шишка, паданец (фруктовый плод, упавший с дерева), кедровые шишки, упавшие на землю – ᴛᴜʀ düşüntü toplamak ᴇɴɢ to gather windfalls ʀᴜs собирать весной опавшие кедровые шишки – 14 Türkçenin özüne geri dönüş: bitkiye masabaşında “Sibirya fıstık çamı” demek yerine artık “böş” demek ve yaygınlaştırmak gerekiyor. 93 94 ᴛᴜʀ fıstık tokmağı (kozalağını dökmesi için ağacın gövdesine vurulur) ᴇɴɢ large wooden mallet (for beating pine nuts) ʀᴜs большая деревянная колотушка (для битья кедровых орехов), молот-колот, колот для сбивания кедровых шишек15 – ᴛᴜʀ ᴇɴɢ ʀᴜs пареные орехи – ᴛᴜʀ ᴇɴɢ ʀᴜs калёные орехи – ᴛᴜʀ ᴇɴɢ ʀᴜs сушёные орехи – ᴛᴜʀ ᴇɴɢ ʀᴜs ореховое масло – ᴛᴜʀ ᴇɴɢ ʀᴜs ореховое печенье – ʀᴜs блюдо, приготовленное из жаренных кедровых орехов – ᴛᴜʀ tokmaklamak (kozalağını dökmesi için ağacın gövdesine tokmakla vurmak) ᴇɴɢ to beat, to thrash ʀᴜs бить колотушкой, колотить (бить колотом по стволам кедров, чтобы сбить шишки) – ᴛᴜʀ ᴇɴɢ ʀᴜs собирать орехи – ᴛᴜʀ ᴇɴɢ ʀᴜs сбор орехов – ᴛᴜʀ ᴇɴɢ ʀᴜs совместно собирать орехи – ᴛᴜʀ ᴇɴɢ ʀᴜs заставить собирать орехи – ᴛᴜʀ fıstık kabuğu ᴇɴɢ pine nut shell ʀᴜs скорлупа кедрового ореха, скорлупа кедрового орешка, скорлупа ореха – ᴛᴜʀ fıstık kırmak, kabuğunu kırıp içini çıkarmak ᴇɴɢ to crack nuts, to peel nuts ʀᴜs лущить (кедровую шишку), щёлкать орехи, шелушить орехи, шелушить (кедровый орех), грызть орехи, очищать ядро кедрового ореха от скорлупы, орешничать, заготавливать кедровый орех – ᴛᴜʀ fıstık kavurmak ᴇɴɢ to roast pine nuts ʀᴜs калить орехи – ᴛᴜʀ kozalak katı (fıstık çamı) ᴇɴɢ scale (individual plates of nut pine cones) ʀᴜs 1. вышелушенная кедровая шишка без чешуек; 2. чешуйка (кедровой шишки) – ᴛᴜʀ fıstık sakızı ᴇɴɢ siberian pine resin ʀᴜs кедровая живица, кедровая смола – ᴛᴜʀ fıstık çamının alt kalın dalı ᴇɴɢ lower thick branch of pine nut ʀᴜs нижняя толстая ветвь кедра – ᴛᴜʀ çam gazeli (fıstık çamının dibine düşen) ᴇɴɢ fallen needles of nut pine опавшая хвоя (слой опавшей кедровой хвои) – ᴛᴜʀ çamlık, böşlük ᴇɴɢ pinery, pinewood, pinetum (forest or grove where Siberian pine trees are grown) ʀᴜs кедровая роща – ᴛᴜʀ Ø ᴇɴɢ press cake, oil cake ʀᴜs [?кедровый] жмых – Pinus strobus [ᴛᴜʀ veymut çamı ᴇɴɢ eastern white pine, northern white pine, white pine, Weymouth pine , soft pine ʀᴜs веймутова сосна, восточная белая сосна] – А. А. Лебедева и А. В. Сафьянова (Промысел кедрового ореха в Сибири. Советская этнография. 1979. С. 107-117.): В разных местах колот называли различно: в Прибайкалье и Забайкалье — «колот», «побойка», в Западной Сибири— «бат», «бот», «барц» 15 94 95 Pinus sylvestris [ᴛᴜʀ sarı çam, sarıçam (Güner 2012) ᴇɴɢ Scots pine, Scotch pine, European red pine, Baltic pine ʀᴜs обыкновенная сосна, лесная сосна] – кадимки кызыл карагай kadimki kızıl karagay (Исмаилова 2023) Terebintha communis [ᴛᴜʀ Ø ᴇɴɢ Ø ʀᴜs Ø] – Pinus sylvestris var. cretacea [ᴛᴜʀ Ø ᴇɴɢ Ø ʀᴜs меловая сосна] – борлуу кызыл карагай borluu kızıl karagayı (ЕЭКК30 2015 ЕЭКК67 2015) Pinus sylvestris var. hamata [ᴛᴜʀ sarıçam (Güner 2012) ᴇɴɢ Caucasian pine ʀᴜs крючковатая сосна] – sʏɴ Pinus armena [ᴛᴜʀ Ø ᴇɴɢ Ø ʀᴜs армянская сосна] – sʏɴ Pinus kochiana [ᴛᴜʀ Ø ᴇɴɢ Ø ʀᴜs сосна Коха] – sʏɴ Pinus sosnowskyi [ᴛᴜʀ Ø ᴇɴɢ Ø ʀᴜs сосна Сосновского] – Сосновский карагайы Sosnovskiy karagayı (Исмаилова 2023) Pinus tropicalis [ᴛᴜʀ tropik çamı ᴇɴɢ tropical pine ʀᴜs тропическая сосна] – Pinus virginiana [ᴛᴜʀ Virjinya çamı ᴇɴɢ Virginia pine, scrub pine, Jersey pine ʀᴜs виргинская сосна] – Pinus wallichiana (Pinus excelsa) [ᴛᴜʀ Ø ᴇɴɢ Bhutan pine, blue pine, Himalayan pine, Himalayan white pine ʀᴜs гималайская сосна, бутанская сосна, сосна Валлиха] – Magnoliophyta sensu stricto Magnoliophytina Angiospermae (Magnoliophytina, Magnoliophyta, Anthophyta) [ᴛᴜʀ kapalıtohumlular ᴇɴɢ flowering plants, angiosperms ʀᴜs цветковые растения, покрытосеменные] – жабык уруктуулар бөлүмү cabık uruktuular bölümü (КызылКитеб 2006 ЕЭКК30 2015 ЕЭКК67 2015) гүлдүү өсүмдүктөр güldüü ösümdüktör () Dicotyledoneae (Magnoliopsida, Magnoliatae; Oppositifoliae, Exogenae) [ᴛᴜʀ iki çenekliler ᴇɴɢ dicotyledons ʀᴜs двудольные, двусемядольные, двусемянодольные, магнолиопсиды] – эки үлүштүүлөр eki ülüştüülör (КызылКитеб 2006) Dialysepalae (Chorisepalae, Eleutherosepalae) [ᴛᴜʀ ayrıçanakyapraklılar ᴇɴɢ Ø ʀᴜs Ø] – Gamosepalae [ᴛᴜʀ bitişikçanakyapraklılar ᴇɴɢ Ø ʀᴜs Ø] – Sympetalae (Gamopetalae, Metachlamydeae) [ᴛᴜʀ спайнолепестные, сростнолепестные] – bitişiktaçyapraklılar ᴇɴɢ Ø ʀᴜs ᴇɴɢ Ø Pentacyclicae [ᴛᴜʀ Ø ᴇɴɢ Ø ʀᴜs Ø] – Tetracyclicae [ᴛᴜʀ Ø ᴇɴɢ Ø ʀᴜs Ø] – Monopetalae [ᴛᴜʀ Ø ᴇɴɢ Ø ʀᴜs однолепестные] – Archychlamydeae [ᴛᴜʀ Ø ᴇɴɢ Ø ʀᴜs первичнопокровные] – Dialypetalae (Choripetalae, Eleutheropetalae) раздельнолепестные, свободнолепестные] – [ᴛᴜʀ ayrıtaçyapraklılar ʀᴜs sʏɴ Polypetalae [ᴛᴜʀ Ø ᴇɴɢ Ø ʀᴜs Ø] – Apetalae [ᴛᴜʀ taçyapraksızlar ᴇɴɢ Ø ʀᴜs безлепестные, безлепестные растения] – sʏɴ Monochlamydeae [ᴛᴜʀ Ø ᴇɴɢ Ø ʀᴜs однопокровные] – 95 96 Polycarpicae [ᴛᴜʀ Ø ᴇɴɢ polycarpic plants ʀᴜs поликарпические растения] – § : Anonaceae, Aristolochiaceae, Berberidaceae, Calycanthaceae, Canellaceae, Ceratophyllaceae, Eupomatiaceae, Gomortegaceae, Hernandiaceae, Himantandraceae, Hydnoraceae, Lactoridaceae, Lardizabalaceae, Lauraceae, Magnoliaceae, Menispermaceae, Monimiaceae, Myristicaceae, Nymphaeaceae, Rafflesiaceae, Ranunculaceae, Trochodendraceae. ᴛᴜʀ Ø ᴇɴɢ ironwood ʀᴜs Ø – Amborellales Amborellales [ᴛᴜʀ Ø ᴇɴɢ Ø ʀᴜs амбореллоцветные] – Amborellaceae [ᴛᴜʀ Ø ᴇɴɢ Ø ʀᴜs амборелловые] – Amborella [ᴛᴜʀ Ø ᴇɴɢ Ø ʀᴜs амборелла] – Amborella trichopoda [ᴛᴜʀ Ø ᴇɴɢ Ø ʀᴜs волосистоножковая амборелла] – Nymphaeales Nymphaeales [ᴛᴜʀ nilüferler ᴇɴɢ Ø ʀᴜs кувшинкоцветные, нимфейноцветные] – Hydatellaceae Hydatellales [ᴛᴜʀ Ø ᴇɴɢ Ø ʀᴜs гидателлоцветные] – Hydatellaceae [ᴛᴜʀ Ø ᴇɴɢ Ø ʀᴜs гидателловые] – Cabombaceae Cabombaceae [ᴛᴜʀ Ø ᴇɴɢ water shields ʀᴜs кабомбовые] – кабомбовдор тукуму kabombovdor tukumu (ЕЭКК30 2015 ЕЭКК67 2015) Brasenia schreberi [ᴛᴜʀ Ø ᴇɴɢ watershield ʀᴜs бразения Шребера, водяная мальва] – Шребер бразениясы Şreber brazeniyası (ЕЭКК30 2015 ЕЭКК67 2015) Cabomba [ᴛᴜʀ Ø ᴇɴɢ fanwort ʀᴜs кабомба] – Cabomba aquatica [ᴛᴜʀ Ø ᴇɴɢ fanwort ʀᴜs водная, обыкновенная кабомба, кустистая кабомба] – Nymphaeaceae Nymphaeaceae [ᴛᴜʀ nilüfergiller ᴇɴɢ water lilies ʀᴜs кувшинковые (семейство), нимфейные] – кумган сымалдар тукуму kumgan sımaldar tukumu (ЕЭКК30 2015 ЕЭКК67 2015) Nupharoideae Nuphar [ᴛᴜʀ sarınilüfer (Güner 2012) ᴇɴɢ water-lily, pond-lily, alligator-bonnet, bonnet lily, spatterdock ʀᴜs кубышка] – Nuphar japonica [ᴛᴜʀ Ø ᴇɴɢ East Asian yellow water-lily ʀᴜs японская кубышка] – япон чөмүч гүлү yapon çömüç gülü (ЕЭКК30 2015 ЕЭКК67 2015) Nuphar lutea (Nuphar luteum, Nymphaea lutea) [ᴛᴜʀ sarı nilüfer ᴇɴɢ yellow water lily, brandy-bottle, spadderdock ʀᴜs жёлтая кубышка, жёлтая кувшинка, кубышечник] – сары чөмүч гүл sarı çömüç gül (ЕЭКК30 2015 ЕЭКК67 2015) Rhizomata Nupharis lutei [ᴛᴜʀ Ø ᴇɴɢ Ø ʀᴜs Ø] – 96 97 Nuphar ×spenneriana (Nuphar ×intermedia < N. lutea × N. pumila) [ᴛᴜʀ Ø ᴇɴɢ Ø ʀᴜs кубышка Спеннера] – Nuphar pumila [ᴛᴜʀ küçük nilüfer ᴇɴɢ least water lily, small yellow pond-lily, dwarf water lily ʀᴜs малая кубышка] – кичи чөмүч гүл kiçi çömüç gül (ЕЭКК30 2015 ЕЭКК67 2015) Nymphaeoideae Nymphaeoideae s.lt. [ᴛᴜʀ Ø ᴇɴɢ Ø ʀᴜs кувшинковые (подсемейство)] – Barclayaceae [ᴛᴜʀ Ø ᴇɴɢ Ø ʀᴜs барклайевые] – Euryaloideae [ᴛᴜʀ Ø ᴇɴɢ Ø ʀᴜs эвриаловые] – Euryale ferox [ᴛᴜʀ Ø ᴇɴɢ prickly waterlily, makhana, Gorgon plant ʀᴜs устрашающая эвриала] – коркунучтуу эвриала korkunuçtuu evriala (ЕЭКК30 2015 ЕЭКК67 2015) Victoria [ᴛᴜʀ ayı nilüferi ᴇɴɢ giant waterlily ʀᴜs виктория] – Victoria amazonica (Victoria regia) [ᴛᴜʀ amazon ayı nilüferi ᴇɴɢ Amazonian water lily ʀᴜs амазонская виктория, виктория регия] – Victoria cruziana [ᴛᴜʀ paraguay ayı nilüferi ᴇɴɢ Santa Cruz water lily, water platter ʀᴜs виктория Круса] – Nymphaeoideae s.st. [ᴛᴜʀ Ø ᴇɴɢ Ø ʀᴜs кувшинковые (подсемейство)] – Nymphaea [ᴛᴜʀ nilüfer ᴇɴɢ water lily, nenuphar ʀᴜs кувшинка] – Rhizomata Nymphaea [ᴛᴜʀ Ø ᴇɴɢ Ø ʀᴜs Ø] – Nymphaea alba [ᴛᴜʀ ak nilüfer ᴇɴɢ European white water lily, white water rose, white nenuphar ʀᴜs белая кувшинка, водяная лилия] – ак кумганча ak kumgança (ЕЭКК30 2015 ЕЭКК67 2015) Nymphaea ×borealis (N. candida × N. alba) [ᴛᴜʀ Ø ᴇɴɢ Ø ʀᴜs северная кувшинка] – Nymphaea candida (Nymphaea alba subsp. candida) [ᴛᴜʀ akça nilüfer ᴇɴɢ white water lily ʀᴜs снежнобелая кувшинка, белоснежная кувшинка, чистобелая кувшинка, белая кувшинка, чисто белая кувшинка] – Nymphaea lotus [ᴛᴜʀ mısır lotusu ᴇɴɢ white Egyptian lotus, tiger lotus, white lotus, Egyptian water-lily ʀᴜs Ø] – Nymphaea nouchali [ᴛᴜʀ gök nilüfer ᴇɴɢ blue lotus, star lotus, red water lily, dwarf aquarium lily, blue water lily, blue star water lily, manel flower ʀᴜs звёздчатая кувшинка] – Nymphaea ×sundvickii (N. tetragona × N. candida) [ᴛᴜʀ Ø ᴇɴɢ Ø ʀᴜs кувшинка Сандвика] – Nymphaea tetragona [ᴛᴜʀ bodur nilüfer ᴇɴɢ pygmy water-lily, Finnish water-lily ʀᴜs четырёхгранная кувшинка, малая кувшинка] – Austrobaileyales Austrobaileyales [ᴛᴜʀ Ø ᴇɴɢ Ø ʀᴜs австробэйлиецветные] – Schisandraceae Illiciales [ᴛᴜʀ Ø ᴇɴɢ Ø ʀᴜs бадьяноцветные] – 97 98 Schisandraceae (Illiciaceae) [ᴛᴜʀ Ø ᴇɴɢ Ø ʀᴜs лимонниковые] – Illicium [ᴛᴜʀ Ø ᴇɴɢ Ø ʀᴜs иллициум] – Illicium anisatum [ᴛᴜʀ yıldız anasonu ᴇɴɢ Japanese star anise, aniseed tree ʀᴜs анисовый бадьян, японский бадьян, анисовый иллициум] – Illicium verum [ᴛᴜʀ yıldız anason ᴇɴɢ star anise, staranise, star anise seed, star aniseed, star of anise, Chinese star anise, Chinese anis, badian ʀᴜs настоящий бадьян, звёздчатый анис, анисовое дерево] – Fructus Anisi stellati [ᴛᴜʀ Ø ᴇɴɢ Ø ʀᴜs Ø] – Schisandra (“Schizandra”) [ᴛᴜʀ Ø ᴇɴɢ Ø ʀᴜs лимонник] – Schisandra chinensis [ᴛᴜʀ Ø ᴇɴɢ magnolia-vine, Chinese magnolia-vine, schisandra, magnolia berry ʀᴜs китайский лимонник] – Magnoliidae magnoliids = Canellales, Piperales, Laurales, Magnoliales. Magnoliidae (Magnolianae) [ᴛᴜʀ manolyamsılar ᴇɴɢ magnoliids ʀᴜs магнолневые (подкласс). магнолииды] – Canellales Canellales [ᴛᴜʀ Ø ᴇɴɢ Ø ʀᴜs канеллоцветные] – Winteraceae Winterales [ᴛᴜʀ Ø ᴇɴɢ Ø ʀᴜs винтероцветные] – Winteraceae [ᴛᴜʀ Ø ᴇɴɢ Ø ʀᴜs винтеровые] – Drimys [ᴛᴜʀ Ø ᴇɴɢ Ø ʀᴜs дримис] – Drimys winteri [ᴛᴜʀ kanelo ᴇɴɢ Winter's bark, canelo ʀᴜs дримис Винтера] – Piperales Piperales [ᴛᴜʀ karabiberler ᴇɴɢ Ø ʀᴜs перечноцветные] – Aristolochiaceae Aristolochiales [ᴛᴜʀ Ø ᴇɴɢ Ø ʀᴜs кирказоноцветные, кирказоновые (порядок)] – Aristolochiaceae [ᴛᴜʀ lohusaotugiller ᴇɴɢ birthwort family ʀᴜs кирказоновые (семейство)] – аристолохиялар тукуму aristoloxiyalar tukumu (ЕЭКК30 2015 ЕЭКК67 2015) Asaroideae Asarum [ᴛᴜʀ avşarotları ᴇɴɢ wild ginger ʀᴜs копытень, копытник, асарум, азарум] – Asarum europaeum [ᴛᴜʀ afşarotu ᴇɴɢ asarabacca, European wild ginger, hazelwort, wild spikenard ʀᴜs европейский копытень, обыкновенный копытень] – 98 99 Hydnoroideae Hydnorales [ᴛᴜʀ Ø ᴇɴɢ Ø ʀᴜs гиднороцветные ] – Hydnoroideae (Hydnoraceae) [ᴛᴜʀ Ø ᴇɴɢ Ø ʀᴜs гидноровые] – Aristolochioideae Aristolochia [ᴛᴜʀ lohusaotu (Güner 2012), zeravent ᴇɴɢ birthwort ʀᴜs кирказон] – Aristolochia clematitis [ᴛᴜʀ lohusaotu (Güner 2012) ᴇɴɢ European birthwort ʀᴜs ломоносовидный кирказон, обыкновенный кирказон] – Aristolochia contorta [ᴛᴜʀ Ø ᴇɴɢ northern pipevine ʀᴜs скрученный кирказон] – Aristolochia iberica [ᴛᴜʀ koca kokorot (Güner 2012) ᴇɴɢ Ø ʀᴜs иберийский кирказон] – грузин аристолохиясы gruzin aristoloxiyası (ЕЭКК30 2015 ЕЭКК67 2015) Aristolochia longa [ᴛᴜʀ Ø ᴇɴɢ long aristolochia, sarrasine ʀᴜs длинноцветный кирказон] – Aristolochia rotunda [ᴛᴜʀ zeraventotu (Güner 2012) ᴇɴɢ smearwort, round-leaved birthwort ʀᴜs круглый кирказон] – Isotrema macrophyllum ᴏʀ Aristolochia macrophylla (Siphisia macrophylla; Aristolochia sipho) [ᴛᴜʀ Ø ᴇɴɢ Dutchman's pipe, pipevine ʀᴜs крупнолистный кирказон, трубочный кирказон] – Isotrema manshuriense ᴏʀ Aristolochia manshuriensis [ᴛᴜʀ Ø ᴇɴɢ Ø ʀᴜs маньчжурский кирказон] – маньчжур аристолохиясы mançjur aristoloxiyası (ЕЭКК30 2015 ЕЭКК67 2015) Saururaceae Saururaceae [ᴛᴜʀ Ø ᴇɴɢ lizard's-tail family ʀᴜs савруровые, сауруровые, зауруровые] – Piperaceae Piperaceae [ᴛᴜʀ karabibergiller ᴇɴɢ pepper family ʀᴜs перечные, перцевые] – Piper [ᴛᴜʀ biber ᴇɴɢ pepper ʀᴜs перец] – Piper betle [ᴛᴜʀ tambul ᴇɴɢ betel ʀᴜs бетель] – Piper cubeba [ᴛᴜʀ kübabe, kebabe ᴇɴɢ cubeb, tailed pepper, Java pepper ʀᴜs перец кубеба] – Piper guineense [ᴛᴜʀ afrika biberi ᴇɴɢ Ashanti pepper, Benin pepper, Edo pepper, false cubeb, Guinea cubeb, Guinea pepper, West African pepper ʀᴜs африканский перец, западноафриканский перец, ашантийский перец, бенинский перец, ложный кубеба, гвинейский кубеба, узиза, гвинейский перец, перец Леклюза] – Piper longum [ᴛᴜʀ uzun biber ᴇɴɢ Indian long pepper ʀᴜs длинный перец] – Piper methysticum [ᴛᴜʀ kava ᴇɴɢ kava, kava kava ʀᴜs опьяняющий перец, кава, кава-кава] – Piper nigrum [ᴛᴜʀ kara biber ᴇɴɢ black pepper ʀᴜs чёрный перец] – Fructus Piperis nigri (cooked and dried unripe fruit) [ᴛᴜʀ kara biber, kara fülfül ᴇɴɢ black pepper ʀᴜs чёрный перец] – Fructus Piperis viridi (dried unripe fruit) [ᴛᴜʀ yeşil karabiber ᴇɴɢ green pepper ʀᴜs зелёный перец] – 99 100 Fructus Piperis albi (ripe fruit seeds) [ᴛᴜʀ ak biber, ak fülfül ᴇɴɢ white pepper ʀᴜs белый перец] – Grana Piperis nigri [ᴛᴜʀ karabiber tanesi ᴇɴɢ peppercorn (fruit) ʀᴜs немолотый перецгорошек] – Laurales Laurales : Calycanthaceae, Siparunaceae, Atherospermataceae, Gomortegaceae, Hernandiaceae, Monimiaceae, Lauraceae. Laurales [ᴛᴜʀ Ø ᴇɴɢ Ø ʀᴜs лавроцветные] – Calycanthaceae Calycanthaceae [ᴛᴜʀ Ø ᴇɴɢ sweetshrubs, spicebushes ʀᴜs каликантовые] – Calycanthus [ᴛᴜʀ Ø ᴇɴɢ sweetshrub ʀᴜs каликант] – Monimiaceae Monimiaceae [ᴛᴜʀ Ø ᴇɴɢ Ø ʀᴜs монимиевые] – Peumus boldus [ᴛᴜʀ boldo ᴇɴɢ boldo ʀᴜs пеумус болдо, болдо] – Lauraceae Lauraceae [ᴛᴜʀ defnegiller ᴇɴɢ laurels ʀᴜs лавровые] – лавр гүлдүүлөр тукуму lavr güldüülör tukumu (ЕЭКК30 2015) Aniba rosaeodora [ᴛᴜʀ Ø ᴇɴɢ Brazilian rosewood, pau-rosa ʀᴜs палисандр] – кызыл дарак kızıl darak (ЕЭКК30 2015) Persea [ᴛᴜʀ Ø ᴇɴɢ Ø ʀᴜs персея] – Persea americana (Persea gratissima) [ᴛᴜʀ avokado ᴇɴɢ avocado ʀᴜs авокадо, приятнейшая персея] – ᴛᴜʀ avokado (yemiş) ᴇɴɢ avocado (fruit), alligator pear ʀᴜs авокадо (плод) – Sassafras [ᴛᴜʀ Ø ᴇɴɢ Ø ʀᴜs сассафрас] – Cinnamomum [ᴛᴜʀ tarçın ᴇɴɢ cinnamon ʀᴜs корица] – ᴛᴜʀ tarçın ağacı ᴇɴɢ cinnamon tree ʀᴜs коричное дерево – [ᴛᴜʀ Ø ᴇɴɢ Ø ʀᴜs Ø] – Cinnamomum cassia (Cinnamomum aromaticum) [ᴛᴜʀ çin tarçını ᴇɴɢ Chinese cassia, Chinese cinnamon ʀᴜs китайский коричник, кассия] – Cinnamomum citriodorum [ᴛᴜʀ sadaç ᴇɴɢ Malabar cinnamon ʀᴜs цитрусопахнущий коричник, малабарская корица] – Cinnamomum tamala [ᴛᴜʀ Ø ᴇɴɢ Indian bay leaf, tejpat, tejapatta, Malabar leaf, Indian bark, Indian cassia, malabathrum ʀᴜs коричник тамала, гималайский коричник] – Cinnamomum verum (Cinnamomum zeylanicum) [ᴛᴜʀ seylan tarçını ᴇɴɢ true cinnamon tree, Ceylon cinnamon tree ʀᴜs корица, цейлонский коричник] – 100 101 Cinnamomum camphora ᴏʀ Camphora officinarum [ᴛᴜʀ kafurağacı ᴇɴɢ camphor tree, camphorwood, camphor laurel ʀᴜs камфорный коричник, камфорный лавр, камфорное дерево] – Camphora [ᴛᴜʀ kafur ᴇɴɢ camphor ʀᴜs камфора, камфара] – Laurus [ᴛᴜʀ defne ᴇɴɢ laurel ʀᴜs лавр] – Laurus nobilis [ᴛᴜʀ defne ᴇɴɢ laurel, bay laurel, bay tree ʀᴜs лавр, благородный лавр] – Folium Lauri [ᴛᴜʀ defne yaprağı ᴇɴɢ bay leaf ʀᴜs лавровый лист] – Laurus novocanariensis [ᴛᴜʀ Ø ᴇɴɢ Ø ʀᴜs канарский лавр] – Magnoliales Magnoliales: Myristicaceae, Annonaceae Eupomatiaceae, Degeneriaceae, Himantandraceae, Magnoliaceae. Magnoliales [ᴛᴜʀ manolyalar ᴇɴɢ Ø ʀᴜs магнолиецветные] – Myristicaceae Myristicaceae [ᴛᴜʀ küçükhindistancevizigiller ᴇɴɢ Ø ʀᴜs мускатниковые] – Myristica [ᴛᴜʀ küçük hindistancevizleri ᴇɴɢ Ø ʀᴜs мускатник, мускатный орех, мускатное дерево] – Myristica fragrans [ᴛᴜʀ küçük hindistancevizi ᴇɴɢ nutmeg ʀᴜs душистый мускатник, мускатный орех] – ᴛᴜʀ küçük hindistancevizi ağacı ᴇɴɢ nutmeg tree ʀᴜs мускатник (дерево) – Nux Moschata [ᴛᴜʀ küçük hindistancevizi (yemiş), cevzzibevva ᴇɴɢ nutmeg ʀᴜs мускатный орех (семя мускатника)] – Semen Myristicae [ᴛᴜʀ Ø ᴇɴɢ Ø ʀᴜs Ø] – ᴛᴜʀ besbase (çekirdeğinin zarı ve o zardan yapılan baharat) ᴇɴɢ mace ʀᴜs мацис, мускатный цветок – Oleum Myristicae (Oleum nucis moschatae, Adeps Myristicae) [ᴛᴜʀ Ø ᴇɴɢ oil of nutmeg ʀᴜs Ø] – Annonaceae Annonaceae [ᴛᴜʀ anonagiller ᴇɴɢ custard apple family, soursop family ʀᴜs анноновые] – Ambavioideae Cananga odorata (Canangium odoratum) [ᴛᴜʀ kananga ᴇɴɢ ylang-ylang, cananga tree ʀᴜs иланг-иланг, душистая кананга] – Annonoideae Xylopieae Xylopia [ᴛᴜʀ Ø ᴇɴɢ Ø ʀᴜs ксилопия, бразильник, ложный перец, псевдоперец] – Annonoideae Annoneae Annona [ᴛᴜʀ anonalar ᴇɴɢ Ø ʀᴜs аннона] – 101 102 Annona cherimola [ᴛᴜʀ çirimuya ᴇɴɢ cherimoya, chirimoya, chirimuya ʀᴜs черимойя, аннона черимойя] – Annona muricata [ᴛᴜʀ Ø ᴇɴɢ soursop ʀᴜs сметанное яблоко, колючая аннона] – Annona reticulata [ᴛᴜʀ Ø ᴇɴɢ custard apple, ox heart, bullock's heart ʀᴜs сетчатая аннона, кремовое яблоко, бычье сердце] – Annona squamosa [ᴛᴜʀ şeker elması ᴇɴɢ sugar-apple, sweetsop ʀᴜs сахарное яблоко, чешуйчатая аннона] – Asimina [ᴛᴜʀ şişeağacı ᴇɴɢ pawpaw ʀᴜs азимина] – Degeneriaceae Degeneriaceae [ᴛᴜʀ Ø ᴇɴɢ Ø ʀᴜs дегенериевые] – Himantandraceae Himantandraceae [ᴛᴜʀ Ø ᴇɴɢ Ø ʀᴜs гимантандровые] – Magnoliaceae Magnoliaceae [ᴛᴜʀ manolyagiller ᴇɴɢ magnolia family ʀᴜs магнолиевые] – магнолиялар тукуму magnoliyalar tukumu (ЕЭКК30 2015 ЕЭКК67 2015) Liriodendroidae Liriodendroidae [ᴛᴜʀ Ø ᴇɴɢ Ø ʀᴜs лириодендроновые] – Liriodendron [ᴛᴜʀ laleağaçları ᴇɴɢ tulip tree ʀᴜs лириодендрон, тюльпанное дерево] – chinense [ᴛᴜʀ çin laleağacı ᴇɴɢ Chinese tulip poplar, Chinese tulip tree, Chinese whitewood ʀᴜs китайский лириодендрон, китайское тюльпанное дерево] – Liriodendron tulipifera [ᴛᴜʀ laleağacı ᴇɴɢ tulip tree, American tulip tree, tulipwood, tuliptree, tulip poplar, whitewood, fiddletree, yellow-poplar ʀᴜs тюльпановый лириодендрон, настоящее тюльпанное дерево, тюльпанное дерево, лиран] – ᴛᴜʀ ağaçlalesi ᴇɴɢ flower of tulip tree ʀᴜs цветок лириодендрона тюльпанного – Magnolioideae Magnolioideae [ᴛᴜʀ Ø ᴇɴɢ Ø ʀᴜs магнолиевые (подсемейство)] – Magnolia [ᴛᴜʀ manolya ᴇɴɢ magnolia ʀᴜs магнолия] – Folium Magnoliae [ᴛᴜʀ Ø ᴇɴɢ Ø ʀᴜs Ø] – Magnolia betongensis (Magnolia liliifera var. obovata (Korth.) Govaerts, 1996) [ᴛᴜʀ Ø ᴇɴɢ Ø ʀᴜs лилиеносная магнолия] – лилия гүл магнолия liliya gül magnoliya (ЕЭКК30 2015) Magnolia denudata (Magnolia yulan) [ᴛᴜʀ Ø ᴇɴɢ lilytree, Yulan magnolia ʀᴜs голая магнолия, обнажённая магнолия] – Magnolia grandiflora [ᴛᴜʀ büyükçiçekli manolya ᴇɴɢ southern magnolia, bull bay ʀᴜs крупноцветковая магнолия] – 102 103 Magnolia liliiflora (Magnolia gracilis) [ᴛᴜʀ zambakçiçekli manolya ᴇɴɢ Mulan magnolia, purple magnolia, red magnolia, lily magnolia, tulip magnolia, Japanese magnolia, woody-orchid ʀᴜs лилиецветная магнолия] – Magnolia obovata Thunb., 1794 (Magnolia hypoleuca) [ᴛᴜʀ Ø ᴇɴɢ Japanese cucumber tree, Japanese bigleaf magnolia, Japanese whitebark magnolia ʀᴜs обратнояйцевидная магнолия, снизу-белая магнолия] – асты ак магнолия astı ak magnoliya (ЕЭКК30 2015 ЕЭКК67 2015) Chloranthales Chloranthales [ᴛᴜʀ Ø ᴇɴɢ Ø ʀᴜs хлорантоцветные] – Chloranthaceae [ᴛᴜʀ Ø ᴇɴɢ Ø ʀᴜs хлорантовые] – хлоранттар тукуму xloranttar tukumu (ЕЭКК30 2015 ЕЭКК67 2015) Chloranthus serratus [ᴛᴜʀ Ø ᴇɴɢ Ø ʀᴜs пильчатый хлорант] – араача хлорант araaça xlorant (ЕЭКК30 2015 ЕЭКК67 2015) Liliopsida = Monocotyledones Liliopsida (Liliatae) = Monocotyledones (Monocotyledoneae, Alternifoliae, Endogenae) [ᴛᴜʀ tekçenekliler ᴇɴɢ monocotyledons, monocots ʀᴜs однодольные, однодольные растения, лилиопсиды] – бир үлүштүүлөр bir ülüştüülör (КызылКитеб 2006) Acorales Acorales [ᴛᴜʀ eğirler takımı ᴇɴɢ Ø ʀᴜs аироцветные] – Acoraceae [ᴛᴜʀ eğirgiller ᴇɴɢ sweet flag family ʀᴜs аирные, аировые] – айырлар тукуму ayırlar tukumu (ЕЭКК30 2015 ЕЭКК67 2015) Acorus [ᴛᴜʀ eğirler cinsi ᴇɴɢ sweet flag ʀᴜs аир] – Acorus calamus (Calamus aromaticus) [ᴛᴜʀ eğir ᴇɴɢ sweet flag, sweet calamus ʀᴜs обыкновенный аир, болотный аир, тростниковый аир, татарский сабельник, сабельник16] ● – калямус айыры kalyamus ayırı (КызылКитеб 2006) саз айыры saz ayırı (ЕЭКК30 2015 ЕЭКК67 2015) Rhizoma Calami [ᴛᴜʀ eğir kökü ᴇɴɢ sweet root, muskrat root, bitter pepper root, calamus root, flag root, myrtle root, pine root ʀᴜs корни аира, корневище аира, аирный корень, ирный корень] – Alismatales Alismatidae [ᴛᴜʀ Ø ᴇɴɢ Ø ʀᴜs алисматиды] – Alismatales (Helobiae) [ᴛᴜʀ Ø ᴇɴɢ Ø ʀᴜs частухоцветные, болотниковые, водолюбы] – Araceae Araceae = Gymnostachydoideae, Orontioideae, Lemnoideae, Pothoideae, Monsteroideae, Lasioideae, Zamioculcadoideae, Aroideae. Под именем «сабельник» в России известно несколько растений, которые формой своих мечевидных листьев или побегов напоминают саблю; таковы, например: болотный сабельник (Comarum palustre), обыкновенный аир (Acorus calamus), аировидный ирис (Iris pseudacorus), обыкновенный тростник (Phragmites communis), змеиный горец (Polygonum bistorta). 16 103 104 Arales [ᴛᴜʀ Ø ᴇɴɢ Ø ʀᴜs аронникоцветные] – Araceae [ᴛᴜʀ yılanyastığıgiller ᴇɴɢ arum family ʀᴜs ароидные, аронниковые] – ароиддер тукуму aroidder tukumu (КызылКитеб 2006 [ароиддерден] ЕЭКК30 2015 ЕЭКК67 2015 Долонова 2022) Calloideae Zantedeschia aethiopica (Calla aethiopica) [ᴛᴜʀ Ø ᴇɴɢ giant white arum lily, common arum lily ʀᴜs эфиопская зантедеския, эфиопский белокрыльник] – Calla palustris [ᴛᴜʀ bataklık nergisi ᴇɴɢ bog arum, marsh calla, wild calla, squaw claw, water-arum ʀᴜs болотный белокрыльник, белокрыльник] – Pothoideae Anthurium [ᴛᴜʀ Ø ᴇɴɢ anthurium, tailflower, flamingo flower, laceleaf ʀᴜs антуриум] – Anthurium andraeanum [ᴛᴜʀ Ø ᴇɴɢ flamingo flower, tailflower, painter's palette, oilcloth flower, laceleaf ʀᴜs антуриум Андре] – Monsteroideae Spathiphylleae Spathiphyllum floribundum [ᴛᴜʀ Ø ᴇɴɢ snowflower, peace lily ʀᴜs обильноцветущий спатифилюм] – Monstereae Monstera deliciosa [ᴛᴜʀ Ø ᴇɴɢ Swiss cheese plant, split-leaf philodendron ʀᴜs деликатесная монстера, привлекательная монстера] – Aroideae Arisareae Arisarum vulgare [ᴛᴜʀ yılancıkotu (Güner 2012) ᴇɴɢ friar's cowl, larus ʀᴜs обыкновенный аризарум] – Arisaemateae Arisaema triphyllum [ᴛᴜʀ Jack-in-the-pulpit, Indian turnip, bog onion, brown dragon ᴇɴɢ ʀᴜs трёхлистная аризема] – Caladieae Xanthosoma sagittifolium [ᴛᴜʀ Ø ᴇɴɢ arrowleaf elephant ear, arrowleaf elephant's ear, malanga, American taro ʀᴜs маланга, стрелолистная ксантосома] – Colocasieae Colocasia [ᴛᴜʀ gölevez (Güner 2012) ᴇɴɢ Ø ʀᴜs колоказия] – Colocasia esculenta (Arum colocasia, Colocasia antiquorum) [ᴛᴜʀ gölevez (Güner 2012) ᴇɴɢ taro, dasheen ʀᴜs таро, съедобная колоказия, древняя колоказия, дашин, дашина] – ᴛᴜʀ gölevez (kök yumrusu) ᴇɴɢ taro corms ʀᴜs клубни таро – Pistieae 104 105 Pistia stratiotes [ᴛᴜʀ sumarulu ᴇɴɢ water cabbage, water lettuce, Nile cabbage, shellflower ʀᴜs слоистая пистия, телорезовидная пистия, водяной латук] – Thomsonieae Amorphophallus titanum [ᴛᴜʀ Ø ᴇɴɢ titan arum, corpse flower, corpse plant ʀᴜs титанический аморфофаллус] – ҳибискуси зард (ЭМТ 2020) Areae Eminium [ᴛᴜʀ Ø ᴇɴɢ Ø ʀᴜs эминиум] – Eminium albertii [ᴛᴜʀ Ø ᴇɴɢ Ø ʀᴜs эминиум Альберта] – Eminium lehmannii [ᴛᴜʀ Ø ᴇɴɢ Ø ʀᴜs эминиум Леманна, эминиум Лемана] – Леман тамыр күчаласы Leman tamır kuçalası (ЕЭКК30 2015 ЕЭКК67 2015) sʏɴ Eminium regelii [ᴛᴜʀ Ø ᴇɴɢ Regel's eminium ʀᴜs эминиум Регеля] ● – Регель тамыр кучаласы Regel tamır kuçalası (КызылКитеб 2006) Регель эминиуму Regel eminiumu (ЕЭКК67 2015) Dracunculus vulgaris (Arum dracunculus) [ᴛᴜʀ yılanbıçağı (Güner 2012) ᴇɴɢ common dracunculus, dragon lily, dragon arum, black arum, vampire lily ʀᴜs обыкновенный дракункулюс, обыкновенный эстрагон] – Arum [ᴛᴜʀ yılanyastıkları ᴇɴɢ arum lilies ʀᴜs аронник] – күчала küçala (Долонова 2022) Arum italicum [ᴛᴜʀ domuz lahanası (Güner 2012) ᴇɴɢ Italian arum, Italian lords-and-ladies ʀᴜs итальянский аронник] – Arum korolkowii [ᴛᴜʀ Ø ᴇɴɢ Ø ʀᴜs аронник Королькова] ● – Корольков аруму Korolkov arumu (ЕЭКК30 2015 ЕЭКК67 2015 Долонова 2022) Корольков күчаласы Korolkov küçalası (ЕЭКК30 2015 ЕЭКК67 2015) күчала küçala Элдик: Түштүк: Баткен, Ош, Жалал-Абад (Долонова 2022) чар дары çar darı (Долонова 2022) Arum rupicola [ᴛᴜʀ Ø ᴇɴɢ Ø ʀᴜs Ø] – sʏɴ Arum conophalloides [ᴛᴜʀ Ø ᴇɴɢ Ø ʀᴜs Ø] – конофалдык арум konofaldık arum (ЕЭКК30 2015 ЕЭКК67 2015) конофалдык күчала konofaldık küçala (ЕЭКК30 2015 ЕЭКК67 2015) Lemnoideae Lemnoideae (Lemnaceae) [ᴛᴜʀ sumercimeğigiller ᴇɴɢ duckweeds, water lentils, water lenses ʀᴜs рясковые] – Spirodela polyrhiza [ᴛᴜʀ telli sumercimeği ᴇɴɢ common duckmeat, duckmeat, great duckmeat, greater duckweed, common duckweed ʀᴜs обыкновенный многокоренник, многокорневая спиродела, многокорешковая спиродела, многокоренная ряска, ряска-многокоренник] – Wolffia [ᴛᴜʀ Ø ᴇɴɢ watermeal, duckweed ʀᴜs вольфия] – Lemna [ᴛᴜʀ sumercimeği ᴇɴɢ duckweed ʀᴜs ряска] – Lemna gibba [ᴛᴜʀ kambur sumercimeği ᴇɴɢ gibbous duckweed, swollen duckweed, fat duckweed ʀᴜs горбатая ряска] – Lemna minor [ᴛᴜʀ sumercimeği ᴇɴɢ common duckweed, lesser duckweed ʀᴜs малая ряска, маленькая ряска] ● – 105 106 Lemna minuta [ᴛᴜʀ ufak sumercimeği ᴇɴɢ least duckweed ʀᴜs мелковатая ряска, мелкая ряска] – Lemna trisulca [ᴛᴜʀ yivli sumercimeği ᴇɴɢ star duckweed, ivy-leaved duckweed ʀᴜs трёхдольная ряска, тройчатая ряска] ● – Lemna turionifera [ᴛᴜʀ Ø ᴇɴɢ Ø ʀᴜs турионообразующая ряска] ● – Tofieldiaceae Tofieldia calyculata [ᴛᴜʀ Ø ᴇɴɢ Ø ʀᴜs чашечковая тофильдия] – чөйчөкчөлүу тофильдия çöyçökçölüü tofildiya (ЕЭКК30 2015 ЕЭКК67 2015) Alismataceae Alismataceae [ᴛᴜʀ kurbağakaşığıgiller ᴇɴɢ water-plantains ʀᴜs частуховые] – алисмалар тукуму alismalar tukumu (ЕЭКК30 2015 ЕЭКК67 2015) Sagittaria [ᴛᴜʀ suoku ᴇɴɢ arrowhead ʀᴜs стрелолист] – Sagittaria natans [ᴛᴜʀ yüzeğen suoku ᴇɴɢ floating arrowhead ʀᴜs плавающий стрелолист, альпийский стрелолист] – Sagittaria sagittifolia [ᴛᴜʀ suoku ᴇɴɢ arrowhead ʀᴜs обыкновенный стрелолист, стрелолистный стрелолист] – жебе жалбырактуу жебе жалбырак cebe calbıraktuu cebe calbırak (ЕЭКК30 2015 ЕЭКК67 2015) Sagittaria trifolia [ᴛᴜʀ üçlüce suoku (Ü.Ç) ᴇɴɢ threeleaf arrowhead, Chinese arrowhead ʀᴜs стрелолист трёхлистный, трёхраздельный стрелолист] ● – үч жалбырактуу жебе жалбырак üç calbıraktuu cebe calbırak (ЕЭКК30 2015 ЕЭКК67 2015) Echinodorus [ᴛᴜʀ Ø ᴇɴɢ burhead ʀᴜs эхинодорус] – Caldesia parnassifolia [ᴛᴜʀ Ø ᴇɴɢ Ø ʀᴜs белозоролистная кальдезия] – агыш жалбырактуу кальдезия agış calabıraktuu kaldeziya (ЕЭКК30 2015 ЕЭКК67 2015) Alisma [ᴛᴜʀ çobandüdüğü ᴇɴɢ water-plantain ʀᴜs частуха] – Alisma gramineum (Alisma arquatum, Alisma loeselii) [ᴛᴜʀ ince çobandüdüğü ᴇɴɢ narrowleaf waterplantain, ribbonleaf water-plantain, ribbon-leaved water-plantain, grass-leaved water-plantain ʀᴜs злаковая частуха, злаковидная частуха, частуха Лёзеля] – Alisma ×juzepczukii [ᴛᴜʀ Ø ᴇɴɢ Ø ʀᴜs частуха Юзепчука] – Alisma lanceolatum [ᴛᴜʀ kurbağakaşığı ᴇɴɢ lanceleaf water plantain, narrow-leaved water plantain ʀᴜs ланцетная частуха] ● – Alisma plantago-aquatica [ᴛᴜʀ çobandüdüğü ᴇɴɢ European water-plantain, common water-plantain, mad-dog weed ʀᴜs обыкновенная частуха, подорожниковая частуха, болотная частуха, водный подорожник] ● – Alisma wahlenbergii [ᴛᴜʀ Ø ᴇɴɢ Baltic water-plantain ʀᴜs частуха Валенберга] – Валенберг алисмасы Valenberg alisması (ЕЭКК30 2015 ЕЭКК67 2015) Butomaceae Butomales [ᴛᴜʀ Ø ᴇɴɢ Ø ʀᴜs сусакоцветные] – 106 107 Butomaceae [ᴛᴜʀ bataklıkgülügiller ᴇɴɢ Ø ʀᴜs сусаковые] – Butomus [ᴛᴜʀ bataklıkgülü ᴇɴɢ flowering rush ʀᴜs сусак] – Butomus umbellatus [ᴛᴜʀ bataklıkgülü ᴇɴɢ flowering rush, grass rush ʀᴜs зонтичный сусак] ● – Hydrocharitaceae Najadales [ᴛᴜʀ Ø ᴇɴɢ Ø ʀᴜs наядоцветные] – Hydrocharitales [ᴛᴜʀ Ø ᴇɴɢ Ø ʀᴜs водокрасоцветные] – Hydrocharitaceae (Elodeaceae) [ᴛᴜʀ kurbağazehirigiller ᴇɴɢ tape-grasses ʀᴜs водокрасовые] – гидрохариттер тукуму gidroxaritter tukumu (ЕЭКК30 2015 ЕЭКК67 2015) sʏɴ Najadaceae [ᴛᴜʀ Ø ᴇɴɢ Ø ʀᴜs наядовые] – наядалар тукуму nayadalar tukumu (ЕЭКК30 2015 ЕЭКК67 2015) Hydrilloideae Najas [ᴛᴜʀ supürçeği, superisi (Güner 2012) ᴇɴɢ naiad, waternymph ʀᴜs наяда] – Najas major (Najas marina subsp. major) [ᴛᴜʀ büyük supürçeği ᴇɴɢ brittle naiad, brittle waternymph ʀᴜs большая наяда] – чоң наяда çoñ nayada (ЕЭКК30 2015 ЕЭКК67 2015) Najas marina [ᴛᴜʀ dikenli supürçeği, dikenli superisi (Güner 2012) ᴇɴɢ spiny water nymph, spiny naiad, holly-leaved naiad ʀᴜs морская наяда] ● – деңиз наядасы deñiz nayadası (ЕЭКК30 2015 ЕЭКК67 2015) Caulinia [ᴛᴜʀ Ø ᴇɴɢ Ø ʀᴜs каулиния] – каулиния kauliniya (ЕЭКК67 2015) Najas flexilis ᴏʀ Caulinia flexilis [ᴛᴜʀ Ø ᴇɴɢ slender naiad, nodding waternymph ʀᴜs гибкая каулиния] – ийилгич каулиния iyilgiç kauliniya (ЕЭКК30 2015 ЕЭКК67 2015) Najas minor ᴏʀ Caulinia minor [ᴛᴜʀ küçük supürçeği, küçük superisi (Güner 2012) ᴇɴɢ Ø ʀᴜs малая наяда, малая каулиния] – кичи каулиния kiçi kauliniya (ЕЭКК30 2015 ЕЭКК67 2015) кичи наяда kiçi nayada (ЕЭКК30 2015 ЕЭКК67 2015) Najas tenuissima ᴏʀ Caulinia tenuissima [ᴛᴜʀ Ø ᴇɴɢ Ø ʀᴜs тончайшая каулиния] – ичке каулиния içke kauliniya (ЕЭКК30 2015 ЕЭКК67 2015) Vallisneria [ᴛᴜʀ kordelaotu (Güner 2012) ᴇɴɢ vallisneria ʀᴜs валлиснерия] – Vallisneria spiralis [ᴛᴜʀ kordelaotu (Güner 2012) ᴇɴɢ straight vallisneria, tape grass, or eel grass ʀᴜs спиральная валлиснерия] ● – Hydrilla verticillata [ᴛᴜʀ sukekiği ᴇɴɢ waterthyme ʀᴜs мутовчатая гидрилла] – тизилген гидрилла tizilgen gidrilla (ЕЭКК30 2015 ЕЭКК67 2015) Anacharidoideae Elodea [ᴛᴜʀ Ø ᴇɴɢ waterweeds ʀᴜs элодея] – Elodea canadensis [ᴛᴜʀ Ø ᴇɴɢ American waterweed, Canadian waterweed, pondweed ʀᴜs канадская элодея, водяная чума, водяная зараза] – Stratiotoideae Stratiotes aloides [ᴛᴜʀ Ø ᴇɴɢ water soldiers, water pineapple ʀᴜs обыкновенный телорез, алоэвидный телорез] – 107 108 Hydrocharitoideae Hydrocharis morsus-ranae [ᴛᴜʀ kurbağaotu ᴇɴɢ frogbit, common frogbit, European frog's-bit ʀᴜs лягушачий водокрас, обыкновенный водокрас] – Scheuchzeriaceae Scheuchzeriaceae [ᴛᴜʀ turbasazıgiller ᴇɴɢ pod-grass family ʀᴜs шейхцериевые] – Scheuchzeria palustris [ᴛᴜʀ turbasazı ᴇɴɢ rannoch-rush, pod-grass ʀᴜs болотная шейхцерия] – Juncaginaceae Juncaginaceae [ᴛᴜʀ suçengeligiller ᴇɴɢ arrowgrass family ʀᴜs ситниковидные, триостренниковые] – Triglochin [ᴛᴜʀ suçengeli ᴇɴɢ arrowgrass ʀᴜs триостренник] – Triglochin maritima (Triglochin maritimum) [ᴛᴜʀ dağ suçengeli ᴇɴɢ seaside arrowgrass, common arrowgrass, sea arrowgrass, shore arrowgrass ʀᴜs приморский триостренник] ● – Triglochin palustris (Triglochin palustre) [ᴛᴜʀ suçengeli ᴇɴɢ marsh arrowgrass ʀᴜs болотный триостренник] ● – Posidoniaceae Posidoniaceae [ᴛᴜʀ eriştegiller ᴇɴɢ Ø ʀᴜs посидониевые] – Ruppiaceae Ruppiaceae [ᴛᴜʀ ördekotugiller ᴇɴɢ widgeonweeds ʀᴜs руппиевые] – Ruppia [ᴛᴜʀ ördekotu (Güner 2012) ᴇɴɢ widgeonweeds widgeon grass, ditch grass ʀᴜs руппия] – Ruppia maritima [ᴛᴜʀ sahil ördekotu (Güner 2012) ᴇɴɢ beaked tasselweed, ditch grass, tassel pondweed, widgeon grass ʀᴜs морская руппия] – Cymodoceaceae Cymodoceaceae [ᴛᴜʀ sudüğümügiller ᴇɴɢ manatee-grass family ʀᴜs цимодоцеевые] – Potamogetonaceae Potamogetonales [ᴛᴜʀ Ø ᴇɴɢ Ø ʀᴜs рдестоцветные] – Potamogetonaceae [ᴛᴜʀ susümbülügiller ᴇɴɢ pondweed family ʀᴜs рдестовые] – formerly: Potamogetonaceae s.st. Groenlandia densa [ᴛᴜʀ suteleği (Güner 2012) ᴇɴɢ opposite-leaved pondweed ʀᴜs густая гренландия, густолистная гренландия] – жыш гренландия cış grenlandiya (ЕЭКК30 2015 ЕЭКК67 2015) Potamogeton [ᴛᴜʀ susümbülü (Güner 2012) ᴇɴɢ pondweed ʀᴜs рдест] – Potamogeton acutifolius [ᴛᴜʀ Ø ᴇɴɢ sharp-leaved pondweed ʀᴜs остролистный рдест] – sʏɴ Potamogeton henningii [ᴛᴜʀ Ø ᴇɴɢ Ø ʀᴜs рдест Геннинга] – 108 109 Potamogeton alpinus (Potamogeton alpinus subsp. tenuifolius, Potamogeton tenuifolius) [ᴛᴜʀ yayla susümbülü (Güner 2012) ᴇɴɢ alpine pondweed, northern pondweed, red pondweed ʀᴜs альпийский рдест] – Potamogeton angustifolius (Potamogeton ×angustifolius, Potamogeton ×zizii; P. gramineus × P. lucens) [ᴛᴜʀ Ø ᴇɴɢ Ø ʀᴜs узколистный рдест, рдест Цица] – Potamogeton berchtoldii [ᴛᴜʀ deli susümbülü (Güner 2012) ᴇɴɢ small pondweed ʀᴜs рдест Берхтольда] – sʏɴ Potamogeton lacunatus (Potamogeton berchtoldii var. lacunatus) [ᴛᴜʀ Ø ᴇɴɢ Ø ʀᴜs лакунный рдест] – Potamogeton biformis [ᴛᴜʀ Ø ᴇɴɢ Ø ʀᴜs двуликий рдест] – Potamogeton compressus [ᴛᴜʀ basık susümbülü ᴇɴɢ grass-wrack pondweed, flatstem pondweed, eelgrass pondweed ʀᴜs сплюснутый рдест, взморниколистный рдест, плоский рдест] – Potamogeton cooperi (Potamogeton ×cooperi; P. perfoliatus × P. crispus) [ᴛᴜʀ Ø ᴇɴɢ Ø ʀᴜs рдест Купера] – Potamogeton crispus [ᴛᴜʀ susümbülü (Güner 2012) ᴇɴɢ curled pondweed, curly-leaf pondweed ʀᴜs курчавый рдест] ● – sʏɴ Potamogeton ×serrulatus (P. crispus × P. gramineus) [ᴛᴜʀ Ø ᴇɴɢ Ø ʀᴜs мелкопильчатый рдест] – Potamogeton friesii (Potamogeton mucronatus auct.) [ᴛᴜʀ Ø ᴇɴɢ flat-stalked pondweed, Fries' pondweed ʀᴜs рдест Фриза, рдест Фриса, остроконечный рдест] – Potamogeton gramineus [ᴛᴜʀ çim susümbülü (Güner 2012) ᴇɴɢ various-leaved pondweed, variableleaf pondweed, grass-leaved pondweed, grassy pondweed ʀᴜs злаковый рдест] – sʏɴ Potamogeton ×biformoides (P. biformis × P. graminifolius) [ᴛᴜʀ Ø ᴇɴɢ Ø ʀᴜs двуликообразный рдест] – Potamogeton heterophyllus (Potamogeton gramineus var. heterophyllus) [ᴛᴜʀ Ø ᴇɴɢ Ø ʀᴜs разнолистный рдест] – Potamogeton ×lacunatifolius (P. berchtoldii × P. lacunatus) [ᴛᴜʀ Ø ᴇɴɢ Ø ʀᴜs многолакунолистный рдест] – Potamogeton lucens [ᴛᴜʀ tel susümbülü (Güner 2012) ᴇɴɢ shining pondweed ʀᴜs блестящий рдест] ● – sʏɴ Potamogeton ×pseudolongifolius ложнодлиннолистный рдест] – (P. longifolius × P. lucens) [ᴛᴜʀ Ø ᴇɴɢ Ø ʀᴜs Potamogeton mucronulatus (Potamogeton ×mucronulatus, Potamogeton panormitanus var. mucronulatus; P. lacunatus × P. panormitanus) [ᴛᴜʀ Ø ᴇɴɢ Ø ʀᴜs короткоостроконечный рдест] – sʏɴ Potamogeton ×acutus (Potamogeton panormitanus var. acutus; P. berchtoldii × P. pusillus) [ᴛᴜʀ Ø ᴇɴɢ Ø ʀᴜs острый рдест] – Potamogeton natans [ᴛᴜʀ suotu (Güner 2012) ᴇɴɢ broad-leaved pondweed, floating pondweed, floatingleaf pondweed ʀᴜs плавающий рдест, водяная капуста] ● – Potamogeton nodosus [ᴛᴜʀ düğmeli suotu (Güner 2012) ᴇɴɢ longleaf pondweed, Loddon pondweed ʀᴜs узловатый рдест] – Potamogeton obtusifolius [ᴛᴜʀ Ø ᴇɴɢ blunt-leaved pondweed ʀᴜs туполистный рдест] ● – 109 110 Potamogeton perfoliatus [ᴛᴜʀ sargın susümbülü (Güner 2012) ᴇɴɢ claspingleaf pondweed, perfoliate pondweed, redhead grass ʀᴜs пронзённолистный рдест, пронзённый рдест, сквознолистный рдест, стеблеобъемлющий рдест] ● – Potamogeton praelongus [ᴛᴜʀ şark susümbülü (Güner 2012) ᴇɴɢ whitestem pondweed, long-stalked pondweed ʀᴜs длиннейший рдест] – Potamogeton pusillus [ᴛᴜʀ güdük susümbülü (Güner 2012) ᴇɴɢ small pondweed, lesser pondweed, least pondweed ʀᴜs маленький рдест] ● – sʏɴ Potamogeton panormitanus [ᴛᴜʀ Ø ᴇɴɢ Ø ʀᴜs палермский рдест] – Potamogeton rutilus [ᴛᴜʀ Ø ᴇɴɢ Ø ʀᴜs краснеющий рдест] – Potamogeton trichoides [ᴛᴜʀ tüylü susümbülü (Güner 2012) ᴇɴɢ hairlike pondweed ʀᴜs волосовидный рдест] – Stuckenia amblyophylla ᴏʀ Potamogeton amblyophyllus [ᴛᴜʀ Ø ᴇɴɢ Ø ʀᴜs туполистный рдест] ● – Stuckenia filiformis ᴏʀ Potamogeton filiformis [ᴛᴜʀ kıl sutarağı (Güner 2012) ᴇɴɢ sharp-leaved pondweed ʀᴜs нитевидный рдест] ● – Stuckenia pamirica ᴏʀ Potamogeton pamiricus [ᴛᴜʀ Ø ᴇɴɢ Ø ʀᴜs памирский рдест] ● – Stuckenia pectinata ᴏʀ Potamogeton pectinatus [ᴛᴜʀ sutarağı (Güner 2012) ᴇɴɢ sago pondweed, fennel pondweed, ribbon weed ʀᴜs гребенчатый рдест] ● – sʏɴ Potamogeton marinus (Potamogeton maritimus, Potamogeton pectinatus var. scoparius, Stuckenia marina) [ᴛᴜʀ Ø ᴇɴɢ Ø ʀᴜs морской рдест] – formerly: Zannichelliaceae Zannichelliaceae [ᴛᴜʀ Ø ᴇɴɢ Ø ʀᴜs дзанникеллиевые, заникеллиевые] – Zannichellia [ᴛᴜʀ sukılı ᴇɴɢ pondweed ʀᴜs дзанникеллия, занникеллия] – Zannichellia palustris [ᴛᴜʀ sukılı (Güner 2012) ᴇɴɢ horned pondweed ʀᴜs болотная дзанникеллия] – Zannichellia palustris subsp. pedicellata (Zannichellia pedunculata) [ᴛᴜʀ telli sukılı (Güner 2012) ᴇɴɢ Ø ʀᴜs стебельчатая дзанникеллия, стебельчатая занникеллия] ● – Zosteraceae Zosteraceae [ᴛᴜʀ denizotugiller ᴇɴɢ seagrasses ʀᴜs взморниковые] – Zostera [ᴛᴜʀ denizotu ᴇɴɢ marine eelgrass, eelgrass, seawrack, grass-wrack, grass weed ʀᴜs взморник, морская трава, зостера] – Zostera marina [ᴛᴜʀ denizotu ᴇɴɢ eelgrass, seawrack, grass-wrack, grass weed ʀᴜs морской взморник, морская трава, морская зостера] – Zostera noltii [ᴛᴜʀ bodur denizotu (Güner 2012) ᴇɴɢ Ø ʀᴜs малый взморник, взморник Нольта] – Liliidae Liliidae [ᴛᴜʀ Ø ᴇɴɢ lilioid monocots ʀᴜs лилииды] – Pandanales 110 111 Pandanales : Velloziaceae, Triuridaceae, Stemonaceae, Cyclanthaceae, Pandanaceae. Pandanales [ᴛᴜʀ Ø ᴇɴɢ pandans, screw-pines ʀᴜs панданоцветные, панданусоцветные] – Triuridaceae Triurididae [ᴛᴜʀ Ø ᴇɴɢ Ø ʀᴜs триуридиды] – Triuridales [ᴛᴜʀ Ø ᴇɴɢ Ø ʀᴜs триурисоцветные] – Triuridaceae [ᴛᴜʀ Ø ᴇɴɢ Ø ʀᴜs триурисовые] – Cyclanthaceae Cyclanthales [ᴛᴜʀ Ø ᴇɴɢ Ø ʀᴜs циклантоцветные] – Cyclanthaceae [ᴛᴜʀ Ø ᴇɴɢ Ø ʀᴜs циклантовые] – Carludovica [ᴛᴜʀ Ø ᴇɴɢ Ø ʀᴜs карлудовика] – Pandanaceae Pandanaceae [ᴛᴜʀ Ø ᴇɴɢ Ø ʀᴜs пандановые] – Pandanus [ᴛᴜʀ Ø ᴇɴɢ pandan, screw palm, screw pine ʀᴜs пандан, панданус] – Dioscoreales Dioscoreales [ᴛᴜʀ dolanbaç takımı (Güner 2012) ᴇɴɢ Ø ʀᴜs диоскореецветные] – Burmanniaceae Burmanniales [ᴛᴜʀ Ø ᴇɴɢ Ø ʀᴜs бурманниецветные] – Burmanniaceae [ᴛᴜʀ Ø ᴇɴɢ Ø ʀᴜs бурманниевые] – Dioscoreaceae Dioscoreaceae [ᴛᴜʀ dolanbaçgiller (Güner 2012) ᴇɴɢ Ø ʀᴜs диоскорейные] – диоскореялер тукуму dioskoreyalar tukumu (ЕЭКК30 2015 ЕЭКК67 2015) Dioscorea [ᴛᴜʀ dolanbaç (Güner 2012) ᴇɴɢ yam ʀᴜs диоскорея, ямс] – Rhizomata cum radicibus Dioscoreae [ᴛᴜʀ Ø ᴇɴɢ Ø ʀᴜs Ø] – Dioscorea alata [ᴛᴜʀ Ø ᴇɴɢ purple yam, greater yam, ube ʀᴜs крылатая диоскорея, крылатый ямс, крылатостебельная диоскорея, азиатский ямс, индийский ямс] – Dioscorea caucasica [ᴛᴜʀ Ø ᴇɴɢ Ø ʀᴜs кавказская диоскорея] – Кавказ диоскореясы Kavkaz dioskoreyası (ЕЭКК30 2015 ЕЭКК67 2015) Dioscorea communis (Tamus communis) [ᴛᴜʀ dövülmüş avratotu, dolanbaç (Güner 2012) ᴇɴɢ black bryony, lady's-seal, black bindweed ʀᴜs обыкновенная диоскорея, обыкновенный тамус] – Dioscorea deltoidea (Tamus nepalensis) [ᴛᴜʀ Ø ᴇɴɢ Nepal yam ʀᴜs дельтовидная диоскорея] – дельта түспөл диоскорея delta tüspöl dioskoreya (ЕЭКК30 2015) 111 112 Dioscorea esculenta [ᴛᴜʀ Ø ᴇɴɢ lesser yam ʀᴜs съедобная диоскорея] – Dioscorea floribunda [ᴛᴜʀ Ø ᴇɴɢ medicinal yam, mule's-hoof ʀᴜs обильноцветущая диоскорея] – Dioscorea nipponica (Dioscorea polystachya) [ᴛᴜʀ Ø ᴇɴɢ Ø ʀᴜs ниппонская диоскорея, японская диоскорея] – Ниппон диоскореясы Nippon dioskoreyası (ЕЭКК30 2015 ЕЭКК67 2015) Dioscorea polystachya (Dioscorea batatas) [ᴛᴜʀ Ø ᴇɴɢ Chinese yam, Chinese potato ʀᴜs многокистевая диоскорея, китайский ямс] – Dioscorea villosa (Dioscorea sativa) [ᴛᴜʀ Ø ᴇɴɢ wild yam, colic root, rheumatism root, devil's bones, fourleaf yam ʀᴜs мохнатая диоскорея, посевной ямс] – Liliales Liliales [ᴛᴜʀ Ø ᴇɴɢ Ø ʀᴜs лилиецветные] – Melanthiaceae Melanthiaceae [ᴛᴜʀ dokuztepeligiller ᴇɴɢ bunchflower family ʀᴜs мелантиевые] – Parideae Trillium [ᴛᴜʀ Ø ᴇɴɢ trillium, tri flower, wakerobin, toadshade, birthroot, birthwort, wood lily ʀᴜs триллиум] – Paris [ᴛᴜʀ tilkiüzümü (Güner 2012) ᴇɴɢ Ø ʀᴜs вороний глаз] – Paris incompleta [ᴛᴜʀ tilkiüzümü (Güner 2012) ᴇɴɢ Ø ʀᴜs неполный вороний глаз] – Paris quadrifolia [ᴛᴜʀ tilkiüzümü, horozhayası (Güner 2012) ᴇɴɢ herb-paris ʀᴜs обыкновенный вороний глаз, четырёхлистный вороний глаз] – кадимки париз kadimki pariz (ЕЭКК30 2015 ЕЭКК67 2015) Melanthieae Schoenocaulon officinale (Sabadilla officinalis) [ᴛᴜʀ Ø ᴇɴɢ sabadilla ʀᴜs сабадилла] – Semen Sabadillae [ᴛᴜʀ Ø ᴇɴɢ Ø ʀᴜs семена сабадиллы, вшивое семя] – Veratrum [ᴛᴜʀ çöpleme ᴇɴɢ hellebore ʀᴜs чемерица] – Veratrum lobelianum (Veratrum album subsp. lobelianum) [ᴛᴜʀ sibirya ak çöplemesi ᴇɴɢ Lobel's hellebore ʀᴜs чемерица Лобеля, чемерица Лобелиева, обыкновенная чемерица, белая чемерица, чемерица, жимерица, чемеричник, чемера, чемерка, чемерика, чемерис, черемига, кукольник , чихотка] ● – Лобелдин марал кулагы Lobeldin maral kulagı (ЕЭКК30 2015 ЕЭКК67 2015) Rhizoma Veratri [ᴛᴜʀ çöpleme kökü ᴇɴɢ veratrum rhizome ʀᴜs чемеричный корень] – Veratrum album (Helleborus albus) [ᴛᴜʀ avrupa ak çöplemesi, dokuztepeli (Güner 2012) ᴇɴɢ false helleborine, white hellebore, European white hellebore, white veratrum ʀᴜs белая чемерица] – Veratrum nigrum [ᴛᴜʀ kara yalançöpleme ᴇɴɢ black false hellebore, black veratrum ʀᴜs чёрная чемерица] – Veratrum viride [ᴛᴜʀ yeşil çöpleme ᴇɴɢ Indian poke, Indian hellebore, false hellebore, green false hellebore, giant false-helleborine, American false hellebore, American white hellebore, big hellebore, 112 113 blue hellebore, corn-lily, bear corn, devil's bite, duck retten, itchweed, poor Annie, tickleweed ʀᴜs зелёная чемерица] – Colchicaceae Colchicaceae [ᴛᴜʀ acıçiğdemgiller ᴇɴɢ colchicum ʀᴜs безвременник] – колхикумдар тукуму kolxikumdar tukumu (ЕЭКК30 2015 ЕЭКК67 2015) Colchicum [ᴛᴜʀ acıçiğdem, sürincan (farsça ‫ )سورنجان‬ᴇɴɢ Ø ʀᴜs безвременник] – Ruber Colchici [ᴛᴜʀ Ø ᴇɴɢ Ø ʀᴜs Ø] – Colchicum autumnale [ᴛᴜʀ güz acıçiğdemi ᴇɴɢ autumn crocus, meadow saffron, naked ladies ʀᴜs осенний безвременник] – Colchicum bulbocodium subsp. versicolor (Bulbocodium versicolor) [ᴛᴜʀ Ø ᴇɴɢ Ø ʀᴜs разноцветная брандушка] – ар түстөгү булбокодиум ar tüstögü bulbokodium (ЕЭКК30 2015 ЕЭКК67 2015) Colchicum kesselringii [ᴛᴜʀ Ø ᴇɴɢ Ø ʀᴜs безвременник Кессельринга, безвременник Кесселринга] ● – Кессельринг колхикуму Kesselring kolxikumu (ЕЭКК30 2015 ЕЭКК67 2015) sʏɴ Colchicum alberti [ᴛᴜʀ Ø ᴇɴɢ Ø ʀᴜs Ø] – sʏɴ Colchicum regelii [ᴛᴜʀ Ø ᴇɴɢ Ø ʀᴜs безвременник Регеля] – Colchicum laetum [ᴛᴜʀ Ø ᴇɴɢ Ø ʀᴜs яркий безвременник] – ачык колхикум açık kolxikum (ЕЭКК30 2015 ЕЭКК67 2015) Colchicum luteum [ᴛᴜʀ sarı acıçiğdem ᴇɴɢ yellow colchicum, Indian colchicum ʀᴜs весёлый безвременник, яркий безвременник] ● – сары колхикум sarı kolxikum (ЕЭКК30 2015 ЕЭКК67 2015) Colchicum szovitsii [ᴛᴜʀ katır çiğdemi (Güner 2012) ᴇɴɢ Ø ʀᴜs безвременник Шовица, безвременник Совича] – sʏɴ Colchicum goharae [ᴛᴜʀ Ø ᴇɴɢ Ø ʀᴜs безвременник Гоар] – Гоар колхикуму Goar kolxikumu (ЕЭКК30 2015 ЕЭКК67 2015) sʏɴ Colchicum ninae [ᴛᴜʀ Ø ᴇɴɢ Ø ʀᴜs безвременник Нины] – Нина колхикуму Nina kolxikumu (ЕЭКК30 2015 ЕЭКК67 2015) Colchicum speciosum [ᴛᴜʀ “şepart” (Güner 2012) ᴇɴɢ autumn crocus ʀᴜs великолепный безвременник] – укмуштуудай колхикум ukmuştuuday kolxikum (ЕЭКК30 2015 ЕЭКК67 2015) Colchicum umbrosum [ᴛᴜʀ şaşortkovan (Güner 2012) ᴇɴɢ Ø ʀᴜs теневой безвременник] – көлөкөлүү колхикум kölökölüü kolxikum (ЕЭКК30 2015 ЕЭКК67 2015) Colchicum variegatum [ᴛᴜʀ “vargit” (Güner 2012) ᴇɴɢ Ø ʀᴜs пёстрый безвременник] – Merendera [ᴛᴜʀ Ø ᴇɴɢ Ø ʀᴜs мерендера] – Colchicum robustum (Merendera robusta) [ᴛᴜʀ Ø ᴇɴɢ Ø ʀᴜs крупный безвременник, крупная мерендера] – тамырлуу мерендера tamırluu merendera (ЕЭКК30 2015 ЕЭКК67 2015) sʏɴ Colchicum jolantae (Merendera jolantae) [ᴛᴜʀ Ø ᴇɴɢ Ø ʀᴜs безвременник] – sʏɴ Merendera hissarica [ᴛᴜʀ Ø ᴇɴɢ Ø ʀᴜs гиссарская мерендера] ● – 113 114 Colchicum soboliferum (Merendera sobolifera) [ᴛᴜʀ koyungöğsü (Güner 2012) ᴇɴɢ Ø ʀᴜs отпрысковая мерендера] – өркүндүү мерендера örkündüü merendera (ЕЭКК30 2015 ЕЭКК67 2015) Colchicum trigynum (Merendera trigyna) [ᴛᴜʀ “üç mahrut” (Güner 2012) ᴇɴɢ Ø ʀᴜs трехстолбиковый безвременник, трехстолбиковая мерендера] – sʏɴ Merendera greuteri [ᴛᴜʀ Ø ᴇɴɢ Ø ʀᴜs мерендера Гройтера] – Грейтер мерендерасы Greyter merenderası (ЕЭКК30 2015 ЕЭКК67 2015) Smilacaceae Smilacales [ᴛᴜʀ Ø ᴇɴɢ Ø ʀᴜs смилаксоцветные] – Smilacaceae – [ᴛᴜʀ dikenucugiller (Güner 2012) ᴇɴɢ Ø ʀᴜs смилаксовые, сассапарилевые] – павойлуулар тукуму pavoyluular tukumu (ЕЭКК30 2015 ЕЭКК67 2015) Smilax [ᴛᴜʀ dikenucu (Güner 2012) ᴇɴɢ Ø ʀᴜs сассапариль, смилакс] – Smilax aspera [ᴛᴜʀ gıcırdikeni (Güner 2012) ᴇɴɢ common smilax, rough bindweed, sarsaparille, Mediterranean smilax ʀᴜs шероховатый сассапариль, шероховатый смилакс] – Smilax china [ᴛᴜʀ çöpçini ᴇɴɢ china root, china-root, chinaroot ʀᴜs китайский сассапариль] – Smilax lasioneura (Smilax diversifolia) [ᴛᴜʀ Ø ᴇɴɢ Blue Ridge carrionflower ʀᴜs пушистожилковый сассапариль] – Smilax excelsa [ᴛᴜʀ dikenucu (Güner 2012) ᴇɴɢ Ø ʀᴜs высокий сассапариль] – бийик павой biyik pavoy (ЕЭКК30 2015 ЕЭКК67 2015) Liliaceae Liliaceae [ᴛᴜʀ zambakgiller ᴇɴɢ lily family ʀᴜs лилейные, лилиевые] – лилиялар тукуму liliyalar tukumu (КызылКитеб 2006 [лилиялардан] ЕЭКК30 2015 ЕЭКК67 2015 Долонова 2022) лилеялар тукуму lileyalar tukumu (ЕЭКК30 2015) Lilioideae Lilioideae [ᴛᴜʀ Ø ᴇɴɢ Ø ʀᴜs собственно лилейные] – Tulipeae Gagea [ᴛᴜʀ gelinyıldızı, sarıyıldız (Güner 2012) ᴇɴɢ star-of-Bethlehem ʀᴜs гусиный лук, гусинолук, гусятник, гейджия] – Gagea afghanica [ᴛᴜʀ Ø ᴇɴɢ Ø ʀᴜs афганский гусиный лук] ● – Gagea alberti [ᴛᴜʀ Ø ᴇɴɢ Ø ʀᴜs гусиный лук Альберта] ● – Gagea anisopoda [ᴛᴜʀ Ø ᴇɴɢ Ø ʀᴜs неравнолучевой гусиный лук] – Gagea bergii [ᴛᴜʀ Ø ᴇɴɢ Ø ʀᴜs гусиный лук Берга] – Gagea bulbifera [ᴛᴜʀ Ø ᴇɴɢ Ø ʀᴜs луковиценосный гусиный лук] ● – Gagea calyptrifolia [ᴛᴜʀ Ø ᴇɴɢ Ø ʀᴜs чехлолистный гусиный лук] – Gagea capillifolia [ᴛᴜʀ Ø ᴇɴɢ Ø ʀᴜs волосолистный гусиный лук] ● – 114 115 Gagea capusii ᴏʀ Gagea turkestanica [ᴛᴜʀ Ø ᴇɴɢ Ø ʀᴜs гусиный лук Капю, туркестанский гусиный лук] ● – Gagea chitralensis [ᴛᴜʀ Ø ᴇɴɢ Ø ʀᴜs читральский гусиный лук] ● – Gagea chlorantha [ᴛᴜʀ Ø ᴇɴɢ Ø ʀᴜs зеленовато-жёлтый гусиный лук] – Gagea chomutovae [ᴛᴜʀ bitik yıldız (Güner 2012) ᴇɴɢ Ø ʀᴜs гусиный лук Хомутовой, гусиный лук Хомутова, хомутский гусиный лук] ● – Gagea circumplexa [ᴛᴜʀ Ø ᴇɴɢ Ø ʀᴜs кругомсплетенный гусиный лук] ● – Gagea confusa [ᴛᴜʀ Ø ᴇɴɢ Ø ʀᴜs неясный гусиный лук] – Gagea davlianidzeae [ᴛᴜʀ Ø ᴇɴɢ Ø ʀᴜs гусиный лук Давлианидзе] ● – Gagea delicatula [ᴛᴜʀ Ø ᴇɴɢ Ø ʀᴜs деликатный гусиный лук] – Gagea deserticola [ᴛᴜʀ Ø ᴇɴɢ Ø ʀᴜs пустынный гусиный лук] – Gagea divaricata [ᴛᴜʀ Ø ᴇɴɢ Ø ʀᴜs растопыренный гусиный лук] – Gagea dschungarica [ᴛᴜʀ Ø ᴇɴɢ Ø ʀᴜs джунгарский гусиный лук] ● – Gagea exilis [ᴛᴜʀ Ø ᴇɴɢ Ø ʀᴜs тощий гусиный лук] ● – Gagea ferganica [ᴛᴜʀ Ø ᴇɴɢ Ø ʀᴜs ферганский гусиный лук] ● – Gagea filiformis [ᴛᴜʀ Ø ᴇɴɢ Ø ʀᴜs нитевидный гусиный лук] ● – sʏɴ Gagea pseudoerubescens [ᴛᴜʀ Ø ᴇɴɢ Ø ʀᴜs ложнокраснеющий гусиный лук] ● – Gagea fragifera ᴏʀ Gagea liotardii (Gagea erubescens) [ᴛᴜʀ Ø ᴇɴɢ Ø ʀᴜs краснеющий гусиный лук, гусиный лук Лиотарда] – sʏɴ Gagea emarginata [ᴛᴜʀ Ø ᴇɴɢ Ø ʀᴜs выемчатый гусиный лук] ● – Gagea gageoides [ᴛᴜʀ Ø ᴇɴɢ Ø ʀᴜs луковичный гусиный лук] ● – Gagea graminifolia [ᴛᴜʀ Ø ᴇɴɢ Ø ʀᴜs злаколистный гусиный лук] ● – Gagea granulosa [ᴛᴜʀ taneli gelinyıldızı ᴇɴɢ Ø ʀᴜs зернистый гусиный лук, зернистый гусинолук, гусятник] – Gagea gymnopoda [ᴛᴜʀ Ø ᴇɴɢ Ø ʀᴜs голоногий гусиный лук] – Gagea hissarica [ᴛᴜʀ Ø ᴇɴɢ Ø ʀᴜs гиссарский гусиный лук] – Gagea holochiton [ᴛᴜʀ Ø ᴇɴɢ Ø ʀᴜs одетый гусиный лук] – Gagea kamelinii [ᴛᴜʀ Ø ᴇɴɢ Ø ʀᴜs гусиный лук Камелина] – Gagea kopetdagensis [ᴛᴜʀ Ø ᴇɴɢ Ø ʀᴜs копетдагский гусиный лук] – Gagea ludmilae [ᴛᴜʀ Ø ᴇɴɢ Ø ʀᴜs гусиный лук Людмилы] – Gagea lutea [ᴛᴜʀ sarı gelinyıldızı ᴇɴɢ yellow star-of-Bethlehem ʀᴜs жёлтый гусиный лук] – сары каз пияз sarı kaz piyaz (ЕЭКК30 2015 ЕЭКК67 2015) Gagea michaelis [ᴛᴜʀ Ø ᴇɴɢ Ø ʀᴜs гусиный лук Михаила] ● – 115 116 Gagea minima [ᴛᴜʀ küçük gelinyıldızı ᴇɴɢ least gagea ʀᴜs малый гусиный лук, маленький гусиный лук] – Gagea minutiflora [ᴛᴜʀ Ø ᴇɴɢ Ø ʀᴜs мелкоцветный гусиный лук] ● – Gagea nabievii [ᴛᴜʀ Ø ᴇɴɢ Ø ʀᴜs гусиный лук Набиева] – Gagea neopopovii [ᴛᴜʀ Ø ᴇɴɢ Ø ʀᴜs гусиный лук новый Попова] – Поповдун жаңы каз пиязы Polovdun cañı kaz piyazı (ЕЭКК30 2015 ЕЭКК67 2015) Gagea olgae [ᴛᴜʀ Ø ᴇɴɢ Ø ʀᴜs гусиный лук Ольги] ● – Gagea ova [ᴛᴜʀ Ø ᴇɴɢ Ø ʀᴜs яйцевидный гусиный лук] ● – Gagea popovii [ᴛᴜʀ Ø ᴇɴɢ Ø ʀᴜs гусиный лук Попова] ● – Gagea pratensis [ᴛᴜʀ çayır yıldızı (Güner 2012) ᴇɴɢ yellow star-of-Bethlehem, meadow star-ofBethlehem ʀᴜs луговой гусиный лук] – Gagea pseudominutiflora [ᴛᴜʀ Ø ᴇɴɢ Ø ʀᴜs ложномелкоцветковый гусиный лук, ложносетчатый лук] ● – Gagea quasitenuifolia [ᴛᴜʀ Ø ᴇɴɢ Ø ʀᴜs Ø] – Gagea reinhardii [ᴛᴜʀ Ø ᴇɴɢ Ø ʀᴜs гусиный лук Рейнхарда] – Gagea reticulata [ᴛᴜʀ Ø ᴇɴɢ Ø ʀᴜs сетчатый гусиный лук] – sʏɴ Gagea pseudoreticulata [ᴛᴜʀ Ø ᴇɴɢ Ø ʀᴜs ложносетчатый гусиный лук] – Gagea rufidula [ᴛᴜʀ Ø ᴇɴɢ Ø ʀᴜs рыжеватый гусиный лук] ● – Gagea spathacea [ᴛᴜʀ Ø ᴇɴɢ Belgian gagea ʀᴜs покрывальцевый гусиный лук, гусиный лук с покрывалом] – Покрывальцев каз пиязы Pokrıvaltsev kaz piyazı (ЕЭКК30 2015 ЕЭКК67 2015) Gagea spumosa [ᴛᴜʀ Ø ᴇɴɢ Ø ʀᴜs пенистый гусиный лук] ● – Gagea stipitata [ᴛᴜʀ Ø ᴇɴɢ Ø ʀᴜs стебельчатый гусиный лук] ● – Gagea stolonifera17 [ᴛᴜʀ Ø ᴇɴɢ Ø ʀᴜs столоновый гусиный лук] – Gagea subtilis [ᴛᴜʀ Ø ᴇɴɢ Ø ʀᴜs субтильный гусиный лук] ● – Gagea talassica [ᴛᴜʀ Ø ᴇɴɢ Ø ʀᴜs таласский гусиный лук] ● – Gagea taschkentica [ᴛᴜʀ Ø ᴇɴɢ Ø ʀᴜs ташкентский гусиный лук] – Gagea tenera [ᴛᴜʀ titrek yıldız (Güner 2012) ᴇɴɢ Ø ʀᴜs нежный гусиный лук] ● – Gagea toktogulii [ᴛᴜʀ Ø ᴇɴɢ Ø ʀᴜs токтогульский гусиный лук] ● – Gagea turanica [ᴛᴜʀ Ø ᴇɴɢ Ø ʀᴜs Ø] – Gagea vegeta [ᴛᴜʀ Ø ᴇɴɢ Ø ʀᴜs крепкий гусиный лук] ● – Gagea villosa [ᴛᴜʀ "tüylü yıldız" (Güner 2012) ᴇɴɢ hairy star of Bethlehem ʀᴜs мохнатый гусиный лук, полевой гусиный лук] – Henüz GBiF (Global Biodiversity Information Facility) kaydı yapılmamış; geçerli mi yoksa sinonim mi bilinmiyor. 17 116 117 Gagea villosula [ᴛᴜʀ Ø ᴇɴɢ Ø ʀᴜs мохнатый гусиный лук] – Gagea vvedenskyi [ᴛᴜʀ Ø ᴇɴɢ Ø ʀᴜs гусиный лук Введенского] – Lloydia [ᴛᴜʀ Ø ᴇɴɢ Ø ʀᴜs ллойдия] – Gagea serotina ᴏʀ Lloydia serotina (Anthericum serotinum) [ᴛᴜʀ Ø ᴇɴɢ mountain spiderwort, common alplily. Snowdon alplily, Snowdon lily ʀᴜs поздняя ллойдия] ● – Erythronium [ᴛᴜʀ Ø ᴇɴɢ fawn lily, trout lily, dog's-tooth violet, adder's tongue ʀᴜs кандык] – Erythronium caucasicum [ᴛᴜʀ Ø ᴇɴɢ Ø ʀᴜs кавказский кандык] – Кавказ эритрониуму Kavkaz eritroniumu (ЕЭКК30 2015 ЕЭКК67 2015) Erythronium japonicum [ᴛᴜʀ Ø ᴇɴɢ Asian fawn lily, Oriental fawn lily, Japanese fawn lily ʀᴜs японский кандык] – япон эрихрониуму yapon eritroniumu (ЕЭКК30 2015 ЕЭКК67 2015) Erythronium sibiricum [ᴛᴜʀ sibirya kandığı ᴇɴɢ Siberian fawn lily, Siberian trout lily, dog’s tooth violet ʀᴜs сибирский кандык] – Сибирь эритрониуму Sibir eritroniumu (ЕЭКК30 2015 ЕЭКК67 2015) Tulipa [ᴛᴜʀ lale ᴇɴɢ tulip ʀᴜs тюльпан] – мандалак mandalak (ЕЭКК30 2015 ЕЭКК67 2015) ᴛᴜʀ lale reyhan ᴇɴɢ tulip and basil ʀᴜs тюльпан и базилик – ᴛᴜʀ lale soğanı ᴇɴɢ bulb of tulip ʀᴜs луковица тюльпана, тюльпанная луковица – ᴛᴜʀ lale sapı ᴇɴɢ long flower stalk of tulip ʀᴜs стрелка тюльпана – Tulipa ×hybrida [ᴛᴜʀ lale ᴇɴɢ tulip ʀᴜs гибридный тюльпан] – Tulipa alberti [ᴛᴜʀ Ø ᴇɴɢ Ø ʀᴜs тюльпан Альберта] – Альберт мандалагы Albert mandalagı (ЕЭКК30 2015 ЕЭКК67 2015) Tulipa anisophylla [ᴛᴜʀ Ø ᴇɴɢ Ø ʀᴜs неравнолистный тюльпан] – sʏɴ Tulipa korshinskyi [ᴛᴜʀ Ø ᴇɴɢ Ø ʀᴜs тюльпан Коржинского] – Tulipa armena [ᴛᴜʀ dağ lâlesi (Güner 2012) ᴇɴɢ Armenian tulip ʀᴜs армянский тюльпан] – sʏɴ Tulipa confusa [ᴛᴜʀ Ø ᴇɴɢ Ø ʀᴜs запутанный тюльпан] – чырмалышкан мандалак çırmalışkan mandalak (ЕЭКК30 2015 ЕЭКК67 2015) Tulipa biflora [ᴛᴜʀ Ø ᴇɴɢ two-flowered tulip ʀᴜs двуцветковый тюльпан, двухцветковый тюльпан] – кош гүлдүү мандалак koş güldüü mandalak (ЕЭКК30 2015 ЕЭКК67 2015) sʏɴ Tulipa binutans [ᴛᴜʀ Ø ᴇɴɢ Ø ʀᴜs дваждыпониклый тюльпан] ● – sʏɴ Tulipa buhseana [ᴛᴜʀ Ø ᴇɴɢ Ø ʀᴜs тюльпан Бузе] – sʏɴ Tulipa sogdiana [ᴛᴜʀ Ø ᴇɴɢ Ø ʀᴜs согдийский тюльпан] – Tulipa bifloriformis [ᴛᴜʀ Ø ᴇɴɢ Ø ʀᴜs ложнодвухцветковый тюльпан] ● – Tulipa borszczowii [ᴛᴜʀ Ø ᴇɴɢ Ø ʀᴜs тюльпан Борщова] – Борщов мандалагы Borşçov mandalagı (ЕЭКК30 2015 ЕЭКК67 2015) Tulipa botschantzevae [ᴛᴜʀ Ø ᴇɴɢ Ø ʀᴜs тюльпан Бочанцевой] – Tulipa butkovii [ᴛᴜʀ Ø ᴇɴɢ Ø ʀᴜs тюльпан Буткова] – Tulipa carinata [ᴛᴜʀ Ø ᴇɴɢ Ø ʀᴜs килеватый тюльпан] – 117 118 Tulipa clusiana [ᴛᴜʀ çelebi lâlesi (Güner 2012) ᴇɴɢ lady tulip ʀᴜs тюльпан Клузиуса] – Tulipa dasystemon [ᴛᴜʀ Ø ᴇɴɢ Ø ʀᴜs волосистотычиночный тюльпан] ● – sʏɴ Тulipa dasystemonoides [ᴛᴜʀ Ø ᴇɴɢ Ø ʀᴜs ложноволосистотычиночный тюльпан] ● – sʏɴ Tulipa neustruevae [ᴛᴜʀ Ø ᴇɴɢ Ø ʀᴜs тюльпан Неуструевой] ● – Tulipa dubia [ᴛᴜʀ Ø ᴇɴɢ Ø ʀᴜs сомнительный тюльпан] ● – Tulipa ferganica [ᴛᴜʀ fergana lalesi ᴇɴɢ Ø ʀᴜs ферганский тюльпан] ● – Tulipa fosteriana [ᴛᴜʀ Ø ᴇɴɢ Ø ʀᴜs тюльпан Фостера] – sʏɴ Tulipa affinis [ᴛᴜʀ Ø ᴇɴɢ similar tulip ʀᴜs родственный тюльпан] ● – окшош мандалак okşoş mandalak (КызылКитеб 2006) тектеш мандалак tekteş mandalak (ЕЭКК67 2015) Tulipa gesneriana [ᴛᴜʀ Ø ᴇɴɢ Didier's tulip, garden tulip ʀᴜs тюльпан Геснера] – Tulipa greigii [ᴛᴜʀ Ø ᴇɴɢ Greig's tulip ʀᴜs тюльпан Грейга, пестролистный тюльпан] ● – Грейг мандалагы Greyg mandalagı (КызылКитеб 2006 ЕЭКК30 2015 ЕЭКК67 2015) чаар мандалак çaar mandalak (КызылКитеб 2006) sʏɴ Tulipa mogoltavica [ᴛᴜʀ Ø ᴇɴɢ Ø ʀᴜs моголтавский тюльпан] – Tulipa greigii 'Calypso' [ᴛᴜʀ Ø ᴇɴɢ Ø ʀᴜs тюльпан Калипсо]– Tulipa heterophylla [ᴛᴜʀ Ø ᴇɴɢ Ø ʀᴜs разнолистный тюльпан] ● – Tulipa heteropetala [ᴛᴜʀ Ø ᴇɴɢ Ø ʀᴜs разнолепестный тюльпан] – ар кыл желекчелүү мандалак ar kıl celekçelüü mandalak (ЕЭКК30 2015 ЕЭКК67 2015) Tulipa hissarica [ᴛᴜʀ Ø ᴇɴɢ Ø ʀᴜs гиссарский тюльпан] – Tulipa hoogiana [ᴛᴜʀ Ø ᴇɴɢ Ø ʀᴜs тюльпан Хога, тюльпан Гуга] – Tulipa humilis [ᴛᴜʀ Ø ᴇɴɢ Ø ʀᴜs Ø] – sʏɴ Tulipa lipskyi [ᴛᴜʀ Ø ᴇɴɢ Ø ʀᴜs тюльпан Липского] – Липский мандалагы Lipskiy mandalagı (ЕЭКК30 2015 ЕЭКК67 2015) Tulipa iliensis [ᴛᴜʀ Ø ᴇɴɢ Ø ʀᴜs илийский тюльпан] – sʏɴ Tulipa tianschanica [ᴛᴜʀ Ø ᴇɴɢ Ø ʀᴜs тянь-шанский тюльпан] ● – Tulipa ingens [ᴛᴜʀ Ø ᴇɴɢ Ø ʀᴜs великий тюльпан, большой тюльпан] – sʏɴ Tulipa tubergeniana [ᴛᴜʀ Ø ᴇɴɢ Ø ʀᴜs тюльпан Тубергена] – Tulipa intermedia [ᴛᴜʀ Ø ᴇɴɢ Ø ʀᴜs промежуточный тюльпан] – Tulipa kaufmanniana [ᴛᴜʀ Ø ᴇɴɢ water lily tulip, Kaufmann's tulip ʀᴜs тюльпан Кауфмана] ● – Кауфман мандалагы Kaufman mandalagı (КызылКитеб 2006 ЕЭКК67 2015) Кауфманов мандалагы Kaufmanov mandalagı (ЕЭКК30 2015) Tulipa kolpakowskiana [ᴛᴜʀ Ø ᴇɴɢ Kolpakovski's tulip ʀᴜs тюльпан Колпаковского] ● – Колпаковский мандалагы Kolpakovskiy mandalagı (КызылКитеб 2006) Колпаков мандалагы Kolpakov mandalagı (ЕЭКК30 2015 ЕЭКК67 2015) 118 119 Тulipa korolkowii (Тulipa nitida) [ᴛᴜʀ Ø ᴇɴɢ Korolkov's tulip ʀᴜs тюльпан Королькова, блестящий тюльпан] ● – Корольков мандалагы Korolkov mandalagı (КызылКитеб 2006 ЕЭКК30 2015 ЕЭКК67 2015) жалтырак мандалак caltırak mandalak (КызылКитеб 2006 ЕЭКК67 2015) ᴏʀ sʏɴ Tulipa rosea [ᴛᴜʀ Ø ᴇɴɢ pink tulip ʀᴜs розовый тюльпан] ● – мала кызыл мандалак mala kızıl mandalak (КызылКитеб 2006 ЕЭКК67 2015) Tulipa kuschkensis [ᴛᴜʀ Ø ᴇɴɢ Ø ʀᴜs кушкинский тюльпан] – Tulipa lanata [ᴛᴜʀ Ø ᴇɴɢ Ø ʀᴜs шерстистый тюльпан] – Tulipa lehmanniana [ᴛᴜʀ Ø ᴇɴɢ Ø ʀᴜs тюльпан Лемана] – Леманнов мандалагы Lemannov mandalagı (ЕЭКК30 2015 ЕЭКК67 2015) sʏɴ Tulipa zenaidae [ᴛᴜʀ Ø ᴇɴɢ Zenaida's tulip ʀᴜs тюльпан Зинаиды] ● – Зинаида мандалагы Zinaida mandalagı (КызылКитеб 2006 ЕЭКК30 2015 ЕЭКК67 2015 Исмаилова 2023) Tulipa linifolia [ᴛᴜʀ Ø ᴇɴɢ flax-leaved tulip, Bokhara tulip ʀᴜs льнолистный тюльпан] – sʏɴ Tulipa maximowiczii [ᴛᴜʀ Ø ᴇɴɢ Ø ʀᴜs тюльпан Максимовича] – Tulipa micheliana [ᴛᴜʀ Ø ᴇɴɢ Ø ʀᴜs тюльпан Михеля, тюльпан Микели] – Tulipa montana [ᴛᴜʀ Ø ᴇɴɢ Ø ʀᴜs горный тюльпан] – Tulipa orithyioides [ᴛᴜʀ Ø ᴇɴɢ Ø ʀᴜs оритиевидный тюльпан] – sʏɴ Tulipa subbiflora [ᴛᴜʀ Ø ᴇɴɢ Ø ʀᴜs почтидвухцветковый тюльпан] ● – Tulipa ostrowskiana [ᴛᴜʀ Ø ᴇɴɢ Ostrovski's tulip ʀᴜs тюльпан Островского] ● – Островский мандалагы Ostrovskiy mandalagı (КызылКитеб 2006 ЕЭКК30 2015 ЕЭКК67 2015) Tulipa patens [ᴛᴜʀ Ø ᴇɴɢ Ø ʀᴜs поникающий тюльпан] – ийилген мандалак iyigen mandalak (ЕЭКК30 2015 ЕЭКК67 2015) Tulipa platystemon [ᴛᴜʀ Ø ᴇɴɢ broad-stamened tulip ʀᴜs широкотычиночный тюльпан] ● – жазы аталыктуу мандалак cazı atalıktuu mandalak (КызылКитеб 2006 ЕЭКК67 2015) Tulipa praestans [ᴛᴜʀ Ø ᴇɴɢ Ø ʀᴜs превосходящий тюльпан] – sʏɴ Tulipa subpraestans [ᴛᴜʀ Ø ᴇɴɢ Ø ʀᴜs превосходный тюльпан] – Tulipa regelii [ᴛᴜʀ Ø ᴇɴɢ plicate tulip, Regel's tulip ʀᴜs тюльпан Регеля] – Регель мандалагы Regel mandalagı (ЕЭКК30 2015 ЕЭКК67 2015) Tulipa scharipovii [ᴛᴜʀ Ø ᴇɴɢ Ø ʀᴜs тюльпан Шарипова] – Tulipa sosnovskyi [ᴛᴜʀ Ø ᴇɴɢ Ø ʀᴜs тюльпан Сосновского] – Сосновский мандалагы Sosnovskiy mandalagı (ЕЭКК30 2015 ЕЭКК67 2015) Tulipa suaveolens (Tulipa schrenkii, Tulipa schrenkiana) [ᴛᴜʀ Ø ᴇɴɢ van Thol tulip, Schrenck'stulip ʀᴜs тюльпан Шренка] – Шренк мандалагы Şrenk mandalagı (ЕЭКК30 2015 ЕЭКК67 2015) Tulipa subquinquefolia [ᴛᴜʀ Ø ᴇɴɢ Ø ʀᴜs почтипятилистный тюльпан] – Tulipa sylvestris [ᴛᴜʀ sarı lâle (Güner 2012) ᴇɴɢ wild tulip, woodland tulip ʀᴜs лесной тюльпан] – токой мандалагы tokoy mandalagı (ЕЭКК30 2015 ЕЭКК67 2015) Tulipa sylvestris subsp. australis (Tulipa riparia) [ᴛᴜʀ "yavruağzı" (Güner 2012) ᴇɴɢ ʀᴜs прибрежный тюльпан, приречный тюльпан] – 119 120 ᴏʀ sʏɴ Tulipa biebersteiniana (Tulipa quercetorum) [ᴛᴜʀ Ø ᴇɴɢ Ø ʀᴜs тюльпан Биберштейна, дубравный тюльпан] – Биберштейн мандалагы Biberşteyn mandalagı (ЕЭКК30 2015 ЕЭКК67 2015) Tulipa systola [ᴛᴜʀ alal (Güner 2012) ᴇɴɢ desert tulip ʀᴜs тюльпан систола, тюльпан пустыни] – sʏɴ Tulipa florenskyi [ᴛᴜʀ Ø ᴇɴɢ Ø ʀᴜs тюльпан Флоренского] – Флоренский мандалагы Florenskiy mandalagı (ЕЭКК30 2015 ЕЭКК67 2015) Tulipa talassica [ᴛᴜʀ Ø ᴇɴɢ Ø ʀᴜs таласский тюльпан] ● – Tulipa tetraphylla [ᴛᴜʀ Ø ᴇɴɢ quadrifolious tulip ʀᴜs четырөхлистный тюльпан] ● – төрт жалбырактуу мандалак tört calbıraktuu mandalak (КызылКитеб 2006 ЕЭКК67 2015) sʏɴ Tulipa brachystemon [ᴛᴜʀ Ø ᴇɴɢ Ø ʀᴜs короткотычиночный тюльпан] – кыска аталыктуу мандалак kıska atalıktuu mandalak (ЕЭКК30 2015 ЕЭКК67 2015) Tulipa ×tschimganica [ᴛᴜʀ Ø ᴇɴɢ Ø ʀᴜs чимганский тюльпан] ● – sʏɴ Tulipa ×anadroma [ᴛᴜʀ Ø ᴇɴɢ Chatkal yellow tulip ʀᴜs вверхстремящийся тюльпан] ● – жогору умтулган мандалак cogoru umtulgan mandalak (КызылКитеб 2006 ЕЭКК67 2015) Tulipa turkestanica [ᴛᴜʀ türkistan lalesi ᴇɴɢ Turkestan tulip ʀᴜs туркестанский тюльпан] ● – Tulipa uniflora [ᴛᴜʀ Ø ᴇɴɢ Ø ʀᴜs одноцветковый тюльпан] – бир гүлдүү мандалак bir güldüü mandalak (ЕЭКК30 2015 ЕЭКК67 2015) Tulipa urumiensis (Tulipa tarda) [ᴛᴜʀ Ø ᴇɴɢ late tulip, tardy tulip ʀᴜs поздний тюльпан] ● – кеч гүлдөөчү мандалак keç güldööçü mandalak (ЕЭКК30 2015 ЕЭКК67 2015) Tulipa uzbekistanica [ᴛᴜʀ Ø ᴇɴɢ Ø ʀᴜs узбекистанский тюльпан] – Tulipa vvedenskyi [ᴛᴜʀ Ø ᴇɴɢ Ø ʀᴜs тюльпан Введенского] – Tulipa wilsoniana [ᴛᴜʀ Ø ᴇɴɢ Ø ʀᴜs тюльпан Вильсона] – Lilieae Fritillaria [ᴛᴜʀ ağlayangelin, terslâle (Güner 2012) ᴇɴɢ fritillaries ʀᴜs рябчик] – чаар гүл çaar gül (ЕЭКК30 2015 ЕЭКК67 2015) Fritillaria (Fritillaria) caucasica = Fritillaria caucasica [ᴛᴜʀ kaf lâlesi (Güner 2012) ᴇɴɢ Ø ʀᴜs кавказский рябчик] – Кавказ чаар гүлү Kavkaz çaar gülü (ЕЭКК30 2015 ЕЭКК67 2015) Fritillaria collina [ᴛᴜʀ Ø ᴇɴɢ Ø ʀᴜs холмовой рябчик, жёлтый рябчик] – дөңсөө чаар гүлү döñsöö çaar gülü (ЕЭКК30 2015 ЕЭКК67 2015) Fritillaria ferganensis [ᴛᴜʀ Ø ᴇɴɢ Ø ʀᴜs ферганский рябчик] ● – Fritillaria meleagris [ᴛᴜʀ çilli ağlayangelin ᴇɴɢ snake's head fritillary, snake's head, chess flower, frogcup, guinea-hen flower, guinea flower, leper lily, Lazarus bell, chequered lily, chequered daffodil, drooping tulip, fritillary ʀᴜs шахматный рябчик] – шахмат чаар гүлү şaxmat çaar gülü (ЕЭКК30 2015 ЕЭКК67 2015) Fritillaria olgae [ᴛᴜʀ Ø ᴇɴɢ Ø ʀᴜs рябчик Ольги] – Fritillaria pallidiflora [ᴛᴜʀ Ø ᴇɴɢ Siberian fritillary ʀᴜs бледноцветковый рябчик] ● – бозомук чаар гүл bozomuk çaar gül (ЕЭКК30 2015 ЕЭКК67 2015) 120 121 Fritillaria ruthenica [ᴛᴜʀ Ø ᴇɴɢ Ø ʀᴜs русский рябчик] – орус чаар гүлү orus çaar gülü (ЕЭКК30 2015 ЕЭКК67 2015) Fritillaria ussuriensis [ᴛᴜʀ Ø ᴇɴɢ Ø ʀᴜs уссурийский рябчик] – Уссури чаар гүлү Ussuri çaar gülü (ЕЭКК30 2015 ЕЭКК67 2015) Fritillaria verticillata [ᴛᴜʀ Sibirya ağlayangelini ᴇɴɢ whorled fritillary ʀᴜs мутовчатый рябчик, мутовчатая фритиллярия] – Fritillaria walujewii [ᴛᴜʀ Ø ᴇɴɢ Ø ʀᴜs рябчик Валуева] ● – Fritillaria subg. Korolkowia (Korolkowia, Korolkovia) [ᴛᴜʀ Ø ᴇɴɢ Ø ʀᴜs корольковия] – Fritillaria (Korolkowia) sewerzowii = Fritillaria sewerzowii (Korolkowia sewerzowii) [ᴛᴜʀ Ø ᴇɴɢ Ø ʀᴜs рябчик Северцо́ва, корольковия Северцова] ● – Fritillaria (Liliorhiza) dagana = Fritillaria dagana (Imperialis dagana) [ᴛᴜʀ Ø ᴇɴɢ Ø ʀᴜs рябчик дагана] – даган чаар гүлү dagan çaar gülü (ЕЭКК30 2015 ЕЭКК67 2015) Fritillaria subg. Petilium (Petilium) [ᴛᴜʀ Ø ᴇɴɢ Ø ʀᴜs петилиум] – Fritillaria (Petilium) eduardii = Fritillaria eduardii (Petilium eduardii) [ᴛᴜʀ Ø ᴇɴɢ Eduard's imperial crown ʀᴜs рябчик Эдуарда, петилиум Эдуарда] ● – айгүл aygül (КызылКитеб 2006) Эдуард чаар гүлү Eduard çaar gülü (КызылКитеб 2006 ЕЭКК67 2015) Fritillaria eduardii var. eduardii (Fritillaria imperialis var. eduardii) [ᴛᴜʀ Ø ᴇɴɢ Ø ʀᴜs Ø] – Fritillaria eduardii var. inodora (Fritillaria imperialis var. inodora, Fritillaria inodora) [ᴛᴜʀ Ø ᴇɴɢ Ø ʀᴜs Ø] – Fritillaria (Petilium) imperialis = Fritillaria imperialis (Petilium imperiale) [ᴛᴜʀ ağlayangelin (Güner 2012) ᴇɴɢ crown imperial, imperial fritillary, Kaiser's crown ʀᴜs императорский рябчик] – Fritillaria (Petilium) raddeana = Fritillaria raddeana (Petilium raddeanum) [ᴛᴜʀ Ø ᴇɴɢ Ø ʀᴜs рябчик Радде] – Fritillaria subg. Rhinopetalum [ᴛᴜʀ Ø ᴇɴɢ Ø ʀᴜs ринопеталюм] – Fritillaria (Rhinopetalum) bucharica = Fritillaria bucharica (Rhinopetalum bucharicum) [ᴛᴜʀ Ø ᴇɴɢ Ø ʀᴜs бухарский рябчик, бухарский роголепестник, бухарский ринопеталум] – Fritillaria (Rhinopetalum) gibbosa = Fritillaria gibbosa (Rhinopetalum gibbosum) [ᴛᴜʀ Ø ᴇɴɢ Ø ʀᴜs горбатый ринопеталюм] – бүкүр түтүк желекчен bükür tütük celekçen (ЕЭКК30 2015 ЕЭКК67 2015) Fritillaria (Rhinopetalum) karelinii = Fritillaria karelinii (Rhinopetalum karelinii) [ᴛᴜʀ Ø ᴇɴɢ Ø ʀᴜs рябчик Карелина, носолепестник Карелина, ринопеталюм Карелина] ● – Fritillaria (Rhinopetalum) stenanthera = Fritillaria stenanthera (Rhinopetalum stenantherum) [ᴛᴜʀ Ø ᴇɴɢ Ø ʀᴜs узкопыльниковый носолепестник] ● – Cardiocrinum cordatum (Cardiocrinum glehnii) [ᴛᴜʀ Ø ᴇɴɢ turep ʀᴜs сердцевидный кардиокринум] – жүрөк сымал кардиокринум cürök sımal kardiokrinum (ЕЭКК30 2015 ЕЭКК67 2015) Lilium [ᴛᴜʀ zambak ᴇɴɢ lily ʀᴜs лилия] – Lilium callosum [ᴛᴜʀ Ø ᴇɴɢ Ø ʀᴜs мозолистая лилия] – чордуу лилия çorduu liliya (ЕЭКК30 2015 ЕЭКК67 2015) 121 122 Lilium candidum [ᴛᴜʀ ak zambak ᴇɴɢ Madonna lily ʀᴜs белоснежная лилия, чисто-белая лилия, белая лилия] – Lilium cernuum [ᴛᴜʀ Ø ᴇɴɢ Ø ʀᴜs поникающая лилия] – шылкыйган лилия şılkıygan liliya (ЕЭКК30 2015 ЕЭКК67 2015) Lilium kesselringianum [ᴛᴜʀ kaf zambağıØ ᴇɴɢ Ø ʀᴜs лилия Кессельринга] – Кессельринг лилиясы Kesselring liliyası (ЕЭКК30 2015 ЕЭКК67 2015) Lilium lancifolium (Lilium tigrinum) [ᴛᴜʀ Ø ᴇɴɢ tiger lily ʀᴜs ланцетолистная лилия, тигровая лилия] – ланцетник жалбырактуу лилия lantsetnik calbıraktuu liliya (ЕЭКК30 2015 ЕЭКК67 2015) Lilium leichtlinii subsp. maximowiczii [ᴛᴜʀ Ø ᴇɴɢ Ø ʀᴜs лилия Максимовича] – sʏɴ Lilium pseudotigrinum [ᴛᴜʀ Ø ᴇɴɢ Ø ʀᴜs ложнотигровая лилия] – жалган арстан лилия calgan arstan liliya (ЕЭКК30 2015 ЕЭКК67 2015) Lilium maculatum (Lilium ×maculatum) [ᴛᴜʀ Ø ᴇɴɢ Ø ʀᴜs пятнистая лилия] – Lilium martagon [ᴛᴜʀ Ø ᴇɴɢ martagon lily, Turk's cap lily ʀᴜs кудреватая лилия, кудреватая саранка, царские кудри, сардана, саранка, сарана, бадун, турецкая лилия, маслянка, голубиные звончики, лесные колокольчики, лесная лилия, мартагон] – тармалданган лилия tarmaldangan liliya (ЕЭКК30 2015 ЕЭКК67 2015) Lilium martagon var. martagon [ᴛᴜʀ Ø ᴇɴɢ Ø ʀᴜs Ø] – sʏɴ Lilium martagon subsp. caucasicum (Lilium caucasicum) [ᴛᴜʀ Ø ᴇɴɢ Ø ʀᴜs кавказская лилия] – Кавказ лилиясы Kavkaz liliyası (ЕЭКК30 2015 ЕЭКК67 2015) Lilium martagon var. pilosiusculum (Lilium pilosiusculum, Lilium martagon subsp. sooianum) [ᴛᴜʀ zambak ᴇɴɢ martagon lily, Turk's cap lily ʀᴜs кудреватая лилия, кудреватая саранка, опушённая лилия, лилия саранка, саранка, сарана, царские кудри, мартагон] – ᴛᴜʀ zambak soğanı ᴇɴɢ lily bulb ʀᴜs луковица сараны – Lilium pensylvanicum (Lilium dauricum, Lilium dahuricum) [ᴛᴜʀ Ø ᴇɴɢ Siberian lily ʀᴜs даурская лилия, пенсильванская лилия] – Lilium regale [ᴛᴜʀ Ø ᴇɴɢ regal lily, royal lily, king's lily, Christmas lily ʀᴜs царственная лилия] – Asparagales Asparagales [ᴛᴜʀ kuşkonmazlar ᴇɴɢ asparagoid lilies ʀᴜs спаржецветные] – Orchidaceae Orchidales [ᴛᴜʀ Ø ᴇɴɢ Ø ʀᴜs орхидные (порядок)] – Orchidaceae [ᴛᴜʀ salepgiller ᴇɴɢ orchid family ʀᴜs орхидные (семейство), орхидеи] – аралалар тукуму aralalar tukumu (ЕЭКК30 2015 ЕЭКК67 2015) Cypripedioideae Cypripedieae Cypripediinae Paphiopedilum [ᴛᴜʀ Ø ᴇɴɢ Venus slipper ʀᴜs пафиопедилум, пафиопедилюм, Венерин башмачок] – пафиопедилюм pafiopedilyum (ЕЭКК30 2015) Phragmipedium [ᴛᴜʀ Ø ᴇɴɢ Ø ʀᴜs фрагмипедиум] – фрагмипедиум fragmipedium (ЕЭКК30 2015) 122 123 Cypripedium [ᴛᴜʀ terlikotu ᴇɴɢ lady's slipper ʀᴜs башмачок, венерин башмачок, Марьин башмачок] – Cypripedium calceolus [ᴛᴜʀ terlikotu ᴇɴɢ lady's slipper ʀᴜs настоящий башмачок, настоящий венерин башмачок, обыкновенный венерин башмачок, известняковый башмачок, жёлтый венерин башмачок, жёлтый башмачок, Марьин башмачок, кукушкины башмачки, кукушкины сапожки, петушки, одален, адамова голова, двухцветная трава, костоломная трава] – чыныгы киприпедиум çınıgı kipripedium (ЕЭКК30 2015 ЕЭКК67 2015) Cypripedium guttatum [ᴛᴜʀ Ø ᴇɴɢ spotted lady's slipper, Alaskan lady's slipper ʀᴜs капельный башмачок] – темгилдүү киприпедиум temgildüü kipripedium (ЕЭКК30 2015 ЕЭКК67 2015) Cypripedium macranthos (Cypripedium macranthum, Cypripedium macranthon) [ᴛᴜʀ iriçiçekli terlikotu ᴇɴɢ large-flowered cypripedium ʀᴜs крупноцветковый башмачок, крупноцветковый венерин башмачок] – ири гүлдүү киприпедиум iri güldüü kipripedium (ЕЭКК30 2015 ЕЭКК67 2015) Cypripedium ×ventricosum [ᴛᴜʀ Ø ᴇɴɢ Ø ʀᴜs вздутый Венерин башмачок, вздутоцветковый Венерин башмачок ] – томпок гүлдүү киприпедиум tompok güldüü kipripedium (ЕЭКК30 2015 ЕЭКК67 2015) Cypripedium yatabeanum [ᴛᴜʀ Ø ᴇɴɢ spotted lady slipper, palomino lady's slipper ʀᴜs башмачок Ятабе, Венерин башмачок Ятабе] – Ятабе киприпедиуму Yatabe kipripediumu (ЕЭКК30 2015 ЕЭКК67 2015) Vanilloideae Pogonieae Pogonia japonica [ᴛᴜʀ Ø ᴇɴɢ Asian pogonia ʀᴜs японская бородатка] – япон погониясы yapon pogoniyası (ЕЭКК30 2015 ЕЭКК67 2015) Vanilloideae Vanilleae Vanilla [ᴛᴜʀ vanilya ᴇɴɢ vanilla ʀᴜs ваниль] – Vanilla planifolia (Vanilla fragrans) [ᴛᴜʀ vanilya ᴇɴɢ flat-leaved vanilla, West Indian vanilla, vanilla ʀᴜs плосколистная ваниль, душистая ваниль, ваниль] – Epidendroideae Arethuseae Arethusinae Eleorchis japonica [ᴛᴜʀ Ø ᴇɴɢ Ø ʀᴜs японский элеорхис] – япон элеорхиси yapon eleorxisi (ЕЭКК30 2015 ЕЭКК67 2015) Epidendroideae Collabieae Calanthe [ᴛᴜʀ Ø ᴇɴɢ Christmas orchids ʀᴜs каланте] – Epidendroideae Dendrobieae Bulbophyllum [ᴛᴜʀ Ø ᴇɴɢ Ø ʀᴜs бульбофиллюм] – Dendrobium cruentum [ᴛᴜʀ Ø ᴇɴɢ Ø ʀᴜs кровавый дендробиум] – кызыл дендробиум kızıl dendrobium (ЕЭКК30 2015) Epidendroideae Gastrodieae Gastrodia elata [ᴛᴜʀ Ø ᴇɴɢ tall gastrodia ʀᴜs высокая гастродия] – бийик гастродия biyik gastrodiya (ЕЭКК30 2015 ЕЭКК67 2015) Epidendroideae Malaxideae Malaxidinae 123 124 Liparis krameri [ᴛᴜʀ Ø ᴇɴɢ Ø ʀᴜs липарис Крамера ] – Крамера липариси Kramera liparisi (ЕЭКК30 2015 ЕЭКК67 2015) Liparis kumokiri [ᴛᴜʀ Ø ᴇɴɢ Ø ʀᴜs липарис Кумокири] – Кумокири липариси Kumokiri liparisi (ЕЭКК30 2015 ЕЭКК67 2015) Liparis loeselii [ᴛᴜʀ Ø ᴇɴɢ fen orchid, yellow widelip orchid, bog twayblade ʀᴜs лосняк Лёзеля, глянцелистник Лёзеля, липарис Лёзеля] – Лезель липариси Lezel liparisi (ЕЭКК30 2015 ЕЭКК67 2015) лосняк losnyak (ЕЭКК30 2015 ЕЭКК67 2015) Liparis loeselii subsp. sachalinensis (Liparis sachalinensis) [ᴛᴜʀ Ø ᴇɴɢ Ø ʀᴜs сахалинский липарис] – Сахалин липариси Saxalin liparisi (ЕЭКК30 2015 ЕЭКК67 2015) Liparis makinoana [ᴛᴜʀ Ø ᴇɴɢ Ø ʀᴜs липарис Макино] – Макино липариси Makino liparisi (ЕЭКК30 2015 ЕЭКК67 2015) Malaxis monophyllos (Microstylis monophyllos) [ᴛᴜʀ ak yılanağzı ᴇɴɢ white adder's mouth ʀᴜs однолистная мякотница, однолистная стагачка] – бир жалбырактуу малаксис bir calbıraktuu malaksiz (ЕЭКК30 2015 ЕЭКК67 2015) sʏɴ Liparis japonica [ᴛᴜʀ Ø ᴇɴɢ Ø ʀᴜs японский липарис] – япон липариси yapon liparisi (ЕЭКК30 2015 ЕЭКК67 2015) Hammarbya paludosa (Malaxis paludosa) [ᴛᴜʀ Ø ᴇɴɢ bog orchid, bog adder's-mouth, bog adder's-mouth orchid ʀᴜs болотная гаммарбия, болотная хаммарбия, маляксис] – саз хаммарбиясы saz xammarbiyası (ЕЭКК30 2015 ЕЭКК67 2015) Epidendroideae Maxillarieae Corallorhizinae Corallorrhiza [ᴛᴜʀ kurbağasalebi (Güner 2012) ᴇɴɢ coralroot ʀᴜs ладьян] – Corallorrhiza trifida (Corallorrhiza innata) [ᴛᴜʀ mercansalebi, kurbağa salebi (Güner 2012) ᴇɴɢ early coralroot, northern coralroot, yellow coralroot ʀᴜs трёхнадрезный ладьян, трёхнадрезанный ладьян, трёхраздельный ладьян] ● – үч кесиктүү шуру тамыр üç kesiktüü şuru tamır (ЕЭКК30 2015 ЕЭКК67 2015) Epidendroideae Neottieae Limodorinae Cephalanthera [ᴛᴜʀ çamçiçeği ᴇɴɢ cephalanthera ʀᴜs пыльцеголовник] – цефалантера tsefalantera (ЕЭКК67 2015) Cephalanthera damasonium [ᴛᴜʀ ormankuşçuğu ᴇɴɢ white helleborine ʀᴜs крупноцветковый пыльцеголовник] – ири гүлдүү цефалантера iri güldüü tsefalantera (ЕЭКК30 2015 ЕЭКК67 2015) Cephalanthera erecta [ᴛᴜʀ Ø ᴇɴɢ erect cephalanthera ʀᴜs прямой пыльцеголовник] – түз цефалантера tüz tsefalantera (ЕЭКК30 2015 ЕЭКК67 2015) Cephalanthera kurdica [ᴛᴜʀ kurtkuşçuğu ᴇɴɢ Ø ʀᴜs курдский пыльцеголовник] – курд цефалантерасы kurd tsefalanterası (ЕЭКК30 2015 ЕЭКК67 2015) sʏɴ Cephalanthera floribunda [ᴛᴜʀ Ø ᴇɴɢ Ø ʀᴜs пышноцветущий пыльцеголовник] – барпагай гүлдүү цефалантера barpagay güldüü tsefalantera (ЕЭКК30 2015 ЕЭКК67 2015) Cephalanthera longibracteata [ᴛᴜʀ Ø ᴇɴɢ Ø ʀᴜs длинноприцветниковый пыльцеголовник] – узун гүлдүү цефалантера uzun güldüü tsefalantera (ЕЭКК30 2015 ЕЭКК67 2015) 124 125 Cephalanthera longifolia [ᴛᴜʀ Ø ᴇɴɢ narrow-leaf helleborine, long-leaved helleborine ʀᴜs длиннолистный пыльцеголовник] ● – узун жалбырактуу цефалантера uzun calbıraktuu tsefalantera (КызылКитеб 2006 ЕЭКК30 2015 ЕЭКК67 2015) Cephalanthera rubra [ᴛᴜʀ çamçiçeği ᴇɴɢ red helleborine ʀᴜs красный пыльцеголовник] – кызыл цефалантера kızıl tsefalantera (ЕЭКК30 2015 ЕЭКК67 2015) Epipactis [ᴛᴜʀ danakıranotu ᴇɴɢ helleborine ʀᴜs дремлик] – Epipactis atrorubens [ᴛᴜʀ Ø ᴇɴɢ dark-red helleborine, royal helleborine ʀᴜs тёмно-красный дремлик] – кочкул кызыл уйкучул koçkul kızıl uykuçul (ЕЭКК30 2015 ЕЭКК67 2015) Epipactis helleborine (Epipactis latifolia) [ᴛᴜʀ Ø ᴇɴɢ broad-leaved helleborine ʀᴜs широколистный дремлик, морозниковый дремлик, чемерицевидный дремлик, лесной дремлик, лесная чемерица] ●– Epipactis palustris [ᴛᴜʀ danakıranotu ᴇɴɢ marsh helleborine ʀᴜs болотный дремлик] ● – саз уйкучулу saz uykuçulu (ЕЭКК30 2015 ЕЭКК67 2015) Epipactis royleana [ᴛᴜʀ Ø ᴇɴɢ Ø ʀᴜs дремлик Ройля] ● – Epipactis turcomanica [ᴛᴜʀ Ø ᴇɴɢ Ø ʀᴜs туркменский дремлик] – Epipactis veratrifolia [ᴛᴜʀ "ırazbindallı" (Güner 2012) ᴇɴɢ scarce marsh helleborine, eastern marsh helleborine ʀᴜs чемерицелистный дремлик] – Neottia [ᴛᴜʀ asalaksalep (Güner 2012) ᴇɴɢ twayblades ʀᴜs гнездовка] – sʏɴ Listera [ᴛᴜʀ Ø ᴇɴɢ twayblades ʀᴜs тайник] – Neottia camtschatea [ᴛᴜʀ Ø ᴇɴɢ Ø ʀᴜs камчатская гнездовка] ● – Neottia cordata (Listera cordata) [ᴛᴜʀ Ø ᴇɴɢ lesser twayblade, heartleaf twayblade ʀᴜs сердцевидный тайник] – жүрөк сымал листера cürök sımal listera (ЕЭКК30 2015 ЕЭКК67 2015) Neottia nidus-avis [ᴛᴜʀ asalak salep (Güner 2012) ᴇɴɢ bird's-nest orchid ʀᴜs настоящая гнездовка, обыкновенная гнездовка] – Neottia ovata (Listera ovata) [ᴛᴜʀ çalı salebi (Güner 2012) ᴇɴɢ Ø ʀᴜs яйцевидный тайник, овальный тайник] – жумуртка сымал листера cumurtka sımal listera (ЕЭКК30 2015 ЕЭКК67 2015) Neottia ussuriensis [ᴛᴜʀ Ø ᴇɴɢ Ø ʀᴜs уссурийская гнездовка] – Уссури уячаны Ussuri uyaçanı (ЕЭКК30 2015 ЕЭКК67 2015) Limodorum abortivum [ᴛᴜʀ Ø ᴇɴɢ violet limodore, violet bird's-nest orchid ʀᴜs недоразвитый лимодорум] – өрчүбөгөн лимодорум örçübögön limodorum (ЕЭКК30 2015 ЕЭКК67 2015) Epidendroideae Nervilieae Epipogiinae Epipogium [ᴛᴜʀ Ø ᴇɴɢ ghost orchids ʀᴜs надбородник] – Epipogium aphyllum [ᴛᴜʀ Ø ᴇɴɢ ghost orchid ʀᴜs безлистный надбородник] – жалбыраксыз эпипогиум calbıraksız epipogium (ЕЭКК30 2015 ЕЭКК67 2015) Epidendroideae Cymbidieae Eulophiinae Eulophia [ᴛᴜʀ Ø ᴇɴɢ Ø ʀᴜs эулофия] – Eulophia dabia [ᴛᴜʀ Ø ᴇɴɢ Ø ʀᴜs Ø] – 125 126 sʏɴ Eulophia turkestanica [ᴛᴜʀ Ø ᴇɴɢ Ø ʀᴜs туркестанская эулофия] – Epidendroideae Cymbidieae Coeliopsidinae Peristeria elata [ᴛᴜʀ Ø ᴇɴɢ Holy Ghost orchid, dove orchid, or flower of the Holy Spirit ʀᴜs высокая перистерия, орхидея-голубь, орхидея-святой дух] – бийик перистерия biyik peristeriya (ЕЭКК30 2015) Epidendroideae Vandeae Aeridinae Renanthera imschootiana [ᴛᴜʀ Ø ᴇɴɢ red vanda ʀᴜs ренантера имшутиана] – Имшутиан ренантерасы İşmutian renanterası (ЕЭКК30 2015) Epidendroideae Vandeae Angraecinae Aerangis ellisii [ᴛᴜʀ Ø ᴇɴɢ Ø ʀᴜs эрангис Эллиса] – Эллис эрангиси Ellis erangisi (ЕЭКК30 2015) Angraecum [ᴛᴜʀ Ø ᴇɴɢ Ø ʀᴜs ангрекум] – Epidendroideae Epidendreae Calypsoinae Cremastra appendiculata var. variabilis (Cremastra variabilis) [ᴛᴜʀ Ø ᴇɴɢ Ø ʀᴜs изменчивая кремастра] – өзгөрмөлүү кремастра özgörmölüü kremastra (ЕЭКК30 2015 ЕЭКК67 2015) Dactylostalix ringens [ᴛᴜʀ Ø ᴇɴɢ Ø ʀᴜs раскрытый дактилосталикс] – ачылган дактилосталикс açılgan daktilostaliks (ЕЭКК30 2015 ЕЭКК67 2015) Ephippianthus sachalinensis [ᴛᴜʀ Ø ᴇɴɢ Ø ʀᴜs сахалинский седлоцветник] – Сахалин эфиппиантусу Saxalin efippiantusu (ЕЭКК30 2015 ЕЭКК67 2015) Calypso bulbosa [ᴛᴜʀ Ø ᴇɴɢ calypso orchid, fairy slipper, Venus's slipper ʀᴜs клубневая калипсо, луковичная калипсо] – пияз түптүү калипсо piyaz tüptüü kalipso (ЕЭКК30 2015 ЕЭКК67 2015) Epidendroideae Epidendreae Laeliinae Cattleya jongheana (Laelia jongheana) [ᴛᴜʀ Ø ᴇɴɢ Jonghe's cattleya ʀᴜs лелия Юниуса] – Юниус лелиясы Yunius leliyası (ЕЭКК30 2015) Cattleya lobata (Laelia lobata) [ᴛᴜʀ Ø ᴇɴɢ lobed sophronitis ʀᴜs лопастная лелия] – баралуу лелия baraluu leliya (ЕЭКК30 2015) Orchidoideae Cranichideae Goodyerinae Odontochilus japonicus (Myrmechis japonica) [ᴛᴜʀ Ø ᴇɴɢ Ø ʀᴜs японский мирмехис] – япон мирмехиси yapon mirmekisi (ЕЭКК30 2015 ЕЭКК67 2015) Zeuxine [ᴛᴜʀ Ø ᴇɴɢ Ø ʀᴜs зевксина] – Zeuxine strateumatica [ᴛᴜʀ Ø ᴇɴɢ lawn orchid, soldier orchid ʀᴜs шлемовидная зевксина] – Goodyera repens [ᴛᴜʀ yersalebi (Güner 2012) ᴇɴɢ creeping lady's-tresses, dwarf rattlesnake plantain, lesser rattlesnake plantain ʀᴜs ползучая гудиера, ползучая гудайера] ● – Orchidoideae Cranichideae Spiranthinae Spiranthes spiralis [ᴛᴜʀ inci salebi (Güner 2012) ᴇɴɢ autumn lady's-tresses ʀᴜs спиральный скрученник] – спиралдуу спирантес spiralduu spirantes (ЕЭКК30 2015 ЕЭКК67 2015) Orchidoideae Orchideae Orchidinae Anacamptis [ᴛᴜʀ sivrisalep (Güner 2012) ᴇɴɢ Ø ʀᴜs анакамптис] – 126 127 Anacamptis collina [ᴛᴜʀ Ø ᴇɴɢ Ø ʀᴜs холмовой анакамптис] – Anacamptis collina subsp. fedtschenkoi (Orchis fedtschenkoi) [ᴛᴜʀ Ø ᴇɴɢ Ø ʀᴜs холмовой анакамптис Федченко, ятрышник Федченко] – Anacamptis coriophora (Orchis coriophora) [ᴛᴜʀ pirinççiçeği (Güner 2012) ᴇɴɢ bug orchid ʀᴜs клопоносный ятрышник] – канталалуу арала kantalalu arala (ЕЭКК30 2015 ЕЭКК67 2015) Anacamptis laxiflora [ᴛᴜʀ Ø ᴇɴɢ lax-flowered orchid, loose-flowered orchid, green-winged meadow orchid ʀᴜs рыхлоцветковый анакамптис] – sʏɴ Orchis pseudolaxiflora [ᴛᴜʀ Ø ᴇɴɢ Ø ʀᴜs ложнорыхлоцветковый ятрышник] – Anacamptis morio (Orchis morio) [ᴛᴜʀ gelincik salebi (Güner 2012) ᴇɴɢ green-winged orchid, greenveined orchid ʀᴜs ятрышник-дремлик] – уйкучул арала uykuçul arala (ЕЭКК30 2015 ЕЭКК67 2015) Anacamptis morio subsp. picta (Anacamptis picta, Orchis picta) [ᴛᴜʀ Ø ᴇɴɢ Ø ʀᴜs раскрашенный ятрышник] – боёлгон арала boyolgon arala (ЕЭКК30 2015 ЕЭКК67 2015) Anacamptis palustris (Orchis palustris) [ᴛᴜʀ çayır salebi (Güner 2012) ᴇɴɢ Ø ʀᴜs болотный анакамптис, болотный ятрышник] – саз араласы saz aralası (ЕЭКК30 2015 ЕЭКК67 2015) Anacamptis pyramidalis [ᴛᴜʀ sivrisalep (Güner 2012) ᴇɴɢ pyramidal orchid ʀᴜs пирамидальный анакамптис] – пирамидалуу анакамптис piramidaluu anakamptis (ЕЭКК30 2015 ЕЭКК67 2015) Herminium monorchis [ᴛᴜʀ misk salebi ᴇɴɢ musk orchid ʀᴜs одноклубневый бровник, одноклубневой бровник] – бир түймөктүү херминиум bir tüymöktüü xerminium (ЕЭКК30 2015 ЕЭКК67 2015) Hymantoglossum [ᴛᴜʀ keşkeşçiçeği (Güner 2012) ᴇɴɢ Ø ʀᴜs ремнелепестник] – Coeloglossum viride [ᴛᴜʀ kurbağasalebi ᴇɴɢ frog orchid ʀᴜs зелёный пололепестник] ● – жашыл бүтүн желекчен caşıl bütün celekçen (ЕЭКК30 2015 ЕЭКК67 2015) Platanthera [ᴛᴜʀ sümbülsalebi (Güner 2012) ᴇɴɢ butterfly orchids, fringed orchids ʀᴜs любка] – Platanthera bifolia [ᴛᴜʀ guguk salebi (Güner 2012) ᴇɴɢ lesser butterfly-orchid ʀᴜs двулистная любка, ночная фиалка] – кош жалбырактуу платантера koş calbıraktuu platantera (ЕЭКК30 2015 ЕЭКК67 2015) Platanthera chlorantha [ᴛᴜʀ çarpık salep (Güner 2012) ᴇɴɢ greater butterfly-orchid ʀᴜs зелёноцветная любка, зелёноцветковая любка] – жашыл гүлдүү платантера caşıl güldüü platantera (ЕЭКК30 2015 ЕЭКК67 2015) Platanthera densa (Platanthera freynii) [ᴛᴜʀ Ø ᴇɴɢ Ø ʀᴜs любка Фрейн] – Platanthera ophrydioides [ᴛᴜʀ Ø ᴇɴɢ Ø ʀᴜs офрисовидная любка] – офрис сымал платантера ofris sımal platantera (ЕЭКК30 2015 ЕЭКК67 2015) Platanthera ussuriensis (Tulotis ussuriensis) [ᴛᴜʀ Ø ᴇɴɢ Ø ʀᴜs уссурийский тулотис] – Уссури тулотиси Ussuri tulotisi (ЕЭКК30 2015 ЕЭКК67 2015) Galearis camtschatica (Platanthera camtschatica) [ᴛᴜʀ Ø ᴇɴɢ Ø ʀᴜs камчатская любка] – Камчат платантерасы Kamçat platanterası (ЕЭКК30 2015 ЕЭКК67 2015) Serapias vomeracea [ᴛᴜʀ sağırkulağı (ЕЭКК67 2015) ᴇɴɢ long-lipped serapias, plow-share serapias ʀᴜs сошниковый серапияс] – Сошников серапиясы Soşnikov serapiyası (ЕЭКК30 2015 ЕЭКК67 2015) 127 128 Steveniella satyrioides [ᴛᴜʀ takkeli salep (Güner 2012) ᴇɴɢ Ø ʀᴜs сатириовидная стевениелла] – сатирио сымал стевениелла satirio sımal steveniella (ЕЭКК30 2015 ЕЭКК67 2015) Traunsteinera [ᴛᴜʀ yaylasalebi (Güner 2012) ᴇɴɢ round headed orchid, globe orchid ʀᴜs траунштейнера] – Traunsteinera globosa [ᴛᴜʀ top salep (Güner 2012) ᴇɴɢ Ø ʀᴜs шаровидная траунштейнера] – шар сымал траунштейнера şar sımal traunşteynera (ЕЭКК30 2015 ЕЭКК67 2015) Traunsteinera sphaerica [ᴛᴜʀ yayla salebi (Güner 2012) ᴇɴɢ Ø ʀᴜs сферическая траунштейнера] – сфера сымал траунштейнера sfera sımal traunşteynera (ЕЭКК30 2015 ЕЭКК67 2015) Gymnadenia conopsea [ᴛᴜʀ başaksalebi ᴇɴɢ fragrant orchid, chalk fragrant orchid ʀᴜs длиннорогий кокушник, длинношпорый кокушник, комарниковый кокушник, комарниковый кукушник] – узун мүйүздүү гимнадения uzun müyüzdüü gimnodeniya (ЕЭКК30 2015 ЕЭКК67 2015) Gymnadenia odoratissima [ᴛᴜʀ Ø ᴇɴɢ Ø ʀᴜs ароматнейший кокушник] – жыттуу гимнадения cıttuu gimnodeniya (ЕЭКК30 2015 ЕЭКК67 2015) Ponerorchis cucullata (Neottianthe cucullata, Gymnadenia cucullata) [ᴛᴜʀ Ø ᴇɴɢ Ø ʀᴜs клобучковая гнездоцветка, клобучковая неоттианта, клобучковая неоттианте, клобучковый кокушник] – клобучтуу неоттианте klobuçtuu neottiante (ЕЭКК30 2015 ЕЭКК67 2015) Ponerorchis kinoshitae (Amitostigma kinoshitae) [ᴛᴜʀ Ø ᴇɴɢ Ø ʀᴜs амитостигма Киношиты] – Киноситанын амитостигмасы Kinositanın amitostigması (ЕЭКК30 2015 ЕЭКК67 2015) Hemipilia chusua [ᴛᴜʀ Ø ᴇɴɢ Ø ʀᴜs Ø] – sʏɴ Ponerorchis pauciflora [ᴛᴜʀ Ø ᴇɴɢ Ø ʀᴜs малоцветковый понерорхис] – аз гүлдүү понерорхис az güldüü ponerorxis (ЕЭКК30 2015 ЕЭКК67 2015) Neotinea tridentata (Orchis tridentata) [ᴛᴜʀ katranalacası (Güner 2012) ᴇɴɢ three-toothed orchid ʀᴜs трёхзубчатая неотинея, трёхзубчатый ятрышник] – үч тиштүү арала üç tiştüü arala (ЕЭКК30 2015 ЕЭКК67 2015) Neotinea ustulata (Orchis ustulata) [ᴛᴜʀ benli salep (Güner 2012) ᴇɴɢ burnt orchid, burnt-tip orchid ʀᴜs обугленная неотинея, обожжённая неотинея, обожжённый ятрышник] – аздектелген арала azdektelgen arala (ЕЭКК30 2015 ЕЭКК67 2015) Pecteilis radiata (Habenaria radiata) [ᴛᴜʀ Ø ᴇɴɢ white egret flower, fringed orchid ʀᴜs лучевой поводник] – нурлуу хабенария nurluu xabenariaya (ЕЭКК30 2015 ЕЭКК67 2015) Habenaria yezoensis [ᴛᴜʀ Ø ᴇɴɢ Ø ʀᴜs иезский поводник] – Иез хабенариясы İyez xabenariyası (ЕЭКК30 2015 ЕЭКК67 2015) Himantoglossum caprinum [ᴛᴜʀ kayışlı keşkeş ᴇɴɢ Ø ʀᴜs козий ремнелепестник] – эчки химантоглоссуму eçki ximantoglossumu (ЕЭКК30 2015 ЕЭКК67 2015) Himantoglossum formosum [ᴛᴜʀ Ø ᴇɴɢ Ø ʀᴜs прекрасный ремнелепестник] – жакшынакай химантоглоссум cakşınakay ximantoglossum (ЕЭКК30 2015 ЕЭКК67 2015) Dactylorhiza [ᴛᴜʀ balkaymaksalebi (Güner 2012) ᴇɴɢ marsh orchids, spotted orchids ʀᴜs пальчатокоренник] – Dactylorhiza fuchsii (Orchis fuchsii) [ᴛᴜʀ benekli salep ᴇɴɢ common spotted orchid ʀᴜs пальчатокоре́нник Фукса, пальцекорник Фукса, пальчатокорник Фукса, ятрышник Фукса] – Фукс араласы Fuks aralası (ЕЭКК30 2015 ЕЭКК67 2015) 128 129 Dactylorhiza incarnata [ᴛᴜʀ etrengi salep ᴇɴɢ early marsh-orchid ʀᴜs мясо-красный пальчатокоренник, мясо-красный ятрышник, пунцовый пальчатокоренник, тёмно-красный пальчатокоренник] – Dactylorhiza incarnata subsp. cruenta (Dactylorhiza cruenta Orchis cruenta) [ᴛᴜʀ parmak salep ᴇɴɢ flecked marsh orchid ʀᴜs кровавый пальчатокоренник] – Dactylorhiza ×krylowii (D. incarnate × D. cruenta) [ᴛᴜʀ Ø ᴇɴɢ Ø ʀᴜs пальчатокоренник Крылова] – Dactylorhiza maculata (Orchis maculata) [ᴛᴜʀ benli balkaymak ᴇɴɢ heath spotted-orchid, moorland spotted orchid ʀᴜs пятнистый пальчатокоренник, пятнистый пальцекорник, пятнистая дактилориза, пятнистый ятрышник, крапчатый пальчатокоренник, крапчатый ятрышник, болотолюбивый пальчатокоренник] – Dactylorhiza majalis (Orchis latifolia) [ᴛᴜʀ Ø ᴇɴɢ broad-leaved marsh orchid, elder-flowered orchid ʀᴜs майский пальчатокоренник, майский ятрышник, широколистный пальчатокоренник, широколистный ятрышник] – май араласы may aralası (ЕЭКК30 2015 ЕЭКК67 2015) Dactylorhiza majalis subsp. baltica (Dactylorhiza baltica) [ᴛᴜʀ Baltık bataklık salebi ᴇɴɢ Baltic marshorchid ʀᴜs балтийский пальчатокоренник] – Балтика араласы Baltika aralası (ЕЭКК30 2015 ЕЭКК67 2015) Dactylorhiza majalis subsp. lapponica [ᴛᴜʀ Ø ᴇɴɢ Ø ʀᴜs Ø] – sʏɴ Dactylorhiza traunsteineri [ᴛᴜʀ Ø ᴇɴɢ Ø ʀᴜs пальчатокоренник Траунштейнера] – Траунштейнер араласы Traunşteyner aralası (ЕЭКК30 2015 ЕЭКК67 2015) Dactylorhiza ochroleuca [ᴛᴜʀ Ø ᴇɴɢ Ø ʀᴜs бледно-жёлтый пальчатокоренник] – ак-саргыл арала aksargıl arala (ЕЭКК30 2015 ЕЭКК67 2015) Dactylorhiza romana subsp. georgica (Dactylorhiza flavescens) [ᴛᴜʀ "çamkökü" (Güner 2012) ᴇɴɢ Ø ʀᴜs желтоватый пальчатокоренник, желтоватая дактилориза] – Dactylorhiza salina (Orchis salina) [ᴛᴜʀ Ø ᴇɴɢ Ø ʀᴜs солончаковый пальчатокоренник, солончаковый пальцекорник] ● – Dactylorhiza sambucina [ᴛᴜʀ Ø ᴇɴɢ elder-flowered orchid ʀᴜs бузинный пальчатокоренник, бузинный ятрышник] – бузиналуу арала buzinaluu arala (ЕЭКК30 2015 ЕЭКК67 2015) Dactylorhiza umbrosa (Orchis umbrosa) [ᴛᴜʀ gövdeli salep (Güner 2012) ᴇɴɢ Ø ʀᴜs теневой пальчатокоренник, теневой пальцекорник, теневой ятрышник] ● – Tuber Orchisi umbrosae [ᴛᴜʀ Ø ᴇɴɢ Ø ʀᴜs Ø] – Dactylorhiza urvilleana [ᴛᴜʀ balkaymak (Güner 2012) ᴇɴɢ Ø ʀᴜs пальчатокоренник Дюрвиля] – Дюрвил араласы Dyurvil aralası (ЕЭКК30 2015 ЕЭКК67 2015) Ophrys [ᴛᴜʀ arısalebi (Güner 2012) ᴇɴɢ bee orchids ʀᴜs офрис] – Ophrys apifera [ᴛᴜʀ arı salebi (Güner 2012) ᴇɴɢ bee orchid ʀᴜs пчелоносная офрис] – аарычан офрис aarıçan ofris (ЕЭКК30 2015 ЕЭКК67 2015) Ophrys caucasica [ᴛᴜʀ Ø ᴇɴɢ Ø ʀᴜs кавказская офрис] – Кавказ офриси Kavkaz ofrisi (ЕЭКК30 2015 ЕЭКК67 2015) Ophrys insectifera [ᴛᴜʀ Ø ᴇɴɢ fly orchid ʀᴜs насекомоносная офрис] – курт-кумурскачан офрис kurt-kumurskaçan ofris (ЕЭКК30 2015 ЕЭКК67 2015) Ophrys kopetdagensis [ᴛᴜʀ Ø ᴇɴɢ Ø ʀᴜs копетдагский офрис] – 129 130 Ophrys scolopax subsp. cornuta [ᴛᴜʀ Ø ᴇɴɢ Ø ʀᴜs Ø] – sʏɴ Ophrys oestrifera [ᴛᴜʀ sinek salebi (Güner 2012) ᴇɴɢ Ø ʀᴜs оводоносная офрис] – көгөнчөн офрис kögönçön ofris (ЕЭКК30 2015 ЕЭКК67 2015) Ophrys sphegodes var. transhyrcana (Ophrys transhyrcana) [ᴛᴜʀ Ø ᴇɴɢ Ø ʀᴜs закаспийский офрис] – Orchis [ᴛᴜʀ salep ᴇɴɢ orchid ʀᴜs ятрышник] – Orchis mascula [ᴛᴜʀ er salebi (Güner 2012) ᴇɴɢ early-purple orchid, early spring orchis ʀᴜs мужской ятрышник] – эркектик арала erkektik arala (ЕЭКК30 2015 ЕЭКК67 2015) Orchis militaris [ᴛᴜʀ asker salebi ᴇɴɢ military orchid ʀᴜs шлемоносный ятрышник, шлемовидный ятрышник] – шлемдүү арала şlemdüü arala (ЕЭКК30 2015 ЕЭКК67 2015) шлем сымал арала şlem sımal arala (ЕЭКК30 2015 ЕЭКК67 2015) Orchis pallens [ᴛᴜʀ solgun salep (Güner 2012) ᴇɴɢ pale orchid, pale-flowered orchid ʀᴜs бледный ятрышник] – агыш арала agış arala (ЕЭКК30 2015 ЕЭКК67 2015) Orchis provincialis [ᴛᴜʀ katrancık (Güner 2012) ᴇɴɢ Provence orchid ʀᴜs прованский ятрышник, провансальский ятрышник] – Провинциал араласы Provintsial aralası (ЕЭКК30 2015 ЕЭКК67 2015) Orchis punctulata [ᴛᴜʀ selef (Güner 2012) ᴇɴɢ small-dotted orchis ʀᴜs мелкоточечный ятрышник] – майда темгилдүү арала mayda temgildüü arala (ЕЭКК30 2015 ЕЭКК67 2015) темгилдүү арала temgildüü arala (ЕЭКК30 2015 ЕЭКК67 2015) Orchis purpurea [ᴛᴜʀ hasancık (Güner 2012) ᴇɴɢ lady orchid ʀᴜs пурпурный ятрышник] – кыпкызыл арала kıpkızıl arala (ЕЭКК30 2015 ЕЭКК67 2015) Orchis simia [ᴛᴜʀ maymun salebi, "salep püskülü" (Güner 2012) ᴇɴɢ monkey orchid ʀᴜs обезьяний ятрышник] – маймылдык арала maymıldık arala (ЕЭКК30 2015 ЕЭКК67 2015) Orchis ×stevenii [ᴛᴜʀ Ø ᴇɴɢ Ø ʀᴜs ятрышник Стевена] – Стевен араласы Steven aralası (ЕЭКК30 2015 ЕЭКК67 2015) ʜᴀʏᴍᴀᴛʟᴏs [“Orchis congarica”]18 – Ixioliriaceae Ixioliriaceae [ᴛᴜʀ köpekotugiller (Güner 2012) ᴇɴɢ Ø ʀᴜs иксиолирионовые] – Ixiolirion [ᴛᴜʀ köpekotu (Güner 2012) ᴇɴɢ Ø ʀᴜs иксиолирион] – чөп жыяр çöp cıyar (Долонова 2022) Ixiolirion ferganicum [ᴛᴜʀ Ø ᴇɴɢ Ø ʀᴜs ферганский иксиолирион] ● – Ixiolirion karateginum [ᴛᴜʀ Ø ᴇɴɢ Ø ʀᴜs каратегинский иксиолирион] – Ixiolirion songaricum [ᴛᴜʀ Ø ᴇɴɢ Ø ʀᴜs джунгарский иксиолирион] – Ixiolirion tataricum [ᴛᴜʀ köpekotu (Güner 2012) ᴇɴɢ Siberian lily, lavender mountain lily ʀᴜs иксиолирион] ● – татар чөп жыяры tatar çöp cıyarı (Долонова 2022) кырмызы гүл kırmızı gül Элдик: Түштүк: Баткен (Долонова 2022) сыя гүл sıya gül Элдик: Түштүк: Ош (Долонова 2022) коңгуроо гүл koñguroo gül Элдик: Түштүк: Жалал-Абад (Долонова 2022) 18 Ҳожиматов 1992: 50. О. congarica Schrenk Кампирсоч / Нурота тоғларининг зах ва нам ерларида. 130 131 Iridaceae Iridales [ᴛᴜʀ Ø ᴇɴɢ Ø ʀᴜs ирисоцветные, касатикоцветные] – Iridaceae [ᴛᴜʀ süsengiller ᴇɴɢ iris family ʀᴜs ирисовые, касатиковые] – чекилдектер тукуму çekildekter tukumu (КызылКитеб 2006 [чекилдектерден] ЕЭКК30 2015 ЕЭКК67 2015) иристер тукуму irister tukumu (ЕЭКК30 2015 ЕЭКК67 2015) Crocoideae Gladioleae Gladiolus [ᴛᴜʀ kuzgunkılıcı ᴇɴɢ gladiolus ʀᴜs гладиолус] – Gladiolus communis [ᴛᴜʀ Ø ᴇɴɢ eastern gladiolus, common corn-flag ʀᴜs обыкновенный шпажник, обыкновенный гладиолус] – Gladiolus dzavakheticus [ᴛᴜʀ Ø ᴇɴɢ Ø ʀᴜs джавахетский гладиолус] – Джавахет гладиолусу Djavaxet gladiolusu ЕЭКК30 2015 (ЕЭКК67 2015) Gladiolus ×gandavensis [ᴛᴜʀ Ø ᴇɴɢ Ø ʀᴜs гентский гладиолус] – Gladiolus hajastanicus [ᴛᴜʀ Ø ᴇɴɢ Armenian sword-lily ʀᴜs армянский гладиолус] – армян гладиолусу armyan gladiolusu (ЕЭКК30 2015 ЕЭКК67 2015) Gladiolus ×hybridus (Gladiolus colvillei) [ᴛᴜʀ Ø ᴇɴɢ Ø ʀᴜs гибридный шпажник, садовый гладиолус] – Gladiolus imbricatus [ᴛᴜʀ Ø ᴇɴɢ Ø ʀᴜs черепитчатый шпажник, черепитчатый гладиолус, дикий гладиолус] – черепицадай гладиолус çerepitsaday gladiolus (ЕЭКК30 2015 ЕЭКК67 2015) Gladiolus italicus (Gladiolus segetum) [ᴛᴜʀ kılıçotu (Güner 2012) ᴇɴɢ Italian gladiolus, field gladiolus, common sword-lily ʀᴜs итальянский шпажник, посевной шпажник, дикий гладиолус, итальянский гладиолус] – Gladiolus palustris [ᴛᴜʀ Ø ᴇɴɢ Ø ʀᴜs болотный шпажник, болотный гладиолус] – саз гладиолусу saz gladiolusu (ЕЭКК30 2015 ЕЭКК67 2015) Gladiolus szovitsii [ᴛᴜʀ Ø ᴇɴɢ Ø ʀᴜs шпажник Шовица] – Шовиц гладиолусу Şovits gladiolusu (ЕЭКК30 2015 ЕЭКК67 2015) Gladiolus tenuis (Gladiolus imbricatus – auct.) [ᴛᴜʀ Ø ᴇɴɢ Ø ʀᴜs тонкий шпажник, тонкий гладиолус] Crocoideae Ixieae Crocus [ᴛᴜʀ çiğdem ᴇɴɢ saffron ʀᴜs шафран] – Crocus alatavicus [ᴛᴜʀ aladağ çiğdemi ᴇɴɢ Ø ʀᴜs алатавский шафран, алатавский крокус] ● – АлаТоо байчечекейи Ala-Too bayçeçekeyi (ЕЭКК30 2015 ЕЭКК67 2015) Crocus korolkowii [ᴛᴜʀ ortaasya çiğdemi ᴇɴɢ Ø ʀᴜs шафран Королькова] ● – Корольков байчечекейи Korolkov bayçeçekeyi (ЕЭКК30 2015 ЕЭКК67 2015) Crocus sativus [ᴛᴜʀ safran ᴇɴɢ saffron ʀᴜs посевной шафран] – Stigmata Croci [ᴛᴜʀ Ø ᴇɴɢ Ø ʀᴜs Ø] – Flores Croci [ᴛᴜʀ Ø ᴇɴɢ Ø ʀᴜs Ø] – 131 132 Crocus speciosus [ᴛᴜʀ çayır çiğdemi (Güner 2012) ᴇɴɢ Bieberstein's crocus ʀᴜs прекрасный шафран] – кооз байчечекей kooz bayçeçekey (ЕЭКК30 2015 ЕЭКК67 2015) Crocus tauricus (Crocus biflorus var. tauricus) [ᴛᴜʀ Ø ᴇɴɢ Ø ʀᴜs крымский шафран] – Крым байчечекейи Krım bayçeçekeyi (ЕЭКК30 2015 ЕЭКК67 2015) Crocus vallicola [ᴛᴜʀ hozmancuk (Güner 2012) ᴇɴɢ Ø ʀᴜs долинный шафран] – өрөөн байчечекейи öröön bayçeçekeyi (ЕЭКК30 2015 ЕЭКК67 2015) Crocus vernus [ᴛᴜʀ Ø ᴇɴɢ Ø ʀᴜs весенний шафран, весенний крокус] – Iridoideae Irideae Moraea (Gynandriris) [ᴛᴜʀ keklik çiğdemi (Güner 2012) ᴇɴɢ Cape tulips ʀᴜs гинандририс] – Moraea sisyrinchium (Gynandriris sisyrinchium) [ᴛᴜʀ keklik çiğdemi (Güner 2012) ᴇɴɢ Barbary nut ʀᴜs сисиринский гинандририс] – Iris [ᴛᴜʀ süsen ᴇɴɢ iris ʀᴜs ирис, касатик] – Iris subg. Iris sect. Iris Iris albertii [ᴛᴜʀ Ø ᴇɴɢ Ø ʀᴜs ирис Альберта] ● –Альберт чекилдеги Albert çekildegi (ЕЭКК30 2015 ЕЭКК67 2015) Iris aphylla [ᴛᴜʀ taş süseni (Güner 2012) ᴇɴɢ leafless iris, table iris, stool iris ʀᴜs безлистный касатик] – жалбыраксыз чекилдек calbıraksız çekildek (ЕЭКК30 2015 ЕЭКК67 2015) Iris florentina [ᴛᴜʀ floransa süseni ᴇɴɢ Florentine iris, Florentine flag, white German iris ʀᴜs флорентийский ирис] – Iris ×germanica (Iris ×hybrida ) [ᴛᴜʀ göksüsen (Güner 2012) ᴇɴɢ bearded iris, German bearded iris ʀᴜs германский ирис, гибридный касатик] – Iris pallida [ᴛᴜʀ Ø ᴇɴɢ Ø ʀᴜs бледный ирис, бледный касатик] – Iris pumila [ᴛᴜʀ meşe süseni (Güner 2012) ᴇɴɢ pygmy iris, dwarf iris ʀᴜs карликовый ирис, карликовый касатик, низкий ирис] – жапыз чекилдек capız çekildek (ЕЭКК30 2015 ЕЭКК67 2015) Iris scariosa [ᴛᴜʀ Ø ᴇɴɢ Ø ʀᴜs кожистый ирис, кожистый касатик, перепончатый касатик] – терилүү чекилдек terilüü çekildek (ЕЭКК30 2015 ЕЭКК67 2015) Iris timofejewii [ᴛᴜʀ Ø ᴇɴɢ Ø ʀᴜs ирис Тимофеева] – Тимофеев чекилдеги Timofeyev çekildegi (ЕЭКК30 2015 ЕЭКК67 2015) Iris variegata [ᴛᴜʀ Ø ᴇɴɢ Hungarian iris ʀᴜs пёстрый ирис] – Iris subg. Iris sect. Hexapogon Iris falcifolia [ᴛᴜʀ Ø ᴇɴɢ Ø ʀᴜs серполистный ирис] – Iris longiscapa [ᴛᴜʀ Ø ᴇɴɢ Ø ʀᴜs длинностебельчатый ирис] – Iris subg. Iris sect. Oncocyclus Iris acutiloba [ᴛᴜʀ Ø ᴇɴɢ Ø ʀᴜs остродольный ирис] – учтуу үлүштүү чекилдек uçtuu ülüştüü çekildek (ЕЭКК30 2015 ЕЭКК67 2015) 132 133 Iris acutiloba subsp. lineolata ᴏʀ Iris helena (Iris lineolata) [ᴛᴜʀ Ø ᴇɴɢ Ø ʀᴜs ирис Елены, касатик Елены, мелколинейчатый ирис, мелколинейчатый касатик, узколинейчатый касатик ] – ичке сызыктуу чекилдек içke sızıktuu çekildek (ЕЭКК30 2015 ЕЭКК67 2015) sʏɴ Iris ewbankiana [ᴛᴜʀ Ø ᴇɴɢ Ø ʀᴜs ирис Эвбанка] – Iris atropurpurea [ᴛᴜʀ kara süsen ᴇɴɢ coastal iris ʀᴜs чёрно-пурпурный ирис] – Iris bismarckiana (Iris nazerena) [ᴛᴜʀ nasıra süseni ᴇɴɢ Nazareth iris ʀᴜs ирис Бисмарка, касатик Бисмарка] – Iris grossheimii [ᴛᴜʀ Ø ᴇɴɢ Ø ʀᴜs ирис Гроссгейма] – Гроссгейм чекилдеги Grossgeym çekildegi (ЕЭКК30 2015 ЕЭКК67 2015) Iris iberica [ᴛᴜʀ Ø ᴇɴɢ Ø ʀᴜs иберийский ирис, грузинский ирис] – Ибери чекилдеги İberi çekildegi (ЕЭКК30 2015 ЕЭКК67 2015) Iris iberica subsp. elegantissima (Iris elegantissima) [ᴛᴜʀ alaca kurtkulağı (Güner 2012) ᴇɴɢ Ø ʀᴜs изящнейший ирис, элегантнейший ирис] – элеганттуу чекилдек eleganttuu çekildek (ЕЭКК30 2015 ЕЭКК67 2015) Iris lycotis ᴏʀ Iris iberica subsp. lycotis [ᴛᴜʀ kurtkulağı (Güner 2012) ᴇɴɢ Ø ʀᴜs ирис волчье ухо] – карышкыр кулак чекилдек karışkır kulak çekildek (ЕЭКК30 2015 ЕЭКК67 2015) Iris subg. Iris sect. Pseudoregelia Iris tigridia [ᴛᴜʀ Ø ᴇɴɢ Ø ʀᴜs тигровый ирис] – арстан чекилдеги arstan çekildegi (ЕЭКК30 2015 ЕЭКК67 2015) Iris subg. Iris sect. Psammiris Iris bloudowii [ᴛᴜʀ Ø ᴇɴɢ Ø ʀᴜs ирис Блудова] ● – Iris vorobievii [ᴛᴜʀ Ø ᴇɴɢ Ø ʀᴜs ирис Воробьева, касатик Воробьева] – Воробьев чекилдеги Vorobyev çekildegi (ЕЭКК30 2015 ЕЭКК67 2015) Iris subg. Iris sect. Regelia Iris darwasica [ᴛᴜʀ Ø ᴇɴɢ Ø ʀᴜs дарвазский ирис] – Iris hoogiana [ᴛᴜʀ Ø ᴇɴɢ Ø ʀᴜs ирис Гуга] – Iris korolkowii [ᴛᴜʀ Ø ᴇɴɢ Ø ʀᴜs ирис Королькова, касатик Королькова] ● – Iris lineata [ᴛᴜʀ Ø ᴇɴɢ Ø ʀᴜs разлинованный ирис] – Iris stolonifera [ᴛᴜʀ Ø ᴇɴɢ Ø ʀᴜs побегоносный ирис] – Iris subg. Pardanthus Iris domestica (Belamcanda chinensis) [ᴛᴜʀ Ø ᴇɴɢ leopard lily, blackberry lily, leopard flower ʀᴜs китайская беламканда] – Кытай беламкандасы Kıtay belamkandası (ЕЭКК30 2015 ЕЭКК67 2015) Iris subg. Limniris sect. Lophiris Iris japonica [ᴛᴜʀ Ø ᴇɴɢ fringed iris ʀᴜs японский ирис] – Iris subg. Limniris sect. Limniris ser. Ensatae Iris lactea [ᴛᴜʀ Ø ᴇɴɢ Ø ʀᴜs молочно-белый ирис] ● – 133 134 Iris oxypetala [ᴛᴜʀ Ø ᴇɴɢ Ø ʀᴜs остролепестный ирис] – Iris subg. Limniris sect. Limniris ser. Hexagonae Iris fulva [ᴛᴜʀ kızıl iris ᴇɴɢ copper iris ʀᴜs буро-жёлтый] – Iris subg. Limniris sect. Limniris ser. Laevigatae Iris ensata [ᴛᴜʀ Ø ᴇɴɢ Japanese iris, Japanese water iris ʀᴜs мечевидный ирис] – кылычтай чекилдек kılıçtay çekildek (ЕЭКК30 2015 ЕЭКК67 2015) Iris pseudacorus [ᴛᴜʀ bataklık süseni, sarı süsen, yalancı eğir ᴇɴɢ yellow flag, yellow iris, water flag ʀᴜs ложноаировый ирис, ложноаировидный касатик, аировидный ирис, жёлтый ирис, жёлтый касатик, болотный ирис, водяной ирис, касатик, лепешник, чикан, петушки, дикий тюльпан] – Iris subg. Limniris sect. Limniris ser. Ruthenicae Iris ruthenica (I. brevituba) [ᴛᴜʀ Ø ᴇɴɢ ever blooming iris, Russian iris, pilgrim iris, Hungarian iris ʀᴜs русский ирис] ● – Iris subg. Limniris sect. Limniris ser. Sibiricae Iris sibirica [ᴛᴜʀ sibirya süseni ᴇɴɢ Siberian iris. Siberian flag ʀᴜs сибирский касатик, сибирский ирис] – Сибирь чекилдеги sibir çekildegi (ЕЭКК30 2015 ЕЭКК67 2015) Iris subg. Limniris sect. Limniris ser. Spuriae Iris halophila [ᴛᴜʀ Ø ᴇɴɢ Ø ʀᴜs солелюбивый ирис] ● – Iris halophila var. sogdiana (Iris sogdiana) [ᴛᴜʀ Ø ᴇɴɢ Ø ʀᴜs согдийский ирис] – Iris ludwigii [ᴛᴜʀ Ø ᴇɴɢ Ludwig iris ʀᴜs ирис Людвига, касатик Людвига] – Людвиг чекилдеги Lyudvig çekildegi (ЕЭКК30 2015 ЕЭКК67 2015) Iris notha [ᴛᴜʀ Ø ᴇɴɢ Ø ʀᴜs ирис ненастоящий, ненастоящий касатик] – чыныгы эмес чекилдек çınıgı emes çekildek (ЕЭКК30 2015 ЕЭКК67 2015) Iris spuria subsp. musulmanica (Iris musulmanica) [ᴛᴜʀ Ø ᴇɴɢ Ø ʀᴜs мусульманский ирис, мусульманский касатик] – мусулман чекилдеги musulman çekildegi (ЕЭКК30 2015 ЕЭКК67 2015) Iris subg. Limniris sect. Limniris ser. Tenuifoliae Iris loczyi [ᴛᴜʀ Ø ᴇɴɢ Ø ʀᴜs ирис Лочи] ● – Iris songarica [ᴛᴜʀ Ø ᴇɴɢ Ø ʀᴜs джунгарский ирис] ● – Iris tenuifolia [ᴛᴜʀ Ø ᴇɴɢ Ø ʀᴜs тонколистный ирис] ● – Iris ventricosa [ᴛᴜʀ Ø ᴇɴɢ Ø ʀᴜs вздутый ирис, вздутый касатик] – томпогой чекилдек tompogoy çekildek (ЕЭКК30 2015 ЕЭКК67 2015) Iris subg. Scorpiris Iris subg. Scorpiris ᴏʀ Juno [ᴛᴜʀ Ø ᴇɴɢ Ø ʀᴜs юнона] – The following species are included in this subgenus: Iris aitchisonii, Iris albomarginata, Iris atropatana, Iris aucheri, Iris baldshuanica, Iris bucharica, Iris cabulica, Iris capnoides, Iris carterorum, Iris caucasica, Iris cycloglossa, Iris doabensis, Iris drepanophylla, Iris edomensis, Iris fosteriana, Iris galatica, Iris graeberiana, Iris hyppolyti, Iris hynenospatha, Iris inconspicua, Iris kopetdagensis, Iris kuschakewiczii, Iris leptorrhiza, Iris linifolia, Iris magnifica, Iris maracandica, Iris microglossa, Iris narbutii, Iris narynensis, Iris nicolai, Iris nusairiensis, Iris odontostyla, Iris orchioides, Iris palaestina, Iris parvula, Iris persica, Iris planifolia, Iris platyptera . Iris popovii, Iris porphyrochrysa, Iris postii, Iris pseudocaucasica, Iris regis-uzziae, Iris rosenbachiana, Iris schischkinii, Iris stenophylla, Iris stocksii, Iris subdecolorata, Iris svetlanae, Iris tadshikorum, Iris 134 135 tubergeniana, Iris vicaria, Iris vvedenskyi, Iris warleyensis, Iris wendelboi, Iris willmottiana, Iris xanthochlora, Iris zaprjagajewii, Iris zenaidae. Iris albomarginata ᴏʀ Juno albomarginata [ᴛᴜʀ Ø ᴇɴɢ Ø ʀᴜs белоокаймлённый ирис, белоокаймлённая юнона] – sʏɴ Iris coerulea ᴏʀ Juno coerulea [ᴛᴜʀ Ø ᴇɴɢ Ø ʀᴜs голубая юнона] – көгүлтүр юнона kögültür yunona (ЕЭКК30 2015 ЕЭКК67 2015) Iris almaatensis ᴏʀ Juno almaatensis [ᴛᴜʀ Ø ᴇɴɢ Ø ʀᴜs алматинская юнона] – Алма-Ата юнонасы Alma-Ata yunonası (ЕЭКК30 2015 ЕЭКК67 2015) Iris atropatana ᴏʀ Juno atropatana [ᴛᴜʀ kars navruzu (Güner 2012) ᴇɴɢ Ø ʀᴜs атропатанский ирис] – Атропатан чекилдеги atropatan çekildegi (ЕЭКК30 2015 ЕЭКК67 2015) Iris baldshuanica ᴏʀ Juno baldshuanica [ᴛᴜʀ Ø ᴇɴɢ Ø ʀᴜs бальжуанский ирис] – Iris hippolyti ᴏʀ Juno hippolyti [ᴛᴜʀ Ø ᴇɴɢ Ø ʀᴜs ирис Ипполита, юнона Ипполита] – Iris kuschakewiczii ᴏʀ Juno kuschakewiczii [ᴛᴜʀ Ø ᴇɴɢ Ø ʀᴜs юнона Кушакевича] ● – Кушакевич юнонасы Kuşakeviç yunonası (ЕЭКК30 2015 ЕЭКК67 2015) Iris leptorhiza ᴏʀ Juno leptorrhiza [ᴛᴜʀ Ø ᴇɴɢ Ø ʀᴜs тонкокоренная юнона] – Iris linifolia ᴏʀ Juno linifolia [ᴛᴜʀ Ø ᴇɴɢ Ø ʀᴜs льнолистный ирис, льнолистная юнона] ● – Iris linifoliiformis ᴏʀ Juno linifoliiformis [ᴛᴜʀ Ø ᴇɴɢ Ø ʀᴜs льнолистновидный ирис, льнолистновидная юнона] ● – Iris magnifica ᴏʀ Juno magnifica [ᴛᴜʀ Ø ᴇɴɢ Ø ʀᴜs великолепная юнона, великолепный ирис, великолепный касатик, величественная юнона] – Iris maracandica ᴏʀ Juno maracandica [ᴛᴜʀ Ø ᴇɴɢ Ø ʀᴜs самаркандский ирис, самаркандская юнона] – Iris narbutii ᴏʀ Juno narbutii [ᴛᴜʀ Ø ᴇɴɢ Ø ʀᴜs ирис Нарбута, юнона Нарбута] ● – Iris narynensis ᴏʀ Juno narynensis [ᴛᴜʀ Ø ᴇɴɢ Ø ʀᴜs нарынская юнона] ● – Iris nicolai ᴏʀ Juno nicolai [ᴛᴜʀ Ø ᴇɴɢ Ø ʀᴜs ирис Николая, юнона Николая] – Iris orchioides ᴏʀ Juno orchioides [ᴛᴜʀ Ø ᴇɴɢ orchid iris ʀᴜs орхидная юнона, орхидный ирис, орхидный касатик] ● – араладай юнона araladay yunona (КызылКитеб 2006 ЕЭКК30 2015 ЕЭКК67 2015) Iris parvula ᴏʀ Juno parvula [ᴛᴜʀ Ø ᴇɴɢ Ø ʀᴜs мелкий ирис, мелкая юнона] – Iris petri ᴏʀ Juno petri [ᴛᴜʀ Ø ᴇɴɢ Ø ʀᴜs Ø] – Iris popovii ᴏʀ Juno popovii [ᴛᴜʀ Ø ᴇɴɢ Ø ʀᴜs ирис Попова, юнона Попова] – Iris pseudocaucasica ᴏʀ Juno pseudocaucasica [ᴛᴜʀ van navruzu (Güner 2012) ᴇɴɢ Ø ʀᴜs ложнокавказский ирис] – жалган кавказдык чекилдек calgan kavkazdık çekildek (ЕЭКК30 2015 ЕЭКК67 2015) Iris subdecolorata ᴏʀ Juno subdecolorata [ᴛᴜʀ Ø ᴇɴɢ Ø ʀᴜs обесцвеченная юнона, обесцвеченный ирис, обесцвеченный касатик] – Iris svetlanae ᴏʀ Juno svetlanae [ᴛᴜʀ Ø ᴇɴɢ Ø ʀᴜs ирис Светланы, юнона Светланы] – Iris tadshikorum ᴏʀ Juno tadshikorum [ᴛᴜʀ Ø ᴇɴɢ Ø ʀᴜs таджикский ирис, таджикская юнона] – 135 136 Iris vicaria ᴏʀ Juno vicaria [ᴛᴜʀ Ø ᴇɴɢ Ø ʀᴜs замещающий ирис] – Iris victoris ᴏʀ Juno victoris [ᴛᴜʀ Ø ᴇɴɢ Ø ʀᴜs ирис Виктора] – Iris warleyensis ᴏʀ Juno warleyensis [ᴛᴜʀ Ø ᴇɴɢ Ø ʀᴜs уорлийский ирис] – Iris zaprjagajevii ᴏʀ Juno zaprjagajevii [ᴛᴜʀ Ø ᴇɴɢ Ø ʀᴜs ирис Запрягаева, юнона Запрягаева] – Iris zenaidae ᴏʀ Juno zenaidae [ᴛᴜʀ Ø ᴇɴɢ Ø ʀᴜs юнона Зинаиды] ● – Iris subg. Hermodactyloides Iris subg. Hermodactyloides ᴏʀ Iridodictyum [ᴛᴜʀ Ø ᴇɴɢ Ø ʀᴜs иридодиктиум, сетчатый ирис] – Iris kolpakowskiana ᴏʀ Iridodictyum kolpakowskianum [ᴛᴜʀ Ø ᴇɴɢ Kolpakowski's iris ʀᴜs ирис Колпаковского, иридодиктиум Колпаковского] ● – Колпаковский чекилдеги Kolpakovskiy çekildegi (КызылКитеб 2006) Колпаков иридодиктиуму Kolpakov iridodiktiumu (ЕЭКК30 2015 ЕЭКК67 2015) Iris reticulata ᴏʀ Iridodictyum reticulatum [ᴛᴜʀ "kara körpeze" (Güner 2012) ᴇɴɢ netted iris, golden netted iris ʀᴜs сетчатый иридодиктиум, сетчатый ирис, сетчатый касатик] – торчолуу иридодиктиум torçoluu iridodiktium (ЕЭКК30 2015 ЕЭКК67 2015) sʏɴ Iris kopetdaghense ᴏʀ Iridodictyum kopetdaghense [ᴛᴜʀ Ø ᴇɴɢ Ø ʀᴜs копетдагский иридодиктиум] – Iris winkleri ᴏʀ Iridodictyum winkleri [ᴛᴜʀ Ø ᴇɴɢ Winkler iris ʀᴜs ирис Винклера, иридодиктиум Винклера] ● – Винклер иридодиктиуму Vinkler iridodiktiumu (ЕЭКК30 2015 ЕЭКК67 2015) Iris subg. Hermodactyloides sect. Reticulatae Iris tuberosa ᴏʀ Hermodactylus tuberosus [ᴛᴜʀ Ø ᴇɴɢ snake's-head, snake's-head iris, widow iris, black or velvet flower-de-luce ʀᴜs клубневый гермодактилус, клубненосный гермодактилус] – Asphodelaceae Asphodelaceae (Xanthorrhoeaceae) [ᴛᴜʀ çirişgiller ᴇɴɢ Ø ʀᴜs асфоделовые, ксанторреевые, эремурусовые, ширачовые] – чыраштар тукуму çıraştar tukumu (КызылКитеб 2006 [чыраштардан]) асфоделиналар тукуму asfodelinalar tukumu (ЕЭКК30 2015 ЕЭКК67 2015) Hemerocallidoideae Phormium tenax [ᴛᴜʀ Ø ᴇɴɢ New Zealand flax, New Zealand hemp ʀᴜs лён новозеландский, прочный формиум] – Hemerocallis [ᴛᴜʀ güngüzeli ᴇɴɢ daylily ʀᴜs лилейник, жёлтая лилия, красоднев] – күн сулуу kün suluu (ЕЭКК67 2015) Hemerocallis fulva [ᴛᴜʀ turuncu güngüzeli ᴇɴɢ orange day-lily, tawny daylily, corn lily, tiger daylily, fulvous daylily, ditch lily, Fourth of July lily, railroad daylily, roadside daylily, outhouse lily, washhouse lily ʀᴜs буро-жёлтый лилейник, буро-жёлтый красоднев, рыжий красоднев] ● – Hemerocallis lilioasphodelus (Hemerocallis flava) [ᴛᴜʀ Ø ᴇɴɢ lemon daylily, lemon lily, yellow daylily ʀᴜs жёлтый лилейник, лилия жёлтая, красоднев] – сары күн сулуу sarı kün suluu (ЕЭКК30 2015 ЕЭКК67 2015) Hemerocallis minor [ᴛᴜʀ Ø ᴇɴɢ dwarf daylily, grassleaf lily, small daylily ʀᴜs малый лилейник] – Xanthorrhoeoideae 136 137 Xanthorrhoea [ᴛᴜʀ Ø ᴇɴɢ grass tree ʀᴜs ксанторрея] – Asphodeloideae Aloe ᴏʀ Aloë [ᴛᴜʀ sarısabır (Güner 2012) ᴇɴɢ aloe ʀᴜs алоэ, столетник] – алоэ aloe (ЕЭКК30 2015) ᴛᴜʀ sabır ᴇɴɢ ʀᴜs сок алоэ, сабур (это выпаренный досуха сок, различных видов алоэ) – Aloe africana [ᴛᴜʀ Ø ᴇɴɢ Uitenhage aloe ʀᴜs африканское алоэ] – Aloe albida [ᴛᴜʀ Ø ᴇɴɢ Ø ʀᴜs беловатое алоэ] – агыш алоэ agış aloe (ЕЭКК30 2015) Aloe albiflora [ᴛᴜʀ Ø ᴇɴɢ Ø ʀᴜs белоцветковое алоэ] – ак гүлдүү алоэ ak güldüü aloe (ЕЭКК30 2015) Aloe alfredii [ᴛᴜʀ Ø ᴇɴɢ Ø ʀᴜs алоэ Альфреда] – Альфред алоэси Alfred aloesi (ЕЭКК30 2015) Aloe arborescens [ᴛᴜʀ sarısabır ağacı ᴇɴɢ krantz aloe, candelabra aloe ʀᴜs древовидное алоэ] – sʏɴ Aloe natalensis [ᴛᴜʀ Ø ᴇɴɢ Ø ʀᴜs ] – Aloe bakeri [ᴛᴜʀ Ø ᴇɴɢ Ø ʀᴜs алоэ Бакера] – Бакер алоэси Baker aloesi (ЕЭКК30 2015) Aloe bellatula [ᴛᴜʀ Ø ᴇɴɢ Ø ʀᴜs премилое алоэ] – эң сүйкүмдүү алоэ eñ süykümdüü aloe (ЕЭКК30 2015) Aloe calcairophila [ᴛᴜʀ Ø ᴇɴɢ Ø ʀᴜs известколюбивое алоэ] – акиташтуу жерде өскөн алоэ akitaştuu cerde öskön aloe (ЕЭКК30 2015) Aloe compressa [ᴛᴜʀ Ø ᴇɴɢ Ø ʀᴜs сжатое алоэ] – сыгылган алоэ sıgılgan aloe (ЕЭКК30 2015) Aloe delphinensis [ᴛᴜʀ Ø ᴇɴɢ Ø ʀᴜs дельфийское алоэ] – Дельфи алоэси Delfi aloesi (ЕЭКК30 2015) Aloe descoingsii [ᴛᴜʀ Ø ᴇɴɢ Ø ʀᴜs алоэ Дескуана] – Дескуан алоэси Deskuan aloesi (ЕЭКК30 2015) Aloe ferox [ᴛᴜʀ Ø ᴇɴɢ bitter aloe ʀᴜs ужасное алоэ] – sʏɴ Aloe capensis [ᴛᴜʀ Ø ᴇɴɢ Cape aloe ʀᴜs капское алоэ; капский сабур] – Aloe fragilis [ᴛᴜʀ Ø ᴇɴɢ Ø ʀᴜs ломкое алоэ] – морт алоэ mort aloe (ЕЭКК30 2015) Aloe haworthioides [ᴛᴜʀ Ø ᴇɴɢ Ø ʀᴜs хавортцевидное алоэ] – Хавортц түспөл алоэ Xavorts tüspöl aloe (ЕЭКК30 2015) Aloe helenae [ᴛᴜʀ Ø ᴇɴɢ Ø ʀᴜs алоэ Елены] – Елена алоэси Yelena aloesi (ЕЭКК30 2015) Aloe laeta [ᴛᴜʀ Ø ᴇɴɢ Ø ʀᴜs яркое алоэ] – ачык алоэ açık aloe (ЕЭКК30 2015) Aloe officinalis (Aloe vera var. officinalis) [ᴛᴜʀ Ø ᴇɴɢ Ø ʀᴜs лекарственное алоэ] – Aloe paralellifolia [ᴛᴜʀ Ø ᴇɴɢ Ø ʀᴜs параллельнолистное алоэ] – жарым жалбырак алоэ carım calbırak aloe (ЕЭКК30 2015) Aloe parvula [ᴛᴜʀ Ø ᴇɴɢ Ø ʀᴜs крохотное алоэ] – кенедей алоэ kenedey aloe (ЕЭКК30 2015) Aloe polyphylla [ᴛᴜʀ Ø ᴇɴɢ Basotoland aloe ʀᴜs мнолистное алоэ] – көп жалбырактуу алоэ köp calbıraktuu aloe (ЕЭКК30 2015) Aloe rauhii [ᴛᴜʀ Ø ᴇɴɢ Ø ʀᴜs алоэ Рауха] – Раух алоэси Raux aloesi (ЕЭКК30 2015) Aloe spicata [ᴛᴜʀ Ø ᴇɴɢ Gazaland aloe ʀᴜs Ø] – Aloe succotrina (Aloe soccotrina) [ᴛᴜʀ Ø ᴇɴɢ Fynbos aloe ʀᴜs сокотринское алоэ] – 137 138 Aloe vera [ᴛᴜʀ sarısabır (Güner 2012) ᴇɴɢ Ø ʀᴜs настоящее алоэ, горький алоэ, алоэ вера] – sʏɴ Aloe barbadensis [ᴛᴜʀ Ø ᴇɴɢ Barbados aloe ʀᴜs барбадосское алоэ] – sʏɴ Aloe vulgaris [ᴛᴜʀ Ø ᴇɴɢ Ø ʀᴜs обыкновенное алоэ] – Succus Aloэ [ᴛᴜʀ Ø ᴇɴɢ Ø ʀᴜs Ø] – Folium Aloes [ᴛᴜʀ Ø ᴇɴɢ Ø ʀᴜs Ø] – Aloe versicolor [ᴛᴜʀ Ø ᴇɴɢ Ø ʀᴜs разноцветное алоэ] – үүркүн түстүү алоэ türkün tüstüü aloe (ЕЭКК30 2015) Aloe vossii [ᴛᴜʀ Ø ᴇɴɢ Ø ʀᴜs алоэ Восса] – Восс алоэси Voss aloesi (ЕЭКК30 2015) Aloestrela suzannae (Aloe suzannae) [ᴛᴜʀ Ø ᴇɴɢ Ø ʀᴜs алоэ Сюзанны] – Сюзанна алоэси Syuzanna aloesi (ЕЭКК30 2015) Aloiampelos striatula (Aloe striatula) [ᴛᴜʀ Ø ᴇɴɢ stripe-sheathed narrow-leaved aloe ʀᴜs алоиампелос, полосатое алоэ] – Aloidendron pillansii (Aloe pillansii) [ᴛᴜʀ Ø ᴇɴɢ Pillans' aloe ʀᴜs алоэ Пилланса] – Пилланс алоэси Pillans aloesi (ЕЭКК30 2015) Eremurus [ᴛᴜʀ çiriş ᴇɴɢ foxtail lilies, desert candles ʀᴜs эремурус, ширяш, ширач] – чыраш çıraş (Долонова 2022) Eremurus aitchisonii [ᴛᴜʀ Ø ᴇɴɢ Ø ʀᴜs эремурус Эчисона, ширяш Эчисона, эремурус Эльвеса] ● – Eremurus alaicus [ᴛᴜʀ Ø ᴇɴɢ Ø ʀᴜs алайский эремурус] ● – Eremurus albertii [ᴛᴜʀ Ø ᴇɴɢ Ø ʀᴜs эремурус Альберта, ширач Альберта] ● – Eremurus altaicus [ᴛᴜʀ Ø ᴇɴɢ Alai desert candle ʀᴜs алтайский эремурус] ● – Алай чырашы Alay çıraşı (КызылКитеб 2006) Eremurus ammophilus [ᴛᴜʀ Ø ᴇɴɢ Ø ʀᴜs песколюбивый эремурус] – Eremurus anisopterus [ᴛᴜʀ Ø ᴇɴɢ Ø ʀᴜs неравнокрылый эремурус] – sʏɴ Eremurus korolkowii [ᴛᴜʀ Ø ᴇɴɢ Ø ʀᴜs эремурус Королькова, ширач Королькова] – Eremurus azerbajdzhanicus [ᴛᴜʀ Ø ᴇɴɢ Ø ʀᴜs азербайджанский эремурус] – Eremurus brachystemon [ᴛᴜʀ Ø ᴇɴɢ Ø ʀᴜs короткотычинковый эремурус] – Eremurus bucharicus [ᴛᴜʀ Ø ᴇɴɢ Ø ʀᴜs бухарский эремурус] – Eremurus candidus [ᴛᴜʀ Ø ᴇɴɢ Ø ʀᴜs белый эремурус, снежнобелый ширяш] – Eremurus chloranthus [ᴛᴜʀ Ø ᴇɴɢ Ø ʀᴜs зелёноцветковый эремурус, зелёноцветный ширач] – Eremurus comosus [ᴛᴜʀ Ø ᴇɴɢ Ø ʀᴜs хохлатый эремурус] ● – Eremurus cristatus [ᴛᴜʀ Ø ᴇɴɢ Ø ʀᴜs гребенчатый эремурус] – Eremurus czatkalicus [ᴛᴜʀ Ø ᴇɴɢ Ø ʀᴜs чаткальский эремурус] ● – Eremurus fuscus [ᴛᴜʀ Ø ᴇɴɢ Ø ʀᴜs загорелый эремурус] ● – 138 139 Eremurus hilariae [ᴛᴜʀ Ø ᴇɴɢ Hillaria's desert candle ʀᴜs эремурус Иларии, ширяш Илларии] ● – Иллария чырашы İllariya çıraşı (КызылКитеб 2006) Илария чырашы İlariya çıraşı (ЕЭКК30 2015 ЕЭКК67 2015) Eremurus hissaricus [ᴛᴜʀ Ø ᴇɴɢ Ø ʀᴜs гиссарский эремурус, гребневидный эремурус] – Eremurus iae [ᴛᴜʀ Ø ᴇɴɢ Ø ʀᴜs ширач Ии] – Eremurus inderiensis [ᴛᴜʀ Ø ᴇɴɢ Ø ʀᴜs индерский эремурус] ● – Eremurus kaufmannii [ᴛᴜʀ Ø ᴇɴɢ Ø ʀᴜs эремурус Кауфманна] ● – Кауфман чырашы Kaufman çıraşı (Долонова 2022) чырыч çırıç Элдик: Түштүк: Ош, Жалал-Абад (Долонова 2022) кулунчак kulunçak Элдик: Түштүк: Жалал-Абад (Долонова 2022) үлкөн ülkön Элдик: Түштүк: Баткен (Долонова 2022) Eremurus kopetdaghensis [ᴛᴜʀ Ø ᴇɴɢ Ø ʀᴜs копетдагский эремурус] – Eremurus korovinii [ᴛᴜʀ Ø ᴇɴɢ Ø ʀᴜs эремурус Коровина, ширяш Коровина] – Eremurus korshinskyi [ᴛᴜʀ Ø ᴇɴɢ Ø ʀᴜs эремурус Коржинского] – Eremurus lachnostegius [ᴛᴜʀ Ø махнаторицветниковый ширяш] – ᴇɴɢ Ø ʀᴜs мохнатоприцветниковый эремурус, Eremurus lactiflorus [ᴛᴜʀ Ø ᴇɴɢ Ø ʀᴜs млечноцветный эремурус, млечноцветковый эремурус] ● – Eremurus ×ludmillae (E. regelii × E. turkestanicus) [ᴛᴜʀ Ø ᴇɴɢ Ø ʀᴜs Ø] – Eremurus luteus [ᴛᴜʀ Ø ᴇɴɢ Ø ʀᴜs жёлтый эремурус, жёлтый ширач, эремурус Капю] – sʏɴ Eremurus baissunensis [ᴛᴜʀ Ø ᴇɴɢ Ø ʀᴜs байсунский эремурус, байсунский ширач] – Eremurus micranthus [ᴛᴜʀ Ø ᴇɴɢ Ø ʀᴜs мелкоцветный ширяш] – Eremurus nuratavicus [ᴛᴜʀ Ø ᴇɴɢ Ø ʀᴜs нуратавский эремурус] – Eremurus olgae [ᴛᴜʀ Ø ᴇɴɢ Ø ʀᴜs эремурус Ольги] ● – Eremurus parviflorus [ᴛᴜʀ Ø ᴇɴɢ Ø ʀᴜs мелкоцветковый эремурус] – Eremurus pubescens [ᴛᴜʀ Ø ᴇɴɢ Ø ʀᴜs пушистый эремурус, пушистый ширяш] – Eremurus regelii [ᴛᴜʀ Ø ᴇɴɢ Ø ʀᴜs эремурус Регеля] ● – Radix Eremurusi regeliae [ᴛᴜʀ Ø ᴇɴɢ Ø ʀᴜs Ø] – Eremurus robustus [ᴛᴜʀ Ø ᴇɴɢ foxtail lily, giant desert candle ʀᴜs мощный эремурус] ● – Eremurus roseolus [ᴛᴜʀ Ø ᴇɴɢ Ø ʀᴜs розоватый эремурус, розоватый ширяш, удивительный эремурус] – Eremurus saprjagajevii [ᴛᴜʀ Ø ᴇɴɢ Ø ʀᴜs эремурус Запрягаева] – Eremurus sogdianus [ᴛᴜʀ Ø ᴇɴɢ Ø ʀᴜs согдийский эремурус] ● – Eremurus spectabilis [ᴛᴜʀ çiriş ᴇɴɢ Ø ʀᴜs представительный эремурус, замечательный эремурус] – укмуштуу чыраш ukmuştuu çıraş (ЕЭКК30 2015 ЕЭКК67 2015) Eremurus stenophyllus [ᴛᴜʀ Ø ᴇɴɢ narrow-leaved foxtail lily ʀᴜs узколистный эремурус, тонколистный ширач, эремурус Бунге] ● – 139 140 Eremurus stenophyllus subsp. ambigens (Eremurus ambigens) [ᴛᴜʀ Ø ᴇɴɢ Ø ʀᴜs обманывающий эремурус, обманывающий ширач] – Eremurus subalbiflorus [ᴛᴜʀ Ø ᴇɴɢ Ø ʀᴜs беловатоцветковый эремурус] – Eremurus suworowii [ᴛᴜʀ Ø ᴇɴɢ Ø ʀᴜs эремурус Суворова, ширач Суворова] – Eremurus tadshikorum [ᴛᴜʀ Ø ᴇɴɢ Ø ʀᴜs таджикский эремурус, таджикский ширяш] – Eremurus tauricus [ᴛᴜʀ Ø ᴇɴɢ Ø ʀᴜs крымский эремурус] – Eremurus tianschanicus [ᴛᴜʀ Ø ᴇɴɢ Ø ʀᴜs тяньшанский эремурус] – Eremurus turkestanicus [ᴛᴜʀ Ø ᴇɴɢ Ø ʀᴜs туркестанский эремурус] ● – Eremurus zenaidae [ᴛᴜʀ Ø ᴇɴɢ Zenaida's foxtail lily ʀᴜs эремурус Зинаиды] ● – Зинаида чырашы Zinaida çıraşı (КызылКитеб 2006 ЕЭКК67 2015) Eremurus zoae [ᴛᴜʀ Ø ᴇɴɢ Zoya'’s yellow desert candle ʀᴜs эремурус Зои] ● – Зоя чырашы Zoya çıraşı (КызылКитеб 2006 ЕЭКК67 2015) Asphodeline lutea [ᴛᴜʀ sarı çiriş (Güner 2012) ᴇɴɢ Ø ʀᴜs жёлтая асфоделина] – сары асфоделина sarı asfodelina (ЕЭКК30 2015 ЕЭКК67 2015) Asphodeline taurica [ᴛᴜʀ kılçiriş (Güner 2012) ᴇɴɢ Ø ʀᴜs крымская асфоделина] – Крым асфоделинасы Krım asfodelinası (ЕЭКК30 2015 ЕЭКК67 2015) Asphodeline tenuior [ᴛᴜʀ tesbihcik (Güner 2012) ᴇɴɢ Ø ʀᴜs тонкая асфоделина] – ичке асфоделина içke asfodelina (ЕЭКК30 2015 ЕЭКК67 2015) Asphodelus [ᴛᴜʀ çirişağusu (Güner 2012) ᴇɴɢ asphodel ʀᴜs асфоделус] – Asphodelus ramosus (Eremurus ramosus) [ᴛᴜʀ çirişağusu (Güner 2012) ᴇɴɢ branched asphodel ʀᴜs ветвистый асфоделус] – Amaryllidaceae Amaryllidales [ᴛᴜʀ Ø ᴇɴɢ Ø ʀᴜs амариллисоцветные] – Amaryllidaceae [ᴛᴜʀ nergisgiller ᴇɴɢ Ø ʀᴜs амариллисовые] – амариллистер тукуму amarillister tukumu (ЕЭКК30 2015 ЕЭКК67 2015) аммарилистер ammarilister (Долонова 2022)b Agapanthoideae Agapanthus [ᴛᴜʀ Ø ᴇɴɢ lily of the Nile, African lily ʀᴜs агапантус, африканская лилия] – Allioideae Allioideae (Alliaceae) [ᴛᴜʀ soğangiller ᴇɴɢ Ø ʀᴜs луковые] – пияздар тукуму piyazdar tukumu (КызылКитеб 2006 [пияздардан] ЕЭКК30 2015 ЕЭКК67 2015) Allium [ᴛᴜʀ soğan ᴇɴɢ onion ʀᴜs лук] – пияз piyaz (Долонова 2022) ᴛᴜʀ yaban soğanı ᴇɴɢ wild onion ʀᴜs дикий лук – ᴛᴜʀ soğanlı (yer) ᴇɴɢ (place) with wild onions ʀᴜs богатый полевым луком (о местности) – Allium aflatunense [ᴛᴜʀ Ø ᴇɴɢ Ø ʀᴜs афлатунский лук] ● – Афлатун пиязы Aflatun piyazı (ЕЭКК30 2015 ЕЭКК67 2015) пияз piyaz (Исмаилова 2023) 140 141 Allium akaka [ᴛᴜʀ yer soğanı (Güner 2012) ᴇɴɢ Ø ʀᴜs лук акака] – акак пиязы akak piyazı (ЕЭКК30 2015 ЕЭКК67 2015) Allium aktauense [ᴛᴜʀ Ø ᴇɴɢ Ø ʀᴜs актавский лук] – Allium alaicum [ᴛᴜʀ Ø ᴇɴɢ Ø ʀᴜs алайский лук] ● – Allium alexandrae [ᴛᴜʀ Ø ᴇɴɢ Ø ʀᴜs лук Александры] ● – Allium alexeianum [ᴛᴜʀ Ø ᴇɴɢ Ø ʀᴜs лук Алексея] – Allium altaicum [ᴛᴜʀ Altay soğanı ᴇɴɢ Altai onion ʀᴜs алтайский лук, каменный лук, мелколуковичный лук, дудчатый лук, таёжный лук, дикий лук, дикий лук-батун, дикий батун, сагоно] – Allium altissimum [ᴛᴜʀ Ø ᴇɴɢ Ø ʀᴜs высочайший лук] ● – Allium ampeloprasum [ᴛᴜʀ "pırasa" (Güner 2012) ᴇɴɢ wild leek, broadleaf wild leek ʀᴜs виноградный лук, порейный чеснок, салатный лук, лук куррат] – Allium ampeloprasum (Porrum Group) = Allium porrum [ᴛᴜʀ pırasa ᴇɴɢ leek ʀᴜs лук-порей, жемчужный лук] – Allium ampeloprasum (Pearl-Onion Group) = Allium ampeloprasum var. sectivum [ᴛᴜʀ Ø ᴇɴɢ pearl onion, button onion, baby onion, silverskin onion ʀᴜs жемчужный лук] – Allium angulosum [ᴛᴜʀ kır sarımsağı ᴇɴɢ mouse garlic ʀᴜs угловатый лук, луговой лук, полевой лук, дикий лук, дикий чеснок, мыший чеснок, мышиный чеснок, заячий чеснок] – ᴛᴜʀ kır sarımsağı toplamak ᴇɴɢ to pick mouse garlics ʀᴜs собирать дикий лук – Allium anisotepalum [ᴛᴜʀ Ø ᴇɴɢ Ø ʀᴜs неравнодольный лук] ● – Allium arkitense [ᴛᴜʀ Ø ᴇɴɢ Ø ʀᴜs аркитский лук] ● – Allium aroides [ᴛᴜʀ Ø ᴇɴɢ Ø ʀᴜs ароидный лук] – Allium atrosanguineum [ᴛᴜʀ Ø ᴇɴɢ Ø ʀᴜs черно-красный лук, однобратственный лук] ● – Allium atrosanguineum var. fedschenkoanum (Allium fedtschenkoanum) [ᴛᴜʀ Ø ᴇɴɢ Ø ʀᴜs лук Федченко] – sʏɴ Allium kaufmannii [ᴛᴜʀ Ø ᴇɴɢ Ø ʀᴜs лук Кауфманна] ● – Allium atroviolaceum [ᴛᴜʀ Ø ᴇɴɢ Ø ʀᴜs черно-фиолетовый лук] – Allium backhousianum [ᴛᴜʀ Ø ᴇɴɢ Ø ʀᴜs лук Бакхауза] – Allium barsczewskii [ᴛᴜʀ Ø ᴇɴɢ Ø ʀᴜs лук Барщевского] ● – Allium bekeczalicum [ᴛᴜʀ Ø ᴇɴɢ Ø ʀᴜs бекечальский лук] ● – Allium bellulum [ᴛᴜʀ Ø ᴇɴɢ Ø ʀᴜs красивенький лук, миленький лук] – келбеттүү пияз kelbettüü piyaz (ЕЭКК30 2015 ЕЭКК67 2015) Allium borszczowii [ᴛᴜʀ Ø ᴇɴɢ Ø ʀᴜs лук Борщова ] – Allium botschantzevii [ᴛᴜʀ Ø ᴇɴɢ Ø ʀᴜs лук Бочанцева] – Allium brevidentiforme [ᴛᴜʀ Ø ᴇɴɢ Ø ʀᴜs короткозубовидный лук] – Allium bucharicum [ᴛᴜʀ Ø ᴇɴɢ Ø ʀᴜs бухарский лук] – 141 142 Allium caeruleum (Allium coeruleum) [ᴛᴜʀ Ø ᴇɴɢ blue globe onion, blue ornamental onion, blue-ofthe-heavens, blue-flowered garlic ʀᴜs голубой лук] ● – көк пияз kök piyaz (Исмаилова 2023) Allium caesium [ᴛᴜʀ Ø ᴇɴɢ light blue garlic ʀᴜs сине-голубой лук] ● – Allium carolinianum [ᴛᴜʀ Ø ᴇɴɢ Ø ʀᴜs каролинский лук] ● – Allium caspium [ᴛᴜʀ Ø ᴇɴɢ Ø ʀᴜs каспийский лук] – Allium caspium subsp. baissunense ᴏʀ Allium baissunense [ᴛᴜʀ Ø ᴇɴɢ Ø ʀᴜs байсунский лук] – ᴏʀ sʏɴ Allium rhodanthum [ᴛᴜʀ Ø ᴇɴɢ Ø ʀᴜs розовоцветный лук] – Allium caespitosum [ᴛᴜʀ Ø ᴇɴɢ Ø ʀᴜs дернистый лук] – чымдуу пияз çımduu piyaz (ЕЭКК30 2015 ЕЭКК67 2015) Allium cepa [ᴛᴜʀ soğan ᴇɴɢ onion, bulb onion, common onion ʀᴜs репчатый лук, обыкновенный лук, лук] – ᴛᴜʀ yeşil soğan ᴇɴɢ green onion, onion leaf, scallion (any onion that lacks a fully developed bulb) ʀᴜs листья лука, зелёный лук, лук-перо – ᴛᴜʀ soğanın yaprağı ᴇɴɢ Ø ʀᴜs Ø – Bulbus Cepaе [ᴛᴜʀ kuru soğan ᴇɴɢ bulb onion, onion bulb ʀᴜs луковица лука (головка лука)] – ᴛᴜʀ iki baş soğan ᴇɴɢ two onion bulbs ʀᴜs две луковицы – ᴛᴜʀ akkabuklu soğan ᴇɴɢ silverskin onion ʀᴜs серебристый лук, белый лук – ᴛᴜʀ kırmızı soğan ᴇɴɢ Ø ʀᴜs Ø – ᴛᴜʀ acı soğan ᴇɴɢ bitter onion ʀᴜs горький лук – ᴛᴜʀ tohumluk soğan, tohuma kaçan soğan ᴇɴɢ ʀᴜs лук с семенами, лук-семенник – ᴛᴜʀ soğan erkeği, soğan sübeği (soğanın ucunda çiçekleri olan içi boş sert sapı) ᴇɴɢ bolt (long flower stalk or scape of onion) ʀᴜs стрелка лука – ᴛᴜʀ erkekleşmek ᴇɴɢ to bolt ʀᴜs Ø – ᴛᴜʀ erkekleşme ᴇɴɢ bolting (is the process by which onions produce a flower stalk, resulting in seed production) ʀᴜs Ø – ᴛᴜʀ erkekleştirmek ᴇɴɢ Ø ʀᴜs Ø – ᴛᴜʀ soğan goncası, soğan cücüğü19 (soğan erkeğinin ucundaki gonca) ᴇɴɢ onion bud (at the tip of the stem, unopened) ʀᴜs соцветие (закрытое), зонтик лука (закрытое) – ᴛᴜʀ (soğan) çiçeklenmek ᴇɴɢ Ø ʀᴜs Ø – ᴛᴜʀ arpacık, ıska, kıska ᴇɴɢ set onion, planting onion, seeding-onion, seed onion ʀᴜs луксеянец, сеянец, лук-севок – Soğan cücüğü : 1. (kullanımı doğru) soğan göbeği (kuru soğanın ortasındaki yumrucuk (ing. heart of onion); 2. (kullanımı yanlış olabilir) soğan erkeğinin ucundaki gonca (ing. onion bud); 3. (kullanımı kesinlikle yanlış) soğan erkeği (soğanın ucunda çiçekleri olan içi boş sapı) (ing. bolt). 19 142 143 ᴛᴜʀ karatohum, karaca (soğan tohumu)20 ᴇɴɢ onion seed, black seed ʀᴜs семя лука, семена лука, лук чернушка, чернушка – ᴛᴜʀ karatohumdan yetişen soğan ᴇɴɢ grown from seeds ʀᴜs Ø – ᴛᴜʀ arpacıktan yetişen soğan ᴇɴɢ grown from bulbs ʀᴜs лук-саженец – ᴛᴜʀ arpacıktan soğan dikmek ᴇɴɢ to set ʀᴜs сажать лук – ᴛᴜʀ kelle bağlamak ᴇɴɢ Ø ʀᴜs Ø – ᴛᴜʀ soğan kabuğu ᴇɴɢ onion husk ʀᴜs шелуха лука – ᴛᴜʀ soğan kokusu ᴇɴɢ onion smell ʀᴜs луковый запах – ᴛᴜʀ soğan çeşitleri ᴇɴɢ cultivated varieties of onion ʀᴜs сорта лука – Allium cepa (Aggregatum Group) = Allium cepa var. aggregatum (Allium ascalonicum) [ᴛᴜʀ boru soğanı (Güner 2012) ᴇɴɢ shallot, French red shallot ʀᴜs лук-шалот, аскалонский лук] – Allium chinense [ᴛᴜʀ Ø ᴇɴɢ Chinese onion, Chinese scallion, glittering chive, Japanese scallion, Kiangsi scallion, Oriental onion ʀᴜs китайский лук] ● – Allium chitralicum [ᴛᴜʀ Ø ᴇɴɢ Ø ʀᴜs читралский лук] – sʏɴ Allium paulii [ᴛᴜʀ Ø ᴇɴɢ Ø ʀᴜs лук Павла] – Allium chodsha-bakirganicum [ᴛᴜʀ Ø ᴇɴɢ Ø ʀᴜs ходжабакирганский лук] ● – Allium chychkanense [ᴛᴜʀ Ø ᴇɴɢ Ø ʀᴜs чичканский лук] ● – Allium cisferganense [ᴛᴜʀ Ø ᴇɴɢ Ø ʀᴜs предферганский лук] ● – Allium clausum [ᴛᴜʀ Ø ᴇɴɢ Ø ʀᴜs замкнутый лук] – Allium crystallinum [ᴛᴜʀ Ø ᴇɴɢ Ø ʀᴜs кристаллоносный лук] – Allium cupuliferum [ᴛᴜʀ Ø ᴇɴɢ Ø ʀᴜs чашеносный лук] – Allium cupuliferum subsp. nuratavicum [ᴛᴜʀ Ø ᴇɴɢ Ø ʀᴜs лук чашеносный п/в нуратавский] – Allium darwasicum [ᴛᴜʀ Ø ᴇɴɢ Ø ʀᴜs дарвазский лук] – Allium dasyphyllum [ᴛᴜʀ Ø ᴇɴɢ Ø ʀᴜs пушистолистный лук] ● – Allium decipiens [ᴛᴜʀ gelin soğanı ᴇɴɢ ornamental onion ʀᴜs обманывающий лук] – Allium decoratum [ᴛᴜʀ Ø ᴇɴɢ Ø ʀᴜs декоративный лук] – Allium derderianum [ᴛᴜʀ Ø ᴇɴɢ Ø ʀᴜs лук Дердериана] – Дердериан пиязы Derderian piyazı (ЕЭКК30 2015 ЕЭКК67 2015) Allium dodecadontum [ᴛᴜʀ Ø ᴇɴɢ twelve-dentate onion ʀᴜs двенадцатизубый лук] ● – он эки тишчелүү пияз on eki tişçelüü piyaz (КызылКитеб 2006 ЕЭКК67 2015) Allium dolichomischum [ᴛᴜʀ Ø ᴇɴɢ Ø ʀᴜs длинноцветоножковый лук] – Allium dolichostylum [ᴛᴜʀ Ø ᴇɴɢ Ø ʀᴜs длинностолбиковый лук] ● – Soğan genellikle iki yıllık bir bitkidir; tohumdan ekildiğinde birinci yıl kıska denen ekim yumrusu, ikinci yıl sofralık yumru ve karatohum oluşur. 20 143 144 Allium drepanophyllum [ᴛᴜʀ Ø ᴇɴɢ Ø ʀᴜs серполистный лук] – Allium egorovae [ᴛᴜʀ Ø ᴇɴɢ Ø ʀᴜs лук Егоровой] – Егоров пиязы Yegorov piyazı (ЕЭКК30 2015 ЕЭКК67 2015) Allium eduardii [ᴛᴜʀ Ø ᴇɴɢ Ø ʀᴜs лук ] – Эдуард пиязы Eduard piyazı (ЕЭКК30 2015 ЕЭКК67 2015) Allium elegans [ᴛᴜʀ Ø ᴇɴɢ Ø ʀᴜs изящный лук] ● – Allium eremoprasum [ᴛᴜʀ Ø ᴇɴɢ Ø ʀᴜs пустынный лук] – Allium eriocoleum [ᴛᴜʀ Ø ᴇɴɢ Ø ʀᴜs мохнатовлагалищный лук] ● – Allium eugenii [ᴛᴜʀ Ø ᴇɴɢ Ø ʀᴜs лук Евгения] – Allium fedtschenkoanum [ᴛᴜʀ Ø ᴇɴɢ Ø ʀᴜs лук Федченко] ● – Allium ferganicum [ᴛᴜʀ Ø ᴇɴɢ Ø ʀᴜs ферганский лук] ● – Allium fetisowii [ᴛᴜʀ Ø ᴇɴɢ Ø ʀᴜs лук Фетисова] ● – Allium filidens [ᴛᴜʀ Ø ᴇɴɢ Ø ʀᴜs нитезубчатый лук, нитезубый лук] ● – sʏɴ Allium karakense [ᴛᴜʀ Ø ᴇɴɢ Ø ʀᴜs карактавский лук] – Allium filidentiforme [ᴛᴜʀ Ø ᴇɴɢ Ø ʀᴜs ложнонитезубый лук] ● – Allium fistulosum [ᴛᴜʀ Ø ᴇɴɢ Welsh onion, bunching onion, long green onion, Japanese bunching onion, spring onion, stone leek ʀᴜs лук-батун, лук татарка,татарка, дудчатый лук] – Allium flavellum [ᴛᴜʀ Ø ᴇɴɢ Ø ʀᴜs жёлтенький лук] – Allium formosum [ᴛᴜʀ Ø ᴇɴɢ Ø ʀᴜs прекрасный лук] ● – Allium galanthum [ᴛᴜʀ Ø ᴇɴɢ snowdrop onion ʀᴜs молочноцветный лук] ● – Allium giganteum [ᴛᴜʀ Ø ᴇɴɢ giant onion ʀᴜs гигантский лук] – Allium glaciale [ᴛᴜʀ Ø ᴇɴɢ Ø ʀᴜs ледниковый лук] – Allium glomeratum [ᴛᴜʀ Ø ᴇɴɢ Ø ʀᴜs клубочный лук] ● – Allium gracillimum [ᴛᴜʀ Ø ᴇɴɢ Ø ʀᴜs грациозный лук] ● – Allium grande [ᴛᴜʀ Ø ᴇɴɢ Ø ʀᴜs крупный лук] – ири пияз iri piyaz (ЕЭКК30 2015 ЕЭКК67 2015) Allium griffithianum [ᴛᴜʀ Ø ᴇɴɢ Ø ʀᴜs лук Гриффита] ● – Allium gultschense [ᴛᴜʀ Ø ᴇɴɢ Ø ʀᴜs гульчинский лук] ● – Allium gunibicum [ᴛᴜʀ Ø ᴇɴɢ Ø ʀᴜs гунибский лук] – Гуниб пиязы Gunib piyazı (ЕЭКК30 2015 ЕЭКК67 2015) Allium gusaricum [ᴛᴜʀ Ø ᴇɴɢ Ø ʀᴜs гузарский лук] – Allium gypsaceum [ᴛᴜʀ Ø ᴇɴɢ Ø ʀᴜs гипсовый лук] – Allium gypsodictyum [ᴛᴜʀ Ø ᴇɴɢ Ø ʀᴜs гипсосечатый лук] – Allium habibi [ᴛᴜʀ Ø ᴇɴɢ Ø ʀᴜs лук Хабиба] – Allium hexaceras [ᴛᴜʀ Ø ᴇɴɢ Ø ʀᴜs шестирогий лук] – 144 145 Allium hymenorhizum [ᴛᴜʀ Ø ᴇɴɢ Ø ʀᴜs плевокорневищный лук] ● – Allium iliense [ᴛᴜʀ Ø ᴇɴɢ Ø ʀᴜs илийский лук] ● – Allium inconspicuum [ᴛᴜʀ Ø ᴇɴɢ Ø ʀᴜs незаметный лук] – Allium incrustatum [ᴛᴜʀ Ø ᴇɴɢ Ø ʀᴜs инкрустированный лук] – Allium isakulii (Allium iliense subsp. nuratense) [ᴛᴜʀ Ø ᴇɴɢ Ø ʀᴜs лук Исакула] – Allium jesdianum [ᴛᴜʀ Ø ᴇɴɢ Ø ʀᴜs яздский лук] – Allium jodanthum [ᴛᴜʀ Ø ᴇɴɢ Ø ʀᴜs фиолетовоцветный лук, фиолетовоцветковый лук] ● – Allium jucundum [ᴛᴜʀ Ø ᴇɴɢ Ø ʀᴜs приятный лук] ● – Allium karataviense [ᴛᴜʀ karadağ soğanı ᴇɴɢ Turkestan onion ʀᴜs каратавский лук] – Allium karelinii [ᴛᴜʀ Ø ᴇɴɢ Ø ʀᴜs лук Карелина] ● – Allium kaschianum [ᴛᴜʀ Ø ᴇɴɢ Ø ʀᴜs кашский лук] ● – Allium kasteki [ᴛᴜʀ Ø ᴇɴɢ Ø ʀᴜs кастекский лук] – Кастек пиязы Kastek piyazı (ЕЭКК30 2015 ЕЭКК67 2015) Allium kokanicum [ᴛᴜʀ Ø ᴇɴɢ Ø ʀᴜs кокандский лук] ● – Allium komarowii [ᴛᴜʀ Ø ᴇɴɢ Ø ʀᴜs лук Комарова] – Allium korolkowii [ᴛᴜʀ Ø ᴇɴɢ Ø ʀᴜs лук Королькова] ● – Allium kuramense [ᴛᴜʀ Ø ᴇɴɢ Ø ʀᴜs Ø] – Allium kysylkumi [ᴛᴜʀ Ø ᴇɴɢ Ø ʀᴜs кызылкумский лук] – Allium leptomorphum [ᴛᴜʀ Ø ᴇɴɢ Ø ʀᴜs тонкий лук] ● – Allium leucosphaerum [ᴛᴜʀ Ø ᴇɴɢ Ø ʀᴜs белоголовый лук] – sʏɴ Allium fibrosum [ᴛᴜʀ Ø ᴇɴɢ Ø ʀᴜs волокнистый лук] – Allium levichevii [ᴛᴜʀ Ø ᴇɴɢ Ø ʀᴜs лук Левичева] – Allium lipskyanum [ᴛᴜʀ Ø ᴇɴɢ Ø ʀᴜs лук Липского] – Allium litvinovii [ᴛᴜʀ Ø ᴇɴɢ Ø ʀᴜs лук Литвинова] ● – Allium lutescens [ᴛᴜʀ Ø ᴇɴɢ Ø ʀᴜs желтоватый лук] – саргыч пияз sargıç piyaz (ЕЭКК30 2015 ЕЭКК67 2015) Allium macleanii [ᴛᴜʀ Ø ᴇɴɢ Ø ʀᴜs лук Маклина] – sʏɴ Allium elatum (Allium lucens) [ᴛᴜʀ Ø ᴇɴɢ Ø ʀᴜs высокий лук] ● – Allium majus [ᴛᴜʀ Ø ᴇɴɢ Ø ʀᴜs большой лук] – Allium margaritae [ᴛᴜʀ Ø ᴇɴɢ Ø ʀᴜs лук Маргариты] ● – Allium margaritiferum [ᴛᴜʀ Ø ᴇɴɢ Ø ʀᴜs жемчужный лук] – Allium michaelis [ᴛᴜʀ Ø ᴇɴɢ Ø ʀᴜs лук Михаила] ● – 145 146 Allium microdictyon [ᴛᴜʀ Ø ᴇɴɢ Ø ʀᴜs лук черемша, черемша, мелкосетчатый лук, колба] – майда торчолуу пияз mayda torçoluu piyaz (ЕЭКК30 2015 ЕЭКК67 2015) аюу согон ayuu sogon (ЕЭКК30 2015 ЕЭКК67 2015) Allium minutum [ᴛᴜʀ Ø ᴇɴɢ Ø ʀᴜs мелький лук] ● – Allium mongolicum [ᴛᴜʀ Ø ᴇɴɢ Ø ʀᴜs монгольский лук] – монгол пиязы mongol piyazı (ЕЭКК30 2015 ЕЭКК67 2015) Allium monophyllum [ᴛᴜʀ Ø ᴇɴɢ Ø ʀᴜs однолистный лук] – Allium neriniflorum (Calloscordum neriniflorum) [ᴛᴜʀ Ø ᴇɴɢ Ø ʀᴜs нереидоцветный лук] – нереид түстүү пияз nereid tüstüü piyaz (ЕЭКК30 2015 ЕЭКК67 2015) Allium nevskianum [ᴛᴜʀ Ø ᴇɴɢ Ø ʀᴜs лук Невского] – Allium nikolai [ᴛᴜʀ Ø ᴇɴɢ Ø ʀᴜs лук] – Allium obliquum [ᴛᴜʀ Ø ᴇɴɢ lop-sided onion, twisted-leaf onion, oblique onion ʀᴜs косой лук] ● – Allium oleraceum [ᴛᴜʀ tarla sarımsağı ᴇɴɢ field garlic ʀᴜs огородный лук, овощной лук, полевой лук] – Allium oltense [ᴛᴜʀ oltu soğanı (Güner 2012) ᴇɴɢ Ø ʀᴜs ольтинский лук] – Ольтин пиязы Oltin piyazı (ЕЭКК30 2015 ЕЭКК67 2015) Allium ophiophyllum [ᴛᴜʀ Ø ᴇɴɢ Ø ʀᴜs змеелистный лук] – Allium oreodictyum [ᴛᴜʀ Ø ᴇɴɢ Ø ʀᴜs горносетчатый лук] – Allium oreophiloides [ᴛᴜʀ Ø ᴇɴɢ Ø ʀᴜs высокогорный лук] ● – Allium oreophilum [ᴛᴜʀ Ø ᴇɴɢ pink lily leek ʀᴜs горолюбивый лук] ● – көбүргөн köbürgön Элдик: Түштүк (Долонова 2022) улар пияз ular piyaz (Долонова 2022) Allium oreoprasum [ᴛᴜʀ Ø ᴇɴɢ Ø ʀᴜs горный лук] ● – тоо пиязы too piyazı (Долонова 2022) сасык тана sasık tana Элдик: Түштүк: Баткен, Ош (Долонова 2022) сасык матар sasık matar Элдик: Түштүк: Жалал-Абад (Долонова 2022) Allium oreoscordum [ᴛᴜʀ Ø ᴇɴɢ Ø ʀᴜs горночесночный лук] ● – Allium oschaninii [ᴛᴜʀ Ø ᴇɴɢ French gray shallot, griselle, true shallot ʀᴜs лук Ошанина] ● – Allium oxianum [ᴛᴜʀ Ø ᴇɴɢ Ø ʀᴜs амударьинский лук] – Allium pallasii [ᴛᴜʀ Ø ᴇɴɢ Ø ʀᴜs лук Палласа] ● – Allium pangasicum [ᴛᴜʀ Ø ᴇɴɢ Ø ʀᴜs пангасский лук] ● – Allium paradoxum [ᴛᴜʀ Ø ᴇɴɢ few-flowered garlic, few-flowered leek ʀᴜs странный лук] – укмуштуу пияз umuştuu piyaz (ЕЭКК30 2015 ЕЭКК67 2015) Allium parvulum [ᴛᴜʀ Ø ᴇɴɢ Ø ʀᴜs маловатый лук] ● – Allium petraeum [ᴛᴜʀ Ø ᴇɴɢ Ø ʀᴜs щебнистый лук] ● – Allium platyspathum [ᴛᴜʀ Ø ᴇɴɢ Ø ʀᴜs широкочехольчатый лук] ● – Allium polyrhizum [ᴛᴜʀ Ø ᴇɴɢ Ø ʀᴜs многокорневой лук] – көп тамырлуу пияз köp tamırluu piyaz (ЕЭКК30 2015 ЕЭКК67 2015) 146 147 Allium popovii [ᴛᴜʀ Ø ᴇɴɢ Ø ʀᴜs лук Попова] – Allium praemixtum [ᴛᴜʀ Ø ᴇɴɢ Ø ʀᴜs смешанный лук] – Allium ×proliferum [ᴛᴜʀ Ø ᴇɴɢ tree onion, topsetting onion, walking onion, Egyptian onion ʀᴜs многоярусный лук, рогатый лук, египетский лук, живородящий лук] – Allium protensum [ᴛᴜʀ Ø ᴇɴɢ Ø ʀᴜs вытянутый лук] – Allium pseudowinklerianum (A. winklerianum auct. non Regel) [ᴛᴜʀ Ø ᴇɴɢ Ø ʀᴜs ложный лук Винклера] ●– Allium pskemense [ᴛᴜʀ piskem soğanı ᴇɴɢ Pskem onion ʀᴜs пскемский лук] ● – Пскем пиязы Pskem piyazı (КызылКитеб 2006 ЕЭКК30 2015 ЕЭКК67 2015) Allium pumilum [ᴛᴜʀ Ø ᴇɴɢ Ø ʀᴜs низкий лук] – жапыз пияз capız piyaz (ЕЭКК30 2015 ЕЭКК67 2015) Allium ramosum (Allium odorum) [ᴛᴜʀ Ø ᴇɴɢ Ø ʀᴜs ветвистый лук, душистый лук] – Allium ravenii [ᴛᴜʀ Ø ᴇɴɢ Ø ʀᴜs лук Равена] – Allium regelii [ᴛᴜʀ Ø ᴇɴɢ Ø ʀᴜs лук Регеля] – Allium regelianum [ᴛᴜʀ Ø ᴇɴɢ Ø ʀᴜs регелевский лук, лук Регеля] – Регелев пиязы Regelev piyazı (ЕЭКК30 2015 ЕЭКК67 2015) Allium rinae [ᴛᴜʀ Ø ᴇɴɢ Ø ʀᴜs лук Рины] – Allium rosenbachianum [ᴛᴜʀ Ø ᴇɴɢ Ø ʀᴜs лук Розенбаха] – Allium rosenorum [ᴛᴜʀ Ø ᴇɴɢ Ø ʀᴜs ложнорозенбахов лук, розовейший лук, розеновидный лук] – Allium rotundum (Allium rotundum subsp. waldsteinii, Allium waldsteinii) [ᴛᴜʀ deli pırasa ᴇɴɢ roundheaded leek, purple-flowered garlic ʀᴜs круглый лук, округлый лук, полевой чеснок; лук Вальдштейна] – Allium rupestre [ᴛᴜʀ taş körmeni (Güner 2012) ᴇɴɢ Ø ʀᴜs скальный лук] – аска пиязы aska piyazı (ЕЭКК30 2015 ЕЭКК67 2015) Allium sabulosum [ᴛᴜʀ Ø ᴇɴɢ Ø ʀᴜs песчаный лук] – Allium saposhnikovii [ᴛᴜʀ Ø ᴇɴɢ Ø ʀᴜs лук Сапожникова] ● – Allium sarawschanicum [ᴛᴜʀ Ø ᴇɴɢ Ø ʀᴜs зарафшанский лук] – Allium sativum [ᴛᴜʀ sarımsak, sarmısak ᴇɴɢ garlic ʀᴜs чеснок, посевной лук] – sʏɴ Allium longicuspis [ᴛᴜʀ Ø ᴇɴɢ Ø ʀᴜs длинноостроконечный лук] ● – ᴛᴜʀ diş ᴇɴɢ clove (constitutive bulb of garlic) ʀᴜs зубок, долька, долька чеснока – Bulbus Allei [ᴛᴜʀ Ø ᴇɴɢ Ø ʀᴜs Ø] – Allium scabriscapum [ᴛᴜʀ yamaçtutan (Güner 2012) ᴇɴɢ Ø ʀᴜs шероховатостебельный лук] – бодуракай сабактуу пияз bodurakay sabaktuu piyaz (ЕЭКК30 2015 ЕЭКК67 2015) Allium schachimardanicum [ᴛᴜʀ Ø ᴇɴɢ Ø ʀᴜs шахимарданский лук] ● – Allium schoenoprasoides [ᴛᴜʀ Ø ᴇɴɢ Ø ʀᴜs скородовидный лук] ● – 147 148 Allium schoenoprasum [ᴛᴜʀ yaprak soğanı ᴇɴɢ chives ʀᴜs лук скорода, шнитт-лук, резун, резунец, резанец, лук-резанец, лук-сибулет] – тез бышкан пияз tez bışkan piyaz (ЕЭКК30 2015 ЕЭКК67 2015) Allium schubertii [ᴛᴜʀ Ø ᴇɴɢ Ø ʀᴜs лук Шуберта] ● – Allium schugnanicum [ᴛᴜʀ Ø ᴇɴɢ Ø ʀᴜs шугнанский лук] – Allium scorodoprasum [ᴛᴜʀ it soğanı (Güner 2012) ᴇɴɢ sand leek, rocambole, giant garlic, Korean pickled-peel garlic ʀᴜs причесночный лук, приречный лук, рокамболь] – Allium semenovii [ᴛᴜʀ Ø ᴇɴɢ Semenov's onion ʀᴜs лук Семенова] ● – Семенов пиязы Semenov piyazı (КызылКитеб 2006 ЕЭКК67 2015) Allium senescens [ᴛᴜʀ Ø ᴇɴɢ aging chive, German garlic, broadleaf chives ʀᴜs стареющий лук] – Allium sergii [ᴛᴜʀ Ø ᴇɴɢ Ø ʀᴜs лук Сергея] – Сергей пиязы Sergey piyazı (ЕЭКК30 2015 ЕЭКК67 2015) Allium setifolium [ᴛᴜʀ Ø ᴇɴɢ Ø ʀᴜs щетинолистный лук] ● – Allium sewerzowii (Allium severtzovii) [ᴛᴜʀ Ø ᴇɴɢ Ø ʀᴜs лук Северцова] ● – Allium sochense [ᴛᴜʀ Ø ᴇɴɢ Ø ʀᴜs сохский лук] ● – Allium spathulatum [ᴛᴜʀ Ø ᴇɴɢ Ø ʀᴜs чехольчатый лук] ● – Allium stephanophorum [ᴛᴜʀ Ø ᴇɴɢ Ø ʀᴜs венценосный лук] ● – Allium stipitatum [ᴛᴜʀ saplı soğan (Güner 2012) ᴇɴɢ Persian shallot ʀᴜs стебельчатый лук] ● – Allium struzlianum [ᴛᴜʀ Ø ᴇɴɢ Struzl's onion ʀᴜs лук Штруцля] – Штруцля пиязы Ştrutslya piyazı (ЕЭКК30 2015 ЕЭКК67 2015) Allium suworowii [ᴛᴜʀ Ø ᴇɴɢ Ø ʀᴜs лук Суворова] ● – Суворов пиязы Suvorov piyazı (ЕЭКК30 2015 ЕЭКК67 2015) Allium svetlanae [ᴛᴜʀ Ø ᴇɴɢ Ø ʀᴜs лук Светланы] – Allium taciturnum [ᴛᴜʀ Ø ᴇɴɢ Ø ʀᴜs безмолвствующий лук] ● – Allium taeniopetalum [ᴛᴜʀ Ø ᴇɴɢ Ø ʀᴜs лентолепестный лук] – Allium taeniopetalum subsp. mogoltavicum (Allium mogoltavicum) [ᴛᴜʀ Ø ᴇɴɢ Ø ʀᴜs моголтавский лук] ● – sʏɴ Allium baschkyzylsaicum [ᴛᴜʀ Ø ᴇɴɢ Ø ʀᴜs башкизилсайский лук] – Allium talassicum [ᴛᴜʀ Ø ᴇɴɢ Ø ʀᴜs таласский лук] ● – Allium talyschense [ᴛᴜʀ Ø ᴇɴɢ Ø ʀᴜs талышский лук] – Талыш пиязы Talış piyazı (ЕЭКК30 2015 ЕЭКК67 2015) Allium taschkenticum [ᴛᴜʀ Ø ᴇɴɢ Ø ʀᴜs ташкентский лук] – Allium tenuicaule [ᴛᴜʀ Ø ᴇɴɢ Ø ʀᴜs тонкостебельный лук] – Allium teretifolium [ᴛᴜʀ Ø ᴇɴɢ Ø ʀᴜs вальковатолистный лук] ● – Allium tianschanicum [ᴛᴜʀ Ø ᴇɴɢ Ø ʀᴜs тяньшанский лук] ● – Allium trachyscordum [ᴛᴜʀ Ø ᴇɴɢ Ø ʀᴜs шероховатый лук] ● – 148 149 Allium transvestiens [ᴛᴜʀ Ø ᴇɴɢ Ø ʀᴜs переодевающийся лук] – Allium tripedale (Nectaroscordum tripedale) [ᴛᴜʀ Ø ᴇɴɢ Ø ʀᴜs трёхфутовый нектароскордум] – үч фут нектароскордум üç fut nektaroskordum (ЕЭКК30 2015 ЕЭКК67 2015) Allium tschimganicum [ᴛᴜʀ Ø ᴇɴɢ Ø ʀᴜs чимганский лук] – sʏɴ Allium motor [ᴛᴜʀ Ø ᴇɴɢ Ø ʀᴜs лук мотор] – Allium turcomanicum [ᴛᴜʀ Ø ᴇɴɢ Ø ʀᴜs туркменский лук] – Allium turkestanicum [ᴛᴜʀ Ø ᴇɴɢ Ø ʀᴜs туркестанский лук] ● – Allium turtschicum [ᴛᴜʀ Ø ᴇɴɢ Ø ʀᴜs турчинский лук] – Турчинский пиязы Turçinskiy piyazı (ЕЭКК30 2015 ЕЭКК67 2015) Allium tytthanthum [ᴛᴜʀ Ø ᴇɴɢ Ø ʀᴜs мелкоцветный лук] – Allium ursinum [ᴛᴜʀ ayı sarımsağı ᴇɴɢ wild garlic, ramsons, buckrams, broad-leaved garlic, wood garlic, bear leek, bear's garlic ʀᴜs черемша, колба, медвежий лук, дикий чеснок] – аюу пияз ayuu piyaz (ЕЭКК30 2015 ЕЭКК67 2015) Allium vavilovii [ᴛᴜʀ Ø ᴇɴɢ Ø ʀᴜs лук Вавилова] – Allium verticillatum [ᴛᴜʀ Ø ᴇɴɢ Ø ʀᴜs мутовчатый лук] ● – Allium victorialis [ᴛᴜʀ dağ pırasası ᴇɴɢ victory onion, Alpine leek, Alpine broad-leaf allium ʀᴜs победоносный лук, победный лук] – Allium viridiflorum [ᴛᴜʀ Ø ᴇɴɢ Ø ʀᴜs зеленоватый лук] ● – Allium vvedenskyanum [ᴛᴜʀ Ø ᴇɴɢ Ø ʀᴜs лук Введенского] ● – Allium weschnjakowii [ᴛᴜʀ Ø ᴇɴɢ Ø ʀᴜs лук Вешнякова] ● – Allium woronowii [ᴛᴜʀ yaban pırasası (Güner 2012) ᴇɴɢ Ø ʀᴜs лук Воронова] – Воронов пиязы Voronov piyazı (ЕЭКК30 2015 ЕЭКК67 2015) Allium xiphopetalum [ᴛᴜʀ Ø ᴇɴɢ Ø ʀᴜs мечелепестный лук] ● – Allium zergericum [ᴛᴜʀ Ø ᴇɴɢ Ø ʀᴜs зергерский лук] ● – Amaryllidoideae Cyrtantheae Cyrtanthus [ᴛᴜʀ Ø ᴇɴɢ fire lily ʀᴜs циртантус] – Lycorideae Ungernia [ᴛᴜʀ Ø ᴇɴɢ Ø ʀᴜs унгерния] – Ungernia badghysi [ᴛᴜʀ Ø ᴇɴɢ Ø ʀᴜs бадхызская унгерния] – Ungernia ferganica [ᴛᴜʀ Ø ᴇɴɢ Ø ʀᴜs ферганская унгерния] ● – Ungernia oligostroma [ᴛᴜʀ Ø ᴇɴɢ Ø ʀᴜs малооболочковая унгерния] ● – sʏɴ Ungernia minor [ᴛᴜʀ Ø ᴇɴɢ Ø ʀᴜs малая унгерния] – Ungernia sewerzowii [ᴛᴜʀ Ø ᴇɴɢ Ø ʀᴜs унгерния Северцова] ● – Северцов унгерниясы Severtsov ungerniyası (ЕЭКК30 2015 ЕЭКК67 2015) 149 150 Folium Ungerniae sewertzowii [ᴛᴜʀ Ø ᴇɴɢ Ø ʀᴜs Ø] – Ungernia spiralis [ᴛᴜʀ Ø ᴇɴɢ Ø ʀᴜs спиральная унгерния] – Ungernia tadschicorum [ᴛᴜʀ Ø ᴇɴɢ Ø ʀᴜs таджикская унгерния] – Ungernia trisphaera [ᴛᴜʀ Ø ᴇɴɢ Ø ʀᴜs трёхсферная унгерния] – Ungernia victoris [ᴛᴜʀ Ø ᴇɴɢ Ø ʀᴜs унгерния Виктора] – Folium Ungerniae Victoris [ᴛᴜʀ Ø ᴇɴɢ Ø ʀᴜs Ø] – Bulbus Ungernia Victoris [ᴛᴜʀ Ø ᴇɴɢ Ø ʀᴜs Ø] – Ungernia vvedenskyi [ᴛᴜʀ Ø ᴇɴɢ Ø ʀᴜs унгерния Введенского] – Pancratieae Pancratium maritimum [ᴛᴜʀ kum zambağı (Güner 2012) ᴇɴɢ sea daffodil ʀᴜs морской панкраций] – деңиз панкрацийи deñiz pankratsiyi (ЕЭКК30 2015 ЕЭКК67 2015) Galantheae Leucojum aestivum [ᴛᴜʀ gölsoğanı (Güner 2012) ᴇɴɢ summer snowflake, Loddon lily ʀᴜs летний белоцветник] – жайкы ак гүл caykı ak gül (ЕЭКК30 2015 ЕЭКК67 2015) Galanthus [ᴛᴜʀ kardelen ᴇɴɢ snowdrop ʀᴜs подснежник] – галантус galantus (ЕЭКК30 2015) Galanthus alpinus var. alpinus (Galanthus alpinus) [ᴛᴜʀ dağ kardeleni (Güner 2012) ᴇɴɢ Caucasian snowdrop ʀᴜs альпийский подснежник] – Альпы кар чечеги Alpı kar çeçegi (ЕЭКК30 2015 ЕЭКК67 2015) sʏɴ Galanthus caucasicus [ᴛᴜʀ Ø ᴇɴɢ Ø ʀᴜs кавказский подснежник] – Кавказ кар чечеги Kavkaz kar çeçegi (ЕЭКК30 2015 ЕЭКК67 2015) Galanthus alpinus var. bortkewitschianus (Galanthus bortkewitschianus) [ᴛᴜʀ Ø ᴇɴɢ Ø ʀᴜs подснежник Борткевича] – Борткевич кар чечеги Bortkeviç kar çeçegi (ЕЭКК30 2015 ЕЭКК67 2015) Galanthus angustifolius [ᴛᴜʀ Ø ᴇɴɢ Ø ʀᴜs узколистный подснежник] – ичке жалбырактуу кар чечек içke calbıraktuu kar çeçek (ЕЭКК30 2015 ЕЭКК67 2015) Galanthus lagodechianus [ᴛᴜʀ Ø ᴇɴɢ Ø ʀᴜs лагодехский подснежник] – Лагодех кар чечеги Lagodex kar çeçegi (ЕЭКК30 2015 ЕЭКК67 2015) Galanthus nivalis [ᴛᴜʀ avrupa kardeleni ᴇɴɢ snowdrop, common snowdrop ʀᴜs белоснежный подснежник] – Galanthus transcaucasicus [ᴛᴜʀ Ø ᴇɴɢ Ø ʀᴜs закавказский подснежник] – sʏɴ Galanthus artjuschenkoae [ᴛᴜʀ Ø ᴇɴɢ Ø ʀᴜs подснежник Артюшенко] –Артюшенко кар чечеги Artyuşenko kar çeçegi (ЕЭКК30 2015 ЕЭКК67 2015) Galanthus platyphyllus [ᴛᴜʀ Ø ᴇɴɢ Ø ʀᴜs плосколистный подснежник] – жазы жалбырактуу кар чечек cazı calbıraktuu kar çeçek (ЕЭКК30 2015 ЕЭКК67 2015) Galanthus plicatus [ᴛᴜʀ boğaz kardeleni (Güner 2012) ᴇɴɢ pleated snowdrop ʀᴜs складчатый подснежник] – бырыш кар чечек bırış kar çeçek (ЕЭКК30 2015 ЕЭКК67 2015) Galanthus woronowii [ᴛᴜʀ akçabardak (Güner 2012) ᴇɴɢ green snowdrop, Woronow's snowdrop ʀᴜs подснежник Воронова] – Воронов кар чечеги Voronov kar çeçegi (ЕЭКК30 2015 ЕЭКК67 2015) 150 151 Narcisseae Sternbergia [ᴛᴜʀ "karanergis" (Güner 2012) ᴇɴɢ Ø ʀᴜs штернбергия] – штернбергия şternbergiya (ЕЭКК30 2015) Sternbergia colchiciflora [ᴛᴜʀ tavukçiçeği (Güner 2012) ᴇɴɢ Ø ʀᴜs зимовникоцветная штернбергия, колхикоцветная штернбергия] – кышкы гүлдүү штернбергия kışkı güldüü şternbergiya (ЕЭКК30 2015 ЕЭКК67 2015) Колхико гүлдүү штернбергия Kolxiko güldüü şternbergiya (ЕЭКК30 2015 ЕЭКК67 2015) Sternbergia lutea [ᴛᴜʀ "karanergis" (Güner 2012)21 ᴇɴɢ winter daffodil, autumn daffodil, fall daffodil, lily-of-the-field, yellow autumn crocus ʀᴜs жёлтая штернбергия] – Sternbergia vernalis [ᴛᴜʀ kışnergisi (Güner 2012) ᴇɴɢ Ø ʀᴜs Ø] – sʏɴ Sternbergia fischeriana [ᴛᴜʀ Ø ᴇɴɢ Ø ʀᴜs штернбергия Фишера] – Фишер штернбергиясы Fişer şternbergiyası (ЕЭКК30 2015 ЕЭКК67 2015) Narcissus [ᴛᴜʀ nergis ᴇɴɢ narcissus ʀᴜs нарцисс] – Narcissus ×hybridus [ᴛᴜʀ Ø ᴇɴɢ Ø ʀᴜs гибридный нарцисс] – Narcissus jonquilla [ᴛᴜʀ fulya ᴇɴɢ jonquil, rush daffodil ʀᴜs нарцисс жонкилля, нарцисс-жонкиль, жонкиль] – Narcissus poeticus [ᴛᴜʀ zerrinkadeh (Güner 2012) ᴇɴɢ poet's daffodil, poet's narcissus, nargis, pheasant's eye, findern flower, pinkster lily ʀᴜs поэтический нарцисс, обыкновенный нарцисс, белый нарцисс] – Narcissus pseudonarcissus [ᴛᴜʀ yabani nergis, zeren (Güner 2012) ᴇɴɢ wild daffodil, Lent lily ʀᴜs ложный нарцисс, жёлтый нарцисс] – Narcissus tazetta [ᴛᴜʀ nergis (Güner 2012) ᴇɴɢ paperwhite, bunch-flowered narcissus, bunch-flowered daffodil, Chinese sacred lily, cream narcissus, joss flower, polyanthus narcissus ʀᴜs букетный нарцисс, тацетт] – Hippeastreae Hippeastrum vittatum [ᴛᴜʀ Ø ᴇɴɢ Ø ʀᴜs полосатый гиппеаструм] – Amaryllideae Crininae Crinum [ᴛᴜʀ Ø ᴇɴɢ Ø ʀᴜs кринум] – Crinum americanum [ᴛᴜʀ Ø ᴇɴɢ Florida swamp-lily, string lily, southern swamp crinum ʀᴜs американский криниум] – Amaryllideae Amaryllidinae Amaryllis [ᴛᴜʀ güzelhatunçiçeği ᴇɴɢ amaryllis ʀᴜs амариллис] – Amaryllis belladonna [ᴛᴜʀ güzelhatunçiçeği ᴇɴɢ Jersey lily, belladonna-lily, naked-lady-lily, March lily ʀᴜs амариллис белладонна, амариллис красавица, прекрасная амариллис] – Sarı çiçekli bir türe kara sıfatını yakıştırmışlar iki cumhurbaşkanının himayesinde masabaşında hazırladıkları türkçe bitki adları komisyonunda. Kendilerine bağlı dergilerde bu adların kullanılmasını da şart koşuyorlar. Türkçeyi öldürüyorlar herkesin gözü önünde. 21 151 152 Asparagaceae Asparagaceae [ᴛᴜʀ kuşkonmazgiller ᴇɴɢ asparagus family ʀᴜs спаржевые] – спаржалар тукуму sparjalar tukumu (ЕЭКК30 2015 ЕЭКК67 2015) Agavoideae Agavoideae (Agavaceae) [ᴛᴜʀ agavgiller ᴇɴɢ Ø ʀᴜs агавовые] – агавалар тукуму agavalar tukumu (ЕЭКК30 2015) Yucca [ᴛᴜʀ Ø ᴇɴɢ Ø ʀᴜs юкка] – Yucca gloriosa [ᴛᴜʀ Ø ᴇɴɢ glorious yucca, Sea Islands yucca, mound lily, moundlily yucca, palm lily, Roman candle, lord's candlestick, soft-tipped yucca, Spanish bayonet, Spanish-dagger, tree lily, Adam's needle ʀᴜs славная юкка] – Agave [ᴛᴜʀ agav ᴇɴɢ agave ʀᴜs агава] – ᴛᴜʀ agav lifi ᴇɴɢ agave fiber ʀᴜs волокно из агавы – Agave americana [ᴛᴜʀ amerika agavı ᴇɴɢ century plant, maguey, American aloe, American agave ʀᴜs американская агава] – Agave amica (Agave tuberosa, Polianthes tuberosa, Agave polianthes) [ᴛᴜʀ Ø ᴇɴɢ tuberose ʀᴜs клубненосная тубероза, клубненосный полиантес] – Agave angustifolia [ᴛᴜʀ Ø ᴇɴɢ Caribbean agave ʀᴜs узколистная агава] – Agave fourcroydes [ᴛᴜʀ heneken ᴇɴɢ henequen, hennequin, henequen agave, Mexican sisal ʀᴜs хенекен, генекен, фуркроидная агава] – Agave parviflora [ᴛᴜʀ Ø ᴇɴɢ Santa Cruz striped agave, smallflower century plant, small-flower agave ʀᴜs мелкоцветковая агава] – көп гүлдүү агава köp güldüü agava (ЕЭКК30 2015) Agave sisalana [ᴛᴜʀ sisal ᴇɴɢ sisal, sisal plant, sisal agave ʀᴜs сизаль] – Agave victoriae-reginae [ᴛᴜʀ Ø ᴇɴɢ Victoria agave, royal agave ʀᴜs агава королевы Виктории] – агава виктория-регия agava viktoriya-regiya (ЕЭКК30 2015) Lomandroideae Cordyline [ᴛᴜʀ Ø ᴇɴɢ Ø ʀᴜs кордилина] – Nolinoideae Nolinoideae [ᴛᴜʀ Ø ᴇɴɢ Ø ʀᴜs нолиновые] – sʏɴ Convallariaceae [ᴛᴜʀ Ø ᴇɴɢ Ø ʀᴜs ландышевые] – sʏɴ Ruscaceae [ᴛᴜʀ Ø ᴇɴɢ Ø ʀᴜs иглицевые] – рускасиялар тукуму ruskasiyalar tukumu (ЕЭКК30 2015 ЕЭКК67 2015) Aspidistra [ᴛᴜʀ Ø ᴇɴɢ Ø ʀᴜs аспидистра] – Aspidistra elatior [ᴛᴜʀ salonyaprağı ᴇɴɢ cast-iron-plant, bar-room plant ʀᴜs высокая аспидистра] – Sansevieria (ᴏʀ in Dracaena) [ᴛᴜʀ paşakılıcı, peygamberkılıcı, sanseverya ᴇɴɢ sensevieria ʀᴜs сансевиерия, сансевиера, сансевьера] – Dracaena [ᴛᴜʀ Ø ᴇɴɢ Ø ʀᴜs драцена] – 152 153 Dracaena cinnabari [ᴛᴜʀ sukutra kardeşkanı ᴇɴɢ Socotra dragon tree, dragon blood tree ʀᴜs киноварнокрасная драцена, драконово дерево Сокотры] – Dracaena draco [ᴛᴜʀ kanarya kardeşkanı ᴇɴɢ Canary Islands dragon tree, drago ʀᴜs драконово дерево, драконовая драцена, драконово дерево Тенерифа, канарская драцена, канарское драконово дерево] – Dracaena reflexa var. angustifolia (Dracaena marginata) [ᴛᴜʀ Ø ᴇɴɢ Ø ʀᴜs окаймлённая драцена] – Maianthemum [ᴛᴜʀ Ø ᴇɴɢ Ø ʀᴜs майник] – Maianthemum bifolium [ᴛᴜʀ Ø ᴇɴɢ false lily of the valley, May lily ʀᴜs двулистный майник, майник, костянка] – Ruscus [ᴛᴜʀ tavşanmemesi (Güner 2012) ᴇɴɢ Ø ʀᴜs иглица, мышиный тёрн, рускус] – Rusсus aculeatus [ᴛᴜʀ tavşanmemesi (Güner 2012) ᴇɴɢ butcher's broom ʀᴜs колючая иглица, понтийская иглица] – Ruscus colchicus [ᴛᴜʀ zermek (Güner 2012) ᴇɴɢ Ø ʀᴜs колхидская иглица] – Колхид рускусу Kolxid ruskusu (ЕЭКК30 2015 ЕЭКК67 2015) Ruscus hypoglossum [ᴛᴜʀ atdili (Güner 2012) ᴇɴɢ spineless butcher's-broom, mouse thorn, horse tongue lily ʀᴜs гирканская иглица] – Polygonatum [ᴛᴜʀ mührüsüleyman ᴇɴɢ Solomon's seal, ʀᴜs купена, купёна, синдрик] – Polygonatum multiflorum [ᴛᴜʀ mührüsüleyman ᴇɴɢ Solomon's seal, David's harp, ladder-to-heaven, Eurasian Solomon's seal ʀᴜs многоцветковая купена] – Polygonatum odoratum (Polygonatum officinale) [ᴛᴜʀ kokulu mührüsüleyman ᴇɴɢ angular Solomon's seal, scented Solomon's seal, lesser Solomon's seal ʀᴜs аптечная купена, лекарственная купена, душистая купена, кокорник, соломонова печать] – Polygonatum roseum [ᴛᴜʀ Ø ᴇɴɢ Ø ʀᴜs розовая купена] ● – Polygonatum sewerzowii [ᴛᴜʀ Ø ᴇɴɢ Ø ʀᴜs купена Северцова] ● – Convallaria [ᴛᴜʀ inciçiçeği (Güner 2012) ᴇɴɢ Ø ʀᴜs ландыш] – мончок гүлү monçok gülü (ЕЭКК67 2015) Convallaria keiskei (Convallaria majalis var. keiskei) [ᴛᴜʀ Ø ᴇɴɢ Ø ʀᴜs ландыш Кейзке, ландыш Кейске, дальневосточный ландыш] – sʏɴ Convallaria manschurica (Convallaria majalis subsp. manshurica) [ᴛᴜʀ Ø ᴇɴɢ Ø ʀᴜs маньчжурский ландыш] – Convallaria majalis [ᴛᴜʀ inciçiçeği ᴇɴɢ lily of the valley ʀᴜs майский ландыш] – май мончок гүлү may monçok gülü (ЕЭКК30 2015 ЕЭКК67 2015) sʏɴ Convallaria transcaucasica [ᴛᴜʀ Ø ᴇɴɢ Ø ʀᴜs ландыш] – Herba Convallriae [ᴛᴜʀ Ø ᴇɴɢ Ø ʀᴜs Ø] – Flores Convallariae [ᴛᴜʀ Ø ᴇɴɢ Ø ʀᴜs Ø] – Folium Convallariae [ᴛᴜʀ Ø ᴇɴɢ Ø ʀᴜs Ø] – Nolina interrata [ᴛᴜʀ Ø ᴇɴɢ Dehesa nolina, Dehesa beargrass ʀᴜs нолина интеррата] – нолина интеррата nolina interrata (ЕЭКК30 2015) 153 154 Scilloideae Ornithogaleae Dipcadi [ᴛᴜʀ Ø ᴇɴɢ Ø ʀᴜs дипкади] – Dipcadi turkestanicum [ᴛᴜʀ Ø ᴇɴɢ Ø ʀᴜs туркестанский дипкади] – Ornithogalum [ᴛᴜʀ tükürükotu, akyıldız (Güner 2012) ᴇɴɢ star-of-Bethlehem ʀᴜs птицемлечник] – Ornithogalum fischerianum [ᴛᴜʀ Ø ᴇɴɢ Ø ʀᴜs птицемлечник Фишера] – Фишеров орнитогалуму Fişerov ornitogalumu (ЕЭКК30 2015 ЕЭКК67 2015) Ornithogalum gabrielianae [ᴛᴜʀ Ø ᴇɴɢ Gabrielyan's starflowers ʀᴜs птицемлечник Габриелян, птицемлечник Габриэлян] – Габриэлян куш сүтү Gabrielyan kuş sütü (ЕЭКК30 2015 ЕЭКК67 2015) Ornithogalum ponticum [ᴛᴜʀ Ø ᴇɴɢ Ø ʀᴜs понтийский птицемлечник] – Ornithogalum umbellatum [ᴛᴜʀ "sunbala" (Güner 2012) ᴇɴɢ garden star-of-Bethlehem, common starof-Bethlehem, grass lily, nap-at-noon, eleven-o'clock lady ʀᴜs зонтичный птицемлечник] – Ornithogalum subg. Galtonia (Galtonia) [ᴛᴜʀ Ø ᴇɴɢ Ø ʀᴜs Ø] – Urgineeae Drimia indica (Urginea indica) [ᴛᴜʀ Ø ᴇɴɢ Ø ʀᴜs Ø] – Drimia maritima (Urginea maritima, Scilla maritima) [ᴛᴜʀ adasoğanı, "kum örümcekotu" (Güner 2012) ᴇɴɢ squill, sea squill, sea onion, maritime squill, red squill ʀᴜs морской лук, приморская дримия] – Hyacintheae Hyacintheae (Hyacinthaceae) [ᴛᴜʀ sümbülgiller ᴇɴɢ Ø ʀᴜs гиацинтовые] – гиацинттер тукуму giatsintter tukumu (ЕЭКК30 2015 ЕЭКК67 2015) Bellevalia [ᴛᴜʀ kırsümbülü (Güner 2012) ᴇɴɢ Ø ʀᴜs белльвалия] – беллевалия bellevaliya (ЕЭКК67 2015) Bellevalia longistyla [ᴛᴜʀ Ø ᴇɴɢ Ø ʀᴜs длинностолбчатая беллевалия] – узун мамылуу беллевалия uzun mamıluu bellevaliya (ЕЭКК30 2015 ЕЭКК67 2015) Bellevalia sarmatica (Hyacinthus sarmaticus) [ᴛᴜʀ Ø ᴇɴɢ Ø ʀᴜs сарматская белльвалия, сарматская белльвалия, сарматский гиацинт] – сармат беллевалиясы sarmat bellevaliyası (ЕЭКК30 2015 ЕЭКК67 2015) Bellevalia saviczii [ᴛᴜʀ Ø ᴇɴɢ Ø ʀᴜs белльвалия Савича] – Bellevalia turkestanica (Bellevalia atroviolacea) [ᴛᴜʀ Ø ᴇɴɢ Ø ʀᴜs туркестанская белльвалия, темнофиолетовая белльвалия] – sʏɴ Bellevalia inconspicua [ᴛᴜʀ Ø ᴇɴɢ Ø ʀᴜs неприметная белльвалия] – Fessia [ᴛᴜʀ acemsümbülü (Güner 2012) ᴇɴɢ Ø ʀᴜs фессия] – Fessia puschkinioides (Scilla puschkinioides) [ᴛᴜʀ Ø ᴇɴɢ Ø ʀᴜs пушкиниевидная фессия, пушкиниевидная пролеска] ● – Fessia raewskiana (Scilla raevskiana) [ᴛᴜʀ Ø ᴇɴɢ Ø ʀᴜs пролеска Раевского] – Fessia vvedenskyi (Scilla vvedenskyi) [ᴛᴜʀ Ø ᴇɴɢ Ø ʀᴜs фессия Введенского, пролеска Введенского] – 154 155 Barnardia japonica (Scilla scilloides) [ᴛᴜʀ Ø ᴇɴɢ Japanese jacinth ʀᴜs пролесковидная пролеска] – пролескадай сцилла proleskaday stsilla (ЕЭКК30 2015 ЕЭКК67 2015) Scilla [ᴛᴜʀ sümbülcük (Güner 2012) ᴇɴɢ squills ʀᴜs пролеска] – Scilla mischtschenkoana [ᴛᴜʀ Ø ᴇɴɢ Ø ʀᴜs пролеска Мищенко] – Мищенко сцилласы Mişçenko stsillası (ЕЭКК30 2015 ЕЭКК67 2015) Scilla rosenii [ᴛᴜʀ Ø ᴇɴɢ Ø ʀᴜs пролеска Розена] – Розен сцилласы Rozen stsillası (ЕЭКК30 2015 ЕЭКК67 2015) Pseudomuscari coeruleum (Muscari coeruleum) [ᴛᴜʀ Ø ᴇɴɢ Ø ʀᴜs голубой ложномускари] – көгүш жалган мускари kögüş calgan muskari (ЕЭКК30 2015 ЕЭКК67 2015) Muscari [ᴛᴜʀ arapsümbülü, müşkürüm (Güner 2012) ᴇɴɢ grape hyacinth ʀᴜs гадючий лук, мышиный гиацинт, мускари] – Muscari dolichanthum [ᴛᴜʀ Ø ᴇɴɢ Ø ʀᴜs длинноцветковый мускари] – узун гүлдүү мускари uzun güldüü muskari (ЕЭКК30 2015 ЕЭКК67 2015) Muscari leucostomum (Muscari bucharicum) [ᴛᴜʀ Ø ᴇɴɢ Ø ʀᴜs белозевный мышиный гиацинт] ● – Muscari neglectum [ᴛᴜʀ "arapüzümü" (Güner 2012) ᴇɴɢ Ø ʀᴜs незамеченный мышиный гиацинт] – Muscari pallens [ᴛᴜʀ Ø ᴇɴɢ Ø ʀᴜs бледный ложномускари] – агыш жылан пияз agış cılan piyaz (ЕЭКК30 2015 ЕЭКК67 2015) Leopoldia comosa (Muscari comosum) [ᴛᴜʀ morbaş (Güner 2012) ᴇɴɢ tassel hyacinth, tassel grape hyacinth ʀᴜs хохлатый гадючий лук] – Hyacinthella atropatana (Scilla atropatana) [ᴛᴜʀ Ø ᴇɴɢ Ø ʀᴜs атропатенский гиацинтик, атропатенская пролеска] – Атропатен гиацинти Atropaten giatsinti (ЕЭКК30 2015 ЕЭКК67 2015) Hyacinthus [ᴛᴜʀ sümbül ᴇɴɢ hyacinth ʀᴜs гиацинт] – Hyaсinthus litwinowii [ᴛᴜʀ Ø ᴇɴɢ Ø ʀᴜs гиацинт Литвинова] – Hyacinthus orientalis [ᴛᴜʀ sümbül ᴇɴɢ common hyacinth, garden hyacinth, Dutch hyacinth ʀᴜs восточный гиацинт] – Hyacínthus transcaspicus (Hyacinthella transcaspica) [ᴛᴜʀ Ø ᴇɴɢ Ø ʀᴜs закаспийский гиацинт, закаспийская гиацинтелла] – Asparagoideae Asparagus [ᴛᴜʀ kuşkonmaz ᴇɴɢ asparagus ʀᴜs спаржа] – Asparagus acutifolius [ᴛᴜʀ tilkişen (Güner 2012) ᴇɴɢ wild asparagus ʀᴜs остроиглая спаржа] – Asparagus angulofractus [ᴛᴜʀ Ø ᴇɴɢ Ø ʀᴜs угловато-надломленная спаржа] ● – Asparagus brachyphyllus [ᴛᴜʀ Ø ᴇɴɢ Ø ʀᴜs коротколистная спаржа] ● – кыска жалбырактуу спаржа kıska calbıraktuu sparja (ЕЭКК30 2015 ЕЭКК67 2015) Asparagus breslerianus [ᴛᴜʀ Ø ᴇɴɢ Ø ʀᴜs спаржа Бреслера] – Asparagus bucharicus [ᴛᴜʀ Ø ᴇɴɢ Ø ʀᴜs бухарская спаржа] – Asparagus densiflorus [ᴛᴜʀ Ø ᴇɴɢ Ø ʀᴜs густоцветковая спаржа, густоцветковый аспарагус] – sʏɴ Asparagus sprengeri [ᴛᴜʀ Ø ᴇɴɢ Ø ʀᴜs спаржа Шпренгера, аспарагус Шпренгера] – 155 156 Asparagus ferganensis [ᴛᴜʀ Ø ᴇɴɢ Ø ʀᴜs ферганская спаржа] ● – Asparagus inderiensis [ᴛᴜʀ Ø ᴇɴɢ Ø ʀᴜs индерская спаржа] – Asparagus officinalis [ᴛᴜʀ kuşkonmaz (Güner 2012) ᴇɴɢ garden asparagus, sparrow grass ʀᴜs аптечная спаржа, лекарственная спаржа, обыкновенная спаржа, заячий холодок] – Rhizomata et rhizome Asparagae [ᴛᴜʀ Ø ᴇɴɢ Ø ʀᴜs Ø] – Asparagus neglectus [ᴛᴜʀ Ø ᴇɴɢ Ø ʀᴜs пренебреженная спаржа] ● – Asparagus persicus [ᴛᴜʀ “mereço” (Güner 2012) ᴇɴɢ Ø ʀᴜs персидская спаржа] ● – Asparagus setaceus (Asparagus plumosus) [ᴛᴜʀ kuşkonmaz, çiçekçi kuşkonmazı ᴇɴɢ common asparagus fern, asparagus grass, lace fern, climbing asparagus, ferny asparagus ʀᴜs щетинковидная спаржа, перистая спаржа] – Asparagus tamariscinus [ᴛᴜʀ Ø ᴇɴɢ Ø ʀᴜs тамариксовая спаржа] ● – Asparagus turkestanicus [ᴛᴜʀ türkistan kuşkonmazı ᴇɴɢ Ø ʀᴜs туркестанская спаржа] – Asparagus vvedenskyi [ᴛᴜʀ Ø ᴇɴɢ Ø ʀᴜs спаржа Введенского] – Введенский спаржасы Vvedenskiy sparjası (ЕЭКК30 2015 ЕЭКК67 2015) Arecales Arecidae [ᴛᴜʀ Ø ᴇɴɢ Ø ʀᴜs арециды, пальмовые (подкласс)] – Arecales [ᴛᴜʀ hurmalar ᴇɴɢ palms ʀᴜs пальмоцветные] – Arecaceae [ᴛᴜʀ hurmagiller ᴇɴɢ palm family ʀᴜs пальмовые (семейство), пальмы, арековые] – пальмалар тукуму palmalar tukumu (ЕЭКК30 2015) ᴛᴜʀ palmiye ᴇɴɢ palm ʀᴜs пальма – ᴛᴜʀ Ø ᴇɴɢ fan palms ʀᴜs веерные пальмы – Calamoideae Calamoideae [ᴛᴜʀ Ø ᴇɴɢ Ø ʀᴜs каламусовые] – Calamoideae Lepidocaryeae Mauritiinae Mauritia flexuosa [ᴛᴜʀ Ø ᴇɴɢ moriche palm ʀᴜs извилистая мавриция] – Mauritia vinifera [ᴛᴜʀ Ø ᴇɴɢ moriche palm ʀᴜs винная мавриция, винная пальма] – Calamoideae Lepidocaryeae Raphiinae Raphia [ᴛᴜʀ rafya ᴇɴɢ Ø ʀᴜs рафия] – Raphia vinifera [ᴛᴜʀ Ø ᴇɴɢ West African piassava palm, bamboo palm, West African bass fibre ʀᴜs винная рафия] – Calamoideae Calameae Metroxylon sagu [ᴛᴜʀ sagu hurması ᴇɴɢ true sago palm, sago palm ʀᴜs настоящая саговая пальма, саговая пальма] – Calamus [ᴛᴜʀ Ø ᴇɴɢ rattan ʀᴜs каламус] – 156 157 Calamus draco (Daemonorops draco) [ᴛᴜʀ kardeşkanı ağacı ᴇɴɢ Ø ʀᴜs драконовый ротанг, драконовая ротанговая пальма, драконово дерево] – ᴛᴜʀ kardeşkanı ᴇɴɢ dragon's blood ʀᴜs драконова кровь, драконья кровь – Calamus rotang [ᴛᴜʀ Ø ᴇɴɢ rattan, common rattan ʀᴜs ротанг] – Nypoideae Nypoideae [ᴛᴜʀ Ø ᴇɴɢ Ø ʀᴜs ниповые] – Nipa fruticans [ᴛᴜʀ nipa ᴇɴɢ nipa palm, nipa, mangrove palm ʀᴜs кустистая нипа, мангровая пальма] – Coryphoideae Coryphoideae [ᴛᴜʀ Ø ᴇɴɢ Ø ʀᴜs корифовые] – Coryphoideae Borasseae Bismarckia nobilis [ᴛᴜʀ Ø ᴇɴɢ Ø ʀᴜs благородная бисмаркия, пальма Бисмарка] – Hyphaene [ᴛᴜʀ Ø ᴇɴɢ Ø ʀᴜs гифена] – Hyphaene thebaica [ᴛᴜʀ dum hurması ᴇɴɢ doum palm, gingerbread tree ʀᴜs фивийская гифена, думпальма] – Latania [ᴛᴜʀ Ø ᴇɴɢ latan palm, latania palm ʀᴜs латания] – Lodoicea maldivica [ᴛᴜʀ deniz hindistancevizi ᴇɴɢ sea coconut, double coconut ʀᴜs сейшельская пальма, лодоицея, коко-де-мэр] – Сейшель пальмасы Seyşel palması (ЕЭКК30 2015) Satranala decussilvae [ᴛᴜʀ Ø ᴇɴɢ Ø ʀᴜs сатранала декуссильва] – Декуссильв сатраналасы Dekussilv satranalası (ЕЭКК30 2015) Borassus flabellifer [ᴛᴜʀ Ø ᴇɴɢ doub palm, palmyra palm, tala, tal palm, toddy palm, wine palm, ice apple ʀᴜs пальмировая пальма] – Coryphoideae Caryoteae Arenga [ᴛᴜʀ Ø ᴇɴɢ Ø ʀᴜs аренга] – Caryota [ᴛᴜʀ Ø ᴇɴɢ fishtail palms ʀᴜs кариота] – Coryphoideae Phoeniceae Phoenix acaulis [ᴛᴜʀ Ø ᴇɴɢ dwarf date palm, stemless date palm ʀᴜs бесстебельный финик] – Phoenix dactylifera [ᴛᴜʀ hurma ᴇɴɢ dattel ʀᴜs финик] – ᴛᴜʀ hurma ağacı ᴇɴɢ dattel palm ʀᴜs финиковая пальма – ᴛᴜʀ hurmalık ᴇɴɢ Ø ʀᴜs Ø – ᴛᴜʀ hurma çekirdeği ᴇɴɢ date kernel ʀᴜs финиковая косточка – ᴛᴜʀ hurma kurusu, kuru hurma ᴇɴɢ dried dattel ʀᴜs сушёные финики – Sabal minor [ᴛᴜʀ Ø ᴇɴɢ dwarf palmetto ʀᴜs малый сaбaль, сaбaль Адансона] – Coryphoideae Trachycarpeae 157 158 Chamaerops humilis [ᴛᴜʀ bodur palmiye (Güner 2012) ᴇɴɢ European fan palm, Mediterranean dwarf palm ʀᴜs приземистый хамеропс] – Copernicia & Ceroxylon [ᴛᴜʀ mum hurmaları ᴇɴɢ Ø ʀᴜs восковые пальмы] – Copernicia prunifera (Copernicia cerifera) [ᴛᴜʀ brezilya mum hurması ᴇɴɢ carnaúba palm, carnaubeira palm ʀᴜs бразильская восконосная пальма, карнауба] – Copernicia tectorum [ᴛᴜʀ Ø ᴇɴɢ Ø ʀᴜs Ø] – Coryphoideae Corypheae Corypha [ᴛᴜʀ Ø ᴇɴɢ gebang palm, buri palm, talipot palm ʀᴜs корифа, зонтичная пальма] – Corypha umbraculifera [ᴛᴜʀ Ø ᴇɴɢ talipot palm ʀᴜs зонтоносная корифа, таллипотовая пальма, зонтичная корифа, пальма тени] – Ceroxyloideae Ceroxyleae Ravenea louvelii [ᴛᴜʀ Ø ᴇɴɢ Ø ʀᴜs рейвения Лоувела] – Лоувел рейвениясы Louvel reyveniyası (ЕЭКК30 2015) Ravenea rivularis [ᴛᴜʀ Ø ᴇɴɢ majestic palm, majesty palm ʀᴜs приречная рейвения] – өзөн жээгинин рейвениясы özön ceeginin reyveniyası (ЕЭКК30 2015) Ceroxylon alpinum (Ceroxylon andicola) [ᴛᴜʀ and mum hurması ᴇɴɢ Andean wax palm ʀᴜs Ø] – Arecoideae Arecoideae [ᴛᴜʀ Ø ᴇɴɢ Ø ʀᴜs арековые] – Arecoideae Cocoseae Elaeidinae Elaeis guineensis [ᴛᴜʀ yağ hurması, afrika yağ hurması ᴇɴɢ oil palm, African oil palm, macaw-fat ʀᴜs масличная пальма, африканская масличная пальма, гвинейский элейс] – Elaeis oleifera [ᴛᴜʀ amerika yağ hurması ᴇɴɢ American oil palm ʀᴜs американская масличная пальма, масличная пальма, масличный элейс] – Arecoideae Cocoseae Butiinae Jubaea chilensis (Jubaea spectabilis) [ᴛᴜʀ Ø ᴇɴɢ Chilean wine palm, Chile cocopalm, honey palm, wine palm ʀᴜs слоновая пальма, чилийская юбея, величавая юбея, медовая пальма] – Voanioala gerardii [ᴛᴜʀ Ø ᴇɴɢ forest coconut ʀᴜs воаниола Жеррара] – Жеррара воаниоласы Jerrara voaniolası (ЕЭКК30 2015) Butia capitata [ᴛᴜʀ jöle palmiyesi (Güner 2012) ᴇɴɢ jelly palm ʀᴜs головчатая бутия] – Arecoideae Cocoseae Beccariophoenicinae Beccariophoenix madagascariensis [ᴛᴜʀ Ø ᴇɴɢ coastal beccariophoenix ʀᴜs мадагаскарский бекариофеникс] – Мадагаскар бекариофеникси Madagaskar bekariofeniksi (ЕЭКК30 2015) Arecoideae Cocoseae Attaleinae Attalea [ᴛᴜʀ Ø ᴇɴɢ Ø ʀᴜs атталея] – Attalea speciosa (Orbygnia speciosa) [ᴛᴜʀ Ø ᴇɴɢ babassu, babassu palm ʀᴜs пальма бабассу] – Cocos nucifera [ᴛᴜʀ hindistancevizi ağacı ᴇɴɢ coconut palm ʀᴜs кокосовая пальма] – 158 159 ᴛᴜʀ hindistancevizi ᴇɴɢ coconut ʀᴜs кокосовый орех – ᴛᴜʀ hindistancevizi tomurcuğu ᴇɴɢ palm cabbage ʀᴜs сердцевина пальмы, конечная почка кроны финиковой пальмы – ᴛᴜʀ Ø ᴇɴɢ copra ʀᴜs копра – ᴛᴜʀ hindistancevizi sütü ᴇɴɢ coconut water ʀᴜs кокосовая вода – ᴛᴜʀ hindistancevizi yağı ᴇɴɢ coconut oil, coconut butter ʀᴜs кокосовое масло – ᴛᴜʀ Ø ᴇɴɢ fibre palm ʀᴜs волокнистая пальма – Arecoideae Roystoneae Roystonea regia (Oreodoxa regia) [ᴛᴜʀ Ø ᴇɴɢ Cuban royal palm, Florida royal palm ʀᴜs кубинская ройстоунея, королевская ройстоунея, королевская пальма, замечательная пальма ореодокса] – Arecoideae Leopoldinieae Leopoldinia piassaba [ᴛᴜʀ lif hurması ᴇɴɢ Para piassava, piassava fiber palm, piassava palm ʀᴜs пальма пиассава] – ᴛᴜʀ piasava, hurma lifi ᴇɴɢ piasava, piasaba ʀᴜs пиасава (волокно) – Arecoideae Areceae Dypsidinae Dypsis decaryi (Neodypsis decaryi) [ᴛᴜʀ Ø ᴇɴɢ triangle palm ʀᴜs неодипсис Декара] – Декар неодипсиси Dekar neodipsisi (ЕЭКК30 2015) Dypsis decipiens (Chrysalidocarpus decipiens) [ᴛᴜʀ Ø ᴇɴɢ Manambe palm ʀᴜs обманчивый хризалидокарпус] – алдамчы хризалидокарпус aldamçı xrizalidokarpus (ЕЭКК30 2015) Lemurophoenix halleuxii [ᴛᴜʀ Ø ᴇɴɢ Ø ʀᴜs лемурофеникс] – лемурофеникс lemurofeniks (ЕЭКК30 2015) Marojejya darianii [ᴛᴜʀ Ø ᴇɴɢ big-leaf palm, Ravimbe Palm ʀᴜs марожейя Дариана] – Дариан марожейясы Darian merojeyyası (ЕЭКК30 2015) Arecoideae Areceae Arecinae Areca catechu [ᴛᴜʀ Ø ᴇɴɢ betel tree, betel palm, betel nut palm, areca palm, areca nut palm, Indian nut, Pinang palm, catechu ʀᴜs бетелевая пальма, арековая пальма, арека-катеху, пальма-катеху] – ᴛᴜʀ Ø ᴇɴɢ betel nut, areca nut ʀᴜs плод пальмы-катеху, плод бетелевой пальмы – Commelinales Commelinales [ᴛᴜʀ Ø ᴇɴɢ Ø ʀᴜs коммелиноцветные] – Pontederiaceae Pontederiaceae [ᴛᴜʀ Ø ᴇɴɢ Ø ʀᴜs понтедериевые] – Pontederia (Eichhornia) [ᴛᴜʀ Ø ᴇɴɢ Ø ʀᴜs эйхорния] – Pontederia crassipes (Eichhornia crassipes) [ᴛᴜʀ susümbülü ᴇɴɢ common water hyacinth, water hyacinth ʀᴜs толстоножковая эйхорния, толстая эйхорния, водный гиацинт] – 159 160 Pontederia diversifolia (Eichhornia diversifolia) [ᴛᴜʀ Ø ᴇɴɢ variableleaf water hyacinth ʀᴜs разнолистная эйхорния] – Commelinaceae Commelinaceae [ᴛᴜʀ telgrafçiçeğigiller ᴇɴɢ dayflower family, spiderwort family ʀᴜs коммелиновые] – Commelinoideae Tradescantieae Tradescantiinae Tradescantia [ᴛᴜʀ Ø ᴇɴɢ Ø ʀᴜs традесканция, бабьи сплетни] – Tradescantia virginiana [ᴛᴜʀ Ø ᴇɴɢ Virginia spiderwort ʀᴜs виргинская традесканция] – Commelinoideae Commelineae Commelina communis [ᴛᴜʀ gökkulak ᴇɴɢ Asiatic dayflower ʀᴜs обыкновенная коммелина, синеглазка, лазорник] – Zingiberales Zingiberales : Banana-families (Musaceae, Strelitziaceae, Lowiaceae, Heliconiaceae) + Ginger-families (Cannaceae, Marantaceae, Costaceae, Zingiberaceae). Zingiberales [ᴛᴜʀ zencefiller ᴇɴɢ Ø ʀᴜs имбирецветные, имбирноцветные] – Musaceae Musaceae [ᴛᴜʀ muzgiller ᴇɴɢ Ø ʀᴜs банановые] – Musa ×paradisiaca [ᴛᴜʀ muz ᴇɴɢ banana and plantain ʀᴜs банан] – formerly: Musa sapientum [ᴛᴜʀ (yemişi çiğ yenen) muz ağacı ᴇɴɢ banana tree ʀᴜs банановое дерево, вкусный банан, банан (дерево)] – ᴛᴜʀ (çiğ yenen) muz ᴇɴɢ banana, dessert banana (fruit) ʀᴜs вкусный банан (плод) – formerly: Musa paradisiaca [ᴛᴜʀ (yemişi pişirilerek yenen) muz ağacı ᴇɴɢ plantain tree, cooking banana tree ʀᴜs культурный банан, садовый банан, кухонный банан, райский банан (дерево)] – ᴛᴜʀ (pişirilerek yenen) muz ᴇɴɢ plantain, cooking banana (fruit) ʀᴜs райский банан (плод) – Musa acuminata 'Dwarf Cavendish' (Musa nana, Musa chinensis) [ᴛᴜʀ alanya muzu ᴇɴɢ dwarf Cavendish banana, dwarf banana, Canary banana ʀᴜs карликовый банан, китайский банан] – Musa basjoo [ᴛᴜʀ japon abakası ᴇɴɢ Japanese banana, Japanese fibre banana, hardy banana ʀᴜs японский банан, банан Басё, японский текстильный банан] – Musa textilis [ᴛᴜʀ abaka ağacı, abaka muzu ᴇɴɢ abacá, Manila hemp ʀᴜs абака, текстильный банан] – ᴛᴜʀ abaka (lif) ᴇɴɢ Manila hemp ʀᴜs манильская пенка – Strelitziaceae Strelitziaceae [ᴛᴜʀ Ø ᴇɴɢ Ø ʀᴜs стрелициевые] – 160 161 Ravenala madagascariensis [ᴛᴜʀ Ø ᴇɴɢ traveller's tree, traveller's palm, East-West palm ʀᴜs дерево путешественников, мадагаскарская равенала] – Marantaceae Marantaceae [ᴛᴜʀ Ø ᴇɴɢ arrowroot family ʀᴜs марантовые] – Maranta [ᴛᴜʀ maranta ᴇɴɢ maranta ʀᴜs маранта] – Maranta arundinacea [ᴛᴜʀ ararot ᴇɴɢ arrowroot, maranta, West Indian arrowroot, Bermuda arrowroot, obedience plant ʀᴜs тростниковидная маранта, вестиндинская маранта, вест-индский арроурут] – ᴛᴜʀ ararot ᴇɴɢ arrowroot ʀᴜs арроурут – Cannaceae Cannaceae [ᴛᴜʀ kanaçiçeğigiller ᴇɴɢ canna lilies ʀᴜs канновые] – Canna (Crozy group) = Canna ×generalis [ᴛᴜʀ Ø ᴇɴɢ canna lily ʀᴜs канна] – Canna indica [ᴛᴜʀ Ø ᴇɴɢ Indian shot, African arrowroot, edible canna, purple arrowroot, Sierra Leone arrowroot ʀᴜs индийская канна] – Costaceae Costaceae [ᴛᴜʀ Ø ᴇɴɢ spiral gingers ʀᴜs костусовые] – Hellenia speciosa ᴏʀ Cheilocostus speciosus (Costus speciosus) [ᴛᴜʀ Ø ᴇɴɢ crêpe ginger ʀᴜs прекрасная гелления, прекрасный костус, имбирь крепа, малайская имбирь] – Zingiberaceae Zingiberaceae [ᴛᴜʀ zencefilgiller ᴇɴɢ ginger family ʀᴜs имбирные] – имбирлер тукуму imbirler tukumu (ЕЭКК30 2015) Alpinioideae Alpinieae Aframomum melegueta (Amomum melegueta; Aframomum grana-paradisi) [ᴛᴜʀ Ø ᴇɴɢ grains of paradise, melegueta pepper, alligator pepper, Guinea grains, Guinea pepper ʀᴜs райское зерно, малагетта] – Alpinia [ᴛᴜʀ havlıcan ᴇɴɢ galangal ʀᴜs калган] – Alpinia galanga [ᴛᴜʀ büyük havlıcan ᴇɴɢ greater galangal, lengkuas, blue ginger ʀᴜs альпиния галанга, калган галанга, большой калган] – Alpinia officinarum [ᴛᴜʀ küçük havlıcan ᴇɴɢ lesser galangal, small galangal ʀᴜs альпиния галанга, калган галанга, большой калган, лекарственная альпиния, аптечная альпиния, лекарственный калган, малый галангал] – Elettaria cardamomum (Amomum repens Sonn., 1782) [ᴛᴜʀ kakule ᴇɴɢ green cardamom, true cardamom ʀᴜs настоящий кардамон, малабарский кардамон, кардамон] – Fructus Cardamomi (Fructus Amomi Cardamomi) [ᴛᴜʀ kakule (tohum/baharat) ᴇɴɢ cardamom, cardamon, cardamum (seeds/spice) ʀᴜs кардамон, кардамом (плоды)] – Zingiberoideae Zingibereae 161 162 Hedychium philippinense [ᴛᴜʀ Ø ᴇɴɢ Ø ʀᴜs филиппинский гедихиум, филиппинский хедихиум] – Филиппин хедихиуму Filippin xedixiumu (ЕЭКК30 2015) Boesenbergia rotunda (Kaempferia pandurata) [ᴛᴜʀ çin zencefili ᴇɴɢ Chinese keys, fingerroot, lesser galangal, Chinese ginger ʀᴜs пандуровидная кемпферия, китайский имбирь] – Curcuma [ᴛᴜʀ zerdeçallar ᴇɴɢ curcuma ʀᴜs куркума] – Curcuma longa (Curcuma domestica) [ᴛᴜʀ zerdeçal, zerçube ᴇɴɢ turmeric ʀᴜs длинная куркума, домашняя куркума, культурная куркума, жёлтый имбирь] – Rhizoma Curcumae [ᴛᴜʀ Ø ᴇɴɢ Ø ʀᴜs Ø] – Curcuma zedoaria [ᴛᴜʀ cedvar ᴇɴɢ zedoary, white turmeric ʀᴜs куркума цедоария, цитварная куркума, цитварный корень, зедоария, белая куркума] – Zingiber officinale [ᴛᴜʀ zencefil ᴇɴɢ ginger ʀᴜs аптечный имбирь, лекарственный имбирь, настоящий имбирь, обыкновенный имбирь] – Rhizoma Zingiberis [ᴛᴜʀ Ø ᴇɴɢ Ø ʀᴜs Ø] – Zingiber zerumbet [ᴛᴜʀ Ø ᴇɴɢ bitter ginger, shampoo ginger, pinecone ginger ʀᴜs имбирь зерумбет] – Poales Poales = Bromeliaceae, Typhaceae, Mayacaceae, Rapateaceae, Thurniaceae, Juncaceae, Cyperaceae, Eriocaulaceae, Xyridaceae, Anarthriaceae, Centrolepidaceae, Restionaceae, Flagellariaceae, Poaceae, Ecdeiocoleaceae, Joinvilleaceae. Poales [ᴛᴜʀ buğdaylar ᴇɴɢ Ø ʀᴜs злакоцветные, мятликоцветные] – Bromeliaceae Bromeliales [ᴛᴜʀ Ø ᴇɴɢ Ø ʀᴜs бромелиецветные] – Bromeliaceae [ᴛᴜʀ ananasgiller ᴇɴɢ bromeliads ʀᴜs бромелиевые] – бромелиялар тукуму bromeliyalar tukumu (ЕЭКК30 2015 [BROMELIACEAE ОМЕЛИЯЛАР]) Pitcairnioideae Pitcairnia [ᴛᴜʀ Ø ᴇɴɢ Ø ʀᴜs питкерния] – Tillandsioideae Tillandsia harrisii [ᴛᴜʀ Ø ᴇɴɢ Ø ʀᴜs тилландсия Харриса] – Харрис тилландсиясы Xarris tillandsiyası (ЕЭКК30 2015) Tillandsia kammii [ᴛᴜʀ Ø ᴇɴɢ Kamm's tillandsia ʀᴜs тилландсия Камма] – Камм тилландсиясы Kamm tillandsiyası (ЕЭКК30 2015) Tillandsia kautskyi [ᴛᴜʀ Ø ᴇɴɢ Ø ʀᴜs тилландсия Каутского] – Каутский тилландсиясы Kautskiy tillandsiyası (ЕЭКК30 2015) Tillandsia mauryana [ᴛᴜʀ Ø ᴇɴɢ Ø ʀᴜs тилландсия Маурианы] – Мауриан тиллландсиясы Maurian tillandsiyası (ЕЭКК30 2015) Tillandsia sprengeliana [ᴛᴜʀ Ø ᴇɴɢ Ø ʀᴜs тилландсия Шпренгеля] – Шпренгель тилландсиясы Şprengel tillandsiyası (ЕЭКК30 2015) 162 163 Tillandsia sucrei [ᴛᴜʀ Ø ᴇɴɢ Ø ʀᴜs тилландсия Сукре] – Сукре тилландсиясы Sukre tillandsiyası (ЕЭКК30 2015) Tillandsia usneoides [ᴛᴜʀ Ø ᴇɴɢ Spanish moss ʀᴜs уснеевидная тилландсия, испанский мох, луизианский мох, испанская борода] – Tillandsia xerographica [ᴛᴜʀ Ø ᴇɴɢ Ø ʀᴜs ксерографическая тилландсия] – ксерографиялык тилландсия kserografiyalık tillandsiya (ЕЭКК30 2015) Bromelioideae Ananas [ᴛᴜʀ ananas ᴇɴɢ pineapple ʀᴜs ананас] – Ananas comosus (Ananas sativus) [ᴛᴜʀ ananas ᴇɴɢ pineapple ʀᴜs ананас] – ᴛᴜʀ ananas lifi ᴇɴɢ pineapple fibre ʀᴜs ананасное волокно – Typhaceae Typhales [ᴛᴜʀ Ø ᴇɴɢ Ø ʀᴜs рогозоцветные] – Typhaceae [ᴛᴜʀ hasırotugiller ᴇɴɢ cattail family ʀᴜs рогозовые] – sʏɴ Sparganiaceae [ᴛᴜʀ Ø ᴇɴɢ Ø ʀᴜs ежеголовниковые] – кирпи баштуулар тукуму kirpi baştuular tukumu (ЕЭКК30 2015 ЕЭКК67 2015) Sparganium [ᴛᴜʀ kındıra (Güner 2012) ᴇɴɢ bur-reed ʀᴜs ежеголовник] – Sparganium emersum (Sparganium simplex) [ᴛᴜʀ kozakamışı (Güner 2012) ᴇɴɢ European bur-reed, unbranched bur-reed ʀᴜs всплывший ежеголовник, всплывающий ежеголовник, простой ежеголовник] ● – Sparganium erectum subsp. erectum (Sparganium erectum, Sparganium ramosum) [ᴛᴜʀ kındıra (Güner 2012) ᴇɴɢ simplestem bur-reed, branched bur-reed ʀᴜs прямой ежеголовник, прямая ежеголовка, ветвистый ежеголовник, многогранный ежеголовник] – Sparganium erectum subsp. microcarpum (Sparganium microcarpum) [ᴛᴜʀ küçük kındıra (Güner 2012) ᴇɴɢ Ø ʀᴜs мелкоплодный ежеголовник] – Sparganium erectum subsp. neglectum (Sparganium neglectum) [ᴛᴜʀ Ø ᴇɴɢ Ø ʀᴜs незамеченный ежеголовник] ● – Sparganium glomeratum [ᴛᴜʀ Ø ᴇɴɢ clustered bur-reed ʀᴜs скученный ежеголовник] – жыш кирпи баш cış kirpi baş (ЕЭКК30 2015 ЕЭКК67 2015) Sparganium gramineum [ᴛᴜʀ Ø ᴇɴɢ Ø ʀᴜs злаковый ежеголовник] ● – дан сымал кирпи баш dan sımal kirpi baş (ЕЭКК30 2015 ЕЭКК67 2015) Sparganium natans (Sparganium minimum) [ᴛᴜʀ Ø ᴇɴɢ least bur-reed, small bur-reed ʀᴜs плавающий ежеголовник, малый ежеголовник, маленький ежеголовник] – Sparganium stoloniferum [ᴛᴜʀ Ø ᴇɴɢ Ø ʀᴜs побегоносный ежеголовник] ● – Typha [ᴛᴜʀ saz (Güner 2012) ᴇɴɢ bulrush, reedmace, reed, cattail, punks, cumbungi ʀᴜs рогоз] – Spadix of Typha [ᴛᴜʀ hasırotu başağı ᴇɴɢ spike or male (staminate) flower of cattail ʀᴜs початок, головка рогоза] – Typha ×agroviensis (T. latifolia × T. schuttleworthii) [ᴛᴜʀ Ø ᴇɴɢ Ø ʀᴜs полевой рогоз] – 163 164 Typha angustifolia [ᴛᴜʀ daryapraklı hasırotu ᴇɴɢ lesser bulrush, narrowleaf cattail, lesser reedmace ʀᴜs узколистный рогоз] ● – Typha domingensis [ᴛᴜʀ şeytanmumu (Güner 2012) ᴇɴɢ southern cattail, cumbungi ʀᴜs доминиканский рогоз] – sʏɴ Typha angustata [ᴛᴜʀ Ø ᴇɴɢ Ø ʀᴜs суженный рогоз] ● – Typha elephantina [ᴛᴜʀ Ø ᴇɴɢ Ø ʀᴜs слоновый рогоз] – Typha ×glauca (T. angustifolia × T. latifolia) [ᴛᴜʀ Ø ᴇɴɢ Ø ʀᴜs сизый рогоз] – Typha incana [ᴛᴜʀ Ø ᴇɴɢ Ural cattail ʀᴜs седой рогоз] – Typha latifolia [ᴛᴜʀ genişyapraklı hasırotu, saz (Güner 2012) ᴇɴɢ broadleaf cattail, common bulrush, common cattail, great reedmace ʀᴜs широколистный рогоз, широкий рогоз, палочник, бочарная трава, куга, чакан] ● – sʏɴ Typha elatior [ᴛᴜʀ Ø ᴇɴɢ Ø ʀᴜs возвышенный рогоз] – sʏɴ Typha intermedia [ᴛᴜʀ Ø ᴇɴɢ Ø ʀᴜs промежуточный рогоз] – Typha laxmannii [ᴛᴜʀ zarif hasırotu, papur (Güner 2012) ᴇɴɢ graceful cattail, Laxman's bulrush ʀᴜs рогоз Лаксмана] ● – Typha minima [ᴛᴜʀ aksaz (Güner 2012) ᴇɴɢ dwarf bulrush, miniature cattail, least bulrush ʀᴜs малый рогоз] ● – Typha ×smirnovii (Typha ×smyrnovii; T. latifolia × T. laxmannii) [ᴛᴜʀ Ø ᴇɴɢ Ø ʀᴜs рогоз Смирнова] – Rapateaceae Rapateaceae [ᴛᴜʀ Ø ᴇɴɢ Ø ʀᴜs рапатеевые] – Juncaceae Juncales [ᴛᴜʀ Ø ᴇɴɢ Ø ʀᴜs ситникоцветные] – Juncaceae [ᴛᴜʀ “kofagiller” (Güner 2012) ᴇɴɢ rush family ʀᴜs ситниковые] – ыраңдар тукуму ırañdar tukumu (ЕЭКК30 2015 ЕЭКК67 2015) Juncus [ᴛᴜʀ “kofa” (Güner 2012) ᴇɴɢ rush ʀᴜs ситник] – ыраң ırañ (ЕЭКК67 2015) Juncus acutus [ᴛᴜʀ kofa (Güner 2012) ᴇɴɢ spiny rush, sharp rush, sharp-pointed rush ʀᴜs острый ситник] – учтуу ыраң uçtuu ırañ (ЕЭКК30 2015 ЕЭКК67 2015) sʏɴ Juncus spinosus [ᴛᴜʀ Ø ᴇɴɢ Ø ʀᴜs ситник] – Juncus alpinoarticulatus (Juncus alpinus Vill., 1787, Juncus alpinus subsp. fuscoater, Juncus geniculatus subsp. arthrophyllus) [ᴛᴜʀ kuzey dağlık sazı ᴇɴɢ northern green rush, alpine rush ʀᴜs альпийскочленистый ситник, альпийский ситник, серо-бурый ситник] ● – Juncus articulatus (Juncus geniculatus) [ᴛᴜʀ eklemli saz ᴇɴɢ jointleaf rush, jointed rush ʀᴜs членистый ситник, блестящеплодный ситник, коленчатый ситник] ● – Juncus atratus [ᴛᴜʀ karaca saz ᴇɴɢ dark rush, black rush ʀᴜs темноцветный ситник, чёрный ситник] – 164 165 Juncus bufonius [ᴛᴜʀ “kamır” (Güner 2012) ᴇɴɢ toad rush ʀᴜs жабий ситник, жабик, лягушечий ситник] ● – Juncus bufonius × J. ambiguus [] – Juncus capitatus [ᴛᴜʀ “topak kofa” (Güner 2012) ᴇɴɢ dwarf rush, leafybract dwarf rush ʀᴜs головчатый ситник] – Juncus compressus [ᴛᴜʀ topyemişli saz ᴇɴɢ round-fruited rush ʀᴜs сплюснутый ситник] ● – Juncus conglomeratus (Juncus leersii) [ᴛᴜʀ Ø ᴇɴɢ compact rush ʀᴜs скученный ситник, ситник Леерса] – Juncus effusus [ᴛᴜʀ yumuşak saz ᴇɴɢ common rush, soft rush ʀᴜs развесистый ситник, расходящийся ситник, раскидистый ситник] – Juncus filiformis [ᴛᴜʀ ipsi saz ᴇɴɢ thread rush ʀᴜs нитевидный ситник] – Juncus gerardii [ᴛᴜʀ karadiken sazı, "erkek kofa" (Güner 2012) ᴇɴɢ blackgrass, black needle rush, saltmarsh rush ʀᴜs ситник Жерара] ● – Juncus heldreichianus subsp orientalis (Juncus orientalis) [ᴛᴜʀ kısa dombay (Güner 2012) ᴇɴɢ Ø ʀᴜs восточный ситник] – Juncus heptopotamicus [ᴛᴜʀ Ø ᴇɴɢ Ø ʀᴜs семиреченский ситник] ● – Juncus hybridus [ᴛᴜʀ bodur kofa (Güner 2012) ᴇɴɢ Ø ʀᴜs гибридный ситник] ● – Juncus inflexus [ᴛᴜʀ sazak (Güner 2012) ᴇɴɢ hard rush ʀᴜs склоняющийся ситник] ● – Juncus jaxarticus [ᴛᴜʀ Ø ᴇɴɢ Ø ʀᴜs сырдарьинский ситник] ● – Juncus macrantherus [ᴛᴜʀ Ø ᴇɴɢ Ø ʀᴜs крупнопыльниковый ситник] ● – Juncus maritimus [ᴛᴜʀ peygamberkılıcı (Güner 2012) ᴇɴɢ sea rush ʀᴜs морской ситник] – Juncus minutulus (Juncus bufonius subsp. minutulus) [ᴛᴜʀ Ø ᴇɴɢ Ø ʀᴜs мелкий ситник] – Juncus persicus subsp. libanoticus [ᴛᴜʀ acem kofası (Güner 2012) ᴇɴɢ Ø ʀᴜs персидский ситник] – sʏɴ Juncus vvedenskyi [ᴛᴜʀ Ø ᴇɴɢ Ø ʀᴜs ситник Введенского] ● – Juncus ranarius (Juncus ambiguus) [ᴛᴜʀ kurbağa sazı ᴇɴɢ frog rush, seaside rush ʀᴜs неопределенный ситник, лягушачий ситник] – sʏɴ Juncus nastanthus [ᴛᴜʀ Ø ᴇɴɢ Ø ʀᴜs скученноцветковый ситник] ● – Juncus rechingeri [ᴛᴜʀ "caraş" (Güner 2012) ᴇɴɢ Rechinger's rush ʀᴜs ситник Рехингера] – Juncus rigidus [ᴛᴜʀ kayıkkıran (Güner 2012) ᴇɴɢ hard sea rush ʀᴜs жесткий ситник] – sʏɴ Juncus arabicus [ᴛᴜʀ Ø ᴇɴɢ Ø ʀᴜs арабский ситник] – Juncus soranthus [ᴛᴜʀ Ø ᴇɴɢ Ø ʀᴜs кучкоцветный ситник, кучкоцветковый ситник] – Juncus sphaerocarpus [ᴛᴜʀ boncuklu kofa (Güner 2012) ᴇɴɢ Ø ʀᴜs круглоплодный ситник] – Juncus subulatus [ᴛᴜʀ biz kofası (Güner 2012) ᴇɴɢ Somerset rush ʀᴜs шиловидный ситник] – Juncus tenageia [ᴛᴜʀ Ø ᴇɴɢ sand rush ʀᴜs мелководный ситник] – 165 166 Juncus tenuis [ᴛᴜʀ Ø ᴇɴɢ slender rush, slender yard rush, path rush, field rush, poverty rush, wiregrass ʀᴜs тонкий ситник] – Juncus thomsonii [ᴛᴜʀ Ø ᴇɴɢ Ø ʀᴜs ситник Томсона] ● – Juncus trifidus [ᴛᴜʀ Ø ᴇɴɢ highland rush, three-leaved rush ʀᴜs трехраздельный ситник] – Juncus triglumis [ᴛᴜʀ Ø ᴇɴɢ three-flowered rush, three-hulled rush ʀᴜs трехчешуйный ситник] ● – sʏɴ Juncus schischkinii [ᴛᴜʀ Ø ᴇɴɢ Ø ʀᴜs ситник Шишкина] ● – Juncus turkestanicus [ᴛᴜʀ güdük kofa (Güner 2012) ᴇɴɢ Ø ʀᴜs туркестанский ситник] ● – Luzula [ᴛᴜʀ ormansazı, “luzulotu” (Güner 2012) ᴇɴɢ wood-rush ʀᴜs ожика, окуга, куга] – Luzula campestris [ᴛᴜʀ “luzulotu” (Güner 2012) ᴇɴɢ field wood-rush, Good Friday grass, sweep's brush ʀᴜs равнинная ожика, полевая ожика, слабоволосистая ожика] – Luzula forsteri [ᴛᴜʀ gevşek luzul ᴇɴɢ southern wood-rush ʀᴜs ожика Форстера] – Форстер лузуласы Forster luzulası (ЕЭКК30 2015 ЕЭКК67 2015) Luzula multiflora [ᴛᴜʀ “kırk luzul” (Güner 2012) ᴇɴɢ common woodrush, heath wood-rush ʀᴜs многоцветковая ожика] – Luzula multiflora subsp. sibirica (Luzula sibirica) [ᴛᴜʀ Ø ᴇɴɢ Ø ʀᴜs сибирская ожика] ● – Luzula pallescens (Luzula pallidula) [ᴛᴜʀ solgun ormansazı, “çayır luzulu” (Güner 2012) ᴇɴɢ fen woodrush, Eurasian woodrush ʀᴜs бледноватая ожика, бледная ожика] ● – Luzula pilosa [ᴛᴜʀ tüylü ormansazı ᴇɴɢ hairy wood-rush ʀᴜs волосистая ожика] – Luzula spicata [ᴛᴜʀ "dölek luzul" (Güner 2012) ᴇɴɢ Ø ʀᴜs колосистая ожика] ● – Cyperaceae Cyperales [ᴛᴜʀ Ø ᴇɴɢ Ø ʀᴜs осокоцветные] – Cyperaceae : Mapanioideae (Hypolytreae, Chrysitricheae) + Cyperoideae (Cladieae [sırası belirsiz], Trilepideae, Schoeneae, Sclerieae, Bisboeckelereae, Cryptangieae, Rhynchosporeae, Cariceae, Scirpeae, Dulicheae, Eleocharideae, Fuireneae, Abildgaardieae, Arthrostylideae, Cypereae). Cyperaceae [ᴛᴜʀ Ø ᴇɴɢ sedges ʀᴜs осоковые, сытевые] – өлөң чөптөр тукуму ölöñ çöptör tukumu (ЕЭКК30 2015 ЕЭКК67 2015 Долонова 2022) Cyperoideae Cladieae Cladium [ᴛᴜʀ gıyak (Güner 2012) ᴇɴɢ fen-sedge, sawgrass, twig-sedge ʀᴜs меч-трава, трава-пила, кладиум] – Cladium mariscus [ᴛᴜʀ gıyak (Güner 2012) ᴇɴɢ swamp sawgrass, great fen-sedge, saw-sedge, sawtooth sedge. elk sedge ʀᴜs обыкновенная меч-трава] – кадимки найза чөп kadimki nayza çöp (ЕЭКК30 2015 ЕЭКК67 2015) Cladium mariscus subsp. mariscus [ᴛᴜʀ gıyak (Güner 2012) ᴇɴɢ Ø ʀᴜs Ø] – sʏɴ Cladium martii (Cladium mariscus subsp. martii, Isolepis martii; Cladium grossheimii) [ᴛᴜʀ Ø ᴇɴɢ Ø ʀᴜs меч-трава Мартиуса] ● – Schoeneae 166 167 Schoenus [ᴛᴜʀ inekgözü (Güner 2012) ᴇɴɢ bogrushes, veldrushes ʀᴜs схенус] – Schoenus nigricans [ᴛᴜʀ inekgözü (Güner 2012) ᴇɴɢ black bog-rush, black sedge ʀᴜs черноватый схенус] ● – Rhynchosporeae Rhynchospora alba [ᴛᴜʀ Ø ᴇɴɢ white beak-sedge ʀᴜs белый очеретник] – Rhynchospora faberi [ᴛᴜʀ Ø ᴇɴɢ Ø ʀᴜs очеретник Фабера] – Фабер ринхоспорасы Faber rinxosporası (ЕЭКК30 2015 ЕЭКК67 2015) Rhynchospora fusca [ᴛᴜʀ Ø ᴇɴɢ brown beak-sedge ʀᴜs бурый очеретник] – күрөң ринхоспорасы küröñ rinxosporası (ЕЭКК30 2015 ЕЭКК67 2015) Cariceae Carex [ᴛᴜʀ ayakotu ᴇɴɢ sedge ʀᴜs осока] – ᴛᴜʀ ayakotlu ᴇɴɢ with sedge ʀᴜs с осокой – ᴛᴜʀ ayakotlu yer ᴇɴɢ place with sedge ʀᴜs заросли осоки (место, изобилующее осокой) – ᴛᴜʀ saz maz kamış mamış ᴇɴɢ sedge and rush (reduplication) ʀᴜs тростник и осока – Carex acuta (Carex gracilis) [ᴛᴜʀ bataklıksazı ᴇɴɢ acute sedge, slender tufted-sedge, slender-spiked sedge, slim sedge ʀᴜs острая осока, стройная осока, двуцветноколосковая осока, буровлагалищная осока, сарептская осока] ● – Carex acutiformis [ᴛᴜʀ çayırsazı ᴇɴɢ lesser pond-sedge ʀᴜs островидная осока, островатая осока, заострённая осока, ложноострая осока] ● – Carex alajica [ᴛᴜʀ Ø ᴇɴɢ Ø ʀᴜs алайская осока] ● – Carex alatauensis [ᴛᴜʀ Ø ᴇɴɢ Ø ʀᴜs Ø] – sʏɴ Kobresia humilis [ᴛᴜʀ Ø ᴇɴɢ Ø ʀᴜs низкая кобрезия] ● – sʏɴ Kobresia persica [ᴛᴜʀ Ø ᴇɴɢ Ø ʀᴜs персидская кобрезия] ● – Персия куугасы Persiya kuugası (ЕЭКК30 2015 ЕЭКК67 2015) Carex alba [ᴛᴜʀ ak ayakotu ᴇɴɢ white sedge ʀᴜs белая осока] ● – Carex alexeenkoana [ᴛᴜʀ Ø ᴇɴɢ Ø ʀᴜs осока Алексеенко] ● – Carex anisoneura [ᴛᴜʀ Ø ᴇɴɢ Ø ʀᴜs неравножилковатая осока] ● – Carex appropinquata (Carex paradoxa) [ᴛᴜʀ yapışıksaz ᴇɴɢ fibrous tussock-sedge ʀᴜs сближенная осока, своеобразная осока] – Carex aquatilis [ᴛᴜʀ Ø ᴇɴɢ water sedge, leafy tussock sedge ʀᴜs водяная осока, водная осока] – Carex aquatilis var. minor (Carex concolor, Carex uzoni) [ᴛᴜʀ Ø ᴇɴɢ Ø ʀᴜs прямостоячая осока, прямостоящая осока, одноцветная осока, узонская осока] – Carex arenaria [ᴛᴜʀ kumsazı (Güner 2012) ᴇɴɢ sand sedge ʀᴜs песчаная осока] – Carex arnellii [ᴛᴜʀ Arnell ayakotu ᴇɴɢ European woodland sedge ʀᴜs осока Арнелла, осока Арнелля, почтиодноцветная осока] – Carex aterrima (Carex perfusca) [ᴛᴜʀ Ø ᴇɴɢ Ø ʀᴜs темная осока] ● – 167 168 Carex atherodes (Carex aristata, Carex оrthostachys) [ᴛᴜʀ başaksazı ᴇɴɢ wheat sedge ʀᴜs прямоколосая осока, остистая осока, осока Зигерта] – Carex atrofusca (Carex oxyleuca) [ᴛᴜʀ Ø ᴇɴɢ Ø ʀᴜs черно-бурая осока] ● – Carex bohemica (ᴛᴜʀ Ø ᴇɴɢ Bohemian sedge ʀᴜs богемская осока, сытевидная осока] – богем өлөң чөбү bogem ölöñ çöbü (ЕЭКК30 2015 ЕЭКК67 2015) Carex brevicollis [ᴛᴜʀ yakalısaz (Güner 2012) ᴇɴɢ Ø ʀᴜs парвская осока, коротконосиковая осока] – Herba Caricis brevicollis [ᴛᴜʀ Ø ᴇɴɢ Ø ʀᴜs Ø] – Carex brunnescens [ᴛᴜʀ bozca ayakotu ᴇɴɢ brownish sedge, green bog sedge ʀᴜs буроватая осока, буреющая осока, спутанная осока] – Carex bucharica [ᴛᴜʀ Ø ᴇɴɢ Ø ʀᴜs бухарская осока] – Carex buxbaumii [ᴛᴜʀ Ø ᴇɴɢ Buxbaum's sedge, club sedge ʀᴜs осока Буксбаума] – Буксбаум өлөң чөбү Buksbaum ölöñ çöbü (ЕЭКК30 2015 ЕЭКК67 2015) Carex canescens (Carex cinerea) [ᴛᴜʀ gümüş ayakotu ᴇɴɢ silvery sedge ʀᴜs седеющая осока, сероватая осока, чащевная осока, пепельно-серая осока, серо-зелёная осока] ● – Carex capillaris (Carex chlorostachys, Carex karoi) [ᴛᴜʀ tel saparna (Güner 2012) ᴇɴɢ hair-like sedge ʀᴜs волосовидная осока] ● – чач сымал өлөң чөп çaç sımal ölöñ çöp (ЕЭКК30 2015 ЕЭКК67 2015) Carex capillifolia [ᴛᴜʀ Ø ᴇɴɢ Ø ʀᴜs Ø] – sʏɴ Kobresia capilliformis [ᴛᴜʀ Ø ᴇɴɢ Ø ʀᴜs волосовидная кобрезия] ● – sʏɴ Kobresia ovczinnikovii [ᴛᴜʀ Ø ᴇɴɢ Ø ʀᴜs Овчинникова кобрезия] ● – Carex capitellata [ᴛᴜʀ top saparna (Güner 2012) ᴇɴɢ Ø ʀᴜs мелкоголовчатая осока] – аз баштуу өлөң чөп az baştuu ölöñ çöp (ЕЭКК30 2015 ЕЭКК67 2015) Carex caryophyllea (Carex verna, Carex ruthenica) [ᴛᴜʀ baharsazı ᴇɴɢ spring sedge, vernal sedge, iron grass, mushroom sedge ʀᴜs гвоздичная осока, весенняя осока, русская осока, шершавошиповатая осока, митровая осока] – Carex caucasica [ᴛᴜʀ Ø ᴇɴɢ kaf ayakotu (Güner 2012) ʀᴜs кавказская осока] ● – Carex cespitosa (Carex caespitosa) [ᴛᴜʀ gür ayakotu ᴇɴɢ tuft carex ʀᴜs дернистая осока] – Carex chordorrhiza [ᴛᴜʀ Ø ᴇɴɢ creeping sedge, string sedge ʀᴜs плетевидная осока, струнокоренная осока, струннокоренная осока, шнурокорневая осока] – Carex cilicica [ᴛᴜʀ sarkıksaz (Güner 2012) ᴇɴɢ Ø ʀᴜs киликийская осока] – Киликий өлөң чөбү Kilikiy ölöñ çöbü (ЕЭКК30 2015 ЕЭКК67 2015) Carex davalliana [ᴛᴜʀ hamamsazı (Güner 2012) ᴇɴɢ Davall's sedge ʀᴜs осока Дэвелла] – Дэвелл өлөң чөбү devell ölöñ çöbü (ЕЭКК30 2015 ЕЭКК67 2015) Carex depauperata [ᴛᴜʀ körpesaz (Güner 2012) ᴇɴɢ Ø ʀᴜs обеднённая осока] – жардыланган өлөң чөп cardılangan ölöñ çöp (ЕЭКК30 2015 ЕЭКК67 2015) Carex diandra [ᴛᴜʀ çifte sazotu ᴇɴɢ lesser tussock-sedge, lesser panicled sedge ʀᴜs двухтычинковая осока] ● – Carex dichroa [ᴛᴜʀ Ø ᴇɴɢ Ø ʀᴜs двоякоокрашенная осока] ● – 168 169 Carex digitata [ᴛᴜʀ Ø ᴇɴɢ finger sedge, fingered sedge ʀᴜs пальчатая осока] – Carex diluta [ᴛᴜʀ küpelisaz (Güner 2012) ᴇɴɢ Ø ʀᴜs светлая осока] ● – Carex dioica [ᴛᴜʀ Ø ᴇɴɢ dioecious sedge ʀᴜs двудомная осока] – Carex disperma (Carex tenella) [ᴛᴜʀ Ø ᴇɴɢ softleaf sedge, two-seed sedge ʀᴜs двусеменная осока, двусемянная осока] – Carex disticha [ᴛᴜʀ Ø ᴇɴɢ brown sedge, tworank sedge ʀᴜs двурядная осока] – Carex divisa [ᴛᴜʀ zevzirçimeni (Güner 2012) ᴇɴɢ divided sedge, separated sedge ʀᴜs раздельная осока] ●– Carex echinata [ᴛᴜʀ Ø ᴇɴɢ star sedge, little prickly sedge ʀᴜs ежисто-колючая осока, ежевидноколосковая осока, остроконечная осока] – Carex elata [ᴛᴜʀ Ø ᴇɴɢ tufted sedge ʀᴜs высокая осока] – Carex elata subsp. omskiana (Carex omskiana, Carex hudsonii auct.) [ᴛᴜʀ Ø ᴇɴɢ Ø ʀᴜs омская осока] – Carex elongata [ᴛᴜʀ uzun ayakotu ᴇɴɢ elongated sedge, wetland sedge ʀᴜs удлинённая осока] – Carex enervis [ᴛᴜʀ Ø ᴇɴɢ Ø ʀᴜs безжилковая осока] ● – Carex ericetorum [ᴛᴜʀ Ø ᴇɴɢ rare spring sedge ʀᴜs верещатниковая осока, пустошная осока, сдвинутая осока] – Carex erythrobasis [ᴛᴜʀ Ø ᴇɴɢ Ø ʀᴜs пурпурововлагалищная осока] – кызыл кучак өлөң чөп kızıl kuçak ölöñ çöp (ЕЭКК30 2015 ЕЭКК67 2015) Carex flava [ᴛᴜʀ Ø ᴇɴɢ hedgehog grass ʀᴜs жёлтая осока, жёлтенькая осока] – Carex globularis [ᴛᴜʀ Ø ᴇɴɢ Ø ʀᴜs шаровидная осока, шаровидноколосковая осока] – Carex hartmanii [ᴛᴜʀ Ø ᴇɴɢ Ø ʀᴜs осока Гартмана] – Carex heleonastes [ᴛᴜʀ çamur ayakotu (Güner 2012) ᴇɴɢ Hudson Bay sedge ʀᴜs болотолюбивая осока, осока аа] – саздуу өлөң чөп sazduu ölöñ çöp (ЕЭКК30 2015 ЕЭКК67 2015) Carex hirta [ᴛᴜʀ Ø ᴇɴɢ hairy sedge, hammer sedge ʀᴜs мохнатая осока, опушённая осока, коротковолосистая осока] – Carex hostiana [ᴛᴜʀ Ø ᴇɴɢ tawny sedge ʀᴜs осока Хоста] – Хост өлөң чөбү Xost ölöñ çöbü (ЕЭКК30 2015 ЕЭКК67 2015) Carex incisa [ᴛᴜʀ Ø ᴇɴɢ Ø ʀᴜs разрезная осока] – кесилген өлөң чөп kesilgen ölöñ çöp (ЕЭКК30 2015 ЕЭКК67 2015) Carex insaniae [ᴛᴜʀ Ø ᴇɴɢ Ø ʀᴜs необычная осока, осока Инсани] – өзгөчө өлөң чөп özgöçö ölöñ çöp (ЕЭКК30 2015 ЕЭКК67 2015) Carex japonica [ᴛᴜʀ Ø ᴇɴɢ Ø ʀᴜs японская осока] – япон өлөң чөбү yapon ölöñ çöbü (ЕЭКК30 2015 ЕЭКК67 2015) Carex juncella (Carex nigra subsp. juncella) [ᴛᴜʀ Ø ᴇɴɢ Ø ʀᴜs ситничковая осока] – Carex karoi [ᴛᴜʀ Ø ᴇɴɢ Ø ʀᴜs осока Каро] – Carex kokanica [ᴛᴜʀ Ø ᴇɴɢ Ø ʀᴜs Ø] – 169 170 sʏɴ Kobresia stenocarpa (Kar. & Kir.) Steud., 1855 (Elyna stenocarpa Kar. & Kir., 1842) [ᴛᴜʀ Ø ᴇɴɢ Ø ʀᴜs узкоплодная кобрезия] ● – Carex koshewnikowii [ᴛᴜʀ Ø ᴇɴɢ Ø ʀᴜs осока Кожевникова] ● – Carex lasiocarpa [ᴛᴜʀ Ø ᴇɴɢ woollyfruit sedge, slender sedge ʀᴜs волосистоплодная осока, войлочная осока, косматоплодная осока, шершавоплодная осока] – Carex leporina (Carex lachenalii, Carex ovalis) [ᴛᴜʀ oval ayakotu ᴇɴɢ oval sedge, eggbract sedge ʀᴜs заячья осока, овальная осока, серебристочешуйная осока] – Carex limosa [ᴛᴜʀ Ø ᴇɴɢ bog-sedge, mud sedge, shore sedge ʀᴜs топяная осока, медно-бурая осока] – Carex loliacea [ᴛᴜʀ Ø ᴇɴɢ Ø ʀᴜs плевельная осока] – Carex magellanica subsp. irrigua (Carex irrigua) [ᴛᴜʀ Ø ᴇɴɢ poor sedge, bog sedge, boreal bog sedge ʀᴜs заливная осока, заливаемая осока] – sʏɴ Carex paupercula [ᴛᴜʀ Ø ᴇɴɢ Ø ʀᴜs бедненькая осока] – шалбаа өлөң чөбү şalba ölöñ çöbü (ЕЭКК30 2015 ЕЭКК67 2015) Carex media (Carex angarae) [ᴛᴜʀ Ø ᴇɴɢ closed-headed sedge, Montana sedge ʀᴜs средняя осока] ● – Carex melanantha [ᴛᴜʀ Ø ᴇɴɢ Ø ʀᴜs черноцветковая осока] ● – Carex melananthiformis [ᴛᴜʀ Ø ᴇɴɢ Ø ʀᴜs ложночерноцветковая осока] ● – Carex melanocephala [ᴛᴜʀ Ø ᴇɴɢ Ø ʀᴜs черноголовая осока] ● – Carex melanostachya [ᴛᴜʀ benli ayakotu (Güner 2012) ᴇɴɢ Great Plains sedge ʀᴜs черноколосая осока] ●– sʏɴ Carex nutans Host, 1801 [ᴛᴜʀ Ø ᴇɴɢ Ø ʀᴜs поникшая осока] – Carex microglochin [ᴛᴜʀ cüce ayakotu (Güner 2012) ᴇɴɢ fewseeded bog sedge, bristle sedge ʀᴜs мелкоостренник осока, мелкоостренниковая осока] ● – Carex montana [ᴛᴜʀ Ø ᴇɴɢ mountain sedge, soft-leaved sedge ʀᴜs горная осока] – Carex muricata (Carex cuprina) [ᴛᴜʀ çengelsazı (Güner 2012) ᴇɴɢ rough sedge, prickly sedge ʀᴜs колючковатая осока, остроконечная осока, ежевидная осока] – Carex nigra (Carex goodenoughii) [ᴛᴜʀ Ø ᴇɴɢ common sedge, black sedge, smooth black sedge ʀᴜs чёрная осока, обыкновенная осока] – Carex nivalis [ᴛᴜʀ Ø ᴇɴɢ Ø ʀᴜs Ø] – sʏɴ Carex griffithii [ᴛᴜʀ Ø ᴇɴɢ Ø ʀᴜs осока Грифита] ● – Carex oligantha [ᴛᴜʀ garipsaz (Güner 2012) ᴇɴɢ Ø ʀᴜs немногоцветковая осока] – аз гүлдүү өлөң чөп az güldüü ölöñ çöp (ЕЭКК30 2015 ЕЭКК67 2015) Carex orbicularis [ᴛᴜʀ Ø ᴇɴɢ Ø ʀᴜs округлая осока, круглая осока] ● – Carex ornithopoda [ᴛᴜʀ kuşsaparnası (Güner 2012) ᴇɴɢ bird's foot sedge ʀᴜs птиценожковая осока, лапчатая осока] – канаттуу буттуу өлөң чөп kanattuu ölöñ çöp (ЕЭКК30 2015 ЕЭКК67 2015) Carex otrubae [ᴛᴜʀ Ø ᴇɴɢ Ø ʀᴜs осока Отрубы] ● – 170 171 Carex pachystylis [ᴛᴜʀ "hoş ayakotu" (Güner 2012) ᴇɴɢ Ø ʀᴜs толстостолбиковая осока, пустынная осока] ● – Carex pallescens [ᴛᴜʀ solgun ayakotu, soluksaparna (Güner 2012) ᴇɴɢ pale sedge ʀᴜs бледноватая осока бледнеющая осока, бледная осока, меднобокая осока] – Carex pamirensis [ᴛᴜʀ Ø ᴇɴɢ Ø ʀᴜs памирская осока] ● – Carex panicea [ᴛᴜʀ Ø ᴇɴɢ carnation sedge ʀᴜs просяная осока] ● – Carex parva [ᴛᴜʀ Ø ᴇɴɢ Ø ʀᴜs малая осока] ● – Carex pauciflora [ᴛᴜʀ seyreksaparna (Güner 2012) ᴇɴɢ few-flowered sedge ʀᴜs малоцветковая осока] – аз гүлдүү өлөң чөп az güldüü ölöñ çöp (ЕЭКК30 2015 ЕЭКК67 2015) Carex pediformis [ᴛᴜʀ tabanlı ayakotu ᴇɴɢ stalked sedge ʀᴜs стоповидная осока] – sʏɴ Carex aneurocarpa [ᴛᴜʀ Ø ᴇɴɢ Ø ʀᴜs нежилкоплодная осока] ● – Carex pendula [ᴛᴜʀ salkımsaparna (Güner 2012) ᴇɴɢ hanging sedge ʀᴜs висячая осока] – асылма өлөң чөп asılma ölöñ çöp (ЕЭКК30 2015 ЕЭКК67 2015) Carex phyllostachys [ᴛᴜʀ bambusaparnası (Güner 2012) ᴇɴɢ Ø ʀᴜs листоколосая осока] – машак жалбырактуу өлөң чөп maşak calbıraktuu ölöñ çöp (ЕЭКК30 2015 ЕЭКК67 2015) Carex physodes [ᴛᴜʀ Ø ᴇɴɢ Ø ʀᴜs вздутоплодная осока, вздутая осока] – Carex pilosa [ᴛᴜʀ Ø ᴇɴɢ hairy sedge ʀᴜs волосистая осока] – Carex polyphylla (Carex otomana) [ᴛᴜʀ Ø ᴇɴɢ Ø ʀᴜs многолистная осока] ● – Carex popovii (Carex decaulescens) [ᴛᴜʀ Ø ᴇɴɢ Ø ʀᴜs стеблевидная осока] ● – Carex praecox (Carex schreberi) [ᴛᴜʀ alaca ayakotu ᴇɴɢ spring sedge ʀᴜs ранняя осока] – Carex pseudocyperus [ᴛᴜʀ Ø ᴇɴɢ cyperus sedge, hop sedge ʀᴜs ложносытевая осока, ложносытевидная осока, осока ложно-сыть, ложноострая осока] ● – Carex pseudofoetida [ᴛᴜʀ adi ayakotu (Güner 2012) ᴇɴɢ Ø ʀᴜs ложновонючая осока] ● – Carex pycnostachya (Carex curaica auct. non Kunth) [ᴛᴜʀ Ø ᴇɴɢ Ø ʀᴜs густоколосая осока] ● – Carex pyrenaica subsp. micropodioides [ᴛᴜʀ alacasaparna (Güner 2012) ᴇɴɢ Ø ʀᴜs пиренейская осока] – Пиреней өлөң чөбү Pireney ölöñ çöbü (ЕЭКК30 2015 ЕЭКК67 2015) Carex recta [ᴛᴜʀ Ø ᴇɴɢ estuary sedge ʀᴜs прямая осока] – Carex regeliana [ᴛᴜʀ Ø ᴇɴɢ Ø ʀᴜs осока Регеля] ● – Carex remota [ᴛᴜʀ Ø ᴇɴɢ remote sedge ʀᴜs раздвинутая осока, редкоколосковая осока] – Carex rhizina (Carex pediformis subsp. rhizodes) [ᴛᴜʀ Ø ᴇɴɢ Ø ʀᴜs корневищная осока] – тамыр сабактуу өлөң чөп tamır sıbaktuu ölöñ çöp (ЕЭКК30 2015 ЕЭКК67 2015) Carex riparia [ᴛᴜʀ kıyı ayakotu ᴇɴɢ greater pond sedge ʀᴜs береговая осока, приречная осока] ● – Carex rostrata [ᴛᴜʀ gagalı ayakotu ᴇɴɢ bottle sedge, beaked sedge ʀᴜs носиковая осока, вздутая осока, вздутоплодная осока, кругловатая осока] – Carex serotina [ᴛᴜʀ Ø ᴇɴɢ little green sedge, green sedge, greenish sedge ʀᴜs поздняя осока] ● – Carex schmidtii [ᴛᴜʀ Ø ᴇɴɢ Schmidt's sedge ʀᴜs осока Шмидта] – 171 172 Carex songarica [ᴛᴜʀ deli ayakotu (Güner 2012) ᴇɴɢ Ø ʀᴜs джунгарская осока] ● – Carex spicata (Carex contigua) [ᴛᴜʀ başaklı ayakotu ᴇɴɢ spiked sedge, spicate sedge, prickly sedge ʀᴜs колосистая осока, соседняя осока] – Carex stenocarpa Turcz. ex V.I.Krecz., 1935 [ᴛᴜʀ Ø ᴇɴɢ Ø ʀᴜs узкоплодная осока] ● – Carex stenophylla [ᴛᴜʀ "çol ayakotu" (Güner 2012) ᴇɴɢ Ø ʀᴜs узколистная осока] – Carex stenophylla subsp. stenophylloides ᴏʀ Carex dimorphotheca (Carex stenophylloides) [ᴛᴜʀ çol ayakotu (Güner 2012) ᴇɴɢ Ø ʀᴜs двуформенная осока, ложноузколистная осока] ● – sʏɴ Carex duriusculiformis [ᴛᴜʀ Ø ᴇɴɢ Ø ʀᴜs ложнотвердоватая осока, ложнотвердая осока] – ᴏʀ sʏɴ Carex litvinovii [ᴛᴜʀ Ø ᴇɴɢ Ø ʀᴜs осока Литвинова] ● – Carex subphysodes [ᴛᴜʀ Ø ᴇɴɢ Ø ʀᴜs почтивздутая осока] – Carex supina [ᴛᴜʀ sim ayakotu ᴇɴɢ weak arctic sedge ʀᴜs приземистая осока] ● – жапыз өлөң чөп capız ölöñ çöp (ЕЭКК30 2015 ЕЭКК67 2015) Carex sylvatica [ᴛᴜʀ merasazı ᴇɴɢ wood sedge, woodland sedge, forest sedge ʀᴜs лесная осока] – Carex tianschanica (Carex griffithii auct. non Booth) [ᴛᴜʀ Ø ᴇɴɢ Ø ʀᴜs тяньшанская осока] ● – Carex titovii [ᴛᴜʀ Ø ᴇɴɢ Ø ʀᴜs осока Титова] ● – Carex tomentosa [ᴛᴜʀ Ø ᴇɴɢ downy-fruited sedge ʀᴜs войлочная осока] – булалуу өлөң чөп bulaluu ölöñ çöp (ЕЭКК30 2015 ЕЭКК67 2015) Carex turkestanica [ᴛᴜʀ Ø ᴇɴɢ Ø ʀᴜs туркестанская осока] ● – өлөң чөп ölöñ çöp (Мурсалиев 2016) Carex umbrosa [ᴛᴜʀ kırk ayakotu (Güner 2012) ᴇɴɢ Ø ʀᴜs теневая осока] – көлөкөлүү өлөң чөп kölökölüü ölöñ çöp (ЕЭКК30 2015 ЕЭКК67 2015) Carex ungurensis [ᴛᴜʀ Ø ᴇɴɢ Ø ʀᴜs унгурская осока] ● – Carex utriculata (Carex rhynchophysa, Carex laevirostris) [ᴛᴜʀ keseli ayakotu ᴇɴɢ Northwest Territory sedge, common yellow lake sedge ʀᴜs мешочковая осока, вздутоносиковая осока, вздутоносная осока] – Carex vaginata [ᴛᴜʀ Ø ᴇɴɢ sheathed sedge ʀᴜs влагалищная осока, рассеянноцветковая осока] – Carex vesicaria [ᴛᴜʀ bohçalı ayakotu ᴇɴɢ bladder sedge, inflated sedge, blister sedge ʀᴜs пузырчатая осока, пузыревидная осока, пузыреватая осока, чёточная осока] ● – Carex vulpina [ᴛᴜʀ tilki ayakotu ᴇɴɢ true fox sedge ʀᴜs лисья осока] – Kobresia (Cobresia) [ᴛᴜʀ yabanayakotu (Güner 2012) ᴇɴɢ bog sedges ʀᴜs кобрезия] – куугас kuuga (ЕЭКК67 2015) Carex deasyi (Kobresia pamiroalaica, Kobresia pamiralaica, Cobresia pamiralaica) [ᴛᴜʀ Ø ᴇɴɢ Ø ʀᴜs памироалайская кобрезия] ● – Carex myosuroides ᴏʀ Kobresia myosuroides (Kobresia bellardii, Cobresia bellardi) [ᴛᴜʀ Ø ᴇɴɢ mousetail bog sedge, Bellardi bog sedge ʀᴜs мышехвостниковая кобрезия, кобрезия Белларди] – Scirpeae 172 173 Eriophorum [ᴛᴜʀ fukarasaçı (Güner 2012) ᴇɴɢ cottongrass, cottonsedge ʀᴜs пушица, пухонос] – үлпүлдөк ülpüldök (ЕЭКК30 2015 ЕЭКК67 2015) Eriophorum gracile [ᴛᴜʀ Ø ᴇɴɢ slender cottongrass, slender cottonsedge ʀᴜs стройная пушица, грациозная пушица] – келбеттүү үлпүлдөк kelbettüü ülpüldök (ЕЭКК30 2015 ЕЭКК67 2015) Eriophorum latifolium [ᴛᴜʀ “pambıkotu” (Güner 2012) ᴇɴɢ broad-leaved bog-cotton, broad leaved cotton grass ʀᴜs широколистная пушица] – жазы жалбырактуу үлпүлдөк cazı calbıraktuu ülpüldök (ЕЭКК30 2015 ЕЭКК67 2015) Eriophorum polystachion (Eriophorum angustifolium) [ᴛᴜʀ pamukotu ᴇɴɢ cottongrass многоколосковая пушица, узколистная пушица] – ʀᴜs Eriophorum scheuchzeri [ᴛᴜʀ Ø ᴇɴɢ dense cotton-grass ʀᴜs пушица Шейхцера] ● – Eriophorum vaginatum [ᴛᴜʀ bataklıkketeni (Güner 2012) ᴇɴɢ hare's-tail cottongrass, tussock cottongrass, sheathed cottonsedge ʀᴜs влагалищная пушица] – Trichophorum (Baeothryon) [ᴛᴜʀ Ø ᴇɴɢ Ø ʀᴜs пухонос] – Trichophorum alpinum (Baeothryon alpinum) [ᴛᴜʀ Ø ᴇɴɢ Alpine bulrush, cotton deergrass ʀᴜs альпийский пухонос] – Альпы түк тумшугу Alpı tük tumşugu (ЕЭКК30 2015 ЕЭКК67 2015) Trichophorum cespitosum subsp. germanicum (Trichophorum germanicum) [ᴛᴜʀ Ø ᴇɴɢ Ø ʀᴜs Ø] – Trichophorum pumilum (Baeothryon pumilum) [ᴛᴜʀ Ø ᴇɴɢ Ø ʀᴜs приземистый пухонос, мелкий пухонос] ● – Scirpus [ᴛᴜʀ topakberdi, “topakbedri” (Güner 2012) ᴇɴɢ club-rush ʀᴜs камыш, камышевник] – ᴛᴜʀ Ø ᴇɴɢ Ø ʀᴜs плоский камыш – ᴛᴜʀ Ø ᴇɴɢ Ø ʀᴜs трубчатый, цилиндрический камыш – ᴛᴜʀ berdi başağı ᴇɴɢ fruiting head of rush ʀᴜs соцветие, головка камыша – ᴛᴜʀ berdi sapı ᴇɴɢ stalk of rush ʀᴜs стебель камыша – ᴛᴜʀ berdilik ᴇɴɢ rushed place ʀᴜs заросли камыша, камышовые заросли – ᴛᴜʀ berdili ᴇɴɢ rushed ʀᴜs заросший камышом, изобилующий камышом – ᴛᴜʀ berdi gibi ince ᴇɴɢ slender as a rush ʀᴜs стройный как камыш – Scirpus radicans [ᴛᴜʀ köklü topakberdi ᴇɴɢ creeping club-rush ʀᴜs камыш укореняющийся, камышевник укореняющийся] – Scirpus sylvaticus [ᴛᴜʀ orman topakberdisi, “topakbedri” (Güner 2012) ᴇɴɢ wood clubrush ʀᴜs лесной камыш, лесной камышевник] – Dulichieae Blysmus [ᴛᴜʀ yassıhasırotu (Güner 2012) ᴇɴɢ Ø ʀᴜs поточник] – Blysmus compressus [ᴛᴜʀ yassı hasırotu (Güner 2012) ᴇɴɢ flat sedge, broad blismus ʀᴜs сжатый поточник, блисмус] ● – Blysmus rufus (Blysmus exilis) [ᴛᴜʀ Ø ᴇɴɢ red bulrush ʀᴜs рыжий блисмус] ● – Blysmus sinocompressus [ᴛᴜʀ Ø ᴇɴɢ Ø ʀᴜs китайский блисмус] ● – 173 174 Eleocharideae Eleocharis (Heleocharis) [ᴛᴜʀ sivrisaz (Güner 2012) ᴇɴɢ spike-rush ʀᴜs болотница, ситняг] – Eleocharis acicularis [ᴛᴜʀ Ø ᴇɴɢ needle spikerush, least spikerush ʀᴜs игольчатая болотница, игольчатый ситняг] – Eleocharis argyrolepis (Heleocharis argyrolepis) [ᴛᴜʀ Ø ᴇɴɢ Ø ʀᴜs серебристочешуйная болотница] ●– Eleocharis austriaca (Eleocharis mamillata subsp. austriaca) [ᴛᴜʀ kuzey sivrisazı ᴇɴɢ northern spikerush ʀᴜs австрийская болотница, австрийский ситняг] – Eleocharis mamillata [ᴛᴜʀ Ø ᴇɴɢ mamillate spikerush, soft-stem spikerush ʀᴜs сосочковая болотница, сосочковый ситняг] – E. mamillata × E. uniglumis – Eleocharis mitracarpa [ᴛᴜʀ Ø ᴇɴɢ Ø ʀᴜs колпачковая болотница, туркменская болотница, хвощевидная болотница] ● – Eleocharis ovata [ᴛᴜʀ değirmi sivrisaz ᴇɴɢ ovate spike-rush ʀᴜs яйцевидная болотница, яйцевидный ситняг] – Eleocharis palustris [ᴛᴜʀ delisaz ᴇɴɢ common spike-rush, creeping spike-rush, marsh spike-rush ʀᴜs болотная болотница, болотный ситняг, бескильная болотница, круглоколосковая болотница, промежуточная болотница, тучная болотница] ● – Eleocharis quinqueflora (Scirpus quinqueflorus; Eleocharis pauciflora) [ᴛᴜʀ seyreksaz (Güner 2012) ᴇɴɢ fewflower spikerush, few-flowered spike-rush ʀᴜs пятицветковая болотница, пятицветковый ситняг, малоцветковая болотница, малоцветковый ситняг] – sʏɴ Eleocharis meridionalis [ᴛᴜʀ Ø ᴇɴɢ Ø ʀᴜs южная болотница] ● – Eleocharis uniglumis [ᴛᴜʀ Ø ᴇɴɢ onescale spikerush ʀᴜs одночешуйная болотница] ● – sʏɴ Eleocharis klingei [ᴛᴜʀ Ø ᴇɴɢ Ø ʀᴜs болотницаолотница Клинге] ● – Fuireneae Schoenoplectus [ᴛᴜʀ semerotu (Güner 2012) ᴇɴɢ club-rush, bulrush, tule ʀᴜs схеноплектус, камыш] – Schoenoplectus carinatus nothosubsp. triquetriformis (Scirpus ×triquetriformis, Scirpus triquetriformis) [ᴛᴜʀ Ø ᴇɴɢ Ø ʀᴜs трехгранновидный схеноплектус, трехгранновидный камыш] ● – Schoenoplectus lacustris (Scirpus lacustris) [ᴛᴜʀ göl topakberdisi, semerotu (Güner 2012) ᴇɴɢ lakeshore bulrush, common club-rush ʀᴜs озёрный камыш, озёрный камышевник, озёрный схеноплектус] ● – Schoenoplectus lacustris subsp. hippolyti (Scirpus hippolyti) [ᴛᴜʀ Ø ᴇɴɢ Ø ʀᴜs камыш Ипполита] ● – Schoenoplectus litoralis (Scirpus litoralis) [ᴛᴜʀ göl semerotu (Güner 2012) ᴇɴɢ Ø ʀᴜs приморский схеноплектус, приморский камыш, приморский плектус] ● – Schoenoplectus litoralis subsp. kasachstanicus (Scirpus kasachstanicus) [ᴛᴜʀ Ø ᴇɴɢ Ø ʀᴜs казахстанский камыш] – Казакстан камышы Kazakstan kamışı (ЕЭКК30 2015 ЕЭКК67 2015) Schoenoplectus tabernaemontani (Scirpus tabernaemontani) [ᴛᴜʀ topakberdi, ayna semerotu (Güner 2012) ᴇɴɢ softstem bulrush, grey club-rush, great bulrush ʀᴜs камыш Табернемонтана, схеноплектус Табернемонтана, малый камыш] ● – 174 175 Schoenoplectus triqueter (Scirpus triqueter) [ᴛᴜʀ “üç semerotu” (Güner 2012) ᴇɴɢ streambank bulrush ʀᴜs трехгранный схеноплектус, трехгранный камыш] ● – Schoenoplectiella [ᴛᴜʀ Ø ᴇɴɢ Ø ʀᴜs камышовничек] – Schoenoplectiella bucharica (Schoenoplectus bucharicus, Scirpus bucharicus) [ᴛᴜʀ buharasazı (Güner 2012) ᴇɴɢ Ø ʀᴜs бухарский камыш] – Schoenoplectiella juncoides (Scirpus juncoides) [ᴛᴜʀ Ø ᴇɴɢ Ø ʀᴜs ситниковидный камышовничек] – Schoenoplectiella lateriflora (Scirpus lateriflorus) [ᴛᴜʀ Ø ᴇɴɢ Ø ʀᴜs бокоцветковый камышовничек] – Schoenoplectiella mucronata (Schoenoplectus mucronatus, Scirpus mucronatus) [ᴛᴜʀ sivriberdi (Güner 2012) ᴇɴɢ bog bulrush, rough-seed bulrush, ricefield bulrush ʀᴜs остроконечный камышовничек, остроконечный камыш, остроконечная куга, остроконечный схеноплектус] ● – Schoenoplectiella roylei (Scirpus roylei) [ᴛᴜʀ Ø ᴇɴɢ Ø ʀᴜs камышовничек Ройла] – Bolboschoenus [ᴛᴜʀ sandalyesazı (Güner 2012) ᴇɴɢ clubrush ʀᴜs клубнекамыш] – Bolboschoenus laticarpus [ᴛᴜʀ Ø ᴇɴɢ Ø ʀᴜs широкоплодный клубнекамыш] – Bolboschoenus glaucus [ᴛᴜʀ gök çapılotu (Güner 2012) ᴇɴɢ Ø ʀᴜs сизый клубнекамыш] ● – Bolboschoenus maritimus (Scirpus maritimus) [ᴛᴜʀ sandalyesazı (Güner 2012) ᴇɴɢ sea clubrush, cosmopolitan bulrush, alkali bulrush, saltmarsh bulrush, bayonet grass ʀᴜs морский клубнекамыш, морской камышник морской камыш, приморский камыш, приморский клубнекамыш] ● – sʏɴ Bolboschoenus соmpactus (Bolboschoenus maritimus var. соmpactus) [ᴛᴜʀ Ø ᴇɴɢ Ø ʀᴜs скученный клубнекамыш] – Bolboschoenus planiculmis (Bolboschoenus koshewnikowii) [ᴛᴜʀ yassısaplı sandalyesazı ᴇɴɢ flat-stem clubrush ʀᴜs плоскостебельный клубнекамыш] ● – Bolboschoenus popovii [ᴛᴜʀ Ø ᴇɴɢ Ø ʀᴜs клубнекамыш Попова] ● – Abildgaardieae Fimbristylis [ᴛᴜʀ telberdi (Güner 2012) ᴇɴɢ fimbry, fimbristyle ʀᴜs фимбристилис] – Fimbristylis dichotoma [ᴛᴜʀ çatalberdi (Güner 2012) ᴇɴɢ forked fimbry, eight day grass ʀᴜs вильчатый фимбристилис] ● – Fimbristylis maracandica [ᴛᴜʀ Ø ᴇɴɢ Ø ʀᴜs самаркандский фимбристилис] – Fimbristylis ochotensis [ᴛᴜʀ Ø ᴇɴɢ Ø ʀᴜs охотский фимбристилис, охотский камыш] – Охот фимбристилиси Oxot fimbristilisi (ЕЭКК30 2015 ЕЭКК67 2015) Fimbristylis quinquangularis [ᴛᴜʀ Ø ᴇɴɢ fiveangle fimbry ʀᴜs пятигранный фимбристилис] – Fimbristylis turkestanica [ᴛᴜʀ türkberdi (Güner 2012) ᴇɴɢ Ø ʀᴜs туркестанский фимбристилис] ● – Cypereae Isolepis setacea (Scirpus setaceus, Schoenoplectus setaceus) [ᴛᴜʀ tüylü kınotu (Güner 2012) ᴇɴɢ bristle club-rush, bristleleaf bulrush ʀᴜs щетиновидный камыш] ● – Scirpoides (Holoschoenus) [ᴛᴜʀ "vurla" (Güner 2012) ᴇɴɢ Ø ʀᴜs камышевидник, камышевник, голосхенус] – 175 176 Scirpoides holoschoenus (Holoschoenus vulgaris) [ᴛᴜʀ "vurla" (Güner 2012) ᴇɴɢ roundhead bulrush ʀᴜs обыкновенный камышевидник, обыкновенный голосхенус] ● – Cyperus [ᴛᴜʀ topalak (Güner 2012) ᴇɴɢ Ø ʀᴜs сыть] – Cyperus difformis [ᴛᴜʀ göcelebüken (Güner 2012) ᴇɴɢ variable flatsedge, smallflower umbrella-sedge, rice sedge ʀᴜs разнородная сыть] ● – Cyperus esculentus [ᴛᴜʀ abdülaziz (Güner 2012) ᴇɴɢ chufa, tiger nut, yellow nutsedge, earth almond ʀᴜs чуфа, съедобная сыть, земляной миндаль] – Cyperus fuscus [ᴛᴜʀ maydanozbağı22 (Güner 2012) ᴇɴɢ brown galingale, brown flatsedge ʀᴜs бурая сыть, чёрнобурая сыть] ● – Cyperus glaber [ᴛᴜʀ "kösnüotu" (Güner 2012) ᴇɴɢ Ø ʀᴜs гладкая сыть] ● – Cyperus glomeratus [ᴛᴜʀ gecebiten (Güner 2012) ᴇɴɢ Ø ʀᴜs скученная сыть] – Cyperus iria [ᴛᴜʀ Ø ᴇɴɢ flat sedge, rice flatsedge ʀᴜs сыть ирия] – Cyperus longus [ᴛᴜʀ karatopalak (Güner 2012) ᴇɴɢ sweet cyperus, water rush, Britain galingale ʀᴜs длинная сыть] ● – Cyperus papyrus [ᴛᴜʀ papirüs ᴇɴɢ papyrus, papyrus sedge, paper reed, Indian matting plant, Nile grass ʀᴜs папирус, папирусная сыть, папирусная осока, бумажный тростник] – Cyperus rotundus [ᴛᴜʀ topalak (Güner 2012) ᴇɴɢ coco-grass, Java grass, nut grass, purple nut sedge, purple nutsedge, red nut sedge ʀᴜs круглая сыть] ● – Juncellus [ᴛᴜʀ Ø ᴇɴɢ Ø ʀᴜs ситничек] – Cyperus laevigatus subsp. distachyos (Cyperus distachyos, Juncellus distachyos) [ᴛᴜʀ hoş kızotu (Güner 2012) ᴇɴɢ Ø ʀᴜs двухколосковый ситничек] – Cyperus pannonicus (Juncellus pannonicus, Acorellus pannonicus) [ᴛᴜʀ macar hasırotu (Güner 2012) ᴇɴɢ Ø ʀᴜs венгерская сыть, венгерский ситничек] ● – Cyperus serotinus (Juncellus serotinus) [ᴛᴜʀ Ø ᴇɴɢ Ø ʀᴜs поздний ситничек] ● – Mariscus [ᴛᴜʀ Ø ᴇɴɢ Ø ʀᴜs марискус] – Cyperus hamulosus (Mariscus hamulosus) [ᴛᴜʀ afacan (Güner 2012) ᴇɴɢ Ø ʀᴜs крючковатая сыть, крючковатый марискус] – Pycreus [ᴛᴜʀ berdi (Güner 2012) ᴇɴɢ Ø ʀᴜs ситовник] – Cyperus flavescens (Pycreus flavescens) [ᴛᴜʀ samanberdi (Güner 2012) ᴇɴɢ Ø ʀᴜs желтоватый ситовник] ● – Cyperus flavidus ᴏʀ Pycreus flavidus [ᴛᴜʀ sarıberdi (Güner 2012) ᴇɴɢ Ø ʀᴜs желтоватая сыть] – sʏɴ Pycreus globosus [ᴛᴜʀ Ø ᴇɴɢ Ø ʀᴜs шаровидный ситовник] ● – sʏɴ Pycreus nilagiricus [ᴛᴜʀ Ø ᴇɴɢ Ø ʀᴜs нильгирийский ситовник] ● – Cyperus sanguinolentus [ᴛᴜʀ berdi (Güner 2012) ᴇɴɢ purple-glume flat sedge ʀᴜs краснопятнистая сыть, окровавленная сыть] – 22 Balos & Akın 2007: Sapı Şanlıurfada maydanoz ve hardal bağı olarak kullanılır. 176 177 sʏɴ Cyperus korshinskyi (Pycreus korshinskyi) [ᴛᴜʀ Ø ᴇɴɢ Ø ʀᴜs ситовник Коржинского] ● – Eriocaulaceae Eriocaulales [ᴛᴜʀ Ø ᴇɴɢ pipewort family ʀᴜs эриокаулоноцветные] – Eriocaulaceae [ᴛᴜʀ Ø ᴇɴɢ Ø ʀᴜs эриокаулоновые, шерстестебельниковые] – эриокаулондор тукуму eriokalulondor tukumu ЕЭКК30 2015 (ЕЭКК67 2015) Eriocaulon [ᴛᴜʀ Ø ᴇɴɢ pipeworts ʀᴜs шерстестебельник] – Eriocaulon cinereum (Eriocaulon sieboldianum) [ᴛᴜʀ Ø ᴇɴɢ Ø ʀᴜs шерстестебельник Зибольда] – Eriocaulon komarovii [ᴛᴜʀ Ø ᴇɴɢ Ø ʀᴜs шерстестебельник Комарова] – Комаров эриокаулону Komarov eriokaulonu (ЕЭКК30 2015 ЕЭКК67 2015) Restionaceae Restionales [ᴛᴜʀ Ø ᴇɴɢ Ø ʀᴜs рестиецветные] – Restionaceae [ᴛᴜʀ Ø ᴇɴɢ restiads, restios ʀᴜs рестиевые] – Poaceae Poaceae (Gramineae) [ᴛᴜʀ buğdaygiller ᴇɴɢ grasses ʀᴜs злаки, злаковые, мятликовые] – кылкандуулар тукуму kılkanduular tukumu (Долонова 2022) дан өсүмдүктөр тукуму dan ösümdüktör tukumu (ЕЭКК30 2015 ЕЭКК67 2015) граминеалар тукуму graminealar tukumu (ЕЭКК30 2015 ЕЭКК67 2015) ᴛᴜʀ tahıl ᴇɴɢ cereal ʀᴜs злаковые растения, хлебные злаки – ᴛᴜʀ ufak tahıllar ᴇɴɢ small grain cereals, small grains ʀᴜs мелкозернистые культуры – ᴛᴜʀ tane ᴇɴɢ grain, crop ʀᴜs зерно – ᴛᴜʀ biçilmemiş ekin ᴇɴɢ ʀᴜs хлеб на корню – ᴛᴜʀ sap, ekin sapı ᴇɴɢ straw (dried stalk of a cereal plant) ʀᴜs солома (нерубленая солома) – ᴛᴜʀ saman (doğranmış sap23) ᴇɴɢ chopped straw ʀᴜs рубленая солома – ᴛᴜʀ ot (biçilmiş ot) ᴇɴɢ hay (grass cut and dried for use as animal fodder) ʀᴜs сено – ᴛᴜʀ otluk ᴇɴɢ Ø ʀᴜs Ø – ᴛᴜʀ ᴇɴɢ ʀᴜs стог сена – ᴛᴜʀ başak ᴇɴɢ ear (of grain) ʀᴜs колос – § Türkiye köylerinde samanın dört ana kullanımı vardır; hayvanların altına yataklık ve kurutmalık yaygı olarak serilir, yemeleri için taneli yemle karıştırılarak hayvanlara verilir, harç malzemesi olarak kerpiç çamuruna katılır, yakacak malzemesi olarak ocak ve tandırda kullanılır. § Türkçede sap ile saman ayrıdır, ama İngilizce ile Rusçada aynıdır. Çevirilerde İngilizce hay karşılığı saman kullananlar da çıkmaktadır. Türkçe samanın İngilizce/Rusça straw/soloma ile hay/seno karşılığı olurken sapın sap gibi ortada kalması üzerine) kitap büyüklüğünde denebilecek bir yazı çıkarılabilir. Sapla samanı karıştıranlarla karıştırmayanlar arasındaki fark harman yöntemiyle ilgilidir. Saptan tutup başağı yere (ya da hafif bir tokmakla başağa) vurarak taneyi ayrıştıranlar bu ayrımı yapmaz iken (onlarda sadece sap vardır, saman yoktur), taneli sapı döğen altında eze eze ayrıştıranlar parçalanmamışı (sap) ile parçalanmışı (saman) arasında ayrım yapar, zira kullanım alanları farklıdır. 23 177 178 ᴛᴜʀ biçildikten sonra tarlada kalan başak ᴇɴɢ ear (remaining after the harvest) ʀᴜs колос (оставшийся после жатвы) – ᴛᴜʀ kılçık ᴇɴɢ awn ʀᴜs усики, усики колоса, усики злаковых растений, ость (у колос), ость хлебная – ᴛᴜʀ kılçıklı ᴇɴɢ awnless ʀᴜs имеющий ость; с остью; остистый – ᴛᴜʀ kılçıksız ᴇɴɢ awnless ʀᴜs безостый – ᴛᴜʀ kabuk, kavuz ᴇɴɢ husk (outer cover of grain) ʀᴜs оболочка, шелуха (наружный по-кров зерна) – ᴛᴜʀ kabuklu, kavuzlu ᴇɴɢ husked ʀᴜs не очищенный от шелухи, с шелухой (о зёрнах) – ᴛᴜʀ kabuğunu çıkarmak ᴇɴɢ to separate the grain from the husk ʀᴜs очищать от шелухи (зерно) – ᴛᴜʀ kavrulmuş buğday ya da arpanın kabukları çıkarılmışı ᴇɴɢ crushed groats (from fried wheat or barley) ʀᴜs дроблёная крупа (из жареной пшеницы или ячменя) – ᴛᴜʀ kesmük ᴇɴɢ Ø ʀᴜs охвостье (остатки от первичной очистки зерна веянием) – ᴛᴜʀ yarma (kabuğu çıkarılıp yenir duruma gelmiş tahıl) ᴇɴɢ groat (grain unhusked edible) ʀᴜs крупа – ᴛᴜʀ öğütmek ᴇɴɢ to mill ʀᴜs смолоть – ᴛᴜʀ un ᴇɴɢ flour ʀᴜs мука – ᴛᴜʀ kepek ᴇɴɢ chaff (inedible parts of a grain-producing plant) ʀᴜs мякина – ᴛᴜʀ kepekli ᴇɴɢ chaffed ʀᴜs мякинный – ᴛᴜʀ kepeksiz ᴇɴɢ chaffless (without chaff) ʀᴜs без мякины, без шелухи – ᴛᴜʀ yazlık ekinler ᴇɴɢ spring crops, spring corns, spring grains ʀᴜs яровые, яровые зерновые – ᴛᴜʀ kışlık ekinler ᴇɴɢ winter crops, winter corns, winter grains ʀᴜs озимые зерновые – ᴛᴜʀ yemlik tahıl ᴇɴɢ grain for feeding, feed(ing) grains ʀᴜs зерно на корм, кормовое зерно – ᴛᴜʀ tohumluk ᴇɴɢ cereal seed, grain seed ʀᴜs посевное зерно – PACMAD clade Aristidoideae Aristideae PACMAD clade = Aristidoideae, Panicoideae, Chloridoideae, Danthonioideae, Arundinoideae, Micrairoideae. Stipagrostis [ᴛᴜʀ Ø ᴇɴɢ Ø ʀᴜs селин] – Aristida adscensionis (Aristida heymannii) [ᴛᴜʀ Ø ᴇɴɢ Ø ʀᴜs аристида Хеймана] ● – Stipagrostis arachnoidea (Aristida arachnoidea) [ᴛᴜʀ Ø ᴇɴɢ Ø ʀᴜs паутинистая селин, паутинистая аристида] – Stipagrostis karelinii (Aristida karelinii) [ᴛᴜʀ Ø ᴇɴɢ Ø ʀᴜs селин Карелина, аристида Карелина] ● – Stipagrostis pennata (Aristida pennata) [ᴛᴜʀ Ø ᴇɴɢ Ø ʀᴜs перистый селин, перистая аристида] ● – 178 179 Stipagrostis plumosa (Aristida plumosa) [ᴛᴜʀ tülsorguç (Güner 2012) ᴇɴɢ plumose triple-awned grass ʀᴜs мелкоперистый селин, мелкоперистая аристида] – Aristida [ᴛᴜʀ saçakçimi (Güner 2012) ᴇɴɢ three-awns wiregrasses, speargrasses, needlegrasses ʀᴜs триостренница, аристида] – PACMAD clade Chloridoideae Centropodieae Centropodia (Danthonia) [ᴛᴜʀ Ø ᴇɴɢ Ø ʀᴜs дантония] – Centropodia forsskalii ᴏʀ Asthenatherum forskaolii (Danthonia forsskalii) [ᴛᴜʀ Ø ᴇɴɢ Ø ʀᴜs слабоостник Форскаля, дантония Форскаля] – Cynodonteae Aeluropodinae Aeluropus [ᴛᴜʀ Ø ᴇɴɢ Ø ʀᴜs прибрежница, ажрек] – Aeluropus badghyzi [ᴛᴜʀ Ø ᴇɴɢ Ø ʀᴜs бадхызская прибрежница] – Aeluropus lagopoides (Aeluropus repens) [ᴛᴜʀ tuz ayrığı (Güner 2012) ᴇɴɢ mangrove grass, rabbit-foot aeluropus ʀᴜs ползучая прибрежница] ● – сойломо өзөнчүл soylomo özönçül (ЕЭКК30 2015 ЕЭКК67 2015) Aeluropus littoralis [ᴛᴜʀ sahil ayrığı (Güner 2012) ᴇɴɢ Ø ʀᴜs солончаковая прибрежница, солончаковый прибрежник, береговая прибрежница, прибрежная прибрежница] ● – sʏɴ Aeluropus intermedius [ᴛᴜʀ Ø ᴇɴɢ Ø ʀᴜs средняя прибрежница] – Cynodonteae Boutelouinae Bouteloua dactyloides (Buchloe dactyloides, Bulbilis dactyloides) [ᴛᴜʀ bizonotu ᴇɴɢ buffalograss, buffalo grass ʀᴜs бизонова трава, бизонья трава, ежевидное бухлоэ, бухлоэ] – Bouteloua gracilis [ᴛᴜʀ Ø ᴇɴɢ blue grama ʀᴜs изящная бутелуа] – Cynodonteae Orininae Cleistogenes serotina [ᴛᴜʀ Ø ᴇɴɢ Ø ʀᴜs поздняя змеёвка, прямая змеёвка] – Cleistogenes songorica (Cleistogenes thoroldii) [ᴛᴜʀ Ø ᴇɴɢ Ø ʀᴜs джунгарская змеёвка] ● – Cleistogenes squarrosa (Diplachne squarrosa) [ᴛᴜʀ Ø ᴇɴɢ Ø ʀᴜs растопыренная змеёвка, растопыренная диплахна] ● – Cynodonteae Tripogoninae Tripogon chinensis [ᴛᴜʀ Ø ᴇɴɢ Ø ʀᴜs китайский трехбородник] – Кытай трипогону Kıtay tripogonu (ЕЭКК30 2015) Cynodonteae Eleusininae Cynodon [ᴛᴜʀ köpekdişi (Güner 2012) ᴇɴɢ Ø ʀᴜs свинорой] – Cynodon dactylon [ᴛᴜʀ domuz ayrığı, "köpekdişi" (Güner 2012) ᴇɴɢ Bermuda grass, dog grass, dog's tooth grass, creeping finger grass, crab grass, devil's grass, couch grass ʀᴜs пальчатый свинорой, пальчатая трава, бермудская собачья трава, бермудская трава] ● – Eleusine coracana (Eleusine indica subsp. coracana) [ᴛᴜʀ parmak darı ᴇɴɢ finger millet, ragi ʀᴜs дагусса, коракан, раги такусса, пальчатое просо] – 179 180 Eleusine indica [ᴛᴜʀ kazotu (Güner 2012) ᴇɴɢ Indian goosegrass, yard-grass, goosegrass, wiregrass, crowfootgrass ʀᴜs индийская элевзина, индийская элевсина ] – Pappophoreae Enneapogon [ᴛᴜʀ Ø ᴇɴɢ bottle washers, pappus grass ʀᴜs девятиостник] – Enneapogon desvauxii [ᴛᴜʀ Ø ᴇɴɢ Ø ʀᴜs северный девятиостник Десво] – sʏɴ Enneapogon borealis [ᴛᴜʀ Ø ᴇɴɢ Ø ʀᴜs северный девятиостник] ● – Enneapogon persicus [ᴛᴜʀ Ø ᴇɴɢ Ø ʀᴜs персидский девятиостник] ● – Персия үрпөгү Persiya ürpögü (ЕЭКК30 2015 ЕЭКК67 2015) Eragrostideae Eragrostis [ᴛᴜʀ salkımyulaf (Güner 2012) ᴇɴɢ lovegrass, canegrass ʀᴜs полевичка] – Eragrostis amurensis (Eragrostis pilosa var. amurensis) [ᴛᴜʀ Ø ᴇɴɢ Amur lovegrass ʀᴜs амурская полевичка] – Eragrostis cilianensis [ᴛᴜʀ meşe yulafı (Güner 2012) ᴇɴɢ stinkgrass, candy grass, gray lovegrass ʀᴜs крупноколосковая полевичка, чилианская полевичка] ● – Eragrostis japonica [ᴛᴜʀ Ø ᴇɴɢ Japanese love grass ʀᴜs японская полевичка] – sʏɴ Diandrochloa diarrhena [ᴛᴜʀ Ø ᴇɴɢ Ø ʀᴜs двутычинковая двутычинница] – эки аталыктуу диандрохлоа eki atalıktuu diandroxloa (ЕЭКК30 2015 ЕЭКК67 2015) Eragrostis minor (Eragrostis poaeoides) [ᴛᴜʀ Ø ᴇɴɢ little lovegrass ʀᴜs малая полевичка, мятликовидная полевичка] ● – Eragrostis pilosa [ᴛᴜʀ kıllı yulaf ᴇɴɢ Indian lovegrass, Jersey love-grass, hairy love grass, small tufted lovegrass, soft lovegrass ʀᴜs волосистая полевичка] ● – Eragrostis tef [ᴛᴜʀ tef ᴇɴɢ teff, Williams lovegrass, annual bunch grass ʀᴜs теф, тефф, полевичка теф, абиссинский тефф, абиссинская трава, абиссинская полевичка] – Crypsis [ᴛᴜʀ bakakotu (Güner 2012) ᴇɴɢ pricklegrass ʀᴜs скрытница] – Crypsis alopecuroides [ᴛᴜʀ Ø ᴇɴɢ foxtail pricklegrass ʀᴜs лисохвостовидная скрытница] – Crypsis schoenoides [ᴛᴜʀ bakakotu (Güner 2012) ᴇɴɢ swamp pricklegrass, swamp timothy, cowpond grass ʀᴜs камышевидная скрытница] ● – Zoysieae Sporobolinae Sporobolus sect. Spartina ᴏʀ Spartina [ᴛᴜʀ Ø ᴇɴɢ cordgrass, cord-grass, cord grass ʀᴜs спартина] – Sporobolus aculeatus (Crypsis aculeata) [ᴛᴜʀ tuzlu bakakotu (Güner 2012) ᴇɴɢ Ø ʀᴜs колючая скрытница] ● – Sporobolus borszczowii (Crypsis borszczowii, Crypsis acuminata subsp borszczowii) [ᴛᴜʀ Ø ᴇɴɢ Ø ʀᴜs скрытница Борщова] – Sporobolus turkestanicus (Crypsis turkestanica) [ᴛᴜʀ Ø ᴇɴɢ Ø ʀᴜs туркестанская скрытница] ● – PACMAD clade Panicoideae Panicoideae [ᴛᴜʀ darıgiller ᴇɴɢ Ø ʀᴜs просовые] – 180 181 Paniceae Anthephorinae Digitaria [ᴛᴜʀ çatalotu (Güner 2012) ᴇɴɢ crabgrass, finger-grass ʀᴜs росичка] – Digitaria ischaemum (Digitaria linearis auct., Panicum lineare auct.) [ᴛᴜʀ çatalotu ᴇɴɢ smooth crabgrass, small crabgrass ʀᴜs обыкновенная росичка, кровоостанавливающая росичка, линейная росичка] ● – Digitaria sanguinalis [ᴛᴜʀ Ø ᴇɴɢ hairy crabgrass, hairy finger-grass, large crabgrass, crab finger grass, purple crabgrass ʀᴜs кровавокрасная росичка, кровяная росичка] ● – Paniceae Boivinellinae Echinochloa [ᴛᴜʀ darıcan (Güner 2012) ᴇɴɢ barnyard grass, cockspur grass ʀᴜs ежовник] – Echinochloa crusgalli (Panicum crusgalli) [ᴛᴜʀ darıcan (Güner 2012) ᴇɴɢ cockspur, cockspur grass, cock’s-foot, prickly grass, common barnyard grass, barnyard grass, barnyard millet, Japanese millet, water grass ʀᴜs обыкновенный ежовник, хвостатый ежовник, куриное просо, ежовник петушье просо, петушье просо, мышей] ● – sʏɴ Echinochloa caudata [ᴛᴜʀ Ø ᴇɴɢ Ø ʀᴜs хвостатый ежовник] – sʏɴ Echinochloa tzvelevii [ᴛᴜʀ Ø ᴇɴɢ Ø ʀᴜs ежовник Цвелева] – Echinochloa oryzoides (Echinochloa oryzicola; Echinochloa macrocarpa) [ᴛᴜʀ çeltiksi darıcan, kara cinek (Güner 2012) ᴇɴɢ early barnyard grass ʀᴜs рисовый ежовник, рисовое просо, рисовая просянка, рисовидная просянка крупноплодный ежовник] ● – Paniceae Panicinae Panicum [ᴛᴜʀ darı ᴇɴɢ panicgrass ʀᴜs просо] – Panicum dichotomiflorum [ᴛᴜʀ Ø ᴇɴɢ fall panicgrass, fall panicum, autumn millet, autumn witchgrass, smooth witchgrass ʀᴜs ветвистометельчетое просо, вильчатое просо] – Panicum miliaceum [ᴛᴜʀ darı ᴇɴɢ proso millet, broomcorn millet, common millet, hog millet, red millet, white millet ʀᴜs обыкновенное просо, посевное просо, сорное просо, просо] – § : Дар районҳои РСС Тоҷ. бештар 3 навъи арзан (P. m. var. effusum, P. m. var. contractum ва P. m. var. compactum) дучор меояд. Panicum miliaceum var. compactum [ᴛᴜʀ Ø ᴇɴɢ Ø ʀᴜs комовое просо] – Panicum miliaceum var. contractum [ᴛᴜʀ Ø ᴇɴɢ Ø ʀᴜs пониклое просо, сжатое просо] – Panicum miliaceum var. effusum [ᴛᴜʀ Ø ᴇɴɢ Ø ʀᴜs развесистое просо] – Panicum miliaceum var. ovatum [ᴛᴜʀ Ø ᴇɴɢ Ø ʀᴜs овальное просо, полукомовое просо] – Panicum miliaceum var. patentissimum [ᴛᴜʀ Ø ᴇɴɢ Ø ʀᴜs раскидистое просо] – ᴛᴜʀ darı (kabuğu çıkarılıp yenir duruma gelmiş) ᴇɴɢ millet (unhusked) ʀᴜs пшено (крупа, получаемая из плодов культурных видов проса, освобождённых от колосковых чешуек посредством обдирки) – ᴛᴜʀ darı kabuğu ᴇɴɢ millet husk ʀᴜs шелуха проса – Panicum sumatrense [ᴛᴜʀ Ø ᴇɴɢ little millet ʀᴜs суматринское просо, мелкое просо] – Paniceae Cenchrinae 181 182 Setaria [ᴛᴜʀ sıçansaçı ᴇɴɢ foxtail ʀᴜs щетинник] – Setaria helvola ᴏʀ Setaria pumila [ᴛᴜʀ sıçansaçı ᴇɴɢ yellow foxtail, yellow bristle-grass, pigeon grass, cattail grass ʀᴜs сизый щетинник, низкий щетинник, малорослый щетинник] – Setaria italica (Panicum italicum) [ᴛᴜʀ kirpi darısı ᴇɴɢ foxtail millet, dwarf setaria, foxtail bristle-grass, giant setaria, green foxtail, Italian millet, German millet, Hungarian millet ʀᴜs могар, гоми, щетинник итальянский, итальянское просо] ● – Setaria italica subsp. italica [ᴛᴜʀ Ø ᴇɴɢ Ø ʀᴜs чумиза, чёрный рис, головчатое просо] – Setaria italica convar. moharia [ᴛᴜʀ Ø ᴇɴɢ Ø ʀᴜs могар, гоми, щетинник итальянский, итальянское просо] – Setaria verticillata [ᴛᴜʀ arnavut darısı ᴇɴɢ hooked bristlegrass, rough bristle-grass, bristly foxtail ʀᴜs мутовчатый щетинник, бухлоэ] ● – Setaria viridis [ᴛᴜʀ yeşil sıçansaçı ᴇɴɢ green foxtail, green bristlegrass, wild foxtail millet ʀᴜs зелёный щетинник, зелёный мышей, зелёноколосый щетинник] ● – Cenchrus [ᴛᴜʀ piçdikenbaş (Güner 2012) ᴇɴɢ buffelgrasses, sandburs, sand spur ʀᴜs колючещетинник, ценхрус] – Cenchrus americanus (Pennisetum americanum) ᴏʀ Pennisetum glaucum (Setaria glauca (L.) P.Beauv) [ᴛᴜʀ Ø ᴇɴɢ pearl millet ʀᴜs африканское просо, американский перистощетинник, негритянское просо, сизый щетинник] ● – sʏɴ Setaria lutescens [ᴛᴜʀ Ø ᴇɴɢ yellow foxtail, yellow bristle grass ʀᴜs желтоватый щетинник, жёлтый лисохвост] – Cenchrus longispinus [ᴛᴜʀ Ø ᴇɴɢ spiny burr grass, gentle Annie ʀᴜs длинношипый колючещетинник, длинноколючковый колючещетинник] – узун тикенектүү ценхрус uzun tikenektüü tsenxrus (ЕЭКК158 2016) Cenchrus purpureus (Pennisetum purpureum) [ᴛᴜʀ filotu ᴇɴɢ Napier grass, elephant grass, Uganda grass, giant king grass ʀᴜs слоновая трава, пурпурный перистощетинник] – Cenchrus spinifex ᴏʀ Cenchrus pauciflorus (Cenchrus incertus) [ᴛᴜʀ piçdikenbaş (Güner 2012) ᴇɴɢ common sandbur, coastal sandbur, stickerweed ʀᴜs малоцветковый колючещетинник, малоцветковый ценхрус, немногоцветковый колючещетинник, якорцевый колючещетинник, якорцевый ценхрус] – Andropogonodae Arundinelleae Arundinella hirta (Arundinella anomala) [ᴛᴜʀ Ø ᴇɴɢ Ø ʀᴜs жёстковолосистый тростничок, жёстковолосистая тростянка, жёстковолосистая арундинелла] – Andropogonodae Andropogoneae Andropogoneae [ᴛᴜʀ Ø ᴇɴɢ sorghum tribe ʀᴜs сорговые] – Andropogonodae Andropogoneae incertae sedis Apluda mutica (Apluda inermis) [ᴛᴜʀ Ø ᴇɴɢ Ø ʀᴜs безостый мякинник] ● – Chrysopogon zizanioides (Vetiveria zizanoides) [ᴛᴜʀ vetiver (Güner 2012) ᴇɴɢ vetiver, khus ʀᴜs цицаниевидная ветиверия] – Andropogonodae Andropogoneae Tripsacinae 182 183 Zea [ᴛᴜʀ mısırlar ᴇɴɢ maize, corn ʀᴜs кукуруза, маис] – Zea mays subsp. mays [ᴛᴜʀ mısır ᴇɴɢ maize, corn ʀᴜs кукуруза, обыкновенная кукуруза, маис] – Fructus Maydis [ᴛᴜʀ mısır tanesi ᴇɴɢ corn grain ʀᴜs зерно кукурузы] – ᴛᴜʀ mısır koçanı (dolu mısır koçanı) ᴇɴɢ corn ear, ear of corn ʀᴜs кукурузный початок, кукурузные початки, початок кукурузы (очищенная от зёрен сердцевина початка кукурузы) – ᴛᴜʀ tanesi yenmiş boş mısır koçanı ᴇɴɢ corncob, cob of corn (central cylindrical core of an ear of corn on which the kernels are attached in rows) ʀᴜs кукурузная кочерыжка, стержень початка кукурузы, стержень кукурузного – ᴛᴜʀ koçan kabuğu (koçan gömleği) ᴇɴɢ Ø ʀᴜs Ø – Stigmata Maydis [ᴛᴜʀ koçan püskülü (dişi çiçeklerin bulunduğu koçanlı kısımdan sarkan saç gibi püsküller) ᴇɴɢ corn silk (stigmata maidis, stylus maidis) ʀᴜs кукурузные рыльца] – ᴛᴜʀ mısır sapı ᴇɴɢ cornstalk ʀᴜs кукурузный стебель – ᴛᴜʀ tepe püskülü (erkek çiçeklerin bulunduğu kısım) ᴇɴɢ corn tassel (male flower of the corn plant) ʀᴜs кукурузная метёлка, кукурузный султан – ᴛᴜʀ mısırın koçanlı haşlanmışı, haşlanmış mısır ᴇɴɢ boiled corn ʀᴜs Ø – ᴛᴜʀ közlenmiş mısır ᴇɴɢ ember-roasted corn ʀᴜs жареная кукуруза – ᴛᴜʀ patlamış mısır, mısır patlağı ᴇɴɢ popcorn ʀᴜs воздушная кукуруза – ᴛᴜʀ mısır cipsi ᴇɴɢ corn flakes ʀᴜs кукурузные хлопья – ᴛᴜʀ közlemek ᴇɴɢ Ø ʀᴜs Ø – ᴛᴜʀ mısır unu ᴇɴɢ grain maize, corn flour ʀᴜs кукурузная мука – ᴛᴜʀ mısır ekmek ᴇɴɢ Ø ʀᴜs посадить кукурузу – ᴛᴜʀ mısır tarlası ᴇɴɢ maize field, corn field ʀᴜs кукурузное поле, маисовое поле – ᴛᴜʀ tanelik mısır ᴇɴɢ corn for grain ʀᴜs кукуруза на зерно – ᴛᴜʀ yemlik mısır ᴇɴɢ field corn, cow corn ʀᴜs Ø – ᴛᴜʀ yeşil mısır ᴇɴɢ green maize, green corn ʀᴜs зелёная кукуруза, кукуруза на зелёный корм – ᴛᴜʀ silajlık mısır ᴇɴɢ maize for silage, corn for silage ʀᴜs силосная кукуруза, кукуруза на силос – ᴛᴜʀ kara mısır ᴇɴɢ blue corn, Hopi maize ʀᴜs синяя кукуруза, хопи – ᴛᴜʀ Ø ᴇɴɢ hybrid maize, hybrid corn ʀᴜs гибридная кукуруза – Zea mays subsp. mays (Amylacea Group) = Zea mays var. amylacea [ᴛᴜʀ unlu mısır ᴇɴɢ flour corn, soft corn, sof maize ʀᴜs крахмалистая кукуруза, мучнистая кукуруза] – Zea mays var. amyleosaccharata [ᴛᴜʀ Ø ᴇɴɢ Ø ʀᴜs крахмалисто-сахарная кукуруза] – Zea mays var. ceratina [ᴛᴜʀ mumlu mısır ᴇɴɢ waxy corn ʀᴜs восковидная кукуруза] – 183 184 Zea mays subsp. mays (Everta Group) = Zea mays var. everta (Zea mays convar. microsperma) [ᴛᴜʀ cin mısır ᴇɴɢ popcorn, popped corn ʀᴜs лопающаяся кукуруза] – Zea mays subsp. mays (Indentata Group) = Zea mays var. indentata [ᴛᴜʀ atdişi mısır ᴇɴɢ dent corn, dent maize, grain corn ʀᴜs зубовидная кукуруза] – Zea mays subsp. mays (Indurata Group) = Zea mays var. indurata [ᴛᴜʀ sert mısır ᴇɴɢ flint corn, flint maize, Indian corn, calico corn ʀᴜs кремнистая кукуруза] – Zea mays subsp. mays (Saccharata Group) = Zea mays var. saccharata [ᴛᴜʀ şeker mısır ᴇɴɢ sweet corn, sugar corn and, pole corn ʀᴜs сахарная кукуруза] – Zea mays var. semidentata [ᴛᴜʀ Ø ᴇɴɢ Ø ʀᴜs полузубовидная кукуруза] – Zea mays var. tunicata [ᴛᴜʀ kavuzlu mısır ᴇɴɢ pod corn, wild maize ʀᴜs плёнчатая кукуруза] – Euchlaena ↓ [ᴛᴜʀ yaban mısırı ᴇɴɢ teosinte ʀᴜs теосинте, дикая кукуруза] – ?Zea mexicana (Euchlaena mexicana) [ᴛᴜʀ Ø ᴇɴɢ Ø ʀᴜs мексиканская теосинте, мексиканская эвхлена] – Zea diploperennis (Zea perennis subsp. diploperennis) [ᴛᴜʀ Ø ᴇɴɢ diploperennial teosinte ʀᴜs Ø] – Zea luxurians (Euchlaena luxurians) [ᴛᴜʀ Ø ᴇɴɢ Florida teosinte, Guatemalan teosinte ʀᴜs Ø] – Zea nicaraguensis [ᴛᴜʀ Ø ᴇɴɢ Nicaraguan teosinte ʀᴜs Ø] – Zea perennis (Euchlaena perennis) [ᴛᴜʀ Ø ᴇɴɢ perennial teosinte ʀᴜs Ø] – Andropogonodae Andropogoneae Saccharinae Imperata [ᴛᴜʀ çardakotu (Güner 2012) ᴇɴɢ satintails ʀᴜs императа] – Imperata cylindrica [ᴛᴜʀ çardakotu (Güner 2012) ᴇɴɢ cogongrass, kunai grass ʀᴜs цилиндрическая императа, аланг-аланг] ● – Miscanthus [ᴛᴜʀ çinsazı (Güner 2012) ᴇɴɢ silvergrass ʀᴜs мискантус, веерник, серебряная трава] – Miscanthus sinensis [ᴛᴜʀ çinsazı (Güner 2012) ᴇɴɢ eulalia, Chinese silver grass ʀᴜs китайский мискантус, китайский веерник] – Erianthus [ᴛᴜʀ Ø ᴇɴɢ Ø ʀᴜs эриантус] – Tripidium ravennae (Saccharum ravennae, Erianthus ravennae) [ᴛᴜʀ "uslu şekerkamışı" (Güner 2012) ᴇɴɢ ravennagrass, elephant grass ʀᴜs равеннский шерстоцвет, равеннский эриантус] ● – Равенский эриантусу Ravenskiy eriantusu (ЕЭКК30 2015 ЕЭКК67 2015) sʏɴ Erianthus purpurascens [ᴛᴜʀ Ø ᴇɴɢ Ø ʀᴜs краснеющий эриантус, краснеющий эриант] – Saccharum [ᴛᴜʀ şekerkamışları ᴇɴɢ sugarcane ʀᴜs тростник] – Saccharum officinarum [ᴛᴜʀ şekerkamışı ᴇɴɢ sugarcane ʀᴜs сахарный тростник] – ᴛᴜʀ şeker kamışlığı ᴇɴɢ Ø ʀᴜs тростниковые заросли – ᴛᴜʀ kamış şekeri ᴇɴɢ cane sugar ʀᴜs тростниковый сахар – Saccharum spontaneum [ᴛᴜʀ yabani şekerkamışı ᴇɴɢ wild sugarcane, Kans grass ʀᴜs дикий сахарный тростник] ● – 184 185 Sorghum [ᴛᴜʀ Ø ᴇɴɢ sorghum ʀᴜs сорго] – Sorghum bicolor (Sorgum vulgaris) [ᴛᴜʀ akdarı ᴇɴɢ sorghum, cultivated sorghum, great millet (all the cultivated sorghums are placed in this) ʀᴜs двуцветное сорго, зерновое сорго] – Sorghum bicolor var. bicolor (have short panicles and panicle branches) [ᴛᴜʀ tane darısı ᴇɴɢ grain sorghum ʀᴜs дурра, дурро, майло, хлебное сорго, хлебное зерновое сорго] – sʏɴ? Sorghum bicolor var. durra (Sorghum durra) [ᴛᴜʀ Ø ᴇɴɢ brown durra ʀᴜs Ø] – sʏɴ? Sorghum bicolor var. cernuum (Sorghum cernuum) [ᴛᴜʀ akdarı ᴇɴɢ white durra ʀᴜs джугара, белая дурра, наклонное сорго, наклоненное сорго, поникшее сорго] – ↑? ᴛᴜʀ Ø ᴇɴɢ gooseneck sorgo, gooseneck sorghum ʀᴜs Ø – sʏɴ? Sorghum bicolor var. caffrorum (Sorghum caffrorum) [ᴛᴜʀ Ø ᴇɴɢ kafir, kaffir corn ʀᴜs кафрское сорго, кафрское зерновое сорго] – sʏɴ? Sorghum bicolor var. nervosum (Sorghum nervosum; Sorghum chinense) [ᴛᴜʀ Ø ᴇɴɢ kaoliang ʀᴜs гаолян] – sʏɴ? Sorghum chinense [ᴛᴜʀ Ø ᴇɴɢ Ø ʀᴜs гаолян, китайское зерновое сорго] – Sorghum bicolor var. technicum (have elongate panicles and panicle branches) [ᴛᴜʀ süpürge darısı ᴇɴɢ broom millet, broom corn, broomcorn ʀᴜs техническое сорго, веничное сорго] – Sorghum bicolor var. saccharatum (produce an abundance of sweet juice in their stems) [ᴛᴜʀ şeker darısı, tatlı darı ᴇɴɢ sweet sorghum, sorgo ʀᴜs сахарное сорго] – Sorghum ×drummondii (Sorghum bicolor subsp. ×drummondii; Sorghum sudanense) [ᴛᴜʀ sudanotu ᴇɴɢ Ø ʀᴜs суданское трава, суданское сорго, суданка, сорго Друммонда] – Sorghum verticilliflorum (Sorghum bicolor subsp. verticilliflorum, Sorghum bicolor subsp. arundinaceum) [ᴛᴜʀ Ø ᴇɴɢ common wild sorghum ʀᴜs Ø] – Sorghum halepense [ᴛᴜʀ "ekin süpürgesi" (Güner 2012) ᴇɴɢ Johnson grass ʀᴜs алеппское трава, гумай, Джонсонова трава, дикое сорго] ● – Andropogonodae Andropogoneae Ischaeminae Dimeria neglecta [ᴛᴜʀ Ø ᴇɴɢ Ø ʀᴜs незамеченная двуколосница, незамечаемая димерия] – байкалбаган димерия baykalbagan dimeriya (ЕЭКК30 2015 ЕЭКК67 2015) Andropogonodae Andropogoneae Arthraxoninae Arthraxon [ᴛᴜʀ çakılçimi (Güner 2012) ᴇɴɢ carpetgrass ʀᴜs артраксон] – Arthraxon hispidus [ᴛᴜʀ Ø ᴇɴɢ small carpgrass, hairy jointgrass ʀᴜs щетинистый артраксон] – sʏɴ Arthraxon centrasiaticus (Arthraxon langsdorffii var. centrasiaticus) [ᴛᴜʀ Ø ᴇɴɢ Ø ʀᴜs центральноазиатский артраксон] ● – Arthraxon langsdorfii [ᴛᴜʀ Ø ᴇɴɢ Ø ʀᴜs артраксон Лангсдорфа] – Andropogonodae Andropogoneae Andropogoninae Bothriochloa (Botriochloa) [ᴛᴜʀ sakalotu (Güner 2012) ᴇɴɢ beardgrass, bluegrass, bluestem ʀᴜs бородач] – 185 186 Bothriochloa bladhii (Dichanthium bladhii, Andropogon bladhii; Bothriochloa caucasica, Dichanthium caucasicum, Andropogon caucasicus) [ᴛᴜʀ "kaf sakalotu" ᴇɴɢ Australian bluestem, Caucasian bluestem, forest-bluegrass, plains bluestem, purple plume grass ʀᴜs кавказский бородач] ● – Bothriochloa ischaemum (Botriochloa ischaemum, Andropogon ischaemum) [ᴛᴜʀ sakalotu (Güner 2012) ᴇɴɢ yellow bluestem ʀᴜs обыкновенный бородач, кровеостанавливающий бородач, кровоостанавливающий бородач] ● – Cymbopogon citratus [ᴛᴜʀ limonotu ᴇɴɢ West Indian lemon grass, lemon grass ʀᴜs лимонный челнобородник, лимонное сорго, западно-индийское лимонное сорго] – Cymbopogon iwarancusa subsp. olivieri (Cymbopogon jwarancusa subsp. olivieri, Cymbopogon olivieri) [ᴛᴜʀ idrisotu (Güner 2012) ᴇɴɢ Ø ʀᴜs Ø] – Cymbopogon martini (Cymbopogon martinii) [ᴛᴜʀ Ø ᴇɴɢ palmarosa, Indian geranium, gingergrass, rosha, rosha grass ʀᴜs пальмороза, верблюжье сено] – Cymbopogon nardus (Andropogon nardus) [ᴛᴜʀ Ø ᴇɴɢ citronella grass ʀᴜs померанцевая трава, цитронелла] – Cymbopogon schoenanthus (Andropogon schoenanthus) [ᴛᴜʀ Ø ᴇɴɢ camel grass, camel's hay, straw of Mecca, fever grass, geranium grass, West Indian lemon grass ʀᴜs лимонная трава, верблюжье сено, верблюжья трава] – Andropogon [ᴛᴜʀ "ikisakalotu" (Güner 2012) ᴇɴɢ beard grass, bluestem grass, broomsedge ʀᴜs бородачевник, бородач, андропогон] – Andropogon distachyos [ᴛᴜʀ "ikisakalotu" (Güner 2012) ᴇɴɢ Ø ʀᴜs двухколосый бородач] – Andropogon gerardii (Andropogon furcatus) [ᴛᴜʀ Ø ᴇɴɢ big bluestem, tall bluestem, bluejoint, turkeyfoot ʀᴜs бородач Жерара] – PACMAD clade Danthonioideae Schismus [ᴛᴜʀ arapyumağı (Güner 2012) ᴇɴɢ Mediterranean grass ʀᴜs схизмус] – Schismus arabicus [ᴛᴜʀ arapyumağı (Güner 2012) ᴇɴɢ Arabian schismus ʀᴜs арабский схизмус] ● – Cortaderia selloana [ᴛᴜʀ pampaotu ᴇɴɢ pampas grass ʀᴜs пампасная трава, двудомная кортадерия, кортадерия Селло] – Danthonia decumbens (Sieglingia decumbens) [ᴛᴜʀ bodur deveotu (Güner 2012) ᴇɴɢ heath grass, heathgrass, staggers grass ʀᴜs распростёртая трёхзубка, распростёртая зиглингия, простёртая трёхзубка, лежачая зиглингия] – PACMAD clade Arundinoideae Molinia caerulea [ᴛᴜʀ "ısır çayırı" (Güner 2012)24 ᴇɴɢ purple moor-grass ʀᴜs голубая молиния, бесколенка, синий злак, синявка] – Phragmites [ᴛᴜʀ kamışlar ᴇɴɢ reed ʀᴜs тростник] – Molinia ("ısırçayırı") cinsinin türkiyede Molinia caerulea ("ısır çayırı") ve Molinia litoralis ("orman ısırı") olmak üzere iki türü bulunuyor. Bilinçli yaptıklarını sanmıyorum; yoksa, çok ağır bir eleştiri gerektirir. Tahminime göre, daktilo başındaki sekreter "çayır ısırı" yazmak isterken metatetik biçimde eli dolaşıyor ve "ısır çayırı" yazıyor. Bunun gibi el dolaşığını hızlı yazı yazanlar ya da kafasında bir düşünce olanlar çok sık yaşayabiliyorlar, benim gibi. Addaki mantıksızlık daha sonra cins ve familya adları düzenlenirken fark edilmemiş ya da "hoca mantıksız bir şey yazmaz" denerek kabullenilmiş ve cinsin ismine de yansıtılmış. 24 186 187 Phragmites australis (Phragmites communis, Arundo phragmites) [ᴛᴜʀ kamış ᴇɴɢ common reed ʀᴜs обыкновенный тростник, южный тростник] ● – ᴛᴜʀ kamışlık ᴇɴɢ reed bed (place where reeds grow) ʀᴜs заросли тростника – ᴛᴜʀ boğun, boğum ᴇɴɢ Ø ʀᴜs Ø – Phragmites australis subsp. isiacus (Phragmites australis subsp. altissimus, Phragmites altissimus) [ᴛᴜʀ Ø ᴇɴɢ Ø ʀᴜs высочайший тростник] – Arundo [ᴛᴜʀ kargı ᴇɴɢ arundo ʀᴜs арундо] – Arundo donax [ᴛᴜʀ kargı ᴇɴɢ giant cane, elephant grass, carrizo, arundo, Spanish cane, Colorado river reed, wild cane, giant reed ʀᴜs тростниковый арундо, гигантский тростник] – ᴛᴜʀ kargılık ᴇɴɢ giant cane bed (place where caes grow) ʀᴜs заросли тростника гигантского – Oryzoideae Oryzeae Zizaniinae Zizania [ᴛᴜʀ Ø ᴇɴɢ wild rice, Indian rice ʀᴜs цицания, зизания, водяной рис] – Zizania aquatica [ᴛᴜʀ Ø ᴇɴɢ wild rice, Canada rice, Indian rice, water oats ʀᴜs водная цицания, водяная цицания, водяной рис, водная зизания, водяная зизания, индейский рис, тускарора] – Zizania latifolia [ᴛᴜʀ Ø ᴇɴɢ Manchurian wild rice ʀᴜs широколистная цицания] – Oryzeae Oryzinae Leersia [ᴛᴜʀ bıçakotu (Güner 2012) ᴇɴɢ cutgrasses ʀᴜs леерсия, леерзия] – Leersia oryzoides [ᴛᴜʀ bıçakotu (Güner 2012) ᴇɴɢ rice cutgrass, cut-grass ʀᴜs рисовидная леерсия, рисовидная леерзия] ● – Oryza [ᴛᴜʀ çeltik ᴇɴɢ rice ʀᴜs рис] – Oryza glaberrima [ᴛᴜʀ afrika çeltiği ᴇɴɢ African rice ʀᴜs африканский рис, голый рис] – Oryza sativa [ᴛᴜʀ pirinç, çeltik ᴇɴɢ rice, Asian rice ʀᴜs посевной рис] – ᴛᴜʀ çeltik (kabuklu) ᴇɴɢ paddy (unhusked rice, unmilled rice) ʀᴜs неочищенные зёрна риса, необрушенный рис, рис-сырец] – ᴛᴜʀ pirincin içindeki çeltik ᴇɴɢ Ø ʀᴜs Ø – ᴛᴜʀ pirinç (kabuksuz) ᴇɴɢ white rice (milled rice) ʀᴜs очищенные зёрна риса, крупа рис, рисовая крупа, рис – Fructus Oryzae [ᴛᴜʀ Ø ᴇɴɢ Ø ʀᴜs Ø] – ᴛᴜʀ çeltik tarlası ᴇɴɢ paddy, paddy field, rice paddy ʀᴜs рисовое поле – ᴛᴜʀ artırımlı (pirinç, nohut, fasulye gibi ıslatılanlarda şişme olan) ᴇɴɢ Ø ʀᴜs Ø – ᴛᴜʀ Ø ᴇɴɢ upland rice, hill rice ʀᴜs горный рис (террасная культура) – ᴛᴜʀ yapışkan pirinç ᴇɴɢ glutinous rice ʀᴜs клейкий рис – Oryza sativa subsp. indica {nonsticky, long-grained} [ᴛᴜʀ Ø ᴇɴɢ indica rice ʀᴜs индийский рис] – 187 188 Oryza sativa subsp. japonica {sticky, японский рис] – short-grained} [ᴛᴜʀ Ø ᴇɴɢ japonica rice, sinica rice ʀᴜs Bambusoideae Bambusoideae [ᴛᴜʀ bambugiller ᴇɴɢ bamboos ʀᴜs бамбуковые] – Arundinarieae Sasa [ᴛᴜʀ Ø ᴇɴɢ broad-leaf bamboo ʀᴜs саза] – Phyllostachys [ᴛᴜʀ Ø ᴇɴɢ Ø ʀᴜs листоколосник] – Arundinaria [ᴛᴜʀ bambu kamışı ᴇɴɢ cane ʀᴜs арундинария] – Bambuseae Bambusa [ᴛᴜʀ bambu ᴇɴɢ bamboo ʀᴜs бамбук] – ᴛᴜʀ bambuluk, bambu kamışlığı ᴇɴɢ place where many bamboo plants grow ʀᴜs заросли бамбука, бамбуковые заросли, бамбуковая роща – ᴛᴜʀ bambu sürgünü ᴇɴɢ bamboo shoots, bamboo sprouts ʀᴜs бамбуковые побеги, побеги бамбука – Bambusa bambos (Bambusa arundinacea) [ᴛᴜʀ dikenli bambu ᴇɴɢ giant thorny bamboo, Indian thorny bamboo, spiny bamboo, thorny bamboo ʀᴜs колючий бамбук, гигантский колючий бамбук, индийский колючий бамбук] – Pooideae Pooideae (Poaeoideae) [ᴛᴜʀ otgiller ᴇɴɢ cool-season grasses ʀᴜs мятликовые (подсемейство), настоящие злаки] – Nardodae Nardeae Nardus stricta [ᴛᴜʀ kılotu (Güner 2012) ᴇɴɢ matgrass ʀᴜs торчащий белоус] – Duthieeae Pappagrostis pappophorea (Stephanachne pappophorea) [ᴛᴜʀ Ø ᴇɴɢ Ø ʀᴜs летучконосная стефанахне] ●– Melicodae Meliceae Melica [ᴛᴜʀ inciçimi (Güner 2012) ᴇɴɢ melic, melic grass ʀᴜs перловник] – Melica altissima [ᴛᴜʀ dere incisi (Güner 2012) ᴇɴɢ Siberian melic grass, dark purple Siberian melic ʀᴜs высокий перловник] ● – Melica persica [ᴛᴜʀ acem inciotu (Güner 2012) ᴇɴɢ Ø ʀᴜs персидский перловник] – sʏɴ Melica hohenackeri [ᴛᴜʀ Ø ᴇɴɢ Ø ʀᴜs перловник Гогенакера] – sʏɴ Melica persica subsp. canescens (Melica canescens) [ᴛᴜʀ ipek inciotu (Güner 2012) ᴇɴɢ Ø ʀᴜs сероватый перловник] ● – sʏɴ Melica persica subsp. inaequiglumis (Melica inaequiglumis) [ᴛᴜʀ kireç inciotu (Güner 2012) ᴇɴɢ Ø ʀᴜs неравночешуйный перловник] ● – 188 189 sʏɴ Melica persica subsp. jacquemontii (Melica jacquemontii) [ᴛᴜʀ çayır inciotu (Güner 2012) ᴇɴɢ Ø ʀᴜs однобокий перловник Жакемонта] ● – Melica nutans [ᴛᴜʀ dağ incisi ᴇɴɢ mountain melick, nodding melic ʀᴜs поникший перловник, поникающий перловник, пониклый перловник] ● – Melica secunda [ᴛᴜʀ Ø ᴇɴɢ Ø ʀᴜs однобокий перловник] ● – Melica transsilvanica (Melica ciliata subsp. transsilvanica) [ᴛᴜʀ balkan incisi (Güner 2012) ᴇɴɢ Ø ʀᴜs транссильванский перловник] ● – Glyceria [ᴛᴜʀ tatlıçim (Güner 2012) ᴇɴɢ sweet-grass, mannagrass ʀᴜs манник] – Glyceria arundinacea (Glyceria aquatica var. arundinacea) [ᴛᴜʀ narin tatlıçim (Güner 2012) ᴇɴɢ Ø ʀᴜs тростниковый манник] – Glyceria fluitans [ᴛᴜʀ dere tatlıçimi (Güner 2012) ᴇɴɢ floating sweet-grass, water mannagrass ʀᴜs плавающий манник, наплывающий манник] – Glyceria lithuanica [ᴛᴜʀ yayla tatlıçimi (Güner 2012) ᴇɴɢ Lithuanian mannagrass ʀᴜs литовский манник] – литов манниги litov mannigi (ЕЭКК30 2015 ЕЭКК67 2015) Glyceria maxima (Glyceria aquatica, Glyceria spectabilis) [ᴛᴜʀ koca tatlıçim (Güner 2012) ᴇɴɢ great manna grass, greater sweet-grass, reed mannagrass, reed sweet-grass ʀᴜs большой манник, водяной манник, водный манник, высокий манник, пышный манник] – Glyceria notata (Glyceria fluitans subsp. plicata, Glyceria plicata) [ᴛᴜʀ kıvrık tatlıçim (Güner 2012) ᴇɴɢ plicate sweet-grass, marked glyceria ʀᴜs помеченный манник, складчатый манник] ● – Glyceria pedicellata [ᴛᴜʀ Ø ᴇɴɢ Ø ʀᴜs узкоколосковый манник] – Stipodae Ampelodesmeae Ampelodesmos mauritanicus [ᴛᴜʀ Ø ᴇɴɢ stramma, Mauritania grass, rope grass, dis(s) grass ʀᴜs мавританский ампелодесмос ] – Stipodae Stipeae Piptatherum [ᴛᴜʀ Ø ᴇɴɢ ricegrass ʀᴜs ломкоостник, пиптатерум, рисовидка] – Piptatherum alpestre [ᴛᴜʀ Ø ᴇɴɢ Ø ʀᴜs альпийский ломкоостник, альпийский пиптатерум, альпийская рисовидка] ● – Piptatherum ferganense [ᴛᴜʀ Ø ᴇɴɢ Ø ʀᴜs ферганский ломкоостник, ферганский пиптатерум, ферганская рисовидка] ● – Piptatherum holciforme [ᴛᴜʀ Ø ᴇɴɢ rice grass, hairy ricegrass, hairy millet grass ʀᴜs бухарниковый ломкоостник, бухарниковый пиптатерум, бухарниковая рисовидка] ● – Piptatherum laterale [ᴛᴜʀ Ø ᴇɴɢ Ø ʀᴜs боковой ломкоостник, боковой пиптатерум, боковая рисовидка] ● – Piptatherum latifolium [ᴛᴜʀ Ø ᴇɴɢ Ø ʀᴜs широколистный ломкоостник, широколистный пиптатерум, широколистная рисовидка] ● – Piptatherum microcarpum [ᴛᴜʀ Ø ᴇɴɢ Ø ʀᴜs мелкоплодный ломкоостник, мелкоплодный пиптатерум, замещающий пиптатерум, замещающая рисовидка] – sʏɴ Piptatherum vicarium [ᴛᴜʀ Ø ᴇɴɢ Ø ʀᴜs замещающий пиптатерум, замещающая рисовидка] ● – 189 190 Piptatherum pamiralaicum [ᴛᴜʀ Ø ᴇɴɢ Ø ʀᴜs памироалайский ломкоостник, памироалайский пиптатерум, памироалайская рисовидка] – Piptatherum platyanthum [ᴛᴜʀ Ø ᴇɴɢ Ø ʀᴜs широкоцветковый ломкоостник, широкоцветковый пиптатерум, широкоцветковая рисовидка] – Piptatherum sogdianum [ᴛᴜʀ Ø ᴇɴɢ Ø ʀᴜs согдийский ломкоостник, согдийский пиптатерум, согдийская рисовидка] – Piptatherum songaricum [ᴛᴜʀ Ø ᴇɴɢ Ø ʀᴜs джунгарский ломкоостник, джунгарский пиптатерум, джунгарская рисовидка] ● – sʏɴ Piptatherum kokanicum (Oryzopsis kokanica) [ᴛᴜʀ Ø ᴇɴɢ Ø ʀᴜs рисовидка кокандская] – Achnatherum [ᴛᴜʀ Ø ᴇɴɢ Ø ʀᴜs чий, ахнатерум] – Achnatherum sibiricum [ᴛᴜʀ Ø ᴇɴɢ Ø ʀᴜs сибирский чий] – Achnatherum turcomanicum (Stipa kurdistanica) [ᴛᴜʀ ender kılaç (Güner 2012) ᴇɴɢ Ø ʀᴜs туркменский чий, туркменский ахнатерум, курдистанский ковыль] ● – sʏɴ Achnatherum longiaristatum (Lasiagrostis longiaristata) [ᴛᴜʀ Ø ᴇɴɢ Ø ʀᴜs длинноостный чий, длинноостный ахнатерум] ● – Neotrinia [ᴛᴜʀ Ø ᴇɴɢ Ø ʀᴜs неотриния] – Neotrinia splendens (Achnatherum splendens, Lasiagrostis splendens) [ᴛᴜʀ Ø ᴇɴɢ Ø ʀᴜs блестящий ахнатерум] ● – Neotrinia splendens (Achnatherum splendens, Lasiagrostis splendens, Stipa splendens) [ᴛᴜʀ Ø ᴇɴɢ Ø ʀᴜs блестящая неотриния, блестящий чий, блестящий ахнатерум, блестящий ковыль, блестящий пуховник, настоящий чий] – Timouria saposhnikowii (Achnatherum saposhnikovii) [ᴛᴜʀ Ø ᴇɴɢ Ø ʀᴜs ахнатерум Сапожникова] ● – Ptilagrostis concinna (Ptilagrostis concinna subsp. schischkinii, Ptilagrostis schischkinii) [ᴛᴜʀ Ø ᴇɴɢ Ø ʀᴜs птилагростис Шишкина] ● – Ptilagrostis mongolica (Achnatherum mongolicum, Lasiagrostis mongolica, Oryzopsis mongolica) [ᴛᴜʀ Ø ᴇɴɢ Ø ʀᴜs монгольский птилагростис] ● – Stipa [ᴛᴜʀ kılaç (Güner 2012) ᴇɴɢ needle grass, spear grass, feather grass ʀᴜs ковыль] – тулаң tulañ (ЕЭКК30 2015 ЕЭКК67 2015) ᴛᴜʀ kılaçlı ᴇɴɢ with needle grasses ʀᴜs ковыльный – ᴛᴜʀ kılaç bozkırı ᴇɴɢ Ø ʀᴜs ковыльные степи – Stipa aktauensis [ᴛᴜʀ Ø ᴇɴɢ Ø ʀᴜs актавский ковыль] – Stipa ×alaica [ᴛᴜʀ Ø ᴇɴɢ Ø ʀᴜs алайский ковыль] ● – Stipa arabica (Stipa caspia, Stipa szovitsiana) [ᴛᴜʀ buzağılık (Güner 2012) ᴇɴɢ Ø ʀᴜs арабский ковыль, каспийский ковыль, ковыль Совича] ● – Stipa austroaltaica [ᴛᴜʀ Ø ᴇɴɢ Ø ʀᴜs южноалтайский ковыль] – Түштүк Алтай тулаңы Tüştük Altay tulañı (ЕЭКК30 2015 ЕЭКК67 2015) Stipa badachschanica subsp. pamirica (Stipa pamirica) [ᴛᴜʀ Ø ᴇɴɢ Ø ʀᴜs памирский ковыль] – 190 191 Stipa borysthenica [ᴛᴜʀ Ø ᴇɴɢ Ø ʀᴜs днепровский ковыль] – sʏɴ Stipa anomala [ᴛᴜʀ Ø ᴇɴɢ Ø ʀᴜs уклоняющийся ковыль] – кыйшайган тулаң kıyşaygan tulañ (ЕЭКК30 2015 ЕЭКК67 2015) Stipa breviflora [ᴛᴜʀ Ø ᴇɴɢ Ø ʀᴜs короткоцветковый ковыль] ● – Stipa bungeana [ᴛᴜʀ Ø ᴇɴɢ Ø ʀᴜs ковыль Бунге] ● – Stipa capillata [ᴛᴜʀ ince kılaç (Güner 2012) ᴇɴɢ needle grass, spear grass, feather grass ʀᴜs ковыльволосатик, волосовидный ковыль, тырса] ● – Stipa caucasica [ᴛᴜʀ Ø ᴇɴɢ Ø ʀᴜs кавказский ковыль] ● – Stipa conferta (Stipa caragana, Achnatherum caragana, Lasiagrostis caragana) [ᴛᴜʀ kısa kılaç (Güner 2012) ᴇɴɢ Ø ʀᴜs раскидистый ковыль, раскидистый ахнатерум, раскидистый чий] ● – Stipa ×consanguinea [ᴛᴜʀ Ø ᴇɴɢ Ø ʀᴜs родственный ковыль] – тектеш тулаң tekteş tulañ (ЕЭКК30 2015 ЕЭКК67 2015) Stipa dasyphylla [ᴛᴜʀ Ø ᴇɴɢ Ø ʀᴜs опушеннолистный ковыль] – ийилген жалбырактуу тулаң iyilgen calbıraktuu tulañ (ЕЭКК30 2015 ЕЭКК67 2015) Stipa glareosa [ᴛᴜʀ Ø ᴇɴɢ Ø ʀᴜs галечный ковыль] ● – Stipa ×gnezdilloi [ᴛᴜʀ Ø ᴇɴɢ Ø ʀᴜs ковыль Гнездилло] – Stipa gracilis [ᴛᴜʀ Ø ᴇɴɢ Ø ʀᴜs тонкий ковыль] ● – Stipa hohenackeriana [ᴛᴜʀ ince sorguçotu (Güner 2012) ᴇɴɢ Ø ʀᴜs ковыль Гогенакера] ● – Stipa karataviensis [ᴛᴜʀ Ø ᴇɴɢ Ø ʀᴜs каратавский ковыль] – Кара-Тоо тулаңы Kara-Too tulañı (ЕЭКК30 2015 ЕЭКК67 2015) Stipa kirghisorum [ᴛᴜʀ Ø ᴇɴɢ Ø ʀᴜs киргизский ковыль] ● – кыргыз ак кылканы kırgız ak kılkanı (Исмаилова 2023) Stipa krylovii [ᴛᴜʀ Ø ᴇɴɢ Ø ʀᴜs ковыль Крылова] ● – Stipa lessingiana [ᴛᴜʀ gevşek sorguçotu (Güner 2012) ᴇɴɢ Lessing feather grass ʀᴜs ковыль Лессинга, ковылок] ● – Stipa lingua [ᴛᴜʀ Ø ᴇɴɢ Ø ʀᴜs языкообразный ковыль] – Stipa lipskyi [ᴛᴜʀ Ø ᴇɴɢ Ø ʀᴜs ковыль Липского] ● – Stipa macroglossa [ᴛᴜʀ Ø ᴇɴɢ Ø ʀᴜs длинноязычковый ковыль] ● – Stipa macroglossa subsp. kazachstanica [ᴛᴜʀ Ø ᴇɴɢ Ø ʀᴜs Ø] – sʏɴ Stipa kungeica [ᴛᴜʀ Ø ᴇɴɢ Ø ʀᴜs кунгейский ковыль] – Күңгөй тулаңы Küñgöy tulañı (ЕЭКК30 2015 ЕЭКК67 2015) Stipa magnifica [ᴛᴜʀ Ø ᴇɴɢ Ø ʀᴜs великолепный ковыль] ● – Stipa margelanica [ᴛᴜʀ Ø ᴇɴɢ Ø ʀᴜs маргеланский ковыль] ● – Stipa narynica [ᴛᴜʀ Ø ᴇɴɢ Ø ʀᴜs нарынский ковыль] ● – Stipa orientalis [ᴛᴜʀ Ø ᴇɴɢ Ø ʀᴜs восточный ковыль] ● – 191 192 Stipa pennata [ᴛᴜʀ Ø ᴇɴɢ European feather grass ʀᴜs перистый ковыль, степная ковыль, белый ковыль] ● – куш жүндүү тулаң kuş cündüü tulañ (ЕЭКК30 2015 ЕЭКК67 2015) sʏɴ Stipa joannis [ᴛᴜʀ Ø ᴇɴɢ Ø ʀᴜs ковыль Иоанна] – Stipa pulcherrima [ᴛᴜʀ Ø ᴇɴɢ golden feather grass ʀᴜs красивейший ковыль, ковыль Граффа] – кооз тулаң kooz tulañ (ЕЭКК30 2015 ЕЭКК67 2015) Stipa purpurea (Ptilagrostis purpurea) [ᴛᴜʀ Ø ᴇɴɢ Ø ʀᴜs пурпурный ковыль] ● – Stipa regeliana [ᴛᴜʀ Ø ᴇɴɢ Ø ʀᴜs ковыль Регеля] ● – Stipa richteriana [ᴛᴜʀ Ø ᴇɴɢ Ø ʀᴜs ковыль Рихтера] – sʏɴ Stipa jagnobica [ᴛᴜʀ Ø ᴇɴɢ Ø ʀᴜs ягнобский ковыль] – Stipa sareptana [ᴛᴜʀ Ø ᴇɴɢ Ø ʀᴜs сарептский ковыль] ● – Stipa splendens (Achnatherum splendens) [ᴛᴜʀ çıy ᴇɴɢ cheatgrass ʀᴜs блестящий ковыль, блестящий чий, блестящий ахнатерум, настоящий чий] – Stipa subsessiliflora (Ptilagrostis subsessiliflora) [ᴛᴜʀ Ø ᴇɴɢ Ø ʀᴜs почтисидячецветковый ковыль] ● – Stipa syreistschikowii [ᴛᴜʀ Ø ᴇɴɢ Ø ʀᴜs ковыль Сырейщикова] – Сырейщиков тулаңы Sıreyşçikov tulañı (ЕЭКК30 2015 ЕЭКК67 2015) Stipa tenacissima [ᴛᴜʀ halfaotu ᴇɴɢ esparto, esparto grass, halfah grass, alfa grass, needle grass ʀᴜs эспарто, альфа, тянущийся ковыль] – Stipa ×talassica [ᴛᴜʀ Ø ᴇɴɢ Ø ʀᴜs таласский ковыль] ● – Stipa tianschanica [ᴛᴜʀ Ø ᴇɴɢ Ø ʀᴜs тянь-шанский ковыль] ● – sʏɴ Stipa gobica [ᴛᴜʀ Ø ᴇɴɢ Ø ʀᴜs гобийский ковыль] – Stipa tirsa (Stipa stenophylla, Stipa longifolia) [ᴛᴜʀ Ø ᴇɴɢ Ø ʀᴜs узколистный ковыль, длиннолистный ковыль, ковыль тырса] – Stipa trichoides (Stipa turkestanica subsp. trichoides) [ᴛᴜʀ Ø ᴇɴɢ Ø ʀᴜs волосовидный ковыль] ● – Stipa turkestanica [ᴛᴜʀ Ø ᴇɴɢ Ø ʀᴜs туркестанский ковыль] – Stipa ×tzvelevii [ᴛᴜʀ Ø ᴇɴɢ Ø ʀᴜs ковыль Цвелева] ● – Stipa zalesskii [ᴛᴜʀ Ø ᴇɴɢ Ø ʀᴜs ковыль Залесского] – Залесскийдин тулаңы Zalesskiydin tulañı (ЕЭКК30 2015 ЕЭКК67 2015) Brachypodieae Brachypodium [ᴛᴜʀ kılcan (Güner 2012) ᴇɴɢ false brome ʀᴜs коротконожка] – Brachypodium pinnatum [ᴛᴜʀ tüylü kılcan (Güner 2012) ᴇɴɢ heath false brome, chalk false brome, torgrass ʀᴜs перистая коротконожка, ползучая коротконожка] ● – Brachypodium sylvaticum [ᴛᴜʀ koru kılcanı (Güner 2012) ᴇɴɢ false-brome, slender false brome, wood false brome ʀᴜs лесная коротконожка] ● – Triticodae Littledaleae Littledalea alaica (Bromus alaicus) [ᴛᴜʀ Ø ᴇɴɢ Ø ʀᴜs алайская литтледалия] ● – 192 193 Triticodae Bromeae Bromus [ᴛᴜʀ brom ᴇɴɢ brome, brome grass, cheat grass, chess grass ʀᴜs костёр] – Bromus alopecuros [ᴛᴜʀ ters kılcan (Güner 2012) ᴇɴɢ weedy brome ʀᴜs Ø] – Bromus arenarius [ᴛᴜʀ Ø ᴇɴɢ Australian brome ʀᴜs Ø] – Bromus arizonicus [ᴛᴜʀ Ø ᴇɴɢ Arizona brome ʀᴜs Ø] – Bromus arvensis [ᴛᴜʀ Ø ᴇɴɢ field brome ʀᴜs полевой костёр] – жеек түбү бош ceek tübü boş () Bromus bromoideus [ᴛᴜʀ Ø ᴇɴɢ Ardennes brome, brome of the Ardennes ʀᴜs Ø] – Bromus carinatus [ᴛᴜʀ Ø ᴇɴɢ California brome, mountain brome ʀᴜs Ø] – Bromus gracillimus (Nevskiella gracillima) [ᴛᴜʀ zarif kılcan (Güner 2012) ᴇɴɢ Ø ʀᴜs тончайший костёр] ● – Bromus hordeaceus (Bromus mollis) [ᴛᴜʀ başakotu ᴇɴɢ soft brome, bull grass, soft cheat, soft chess ʀᴜs мягкий костёр, ячменный костёр, ячменевидный костёр] – Bromus japonicus (Bromus patulus) [ᴛᴜʀ Ø ᴇɴɢ Japanese brome ʀᴜs японский костёр] ● – япон түбү бошу yapon tübü boşu (Долонова 2022) Bromus lanceolatus [ᴛᴜʀ kılıç bromu (Güner 2012) ᴇɴɢ Mediterranean brome, large-headed brome, lanceolate brome ʀᴜs ланцетный костёр] ● – sʏɴ Bromus macrostachys [ᴛᴜʀ Ø ᴇɴɢ Ø ʀᴜs крупноколосковый костер] – Bromus mango [ᴛᴜʀ Ø ᴇɴɢ mango brome ʀᴜs Ø] – Bromus oxyodon [ᴛᴜʀ Ø ᴇɴɢ Ø ʀᴜs острозубый костёр] ● – Bromus racemosus [ᴛᴜʀ salkım kılcan (Güner 2012) ᴇɴɢ smooth brome, bald brome ʀᴜs кистистый костёр, кистевидный костёр] – sʏɴ Bromus popovii [ᴛᴜʀ Ø ᴇɴɢ Ø ʀᴜs костёр Попова] – Bromus scoparius [ᴛᴜʀ "ibubuk ekini" (Güner 2012) ᴇɴɢ broom brome ʀᴜs метельчатый костёр] ● – шыпыргыдай түбү бош şıpırgıday tübü boş (Долонова 2022) Bromus secalinus [ᴛᴜʀ Ø ᴇɴɢ rye brome ʀᴜs ржаной костёр] – Bromus sericeus [ᴛᴜʀ Ø ᴇɴɢ Ø ʀᴜs шелковистый костёр] ● – Bromus sewerzowii [ᴛᴜʀ Ø ᴇɴɢ Ø ʀᴜs костёр Северцова] ● – Bromus squarrosus [ᴛᴜʀ Ø ᴇɴɢ rough brome, corn brome ʀᴜs растопыренный костёр] ● – Bromus texensis [ᴛᴜʀ Ø ᴇɴɢ Texas brome ʀᴜs Ø] – Bromus tyttholepis [ᴛᴜʀ Ø ᴇɴɢ Ø ʀᴜs мелкочешуйчатый костёр] ● – Boissiera Boissiera [ᴛᴜʀ Ø ᴇɴɢ Ø ʀᴜs буассьера] – Bromus danthoniae (Boissiera danthoniae, Triniusa danthoniae) [ᴛᴜʀ "ibubukotu" (Güner 2012) ᴇɴɢ oat brome, three-awned brome ʀᴜs костёр Дантона] ● – 193 194 Bromus pumilio ᴏʀ Boissiera squarrosa [ᴛᴜʀ Ø ᴇɴɢ bodur kılcan (Güner 2012) ʀᴜs низкий костер, растопыренная буассьера] ● – Anisantha Anisantha [ᴛᴜʀ Ø ᴇɴɢ Ø ʀᴜs неравноцветник] – Bromus moeszii (Bromus sericeus, Anisantha sericea) [ᴛᴜʀ Ø ᴇɴɢ Ø ʀᴜs шелковистый костёр] – Bromus rubens (Bromus madritensis subsp. rubens, Anisantha rubens) [ᴛᴜʀ Ø ᴇɴɢ foxtail brome, foxtail chess, red brome ʀᴜs Ø] ● – Bromus sterilis (Anisantha sterilis) [ᴛᴜʀ Ø ᴇɴɢ barren brome, poverty brome, sterile brome ʀᴜs бесплодный костёр, бесплодный неравноцветник] ● – Bromus tectorum (Anisantha tectorum) [ᴛᴜʀ püsküllü brom ᴇɴɢ drooping brome, downy brome ʀᴜs кровельный костёр, кровельный неравноцветник] ● – Bromopsis Bromopsis [ᴛᴜʀ Ø ᴇɴɢ Ø ʀᴜs кострец] – Bromus benekenii (Bromopsis benekenii, Bromus ramosus) [ᴛᴜʀ Ø ᴇɴɢ Ø ʀᴜs костёр Бенекена, кострец Бенекена, ветвистый костёр] ● – Бенекен бромопсиси Beneken bromopsisi (ЕЭКК30 2015 ЕЭКК67 2015) Bromus erectus (Bromopsis erecta) [ᴛᴜʀ dik brom ᴇɴɢ erect brome, upright brome, meadow brome ʀᴜs прямой костёр] – sʏɴ Bromopsis zangezura [ᴛᴜʀ Ø ᴇɴɢ Ø ʀᴜs зангезурский кострец] – Зангезур бромопсиси Zangezur bromopsisi (ЕЭКК30 2015 ЕЭКК67 2015) Bromus inermis (Bromopsis inermis) [ᴛᴜʀ kılçıksız brom ᴇɴɢ awnless brome ʀᴜs безостый костёр, безостый кострец] ● – кылкансыз түбү бош kılkansız tübü boş (Долонова 2022) Bromus paulsenii (Bromopsis paulsenii) [ᴛᴜʀ Ø ᴇɴɢ Ø ʀᴜs костёр Паульсена] ● – Bromus pumpellianus (Bromus inermis subsp. pumpellianus, Bromopsis pumpelliana, Bromopsis sibirica, Bromopsis korotkiji) [ᴛᴜʀ Sibirya bromu ᴇɴɢ Pumpelly's brome ʀᴜs сибирский кострец] – Bromus riparius (Bromopsis riparia) [ᴛᴜʀ Ø ᴇɴɢ Ø ʀᴜs береговой костёр, береговой кострец] – Bromus tomentosus ᴏʀ Bromopsis triniana [ᴛᴜʀ Ø ᴇɴɢ Ø ʀᴜs кострец Триниуса] ● – sʏɴ Bromopsis gabrielianae [ᴛᴜʀ Ø ᴇɴɢ Ø ʀᴜs кострец Габриэлян] – Габриэлян бромопсиси Gabrielyan bromopsisi (ЕЭКК30 2015 ЕЭКК67 2015) Triticodae Triticeae Henrardia [ᴛᴜʀ kuyrukotu (Güner 2012) ᴇɴɢ Ø ʀᴜs генрардия] – Henrardia persica (Pholiurus persicus) [ᴛᴜʀ acem kuyrukotu (Güner 2012) ᴇɴɢ Ø ʀᴜs персидская генрардия] ● – Henrardia pubescens [ᴛᴜʀ Ø ᴇɴɢ Ø ʀᴜs опушенная генрардия] – Heteranthelium [ᴛᴜʀ çorakarpası (Güner 2012) ᴇɴɢ Ø ʀᴜs гетерантелиум] – Heteranthelium piliferum [ᴛᴜʀ çorakarpası (Güner 2012) ᴇɴɢ Ø ʀᴜs волосистый гетерантелиум] ● – Taeniatherum [ᴛᴜʀ kılçıkarpası (Güner 2012) ᴇɴɢ Ø ʀᴜs лентоостник] – 194 195 Taeniatherum caput-medusae [ᴛᴜʀ kılçık arpası (Güner 2012) ᴇɴɢ medusahead ʀᴜs Ø] – ᴏʀ sʏɴ Taeniatherum asperum (Taeniatherum caput-medusae subsp. asperum, Taeniatherum caput-medusae subsp. asper) [ᴛᴜʀ eğri kılçık (Güner 2012) ᴇɴɢ Ø ʀᴜs шероховатый лентоостник] ● – ᴏʀ sʏɴ Taeniatherum crinitum (Taeniatherum caput-medusae subsp. crinitum) [ᴛᴜʀ kılçık arpası (Güner 2012) ᴇɴɢ Ø ʀᴜs длинноволосый лентоостник, длинноволосый ячмень] ● – Aegilops [ᴛᴜʀ "buğdayanası" (Güner 2012) ᴇɴɢ goatgrass ʀᴜs эгилопс, коленница] – Aegilops crassa [ᴛᴜʀ kalın buğday (Güner 2012) ᴇɴɢ Persian goatgrass ʀᴜs толстый эгилопс] ● – толук эгилопс toluk egilops (ЕЭКК30 2015 ЕЭКК67 2015) Aegilops cylindrica [ᴛᴜʀ sakalotu, kirpikli ot (Güner 2012) ᴇɴɢ jointed goatgrass ʀᴜs цилиндрический эгилопс] ● – Aegilops geniculata (Aegilops ovata) [ᴛᴜʀ "konbaş" (Güner 2012) ᴇɴɢ ovate goatgrass ʀᴜs коленчатый эгилопс] – Aegilops juvenalis (Aegilops turcomanica) [ᴛᴜʀ kaba buğday (Güner 2012) ᴇɴɢ Ø ʀᴜs жювенальский эгилопс] – Aegilops tauschii (Aegilops squarrosa var. meyeri) [ᴛᴜʀ tespih buğdayı (Güner 2012) ᴇɴɢ Tausch's goatgrass, rough-spike hard grass ʀᴜs эгилопс Тауша, растопыренный эгилопс] – Aegilops triuncialis [ᴛᴜʀ "üçkılçık" (Güner 2012) ᴇɴɢ barbed goatgrass ʀᴜs трёхдюймовый эгилопс] ●– sʏɴ Aegilops squarrosa [ᴛᴜʀ Ø ᴇɴɢ Ø ʀᴜs растопыренный эгилопс] ● – Aegilops mutica ᴏʀ Amblyopyrum muticum [ᴛᴜʀ narin buğday (Güner 2012) ᴇɴɢ Ø ʀᴜs безостый тупочешуйник] – кылкансыз амблиопирум kılkansız ambliopirum (ЕЭКК30 2015) Eremopyrum [ᴛᴜʀ arpağan, hanımtarağı (Güner 2012) ᴇɴɢ false wheatgrass ʀᴜs мортук] – Eremopyrum bonaepartis [ᴛᴜʀ ceylan tarağı (Güner 2012) ᴇɴɢ ıapertip false wheatgrass, taper-tipped wheatgrass ʀᴜs мортук Бонапарта] ● – Eremopyrum distans [ᴛᴜʀ kıl tarağı (Güner 2012) ᴇɴɢ Ø ʀᴜs расставленный мортук] ● – Eremopyrum orientale [ᴛᴜʀ acem tarağı (Güner 2012) ᴇɴɢ oriental false wheatgrass ʀᴜs восточный мортук] ● – Eremopyrum triticeum [ᴛᴜʀ hanım tarağı (Güner 2012) ᴇɴɢ annual false wheatgrass, annual wheatgrass ʀᴜs пшеничный мортук] ● – Kengyilia alatavica (Agropyron alatavicum) [ᴛᴜʀ Ø ᴇɴɢ Ø ʀᴜs алатавский пырей] ● – Kengyilia batalinii (Agropyron batalinii, Agropyron argenteum) [ᴛᴜʀ Ø ᴇɴɢ Ø ʀᴜs пырей Баталина] ● – sʏɴ Agropyron alaicum [ᴛᴜʀ Ø ᴇɴɢ Ø ʀᴜs алайский пырей] ● – Kengyilia kryloviana (Agropyron krylovianum) [ᴛᴜʀ Ø ᴇɴɢ Ø ʀᴜs пырей Крылова] ● – § Лазьков 2014 rusça Пырей Крылова adını sıralamada ardarda gelen iki tür için kullanmış (ama onun Agropyron lanatum Schischk. olarak verdiği tamlamayı ancak üç yerde [www.data.nhm.ac.uk, www.mindat.org, www.eol.org] Agropyron lanatum Godet olarak bulabildim): 195 196 15 (305). A. krylovianum Schischk. – Пырей Крылова: ЦТ [Айдарова, Султанова, 1984]; шр. 16 (306). A. lanatum Schischk. – Пырей Крылова: ЦТ [Айдарова, Султанова, 1984]; шр. Agropyron [ᴛᴜʀ otlakayrığı (Güner 2012) ᴇɴɢ wheat grass ʀᴜs житняк] – Agropyron badamense [ᴛᴜʀ Ø ᴇɴɢ Ø ʀᴜs бадамский житняк, бадамский пырей] – Agropyron cristatum (Agropyron cristatum subsp. pectinatum, Agropyron pectinatum, Agropyron pectiniforme) [ᴛᴜʀ otlak ayrığı ᴇɴɢ crested wheat grass, crested wheatgrass, fairway crested wheat grass ʀᴜs гребневидный житняк, гребенчатый житняк] ● – Agropyron desertorum (Agropyron cristatum subsp. desertorum) [ᴛᴜʀ kır ayrığı ᴇɴɢ clustered wheat grass, desert crested wheatgrass, desert wheatgrass, standard crested wheatgrass ʀᴜs пустынный житняк, узкоколосый житняк] – Agropyron fragile [ᴛᴜʀ Ø ᴇɴɢ Siberian wheatgrass, Siberian crested wheatgrass ʀᴜs ломкий житняк] – Agropyron kasteki (Agropyron subalpinum) [ᴛᴜʀ Ø ᴇɴɢ Ø ʀᴜs кастекский пырей] ● – Agropyron lolioides [ᴛᴜʀ Ø ᴇɴɢ Ø ʀᴜs плевеловидный пырей] ● – Agropyron subg. Euagropyrum (Euagropyron) [ᴛᴜʀ Ø ᴇɴɢ Ø ʀᴜs Ø] – Pseudoroegneria (Elytrigia sect. Pseudoroegneria) [ᴛᴜʀ Ø ᴇɴɢ Ø ʀᴜs псевдорогнерия] – Pseudoroegneria geniculata (Elytrigia geniculata) [ᴛᴜʀ Ø ᴇɴɢ Ø ʀᴜs коленчатый пырей] – sʏɴ Elymus bungeanus [ᴛᴜʀ Ø ᴇɴɢ Ø ʀᴜs пырейник Бунге] – sʏɴ Agropyron ferganense [ᴛᴜʀ Ø ᴇɴɢ Ø ʀᴜs ферганский пырей, ферганский житняк] ● – Pseudoroegneria reflexiaristata ᴏʀ Elytrigia reflexiaristata [ᴛᴜʀ Ø ᴇɴɢ Ø ʀᴜs отогнутоостый пырей, отогнутоостая ложнорегнерия] – sʏɴ Agropyron propinquum [ᴛᴜʀ Ø ᴇɴɢ Ø ʀᴜs близкий пырей] ● – Pseudoroegneria setulifera (Agropyron setuliferum) [ᴛᴜʀ Ø ᴇɴɢ Ø ʀᴜs щетинконосный житняк] – Pseudoroegneria stipifolia (Elytrigia stipifolia) [ᴛᴜʀ Ø ᴇɴɢ Ø ʀᴜs ковылелистный пырей, меловой пырей] – тулаң жалбырактуу буудайык tulañ calbıraktuu buudayık (ЕЭКК30 2015 (ЕЭКК30 ЕЭКК67 2015) Psathyrostachys daghestanica [ᴛᴜʀ Ø ᴇɴɢ Ø ʀᴜs дагестанский ломкоколосник] – Дагестан псатиростахис Dagestan psatirostaxis (ЕЭКК30 2015 ЕЭКК67 2015) Psathyrostachys juncea (Elymus junceus) [ᴛᴜʀ Ø ᴇɴɢ Ø ʀᴜs ситниковидный волоснец] ● – Psathyrostachys kronenburgii (Elymus kronenburgii) [ᴛᴜʀ Ø ᴇɴɢ Ø ʀᴜs ломкоколосник Кроненбурга, колосняк Кроненбурга] ● – Psathyrostachys lanuginosa (Elymus lanuginosus) [ᴛᴜʀ Ø ᴇɴɢ Ø ʀᴜs короткошерстистый волоснец] ●– Psathyrostachys rupestris [ᴛᴜʀ Ø ᴇɴɢ Ø ʀᴜs скальный ломкоколосник] – аска псатиростахис aska psatirostaxis (ЕЭКК30 2015 ЕЭКК67 2015) Campeiostachys schrenkiana ᴏʀ Elymus schrenkianus (Agropyron schrenkianum) [ᴛᴜʀ Ø ᴇɴɢ Ø ʀᴜs пырейник Шренка, пырей Шренка, житняк Шренка] ● – Elymus [ᴛᴜʀ ayrık ᴇɴɢ couch ʀᴜs пырей (Elytrigia) и пырейник (Elymus)] – 196 197 ᴛᴜʀ ayrıklık ᴇɴɢ place with couch grasses ʀᴜs место, изобилуюшее пыреями или пырейниками – Elymus caninus (Roegneria canina) [ᴛᴜʀ orman buğdayı ᴇɴɢ bearded couch, bearded wheatgrass ʀᴜs собачий пырейник, собачий пырей, собачья регнерия] ● – Elymus czimganicus (Agropyron tschimganicum) [ᴛᴜʀ Ø ᴇɴɢ Ø ʀᴜs чимганский пырей] ● – Elymus dahuricus [ᴛᴜʀ Ø ᴇɴɢ Dahurian wild rye ʀᴜs даурский волоснец] ● – Elymus dentatus [ᴛᴜʀ Ø ᴇɴɢ Ø ʀᴜs зубчатый пырейник] – sʏɴ Agropyron lachnophyllum [ᴛᴜʀ Ø ᴇɴɢ Ø ʀᴜs пушистолистный житняк] – sʏɴ Agropyron ugamicum [ᴛᴜʀ Ø ᴇɴɢ Ø ʀᴜs угамский пырей, угамский житняк] ● – Elymus drobovii (Agropyron drobovii) [ᴛᴜʀ Ø ᴇɴɢ Ø ʀᴜs пырей Дробова] ● – Elymus excelsus [ᴛᴜʀ Ø ᴇɴɢ tall couch ʀᴜs высокий пырейник] – Elymus fedtschenkoi [ᴛᴜʀ Ø ᴇɴɢ Ø ʀᴜs пырейник Федченко] – sʏɴ Roegneria curvata (Agropyron curvatum) [ᴛᴜʀ Ø ᴇɴɢ Ø ʀᴜs искривленный пырей, искревленная регнерия] ● – Elymus fibrosus (Roegneria fibrosa) [ᴛᴜʀ Ø ᴇɴɢ Ø ʀᴜs волокнистый пырейник, волокнистая регнерия] – Elymus gmelinii [ᴛᴜʀ Ø ᴇɴɢ Ø ʀᴜs пырейник Гмелина, пырей Гмелина] – sʏɴ Agropyron turczaninovii [ᴛᴜʀ Ø ᴇɴɢ Ø ʀᴜs пырей Турчанинова, регнерия Турчанинова, рэгнерия Турчанинова] ● – Elymus himalayanus (Agropyron himalayanum) [ᴛᴜʀ Ø ᴇɴɢ Ø ʀᴜs гималайский пырей] ● – Elymus lolioides ᴏʀ Elytrigia lolioides (Agropyron lolioides) [ᴛᴜʀ Ø ᴇɴɢ Ø ʀᴜs плевеловидный пырей] – Elymus longearistatus [ᴛᴜʀ Ø ᴇɴɢ Ø ʀᴜs длинноостистый волоснец] ● – Elymus mutabilis [ᴛᴜʀ Ø ᴇɴɢ Ø ʀᴜs изменчивый пырейник, узкочешуйный пырей] – sʏɴ Agropyron angustiglume (Roegneria angustiglumis) [ᴛᴜʀ Ø ᴇɴɢ Ø ʀᴜs узкочешуйный пырей] ● – sʏɴ Agropyron praecaespitosum (Roegneria oschensis) [ᴛᴜʀ Ø ᴇɴɢ Ø ʀᴜs преддерновинный пырей] ● – Elymus nutans [ᴛᴜʀ Ø ᴇɴɢ Ø ʀᴜs поникший волоснец] ● – Elymus praeruptus (Roegneria interrupta, Agropyron interruptum Nevski, 1931) [ᴛᴜʀ Ø ᴇɴɢ Ø ʀᴜs прерывистоколосый пырейник, прерывчатый пырей, прорванная регнерия] ● – Elymus repens ᴏʀ Elytrigia repens (Agropyron repens) [ᴛᴜʀ ayrık otu ᴇɴɢ couch grass, common couch, twitch, quick grass, quitch grass, quitch, dog grass, quackgrass, scutch grass, witchgrass ʀᴜs ползучий пырей, ползучий пырейник, ползучий житняк] ● – Rhizomata Graminis [ᴛᴜʀ Ø ᴇɴɢ Ø ʀᴜs Ø] – Elymus sibiricus [ᴛᴜʀ Ø ᴇɴɢ Siberian wild rye ʀᴜs сибирский волоснец] ● – 197 198 Elymus trachycaulus ᴏʀ Elymus novae-angliae (sʏɴ of Elymus violaceus) [ᴛᴜʀ Ø ᴇɴɢ slender wheatgrass ʀᴜs шероховатостебельный пырейник, бескорневищный пырей, новоанглийский пырейник, американский пырей] – Elymus transhyrcanus (Agropyron transhyrcanum) [ᴛᴜʀ Ø ᴇɴɢ Ø ʀᴜs закаспийский пырей, закаспийский житняк] – Закаспий элимусу Zakaspiy elimusu (ЕЭКК30 2015 ЕЭКК67 2015) Elymus uralensis [ᴛᴜʀ Ø ᴇɴɢ Ø ʀᴜs уральский пырейник] – sʏɴ Roegneria tianshanica (Agropyron tianschanicum) [ᴛᴜʀ Ø ᴇɴɢ Ø ʀᴜs тьяншанская регнерия, тяньшанский житняк] ● – Thinopyrum [ᴛᴜʀ Ø ᴇɴɢ Ø ʀᴜs пырей] – Thinopyrum elongatum (Elytrigia elongata) [ᴛᴜʀ Ø ᴇɴɢ Ø ʀᴜs удлиненный пырей] – Thinopyrum intermedium (Elytrigia intermedia, Agropyron intermedium) [ᴛᴜʀ Ø ᴇɴɢ intermediate wheatgrass ʀᴜs средний пырей, промежуточный пырей] ● – sʏɴ Elytrigia trichophora (Agropyron trichophorum; Elymus hispidus) [ᴛᴜʀ Ø ᴇɴɢ Ø ʀᴜs волосоносный житняк, волосоносный пырей] ● – Leymus (Elymus) [ᴛᴜʀ Ø ᴇɴɢ Ø ʀᴜs волоснец, колосняк] – Leymus alaicus (Elymus alaicus) [ᴛᴜʀ Ø ᴇɴɢ Ø ʀᴜs алайский колосняк] ● – Leymus angustus (Elymus angustus) [ᴛᴜʀ Ø ᴇɴɢ Altai wildrye ʀᴜs узкий колосняк] – Leymus arenarius (Elymus arenarius) [ᴛᴜʀ Ø ᴇɴɢ sand ryegrass, sea lyme grass, lyme grass ʀᴜs песчаный колосняк] – Leymus flexilis (Elymus flexilis) [ᴛᴜʀ Ø ᴇɴɢ Ø ʀᴜs гибкий волоснец, гибкий вострец, гибкий колосняк] ● – Leymus karelinii [ᴛᴜʀ Ø ᴇɴɢ Ø ʀᴜs колосняк Карелина] ● – Leymus lanatus (Elymus lanatus, Malacurus lanatus) [ᴛᴜʀ Ø ᴇɴɢ Ø ʀᴜs шерстистыйволоснец] ● – Leymus multicaulis (Elymus multicaulis) [ᴛᴜʀ Ø ᴇɴɢ manystem wild rye, manystem lyme grass ʀᴜs многостебельный колосняк, многостебельный волоснец] ● – Leymus paboanus (Elymus paboanus) [ᴛᴜʀ Ø ᴇɴɢ Ø ʀᴜs волоснец Пабо] ● – Leymus racemosus (Elymus giganteus) [ᴛᴜʀ Ø ᴇɴɢ mammoth wild rye ʀᴜs кистистый колосняк, кистевидный волоснец, гигантский колосняк] ● – Leymus secalinus [ᴛᴜʀ Ø ᴇɴɢ Ø ʀᴜs ржаной волоснец, ржаной колосняк] – sʏɴ Elymus dasystachys [ᴛᴜʀ Ø ᴇɴɢ Ø ʀᴜs пушистоколосый волоснец] ● – Hordelymus [ᴛᴜʀ odunarpası (Güner 2012) ᴇɴɢ wood-barley ʀᴜs хордэлимус] – Hordelymus europaeus (Hordeum europaeum, Elymus europaeus) [ᴛᴜʀ odun arpası (Güner 2012) ᴇɴɢ wood-barley ʀᴜs европейский хордэлимус] – Европа хорделимусу Yevropa xordeliumusu (ЕЭКК30 2015 ЕЭКК67 2015) Hordeum [ᴛᴜʀ arpalar ᴇɴɢ barley ʀᴜs ячмень] – Hordeum subg. Hordeastrum [ᴛᴜʀ Ø ᴇɴɢ Ø ʀᴜs Ø] – Hordeum subg. Hordeastrum sect. Marina [ᴛᴜʀ Ø ᴇɴɢ Ø ʀᴜs Ø] – 198 199 Hordeum subg. Hordeastrum sect. Nodosa [ᴛᴜʀ Ø ᴇɴɢ Ø ʀᴜs Ø] – Hordeum subg. Hordeastrum sect. Stenostachys [ᴛᴜʀ Ø ᴇɴɢ Ø ʀᴜs Ø] – Hordeum subg. Hordeastrum sect. Stenostachys ser. Critesion [ᴛᴜʀ Ø ᴇɴɢ Ø ʀᴜs Ø] – Hordeum subg. Hordeastrum sect. Stenostachys ser. Sibirica [ᴛᴜʀ Ø ᴇɴɢ Ø ʀᴜs Ø] – Hordeum subg. Hordeum [ᴛᴜʀ Ø ᴇɴɢ Ø ʀᴜs Ø] – Hordeum subg. Hordeum sect. Hordeum [ᴛᴜʀ Ø ᴇɴɢ Ø ʀᴜs Ø] – Hordeum subg. Hordeum sect. Trichostachys [ᴛᴜʀ Ø ᴇɴɢ Ø ʀᴜs Ø] – Hordeum bogdanii [ᴛᴜʀ “yitik arpa” (Güner 2012) ᴇɴɢ Ø ʀᴜs ячмень Богдана] ● – Hordeum brevisubulatum [ᴛᴜʀ çayır arpası (Güner 2012) ᴇɴɢ Ø ʀᴜs короткошиловидный ячмень] ● – sʏɴ Hordeum turkestanicum [ᴛᴜʀ Ø ᴇɴɢ Ø ʀᴜs Ø] – Hordeum bulbosum [ᴛᴜʀ boncuk arpa (Güner 2012) ᴇɴɢ bulbous barley ʀᴜs луковичный ячмень] ● – пияз түптүү арпа piyaz tüptüü arpa (Исмаилова 2023) Hordeum jubatum [ᴛᴜʀ yeleli arpa ᴇɴɢ foxtail barley, bobtail barley, squirreltail barley, intermediate barley ʀᴜs гривастый ячмень] – Hordeum marinum subsp. gussoneanum (Hordeum geniculatum) [ᴛᴜʀ yatık arpa (Güner 2012) ᴇɴɢ Mediterranean barley ʀᴜs коленчатый ячмень] ● – Hordeum murinum [ᴛᴜʀ pisipisiotu ᴇɴɢ hare barley, mouse barley, barley grass ʀᴜs мышиный ячмень] – Hordeum murinum subsp. leporinum (Hordeum leporinum) [ᴛᴜʀ Ø ᴇɴɢ hare barley, mouse barley, barley grass ʀᴜs заячий ячмень] ● – Hordeum spontaneum [ᴛᴜʀ yabani arpa (Güner 2012) ᴇɴɢ wild barley, spontaneous barley ʀᴜs дикорастущий ячмень] ● – sʏɴ Hordeum ischnatherum [ᴛᴜʀ Ø ᴇɴɢ Ø ʀᴜs Ø] – Hordeum distichon (Hordeum vulgare subsp. distichon) [ᴛᴜʀ iki sıralı arpa ᴇɴɢ common barley, tworowed barley ʀᴜs двурядный ячмень, двухрядный ячмень, голозёрный ячмень] – Hordeum vulgare [ᴛᴜʀ arpa ᴇɴɢ barley ʀᴜs ячмень, обыкновенный ячмень, культурный ячмень, многорядный ячмень, четырyхрядный ячмень] – Hordeum vulgare f. tetrastichon (tetrastichum) [ᴛᴜʀ dört sıralı arpa ᴇɴɢ four-rowed barley, bere, bigg ʀᴜs четырёхрядный ячмень] – Hordeum vulgare f. hexastichon (hexastichum) [ᴛᴜʀ altı sıralı arpa ᴇɴɢ six-rowed barley ʀᴜs шестирядный ячмень] – Hordeum vulgare var. nudum [ᴛᴜʀ peygamber arpası ᴇɴɢ naked barley, hulless barley ʀᴜs голый ячмень] – Hordeum vulgare var. inermis [ᴛᴜʀ kılçıksız arpa ᴇɴɢ awnless barley ʀᴜs безостый ячмень] – ᴛᴜʀ arpa tanesi ᴇɴɢ Ø ʀᴜs ячменное зерно – 199 200 ᴛᴜʀ kabuğundan çıkarılıp yenir duruma getirilen arpa ᴇɴɢ barley groat ʀᴜs ячменная крупа, перловая крупа – ᴛᴜʀ arpa kabuğu ᴇɴɢ barley husk ʀᴜs шелуха ячменя – ᴛᴜʀ arpa tarlası ᴇɴɢ barley field ʀᴜs ячменное поле – ᴛᴜʀ yazlık arpa ᴇɴɢ spring barley ʀᴜs яровой ячмень – ᴛᴜʀ kışlık arpa ᴇɴɢ winter barley ʀᴜs озимый ячмень – ᴛᴜʀ yemlik arpa ᴇɴɢ feeding barley ʀᴜs кормовой ячмень – ᴛᴜʀ siyah arpa ᴇɴɢ black barley ʀᴜs чёрный ячмень – ᴛᴜʀ malt arpası ᴇɴɢ brewer’s barley, malting barley ʀᴜs пивоваренный ячмень, пивной ячмень – Secale [ᴛᴜʀ çavdarlar ᴇɴɢ rye ʀᴜs рожь] – Secale cereale [ᴛᴜʀ çavdar ᴇɴɢ rye ʀᴜs посевная рожь, культурная рожь, рожь, обл. ярица] ● – Fructus Secalis [ᴛᴜʀ Ø ᴇɴɢ Ø ʀᴜs Ø] – ᴛᴜʀ çavdar başağı ᴇɴɢ rye ear ʀᴜs ржаной колос – ᴛᴜʀ çavdar unu ᴇɴɢ rye flour ʀᴜs ржаная мука – ᴛᴜʀ kışlık çavdar ᴇɴɢ winter rye ʀᴜs озимая рожь – ᴛᴜʀ yazlık çavdar ᴇɴɢ summer rye, spring rye ʀᴜs яровая рожь – ᴛᴜʀ yemlik çavdar ᴇɴɢ feeding rye ʀᴜs кормовая рожь – ᴛᴜʀ Ø ᴇɴɢ tetra-rye ʀᴜs тетрарожь – Secale ×derzhavinii {S. montanum × S. cereale} [ᴛᴜʀ Ø ᴇɴɢ Ø ʀᴜs рожь Державина] – Secale strictum ᴏʀ Secale montanum [ᴛᴜʀ dağ çavdarı (Güner 2012) ᴇɴɢ wild perennial rye ʀᴜs горная рожь] – sʏɴ Secale kuprijanovii [ᴛᴜʀ Ø ᴇɴɢ Ø ʀᴜs рожь Куприянова] – Куприянов кара буудайы Kupriyanov kara buudayı (ЕЭКК30 2015 ЕЭКК67 2015) Secale segetale [ᴛᴜʀ ekin çavdarı (Güner 2012) ᴇɴɢ Ø ʀᴜs сорнополевая рожь] – Secale sylvestre (Secale silvestre) [ᴛᴜʀ kum çavdarı (Güner 2012) ᴇɴɢ wild rye ʀᴜs лесная рожь, дикая рожь] – ×Triticosecale (×Triticale) [ᴛᴜʀ çavdar buğdayı ᴇɴɢ triticale ʀᴜs тритикале] – ×Trititrigia cziczinii (Triticum ×agropyrotriticum) [ᴛᴜʀ ayrık buğdayı ᴇɴɢ Ø ʀᴜs трититригия, пырейная пшеница (гибрид пшеницы и пырея), многолетняя пшеница] – Triticum [ᴛᴜʀ buğday ᴇɴɢ wheat ʀᴜs пшеница] – ᴛᴜʀ arpa buğday ᴇɴɢ barley and wheat ʀᴜs ячмень и пшеница – Fructus Tritici [ᴛᴜʀ tane, buğday tanesi ᴇɴɢ wheat grain ʀᴜs пшеничное зерно] – ᴛᴜʀ buğday başağı ᴇɴɢ Ø ʀᴜs пшеничный колос – 200 201 ᴛᴜʀ buğday sapı ᴇɴɢ wheat straw (unchopped) ʀᴜs пшеничная солома (нерубленая) – ᴛᴜʀ buğday samanı ᴇɴɢ wheat straw (chopped) ʀᴜs пшеничная солома (рубленая) – ᴛᴜʀ kılçıksız buğday ᴇɴɢ awnless wheat ʀᴜs безостая пшеница – ᴛᴜʀ kepeksiz buğday ᴇɴɢ chaffless wheat ʀᴜs пшеница без мякины – ᴛᴜʀ Ø ᴇɴɢ Ø ʀᴜs крупнозернистая пшеница – ᴛᴜʀ buğday yarması ᴇɴɢ Ø ʀᴜs пшеничная крупа – ᴛᴜʀ buğday kavurgası ᴇɴɢ roasted grain (barley, wheat) ʀᴜs жаренная пшеница, жареная пшеница, жареное зерно, обжареное зерно (ячмень, пшеница) – ᴛᴜʀ öz (25) ᴇɴɢ gluten (the major protein in wheat; responsible for the elasticity in dough and the structure in baked bread) ʀᴜs клейковина (белковое вещество, присутствующее в пшеничной муке, серое по цвету и упругое по степени плотности) – ᴛᴜʀ buğda tarlası ᴇɴɢ wheat field ʀᴜs пшеничное поле – ᴛᴜʀ buğday ekili ᴇɴɢ Ø ʀᴜs Ø – ᴛᴜʀ buğday boylaması ᴇɴɢ growth stages in wheat, development stages of wheat, developmental stages of wheat ʀᴜs фазы развития озимой пшеницы – ❶ ᴛᴜʀ yerden bitme ᴇɴɢ seedling stage, brairding stage ʀᴜs всходы – ❷ ᴛᴜʀ kardeşlenme ᴇɴɢ tillering stage ʀᴜs кущение – ❸ ᴛᴜʀ sapa kalkma ᴇɴɢ stem elongation stage, stem jointing stage, stem extension stage ʀᴜs выход в трубку – ❹ ᴛᴜʀ Ø ᴇɴɢ booting stage ʀᴜs Ø – ❺ ᴛᴜʀ başak bağlama ᴇɴɢ heading stage ʀᴜs колошение – ❻ ᴛᴜʀ çiçeklenme ᴇɴɢ flowering stage, anthesis stage ʀᴜs цветение – ❼ + ❾ ᴛᴜʀ dane olgunlaşma ᴇɴɢ Ø ʀᴜs Ø – ❼ ᴛᴜʀ sütlenme ᴇɴɢ milk stage, milky ripe ʀᴜs молочная спелость – ❽ ᴛᴜʀ hamurlaşma ᴇɴɢ dough development stage, dough stage, mealy ripe ʀᴜs восковая спелость – ❾ ᴛᴜʀ biçimlik ᴇɴɢ ripening stage, mature stage ʀᴜs полная спелость – ᴛᴜʀ yemlik arpa buğday ᴇɴɢ Ø ʀᴜs Ø – ᴛᴜʀ yazlık buğday ᴇɴɢ spring wheat ʀᴜs яровая пшеница – ᴛᴜʀ kışlık buğday ᴇɴɢ winter wheat ʀᴜs озимая пшеница – ᴛᴜʀ yemlik buğay ᴇɴɢ feeding wheat ʀᴜs фуражная пшеница – ᴛᴜʀ Ø ᴇɴɢ brewer’s wheat, malting wheat ʀᴜs пшеница для пивоваренного производства – Annem kendi şivemizde özli un dediğinde unun hinkal (mantı) sıkmak ya da baklava yapmak üzere yufka olarak açıldığında yırtılmadığını anlatırdı. 25 201 202 Monococcon Triticum sect. Monococcon [ᴛᴜʀ Ø ᴇɴɢ Ø ʀᴜs однозернянки] – Triticum urartu [ᴛᴜʀ urartu buğdayı (Güner 2012) ᴇɴɢ red wild einkorn wheat ʀᴜs пшеница урарту] – Урарту буудайы Urartu buudayı (ЕЭКК30 2015 ЕЭКК67 2015) Triticum boeoticum (Triticum monococcum subsp. boeoticum) [ᴛᴜʀ yabani kaplıca, yabani siyez (Güner 2012) ᴇɴɢ wild einkorn, smal-grained wild wheat ʀᴜs дикая однозернянка, пшеница беотийская, таудар] – Triticum monococcum (Triticum monococcum subsp. monococcum) [ᴛᴜʀ kaplıca, teksıralı kavuzlu buğday, küçük kızıl buğday, siyez (Güner 2012), siyes ᴇɴɢ einkorn wheat, einkorn, one-grained wheat, small spelt ʀᴜs культурная однозернянка, пшеница однозернянка] – Dicoccoides Triticum sect. Dicoccoides [ᴛᴜʀ Ø ᴇɴɢ Ø ʀᴜs двузернянки] – Triticum turgidum subsp. dicoccoides (Triticum dicoccoides) [ᴛᴜʀ yabani gernik (Güner 2012) ᴇɴɢ wild emmer ʀᴜs дикая полба, дикая двузернянка, двузернянковидная пшеница] – Triticum turgidum subsp. dicoccum (Triticum dicoccum; Triticum volgense, Triticum dicoccon subsp. volgense) [ᴛᴜʀ gernik (Güner 2012), çiftsıralı kavuzlu buğday, çatal siyez ᴇɴɢ emmer, emmer wheat, two-grained spelt, hulled wheat ʀᴜs двузернянка, пшеница-двузернянка, полба, полуполба, эммер, волжская пшеница, волжская полба] – Triticum turgidum subsp. durum (Triticum durum) [ᴛᴜʀ durum buğdayı, makarnalık buğday (Güner 2012) ᴇɴɢ durum wheat, pasta wheat, macaroni wheat ʀᴜs твёрдая пшеница] – Triticum turgidum subsp. polonicum ᴏʀ Triticum polonicum (Triticum abyssinicum) [ᴛᴜʀ turnagagası buğday, polonya buğdayı (Güner 2012) ᴇɴɢ Polish wheat ʀᴜs польская пшеница, пшеница полоникум, абиссинская пшеница] – Triticum turgidum subsp. turanicum (Triticum turanicum) [ᴛᴜʀ Ø ᴇɴɢ Khorasan wheat, Oriental wheat, kamut ʀᴜs туранская пшеница] – Triticum turgidum subsp. turgidum (Triticum vulgare var. compositum) [ᴛᴜʀ şişik buğday (Güner 2012) ᴇɴɢ cone wheat ʀᴜs тучная пшеница, тургидная пшеница, английская пшеница] – Triticum turgidum subsp. carthlicum ᴏʀ Triticum carthlicum [ᴛᴜʀ acem buğdayı (Güner 2012) ᴇɴɢ Persian wheat ʀᴜs карталинская пшеница, персидская пшеница, дика] – Triticum timopheevii (Triticum turgidum subsp. timopheevii) [ᴛᴜʀ rus buğdayı (Güner 2012) ᴇɴɢ Ø ʀᴜs пшеница Тимофеева, зандури] – sʏɴ Triticum araraticum (Triticum timopheevii var. araraticum) [ᴛᴜʀ deli rusbuğdayı (Güner 2012) ᴇɴɢ Araratian wild emmer, Armenian wild emmer ʀᴜs араратская пшеница] – Арарат буудайы Ararat buudayı (ЕЭКК30 2015 ЕЭКК67 2015) Triticum Triticum sect. Triticum [ᴛᴜʀ Ø ᴇɴɢ Ø ʀᴜs Ø] – Triticum aestivum (Triticum sativum, Triticum vulgare, Triticum asiaticum) [ᴛᴜʀ yumuşak buğday, ekmeklik buğday (Güner 2012) ᴇɴɢ common wheat, soft wheat, bread wheat ʀᴜs мягкая пшеница, летняя пшеница, обыкновенная пшеница] – жаздык буудай cazdık buuday () 202 203 Triticum compactum [ᴛᴜʀ topbaş buğday, bisküvilik buğday ᴇɴɢ club wheat ʀᴜs плотноколосая пшеница, карликовая пшеница] – Triticum spelta [ᴛᴜʀ kavuzlu buğday, adi kavuzlu buğday, kızıl buğday, iza, ıza ᴇɴɢ spelt, dinkel wheat, hulled wheat ʀᴜs спельта, пшеница спельта] – Poodae Poeae Phalaridinae Phalaris [ᴛᴜʀ kanyaş (Güner 2012) ᴇɴɢ canarygrass ʀᴜs канареечник] – Phalaris aquatica (Phalaris tuberosa) [ᴛᴜʀ su kanyaşı (Güner 2012) ᴇɴɢ bulbous canary-grass, Toowoomba canary grass, Harding grass ʀᴜs волный канареечник, клубневой канареечник] – Phalaris canariensis [ᴛᴜʀ kuşyemi (Güner 2012) ᴇɴɢ annual canarygrass, common canary grass, common canarygrass ʀᴜs канарский канареечник, канареечное семя] – Phalaris minor [ᴛᴜʀ cüce kanyaş (Güner 2012) ᴇɴɢ little seed canary grass, small-seeded canary grass, small canary grass, lesser-canary grass ʀᴜs малый канареечник] – Phalaris paradoxa [ᴛᴜʀ topuzlu kanyaş (Güner 2012) ᴇɴɢ awned canary-grass, hood canarygrass ʀᴜs своеобразный канареечник] – парадоксалдуу фаларис paradoksalduu paronixiya (ЕЭКК30 2015 ЕЭКК67 2015) Phalaroides [ᴛᴜʀ Ø ᴇɴɢ Ø ʀᴜs рогозовидник] – Phalaris arundinacea (Phalaroides arundinacea, Digraphis arundinacea, Typhoides arundinacea) [ᴛᴜʀ kanarya kamışı, kanyaş (Güner 2012) ᴇɴɢ reed canary grass ʀᴜs тростниковидный канареечник, тростниковидный двукисточник, тростниковый двукисточник, двукисточник, житовник, шёлковая трава] ● – sʏɴ Phalaris arundinacea var. variegata [ᴛᴜʀ Ø ᴇɴɢ Ø ʀᴜs Ø] – Poodae Poeae Airinae Aira [ᴛᴜʀ saçotu (Güner 2012) ᴇɴɢ hairgrass, hair-grass ʀᴜs айра, аира] – айыр ayır (ЕЭКК67 2015) Aira elegans [ᴛᴜʀ Ø ᴇɴɢ Ø ʀᴜs изящная айра, изящная аира] – sʏɴ Aira elegantissima [ᴛᴜʀ tül çiçeği (Güner 2012) ᴇɴɢ annual silver hairgrass ʀᴜs изящнейшая айра, изящная айра, своеобразная аира] – көркөмдүү айыр körkömdüü ayır (ЕЭКК30 2015 ЕЭКК67 2015) Poodae Poeae Anthoxanthinae Anthoxanthum [ᴛᴜʀ kokuotu (Güner 2012) ᴇɴɢ vernal grass ʀᴜs душистый колосок, душистоколосник, пахучеколосник, желтоцветник, желтостебельник] – Anthoxanthum alpinum (Anthoxanthum odoratum пахучеколосник] ● – auct. non L.) [ᴛᴜʀ Ø ᴇɴɢ Ø ʀᴜs альпийский Anthoxanthum aristatum [ᴛᴜʀ kıllı kokuotu (Güner 2012) ᴇɴɢ awned vernalgrass, annual vernalgrass ʀᴜs остистый душистый колосок, остистый пахучеколосник] – Anthoxanthum odoratum L., 1753 [ᴛᴜʀ kokuotu (Güner 2012) ᴇɴɢ sweet vernal grass, scented vernal grass ʀᴜs обыкновенный душистый колосок, пахучий колосок, пахучеколосник] – Hierochloe [ᴛᴜʀ şekerotu (Güner 2012) ᴇɴɢ sweet grass ʀᴜs зубровка, лядник] – 203 204 Anthoxanthum nitens ᴏʀ Hierochloe odorata26 [ᴛᴜʀ şekerotu (Güner 2012) ᴇɴɢ sweet grass, manna grass, Mary’s grass or vanilla grass, holy grass, bison grass ʀᴜs душистая зубровка, пахучая зубровка, ароматная зубровка] ● – Anthoxanthum repens ᴏʀ Hierochloe repens (Hierochloe stepporum) [ᴛᴜʀ Ø ᴇɴɢ Ø ʀᴜs ползучая зубровка, степная зубровка] – Poodae Poeae Aveninae Rostraria (Lophochloa) [ᴛᴜʀ gagaotu (Güner 2012) ᴇɴɢ hairgrass ʀᴜs рострария, лофохлоа] – Rostraria cristata (Lophochloa cristata) [ᴛᴜʀ gagaotu (Güner 2012) ᴇɴɢ Ø ʀᴜs гребенчатая рострария, гребенчатая лофохлоа] – Rostraria obtusiflora (Lophochloa obtusiflora) [ᴛᴜʀ küt gagaotu (Güner 2012) ᴇɴɢ Ø ʀᴜs тупоцветковая рострария, тупоцветковая лофохлоа] – Trisetum [ᴛᴜʀ “palah” (Güner 2012) ᴇɴɢ oatgrass, oat grass ʀᴜs трищетинник] – Trisetum altaicum [ᴛᴜʀ Ø ᴇɴɢ Ø ʀᴜs алтайский трищетинник] ● – Trisetum flavescens (Trisetum pratense) [ᴛᴜʀ “palah” (Güner 2012) ᴇɴɢ yellow oatgrass, golden oat grass ʀᴜs желтоватый трищетинник, желтеющий трищетинник, луговой трищетинник] – Trisetum sibiricum [ᴛᴜʀ “buz palahı” (Güner 2012) ᴇɴɢ Siberian false oat ʀᴜs сибирский трищетинник] ● – Сибирь трисетуму Sibir trisetumu (ЕЭКК30 2015) Trisetum spicatum [ᴛᴜʀ Ø ᴇɴɢ spike trisetum, spike false oat ʀᴜs колосистый трищетинник] ● – Trisetaria [ᴛᴜʀ "üçkirpikotu" (Güner 2012) ᴇɴɢ Ø ʀᴜs трищетинница, трехщетинница] – Trisetaria loeflingiana [ᴛᴜʀ "üç kirpikotu" (Güner 2012) ᴇɴɢ Ø ʀᴜs трищетинница Лефлинга] – sʏɴ Trisetaria cavanillesii [ᴛᴜʀ Ø ᴇɴɢ Ø ʀᴜs трищетинница Каванилля, трехщетинница Каваньеса] ● – Avena [ᴛᴜʀ yulaflar ᴇɴɢ oats ʀᴜs овёс] – Avena abyssinica [ᴛᴜʀ habeş yulafı ᴇɴɢ Ethiopian oat ʀᴜs абиссинский овёс] – Avena barbata [ᴛᴜʀ sakallı yulaf, narin yulaf (Güner 2012) ᴇɴɢ slender wild oat ʀᴜs бородатый овёс] – Avena byzantina (Avena sativa subsp. byzantina) [ᴛᴜʀ kırmızı yulaf (Güner 2012) ᴇɴɢ Ø ʀᴜs византийский овёс] – Avena clauda [ᴛᴜʀ kıyı yulafı, sahil yulafı (Güner 2012) ᴇɴɢ Ø ʀᴜs сомнительный овёс] – Avena fatua (Avena septentrionalis) [ᴛᴜʀ deli yulaf ᴇɴɢ common wild oat ʀᴜs овсюг, обыкновенный овсюг, пустой овёс, северный овёс] ● – sʏɴ Avena meridionalis [ᴛᴜʀ Ø ᴇɴɢ Ø ʀᴜs южный овёс] ● – sʏɴ Avena septentrionalis [ᴛᴜʀ Ø ᴇɴɢ Ø ʀᴜs Ø] – sʏɴ Avena pilosa [ᴛᴜʀ Ø ᴇɴɢ Ø ʀᴜs Ø] – Avena maroccana [ᴛᴜʀ Ø ᴇɴɢ Moroccan oat ʀᴜs марокканский овёс] – 26 Epitetinden dolayı Anthoxanthum odoratum L. türüyle karıştırmayın! 204 205 Avena nuda [ᴛᴜʀ peygamber yulafı ᴇɴɢ naked oat, hulless oat ʀᴜs голозёрный овёс, голый овёс, татарский овёс] – Avena sativa [ᴛᴜʀ yulaf ᴇɴɢ oat ʀᴜs овёс, посевной овёс, кормовой овёс, обыкновенный овёс] – Avena orientalis (Avena sativa subsp. orientalis) [ᴛᴜʀ Ø ᴇɴɢ Tartarian oat, red oat, Hungarian oat, Turkish oat ʀᴜs одногривый овёс, восточный овёс, венгерский овёс, косой овёс, татарский овёс] – Avena sativa var. nigra [ᴛᴜʀ kara yulaf ᴇɴɢ black oat ʀᴜs темноплодный овёс] – ᴛᴜʀ kışlık yulaf ᴇɴɢ winter oats ʀᴜs озимый овёс – ᴛᴜʀ Ø ᴇɴɢ Ø ʀᴜs кустистый овёс– ᴛᴜʀ yulaflı ᴇɴɢ with oat ʀᴜs овсяный – Fructus Avennae [ᴛᴜʀ yulaf tanesi ᴇɴɢ oat grain ʀᴜs овсинка, зерно овса] – ᴛᴜʀ yulaf yarması ᴇɴɢ oatmeal ʀᴜs овсяная крупа, геркулес – ᴛᴜʀ tohumluk yulaf ᴇɴɢ Ø ʀᴜs семенной овёс – ᴛᴜʀ yemlik yulaf ᴇɴɢ feeding oats ʀᴜs фуражный овёс – ᴛᴜʀ yeşil yulaf ᴇɴɢ green oats ʀᴜs зелёный овёс – Avena sterilis [ᴛᴜʀ "şifan" (Güner 2012) ᴇɴɢ winter wild oat, animated oat, sterile oat, wild oat, wild red oat ʀᴜs бесплодный овёс, дикий красный овёс] – Avena sterilis subsp. ludoviciana ᴏʀ Avena persica (Avena ludoviciana, Avena trichophylla) [ᴛᴜʀ Ø ᴇɴɢ Ø ʀᴜs овёс Людовика, персидский овёс] ● – sʏɴ Avena trichophylla (Avena sterilis subsp ludoviciana) [ᴛᴜʀ Ø ᴇɴɢ Ø ʀᴜs бесплодный овёс, волосистолистный овёс] ● – sʏɴ Avena persica [ᴛᴜʀ Ø ᴇɴɢ Ø ʀᴜs персидский овёс] – Avena strigosa [ᴛᴜʀ kara yulaf ᴇɴɢ lopsided oat, bristle oat, black oat ʀᴜs щетинистый овёс, песчаный овёс] – Avena volgensis [ᴛᴜʀ Ø ᴇɴɢ Ø ʀᴜs волжский овёс] – Arrhenatherum elatius [ᴛᴜʀ yüksek çayır yulafı ᴇɴɢ bulbous oat grass, false oat-grass, tall oat-grass, tall meadow oat, onion couch, tuber oat-grass ʀᴜs высокий райграс, французский райграс, французский высокий райграс] ● – Helictotrichon [ᴛᴜʀ parlakyulaf (Güner 2012) ᴇɴɢ alpine oatgrass ʀᴜs скрученноостник, французский овсец, овсец, геликтотрихон] – Helictotrichon desertorum (Avena desertorum; Helictotrichon altaicum) [ᴛᴜʀ çöl yulafı ᴇɴɢ Ø ʀᴜs пустынный скрученноостник, пустынный овсец, степной овес; алтайский скрученноостник] ● – Helictotrichon fedtschenkoi [ᴛᴜʀ Ø ᴇɴɢ Ø ʀᴜs овсец Федченко] ● – Helictochloa hookeri subsp. hookeri (Helictotrichon asiaticum) [ᴛᴜʀ Ø ᴇɴɢ Ø ʀᴜs азиатский овсец] ● – Helictochloa hookeri subsp. schelliana (Helictotrichon schellianum) [ᴛᴜʀ Ø ᴇɴɢ Ø ʀᴜs овсовик Шелля, овсец Шелля] ● – 205 206 Helictotrichon mongolicum (Helictotrichon tianschanicum) [ᴛᴜʀ Ø ᴇɴɢ Ø ʀᴜs монгольский овсец ] ● – Helictotrichon pratense (Avenula pratensis, Avena pratensis) [ᴛᴜʀ yamaç yulafı ᴇɴɢ meadow oat-grass ʀᴜs луговой овсец, луговой овсовик, луговой скрученноостник] – Avenula pubescens ᴏʀ Helictotrichon pubescens [ᴛᴜʀ Ø ᴇɴɢ downy oat-grass, downy alpine oatgrass ʀᴜs пушистый овсец, опушённый овсец, заячий овёс] ● – Koeleria [ᴛᴜʀ "kırnal" (Güner 2012) ᴇɴɢ hair-grass ʀᴜs тонконог] – коңур баш koñur baş (ЕЭКК67 2015) Koeleria argentea (Koeleria litvinowii subsp. argentea) [ᴛᴜʀ Ø ᴇɴɢ Ø grass ʀᴜs серебристый тонконог Литвинова] – sʏɴ Trisetum litwinowii (Koeleria litwinowii) [ᴛᴜʀ Ø ᴇɴɢ Ø ʀᴜs трищетинник Литвинова] ● – Koeleria cristata [ᴛᴜʀ Ø ᴇɴɢ prairie Junegrass, crested hair-grass монгольский тонконог, красивый тонконог, тонкий тонконог] ● – ʀᴜs гребенчатый тонконог, Koeleria delavignei [ᴛᴜʀ Ø ᴇɴɢ Ø ʀᴜs тонконог Делявиня] – Koeleria glauca [ᴛᴜʀ Ø ᴇɴɢ blue hair grass ʀᴜs сизый тонконог] – sʏɴ Koeleria sabuletorum (Koeleria glauca subsp. sabuletorum) [ᴛᴜʀ Ø ᴇɴɢ Ø ʀᴜs песчаный тонконог] – Koeleria karavajevii [ᴛᴜʀ Ø ᴇɴɢ Ø ʀᴜs тонконог Караваева] – Караваев коңур башы Karavayev koñur başı (ЕЭКК30 2015 ЕЭКК67 2015) Koeleria macrantha (Koeleria gracilis) [ᴛᴜʀ Ø ᴇɴɢ Ø ʀᴜs жёстколистный тонконог, сибирский тонконог, токийский тонконог] – Koeleria pyramidata [ᴛᴜʀ "kırnal" (Güner 2012) ᴇɴɢ pyramidal hair-grass ʀᴜs пирамидальный тонконог] – Koeleria sclerophylla [ᴛᴜʀ Ø ᴇɴɢ Ø ʀᴜs жестколистный тонконог, жестколистная келерия] – катуу жалбырактуу коңур баш katuu calbıraktuu koñur baş (ЕЭКК30 2015 ЕЭКК67 2015) Poodae Poeae Agrostidinae Ammophila [ᴛᴜʀ sahilotu (Güner 2012) ᴇɴɢ beachgrass ʀᴜs песколюбка, песколюб] – Ammophila arenaria [ᴛᴜʀ sahilotu (Güner 2012) ᴇɴɢ marram grass, European beachgrass ʀᴜs песчаная песколюбка, песчаный песколюб] – Polypogon [ᴛᴜʀ “hıtır” (Güner 2012) ᴇɴɢ beard-grass grass ʀᴜs многобородник] – Polypogon fugax [ᴛᴜʀ Ø ᴇɴɢ Asia minor bluegrass ʀᴜs опадающий многобородник] ● – Polypogon hissaricus (Agrostis hissarica) [ᴛᴜʀ Ø ᴇɴɢ Ø ʀᴜs гиссарский многобородник, гиссарская полевица] ● – Polypogon maritimus [ᴛᴜʀ “kum hıtırı” (Güner 2012) ᴇɴɢ Mediterranean beard grass, Mediterranean rabbitsfoot grass ʀᴜs приморский многобородник, морской многобородник] – Polypogon monspeliensis (Alopecurus monspeliensis) [ᴛᴜʀ “hıtır” (Güner 2012) ᴇɴɢ annual beardgrass, annual rabbitsfoot grass ʀᴜs монпелиенский многобородник, монпельинский многобородник, монпелийский многобородник] ● – 206 207 Polypogon viridis (Polypogon semiverticillatus, Agrostis semiverticillata) [ᴛᴜʀ tüylüceot (Güner 2012) ᴇɴɢ beardless rabbitsfoot grass ʀᴜs зелёный многобородник, полумутовчатый многобородник] ● – Calamagrostis [ᴛᴜʀ tülekotu, kandıraotu (Güner 2012) ᴇɴɢ reed grass, smallweed ʀᴜs вейник] – Calamagrostis ×acutiflora (C. arundinacea × C. epigeios) [ᴛᴜʀ Ø ᴇɴɢ feather reed-grass ʀᴜs остроцветковый вейник] – Calamagrostis alajica (Calamagrostis alaica) [ᴛᴜʀ Ø ᴇɴɢ Ø ʀᴜs алайский вейник] ● – Calamagrostis anthoxanthoides (Calamagrostis laguroides) [ᴛᴜʀ Ø ᴇɴɢ Ø ʀᴜs зайцехвостовидный вейник] ● – Calamagrostis arundinacea [ᴛᴜʀ kamış tülekotu, kandıraotu (Güner 2012) ᴇɴɢ Korean feather reed grassʀᴜs тростниковый вейник, лесной вейник] – Calamagrostis canescens (Calamagrostis lanceolata) [ᴛᴜʀ ak kandıraotu (Güner 2012) ᴇɴɢ purple smallreed, purple-flowered small-reed ʀᴜs сероватый вейник, седеющий вейник, серый вейник, седой вейник , ланцетный вейник] – Calamagrostis epigeios [ᴛᴜʀ yatalak tülekotu, bekârotu (Güner 2012) ᴇɴɢ wood small-reed, bushgrass ʀᴜs наземный вейник, обыкновенный вейник] ● – Calamagrostis holciformis [ᴛᴜʀ Ø ᴇɴɢ Ø ʀᴜs бухарниковидный вейник] ● – sʏɴ Calamagrostis pamirica [ᴛᴜʀ Ø ᴇɴɢ Ø ʀᴜs памирский вейник] ● – Calamagrostis lapponica [ᴛᴜʀ laponya tülekotu ᴇɴɢ Lappland reedgrass ʀᴜs лапландский вейник] – Calamagrostis macrolepis [ᴛᴜʀ Ø ᴇɴɢ Ø ʀᴜs крупночешуйный вейник] – Calamagrostis pseudophragmites [ᴛᴜʀ sazçimi (Güner 2012) ᴇɴɢ Ø ʀᴜs тростниковидный вейник] ● – sʏɴ Calamagrostis dubia Bunge [ᴛᴜʀ Ø ᴇɴɢ Ø ʀᴜs сомнительный вейник] ● – Calamagrostis purpurea [ᴛᴜʀ mor tülekotu ᴇɴɢ purple reedgrass ʀᴜs пурпурный вейник] – sʏɴ Calamagrostis purpurea subsp. langsdorffii, Calamagrostis langsdorffii) [ᴛᴜʀ Ø ᴇɴɢ Ø ʀᴜs вейник Лангсдорфа] – Calamagrostis phragmitoides (Calamagrostis purpurea subsp. phragmitoides, Calamagrostis elata) [ᴛᴜʀ Ø ᴇɴɢ Ø ʀᴜs тростниковидный вейник, высокий вейник] – Calamagrostis ×rigens (C. canescens × C. epigeios) [ᴛᴜʀ Ø ᴇɴɢ Ø ʀᴜs Ø] – Calamagrostis ×strigosa (C. epigeios × C. neglecta) [ᴛᴜʀ Ø ᴇɴɢ Ø ʀᴜs щетинистый вейник] – Calamagrostis stricta (Calamagrostis neglecta) [ᴛᴜʀ kamışotu (Güner 2012) ᴇɴɢ slim-stem small reed grass, narrow small-reed ʀᴜs незамеченный вейник, незамечаемый вейник] ● – Calamagrostis tianschanica [ᴛᴜʀ Ø ᴇɴɢ Ø ʀᴜs тяньшанский вейник] ● – Calamagrostis turkestanica (Calamagrostis alopecuroides) [ᴛᴜʀ Ø ᴇɴɢ Ø ʀᴜs туркестанский вейник] ● – Agrostis [ᴛᴜʀ tavusotu ᴇɴɢ bentgrass, bent, ʀᴜs полевица] – Agrostis angrenica (Pentatherum angrenicum) [ᴛᴜʀ Ø ᴇɴɢ Ø ʀᴜs ангренский пятиостник] ● – Agrostis canina [ᴛᴜʀ Ø ᴇɴɢ velvety bentgrass, brown bent or velvet bent ʀᴜs собачья полевица] – 207 208 Agrostis capillaris ᴏʀ Agrostis tenuis (Agrostis vulgaris) [ᴛᴜʀ karahasanotu ᴇɴɢ common bent, colonial bent, browntop ʀᴜs тонкая полевица, нитевидная полевица, обыкновенная полевица, волосовидная полевица] – Agrostis ×fouilladei (A. canina × A. tenuis) [ᴛᴜʀ Ø ᴇɴɢ Ø ʀᴜs полевица Фуйада] – Agrostis gigantea (Agrostis alba var. gigantea, Agrostis alba redtop гигантская полевица, белая полевица] ● – auct.) [ᴛᴜʀ koca tavusotu ᴇɴɢ black bent, A. gigantea × A. stolonifera [ᴛᴜʀ Ø ᴇɴɢ Ø ʀᴜs Ø] – Agrostis ×murbeckii (A. stolonifera × A. tenuis) [ᴛᴜʀ Ø ᴇɴɢ Ø ʀᴜs полевица Мурбека] – Agrostis olympica [ᴛᴜʀ ulu tavusotu (Güner 2012) ᴇɴɢ Ø ʀᴜs олимпийская полевица] – Agrostis olympica subsp. agrostidiformis (Pentatherum agrostidiforme) [ᴛᴜʀ Ø ᴇɴɢ Ø ʀᴜs полевицевидный пятиостник] – Agrostis stolonifera (Agrostis stolonizans) [ᴛᴜʀ tavusotu ᴇɴɢ creeping bentgrass, creeping bent, fiorin, spreading bent, carpet bentgrass ʀᴜs побегоносная полевица, побегообразующая полевица, столонообразующая полевица, ползучая полевица] ● – sʏɴ Agrostis diluta (Agrostis alba var. genuina) [ᴛᴜʀ Ø ᴇɴɢ Ø ʀᴜs светлая полевица] – sʏɴ Agrostis transcaspica [ᴛᴜʀ Ø ᴇɴɢ Ø ʀᴜs закаспийская полевица] ● – Agrostis vinealis (Agrostis syreistschikovii) [ᴛᴜʀ Ø ᴇɴɢ brown bentgrass, brown bent ʀᴜs виноградниковая полевица] – sʏɴ Agrostis turkestanica (Agrostis sublaevipes) [ᴛᴜʀ Ø ᴇɴɢ Ø ʀᴜs туркестанская полевица] ●– Poodae Poeae Sesleriinae Sesleria [ᴛᴜʀ bozkıryumağı (Güner 2012) ᴇɴɢ Ø ʀᴜs сеслерия] – Sesleria caerulea [ᴛᴜʀ Ø ᴇɴɢ blue moor-grass ʀᴜs голубая сеслерия] – Poodae Poeae Holcinae Holcus lanatus [ᴛᴜʀ kadifeotu (Güner 2012) ᴇɴɢ Yorkshire fog, tufted grass, meadow soft grass, velvet grass, common velvet grass ʀᴜs шерстистый бухарник] – Holcus mollis [ᴛᴜʀ Ø ᴇɴɢ creeping soft grass, creeping velvet grass ʀᴜs мягкий бухарник] – Poodae Poeae Scolochloinae Scolochloa festucacea [ᴛᴜʀ suyumağı (Güner 2012) ᴇɴɢ common rivergrass ʀᴜs овсяницевидная тростянка, приозерная тростянка] – Poodae Poeae Aristaveninae Deschampsia [ᴛᴜʀ çayırsaçı (Güner 2012) ᴇɴɢ hair grass, tussock grass ʀᴜs луговик, щучка] – Deschampsia cespitosa [ᴛᴜʀ çayırsaçı (Güner 2012) ᴇɴɢ tufted hairgrass, tussock grass ʀᴜs дернистый луговик, дернистая щучка] ● – sʏɴ Deschampsia altaica [ᴛᴜʀ Ø ᴇɴɢ Ø ʀᴜs алтайская щучка] – sʏɴ Deschampsia turczaninowii [ᴛᴜʀ Ø ᴇɴɢ Ø ʀᴜs луговик Турчанинова] – Турчанинов шиберчиси Turçaninov şiberçisi (ЕЭКК30 2015 ЕЭКК67 2015) 208 209 Deschampsia flexuosa (Lerchenfeldia flexuosa, Avenella flexuosa) [ᴛᴜʀ eğri çayırsaçı (Güner 2012) ᴇɴɢ wavy hair-grass ʀᴜs извилистый луговик, извилистая лерхенфе́льдия, извилистый овсик, извилистая щучка] – Deschampsia koelerioides [ᴛᴜʀ Ø ᴇɴɢ Ø ʀᴜs тонконоговидный луговик] ● – Poodae Poeae Loliinae Festuca [ᴛᴜʀ yumak ᴇɴɢ fescue ʀᴜs овсяница, кипец, типец] – бетеге betege (ЕЭКК30 2015 ЕЭКК67 2015) Festuca alaica [ᴛᴜʀ Ø ᴇɴɢ Ø ʀᴜs алайская овсяница] ● – Festuca alatavica (Festuca tianschanica) [ᴛᴜʀ aladağ yumağı ᴇɴɢ Ø ʀᴜs алатавская овсяница] ● – Festuca altissima (Festuca sylvatica, Drymochloa sylvatica) [ᴛᴜʀ Ø ᴇɴɢ wood fescue ʀᴜs высокая овсяница, высочайшая овсяница, алтайская овсяница, лесная овсяница, лесная лесовка] – бийик бетеге biyik betege (ЕЭКК30 2015 ЕЭКК67 2015) Festuca amblyodes [ᴛᴜʀ Ø ᴇɴɢ Ø ʀᴜs туповатая овсяница] ● – Festuca bargusinensis [ᴛᴜʀ Ø ᴇɴɢ Ø ʀᴜs баргузинская овсяница] – Баргузин бетегеси Barguzin betegesi (ЕЭКК30 2015 ЕЭКК67 2015) Festuca beckeri subsp. polesica (Festuca polesica) [ᴛᴜʀ Ø ᴇɴɢ Ø ʀᴜs полесская овсяница] – Festuca borissii [ᴛᴜʀ Ø ᴇɴɢ Ø ʀᴜs овсяница Бориса] ● – Festuca coelestis (Festuca ovina subsp. coelestis) [ᴛᴜʀ Ø ᴇɴɢ Ø ʀᴜs поднебесная овсяница] ● – Festuca cretacea (Festuca rubra var. cretacea, Festuca cretacea var. popovii) [ᴛᴜʀ Ø ᴇɴɢ Ø ʀᴜs меловая овсяница] – Festuca drymeja [ᴛᴜʀ Ø ᴇɴɢ Ø ʀᴜs лесная овсяница, горная овсяница] – токой бетегеси tokoy betegesi (ЕЭКК30 2015 ЕЭКК67 2015) sʏɴ Poa bakuensis [ᴛᴜʀ Ø ᴇɴɢ Ø ʀᴜs бакинский мятлик] – Festuca kirghisorum [ᴛᴜʀ Ø ᴇɴɢ Ø ʀᴜs киргизская овсяница] ● – Festuca kryloviana [ᴛᴜʀ Ø ᴇɴɢ Ø ʀᴜs овсяница Крылова] – Festuca ovina [ᴛᴜʀ koyun yumağı ᴇɴɢ sheep's fescue, sheep fescue ʀᴜs овечья овсяница, овечья тонконожка] – ᴛᴜʀ Ø ᴇɴɢ Ø ʀᴜs метёлки овсяницы – Festuca pseudodalmatica [ᴛᴜʀ Ø ᴇɴɢ Ø ʀᴜs ложнодалматская овсяница] – ᴏʀ sʏɴ Festuca karadagensis [ᴛᴜʀ Ø ᴇɴɢ Ø ʀᴜs карадагская овсяница] ● – Festuca pulchra (Festuca pseudovina, Festuca valesiaca subsp. pseudovina) [ᴛᴜʀ yalancı kuzu yumağı ᴇɴɢ false sheep's fescue ʀᴜs ложноовечья овсяница] – Festuca richardsonii (Festuca rubra subsp. arctica) [ᴛᴜʀ Ø ᴇɴɢ arctic fescue ʀᴜs арктическая овсяница, овсяница Ричардса] – Festuca rubra [ᴛᴜʀ kızıl yumak ᴇɴɢ red fescue, typical red fescue, creeping red fescue ʀᴜs красная овсяница] ● – 209 210 Festuca rubra subsp. commutata (Festuca rubra var. falfax) [ᴛᴜʀ Ø ᴇɴɢ Chewing's fescue ʀᴜs ложная красная овсяница] – Festuca rubra subsp. juncea (Festuca unifaria) [ᴛᴜʀ Ø ᴇɴɢ Ø ʀᴜs сизоватая овсяница] – Festuca rupicola (Festuca sulcata, Festuca valesiaca subsp. sulcata, Festuca ganeschinii) [ᴛᴜʀ Ø ᴇɴɢ Ø ʀᴜs каменистая овсяница, скальная овсяница, бороздчатая овсяница, овсяница Ганешина] – Festuca sommieri [ᴛᴜʀ Ø ᴇɴɢ Ø ʀᴜs овсяница Сомье] – Сомье бетегеси Somye betegesi (ЕЭКК30 2015 ЕЭКК67 2015) Festuca tschatkalica [ᴛᴜʀ Ø ᴇɴɢ Ø ʀᴜs чаткальская овсяница] ● – Festuca trachyphylla27 (Festuca ovina var. trachyphlla, Festuca duriuscula, Festuca longifolia auct.) [ᴛᴜʀ Ø ᴇɴɢ hard fescue ʀᴜs шершаволистная овсяница, жестковатая овсяница] – Festuca tzveleviana [ᴛᴜʀ Ø ᴇɴɢ Ø ʀᴜs овсяница Цвелева] ● – Festuca valesiaca [ᴛᴜʀ meşe yumağı ᴇɴɢ steppe fescue, Volga fescue ʀᴜs типчак, валисская овсяница, валлисская овсяница] ● – ᴛᴜʀ yumak bozkırı ᴇɴɢ fescue steppe ʀᴜs типчаковая степь – Leucopoa [ᴛᴜʀ Ø ᴇɴɢ Ø ʀᴜs беломятлик] – Festuca karatavica (Leucopoa karatavica; Festuca griffithiana) [ᴛᴜʀ Ø ᴇɴɢ Ø ʀᴜs овсяница Гриффита, каратавский беломятлик] ● – Festuca olgae (Leucopoa olgae) [ᴛᴜʀ Ø ᴇɴɢ Ø ʀᴜs овсяница Ольги, беломятлик Ольги] ● – Festuca sect. Vulpia ᴏʀ Vulpia [ᴛᴜʀ kirpikliçim (Güner 2012) ᴇɴɢ Ø ʀᴜs вульпия] – Festuca ciliata ᴏʀ Vulpia ciliata [ᴛᴜʀ kirpikliçim (Güner 2012) ᴇɴɢ Ø ʀᴜs ресничатая вульпия] ● – Festuca myuros ᴏʀ Vulpia myuros [ᴛᴜʀ arsız kirpikliçim (Güner 2012) ᴇɴɢ annual fescue, rat's-tail fescue ʀᴜs мышехвостник вульпия] ● – Festuca ...? ᴏʀ Vulpia persica [ᴛᴜʀ acem kirpikliçimi (Güner 2012) ᴇɴɢ Ø ʀᴜs персидская вульпия] ● – Festuca maritima ᴏʀ Vulpia unilateralis (Nardurus krausei) [ᴛᴜʀ yamuk kirpikliçim (Güner 2012) ᴇɴɢ Ø ʀᴜs односторонний вульпия, белоусник Краузе] ● – Psilurus [ᴛᴜʀ eğrikuyrukotu (Güner 2012) ᴇɴɢ Ø ʀᴜs мелкохвостник] – Festuca incurva ᴏʀ Psilurus incurvus [ᴛᴜʀ eğri kuyrukotu (Güner 2012) ᴇɴɢ Ø ʀᴜs загнутый мелкохвостник] – ийилген машактуу псилурис iyilgen maşaktuu psiluris (ЕЭКК30 2015 ЕЭКК67 2015) Loliolum [ᴛᴜʀ köseçim (Güner 2012) ᴇɴɢ Ø ʀᴜs плеволок] – Loliolum subulatum ᴏʀ Festuca orientalis [ᴛᴜʀ köseçim (Güner 2012) ᴇɴɢ Ø ʀᴜs восточная плеволок] ●– Lolium [ᴛᴜʀ çim (Güner 2012) ᴇɴɢ ryegrass ʀᴜs плевел] – Epitetlerindeki tek harfle birbirinden ayrılan Festuca trachyphylla (Hack.) Hack. (Hard fescue) türü ile Festuca brachyphylla Schult. & Schult.f. (Alpine fescue) türünü birbirine karıştırmayın. 27 210 211 Lolium multiflorum (Lolium perenne subsp. multiflorum, Lolium perenne subsp. italicum, Lolium italicum; "Festuca perennis Lam."28) [ᴛᴜʀ italyan çimi (Güner 2012) ᴇɴɢ Italian rye-grass, annual ryegrass ʀᴜs многоцветковый плевел, многоукосный райграс, итальянский райграс] ● – Lolium perenne (Festuca perennis (L.) Columbus & J.P.Sm.) [ᴛᴜʀ İngiliz çimi, çokyıllık çim ᴇɴɢ perennial ryegrass, English ryegrass, winter ryegrass, ray grass ʀᴜs многолетний плевел, английский райграс, пастбищный райграс] ● – Lolium persicum [ᴛᴜʀ "eres çimi" (Güner 2012) ᴇɴɢ Persian darnel, Persian ryegrass ʀᴜs персидский плевел] ● – Lolium remotum [ᴛᴜʀ “yitik çim” (Güner 2012) ᴇɴɢ hardy ryegrass ʀᴜs расставленный плевел, льняной плевел] – Lolium temulentum (Lolium cuneatum) [ᴛᴜʀ delice, delice çim (Güner 2012), karaçayır ᴇɴɢ darnel, poison darnel, darnel ryegrass, cockle ʀᴜs опьяняющий плевел, пьянящий плевел, головолом] – Schedonorus [ᴛᴜʀ Ø ᴇɴɢ Ø ʀᴜs овсяничник] – Lolium arundinaceum ᴏʀ Festuca arundinacea (Schedonorus arundinaceus) [ᴛᴜʀ Ø ᴇɴɢ tall fescue ʀᴜs тростниковый овсяничник, тросниковая овсяница, тростниковый плевел, тростниковидная овсяница] ● – Lolium giganteum ᴏʀ Festuca gigantea (Schedonorus giganteus) [ᴛᴜʀ koca yumak ᴇɴɢ giant fescue ʀᴜs гигантский овсяничник, гигантская овсяница, исполинская овсяница] ● – Lolium pratense ᴏʀ Festuca pratensis (Schedonorus pratensis) [ᴛᴜʀ çayır yumağı ᴇɴɢ meadow fescue ʀᴜs луговой овсяничник, луговая овсяница] ● – Lolium ×elongatum (×Schedololium loliaceum, Festulolium loliaceum; Lolium perenne) [ᴛᴜʀ Ø ᴇɴɢ Ø ʀᴜs Ø] – Schedonorus pratensis × Poodae Poeae Dactylidinae Dactylis [ᴛᴜʀ domuzayrığı ᴇɴɢ cock's-foot, cocksfoot grasses, orchard grasses ʀᴜs ежа] – Dactylis glomerata [ᴛᴜʀ domuzayrığı ᴇɴɢ cock's-foot, orchard grass, cat grass ʀᴜs сборная ежа, обыкновенная ежа] ● – топтолушкан ак сокто toptoluşkan ak sokto (Долонова 2022) Dactylis glomerata subsp. woronowii ᴏʀ Dactylis woronowii [ᴛᴜʀ Ø ᴇɴɢ Ø ʀᴜs ежа Воронова] – Poodae Poeae Cynosurinae Cynosurus [ᴛᴜʀ tarakotu (Güner 2012) ᴇɴɢ Ø ʀᴜs гребенник, гребневик] – Cynosurus cristatus [ᴛᴜʀ Ø ᴇɴɢ crested dog's-tail ʀᴜs обыкновенный гребенник, обыкновенный гребневик] – Cynosurus echinatus [ᴛᴜʀ top tarakotu (Güner 2012) ᴇɴɢ bristly dogstail grass, rough dog's-tail, hedgehog dogtail ʀᴜs шиповатый гребенник, шиповатый гребневик] – Poodae Poeae Parapholiinae Cutandia [ᴛᴜʀ kumkılıcı (Güner 2012) ᴇɴɢ Ø ʀᴜs кунтандия] – Öbür bütün kaynakların Lolium multiflorum bilimcesi altında ele aldığı Italian rye-grass sözünü İngilizce Wikipedia Festuca perennis başlığı altında veriyor ve "This species was formerly known as Lolium multiflorum" diyip Kaliforniya Florası (www.calflora.org) sitesindeki "Lolium multiflorum Lam. (not an active name)" yargısına dayandırıyor. Taramayı yaparken (22.12.2021) fark ettim ve vikipediye {{citation needed}} şablonu ekleyip durumu tartışma sayfasına taşıdım. 28 211 212 Cutandia memphitica [ᴛᴜʀ çöl kumkılıcı (Güner 2012) ᴇɴɢ Ø ʀᴜs мемфисская кутандия] – Cutandia rigescens (Scleropoa rigescens, Desmazeria rigescens) [ᴛᴜʀ Ø ᴇɴɢ Ø ʀᴜs жестковатая кунтандия] – Parapholis [ᴛᴜʀ kiremitotu (Güner 2012) ᴇɴɢ Ø ʀᴜs двучешуйник, парафолис] – Parapholis incurva [ᴛᴜʀ eğri kiremitotu (Güner 2012) ᴇɴɢ coast barbgrass, curved sea hard grass, curved hard-grass, sicklegrass, curved sicklegrass, curved parapholis ʀᴜs согнутый двучешуйник, загнутый парафолис] – Poodae Poeae Brizinae Briza media [ᴛᴜʀ zembilotu (Güner 2012) ᴇɴɢ quaking-grass, common quaking grass ʀᴜs средняя трясунка] – Poodae Poeae Coleanthinae Catabrosa [ᴛᴜʀ Ø ᴇɴɢ Ø ʀᴜs поручейница, катаброза] – Catabrosa aquatica (Catabrosa capusii) [ᴛᴜʀ Ø ᴇɴɢ brookgrass, water whorl-grass, water whirlgrass, water hairgrass ʀᴜs водная поручейница, водяная поручейница, водяная катаброза] ● – sʏɴ Catabrosa capusii [ᴛᴜʀ Ø ᴇɴɢ Ø ʀᴜs поручейница Капю] ● – Colpodium [ᴛᴜʀ alasalkımotu (Güner 2012) ᴇɴɢ Ø ʀᴜs колподиум] – Colpodium altaicum (Colpodium leucolepis) [ᴛᴜʀ Ø ᴇɴɢ Ø ʀᴜs алтайский колподиум] ● – Colpodium humile [ᴛᴜʀ Ø ᴇɴɢ Ø ʀᴜs приземистый колподиум] ● – Colpodium parviflorum [ᴛᴜʀ Ø ᴇɴɢ Ø ʀᴜs мелкоцветковый колподиум] – Colpodium biebersteinianum ᴏʀ Zingeria biebersteiniana (Agrostis biebersteiniana) [ᴛᴜʀ oyalısalkım (Güner 2012) ᴇɴɢ Ø ʀᴜs цингерия Биберштейна, полевица Биберштейна] – Биберштейн цингериясы Biberşteyn tsingeriyası (ЕЭКК30 2015 ЕЭКК67 2015) Puccinellia [ᴛᴜʀ tuzçimi (Güner 2012) ᴇɴɢ alkali grass, salt grass ʀᴜs бескильница, пуччинелия, пуччинеллия] – Puccinellia diffusa [ᴛᴜʀ Ø ᴇɴɢ Ø ʀᴜs раскидистая бескильница] ● – Puccinellia distans (Atropis distans) [ᴛᴜʀ ayrık tuzçimi (Güner 2012) ᴇɴɢ spreading alkali grass, weeping alkali grass, European alkali grass, reflexed saltmarsh-grass ʀᴜs расставленная бескильница, расставленная пуччинеллия] ● – Puccinellia gigantea (Atropis gigantea) [ᴛᴜʀ kaba tuzçimi (Güner 2012) ᴇɴɢ Ø ʀᴜs крупная бескильница, гигантская бескильниц] – Puccinellia grossheimiana [ᴛᴜʀ acem tuzçimi (Güner 2012) ᴇɴɢ Ø ʀᴜs бескильница Гроссгейма] – Гроссгейм ак мамыгы Grossgeym ak mamıgı (ЕЭКК30 2015 ЕЭКК67 2015) Puccinellia hackeliana (Atropis hackeliana) [ᴛᴜʀ Ø ᴇɴɢ Ø ʀᴜs бескильница Гаккеля] ● – Puccinellia hauptiana [ᴛᴜʀ Ø ᴇɴɢ Ø ʀᴜs бескильница Гаупта] – Puccinellia humilis [ᴛᴜʀ Ø ᴇɴɢ Ø ʀᴜs приземистая бескильница] ● – Puccinellia nudiflora [ᴛᴜʀ Ø ᴇɴɢ Ø ʀᴜs голоцветковая бескильница] ● – Puccinellia pamirica [ᴛᴜʀ Ø ᴇɴɢ Ø ʀᴜs памирская бескильницабескильница] ● – 212 213 Puccinellia pauciramea [ᴛᴜʀ Ø ᴇɴɢ Ø ʀᴜs немноговетвистая бескильница] ● – Puccinellia poecilantha [ᴛᴜʀ Ø ᴇɴɢ Ø ʀᴜs пестроцветная пуччинеллия, пестроцветная пуччинеллия] ●– Puccinellia subspicata [ᴛᴜʀ Ø ᴇɴɢ Ø ʀᴜs колосовидная бескильница] – sʏɴ Poa gorbunovii [ᴛᴜʀ Ø ᴇɴɢ Ø ʀᴜs мятлик Горбунова] – Puccinellia tenuiflora [ᴛᴜʀ Ø ᴇɴɢ Ø ʀᴜs тонкоцветковая бескильница] ● – Sclerochloa [ᴛᴜʀ mıcırotu (Güner 2012) ᴇɴɢ hardgrass ʀᴜs жесткоколосница] – Sclerochloa dura [ᴛᴜʀ mıcırotu (Güner 2012) ᴇɴɢ common hardgrass, fairground grass ʀᴜs твердая жесткоколосница] ● – Sclerochloa woronowii [ᴛᴜʀ Ø ᴇɴɢ Ø ʀᴜs жесткоколосница Воронова] – Воронов куудурак башы Voronov kuudurak başı (ЕЭКК30 2015 ЕЭКК67 2015) Coleanthus subtilis [ᴛᴜʀ Ø ᴇɴɢ Ø ʀᴜs маленький влагалищецветник, тонкий влагалищецветник] – кичинекей колеантус kiçinekey koleantus (ЕЭКК30 2015 ЕЭКК67 2015) Poodae Poeae Miliinae Milium [ᴛᴜʀ yabanidarı (Güner 2012) ᴇɴɢ milletgrass ʀᴜs бор] – Milium effusum [ᴛᴜʀ yabani darı (Güner 2012) ᴇɴɢ American milletgrass, wood millet ʀᴜs развесистый бор] ● – Milium vernale [ᴛᴜʀ narin darı (Güner 2012) ᴇɴɢ Ø ʀᴜs весенний бор] ● – Poodae Poeae Poinae Poa [ᴛᴜʀ salkımotu, salkım ᴇɴɢ meadow-grass, bluegrass ʀᴜs мятлик] – Poa abbreviata [ᴛᴜʀ Ø ᴇɴɢ short bluegrass ʀᴜs укороченный мятлик] – Poa acuminata [ᴛᴜʀ Ø ᴇɴɢ Ø ʀᴜs заострённый мятлик] – Poa albertii [ᴛᴜʀ Ø ᴇɴɢ Ø ʀᴜs мятлик Альберта] – Poa alpina [ᴛᴜʀ Ø ᴇɴɢ alpine meadow-grass, alpine bluegrass ʀᴜs альпийский мятлик] – Poa angustifolia (Poa pratensis subsp. angustifolia) [ᴛᴜʀ dar salkımotu ᴇɴɢ narrow-leaved meadow grass ʀᴜs узколистный мятлик] ● – Poa arctica [ᴛᴜʀ Ø ᴇɴɢ Arctic meadow-grass, Arctic bluegrass ʀᴜs арктический мятлик] – sʏɴ Poa petschorica [ᴛᴜʀ Ø ᴇɴɢ Ø ʀᴜs печорский мятлик] – Poa attenuata [ᴛᴜʀ Ø ᴇɴɢ Ø ʀᴜs оттянутый мятлик, оттянуточешуйный мятлик] ● – Poa bactriana [ᴛᴜʀ Ø ᴇɴɢ Ø ʀᴜs бактрийский мятлик] – Poa bactriana subsp. glabriflora [ᴛᴜʀ Ø ᴇɴɢ Ø ʀᴜs Ø] ● – sʏɴ Poa zaprjagajevi [ᴛᴜʀ Ø ᴇɴɢ Ø ʀᴜs мятлик Запрягаева] – Poa bucharica [ᴛᴜʀ Ø ᴇɴɢ Ø ʀᴜs бухарский мятлик] ● – sʏɴ Poa karateginensis [ᴛᴜʀ Ø ᴇɴɢ Ø ʀᴜs каратегинский мятлик] – 213 214 Poa bulbosa [ᴛᴜʀ Ø ᴇɴɢ bulbous bluegrass, bulbous meadow-grass ʀᴜs луковичный мятлик] ● – sʏɴ Poa crispa (Poa bulbosa subsp. crispa, Poa bulbosa subsp. vivipara) [ᴛᴜʀ Ø ᴇɴɢ Ø ʀᴜs курчавый мятлик, живородящий мятлик] – Poa calliopsis [ᴛᴜʀ Ø ᴇɴɢ Ø ʀᴜs красивый мятлик] ● – Poa caucasica [ᴛᴜʀ Ø ᴇɴɢ Ø ʀᴜs кавказский мятлик] – sʏɴ Poa naltchikensis [ᴛᴜʀ Ø ᴇɴɢ Ø ʀᴜs нальчикский мятлик] – Poa chaixii [ᴛᴜʀ Ø ᴇɴɢ broad-leaved meadow-grass, broadleaf bluegrass ʀᴜs мятлик Шэ] – Poa compressa [ᴛᴜʀ Ø ᴇɴɢ Canada bluegrass, flattened meadow-grass ʀᴜs сплюснутый мятлик, сжатый мятлик] – Poa densa [ᴛᴜʀ Ø ᴇɴɢ Ø ʀᴜs густой мятлик] – Poa diaphora [ᴛᴜʀ Ø ᴇɴɢ Ø ʀᴜs особый мятлик] ● – Poa disjecta [ᴛᴜʀ Ø ᴇɴɢ Ø ʀᴜs разбросанный мятлик] ● – Poa fragilis [ᴛᴜʀ Ø ᴇɴɢ Ø ʀᴜs ломкий мятлик] – Poa glabriflora [ᴛᴜʀ Ø ᴇɴɢ Ø ʀᴜs гладкоцветковый мятлик] – Poa glauca [ᴛᴜʀ Ø ᴇɴɢ glaucous bluegrass, glaucous meadow-grass, white bluegrass ʀᴜs сизый мятлик] – sʏɴ Poa densissima [ᴛᴜʀ Ø ᴇɴɢ Ø ʀᴜs густейший мятлик] – sʏɴ Poa ganeschinii [ᴛᴜʀ Ø ᴇɴɢ Ø ʀᴜs мятлик Ганешина] – sʏɴ Poa glauciculmis [ᴛᴜʀ Ø ᴇɴɢ Ø ʀᴜs сизостебельный мятлик] – sʏɴ Poa litwinowiana (Poa litvinoviana, Poa densissima, Poa lapidosa, Poa marginata) [ᴛᴜʀ Ø ᴇɴɢ Ø ʀᴜs мятлик Литвинова] ● – sʏɴ Poa reverdattoi [ᴛᴜʀ Ø ᴇɴɢ Ø ʀᴜs мятлик Ревердатто] – sʏɴ Poa tremuloides [ᴛᴜʀ Ø ᴇɴɢ Ø ʀᴜs дрожащий мятлик] – sʏɴ Poa udensis [ᴛᴜʀ Ø ᴇɴɢ Ø ʀᴜs удской мятлик] – Poa glauca subsp. altaica (Poa altaica) [ᴛᴜʀ Ø ᴇɴɢ Ø ʀᴜs алтайский мятлик] – sʏɴ Poa tristis [ᴛᴜʀ Ø ᴇɴɢ Ø ʀᴜs траурный мятлик] – Poa hissarica [ᴛᴜʀ Ø ᴇɴɢ Ø ʀᴜs гиссарский мятлик] ● – sʏɴ Poa laudanensis [ᴛᴜʀ Ø ᴇɴɢ Ø ʀᴜs лауданский мятлик] – Poa hybrida [ᴛᴜʀ Ø ᴇɴɢ Ø ʀᴜs гибридный мятлик] – Poa iberica [ᴛᴜʀ Ø ᴇɴɢ Ø ʀᴜs грузинский мятлик] – Poa ircutica [ᴛᴜʀ Ø ᴇɴɢ Ø ʀᴜs иркутский мятлик] – Poa lanata [ᴛᴜʀ Ø ᴇɴɢ Ø ʀᴜs Ø] – sʏɴ Poa komarovii [ᴛᴜʀ Ø ᴇɴɢ Ø ʀᴜs мятлик Комарова] – sʏɴ Poa malacantha [ᴛᴜʀ Ø ᴇɴɢ Ø ʀᴜs мягкоцветковый мятлик] – 214 215 sʏɴ Poa petraea [ᴛᴜʀ Ø ᴇɴɢ Ø ʀᴜs скальный мятлик] – Poa laxa [ᴛᴜʀ Ø ᴇɴɢ Ø ʀᴜs Ø] – sʏɴ Poa pruinosa [ᴛᴜʀ Ø ᴇɴɢ Ø ʀᴜs инееватый мятлик] – Poa leptocoma [ᴛᴜʀ Ø ᴇɴɢ Ø ʀᴜs тонкометельчатый мятлик] – sʏɴ Poa taimyrensis [ᴛᴜʀ Ø ᴇɴɢ Ø ʀᴜs таймырский мятлик] – Poa lipskyi [ᴛᴜʀ Ø ᴇɴɢ Ø ʀᴜs мятлик Липского] ● – sʏɴ Poa bedeliensis [ᴛᴜʀ Ø ᴇɴɢ Ø ʀᴜs бедельский мятлик] – sʏɴ Poa dschungarica [ᴛᴜʀ Ø ᴇɴɢ Ø ʀᴜs джунгарский мятлик] – Poa longifolia [ᴛᴜʀ Ø ᴇɴɢ Ø ʀᴜs длиннолистный мятлик] – sʏɴ Poa meyeri [ᴛᴜʀ Ø ᴇɴɢ Ø ʀᴜs мятлик Мейера] – Poa macrocalyx [ᴛᴜʀ Ø ᴇɴɢ Ø ʀᴜs крупночашечный мятлик] – Poa masenderana [ᴛᴜʀ Ø ᴇɴɢ Ø ʀᴜs мазендеранский мятлик] – Poa nemoralis [ᴛᴜʀ orman salkımı ᴇɴɢ wood bluegrass ʀᴜs дубравный мятлик, боровой мятлик, лесной мятлик] ● – Poa nivicola [ᴛᴜʀ Ø ᴇɴɢ Ø ʀᴜs снежный мятлик] – Poa palustris [ᴛᴜʀ bataklık salkımı ᴇɴɢ fowl bluegrass, fowl meadowgrass, swamp meadowgrass, woodland bluegrass ʀᴜs болотный мятлик] ● – Poa platyantha [ᴛᴜʀ Ø ᴇɴɢ Ø ʀᴜs плоскоцветковый мятлик] – sʏɴ Poa penicillata [ᴛᴜʀ Ø ᴇɴɢ Ø ʀᴜs клеточный мятлик] – Poa pratensis [ᴛᴜʀ çayır salkımotu ᴇɴɢ Kentucky bluegrass, smooth meadow-grass, common meadowgrass ʀᴜs луговой мятлик] ● – шалбаа жылганы şalbaa cılganı (Долонова 2022) Poa pseudoabbreviata [ᴛᴜʀ Ø ᴇɴɢ Ø ʀᴜs ложноукороченный мятлик] – Poa remota [ᴛᴜʀ Ø ᴇɴɢ polypetalous meadow grass ʀᴜs расставленный мятлик] – Poa sabulosa [ᴛᴜʀ Ø ᴇɴɢ Ø ʀᴜs песчаный мятлик] – Poa sibirica [ᴛᴜʀ Sibirya salkımotu ᴇɴɢ Siberian meadow-grass ʀᴜs сибирский мятлик] ● – Poa sinaica [ᴛᴜʀ Ø ᴇɴɢ Ø ʀᴜs синайский мятлик] – sʏɴ Poa dahurica [ᴛᴜʀ Ø ᴇɴɢ Ø ʀᴜs даурский мятлик] – Poa smirnowii [ᴛᴜʀ Ø ᴇɴɢ Ø ʀᴜs мятлик Смирнова] – sʏɴ Poa mariae [ᴛᴜʀ Ø ᴇɴɢ Ø ʀᴜs мятлик Марии] – Poa sterilis [ᴛᴜʀ Ø ᴇɴɢ Ø ʀᴜs бесплодный мятлик] – Poa supina [ᴛᴜʀ sulu salkımotu ᴇɴɢ creeping meadow-grass ʀᴜs приземистый мятлик, раскинутый мятлик, лежачий мятлик] ● – Poa tanfiljewii (Poa nemoralis subsp. tanfiljewii, Poa palustris subsp. tanfiljewii) [ᴛᴜʀ Ø ᴇɴɢ Ø ʀᴜs мятлик Танфильева] – 215 216 Poa taurica [ᴛᴜʀ Ø ᴇɴɢ Ø ʀᴜs крымский мятлик] – Poa tianschanica [ᴛᴜʀ Ø ᴇɴɢ Ø ʀᴜs Ø] – sʏɴ Poa pamirica [ᴛᴜʀ Ø ᴇɴɢ Ø ʀᴜs памирский мятлик] ● – sʏɴ Poa sajanensis [ᴛᴜʀ Ø ᴇɴɢ Ø ʀᴜs саянский мятлик] – Poa timoleontis [ᴛᴜʀ Ø ᴇɴɢ Ø ʀᴜs мятлик Тимолеона] – sʏɴ Poa dshilgensis [ᴛᴜʀ Ø ᴇɴɢ Ø ʀᴜs джилгинский мятлик] – Poa tolmatchewii [ᴛᴜʀ Ø ᴇɴɢ Ø ʀᴜs мятлик Толмачева] – Poa trivialiformis [ᴛᴜʀ Ø ᴇɴɢ Ø ʀᴜs подобный мятлик] – Poa trivialis [ᴛᴜʀ kaba salkımotu ᴇɴɢ rough bluegrass, rough-stalked meadow-grass, rough meadowgrass ʀᴜs обыкновенный мятлик] ● – sʏɴ Poa sylvicola (Poa silvicola) [ᴛᴜʀ Ø ᴇɴɢ Ø ʀᴜs лесной мятлик] ● – sʏɴ Poa woronowii [ᴛᴜʀ Ø ᴇɴɢ Ø ʀᴜs мятлик Воронова] – Poa ursina [ᴛᴜʀ Ø ᴇɴɢ Ø ʀᴜs Ø ] – sʏɴ Poa media [ᴛᴜʀ Ø ᴇɴɢ Ø ʀᴜs средний мятлик] – Poa ussuriensis [ᴛᴜʀ Ø ᴇɴɢ Ø ʀᴜs уссурийский мятлик] – Poa soczawai [ᴛᴜʀ Ø ᴇɴɢ Ø ʀᴜs мятлик Сочавы] – Poa versicolor [ᴛᴜʀ Ø ᴇɴɢ Ø ʀᴜs разноцветный мятлик] – sʏɴ Poa podolica [ᴛᴜʀ Ø ᴇɴɢ Ø ʀᴜs подольский мятлик] – sʏɴ Poa relaxa [ᴛᴜʀ Ø ᴇɴɢ Ø ʀᴜs расползающийся мятлик] ● – sʏɴ Poa transbaicalica [ᴛᴜʀ Ø ᴇɴɢ Ø ʀᴜs забайкальский мятлик] – sʏɴ Poa versicolor subsp. stepposa (Poa stepposa Poa transbaicalica) [ᴛᴜʀ bozkır salkımotu ᴇɴɢ steppe meadow grass ʀᴜs степной мятлик] – Ochlopoa [ᴛᴜʀ Ø ᴇɴɢ Ø ʀᴜs мятличек] – Poa annua (Ochlopoa annua) [ᴛᴜʀ salkımotu ᴇɴɢ annual meadow-grass, annual bluegrass ʀᴜs однолетний мятлик, однолетний луговой мятлик, однолетний мятличек] ● – бир жылдык жылган bir cıldık cılgan () Arctopoa [ᴛᴜʀ Ø ᴇɴɢ Ø ʀᴜs арктомятлик] – Arctopoa eminens (Poa eminens) [ᴛᴜʀ Ø ᴇɴɢ Ø ʀᴜs выделяющийся арктомятлик, выдающийся мятлик, восходящий арктомятлик, восходящий мятлик, высокий арктомятлик] – Arctopoa subfastigiata (Poa subfastigiata) [ᴛᴜʀ Ø ᴇɴɢ Ø ʀᴜs широкометельчатый арктомятлик, широкометельчатый мятлик] – Arctopoa tibetica (Poa tibetica) [ᴛᴜʀ Ø ᴇɴɢ Ø ʀᴜs тибетский арктомятлик, тибетский мятлик] ● – sʏɴ Poa fedtschenkoi [ᴛᴜʀ Ø ᴇɴɢ Ø ʀᴜs мятлик Федченко] – Arctopoa trautvetteri (Poa trautvetteri) [ᴛᴜʀ Ø ᴇɴɢ Ø ʀᴜs арктомятлик Траутветтера, мятлик Траутветтера] – 216 217 Hyalopoa lanatiflora (Poa lanatiflora) [ᴛᴜʀ Ø ᴇɴɢ Ø ʀᴜs шерстистоцветковый пленчатомятлик, шерстистоцветковый мятлик] – Poodae Poeae Phleinae Phleum [ᴛᴜʀ itkuyruğu ᴇɴɢ timothy ʀᴜs тимофеевка, аржанец] – Phleum alpinum [ᴛᴜʀ alp itkuyruğu (Güner 2012) ᴇɴɢ alpine cat's-tail, alpine timothy, mountain timothy ʀᴜs альпийская тимофеевка] ● – Phleum exaratum (Phleum graecum Boiss. & Heldr.) [ᴛᴜʀ meşe itkuyruğu (Güner 2012) ᴇɴɢ Ø ʀᴜs греческая тимофеевка, греческая аржанец] – Phleum himalaicum [ᴛᴜʀ Ø ᴇɴɢ Ø ʀᴜs гималайская тимофеевка] ● – Phleum paniculatum [ᴛᴜʀ salkım itkuyruğu (Güner 2012) ᴇɴɢ Ø ʀᴜs метельчатая тимофеевка] ● – Phleum phleoides [ᴛᴜʀ bayır itkuyruğu ᴇɴɢ Boehmer's cat's-tail, purple-stem cat's-tail ʀᴜs степная тимофеевка] ● – кайракчыл ат конок kayrakçıl at konok (Исмаилова 2023) Phleum pratense [ᴛᴜʀ çayır itkuyruğu ᴇɴɢ timothy, timothy-grass, meadow cat's-tail, common cat's tail ʀᴜs луговая тимофеевка] ● – sʏɴ Phleum nodosum (Phleum pratense subsp. nodosum, Phleum bertolonii) [ᴛᴜʀ Ø ᴇɴɢ Ø ʀᴜs узловатая тимофеевка] – sʏɴ Phleum roshevitzii [ᴛᴜʀ Ø ᴇɴɢ Ø ʀᴜs тимофеевка Рожевица] – Poodae Poeae Beckmanniinae Rhizocephalus [ᴛᴜʀ kökbaşçimi (Güner 2012) ᴇɴɢ Ø ʀᴜs ризоцефалус] – Rhizocephalus orientalis [ᴛᴜʀ kökbaşçimi (Güner 2012) ᴇɴɢ Ø ʀᴜs восточный ризоцефалус] – чыгыш ризокефалус çıgış rizokefalus (ЕЭКК30 2015 ЕЭКК67 2015) Beckmannia [ᴛᴜʀ toparlak (Güner 2012) ᴇɴɢ sloughgrass ʀᴜs бекмания, бекманния] – Beckmannia eruciformis [ᴛᴜʀ toparlak ᴇɴɢ European slough-grass, slough grass ʀᴜs обыкновенная бекманния, гусеницевидная бекмания] ● – Beckmannia syzigachne [ᴛᴜʀ Ø ᴇɴɢ American sloughgrass, slough grass ʀᴜs восточная бекмания] ● – Poodae Poeae Cinninae Cinna latifolia (Cinna pendula) [ᴛᴜʀ Ø ᴇɴɢ drooping woodreed ʀᴜs широколистная цинна] – жазы жалбырактуу цинна cazı calbıraktuu tsinna (ЕЭКК30 2015 ЕЭКК67 2015) Poodae Poeae Alopecurinae Limnas malyschevii [ᴛᴜʀ Ø ᴇɴɢ Ø ʀᴜs болотник Малышева] – Limnas stelleri [ᴛᴜʀ Ø ᴇɴɢ Ø ʀᴜs болотник Стеллера] – Limnas veresczaginii [ᴛᴜʀ Ø ᴇɴɢ Ø ʀᴜs болотник Верещагина] – Верещагин саздакчылы Vereşçagin sazdakçılı (ЕЭКК30 2015 ЕЭКК67 2015) Alopecurus [ᴛᴜʀ tilkikuyruğu ᴇɴɢ foxtail grass ʀᴜs лисохвост] – Alopecurus aequalis [ᴛᴜʀ kınalı tilkikuyruğu ᴇɴɢ shortawn foxtail, orange foxtail ʀᴜs равный лисохвост] – 217 218 Alopecurus apiatus [ᴛᴜʀ Ø ᴇɴɢ Ø ʀᴜs крапчатый лисохвост, пёстрый лисохвост] ● – Alopecurus arundinaceus (Alopecurus ventricosus) [ᴛᴜʀ Ø ᴇɴɢ creeping meadow foxtail, creeping foxtail ʀᴜs тростниковый лисохвост, тростниковидный лисохвост, вздутый лисохвост, возвышенный лисохвост, ползучий лисохвост, русский лисохвост, мелакуда] ● – Alopecurus borii [ᴛᴜʀ Ø ᴇɴɢ Ø ʀᴜs лисохвост Бора] – Alopecurus geniculatus [ᴛᴜʀ Ø ᴇɴɢ bent foxtail, marsh meadow foxtail, marsh foxtail ʀᴜs коленчатый лисохвост, коленчатый батлачек] ● – Alopecurus himalaicus [ᴛᴜʀ Ø ᴇɴɢ Ø ʀᴜs гималайский лисохвост] ● – Alopecurus mucronatus [ᴛᴜʀ Ø ᴇɴɢ Ø ʀᴜs остроконечный лисохвост] ● – Alopecurus myosuroides [ᴛᴜʀ tarla tilkikuyruğu (Güner 2012) ᴇɴɢ slender meadow foxtail, black-grass, black twitch, twitch grass ʀᴜs мышехвостниковидный лисохвост, полевой лисохвост] ● – Alopecurus nepalensis [ᴛᴜʀ Ø ᴇɴɢ Ø ʀᴜs непальский лисохвост] – Alopecurus pratensis [ᴛᴜʀ çayır tilkikuyruğu ᴇɴɢ meadow foxtail, field meadow foxtail, golden foxtail grass ʀᴜs луговой лисохвост] ● – sʏɴ Alopecurus seravschanicus [ᴛᴜʀ Ø ᴇɴɢ Ø ʀᴜs зеравшанский лисохвост, заравшанский лисохвост] – Alopecurus textilis [ᴛᴜʀ saçaklı tilkikuyruğu (Güner 2012) ᴇɴɢ Ø ʀᴜs волокнистый лисохвост] – Poodae Poeae Ventenatinae Apera [ᴛᴜʀ ipekçimi (Güner 2012) ᴇɴɢ silkybent grass, windgrass ʀᴜs метлица, мятлица, метла] – Apera interrupta [ᴛᴜʀ tokalı ipekçimi (Güner 2012) ᴇɴɢ Ø ʀᴜs прерывистая метлица, прерывчатая мятлица] ● – Apera spica-venti [ᴛᴜʀ ipekçimi, ipek çimi (Güner 2012) ᴇɴɢ loose silky-bent, common windgrass ʀᴜs обыкновенная метлица] – Ceratophyllales Ceratophyllales [ᴛᴜʀ suboynuzları ᴇɴɢ Ø ʀᴜs роголистникоцветные] – Ceratophyllaceae [ᴛᴜʀ suboynuzugiller (Güner 2012) ᴇɴɢ Ø ʀᴜs роголистниковые] – Ceratophyllum [ᴛᴜʀ suboynuzu (Güner 2012) ᴇɴɢ hornwort ʀᴜs роголистник] – Ceratophyllum demersum [ᴛᴜʀ kınalı suboynuzu (Güner 2012) ᴇɴɢ hornwort, rigid hornwort, coontail, coon's tail ʀᴜs погружённый роголистник, тёмно-зелёный роголистник, подводный роголистник, трёхостный роголистник] ● – Ceratophyllum submersum [ᴛᴜʀ suboynuzu (Güner 2012) ᴇɴɢ soft hornwort ʀᴜs полупогружённый роголистник, подводный роголистник, светло-зелёный роголистник] ● – Ranunculales Ranunculidae [ᴛᴜʀ Ø ᴇɴɢ Ø ʀᴜs ранункулиды] – Ranunculales : Eupteleaceae, Papaveraceae, Circaeasteraceae, Lardizabalaceae, Menispermaceae, Berberidaceae, Ranunculaceae. 218 219 Ranunculales [ᴛᴜʀ düğünçiçekleri ᴇɴɢ Ø ʀᴜs лютикоцветные] – Eupteleaceae Eupteleales [ᴛᴜʀ Ø ᴇɴɢ Ø ʀᴜs эуптелеецветные] – Eupteleaceae [ᴛᴜʀ Ø ᴇɴɢ Ø ʀᴜs эуптелейные] – Papaveraceae Papaverales [ᴛᴜʀ Ø ᴇɴɢ Ø ʀᴜs макоцветные] – Papaveraceae [ᴛᴜʀ gelincikgiller ᴇɴɢ Ø ʀᴜs маковые (семейство)] – апийимдер тукуму apiyimder tukumu (ЕЭКК30 2015 ЕЭКК67 2015 Долонова 2022) Papaveroideae Papaveroideae [ᴛᴜʀ Ø ᴇɴɢ Ø ʀᴜs маковые (подсемейство)] – Eschscholzieae Eschscholzia californica [ᴛᴜʀ Kaliforniya gelinciği ᴇɴɢ California poppy, golden poppy, California sunlight, cup of gold ʀᴜs калифорнийский мак] – Chelidonieae Glaucidiales [ᴛᴜʀ Ø ᴇɴɢ Ø ʀᴜs Ø] – Macleaya [ᴛᴜʀ Ø ᴇɴɢ plume poppies ʀᴜs маклея, маклейя] – Macleaya cordata (Bocconia cordata) [ᴛᴜʀ Ø ᴇɴɢ five-seeded plume-poppy ʀᴜs сердцевидная маклея, сердцелистная боккония] – Macleaya microcarpa [ᴛᴜʀ Ø ᴇɴɢ Ø ʀᴜs мелкоплодная маклея] – Hylomecon vernalis [ᴛᴜʀ Ø ᴇɴɢ forest poppy ʀᴜs весенний лесной мак, весенний хиломекон, японский лесной мак, лесной мак] – Glaucium [ᴛᴜʀ çömlekçatlatan (Güner 2012) ᴇɴɢ hornpoppy, horned-poppy ʀᴜs глауциум, мачок] – саргалдак sargaldak (Долонова 2022) Herba Glauci [ᴛᴜʀ Ø ᴇɴɢ Ø ʀᴜs Ø] – Glaucium corniculatum [ᴛᴜʀ çömlekçatlatan (Güner 2012) ᴇɴɢ blackspot hornpoppy, red horned-poppy ʀᴜs рогатый мачок, рогатый глауциум] ● – Glaucium elegans (Glaucium corniculatum var. elegans) [ᴛᴜʀ Ø ᴇɴɢ annual horned poppy ʀᴜs изящный глауциум] ● – Glaucium fimbrilligerum [ᴛᴜʀ Ø ᴇɴɢ Ø ʀᴜs бахромчатый мачок, бахромчатый глауциум] ● – чачыктуу саргалдак çaçıktuu sargaldak (Долонова 2022) сары кызгалдак sarı kızgaldak Элдик: Түштүк: Баткен, Ош, Жалал-Абад (Долонова 2022) Glaucium flavum [ᴛᴜʀ gündürmelâlesi (Güner 2012) ᴇɴɢ yellow horned poppy, yellow hornpoppy, sea poppy ʀᴜs жёлтый глауциум, жёлтый мачок] – сары глаусиум sarı glausium (ЕЭКК30 2015 ЕЭКК67 2015) Glaucium insigne [ᴛᴜʀ Ø ᴇɴɢ Ø ʀᴜs замечательный глауциум] – 219 220 Glaucium oxylobum [ᴛᴜʀ Ø ᴇɴɢ Ø ʀᴜs остролопастный глауциум] – Glaucium squamigerum [ᴛᴜʀ Ø ᴇɴɢ Ø ʀᴜs чешуеносный глауциум] ● – Chelidonium [ᴛᴜʀ kırlangıçotu ᴇɴɢ celandine ʀᴜs чистотел] – хелидониум xelidonium (Долонова 2022) Chelidonium majus [ᴛᴜʀ kırlangıçotu ᴇɴɢ greater celandine ʀᴜs большой чистотел] ● – чоң хелидониум çoñ xelidonium (Долонова 2022) сөөл чөп sööl çöp Элдик: Түштүк: Баткен, ЖалалАбад (Долонова 2022) уу чөп uu çöp Элдик: Түштүк: Ош, Жалал-Абад (Долонова 2022) Herba Celidonii [ᴛᴜʀ Ø ᴇɴɢ Ø ʀᴜs Ø] – Rhizoma cum radicibus Celidonii [ᴛᴜʀ Ø ᴇɴɢ Ø ʀᴜs Ø] – Papavereae Argemone mexicana [ᴛᴜʀ dikenli haşhaş ᴇɴɢ Mexican poppy, Mexican prickly poppy, flowering thistle ʀᴜs мексиканский мак, мексиканская аргемона] – Roemeria [ᴛᴜʀ cin haşhaşı (Güner 2012) ᴇɴɢ Ø ʀᴜs рёмерия] – Roemeria hybrida [ᴛᴜʀ pıtpıtotu (Güner 2012) ᴇɴɢ Ø ʀᴜs гибридная рёмерия, помесная рёмерия, фиолетовая рёмерия] – Roemeria hybrida subsp. dodecandra [ᴛᴜʀ Ø ᴇɴɢ Ø ʀᴜs Ø] ● – sʏɴ Roemeria orientalis [ᴛᴜʀ Ø ᴇɴɢ Ø ʀᴜs восточная рёмерия] – Roemeria ocellata ᴏʀ Papaver ocellatum [ᴛᴜʀ Ø ᴇɴɢ Ø ʀᴜs глазчатый мак] – Roemeria refracta [ᴛᴜʀ cin haşhaşı (Güner 2012) ᴇɴɢ Ø ʀᴜs отогнутая рёмерия] ● – ийилген ремерия iyilgen remeriya (Исмаилова 2023) кызгалдак kızgaldak (Исмаилова 2023) Meconopsis [ᴛᴜʀ gök gelincik ᴇɴɢ blue poppy ʀᴜs меконопсис, голубой мак, гималайский мак] – Meconopsis regia [ᴛᴜʀ Ø ᴇɴɢ Ø ʀᴜs королевский меконопсис] – падыша меконопсиси padışa mekonopsisi (ЕЭКК30 2015) Papaver [ᴛᴜʀ gelincik ᴇɴɢ poppy ʀᴜs мак] – апийим apiyim (Долонова 2022) ᴛᴜʀ gelincikli (gelincikle kaplı yer: gelincikli kırlar) ᴇɴɢ poppied (covered or grown over with poppies: poppied fields) ʀᴜs маковый (имеющий маки; с маками: маковые луга) – Papaver alpinum [ᴛᴜʀ Ø ᴇɴɢ Alpine poppy, dwarf poppy ʀᴜs альпийский мак] – Papaver bracteatum [ᴛᴜʀ adamağusu (Güner 2012) ᴇɴɢ Iranian poppy, Persian poppy, great scarlet poppy ʀᴜs прицветниковый мак] – гүл жан жалбыракчалуу апийим gül can calbırakçaluu apiyim (КызылКитеб 2006) гүлзар апийими gülzar apiyimi (ЕЭКК30 2015 ЕЭКК67 2015) Papaver canescens [ᴛᴜʀ Ø ᴇɴɢ Ø ʀᴜs сероватый мак, седоватый мак] ● – sʏɴ Papaver tianschanicum [ᴛᴜʀ Ø ᴇɴɢ Ø ʀᴜs тяньшанский мак] ● – Papaver chakassicum [ᴛᴜʀ hakas gelinciği ᴇɴɢ Khakas poppy ʀᴜs хакасский мак] – Papaver hybridum [ᴛᴜʀ melez gelincik ᴇɴɢ rough poppy, round pricklyhead poppy ʀᴜs гибридный мак] – Papaver involucratum [ᴛᴜʀ Ø ᴇɴɢ Ø ʀᴜs окутанный мак] ● – 220 221 Papaver laevigatum (Papaver dubium subsp. laevigatum) [ᴛᴜʀ “kulikasor” (Güner 2012) ᴇɴɢ Ø ʀᴜs гладкий мак] – sʏɴ Papaver litwinowii [ᴛᴜʀ Ø ᴇɴɢ Ø ʀᴜs мак Литвинова] ● – Papaver lapponicum [ᴛᴜʀ lapon gelinciği ᴇɴɢ Lapland poppy ʀᴜs лапландский мак] – Лапланд апийими Lapland apiyimi (ЕЭКК30 2015 ЕЭКК67 2015) Papaver lisae [ᴛᴜʀ Ø ᴇɴɢ Ø ʀᴜs мак Лизы] – Лиза апийими Liza apiyimi (ЕЭКК30 2015 ЕЭКК67 2015) Papaver macrostomum [ᴛᴜʀ “minimitçe” (Güner 2012) крупнотычиночный мак] – ᴇɴɢ Ø ʀᴜs крупнокоробочный мак, Papaver nudicaule [ᴛᴜʀ Ø ᴇɴɢ Iceland poppy ʀᴜs голостебельный мак] – sʏɴ Papaver croceum [ᴛᴜʀ Ø ᴇɴɢ Ø ʀᴜs оранжевый мак] ● – Papaver orientale [ᴛᴜʀ ala haşhaş ᴇɴɢ Oriental poppy, Turkish poppy ʀᴜs восточный мак, малолистный мак] – Papaver pavoninum [ᴛᴜʀ Ø ᴇɴɢ Ø ʀᴜs павлиний мак] ● – кызгалдак апийими kızgaldak apiyimi (Долонова 2022) кызыл кызгалдак kızıl kızgaldak Элдик: Түштүк (Долонова 2022) Papaver radicatum [ᴛᴜʀ Ø ᴇɴɢ Ø ʀᴜs полярный мак, скандинавский мак] – Papaver rhoeas [ᴛᴜʀ gelincik ᴇɴɢ common poppy, corn poppy, corn rose, field poppy, Flanders poppy, red poppy ʀᴜs мак самосейка, полевой мак, дикий мак, огненный цветок] – Papaver somniferum [ᴛᴜʀ haşhaş ᴇɴɢ opium poppy, breadseed poppy ʀᴜs снотворный мак, опийный мак] – Capita Papaveris [ᴛᴜʀ haşhaş kozalağı ᴇɴɢ poppy capsule ʀᴜs коробочки мака] – ᴛᴜʀ haşhaş tanesi ᴇɴɢ Ø ʀᴜs Ø – Papaver somniferum subsp. anatolicum var. violascens (Papaver somniferum var. nigrum) [ᴛᴜʀ kara haşhaş, güvercingözü, mavi haşhaş, gök haşhaş, mor haşhaş, yağlık haşhaş, emir ᴇɴɢ Ø ʀᴜs масличный мак] – Papaver tenellum [ᴛᴜʀ Ø ᴇɴɢ thin poppy ʀᴜs тоненький мак] – ичке апийим içke apiyim (ЕЭКК30 2015 ЕЭКК67 2015) Papaver walpolei [ᴛᴜʀ Ø ᴇɴɢ Walpole's poppy ʀᴜs мак Уолпола] – Уэлпола апийими Uelpola apiyimi (ЕЭКК30 2015 ЕЭКК67 2015) Fumarioideae Fumarieae Fumarioideae (Fumariaceae) [ᴛᴜʀ şahteregiller ᴇɴɢ fumitory family ʀᴜs дымянковые] – фумариялар fumariyalar (КызылКитеб 2006 [фумариялардан]) боз түтүнчөктөр тукуму boz tütünçöktör tukumu (ЕЭКК67 2015) боз түтүндүүлөр тукуму boz tütündüülör tukumu (ЕЭКК30 2015 ЕЭКК67 2015) Adlumia asiatica [ᴛᴜʀ Ø ᴇɴɢ Ø ʀᴜs азиатская адлумия] – Азия адлумиясы Aziya adlumiyası (ЕЭКК30 2015 ЕЭКК67 2015) Dicentra [ᴛᴜʀ kızkalbi ᴇɴɢ bleeding-hearts ʀᴜs дицентра] – Corydalis [ᴛᴜʀ kazgası (Güner 2012) ᴇɴɢ Ø ʀᴜs хохлатка] – 221 222 Corydalis aitchisonii [ᴛᴜʀ Ø ᴇɴɢ Ø ʀᴜs хохлатка Эчисона] – sʏɴ Corydalis nevskii [ᴛᴜʀ Ø ᴇɴɢ Ø ʀᴜs хохлатка Невского] ● – Corydalis bosbutooensis [ᴛᴜʀ Ø ᴇɴɢ Ø ʀᴜs бозбутооская хохлатка] ● – Corydalis bungeana [ᴛᴜʀ Ø ᴇɴɢ Ø ʀᴜs хохлатка Бунге] – Бунге өрмө карасы Bunge örmö karası (ЕЭКК30 2015 ЕЭКК67 2015) Corydalis capnoides [ᴛᴜʀ Ø ᴇɴɢ beaked corydalis ʀᴜs дымянкообразная хохлатка] ● – Corydalis cava [ᴛᴜʀ çayır kazgası (Güner 2012) ᴇɴɢ Ø ʀᴜs полая хохлатка] – жыныстуу өрмө кара cınıstuu örmö kara (ЕЭКК30 2015 ЕЭКК67 2015) Corydalis chionophila [ᴛᴜʀ Ø ᴇɴɢ Ø ʀᴜs снеголюбивая хохлатка] – Corydalis glaucescens [ᴛᴜʀ Ø ᴇɴɢ Ø ʀᴜs сизоватая хохлатка] ● – Corydalis gortschakovii [ᴛᴜʀ Ø ᴇɴɢ Ø ʀᴜs хохлатка Горчакова] ● – Corydalis ×hausmannii (Corydalis ×kirschlegeri; C. intermedia × C. solida) [ᴛᴜʀ Ø ᴇɴɢ Ø ʀᴜs хохлатка Киршлегера] – Corydalis heterophylla [ᴛᴜʀ Ø ᴇɴɢ Ø ʀᴜs разнолистная хохлатка] ● – Corydalis inconspicua (Corydalis tenella Kar. & Kir., 1837) [ᴛᴜʀ Ø ᴇɴɢ Ø ʀᴜs тонкая хохлатка] ● – Corydalis intermedia (Corydalis fabacea) [ᴛᴜʀ Ø ᴇɴɢ Ø ʀᴜs промежуточная хохлатка, средняя хохлатка] – аралык өрмө кара aralık örmö kara (ЕЭКК30 2015 ЕЭКК67 2015) Corydalis kamelinii [ᴛᴜʀ Ø ᴇɴɢ Ø ʀᴜs хохлатка Камелина] – Corydalis kashgarica (Corydalis kaschgarica) [ᴛᴜʀ Ø ᴇɴɢ Ø ʀᴜs кашгарская хохлатка] ● – Corydalis kovakensis [ᴛᴜʀ Ø ᴇɴɢ Ø ʀᴜs кавакская хохлатка] ● – Corydalis krasnovii (Corydalis akschijrak) [ᴛᴜʀ Ø ᴇɴɢ Ø ʀᴜs хохлатка Краснова] ● – Corydalis ledebouriana [ᴛᴜʀ Ø ᴇɴɢ Ø ʀᴜs хохлатка Ледебура] ● – Corydalis macrocalyx [ᴛᴜʀ Ø ᴇɴɢ Ø ʀᴜs крупночашечная хохлатка] – Corydalis maracandica [ᴛᴜʀ Ø ᴇɴɢ Ø ʀᴜs самаркандская хохлатка] – Corydalis marschalliana [ᴛᴜʀ Ø ᴇɴɢ Ø ʀᴜs хохлатка Маршалла] – Маршал өрмө карасы Marşal örmö karası (ЕЭКК30 2015 ЕЭКК67 2015) Corydalis nudicaulis [ᴛᴜʀ Ø ᴇɴɢ Ø ʀᴜs голостебельная хохлатка] ● – Corydalis paniculigera [ᴛᴜʀ Ø ᴇɴɢ Ø ʀᴜs метельчатая хохлатка] ● – Corydalis popovii [ᴛᴜʀ Ø ᴇɴɢ Ø ʀᴜs хохлатка Попова] – Corydalis pseudoadunca [ᴛᴜʀ Ø ᴇɴɢ false hooked fumitory ʀᴜs ложносогнутая хохлатка] ● – өрмө кара örmö kara (КызылКитеб 2006) бурма кара burma kara (КызылКитеб 2006) ийилгендей өрмө кара iyilgendey örmö kara (ЕЭКК67 2015) Corydalis ruksansii [ᴛᴜʀ Ø ᴇɴɢ Ø ʀᴜs хохлатка Рукшанса] – Corydalis schanginii [ᴛᴜʀ Ø ᴇɴɢ Ø ʀᴜs хохлатка Шангина] ● – Corydalis schelesnowiana [ᴛᴜʀ Ø ᴇɴɢ Ø ʀᴜs хохлатка Железнова] ● – 222 223 Corydalis semenovii [ᴛᴜʀ Ø ᴇɴɢ Ø ʀᴜs хохлатка Семенова] ● – Семенов өрмө карасы Semenov örmö karası (ЕЭКК30 2015 ЕЭКК67 2015) Corydalis sewerzowii [ᴛᴜʀ Ø ᴇɴɢ Ø ʀᴜs хохлатка Северцова] ● – Corydalis sochivkoi [ᴛᴜʀ Ø ᴇɴɢ Ø ʀᴜs хохлатка Сочивко] ● – Corydalis solida (Corydalis bulbosa, Corydalis halleri) [ᴛᴜʀ rumeli kazgagası ᴇɴɢ fumewort ʀᴜs плотная хохлатка, хохлатка Галлера] – Corydalis stricta [ᴛᴜʀ Ø ᴇɴɢ Ø ʀᴜs прямая хохлатка] ● – Corydalis subverticillata [ᴛᴜʀ Ø ᴇɴɢ Ø ʀᴜs хохлатка почти мутовчатая] ● – Corydalis tarkiensis [ᴛᴜʀ Ø ᴇɴɢ Tarkian corydalis ʀᴜs таркинская хохлатка] – Таркин өрмө карасы Tarekin örmö karası (ЕЭКК30 2015 ЕЭКК67 2015) Corydalis transalaica [ᴛᴜʀ Ø ᴇɴɢ Ø ʀᴜs заалайская хохлатка] ● – Corydalis verticillaris [ᴛᴜʀ Ø ᴇɴɢ Ø ʀᴜs мутовчатая хохлатка] – кылкачан өрмө кара kılkaçan örmö kara (ЕЭКК30 2015 ЕЭКК67 2015) Corydalis fedtschenkoana ᴏʀ Cysticorydalis fedtschenkoana [ᴛᴜʀ Ø ᴇɴɢ Ø ʀᴜs вздутохохлатка Федченко] ● – Corydalis mira ᴏʀ Roborowskia mira [ᴛᴜʀ Ø ᴇɴɢ Ø ʀᴜs удивительная роборовския] ● – Ceratocapnos claviculata (Corydalis claviculata) [ᴛᴜʀ Ø ᴇɴɢ climbing corydalis ʀᴜs усиковый цератокапнос, усиковая хохлатка] – Fumariola [ᴛᴜʀ Ø ᴇɴɢ Ø ʀᴜs дьшяночка] – Fumariola turkestanica [ᴛᴜʀ Ø ᴇɴɢ microfumitory ʀᴜs туркестанская дьшяночка] ● – Түркстан фумариоласы Türkstan fumariolası (КызылКитеб 2006) Туркстан боз түтүнчөгү Türkstan boz tütünçögü (ЕЭКК67 2015) Fumaria [ᴛᴜʀ şahtere ᴇɴɢ fumitory ʀᴜs дымянка] – боз түтүн boz tütün (Долонова 2022) Hеrba Fumari [ᴛᴜʀ Ø ᴇɴɢ Ø ʀᴜs Ø] – Fumaria asepala [ᴛᴜʀ ak şahtere (Güner 2012) ᴇɴɢ Ø ʀᴜs бесчашелистниковая дымянка] – Fumaria densiflora [ᴛᴜʀ “ergendöşeği” (Güner 2012) ᴇɴɢ dense-flowered fumitory ʀᴜs густоцветковая дымянка] – sʏɴ Fumaria micrantha [ᴛᴜʀ Ø ᴇɴɢ Ø ʀᴜs мелкоцветковая дымянка] – Fumaria officinalis [ᴛᴜʀ şahtere ᴇɴɢ common fumitory, drug fumitory, earth smoke ʀᴜs лекарственная дымянка, аптечная дымянка, дикая рута] – Fumaria parviflora [ᴛᴜʀ tarla şahteresi (Güner 2012) ᴇɴɢ fineleaf fumitory, fine-leaved fumitory, Indian fumitory ʀᴜs мелкая дымянка] – Fumaria vaillantii [ᴛᴜʀ güvercingöğsü (Güner 2012) ᴇɴɢ earthsmoke ʀᴜs дымянка Вайана, дымянка Вайланта] ● – Вайланта боз түтүнү Vaylanta boz tütünü (Долонова 2022) майиз гүл mayiz gül Элдик: Түштүк: Жалал-Абад (Долонова 2022) жүзүм гүл cüzüm gül Элдик: Түштүк: Ош (Долонова 2022) Hypecoeae 223 224 Hypecoeae (Hypecooideae, Hypecoaceae) [ᴛᴜʀ Ø ᴇɴɢ Ø ʀᴜs гипекойные] – Hypecoum [ᴛᴜʀ hıdrellezotu (Güner 2012) ᴇɴɢ Ø ʀᴜs гипекоум , мачок] – Hypecoum parviflorum (Hypecoum pendulum var. parviflorum) [ᴛᴜʀ Ø ᴇɴɢ Ø ʀᴜs мелкоцветковый гипекоум, мелкоцветный мачок] ● – Hypecoum pendulum [ᴛᴜʀ tarla düğmeciği (Güner 2012) ᴇɴɢ Ø ʀᴜs вислоплодный гипекоум] ● – Hypecoum trilobum [ᴛᴜʀ Ø ᴇɴɢ Ø ʀᴜs трёхлопастный гипекоум, трёхлопастный мачок] – Pteridophylloideae [ᴛᴜʀ Ø ᴇɴɢ Ø ʀᴜs Ø] – Pteridophyllum racemosum [ᴛᴜʀ Ø ᴇɴɢ Ø ʀᴜs птеридофиллум] – Menispermaceae Menispermaceae [ᴛᴜʀ balıkotugiller ᴇɴɢ Ø ʀᴜs луносемянниковые] – Chasmantheroideae Burasaieae Jateorhiza palmata (Chasmanthera palmata; Jateorhiza columba, Menispermum columba) [ᴛᴜʀ güvercinkökü ᴇɴɢ calumba ʀᴜs пальчатая ятеориза] – Radix Colombo [ᴛᴜʀ güvercinkökü ᴇɴɢ Ø ʀᴜs Ø] – Chasmantheroideae Coscinieae Anamirta cocculus (Menispermum cocculus, Anamirta paniculata) [ᴛᴜʀ balıkotu ᴇɴɢ Indian berry, fishberry, Levant nut ʀᴜs коккулюсовидная анамирта] – Menispermoideae Cissampelidae Stephania [ᴛᴜʀ Ø ᴇɴɢ Ø ʀᴜs стефания] – Stephania glabra [ᴛᴜʀ Ø ᴇɴɢ Ø ʀᴜs гладкая стефания] – Tuber cum radicibus Stephaniae [ᴛᴜʀ Ø ᴇɴɢ Ø ʀᴜs Ø] – Stephania tetrandra [ᴛᴜʀ Ø ᴇɴɢ Ø ʀᴜs четырёхтычинковая стефания] – Menispermoideae Tiliacoreae Chondrodendron [ᴛᴜʀ Ø ᴇɴɢ Ø ʀᴜs хондродендрон] – Chondrodendron tomentosum [ᴛᴜʀ Ø ᴇɴɢ Ø ʀᴜs войлочный хондродендрон] – Menispermoideae Menispermeae Menispermum dauricum (Menispermum dahuricum) [ᴛᴜʀ Ø ᴇɴɢ Ø ʀᴜs даурский луносемянник, амурский плющ] – Berberidaceae Berberidaceae : Leontice, Plagiorhegma, Jeffersonia, Vancouveria, Epimedium, Sinopodophyllum, Podophyllum, Dysosma, Diphylleia, Achlys, Bongardia, Gymnospermium, Caulophyllum, Nandina, Ranzania, Moranothamnus, Mahonia, Alloberberis, Berberis. Berberidaceae [ᴛᴜʀ sarıçalıgiller ᴇɴɢ barberry family ʀᴜs барбарисовые] – бөрү карагаттар тукуму börü karagattar tukumu (КызылКитеб 2006 [бөрү карагаттардан] ЕЭКК30 2015 ЕЭКК67 2015 Долонова 2022) 224 225 Leontice [ᴛᴜʀ aslankulağı (Güner 2012) ᴇɴɢ Ø ʀᴜs леонтица, леонтице] – Leontice incerta [ᴛᴜʀ Ø ᴇɴɢ Ø ʀᴜs сомнительная леонтице] ● – Leontice leontopetalum [ᴛᴜʀ kırbaş (Güner 2012) ᴇɴɢ leontice, lion's foot, lion's turnip, lion's leaf ʀᴜs львинолепестковая леонтица] – Leontice leontopetalum subsp. armeniaca (Leontice armeniaca) [ᴛᴜʀ Ø ᴇɴɢ Ø ʀᴜs армянская львиноножка, армянская леонтица] – армян леонтикасы armyan leontikası (ЕЭКК30 2015 ЕЭКК67 2015) Leontice leontopetalum subsp. ewersmannii (Leontice ewersmannii) [ᴛᴜʀ aslankulağı (Güner 2012) ᴇɴɢ Ø ʀᴜs леонтица Эверсмана, леонтице Эверсманна] ● – Plagiorhegma dubium (Jeffersonia dubia) [ᴛᴜʀ Ø ᴇɴɢ Ø ʀᴜs сомнительная джефферсония, сомнительный косоплодник] – Epimedium alpinum [ᴛᴜʀ Ø ᴇɴɢ alpine barrenwort ʀᴜs альпийский эпимедиум, альпийская горянка] – Epimedium koreanum [ᴛᴜʀ Ø ᴇɴɢ Ø ʀᴜs корейская горянка, корейский эпимедиум] – Корея эпимедиуму Koreya epimediumu (ЕЭКК30 2015 ЕЭКК67 2015) Epimedium macrosepalum [ᴛᴜʀ Ø ᴇɴɢ Ø ʀᴜs крупночашечковая горянка] – чоң идиштүү эпимедиум çoñ idiştüü epimedium (ЕЭКК30 2015 ЕЭКК67 2015) Epimedium pinnatum [ᴛᴜʀ keşişkülahı (Güner 2012) ᴇɴɢ Ø ʀᴜs перистолистная горянка, перистый эпимедиум] – Epimedium pinnatum subsp. colchicum (Epimedium colchicum) [ᴛᴜʀ Ø ᴇɴɢ Ø ʀᴜs колхидская горянка, колхидский эпимедиум] – Колхид эпимедиуму Kolxid epimediumu (ЕЭКК30 2015 ЕЭКК67 2015) Epimedium pubigerum [ᴛᴜʀ tekeotu (Güner 2012) ᴇɴɢ hairy barrenwort ʀᴜs опушённый эпимедиум] – Podophyllum [ᴛᴜʀ Ø ᴇɴɢ Ø ʀᴜs подофилл, ноголист] – Podophyllum peltatum [ᴛᴜʀ Ø ᴇɴɢ mayapple, American mandrake, wild mandrake, ground lemon ʀᴜs щитовидный подофилл] – Sinopodophyllum hexandrum (Podophyllum hexandrum; Podophyllum emodi) [ᴛᴜʀ Ø ᴇɴɢ Himalayan may apple, Indian may apple ʀᴜs шеститычинковый подофилл, гималайский подофилл] – алты аталык подофил altı atalık podofil (ЕЭКК30 2015) Diphylleia grayi [ᴛᴜʀ Ø ᴇɴɢ skeleton flower ʀᴜs двулистник Грея] – Грея кош жалбыракчасы Greya koş calbırakçası (ЕЭКК30 2015 ЕЭКК67 2015) Bongardia [ᴛᴜʀ çatlakotu (Güner 2012) ᴇɴɢ Ø ʀᴜs бонгардия] – Bongardia chrysogonum [ᴛᴜʀ çatlakotu (Güner 2012) ᴇɴɢ Ø ʀᴜs золотистая бонгардия] ● – Gymnospermium [ᴛᴜʀ Ø ᴇɴɢ Ø ʀᴜs голосемянник, гимноспермиум] – Gymnospermium albertii (Leontice albertii, Leontice alberti) [ᴛᴜʀ Ø ᴇɴɢ Ø ʀᴜs голосемянник Альберта, гимноспермиум Альберта] ● – 225 226 Gymnospermium altaicum (Leontice altaica) [ᴛᴜʀ Ø ᴇɴɢ Ø ʀᴜs алтайский голосемянник, алтайский гимноспермиум, алтайский лысосемянник, алтайская леонтица] – Алтай гимноспермиум Altay gimnospermium (ЕЭКК30 2015 ЕЭКК67 2015) Gymnospermium darwasicum [ᴛᴜʀ Ø ᴇɴɢ Ø ʀᴜs дарвазский голосемянник] – Caulophyllum [ᴛᴜʀ Ø ᴇɴɢ blue cohosh ʀᴜs стеблелист] – Berberis [ᴛᴜʀ karamuk (Güner 2012) ᴇɴɢ barberry ʀᴜs барбарис] – бөрү карагат börü karagat (Долонова 2022) Fructus Berberidis [ᴛᴜʀ karamuğun yemişi ᴇɴɢ fruit of barberry ʀᴜs плод барбариса] – Folium Berberidis [ᴛᴜʀ Ø ᴇɴɢ Ø ʀᴜs Ø] – Radix berberidis [ᴛᴜʀ Ø ᴇɴɢ Ø ʀᴜs Ø] – Cortex Berberidis Radicis [ᴛᴜʀ karamuğun kök kabuğu ᴇɴɢ barberry root bark ʀᴜs кора корней барбариса] – Berberis amurensis [ᴛᴜʀ Ø ᴇɴɢ Amur barberry ʀᴜs амурский барбарис] – Berberis asiatica [ᴛᴜʀ Ø ᴇɴɢ Ø ʀᴜs азиатский барбарис] – Berberis canadensis [ᴛᴜʀ Ø ᴇɴɢ American barberry, Allegheny barberry ʀᴜs канадский барбарис] – Berberis heterobotrys [ᴛᴜʀ Ø ᴇɴɢ Ø ʀᴜs разнокистевидный барбарис] – Berberis integerrima Bunge, 1843 [ᴛᴜʀ sarıçalı (Güner 2012) ᴇɴɢ Ø ʀᴜs цельнокрайный барбарис] ● – sʏɴ Berberis oblonga [ᴛᴜʀ Ø ᴇɴɢ Ø ʀᴜs продолговатый барбарис] ● – созуңку бөрү карагат sozuñku börü karagat (Долонова 2022) бөрү карагат börü karagat Элдик: Түштүк (Долонова 2022) Berberis karkaralensis [ᴛᴜʀ Ø ᴇɴɢ Ø ʀᴜs каркаралинский барбарис] – Каркаралин бөрү карагаты Karkaralin börü karagatı (ЕЭКК30 2015 ЕЭКК67 2015) Berberis multispinosa [ᴛᴜʀ Ø ᴇɴɢ Ø ʀᴜs многоколючий барбарис, колючий барбарис] – Berberis nummularia [ᴛᴜʀ Ø ᴇɴɢ Ø ʀᴜs монетный барбарис, монетовидный барбарис] ● – sʏɴ Berberis iliensis [ᴛᴜʀ Ø ᴇɴɢ Ø ʀᴜs илийский барбарис] – Иле бөрү карагаты İle börü karagatı (ЕЭКК67 2015) Или бөрү карагаты İli börü karagatı (ЕЭКК30 2015) Berberis sphaerocarpa [ᴛᴜʀ Ø ᴇɴɢ Ø ʀᴜs разноножковый шароплодный барбарис] ● – ᴏʀ sʏɴ Berberis heteropoda [ᴛᴜʀ Ø ᴇɴɢ Ø ʀᴜs разноножковый барбарис] – Berberis stolonifera [ᴛᴜʀ Ø ᴇɴɢ Ø ʀᴜs побегоносный барбарис] – Berberis thunbergii [ᴛᴜʀ Ø ᴇɴɢ Japanese barberry, Thunberg's barberry, red barberry ʀᴜs барбарис Тунберга] – Berberis turcomanica [ᴛᴜʀ türkmen karamuğu ᴇɴɢ Turkmen barbery ʀᴜs туркменський барбарис] – Berberis ulicina [ᴛᴜʀ Ø ᴇɴɢ Ø ʀᴜs утёсниковый барбарис] – ᴏʀ sʏɴ Berberis kaschgarica [ᴛᴜʀ Ø ᴇɴɢ Kashgar barberry, Kashgarian barberry ʀᴜs кашгарский барбарис] ● – Кашкар бөрү карагаты Kaşkar börü karagatı (КызылКитеб 2006 ЕЭКК67 2015) 226 227 Berberis vulgaris [ᴛᴜʀ karamuk ᴇɴɢ common barberry, European barberry, barberry ʀᴜs обыкновенный барбарис] – ысырык ısırık () бөрү карагат börü karagat () Berberis vulgaris f. atropurpurea [ᴛᴜʀ Ø ᴇɴɢ Ø ʀᴜs Ø] – Mahonia [ᴛᴜʀ mahonya ᴇɴɢ Ø ʀᴜs магония] – Mahonia aquifolium ᴏʀ Berberis aquifolium [ᴛᴜʀ mahonya ᴇɴɢ Ø ʀᴜs падуболистная магония] – Mahonia japonica [ᴛᴜʀ Ø ᴇɴɢ Ø ʀᴜs японская магония] – Ranunculaceae Ranunculaceae [ᴛᴜʀ düğünçiçeğigiller ᴇɴɢ buttercup family, crowfoot family ʀᴜs лютиковые] – байчечекейлер bayçeçekeyler (КызылКитеб 2006 [байчечекейлерден]) лютиктер тукуму lyutikter tukumu (ЕЭКК30 2015 ЕЭКК67 2015 Долонова 2022) Hydrastidoideae Hydrastis [ᴛᴜʀ Ø ᴇɴɢ Ø ʀᴜs желтокорень, гидрастис] – Hydrastis canadensis [ᴛᴜʀ Ø ᴇɴɢ goldenseal, orangeroot, yellow puccoon ʀᴜs канадский желтокорень, канадский гидрастис] – Канада гидрастиси Kanada gidrastisi (ЕЭКК30 2015) Thalictroideae Thalictroideae [ᴛᴜʀ Ø ᴇɴɢ Ø ʀᴜs василистниковые] – Thalictroideae Isopyreae Isopyrinae Aquilegia [ᴛᴜʀ hasekiküpesi (Güner 2012) ᴇɴɢ granny's bonnet, columbine ʀᴜs водосбор] – Aquilegia atrovinosa [ᴛᴜʀ Ø ᴇɴɢ Ø ʀᴜs темновинный водосбор] ● – Aquilegia karatavica [ᴛᴜʀ Ø ᴇɴɢ Ø ʀᴜs каратавский водосбор] – Кара-Тоо аквилегиясы Kara-too akvilegiyası (ЕЭКК30 2015 ЕЭКК67 2015) Aquilegia lactiflora [ᴛᴜʀ Ø ᴇɴɢ Ø ʀᴜs молочноцветный водосбор] ● – sʏɴ Aquilegia darwazi [ᴛᴜʀ Ø ᴇɴɢ Ø ʀᴜs водосбор дарваза] – Aquilegia olympica [ᴛᴜʀ hasekiküpesi (Güner 2012) ᴇɴɢ Ø ʀᴜs олимпийский водосбор] – Aquilegia tianschanica [ᴛᴜʀ Ø ᴇɴɢ Ø ʀᴜs тяньшаньский водосбор, тянь-шаньский водосбор] ● – Aquilegia vicaria [ᴛᴜʀ Ø ᴇɴɢ Ø ʀᴜs замещающий водосбор] – Aquilegia vitalii [ᴛᴜʀ Ø ᴇɴɢ Ø ʀᴜs водосбор Виталия] – Виталий аквилегиясы Vitaliy akvilegiyası (ЕЭКК30 2015 ЕЭКК67 2015) Aquilegia vulgaris [ᴛᴜʀ haseksiküpesi ᴇɴɢ European columbine, common columbine, granny's nightcap, granny's bonnet ʀᴜs обыкновенный водосбор, обыкновенная аквилегия, обыкновенный орлик] – Paraquilegia [ᴛᴜʀ Ø ᴇɴɢ Ø ʀᴜs лжеводосбор] – Paraquilegia anemonoides Willd., 1811 (Isopyrum anemonoides (Willd.) anemonoides) [ᴛᴜʀ Ø ᴇɴɢ Ø ʀᴜs ветреницевидный лжеводосбор] ● – Engl. ex Ulbr., 1922, Aquilegia Paraquilegia caespitosa (Isopyrum caespitosum) [ᴛᴜʀ Ø ᴇɴɢ Ø ʀᴜs дернистый лжеводосбор] ● – Paraquilegia scabrifolia [ᴛᴜʀ Ø ᴇɴɢ Ø ʀᴜs шероховатолистный лжеводосбор] ● – 227 228 Isopyrum [ᴛᴜʀ Ø ᴇɴɢ Ø ʀᴜs равноплодник] – Isopyrum anemonoides Kar. & Kir., 1842 (Paropyrum anemonoides) [ᴛᴜʀ Ø ᴇɴɢ Ø ʀᴜs ветренецевидный равноплодник] ● – Isopyrum thalictroides [ᴛᴜʀ Ø ᴇɴɢ Ø ʀᴜs василистниковый равноплодник] – тармал чөптөй изопирум tarmal çöptöy izopirum (ЕЭКК30 2015 ЕЭКК67 2015) Thalictroideae Isopyreae Thalictrinae Thalictrum [ᴛᴜʀ çayırsedefi ᴇɴɢ meadow-rue ʀᴜs василисник, василистник] – Thalictrum alpinum [ᴛᴜʀ Ø ᴇɴɢ Alpine meadow-rue ʀᴜs альпийский василистник] ● – Thalictrum aquilegiifolium [ᴛᴜʀ haseki sedefi ᴇɴɢ Siberian columbine meadow-rue, columbine meadow-rue, French meadow-rue, greater meadow-rue ʀᴜs водосборолистный василисник, водосборолистный василистник, водосборный василисник, водосборный василистник] – Thalictrum flavum [ᴛᴜʀ yalancı ravent ᴇɴɢ common meadow-rue, yellow meadow-rue ʀᴜs жёлтый василисник, жёлтый василистник] ● – Thalictrum foetidum [ᴛᴜʀ Ø ᴇɴɢ Ø ʀᴜs вонючий василистник] ● – Thalictrum isopyroides [ᴛᴜʀ karakatranotu (Güner 2012) ᴇɴɢ Ø ʀᴜs изопироидный василисник] ● – тең бөлүктүү тармал чөп teñ bölüktüü tarmal çöp (ЕЭКК30 2015 ЕЭКК67 2015) Thalictrum lucidum [ᴛᴜʀ parlak çayırsedefi ᴇɴɢ Ø ʀᴜs блестящий василисник, блестящий василистник, светлый василисник, светлый василистник, узколисный василистник, узколистный василистник] – Thalictrum minus [ᴛᴜʀ küçük çayırsedefi ᴇɴɢ lesser meadow-rue ʀᴜs малый василисник, малый василистник, обыкновенный василисник, обыкновенный василистник, холмовой василисник, холмовой василистник] ● – sʏɴ Thalictrum flexuosum (Thalictrum minus subsp. flexuosum) [ᴛᴜʀ Ø ᴇɴɢ Ø ʀᴜs извилистый василисник, извилистый василистник] – Herbа Thаlictri minoris [ᴛᴜʀ Ø ᴇɴɢ Ø ʀᴜs Ø] – Thalictrum minus subsp. elatum [ᴛᴜʀ Ø ᴇɴɢ Ø ʀᴜs Ø] – sʏɴ Thalictrum minus subsp. kemense (Thalictrum kemense) [ᴛᴜʀ Ø ᴇɴɢ Ø ʀᴜs кеменский василисник, кеменский василистник] – sʏɴ Thalictrum minus subsp. macrophyllum (Thalictrum macrophyllum) [ᴛᴜʀ Ø ᴇɴɢ Ø ʀᴜs крупнолистный василисник, крупнолистный василистник] – Thalictrum minus subsp. maxwellii [ᴛᴜʀ Ø ᴇɴɢ Ø ʀᴜs Ø] ● – sʏɴ Thalictrum kuhistanicum [ᴛᴜʀ Ø ᴇɴɢ Ø ʀᴜs кухистанский василистник] ● – Thalictrum petaloideum [ᴛᴜʀ Ø ᴇɴɢ Ø ʀᴜs ложнолепестковый василистник] – Thalictrum simplex [ᴛᴜʀ basit çayırsedefi ᴇɴɢ small meadow-rue ʀᴜs простой василисник, простой василистник, прямой василисник, прямой василистник] ● – Thalictrum sultanabadense [ᴛᴜʀ “eğin sedefi” (Güner 2012) ᴇɴɢ Ø ʀᴜs султанабадский василисник, султанабадский василистник] ● – Ranunculoideae Adonideae 228 229 Adonis [ᴛᴜʀ kandamlası (Güner 2012) ᴇɴɢ Ø ʀᴜs адонис, горицвет] – адонис adonis (Долонова 2022) Adonis aestivalis [ᴛᴜʀ kandamlası (Güner 2012) ᴇɴɢ summer pheasant's-eye ʀᴜs летний горицвет, летний адонис] – Adonis aestivalis subsp. parviflora (Adonis parviflora) [ᴛᴜʀ kuşlâlesi (Güner 2012) ᴇɴɢ Ø ʀᴜs мелкоцветковый горицвет, мелкоцветковый адонис] ● – майда гүлдүү адонис mayda güldüü adonis (Долонова 2022) адонис майда гүл adonis mayda gül ʟʀs (Исмаилова 2023) жанар от canar ot Элдик: Түштүк (Долонова 2022) Adonis amurensis [ᴛᴜʀ Ø ᴇɴɢ Ø ʀᴜs амурский адонис, амурский горицвет] – Adonis chrysocyatha (Adonis chrysocyathus, Adonanthe chrysocyatha) [ᴛᴜʀ Ø ᴇɴɢ Ø ʀᴜs золотистый адонис, золотистый горицвет] ● – сары гүлдүү адонис sarı güldüü adonis (ЕЭКК30 2015 ЕЭКК67 2015) адонис сары гүлү adonis sarı gülü ʟʀs (Исмаилова 2023) Rhizoma cum radicibus Adonisi [ᴛᴜʀ Ø ᴇɴɢ Ø ʀᴜs Ø] – Adonis dentata [ᴛᴜʀ keklikgözü (Güner 2012) ᴇɴɢ Ø ʀᴜs зубчатый адонис] – sʏɴ Adonis dentata var. persica (Adonis persica) [ᴛᴜʀ Ø ᴇɴɢ Ø ʀᴜs персидский адонис] – Adonis eriocalycina [ᴛᴜʀ Ø ᴇɴɢ Ø ʀᴜs пушисточашечковый адонис] – түк чөйчөкчөлүү адонис tük çöyçökçölüü adonis (ЕЭКК30 2015 ЕЭКК67 2015) Adonis leiosepala (Adonanthe leiosepala, Chrysocyathus leiosepalus) [ᴛᴜʀ Ø ᴇɴɢ Ø ʀᴜs голочашечный горицвет] – Adonis sibirica29 (Adonis sibiricus, Adonanthe sibirica, Chrysocyathus sibiricus) [ᴛᴜʀ Ø ᴇɴɢ Ø ʀᴜs сибирский горицвет] – Adonis tianschanica [ᴛᴜʀ Ø ᴇɴɢ Ø ʀᴜs тяньшанский адонис] ● – Тянь-Шань адониси Tyan-Şan adonisi (ЕЭКК30 2015 ЕЭКК67 2015) Adonis turkestanica [ᴛᴜʀ Ø ᴇɴɢ Ø ʀᴜs туркестанский адонис] ● – Adonis vernalis (Chrysocyathus vernalis) [ᴛᴜʀ kanavcıotu ᴇɴɢ pheasant's eye, spring pheasant's eye, spring adonis, yellow pheasant's eye, false hellebore ʀᴜs весенний адонис, весенний горицвет, горицвет, стародубка, заячий мак, заячья трава, мохнатик, чёрная трава, черногорка] – жазгы адонис cazgı adonis (ЕЭКК30 2015 ЕЭКК67 2015) көктөм от чөбү köktöm ot çöbü (ЕЭКК30 2015) Adonis villosa [ᴛᴜʀ Ø ᴇɴɢ Ø ʀᴜs пушистый адонис] – үлпүлдөк адонис ülpüldök adonis (ЕЭКК30 2015 ЕЭКК67 2015) Adonis volgensis (Adonanthe volgensis, Adonis wolgensis, Chrysocyathus wolgensis) [ᴛᴜʀ gündamlası (Güner 2012) ᴇɴɢ Ø ʀᴜs волжский адонис, волжский желтоцвет ] – Волжск адониси Voljsk adonisi (ЕЭКК30 2015 ЕЭКК67 2015) Trollius [ᴛᴜʀ altıntop ᴇɴɢ globeflower ʀᴜs купальница] – Trollius altaicus [ᴛᴜʀ Ø ᴇɴɢ Ø ʀᴜs алтайская купальница] – Trollius dschungaricus [ᴛᴜʀ Ø ᴇɴɢ Ø ʀᴜs джунгарская купальница] ● – Rus kaynakları bunu Adonis apennina L., 1753 türünün sinonimi sayıyorlar. Ama GBiF Adonis apennina L., 1753 türünü Adonis vernalis L., 1753 türünün sinonimi olarak veriyor ve de Adonis sibirica Patrin ex Ledeb., 1824 türünü geçerli kabul edip bu ikisiyle sinonimleştirmiyor. 29 229 230 Trollius europaeus [ᴛᴜʀ avrupa altıntopu ᴇɴɢ globeflower ʀᴜs европейская купальница, обыкновенная купальница, купальница, купавница, купавка, купава] – Европа троллиусу Tevropa trolliusu (ЕЭКК30 2015 ЕЭКК67 2015) Trollius komarovii [ᴛᴜʀ Ø ᴇɴɢ Ø ʀᴜs купальница Комарова] ● – Trollius lilacinus [ᴛᴜʀ Ø ᴇɴɢ Ø ʀᴜs лиловая купальница] ● – Ranunculoideae Delphinieae Delphinieae (Delphinoideae) [ᴛᴜʀ Ø ᴇɴɢ Ø ʀᴜs живокостные] – Aconitum [ᴛᴜʀ kurtboğan, kaplanboğan ᴇɴɢ aconite, monkshood, wolf's-bane, leopard's bane, mousebane, women's bane, devil's helmet, queen of poisons, blue rocket ʀᴜs аконит] – уу коргошун uu korgoşun (ЕЭКК30 2015 ЕЭКК67 2015 Долонова 2022) Aconitum alboviolaceum [ᴛᴜʀ Ø ᴇɴɢ Ø ʀᴜs бело-фиолетовый борец, бело-фиолетовый аконит] – Aconitum angusticassidatum [ᴛᴜʀ Ø ᴇɴɢ Ø ʀᴜs узкошлемовый аконит] ● – Aconitum biflorum [ᴛᴜʀ Ø ᴇɴɢ Ø ʀᴜs двуцветковый борец] – эки гүлдүү уу коргошун eki güldüü uu korgoşun (ЕЭКК30 2015 ЕЭКК67 2015) Aconitum decipiens [ᴛᴜʀ Ø ᴇɴɢ Ø ʀᴜs шерстистоустый борец] – табылбаган уу коргошун tabılbagan uu korgoşun (ЕЭКК30 2015 ЕЭКК67 2015) Aconitum ferox [ᴛᴜʀ bıldırcın otu ᴇɴɢ Indian aconite ʀᴜs свирепый борец, свирепый аконит, дикий борец] – Aconitum firmum subsp. fissurae (Aconitum flerovii ) [ᴛᴜʀ Ø ᴇɴɢ Ø ʀᴜs борец Флёрова] – Флеров уу коргошуну Flerov uu korgoşunu (ЕЭКК30 2015 ЕЭКК67 2015) Aconitum karacolicum (Aconitum karakolicum) [ᴛᴜʀ karakol kurtboğanı ᴇɴɢ Ø ʀᴜs каракольский борец] ● – Каракол уу коргошуну Karakol uu korgoşunu (Долонова 2022) Aconitum kirghistanicum [ᴛᴜʀ Ø ᴇɴɢ Ø ʀᴜs кыргызстанский аконит] ● – Aconitum lasiostomum [ᴛᴜʀ Ø ᴇɴɢ Ø ʀᴜs шерстистоустый борец] – түк стоустуу уу коргошун tük stoustuu uu korgoşun (ЕЭКК30 2015 ЕЭКК67 2015) Aconitum leucostomum [ᴛᴜʀ Ø ᴇɴɢ Ø ʀᴜs белоустный борец, белоустый борец, бледноустый борец] ● – агала уу коргошун agala uu korgoşun (Долонова 2022) уу коргошун uu korgoşun Элдик: Түштүк: Баткен, Ош, Жалал-Абад (Долонова 2022) бурма кара burma kara Элдик: Түштүк: Баткен (Долонова 2022) кара барпы kara barpı Элдик: Түштүк: Ош (Долонова 2022) бурма кара ак темгилдуу уу коргошун burma kara ak temgildüü uu korgoşun (Исмаилова 2023) Aconitum lycoctonum [ᴛᴜʀ sarı kaplanboğan, sarı kurtboğan ᴇɴɢ wolf's-bane ʀᴜs волчий борец, волчий аконит] – Aconitum lycoctonum subsp. vulparia (Aconitum vulparia) [ᴛᴜʀ kurtboğan ᴇɴɢ wolf's-bane ʀᴜs лисий борец, лисий аконит] – Aconitum napellus [ᴛᴜʀ mavi kaplanboğan, mavi kurtboğan ᴇɴɢ monkshood, aconite, Venus' chariot, wolfsbane ʀᴜs клобучковый борец, клобучковый аконит, синий аконит, аптечный аконит, ядовитый борец, ядовитый аконит] – Aconitum nemorum [ᴛᴜʀ Ø ᴇɴɢ Ø ʀᴜs лесной аконит] ● – sʏɴ Aconitum saposhnikovii [ᴛᴜʀ Ø ᴇɴɢ Ø ʀᴜs аконит Сапожникова] ● – 230 231 Aconitum pascoi [ᴛᴜʀ Ø ᴇɴɢ Ø ʀᴜs борец Паско] – Паско уу коргошуну Pasko uu korgoşunu (ЕЭКК30 2015 ЕЭКК67 2015) Aconitum rotundifolium [ᴛᴜʀ Ø ᴇɴɢ Ø ʀᴜs круглолистный борец, круглолистный аконит] ● – ак кодол ak kodol (Долонова 2022) ак кодол уу коргошуну ak kodol uu korgoşunu (Долонова 2022) Aconitum sajanense [ᴛᴜʀ Ø ᴇɴɢ Ø ʀᴜs саянский борец] – Саян уу коргошуну Sayan uu korgoşunu (ЕЭКК30 2015 ЕЭКК67 2015) Aconitum septentrionale subsp. septentrionale (Aconitum lycoctonum subsp. septentrionale, Aconitum excelsum) [ᴛᴜʀ kuzey kurtboğanı ᴇɴɢ wolf's-bane, northern wolf's-bane ʀᴜs северный борец, северный аконит, высокий борец, высокий аконит, обыкновенный борец] – кадимки уу коргошун uu korgoşun (ЕЭКК30 2015 ЕЭКК67 2015) түндүк уу коргошуну tündük uu korgoşunu (ЕЭКК30 2015 ЕЭКК67 2015) бийик уу коргошун biyik uu korgoşun (ЕЭКК67 2015) Aconitum seravschanicum [ᴛᴜʀ Ø ᴇɴɢ Ø ʀᴜs зеравшанский борец, зарафшанский аконит] ● – Aconitum soongaricum [ᴛᴜʀ Ø ᴇɴɢ Ø ʀᴜs джунгарский борец, джунгарский аконит] ● – жунгар уу коргошуну cungar uu korgoşunu (Долонова 2022) Aconitum talassicum [ᴛᴜʀ Ø ᴇɴɢ Ø ʀᴜs таласский борец, таласский аконит] ● – Талас уу коргошуну Talas uu korgoşunu (ЕЭКК30 2015 ЕЭКК67 2015) Aconitum tanguticum [ᴛᴜʀ Ø ᴇɴɢ Ø ʀᴜs тангутский борец] – тангут уу коргошуну tangut uu korgoşunu (ЕЭКК30 2015 ЕЭКК67 2015) Staphisagria macrosperma (Delphinium staphisagria) [ᴛᴜʀ bitotu ᴇɴɢ Ø ʀᴜs аптечная живокость, соколка, стафизагрия, гнидник, стефаново семя, вшивый корень] – Delphinium [ᴛᴜʀ hezaren ᴇɴɢ delphinium ʀᴜs живокость, дельфиниум] – Delphinium albomarginatum [ᴛᴜʀ Ø ᴇɴɢ Ø ʀᴜs белоокаймленная живокость] ● – Delphinium batalinii [ᴛᴜʀ Ø ᴇɴɢ Ø ʀᴜs живокость Баталина] – Delphinium biternatum [ᴛᴜʀ Ø ᴇɴɢ Ø ʀᴜs дваждытройчатая живокость, дваждытройчатый шпорник, дваждытройчатый дельфиниум] ● – Delphinium bucharicum (Delphinium karategini subsp. bucharicum) [ᴛᴜʀ Ø ᴇɴɢ Ø ʀᴜs бухарская живокость] – Delphinium confusum [ᴛᴜʀ Ø ᴇɴɢ Ø ʀᴜs спутанная живокость] ● – Delphinium cuneatum [ᴛᴜʀ Ø ᴇɴɢ Ø ʀᴜs клиновидная живокость] – шынаадай бүтөө şınaaday bütöö (ЕЭКК30 2015 ЕЭКК67 2015) sʏɴ Delphinium litwinovii (Delphinium rossicum Литвинова, русская живокость] – Litw., non Rouy) [ᴛᴜʀ Ø ᴇɴɢ Ø ʀᴜs живокость Delphinium decoloratum [ᴛᴜʀ Ø ᴇɴɢ Ø ʀᴜs обесцвеченная живокость] – Delphinium dictyocarpum [ᴛᴜʀ Ø ᴇɴɢ Ø ʀᴜs сетчатоплодная живокость, синеватый шпорник, едкая живокость] – Herba Delphinini dictyocarpi [ᴛᴜʀ Ø ᴇɴɢ Ø ʀᴜs Ø] – Delphinium elatum [ᴛᴜʀ boylu hezaren ᴇɴɢ alpine delphinium, candle larkspur ʀᴜs высокая живокость, высокий шпорник] – бийик бүтөө biyik bütöö (ЕЭКК30 2015 ЕЭКК67 2015) Delphinium elatum subsp. villosum (Delphinium villosum) [ᴛᴜʀ Ø ᴇɴɢ Ø ʀᴜs мохнатая живокость] – 231 232 Delphinium ferganicum [ᴛᴜʀ Ø ᴇɴɢ Ø ʀᴜs ферганская живокость] ● – Delphinium foetidum [ᴛᴜʀ Ø ᴇɴɢ Ø ʀᴜs вонючая живокость] – сасык бүтөө sasık bütöö (ЕЭКК30 2015 ЕЭКК67 2015) Delphinium iliense [ᴛᴜʀ Ø ᴇɴɢ Ø ʀᴜs илийская живокость] ● – sʏɴ Delphinium turkestanicum [ᴛᴜʀ Ø ᴇɴɢ Ø ʀᴜs туркестанская живокость] ● – Delphinium keminense [ᴛᴜʀ Ø ᴇɴɢ Ø ʀᴜs кеминская живокость] ● – Delphinium knorringianum [ᴛᴜʀ Ø ᴇɴɢ Knorring's larkspur ʀᴜs живокость Кнорринг] ● – Кнорринг бүтөөсү Knorring bütöösü (КызылКитеб 2006 ЕЭКК67 2015) Delphinium longipedunculatum [ᴛᴜʀ Ø ᴇɴɢ Ø ʀᴜs длинноцветоножковая живокость] ● – Delphinium nikitinae [ᴛᴜʀ Ø ᴇɴɢ Ø ʀᴜs живокость Никитиной] ● – Delphinium oreophilum [ᴛᴜʀ Ø ᴇɴɢ Ø ʀᴜs горолюбивая живокость] ● – sʏɴ Delphinium nevski [ᴛᴜʀ Ø ᴇɴɢ Ø ʀᴜs живокость Невского] – Delphinium ovczinnikovii [ᴛᴜʀ Ø ᴇɴɢ Ø ʀᴜs живокость Овчинникова] – Delphinium paradoxum [ᴛᴜʀ Ø ᴇɴɢ Ø ʀᴜs удивительная живокость] ● – Delphinium poltaratzkii (Delphinium poltoratzkii) [ᴛᴜʀ Ø ᴇɴɢ Ø ʀᴜs живокость Полторацкого] ● – Delphinium popovii [ᴛᴜʀ Ø ᴇɴɢ Ø ʀᴜs живокость Попова] ● – Delphinium propinquum [ᴛᴜʀ Ø ᴇɴɢ Ø ʀᴜs близкая живокость] ● – Delphinium ×pskemense [ᴛᴜʀ Ø ᴇɴɢ Ø ʀᴜs пскемская живокость] ● – Delphinium puniceum [ᴛᴜʀ Ø ᴇɴɢ Ø ʀᴜs пунцовая живокость, пунцовый дельфиниум] – кызыл бүтөө kızıl bütöö (ЕЭКК30 2015 ЕЭКК67 2015) Delphinium rotundifolium (Delphinium oreophilum subsp. rotundifolium) [ᴛᴜʀ Ø ᴇɴɢ Ø ʀᴜs круглолистная живокость] – Herba Delphinii rotundifoli [ᴛᴜʀ Ø ᴇɴɢ Ø ʀᴜs Ø] – Delphinium sauricum [ᴛᴜʀ Ø ᴇɴɢ Ø ʀᴜs саурская живокость] – Саурск бүтөөсү Saursk bütöösü (ЕЭКК30 2015 ЕЭКК67 2015) Delphinium semibarbatum [ᴛᴜʀ Ø ᴇɴɢ Ø ʀᴜs полубородатая живокость] ● – Herba Delphinini semibarbati [ᴛᴜʀ Ø ᴇɴɢ Ø ʀᴜs Ø] – Delphinium ternatum [ᴛᴜʀ Ø ᴇɴɢ Ø ʀᴜs тройчатая живокость, тройчатый дельфиниум] – Delphinium vvedenskyi [ᴛᴜʀ Ø ᴇɴɢ Ø ʀᴜs живокость Введенского] ● – Consolida [ᴛᴜʀ mahmuzotu (Güner 2012) ᴇɴɢ Ø ʀᴜs сокирки, консолида] – Delphinium barbatum ᴏʀ Consolida barbata (Aconitella barbata) [ᴛᴜʀ Ø ᴇɴɢ Ø ʀᴜs бородатая живокость] ● – Delphinium camptocarpum ᴏʀ Consolida camptocarpa [ᴛᴜʀ Ø ᴇɴɢ Ø ʀᴜs согнутоплодная живокость, согнутоплодные сокирки, согнутоплодная консолида, согнутоплодный дельфиниум] – 232 233 Delphinium consolida ᴏʀ Consolida regalis [ᴛᴜʀ çatal mahmuzotu (Güner 2012) ᴇɴɢ forking larkspur, branching lackspur, rocket-larkspur, and field larkspur ʀᴜs полевые сокирки, посевная живокость, полевая живокость, полевой дельфиниум, полевая консолида, обыкновенная консолида] – Delphinium leptocarpum ᴏʀ Consolida leptocarpa [ᴛᴜʀ Ø ᴇɴɢ Ø ʀᴜs тонкоплодная живокость, тонкоплодная консолида] – Delphinium rugulosum ᴏʀ Consolida rugulosa [ᴛᴜʀ Ø ᴇɴɢ Ø ʀᴜs морщинистая живокость, морщинистая консолида] ● – Delphinium songoricum ᴏʀ Consolida songorica (Delphinium camptocarpum var. songoricum) [ᴛᴜʀ Ø ᴇɴɢ Ø ʀᴜs джунгарская живокость, джунгарский дельфиниум] – Delphinium stocksianum ᴏʀ Consolida stocksiana [ᴛᴜʀ Ø ᴇɴɢ Ø ʀᴜs живокость Стокса, сокирки Стокса] ● – Ranunculoideae Nigelleae Nigella [ᴛᴜʀ çörekotu ᴇɴɢ nigella ʀᴜs чернушка] – Semen Nigellae [ᴛᴜʀ Ø ᴇɴɢ Ø ʀᴜs Ø] – Nigella arvensis [ᴛᴜʀ tarla çörekotu (Güner 2012) ᴇɴɢ field nigella, wild fennel flower ʀᴜs полевая чернушка] – Nigella damascena [ᴛᴜʀ şam çörekotu (Güner 2012) ᴇɴɢ love-in-a-mist, devil in the bush ʀᴜs дамасская чернушка, девица в зелени] – Nigella integrifolia [ᴛᴜʀ Ø ᴇɴɢ Ø ʀᴜs цельнолистная чернушка] ● – Nigella sativa [ᴛᴜʀ çörekotu (Güner 2012) ᴇɴɢ black caraway, black cumin, black seed, fennel flower, nigella, nutmeg flower, Roman coriander, kalonji, siyahdaneh ʀᴜs посевная чернушка, калинджи, сейдана, седана, чёрный тмин, римский кориандр] ● – Ranunculoideae Helleboreae Helleborus [ᴛᴜʀ çöpleme (Güner 2012) ᴇɴɢ hellebores ʀᴜs морозник, зимовник] – Helleborus niger [ᴛᴜʀ kara çöpleme ᴇɴɢ Christmas rose, black hellebore ʀᴜs чёрный морозник] – Helleborus orientalis [ᴛᴜʀ çöpleme (Güner 2012) ᴇɴɢ Lenten rose, Lenten hellebore, oriental hellebore ʀᴜs восточный морозник] – ᴏʀ sʏɴ Helleborus caucasicus (Helleborus guttatus; Helleborus polychromus) [ᴛᴜʀ Ø ᴇɴɢ Ø ʀᴜs кавказский морозник, кавказский зимовник] – Helleborus purpurascens [ᴛᴜʀ çöpleme (Güner 2012) ᴇɴɢ Lenten rose, Lenten hellebore, oriental hellebore ʀᴜs красноватый морозник, краснеющий морозник] – Ranunculoideae Actaeeae Actaea rubra (Actaea erythrocarpa) [ᴛᴜʀ kızıl domuzüzümü ᴇɴɢ red baneberry ʀᴜs красноплодный воронец, красная брусника] – Actaea spicata (Actaea spicata var. melanocarpa) [ᴛᴜʀ domuzüzümü (Güner 2012) ᴇɴɢ baneberry, herb Christopher ʀᴜs колосистый воронец, колосовидный воронец, чёрный колосовидный воронец] – Cimicifuga [ᴛᴜʀ tahtakurusu otu ᴇɴɢ bugbane, cohosh ʀᴜs клопогон] – 233 234 Actaea cimicifuga (Cimicifuga foetida) [ᴛᴜʀ tahtakurusu otu ᴇɴɢ Ø ʀᴜs вонючий клопогон, клопогоновый воронец, обыкновенный клопогон] – Actaea dahurica (Cimicifuga dahurica) [ᴛᴜʀ Ø ᴇɴɢ Ø ʀᴜs даурский воронец, даурский клопогон] – Actaea europaea (Cimicifuga europaea) [ᴛᴜʀ Ø ᴇɴɢ Ø ʀᴜs европейский клопогон] – Европа кимикифугасы Yevropa kimikifugası (ЕЭКК30 2015 ЕЭКК67 2015) Eranthis30 [ᴛᴜʀ sarıkokulu (Güner 2012) ᴇɴɢ winter aconite ʀᴜs весенник] – Shibateranthis [ᴛᴜʀ Ø ᴇɴɢ Ø ʀᴜs шибатерантис] – Eranthis longistipitata (Shibateranthis longistipitata) [ᴛᴜʀ Ø ᴇɴɢ Ø ʀᴜs длинноножковый весенник, длинноножковый шибатерантис, длинностебельчатый весенник] ● – Ranunculoideae Caltheae Caltha [ᴛᴜʀ bataklık nergisleri ᴇɴɢ Ø ʀᴜs калужница] – Caltha palustris [ᴛᴜʀ bataklık nergisi ᴇɴɢ marsh-marigold, kingcup ʀᴜs болотная калужница, болотный фиалок, болотная куриная слепота, болотный курослеп, болотный лопух, болотные ноготки, калюжница, жёлтоголовник, яичный желток, желтый курослеп, слепокур, валах, вороньи глазки, коровий цвет, козелец, люньки, лягушачья трава, лягушечник, жабник, нюньки, попики] – Ranunculoideae Callianthemeae Callianthemum [ᴛᴜʀ Ø ᴇɴɢ Ø ʀᴜs каллиантемум] – Callianthemum alatavicum [ᴛᴜʀ Ø ᴇɴɢ Ø ʀᴜs алатавский каллиантемум] ● – Ranunculoideae Anemoneae Anemoneae (Anemonoideae) [ᴛᴜʀ Ø ᴇɴɢ Ø ʀᴜs ветреницевые] – Anemonoides altaica (Anemone altaica) [ᴛᴜʀ Altay kırlalesi ᴇɴɢ Ø ʀᴜs алтайская ветреничка, алтайский анемоноидес, белая ветреница] – Anemonoides blanda ᴏʀ Anemone blanda [ᴛᴜʀ Ø ᴇɴɢ Balkan anemone, Grecian windflower, winter windflower ʀᴜs нежная ветреничка] – назик желбирек nazik celbirek (ЕЭКК30 2015 ЕЭКК67 2015) Anemonoides ×korzhinskyi ᴏʀ Anemone ×korzhinskyi (A. altaica × A. ranunculoides) [ᴛᴜʀ Ø ᴇɴɢ Ø ʀᴜs ветреничка Коржинского, ветреница Коржинского] – Anemonoides nemorosa ᴏʀ Anemonе nemorosa [ᴛᴜʀ ak dağlâlesi ᴇɴɢ wood anemone, windflower, thimbleweed, smell fox ʀᴜs дубравная ветреничка, дубравная ветреница] – Anemonoides ranunculoides ᴏʀ Anemonе ranunculoides) [ᴛᴜʀ numançiçeği ᴇɴɢ yellow anemone, yellow wood anemone, buttercup anemone ʀᴜs лютичная ветреничка, лютичная ветреница, лютиковидная ветреничка, лютиковидная ветреница, лютиковая ветреница] – лютиктүү желбирек lyutiktüü celbirek (ЕЭКК30 2015 ЕЭКК67 2015) Anemonoides sylvestris ᴏʀ Anemone sylvestris [ᴛᴜʀ orman kırlalesi ᴇɴɢ snowdrop anemone, snowdrop windflower ʀᴜs лесная ветреница, лесная ветреничка, лесная анемона, лесной анемон] – токой желбиреги tokoy celbiregi (ЕЭКК30 2015 ЕЭКК67 2015) Anemonastrum [ᴛᴜʀ Ø ᴇɴɢ Ø ʀᴜs ветреник] – 30 Erenthis ile Eranthus iki ayrı bitki cinsidir, karıştırmayın! 234 235 Anemonastrum baicalense (Anemone baicalensis, Arsenjevia baicalensis) [ᴛᴜʀ Ø ᴇɴɢ Ø ʀᴜs байкальский ветреник] – Байкал желбиреги Baykal celbiregi (ЕЭКК30 2015 ЕЭКК67 2015) Anemonastrum obtusilobum ᴏʀ Pulsatilloides obtusiloba (Anemone obtusiloba) [ᴛᴜʀ Ø ᴇɴɢ obtusilobous windflower ʀᴜs туполопастная ветреница, туподольчатая ветреница] ● – учсуз анемона uçsuz anemona (КызылКитеб 2006) учсуз айчыктуу желбирек uçsuz ayçıktuu celbirek (ЕЭКК67 2015) Anemonastrum protractum (Anemone protracta, Anemone narcissiflora subsp. protracta) [ᴛᴜʀ Ø ᴇɴɢ Ø ʀᴜs вытянутый ветреник, вытянутая ветреница] ● – Anemone [ᴛᴜʀ dağlâlesi (Güner 2012) ᴇɴɢ windflower ʀᴜs ветреница, ветряница, анемона] – Anemone baissunensis [ᴛᴜʀ Ø ᴇɴɢ Ø ʀᴜs байсунская ветреница] – sʏɴ Anemone verae [ᴛᴜʀ Ø ᴇɴɢ Ø ʀᴜs ветреница Веры] – Anemone biflora var. gortschakowii (Anemone gortschakowii, Anemone gortschakovii) [ᴛᴜʀ Ø ᴇɴɢ Ø ʀᴜs ветреница Горчакова] ● – Anemone biflora var. petiolulosa (Anemone petiolulosa) [ᴛᴜʀ Ø ᴇɴɢ Ø ʀᴜs черешочковая ветреница] ●– Anemone bucharica [ᴛᴜʀ Ø ᴇɴɢ Ø ʀᴜs бухарская ветреница] – Anemone coronaria [ᴛᴜʀ manisalâlesi (Güner 2012) ᴇɴɢ poppy anemone, Spanish marigold, windflower ʀᴜs корончатая ветреница] – Anemone ×lipsiensis (Anemone ×seemenii, Anemonoides ×seemenii) [ᴛᴜʀ Ø ᴇɴɢ Ø ʀᴜs ветреничка Сиимена] – Anemone seravschanica [ᴛᴜʀ Ø ᴇɴɢ Ø ʀᴜs заравшанская ветреница] – Anemone tschernjaewii (Anemone tschernaewii) [ᴛᴜʀ Ø ᴇɴɢ Ø ʀᴜs ветреница Черняева] ● – Anemone uralensis [ᴛᴜʀ Ø ᴇɴɢ Ø ʀᴜs уральская ветреничка] – Урал желбиреги Ural celbiregi (ЕЭКК30 2015 ЕЭКК67 2015) Hepatica falconeri ᴏʀ Anemone falconeri [ᴛᴜʀ Ø ᴇɴɢ Ø ʀᴜs печёночница Фальконера] ● – Фальконер боорчун Falkoner boorçun (ЕЭКК30 2015 ЕЭКК67 2015) Hepatica nobilis ᴏʀ Anemone hepatica (Hepatica triloba) [ᴛᴜʀ ciğerotu ᴇɴɢ common hepatica, liverwort, kidneywort, pennywort ʀᴜs благородная печёночница, обыкновенная печёночница] – Pulsatilla [ᴛᴜʀ rüzgâr çiçeği (Güner 2012) ᴇɴɢ Ø ʀᴜs прострел] – Pulsatilla campanella [ᴛᴜʀ Ø ᴇɴɢ Ø ʀᴜs колокольчатый прострел] ● – түктүү коңгуроо гүл tüktüü koñguroo gül (Исмаилова 2023) Pulsatilla integrifolia (Miyakea integrifolia) [ᴛᴜʀ Ø ᴇɴɢ Ø ʀᴜs цельнолистная миякея] – бүтүн жалбырактуу миякея bütün calbıraktuu miyakeya (ЕЭКК30 2015 ЕЭКК67 2015) Pulsatilla kostyczewii [ᴛᴜʀ Ø ᴇɴɢ Kostychev's pasqueflower ʀᴜs прострел Костычева] ● – Костычев кундуз гүлү Kostıçev kunduz gülü (КызылКитеб 2006 ЕЭКК67 2015) sʏɴ Pulsatilla jarmilae [ᴛᴜʀ Ø ᴇɴɢ Ø ʀᴜs прострел Ярмилы] ● – 235 236 Pulsatilla patens [ᴛᴜʀ rüzgargülü ᴇɴɢ Eastern pasqueflower, cutleaf anemone ʀᴜs сон-трава, раскрытая ветреница, раскрытый прострел, прострел, сон-трава, сибирский подснежник, забайкальский подснежник, подснежник31] – ачылган кундуз гүл açılgan kunduz gül (ЕЭКК30 2015 ЕЭКК67 2015) Pulsatilla patens subsp. angustifolia (Pulsatilla angustifolia, P. flavescens) [ᴛᴜʀ Ø ᴇɴɢ Ø ʀᴜs прострел узколистный, узколистная сон-трава] – Pulsatilla patens subsp. multifida (Pulsatilla multifida) [ᴛᴜʀ Ø ᴇɴɢ Ø ʀᴜs многораздельный прострел, многонадрезный прострел, многонадрезная сон-трава, многораздельная сон-трава] – Pulsatilla pratensis (Anemone pratensis) [ᴛᴜʀ çayır kırlalesi ᴇɴɢ small pasque flower ʀᴜs луговой прострел, чернеющий прострел] – шалбаа кундуз гүлү şalbaa kunduz gülü (ЕЭКК30 2015 ЕЭКК67 2015) sʏɴ Pulsatilla flavescens [ᴛᴜʀ Ø ᴇɴɢ Ø ʀᴜs желтоватый прострел] – саргыч кундуз гүл sargıç kunduz gül (ЕЭКК30 2015 ЕЭКК67 2015) Pulsatilla vernalis [ᴛᴜʀ Ø ᴇɴɢ spring pasqueflower, arctic violet, lady of the snows ʀᴜs весенний прострел] – жазгы кундуз гүл cazgı kunduz gül (ЕЭКК30 2015 ЕЭКК67 2015) Pulsatilla vulgaris (Anemone pulsatilla) [ᴛᴜʀ Ø ᴇɴɢ pasqueflower, common pasqueflower, European pasqueflower ʀᴜs обыкновенный прострел] – кадимки кундуз гүл kadimki kunduz gül (ЕЭКК30 2015 ЕЭКК67 2015) Clematis [ᴛᴜʀ akasma ᴇɴɢ clematis ʀᴜs ломонос, клематис] – Clematis flammula [ᴛᴜʀ “hamilmiskin” (Güner 2012) ᴇɴɢ fragrant virgin's bower ʀᴜs жгучий ломонос, жгучий клематис, душистый клематис] – Clematis fusca [ᴛᴜʀ Ø ᴇɴɢ Ø ʀᴜs бурый ломонос, бурый клематис] – Clematis glauca [ᴛᴜʀ Ø ᴇɴɢ Ø ʀᴜs сизый ломонос] ● – Clematis hexapetala [ᴛᴜʀ Ø ᴇɴɢ Ø ʀᴜs шестилепестковый ломонос, шестилепестный клематис, копыловник] – sʏɴ Clematis angustifolia [ᴛᴜʀ Ø ᴇɴɢ Ø ʀᴜs Ø] – Clematis ispahanica [ᴛᴜʀ Ø ᴇɴɢ Ø ʀᴜs исфаганский ломонос, исфаганский клематис] – Clematis orientalis [ᴛᴜʀ köpektutağı (Güner 2012) ᴇɴɢ Chinese clematis, Oriental virginsbower, orange peel, orange peel clematis ʀᴜs восточный ломонос, восточный клематис] ● – Clematis recta [ᴛᴜʀ Ø ᴇɴɢ erect clematis, ground virginsbower ʀᴜs прямой ломонос] – түз жебелге tüz cebelge (ЕЭКК30 2015 ЕЭКК67 2015) Clematis songorica [ᴛᴜʀ Ø ᴇɴɢ Ø ʀᴜs джунгарский ломонос, джунгарский клематис] ● – жунгар коён томугу cungar koyon tomugu (Исмаилова 2023) Clematis tangutica [ᴛᴜʀ Ø ᴇɴɢ golden virginsbower ʀᴜs тангутский ломонос] ● – Clematis vitalba [ᴛᴜʀ akasma (Güner 2012) ᴇɴɢ old man's beard, traveller's joy ʀᴜs виноградолистный ломонос, виноградолистный клематис] – жүзүм жалбырактуу жебелге cüzüm calbıraktuu cebelge (ЕЭКК30 2015 ЕЭКК67 2015) Rusçası yazı dilinde bölgede bulunmayan Galanthus [ᴛᴜʀ kardelen ᴇɴɢ snowdrop ʀᴜs подснежник] için kullanılsa da, halk dilinde farklı bitkelere de verilmektedir: ʀᴜs подснежник “Galanthus; Anemone; Pulmonaria; Pulsatilla; Scilla” 31 236 237 Clematis sibirica ᴏʀ Atragene sibirica (Clematis alpina subsp. sibirica; Atragene speciosa) [ᴛᴜʀ Ø ᴇɴɢ Ø ʀᴜs сибирский княжик, сибирский княжник, красивый княжик, прекрасный княжик, дикий хмель] ● – Ranunculoideae Ranunculeae Ranunculeae (Ranunculoideae s.st.) [ᴛᴜʀ Ø ᴇɴɢ Ø ʀᴜs лютиковые (триба)] – Ceratocephala (Ceratocephalus) [ᴛᴜʀ yelotu (Güner 2012) ᴇɴɢ Ø ʀᴜs рогоглавник] – Ceratocephala falcata (Ceratocephalus falcatus, Ranunculus falcatus) [ᴛᴜʀ yelotu (Güner 2012) ᴇɴɢ Ø ʀᴜs серповидный рогоглавник] – Ceratocephala testiculata (Ceratocephalus testiculatus, Ranunculus testiculatus; Ceratocephalus orthoceras) [ᴛᴜʀ düğün yelotu (Güner 2012) ᴇɴɢ bur buttercup, curveseed butterwort ʀᴜs пряморогий рогоглавник, яичкоплодный рогоглавник] ● – Herba Ceratocephali [ᴛᴜʀ Ø ᴇɴɢ Ø ʀᴜs Ø] – Halerpestes [ᴛᴜʀ Ø ᴇɴɢ Ø ʀᴜs ползунок] – Halerpestes sarmentosus (Halerpestes sarmentosa, Oxygraphis salsuginosa, Ranunculus sarmentosus) [ᴛᴜʀ Ø ᴇɴɢ Ø ʀᴜs отпрысковый ползунок] ● – Oxygraphis kamchatica (Oxygraphis glacialis оксиграфис] ● – (Fisch. ex DC.) Bunge, 1836) [ᴛᴜʀ Ø ᴇɴɢ Ø ʀᴜs ледниковый Myosurus [ᴛᴜʀ sıçankuyruğu (Güner 2012) ᴇɴɢ mousetail ʀᴜs мышехвостник, мышехвост] – Myosurus minimus [ᴛᴜʀ sıçankuyruğu (Güner 2012) ᴇɴɢ tiny mousetail, just mousetail ʀᴜs маленький мышехвостник, малый мышехвостник] – Ficaria [ᴛᴜʀ Ø ᴇɴɢ Ø ʀᴜs чистяк] – Ficaria kochii (Ranunculus kochii) ᴏʀ Ficaria fascicularis [ᴛᴜʀ karçiçeği (Güner 2012) ᴇɴɢ Ø ʀᴜs пучковатый чистяк] – Ficaria verna (Ficaria ficaria, Ranunculus ficaria; Ficaria ranunculoides) [ᴛᴜʀ basurotu, mayasılotu ᴇɴɢ lesser celandine, pilewort ʀᴜs весенний чистяк, весенний лютик] – Ranunculus [ᴛᴜʀ düğünçiçeği ᴇɴɢ buttercup ʀᴜs лютик] – ᴛᴜʀ düğünçiçeği zehirlenmesi ᴇɴɢ buttercup poisoning (of sheep and goat) ʀᴜs отравления любым из видов лютика (у овец и коз) – ᴛᴜʀ düğünçiçeğinden zehirlenmek ᴇɴɢ to poison with buttercup ʀᴜs Ø – § Düğünçiçeğinin bütün türleri çiğ yendiğinde insan ve hayvanlar için zehirlidir. Çiğnemeye başlar başlamaz buruk tatları ve ağızda oluşturdukları kabarcıklardan dolayı genelde yutulmadan atılırlar. Otu kıt yerlerde ise aç olan mal davar çiğneyip yutabilir. Belirtileri kanlı ishal, aşırı tükrük salgılama, kolik ve ağız ile bağırsakta kabarcıklar olarak görülür. Ranunculus acris (Ranunculus acer) [ᴛᴜʀ sarı düğünçiçeği ᴇɴɢ meadow buttercup, tall buttercup, common buttercup, giant buttercup ʀᴜs едкий лютик, куриная слепота32, курослеп, острый лютик] ●– Куриная слепота — народное название цветка. Так называют следующие растения: едкий лютик (Ranunculus acris), гусиная лапчатка (Potentilla anserina), чёрная белена (Hyoscyamus niger) и лекарственный чернокорень (Cynoglossum officinale). 32 237 238 Ranunculus afghanicus [ᴛᴜʀ Ø ᴇɴɢ Ø ʀᴜs афганский лютик] – ᴏʀ sʏɴ Ranunculus olgae [ᴛᴜʀ Ø ᴇɴɢ Ø ʀᴜs лютик Ольги ] ● – Ranunculus alajensis [ᴛᴜʀ Ø ᴇɴɢ Ø ʀᴜs алайский лютик] ● – Ranunculus alberti [ᴛᴜʀ Ø ᴇɴɢ Ø ʀᴜs лютик Альберта] ● – Ranunculus arvensis [ᴛᴜʀ "mustafaçiçeği" (Güner 2012) ᴇɴɢ corn buttercup, field buttercup, devil's claws ʀᴜs полевой лютик] ● – Ranunculus asiaticus [ᴛᴜʀ kebikeç, şakayıklâlesi (Güner 2012) ᴇɴɢ Persian buttercup ʀᴜs азиа́тский лютик] – Ranunculus auricomus [ᴛᴜʀ altın düğün çiçeği ᴇɴɢ goldilocks buttercup, Greenland buttercupʀᴜs золотистый лютик] – Ranunculus baldshuanicus [ᴛᴜʀ Ø ᴇɴɢ Ø ʀᴜs бальджуанский лютик] ● – Ranunculus botschantzevii [ᴛᴜʀ Ø ᴇɴɢ Ø ʀᴜs лютик Бочанцева] – Ranunculus brotherusii [ᴛᴜʀ Ø ᴇɴɢ Ø ʀᴜs лютик Бротеруса] ● – Ranunculus bulbosus [ᴛᴜʀ "düğmeli çingotu" ᴇɴɢ bulbous buttercup, St. Anthony's turnip ʀᴜs луковичный лютик, клубненосный лютик] – Ranunculus cantoniensis [ᴛᴜʀ Ø ᴇɴɢ Ø ʀᴜs кантонский лютик] – Ranunculus cassubicus [ᴛᴜʀ dönük düğünçiçeği ᴇɴɢ Ø ʀᴜs кашубский лютик] – Ranunculus chinensis [ᴛᴜʀ Ø ᴇɴɢ Ø ʀᴜs китайский лютик] ● – Ranunculus chodzhamastonicus [ᴛᴜʀ Ø ᴇɴɢ Ø ʀᴜs ходжамастонский лютик] – Ranunculus cicutarius [ᴛᴜʀ Ø ᴇɴɢ Ø ʀᴜs цикутовый лютик] – цикуттуу лютик tsikuttuu lyutik (ЕЭКК30 2015 ЕЭКК67 2015) Ranunculus convexiusculus [ᴛᴜʀ Ø ᴇɴɢ Ø ʀᴜs слегкавыпуклый лютик] ● – Ranunculus constantinopolitanus var. villosus ᴏʀ Ranunculus villosus [ᴛᴜʀ Ø ᴇɴɢ Ø ʀᴜs волосистый лютик, мохнатый лютик] – сапсагай лютик sapsagay lyutik (ЕЭКК30 2015 ЕЭКК67 2015) Ranunculus dilatatus [ᴛᴜʀ Ø ᴇɴɢ Ø ʀᴜs расширенный лютик] ● – Ranunculus distans [ᴛᴜʀ Ø ᴇɴɢ Ø ʀᴜs алайский лютик] – ᴏʀ sʏɴ Ranunculus brevirostris (Ranunculus laetus, Ranunculus laetus subsp. laetiformis, Ranunculus laetus subsp. pseudolaetus, Ranunculus pseudolaetus) [ᴛᴜʀ Ø ᴇɴɢ Ø ʀᴜs коротконосый лютик, яркий лютик, ложнояркий лютик, светлый лютик] ● – Ranunculus flammula [ᴛᴜʀ kaymak çiçeği, küçük düğünçiçeği ᴇɴɢ lesser spearwort, greater creeping spearwort, banewort ʀᴜs жгучий лютик, прыщинец, прыщенец] – Ranunculus fraternus [ᴛᴜʀ Ø ᴇɴɢ Ø ʀᴜs братский лютик] ● – Ranunculus gmelinii [ᴛᴜʀ Ø ᴇɴɢ Gmelin's buttercup, small yellow water-crowfoot ʀᴜs лютик Гмелина] – Ranunculus grandifolius [ᴛᴜʀ Ø ᴇɴɢ Ø ʀᴜs крупнолистный лютик] ● – Ranunculus karelinii (Ranunculus gelidus Kar. & Kir. 1832) [ᴛᴜʀ Ø ᴇɴɢ Ø ʀᴜs ледниковый лютик] ● – 238 239 Ranunculus komarovii [ᴛᴜʀ Ø ᴇɴɢ Ø ʀᴜs лютик Комарова] ● – Ranunculus krylovii [ᴛᴜʀ Ø ᴇɴɢ Ø ʀᴜs лютик Крылова] – Ranunculus laetus [ᴛᴜʀ Ø ᴇɴɢ Ø ʀᴜs яркий лютик] – Ranunculus linearilobus [ᴛᴜʀ Ø ᴇɴɢ Ø ʀᴜs линейнолопастный лютик] ● – Ranunculus lingua [ᴛᴜʀ dilli yağotu, dil düğünçiçeği ᴇɴɢ greater spearwort, great spearwort, tongueleaved crowfoot, water buttercup ʀᴜs длиннолистный лютик, языковидный лютик, языколистный лютик, язычковый лютик, высокий лютик] ● – узун жалбырактуу лютик uzun calbıraktuu lyutik (ЕЭКК30 2015 ЕЭКК67 2015) Ranunculus longilobus [ᴛᴜʀ Ø ᴇɴɢ Ø ʀᴜs длиннолопастный лютик] ● – Ranunculus meyerianus (Ranunculus polyanthemos subsp. meyerianus) [ᴛᴜʀ Ø ᴇɴɢ Ø ʀᴜs лютик Мейера] – Ranunculus mindshelkensis [ᴛᴜʀ Ø ᴇɴɢ Ø ʀᴜs минджелкенский лютик] – Ranunculus monophyllus [ᴛᴜʀ Ø ᴇɴɢ Ø ʀᴜs однолистный лютик] ● – Ranunculus muricatus [ᴛᴜʀ kutsaldefne (Güner 2012) ᴇɴɢ rough-fruited buttercup, spinyfruit buttercup ʀᴜs мягкоигольчатый лютик] – Ranunculus natans [ᴛᴜʀ Ø ᴇɴɢ Ø ʀᴜs плавающий лютик] ● – Ranunculus oxyspermus [ᴛᴜʀ "kır yağlaçanağı" (Güner 2012) ᴇɴɢ Ø ʀᴜs остроплодный лютик, остросеменной лютик] ● – Ranunculus ovczinnikovii [ᴛᴜʀ Ø ᴇɴɢ Ø ʀᴜs лютик Овчинникова] ● – Ranunculus paucidentatus [ᴛᴜʀ Ø ᴇɴɢ Ø ʀᴜs малозубчатый лютик] ● – Ranunculus pedatifidus [ᴛᴜʀ Ø ᴇɴɢ surefoot buttercup ʀᴜs лапчатораздельный лютик] ● – Ranunculus pinnatisectus (Ranunculus samarkandicus) [ᴛᴜʀ Ø ᴇɴɢ Ø ʀᴜs перисторассеченный лютик] ●– Ranunculus polyanthemos [ᴛᴜʀ savotu ᴇɴɢ multi-flowered buttercup ʀᴜs многоцветковый лютик] ● – Ranunculus polyphyllus [ᴛᴜʀ Ø ᴇɴɢ Ø ʀᴜs многолистный лютик] – Ranunculus polyrhizos [ᴛᴜʀ Ø ᴇɴɢ Ø ʀᴜs многокорневой лютик] ● – Ranunculus popovii [ᴛᴜʀ Ø ᴇɴɢ Ø ʀᴜs лютик Попова] ● – Ranunculus pseudohirculus [ᴛᴜʀ Ø ᴇɴɢ Ø ʀᴜs болотный лютик] – Ranunculus pulchellus [ᴛᴜʀ Ø ᴇɴɢ Ø ʀᴜs изящный лютик] ● – Ranunculus regelianus [ᴛᴜʀ Ø ᴇɴɢ Ø ʀᴜs лютик Регеля] ● – Ranunculus repens [ᴛᴜʀ sürünücü düğünçiçeği ᴇɴɢ creeping buttercup, creeping crowfoot ʀᴜs ползучий лютик] ● – Ranunculus rigescens [ᴛᴜʀ Ø ᴇɴɢ Ø ʀᴜs жесткий лютик] ● – Ranunculus rubrocalyx [ᴛᴜʀ Ø ᴇɴɢ Ø ʀᴜs красночашечный лютик] ● – Ranunculus rufosepalus [ᴛᴜʀ Ø ᴇɴɢ Ø ʀᴜs рыжечашечный лютик] ● – 239 240 Ranunculus sajanensis [ᴛᴜʀ Ø ᴇɴɢ Ø ʀᴜs саянский лютик] – Саянск лютиги Sayan lyutigi (ЕЭКК30 2015 ЕЭКК67 2015) Ranunculus sceleratus [ᴛᴜʀ batak düğünçiçeği ᴇɴɢ celery-leaved buttercup, celery-leaf buttercup, cursed buttercup ʀᴜs ядовитый лютик] ● – Ranunculus schennikovii (Ranunculus polyanthemos subsp. schennikovii) [ᴛᴜʀ Ø ᴇɴɢ Ø ʀᴜs лютик Шенникова] – Ranunculus sericeus [ᴛᴜʀ "çınarcık" (Güner 2012) ᴇɴɢ Ø ʀᴜs шелковистый лютик] – sʏɴ Ranunculus baldshuanicus [ᴛᴜʀ Ø ᴇɴɢ Russian vine ʀᴜs бальджуанский лютик] – Ranunculus sewerzowii [ᴛᴜʀ Ø ᴇɴɢ Ø ʀᴜs лютик Северцова] ● – Ranunculus songaricus [ᴛᴜʀ Ø ᴇɴɢ Ø ʀᴜs джунгарский лютик] ● – Ranunculus tenuilobus [ᴛᴜʀ Ø ᴇɴɢ Ø ʀᴜs тонколопастный лютик] ● – Ranunculus transalaicus [ᴛᴜʀ Ø ᴇɴɢ Ø ʀᴜs заалайский лютик] ● – Ranunculus transiliensis [ᴛᴜʀ Ø ᴇɴɢ Ø ʀᴜs заилийский лютик] ● – Ranunculus trautvetterianus [ᴛᴜʀ Ø ᴇɴɢ Ø ʀᴜs лютик Траутфеттера] – Ranunculus tuberosus (Ranunculus nemorosus DC) [ᴛᴜʀ Ø ᴇɴɢ Ø ʀᴜs дубравный лютик] – Ranunculus turkestanicus [ᴛᴜʀ Ø ᴇɴɢ Ø ʀᴜs туркестанский лютик] – Batrachium [ᴛᴜʀ su düğünçiçeği ᴇɴɢ Ø ʀᴜs шелковник, водяной лютик] – Ranunculus circinatus (Batrachium circinatum) [ᴛᴜʀ Ø ᴇɴɢ Ø ʀᴜs жестколистный шелковник, жестколистный лютик, завитой шелковник, завитой лютик, круглолистный лютик] – Ranunculus kauffmanii (Batrachium kauffmanii) [ᴛᴜʀ Ø ᴇɴɢ Ø ʀᴜs шелковник Кауфмана] – Кауфманн суу байчечекейи Kaufmann suu bayçeçekeyi (ЕЭКК30 2015 ЕЭКК67 2015) Ranunculus peltatus (Batrachium triphyllum) [ᴛᴜʀ Ø ᴇɴɢ Ø ʀᴜs трехлистный шелковник] ● – Ranunculus rionii (Batrachium rionii) [ᴛᴜʀ "göl yağotu" (Güner 2012) ᴇɴɢ water crowfoot ʀᴜs лютик Риона, водяной лютик Риона] ● – Ranunculus sphaerospermus (Batrachium pachycaulon, Batrachium pachycaulum) [ᴛᴜʀ Ø ᴇɴɢ Ø ʀᴜs толстостебельный водяной лютик, толстостебельный шелковник] ● – Ranunculus trichophyllus (Batrachium trichophyllum [ᴛᴜʀ suluçanak (Güner 2012) ᴇɴɢ threadleaf crowfoot, thread-leaved water-crowfoot ʀᴜs волосистолистный шелковник] ● – sʏɴ Ranunculus divaricatum (Batrachium divaricatum) [ᴛᴜʀ Ø ᴇɴɢ Ø ʀᴜs раскидистая водяной лютик] ● – Ranunculus glacialis ᴏʀ Beckwithia glacialis [ᴛᴜʀ Ø ᴇɴɢ glacier buttercup, glacier crowfoot ʀᴜs ледниковая беквичия, ледниковая беквисия, ледяная беквичия, ледяная беквития] – муздуу беквития muzduu bekvitiya (ЕЭКК30 2015 ЕЭКК67 2015) Proteales Proteales [ᴛᴜʀ Ø ᴇɴɢ Ø ʀᴜs протеецветные] – 240 241 Nelumbonaceae Nelumbonales [ᴛᴜʀ Ø ᴇɴɢ Ø ʀᴜs лотосовые (порядок)] – Nelumbonaceae (Nelumbiaceae) [ᴛᴜʀ lotusgiller ᴇɴɢ lotus family ʀᴜs лотосовые (семейство)] – лотостор тукуму lotostor tukumu (ЕЭКК30 2015 ЕЭКК67 2015) Nelumbo (Nelumbium) [ᴛᴜʀ lotus ᴇɴɢ lotus ʀᴜs лотос] – Nelumbo lutea [ᴛᴜʀ amerika lotusu ᴇɴɢ American lotus, yellow lotus, water-chinquapin ʀᴜs жёлтый лотос, американский лотос] – Nelumbo nucifera (Nelumbium nuciferum, Nelumbium nelumbo, Nymphaea nelumbo) [ᴛᴜʀ hint lotusu ᴇɴɢ Indian lotus, sacred lotus, lotus ʀᴜs орехоносный лотос] – жаңгактуу лотос cañgaktuu lotos (ЕЭКК30 2015 ЕЭКК67 2015) Proteaceae Proteaceae [ᴛᴜʀ Ø ᴇɴɢ Ø ʀᴜs протейные] – Leucadendron [ᴛᴜʀ gümüşağaçlar ᴇɴɢ Ø ʀᴜs левкадендрон] – Leucadendron argenteum [ᴛᴜʀ gümüşağaç ᴇɴɢ silver tree, silver leaf tree ʀᴜs серебряное дерево] – Banksia [ᴛᴜʀ banksiya ᴇɴɢ banksia ʀᴜs банксия, бэнксия] – Macadamia integrifolia [ᴛᴜʀ Ø ᴇɴɢ macadamia, smooth-shelled macadamia, bush nut, Australian bush nut, Queensland nut, Bauple nut, nut oak ʀᴜs цельнолистная макадамия, австралийский орех, австралийский горох] – Protea [ᴛᴜʀ Ø ᴇɴɢ sugarbushes ʀᴜs протея] – Platanaceae Platanaceae [ᴛᴜʀ çınargiller ᴇɴɢ plane-tree family ʀᴜs платановые] – платандар тукуму platandar tukumu (ЕЭКК30 2015 ЕЭКК67 2015) Platanus [ᴛᴜʀ çınar ᴇɴɢ plane, plane tree ʀᴜs платан, чинар] – Platanus ×hispanica (Platanus ×acerifolia) [ᴛᴜʀ londra çınarı ᴇɴɢ hybrid plane, London plane, London planetree ʀᴜs кленолистный платан, гибридный платан] – Platanus occidentalis [ᴛᴜʀ batı çınarı ᴇɴɢ American sycamore, American planetree, western plane, occidental plane, buttonwood, water beech ʀᴜs западный платан, сикомор, явор] – Platanus orientalis [ᴛᴜʀ çınar ᴇɴɢ Old World sycamore, Oriental plane ʀᴜs платан, чинар, чинара] – чыгыш платаны çıgış platanı (ЕЭКК30 2015 ЕЭКК67 2015) ᴛᴜʀ çınarlık ᴇɴɢ plane grove ʀᴜs платановая роща, чинаровая роща – Trochodendrales Trochodendrales [ᴛᴜʀ Ø ᴇɴɢ Ø ʀᴜs троходендроцветные] – Trochodendraceae (Tetracentraceae) [ᴛᴜʀ Ø ᴇɴɢ Ø ʀᴜs троходендровые, тетрацентровые] – тетрацентрлар тукуму tetratsentrlar tukumu (ЕЭКК30 2015) 241 242 Tetracentron sinense [ᴛᴜʀ Ø ᴇɴɢ Ø ʀᴜs китайский тетрацентрон] – Кытай тетрацентрону Kıtay tetratsentronu (ЕЭКК30 2015) Buxales Buxales [ᴛᴜʀ şimşirler ᴇɴɢ Ø ʀᴜs самшитоцветные] – Didymelaceae Didymelales [ᴛᴜʀ Ø ᴇɴɢ Ø ʀᴜs дидимелесоцветные] – Didymelaceae [ᴛᴜʀ Ø ᴇɴɢ Ø ʀᴜs дидимелесовые] – Buxaceae Buxaceae [ᴛᴜʀ şimşirgiller ᴇɴɢ box family ʀᴜs самшитовые] – буксустар тукуму buksustar tukumu (ЕЭКК30 2015 ЕЭКК67 2015) Stylocerataceae [ᴛᴜʀ Ø ᴇɴɢ Ø ʀᴜs Ø] – Buxus [ᴛᴜʀ şimşir ᴇɴɢ box ʀᴜs самшит] – Buxus sempervirens [ᴛᴜʀ şimşir ᴇɴɢ common box, European box, boxwood ʀᴜs вечнозелёный самшит, кавказская пальма] – ᴏʀ sʏɴ Buxus colchica (Buxus caucasica hort. ex K.Koch) [ᴛᴜʀ Ø ᴇɴɢ Ø ʀᴜs колхидский самшит, кавказский самшит] – Колхид буксусу Kolxid buksusu (ЕЭКК30 2015 ЕЭКК67 2015) ᴏʀ sʏɴ Buxus hyrcana (Buxus sempervirens subsp. hyrcana) [ᴛᴜʀ Ø ᴇɴɢ Ø ʀᴜs гирканский самшит] – Gunnerales Gunnerales [ᴛᴜʀ Ø ᴇɴɢ Ø ʀᴜs гуннероцветные] – Myrothamnales [ᴛᴜʀ Ø ᴇɴɢ Ø ʀᴜs миротамноцветные] – Myrothamnaceae [ᴛᴜʀ Ø ᴇɴɢ Ø ʀᴜs миротамновые] – Dilleniidae Dilleniidae [ᴛᴜʀ Ø ᴇɴɢ Ø ʀᴜs диллениды] – Saxifragales Saxifragales : [? Cynomoriaceae], Peridiscaceae, Paeoniaceae, Dilleniaceae, Altingiaceae, Hamamelidaceae, Cercidiphyllaceae, Daphniphyllaceae, Crassulaceae, Aphanopetalaceae, Tetracarpaeaceae, Penthoraceae, Haloragaceae, Iteaceae (+ Pterostemonaceae), Grossulariaceae, Saxifragaceae. Saxifragales [ᴛᴜʀ taşkıranlar ᴇɴɢ saxifrages ʀᴜs камнеломкоцветные] – ? Cynomoriaceae Cynomoriales [ᴛᴜʀ Ø ᴇɴɢ Ø ʀᴜs циномориевые (порядок)] – Cynomoriaceae [ᴛᴜʀ Ø ᴇɴɢ Ø ʀᴜs циномориевые (семейство)] – 242 243 Cynomorium [ᴛᴜʀ Ø ᴇɴɢ Ø ʀᴜs циноморий, циномориум] – Cynomorium coccineum s.lt. [ᴛᴜʀ Ø ᴇɴɢ Maltese fungus, Maltese mushroom, desert thumb, red thumb ʀᴜs багряный циноморий] – Cynomorium coccineum subsp. coccineum (Cynomorium coccineum var. coccineum) ᴏʀ Cynomorium coccineum s.str. [ᴛᴜʀ Ø ᴇɴɢ Ø ʀᴜs багряный циноморий] – Cynomorium coccineum subsp. songaricum (Cynomorium coccineum var. songaricum) ᴏʀ Cynomorium songaricum [ᴛᴜʀ Ø ᴇɴɢ Ø ʀᴜs джунгарский циноморий] ● – Paeoniaceae Paeoniales [ᴛᴜʀ Ø ᴇɴɢ Ø ʀᴜs пионоцветные] – Paeoniaceae [ᴛᴜʀ şakayıkgiller ᴇɴɢ peony family ʀᴜs пионовые] – чымылдыктар тукуму çımıldıktar tukumu (ЕЭКК30 2015 ЕЭКК67 2015) пиондор тукуму piondor tukumu (Долонова 2022) Paeonia [ᴛᴜʀ şakayıklar ᴇɴɢ peony ʀᴜs пион] – чымылдык çımıldık (Долонова 2022) Herba Paeoniae [ᴛᴜʀ Ø ᴇɴɢ Ø ʀᴜs Ø] – Radix Paeoniae [ᴛᴜʀ Ø ᴇɴɢ Ø ʀᴜs Ø] – Paeonia anomala (Paeonia sibirica, Paeonia altaica) [ᴛᴜʀ sibirya şakayığı ᴇɴɢ Siberian peony ʀᴜs пион уклоняющийся, необычайный пион, неправильный пион, дикий пион, пион марьин-корень, марьин корень, сердечные ягоды, шегня] – марьин тамыр чымылдыгы marin tamır çımıldıgı (ЕЭКК30 2015 ЕЭКК67 2015) Rhizoma et radix Paeoniae anomalae [ᴛᴜʀ Ø ᴇɴɢ Ø ʀᴜs Ø] – Paeonia caucasica [ᴛᴜʀ Ø ᴇɴɢ Ø ʀᴜs кавказский пион] – Кавказ чымылдыгы Kavkaz çımıldıgı (ЕЭКК30 2015 ЕЭКК67 2015) Paeonia daurica subsp. wittmanniana (Paeonia wittmanniana9 [ᴛᴜʀ Ø ᴇɴɢ Wittmann's peony ʀᴜs пион Виттмана] – Витман чымылдыгы Vitman çımıldıgı (ЕЭКК30 2015 ЕЭКК67 2015) Paeonia intermedia (Paeonia anomala subsp. intermedia, Paeonia hybrida var. intermedia) [ᴛᴜʀ Ø ᴇɴɢ Ø ʀᴜs средний пион] – пион pion (Исмаилова 2023) ᴏʀ sʏɴ Paeonia hybrida [ᴛᴜʀ Ø ᴇɴɢ Ø ʀᴜs гибридный пион, степной пион, собачник] ● – чымылдык çımıldık Элдик: Түштүк: Ош (Долонова 2022) чындык гүл çındık gül Элдик: Түштүк: Баткен (Долонова 2022) тогузкалдак toguzkaldak Элдик: Түштүк: Жалал-Абад (Долонова 2022) талаа чымылдыгы talaa çımıldıgı (ЕЭКК30 2015 ЕЭКК67 2015) Paeonia lactiflora (Paeonia albiflora) [ᴛᴜʀ çin şakayığı ᴇɴɢ Chinese peony, Chinese herbaceous peony, common garden peony ʀᴜs молочноцветковый пион] – агыш гүлдүү чымылдык agış güldüü çımıldık (ЕЭКК30 2015 ЕЭКК67 2015) Paeonia obovata [ᴛᴜʀ Ø ᴇɴɢ woodland peony ʀᴜs обратнояйцевидный пион] – тескери жумуртка сымал чымылдак teskeri cumurtka sımal çımıldak (ЕЭКК30 2015 ЕЭКК67 2015) sʏɴ Paeonia oreogeton [ᴛᴜʀ Ø ᴇɴɢ Ø ʀᴜs горный пион] – тоо чымылдыгы too çımıldıgı (ЕЭКК30 2015 ЕЭКК67 2015) Paeonia officinalis [ᴛᴜʀ bahçe şakayığı ᴇɴɢ common peony, garden peony ʀᴜs лекарственный пион, обыкновенный пион] – 243 244 Paeonia tenuifolia [ᴛᴜʀ savul (Güner 2012) ᴇɴɢ steppe peony, fern leaf peony ʀᴜs тонколистный пион, узколистный пион] – жука жалбырактуу чымылдак cuka calbıraktuu çımıldak (ЕЭКК30 2015 ЕЭКК67 2015) кууш жалбырактуу чымылдак kuuş calbıraktuu çımıldak (ЕЭКК30 2015 ЕЭКК67 2015) Dilleniaceae Dilleniales {Paeoniaceae + Dilleniaceae} [ᴛᴜʀ Ø ᴇɴɢ Ø ʀᴜs диллениецветные] – Dilleniaceae [ᴛᴜʀ Ø ᴇɴɢ Ø ʀᴜs диллениевые] – Altingiaceae Altingiaceae [ᴛᴜʀ günlükağacıgiller, sığlagiller ᴇɴɢ Ø ʀᴜs алтингиевые] – Liquidambar [ᴛᴜʀ günlük ağaçları ᴇɴɢ sweetgum ʀᴜs ликвидамбар] – Liquidambar orientalis [ᴛᴜʀ günlük ağacı, sığla ağacı ᴇɴɢ oriental sweetgum, Turkish sweetgum ʀᴜs восточный ликвидамбар] – Hamamelidaceae Hamamelididae (Amentiferae) [ᴛᴜʀ Ø ᴇɴɢ Ø ʀᴜs гамамелидиды, хамамелидиды] – Hamamelidales [ᴛᴜʀ Ø ᴇɴɢ Ø ʀᴜs гамамелисоцветные] – Hamamelidaceae [ᴛᴜʀ acıfındıkgiller ᴇɴɢ Ø ʀᴜs гамамелисовые] – Rhodoleioideae Rhodoleioideae (Rhodoleiaceae) [ᴛᴜʀ Ø ᴇɴɢ Ø ʀᴜs родолеевые] – Hamamelidoideae Fothergilleae Parrotia persica [ᴛᴜʀ demirağaç ᴇɴɢ Persian ironwood ʀᴜs персидская парротия, железняк, демирагач, амбур] – Hamamelidoideae Hamamelideae Hamamelis [ᴛᴜʀ cadıfındığı ᴇɴɢ witch-hazels, witch hazelsʀᴜs гамамелис] – Hamamelis virginiana [ᴛᴜʀ Amerika acıfındığı ᴇɴɢ witch-hazel, common witch-hazel, American witchhazel ʀᴜs виргинский гамамелис] – Cercidiphyllaceae Cercidiphyllales [ᴛᴜʀ Ø ᴇɴɢ Ø ʀᴜs багрянникоцветные] – Cercidiphyllaceae [ᴛᴜʀ Ø ᴇɴɢ Ø ʀᴜs багрянниковые, церцидифилловые] – Cercidiphyllum [ᴛᴜʀ Ø ᴇɴɢ katsura ʀᴜs церцидифиллюм, багрянник] – Daphniphyllaceae Daphniphyllales [ᴛᴜʀ Ø ᴇɴɢ Ø ʀᴜs волчелистникоцветные] – 244 245 Daphniphyllaceae [ᴛᴜʀ Ø ᴇɴɢ Ø ʀᴜs волчелистниковые] – дафнифилластар тукуму dafnifillastar tukumu (ЕЭКК30 2015 ЕЭКК67 2015) Daphniphyllum macropodum var. humile (Daphniphyllum humile) [ᴛᴜʀ Ø ᴇɴɢ Ø ʀᴜs низкий волчелистник] – жапыз дафнифиллас capız dafnifillas (ЕЭКК30 2015 ЕЭКК67 2015) Crassulaceae Crassulaceae [ᴛᴜʀ damkoruğugiller ᴇɴɢ stonecrop family, orpine family ʀᴜs толстянковые] – чегендирлер тукуму çegendirler tukumu (КызылКитеб 2006 [чегендирлерден] ЕЭКК30 2015 ЕЭКК67 2015) чечендирлер тукуму çeçendirler tukumu (ЕЭКК30 2015) Sempervivoideae Telephieae Orostachys paradoxa [ᴛᴜʀ Ø ᴇɴɢ Ø ʀᴜs странный горноколосник] – кызыктуу тоо машак kızıktuu too maşak (ЕЭКК30 2015 ЕЭКК67 2015) Orostachys thyrsiflora [ᴛᴜʀ Ø ᴇɴɢ Ø ʀᴜs щитковый горноколосник] ● – Hylotelephium [ᴛᴜʀ mandakulağı (Güner 2012) ᴇɴɢ Ø ʀᴜs очитник, очиток] – Hylotelephium ewersii (Sedum ewersii) [ᴛᴜʀ Ø ᴇɴɢ Ø ʀᴜs очиток Эверса] ● – Hylotelephium maximum (Sedum maximum, Sedum telephium var. maximum) [ᴛᴜʀ koca mandakulağı ᴇɴɢ Ø ʀᴜs наибольший очитник, толстолистный очиток, большой очиток, заячья капуста, скрипун] – Hylotelephium telephium subsp. telephium (Sedum telephium, Sedum purpureum telephium, Hylotelephium purpureum, Hylotelephium triphyllum) [ᴛᴜʀ mandakulağı (Güner 2012) ᴇɴɢ orpine, livelong, frog's-stomach, harping Johnny, life-everlasting, live-forever, midsummer-men, Orphan John, witch's moneybags ʀᴜs обыкновенный очиток, обыкновенный очитник, зячья капуста, очиток скрипун, пурпуровый очитник, пурпурный очитник, пурпурный очиток, пурпуровый очиток, трyхлистный очитник] – Hylotelephium tianschanicum [ᴛᴜʀ Ø ᴇɴɢ Ø ʀᴜs тяньшанский гилотелефиум] ● – Sempervivoideae Umbiliceae Rhodiola [ᴛᴜʀ Ø ᴇɴɢ Ø ʀᴜs родиола] – чегендир çegendir () Rhodiola algida [ᴛᴜʀ Ø ᴇɴɢ Ø ʀᴜs холодная родиола] – Rhodiola coccinea [ᴛᴜʀ Ø ᴇɴɢ Ø ʀᴜs ярко-красная родиола, ярко-красный очиток] ● – Rhodiola gelida [ᴛᴜʀ Ø ᴇɴɢ Ø ʀᴜs холодная родиола, красная щётка] ● – Rhodiola heterodonta [ᴛᴜʀ Ø ᴇɴɢ Ø ʀᴜs разнозубчатая родиола] ● – Rhodiola kaschgarica [ᴛᴜʀ Ø ᴇɴɢ Ø ʀᴜs кашгарская родиола] ● – Rhodiola kirilowii [ᴛᴜʀ Ø ᴇɴɢ Ø ʀᴜs родиола Кирилова] ● – sʏɴ Rhodiola linearifolia Boriss., 1939 (33) [ᴛᴜʀ Ø ᴇɴɢ linear-leaved rosewort ʀᴜs линейнолистная родиола] ● – сызгычтай жалбырактуу чегендир sızgıçtay calbıraktuu çegendir (КызылКитеб 2006) 33 Rhodiola linearifolia (Royle) S.H.Fu, 1965 = Synonym of Rhodiola sinuata. 245 246 Rhodiola litwinowii [ᴛᴜʀ Ø ᴇɴɢ Litvinov's rosewort ʀᴜs родиола Литвинова] ● – Литвинов чегендири Litvinov çegendiri (КызылКитеб 2006) Литвинов родиоласы Litvinov rodiolası (ЕЭКК67 2015) Rhodiola pamiroalaica [ᴛᴜʀ Ø ᴇɴɢ Ø ʀᴜs памироалайская родиола] ● – Rhodiola recticaulis [ᴛᴜʀ Ø ᴇɴɢ Ø ʀᴜs прямостебельная родиола] ● – Rhodiola rosea (Sedum rhodiola) [ᴛᴜʀ Ø ᴇɴɢ golden root, rose root, roseroot, Aaron's rod, Arctic root, king's crown, orpin rose ʀᴜs розовая родиола] – кызгылт алтын тамыр kızgılt altın tamır (ЕЭКК30 2015 ЕЭКК67 2015) кызгылт алтын kızgılt altın (ЕЭКК67 2015) Rhizomata cum radicibus rosae Rhodiolae rosae – Clementsia [ᴛᴜʀ Ø ᴇɴɢ Ø ʀᴜs клеменсия] – Rhodiola semenovii (Clementsia semenovii) [ᴛᴜʀ Ø ᴇɴɢ Ø ʀᴜs родиола Семенова, клеменсия Семенова] ● – Pseudosedum [ᴛᴜʀ Ø ᴇɴɢ Ø ʀᴜs ложноочиток] – Pseudosedum affine [ᴛᴜʀ Ø ᴇɴɢ Ø ʀᴜs Ø] ● – sʏɴ Sedum alberti [ᴛᴜʀ Ø ᴇɴɢ Ø ʀᴜs очиток Альберта] ● – Pseudosedum bucharicum [ᴛᴜʀ Ø ᴇɴɢ Ø ʀᴜs бухарский ложноочиток] – Pseudosedum campanuliflorum [ᴛᴜʀ Ø ᴇɴɢ Ø ʀᴜs колокольчикоцветный ложноочиток] – Pseudosedum condensatum [ᴛᴜʀ Ø ᴇɴɢ Ø ʀᴜs плотный ложноочиток] – Pseudosedum fedtschenkoanum [ᴛᴜʀ Ø ᴇɴɢ Ø ʀᴜs ложноочиток Федченко] – Pseudosedum ferganense [ᴛᴜʀ Ø ᴇɴɢ Ø ʀᴜs ферганский ложноочиток] ● – Pseudosedum karatavicum [ᴛᴜʀ Ø ᴇɴɢ Ø ʀᴜs каратауский ложноочиток] – Кара-Тоо жалган седуму Kara-Too calgan sedumu (ЕЭКК30 2015 ЕЭКК67 2015) Pseudosedum lievenii [ᴛᴜʀ Ø ᴇɴɢ Ø ʀᴜs ложноочиток Ливена] ● – Pseudosedum longidentatum [ᴛᴜʀ Ø ᴇɴɢ Ø ʀᴜs длиннозубчатый ложноочиток] ● – Pseudosedum multicaule (Umbilicus multicaulis) [ᴛᴜʀ Ø ᴇɴɢ Ø ʀᴜs многостебельный ложноочиток] – Umbilicus luteus (Cotyledon umbilicus) [ᴛᴜʀ Ø ᴇɴɢ Ø ʀᴜs Ø] – Sempervivoideae Sedeae Dudleya stolonifera [ᴛᴜʀ Ø ᴇɴɢ Laguna Beach liveforever, Laguna Beach dudleya ʀᴜs побегоносная дудлея] – өркүндүү дудлея örkündüü dudleya (ЕЭКК30 2015) Dudleya traskiae [ᴛᴜʀ Ø ᴇɴɢ Santa Barbara Island liveforever ʀᴜs дудлея траски] – дудлея траски dudleya traski (ЕЭКК30 2015) Prometheum chrysanthum (Rosularia chrysantha) [ᴛᴜʀ sarı kayagöbeği (Güner 2012) ᴇɴɢ Ø ʀᴜs золотистая розеточница] – сары гүлдүү розулярия sarı güldüü rozulariya (ЕЭКК30 2015 ЕЭКК67 2015) Rosularia [ᴛᴜʀ kayakoruğu (Güner 2012) ᴇɴɢ Ø ʀᴜs розеточница] – Rosularia adenotricha subsp. viguieri [ᴛᴜʀ Ø ᴇɴɢ Ø ʀᴜs Ø] – 246 247 ᴏʀ sʏɴ Rosularia hissarica [ᴛᴜʀ Ø ᴇɴɢ Ø ʀᴜs гиссарская розеточница] – Rosularia alpestris [ᴛᴜʀ Ø ᴇɴɢ Ø ʀᴜs альпийская розеточница] ● – sʏɴ Rosularia ×kokanica [ᴛᴜʀ Ø ᴇɴɢ Ø ʀᴜs кокандская розеточница] ● – sʏɴ Rosularia ×schischkinii [ᴛᴜʀ Ø ᴇɴɢ Ø ʀᴜs розеточница Шишкина] ● – ᴏʀ sʏɴ Rosularia tadzhikistana [ᴛᴜʀ Ø ᴇɴɢ Ø ʀᴜs таджикская розеточница] – Rosularia glabra [ᴛᴜʀ Ø ᴇɴɢ Ø ʀᴜs голая розеточница] ● – Rosularia ×lutea [ᴛᴜʀ Ø ᴇɴɢ Ø ʀᴜs жёлтая розеточница] ● – Rosularia platyphylla [ᴛᴜʀ Ø ᴇɴɢ Ø ʀᴜs плосколистная розеточница, плосколистная розулярия, широколистная розеточница, широколистная розулярия] ● – sʏɴ Rosularia borissovae [ᴛᴜʀ Ø ᴇɴɢ Ø ʀᴜs розеточница Борисовой] ● – ᴏʀ sʏɴ Rosularia turkestanica [ᴛᴜʀ Ø ᴇɴɢ Ø ʀᴜs туркестанская розеточница] – Rosularia radicosa ᴏʀ Rosularia paniculata [ᴛᴜʀ Ø ᴇɴɢ Ø ʀᴜs метельчатая розеточница] ● – Rosularia sempervivum subsp. persica (Rosularia persica) [ᴛᴜʀ acem koruğu (Güner 2012) ᴇɴɢ Ø ʀᴜs персидская розеточница] – Персия розуляриясы Persiya rozulariyası (ЕЭКК30 2015 ЕЭКК67 2015) Rosularia subspicata [ᴛᴜʀ Ø ᴇɴɢ Ø ʀᴜs колосовидная розеточница] ● – Phedimus hybridus (Sedum hybridum) [ᴛᴜʀ Ø ᴇɴɢ hybrid stonecrop ʀᴜs гибридный очиток] ● – Phedimus stolonifer (Phedimus stoloniferus, Sedum stoloniferum) [ᴛᴜʀ pisikulağı (Güner 2012) ᴇɴɢ lesser Caucasian stonecrop ʀᴜs побегоносный очиток] – сабактуу седум sabaktuu sedum (ЕЭКК30 2015 ЕЭКК67 2015) Sedum [ᴛᴜʀ damkoruğu (Güner 2012) ᴇɴɢ stonecrops ʀᴜs очиток] – Sedum acre [ᴛᴜʀ acı damkoruğu (Güner 2012) ᴇɴɢ goldmoss stonecrop, mossy stonecrop, goldmoss sedum, biting stonecrop, wallpepper ʀᴜs едкий очиток] – Sedum aetnense [ᴛᴜʀ kara damkoruğu (Güner 2012) ᴇɴɢ Ø ʀᴜs этнинский очиток] – ᴏʀ sʏɴ Macrosepalum tetramerum (Sedum tetramerum, Sedum aetnense subsp. tetramerum) [ᴛᴜʀ Ø ᴇɴɢ Ø ʀᴜs четырёхмерный очиток, четырёхмерный крупночашелистник] ● – төртөлчөмдүү седум törtölçömdüü sedum (ЕЭКК30 2015 ЕЭКК67 2015) Sedum corymbosum [ᴛᴜʀ Ø ᴇɴɢ Ø ʀᴜs щитковый очиток] – калкандуу седум kalkanduu sedum (ЕЭКК30 2015 ЕЭКК67 2015) Sedum hispanicum Sedum pentapetalum [ᴛᴜʀ damkoruğu (Güner 2012) ᴇɴɢ Spanish stonecrop ʀᴜs испанский очиток] – Sedum lydium [ᴛᴜʀ ege koruğu (Güner 2012) ᴇɴɢ least stonecrop ʀᴜs лидийский очиток] – Sedum pentapetalum [ᴛᴜʀ Ø ᴇɴɢ Ø ʀᴜs пятилепестный очиток] – Sempervivoideae Aeonieae Aeonium arboreum (Sempervivum arboreum) [ᴛᴜʀ Ø ᴇɴɢ aeonium, tree houseleek ʀᴜs древовидный эониум] – Sempervivoideae Semperviveae 247 248 Petrosedum rupestre (Petrosedum reflexum) [ᴛᴜʀ Ø ᴇɴɢ reflexed stonecrop, Jenny's stonecrop, blue stonecrop, stone orpine, prick-madam, trip-madam ʀᴜs скальный очиток, скальный седум, отогнутый очиток] – Sempervivum [ᴛᴜʀ ömürçiçeği (Güner 2012) ᴇɴɢ houseleeks ʀᴜs молодило, живучка] – Sempervivum ruthenicum [ᴛᴜʀ Ø ᴇɴɢ Ø ʀᴜs русское молодило] – орус молодилосу orus molodilosu (ЕЭКК30 2015 ЕЭКК67 2015) Sempervivum tectorum [ᴛᴜʀ Ø ᴇɴɢ common houseleek, roof houseleek, homewort ʀᴜs кровельное молодило] – Kalanchoideae Cotyledon [ᴛᴜʀ Ø ᴇɴɢ Ø ʀᴜs котиледон] – Kalanchoe [ᴛᴜʀ aşkın gözyaşları ᴇɴɢ Ø ʀᴜs каланхое] – Cormus Kalanchoes recens [ᴛᴜʀ Ø ᴇɴɢ Ø ʀᴜs Ø] – Kalanchoe crenata [ᴛᴜʀ Ø ᴇɴɢ Ø ʀᴜs городчатое каланхое] – Kalanchoe daigremontiana (Bryophyllum daigremontianum) [ᴛᴜʀ aşkın gözyaşları ᴇɴɢ mother of thousands, Mexican hat plant ʀᴜs каланхое Дегремона, каланхое Дайгремонта] – Kalanchoe pinnata [ᴛᴜʀ Ø ᴇɴɢ cathedral bells, air plant, life plant, miracle leaf ʀᴜs перистое каланхое] – Crassuloideae Crassula [ᴛᴜʀ “kırasula” (Güner 2012) ᴇɴɢ Ø ʀᴜs толстянка] – Crassula aquatica (Tillaea aquatica) [ᴛᴜʀ Ø ᴇɴɢ water pygmyweed, pigmyweed ʀᴜs водная тиллея] – суу тиллеясы su tilleyası (ЕЭКК30 2015 ЕЭКК67 2015) Crassula arborescens (Crassula arborea) [ᴛᴜʀ Ø ᴇɴɢ silver jade plant, silver dollar plant, beestebul, Chinese jade, money plant, money tree ʀᴜs древовидная толстянка] – Haloragaceae Haloragaceae [ᴛᴜʀ sucivanperçemigiller ᴇɴɢ Ø ʀᴜs сланоягодниковые] – Myriophyllum [ᴛᴜʀ sucivanperçemi (Güner 2012) ᴇɴɢ water milfoil ʀᴜs уруть, перистолистник, водоперица] – Myriophyllum sibiricum [ᴛᴜʀ Ø ᴇɴɢ shortspike watermilfoil, northern watermilfoil, Siberian watermilfoil ʀᴜs сибирская уруть] ● – Myriophyllum spicatum [ᴛᴜʀ başaklı sucivanperçemi, sucivanperçemi (Güner 2012) ᴇɴɢ Eurasian watermilfoil, spiked water-milfoil ʀᴜs колосистая уруть, колосковая уруть, колосовая уруть] ● – Myriophyllum verticillatum [ᴛᴜʀ Ø ᴇɴɢ whorl-leaf watermilfoil, whorled water-milfoil ʀᴜs мутовчатая уруть] ● – Grossulariaceae Grossulariaceae [ᴛᴜʀ bektaşiüzümügiller ᴇɴɢ Ø ʀᴜs крыжовниковые] – барсылдактар тукуму barsıldaktar tukumu (ЕЭКК30 2015 ЕЭКК67 2015) 248 249 Ribes & Rubus [ᴛᴜʀ çileksi yemiş ᴇɴɢ berry ʀᴜs ягода] – ᴛᴜʀ bahçe çileksi yemişleri ᴇɴɢ garden berries ʀᴜs садовые ягоды – Ribes [ᴛᴜʀ frenküzümü ᴇɴɢ currants and gooseberries ʀᴜs смородина и крыжовник] – карагат karagat (Долонова 2022) Ribes achurjanii [ᴛᴜʀ Ø ᴇɴɢ Ø ʀᴜs ахурянская смородина] – Ахурян карагаты Axuryan karagatı (ЕЭКК30 2015 ЕЭКК67 2015) Ribes subg. Grossularia Ribes subg. Grossularia [ᴛᴜʀ bektaşiüzümü ᴇɴɢ gooseberry ʀᴜs крыжовник] – Ribes aciculare (Grossularia acicularis) [ᴛᴜʀ dikenli bektaşiüzümü ᴇɴɢ needle-spined gooseberry ʀᴜs колючий крыжовник] – Ribes burejense (Grossularia burejensis) [ᴛᴜʀ bureya bektaşiüzümü ᴇɴɢ Bureja gooseberry ʀᴜs буреинский крыжовник] – Ribes ×culverwellii [ᴛᴜʀ Ø ᴇɴɢ jochelbeere ʀᴜs Ø ] – Ribes ×culverwellii 'Black Negus' [ᴛᴜʀ Ø ᴇɴɢ Ø ʀᴜs крыжовник 'Чёрный Негус'] – Ribes ×nidigrolaria {R. nigrum × R. uva-crispa} [ᴛᴜʀ Ø ᴇɴɢ jostaberry ʀᴜs йошта] – Ribes uva-crispa (Grossularia uva-crispa) [ᴛᴜʀ bektaşiüzümü ᴇɴɢ gooseberry, European gooseberry ʀᴜs обыкновенный крыжовник, отклонённый крыжовник, европейский крыжовник] – ᴛᴜʀ bektaşiüzümü çalısı ᴇɴɢ gooseberry bush ʀᴜs куст крыжовника – ᴛᴜʀ bektaşiüzümü (yemiş) ᴇɴɢ gooseberry (fruit) ʀᴜs крыжовник (плод) – ᴛᴜʀ kızıl bektaşiüzümü ᴇɴɢ red gooseberry ʀᴜs красный крыжовник – ᴛᴜʀ ak bektaşiüzümü ᴇɴɢ white gooseberry ʀᴜs белый крыжовник – Ribes uva-crispa var. sativum (Ribes uva-crispa subsp. reclinatum, Ribes reclinatum, Ribes reclinata, Grossularia uva-crispa subsp. reclinata, Grossularia reclinata) [ᴛᴜʀ Ø ᴇɴɢ Ø ʀᴜs отклонённый крыжовник] – Ribes subg. Ribes Ribes subg. Ribes [ᴛᴜʀ frenküzümü ᴇɴɢ currants ʀᴜs смородина] – ᴛᴜʀ frenküzümlüğü ᴇɴɢ place with currants ʀᴜs смородинник, заросли смородины – Berisia Ribes sect. Berisia [ᴛᴜʀ Ø ᴇɴɢ Ø ʀᴜs Ø] – Ribes alpinum [ᴛᴜʀ dağ frenküzümü ᴇɴɢ mountain currant, alpine currant ʀᴜs альпийская смородина] – Ribes alpinum subsp. lucidum (Ribes lucidum) [ᴛᴜʀ parlak frenküzümü ᴇɴɢ Ø ʀᴜs блестящая смородина, светлая смородина] – Ribes armenum [ᴛᴜʀ Ø ᴇɴɢ Ø ʀᴜs армянская смородина] – армян карагаты armyan karagatı (ЕЭКК30 2015) армен карагаты armen karagatı (ЕЭКК67 2015) Ribes heterotrichum [ᴛᴜʀ Ø ᴇɴɢ Ø ʀᴜs разноволосистая смородина] ● – 249 250 Ribes saxatile [ᴛᴜʀ Ø ᴇɴɢ Ø ʀᴜs каменная смородина] ● – Symphocalyx Ribes sect. Symphocalyx [ᴛᴜʀ Ø ᴇɴɢ Ø ʀᴜs Ø] – Ribes aureum [ᴛᴜʀ altın frenküzümü ᴇɴɢ golden currant, clove currant, pruterberry, buffalo currant ʀᴜs золотистая смородина, золотая смородина] – алтын сымал карагат altın sımal karagat (Исмаилова 2023) Coreosma Ribes sect. Coreosma [ᴛᴜʀ Ø ᴇɴɢ Ø ʀᴜs Ø] – Ribes janczewskii [ᴛᴜʀ Ø ᴇɴɢ Janczevski's currant ʀᴜs смородина Янчевского] ● – ит карагат it karagat (КызылКитеб 2006 [Ribes janczewskii var. alba]) Янчевский карагаты Yançevskiy karagatı (ЕЭКК30 2015 ЕЭКК67 2015) Ribes malvifolium [ᴛᴜʀ Ø ᴇɴɢ Ø ʀᴜs мальволистная смородина] – Ribes nigrum [ᴛᴜʀ kara frenküzümü, karagat (Güner 2012)34 ᴇɴɢ blackcurrant, black currant, European blackcurrant ʀᴜs чёрная смородина] – кара карагат kara karagat (Исмаилова 2023) Fructus Ribes nigri [ᴛᴜʀ kara frenküzümü (yemiş) ᴇɴɢ black currant ʀᴜs чёрная смородина (плод)] – ᴛᴜʀ kara frenküzümü çalısı ᴇɴɢ black currant bush ʀᴜs чёрная смородина (растение) – Gemnae Ribes nigri conservatae [ᴛᴜʀ Ø ᴇɴɢ Ø ʀᴜs Ø] – Folium Ribes nigri [ᴛᴜʀ Ø ᴇɴɢ Ø ʀᴜs Ø] – Ribes Ribes sect. Ribes [ᴛᴜʀ Ø ᴇɴɢ Ø ʀᴜs Ø] – Ribes melananthum (Ribes orientale var. melananthum) [ᴛᴜʀ Ø ᴇɴɢ Ø ʀᴜs темноцветная смородина] – Ribes meyeri [ᴛᴜʀ Ø ᴇɴɢ Meyer's currant ʀᴜs смородина Мейера] ● – Мейер карагаты Meyer karagatı (Долонова 2022) чын карагат çın karagat Элдик: Түштүк (Долонова 2022) Ribes rubrum (Ribes sativum, Ribes vulgare Lam., 1789) [ᴛᴜʀ kırmızı frenküzümü ᴇɴɢ redcurrant, red currant ʀᴜs красная смородина, садовая смородина] – ᴛᴜʀ kırmızı frenküzümü (yemiş) ᴇɴɢ red currant ʀᴜs красная смородина (плод) – ᴛᴜʀ kırmızı frenküzümü çalısı ᴇɴɢ red currant bush ʀᴜs красная смородина (растение) – ᴛᴜʀ ak frenküzümü ᴇɴɢ white currant ʀᴜs белая смородина – Ribes spicatum subsp. spicatum (Ribes spicatum subsp. pubescens) [ᴛᴜʀ Ø ᴇɴɢ downy currant, Nordic currant ʀᴜs кистистая смородина, пушистая смородина, колосистая смородина, опушённая смородина] – Ribes spicatum subsp. × scandicum (Ribes scandicum) [ᴛᴜʀ Ø ᴇɴɢ Ø ʀᴜs скандинавская смородина] – 34 Ü.Ç: Alofonik adlandırma (Güner 2012) : Cotoneaster integerrimus (garagat) ~ Ribes nigrum (karagat). 250 251 Saxifragaceae Saxifragaceae new [ᴛᴜʀ taşkırangiller ᴇɴɢ saxifrage family ʀᴜs камнеломковые] – Saxifragaceae old (Ribes = Grossulariaceae dahil) [ᴛᴜʀ taşkırangiller ᴇɴɢ saxifrage family ʀᴜs камнеломковые] – таш жаргылар тукуму taş cargılar tukumu (ЕЭКК30 2015 Долонова 2022) Chrysosplenium [ᴛᴜʀ çağançiçeği (Güner 2012) ᴇɴɢ golden saxifrage, golden-saxifrage ʀᴜs селезёночник] – Chrysosplenium alternifolium [ᴛᴜʀ sarı çağançiçeği (Güner 2012) ᴇɴɢ alternate-leaved golden-saxifrage ʀᴜs очерёднолистный селезёночник, обыкновенный селезёночник] – Chrysosplenium axillare [ᴛᴜʀ Ø ᴇɴɢ Ø ʀᴜs тяньшанский селезёночник] ● – sʏɴ Chrysosplenium tianschanicum [ᴛᴜʀ Ø ᴇɴɢ Ø ʀᴜs тяньшанский селезёночник] ● – Chrysosplenium nudicaule [ᴛᴜʀ Ø ᴇɴɢ Ø ʀᴜs голостебельный селезёночник] ● – Chrysosplenium rimosum subsp. dezhnevii [ᴛᴜʀ Ø ᴇɴɢ Ø ʀᴜs селезёночник Дежнева, трещиноватый селезёночник] – Дежнев көк боорчусу Dejnev kök boorçusu (ЕЭКК30 2015 ЕЭКК67 2015) жараңкаланган көк боорчу carañkalangan kök boorçu (ЕЭКК30 2015 ЕЭКК67 2015) Bergenia [ᴛᴜʀ Ø ᴇɴɢ elephant-eared saxifrage, elephant's ears ʀᴜs бадан] – Bergenia crassifolia35 [ᴛᴜʀ sibirya çayı ᴇɴɢ heart-leaved bergenia, heartleaf bergenia, leather bergenia, winter-blooming bergenia, elephant-ears, elephant's ears, Korean elephant-ear, badan, pigsqueak, Siberian tea, Mongolian tea ʀᴜs толстолистный бадан, бадан, толстолистная камнеломка, монгольский чай, салай, чагырь] – ᴛᴜʀ sibirya çayı ᴇɴɢ bergenia tea ʀᴜs чай из бадана – Rhizoma Bergeniae [ᴛᴜʀ Ø ᴇɴɢ Ø ʀᴜs Ø] – Bergenia hissarica [ᴛᴜʀ Ø ᴇɴɢ Ø ʀᴜs гиссарский бадан] – Bergenia stracheyi [ᴛᴜʀ Ø ᴇɴɢ Ø ʀᴜs бадан Cтрэтчи] – Bergenia ugamica [ᴛᴜʀ Ø ᴇɴɢ Ø ʀᴜs угамский бадан] – Угам бергениясы Ugama bergeniyası (ЕЭКК30 2015 ЕЭКК67 2015) Astilbe [ᴛᴜʀ Ø ᴇɴɢ astilbe ʀᴜs астильба] – Astilbe chinensis [ᴛᴜʀ Ø ᴇɴɢ false goat's beard, tall false-buck's-beard, Chinese astilbe ʀᴜs китайская астильба] – Astilbe japonica [ᴛᴜʀ Ø ᴇɴɢ false buck's beard ʀᴜs японская астильба] – Saxifraga [ᴛᴜʀ taşkıran ᴇɴɢ saxifrage ʀᴜs камнеломка] – таш жаргы taş cargı (ЕЭКК67 2015) Saxifraga albertii [ᴛᴜʀ Ø ᴇɴɢ Ø ʀᴜs камнеломка Альберта] ● – Saxifraga cernua [ᴛᴜʀ Ø ᴇɴɢ nodding saxifrage ʀᴜs поникающая камнеломка] ● – Saxifraga columnaris [ᴛᴜʀ Ø ᴇɴɢ Ø ʀᴜs колончатая камнеломка] – колонналуу таш жаргы kolonnaluu taş cargı (ЕЭКК30 2015 ЕЭКК67 2015) 35 Bergenia crassifolia is used as a tea substitute in its native Siberia, Altay and Mongolia. 251 252 Saxifraga dinnikii [ᴛᴜʀ Ø ᴇɴɢ Ø ʀᴜs камнеломка Динника] – Динник таш жаргысы dinnik taş cargısı (ЕЭКК30 2015 ЕЭКК67 2015) Saxifraga flagellaris [ᴛᴜʀ Ø ᴇɴɢ Ø ʀᴜs усатая камнеломка] – ᴏʀ sʏɴ Saxifraga macrocalyx [ᴛᴜʀ Ø ᴇɴɢ Ø ʀᴜs крупночашечная камнеломка, крупночашечковая камнеломка] ● – Saxifraga granulata [ᴛᴜʀ Ø ᴇɴɢ meadow saxifrage ʀᴜs зернистая камнеломка] – дандуу таш жаргы danduu taş cargı (ЕЭКК30 2015 ЕЭКК67 2015) Saxifraga hirculus [ᴛᴜʀ bataklık taşkıranı, oltu taşkıranı (Güner 2012) ᴇɴɢ marsh saxifrage, yellow marsh saxifrage, bog saxifrage ʀᴜs болотная камнеломка, камнеломка козлик, камнеломка козлёнок, царские очи] ● – саз таш жаргысы saz taş cargısı (ЕЭКК30 2015 ЕЭКК67 2015) Saxifraga korshinskii [ᴛᴜʀ Ø ᴇɴɢ Ø ʀᴜs камнеломка Коржинского] – Коржинский таш жаргысы Korjinskiy taş cargısı (ЕЭКК30 2015 ЕЭКК67 2015) Saxifraga lactea [ᴛᴜʀ Ø ᴇɴɢ Ø ʀᴜs молочная камнеломка] – сүттүү таш жаргы süttüü taş cargı (ЕЭКК30 2015 ЕЭКК67 2015) Saxifraga oppositifolia [ᴛᴜʀ Ø ᴇɴɢ purple saxifrage, purple mountain saxifrage ʀᴜs супротивнолистная камнеломка] ● – Saxifraga parnassioides [ᴛᴜʀ Ø ᴇɴɢ Ø ʀᴜs белорозовая камнеломка] ● – Saxifraga pulvinaria [ᴛᴜʀ Ø ᴇɴɢ Ø ʀᴜs подушковидная камнеломка] – Saxifraga sibirica [ᴛᴜʀ hoş taşkıran (Güner 2012) ᴇɴɢ Siberian saxifrage ʀᴜs сибирская камнеломка] ● – Сибир таш жаргычы Sibir taş cargıçı (Исмаилова 2023) Saxifraga stenophylla (Saxifraga flagellaris subsp. stenophylla) [ᴛᴜʀ Ø ᴇɴɢ Ø ʀᴜs узколистная камнеломка] ● – Saxifraga tridactylites [ᴛᴜʀ “üçtaşkıran” (Güner 2012) ᴇɴɢ rue-leaved saxifrage ʀᴜs трёхпа́лая камнеломка] – үч айчыктуу таш жаргы üç ayçıktuu taş cargı (ЕЭКК30 2015 ЕЭКК67 2015) Saxifraga vvedenskyi [ᴛᴜʀ Ø ᴇɴɢ Ø ʀᴜs камнеломка Введенского] ● – Rosidae Rosidae [ᴛᴜʀ gülümsüler ᴇɴɢ rosids ʀᴜs розиды] – Vitales Vitales [ᴛᴜʀ asmalar ᴇɴɢ Ø ʀᴜs виноградоцветные] – Vitaceae (Ampelidaceae) [ᴛᴜʀ asmagiller ᴇɴɢ vine family ʀᴜs виноградовые, виноградные, ампелидеи] – жүзүмдөр тукуму cüzümdör tukumu (КызылКитеб 2006 [жүзүмдөрдөн] ЕЭКК30 2015 ЕЭКК67 2015) Vitoideae Cayratieae Cyphostemma elephantopus [ᴛᴜʀ Ø ᴇɴɢ Ø ʀᴜs слоновая цифостема] – пил цифостема pil tsifostema (ЕЭКК30 2015) Cyphostemma montagnacii [ᴛᴜʀ Ø ᴇɴɢ Ø ʀᴜs цифостема Монтаньяка] – тоо цифостема too tsifostema (ЕЭКК30 2015) 252 253 Vitoideae Ampelopsideae Ampelopsis [ᴛᴜʀ bikir asması (Güner 2012) ᴇɴɢ peppervine, porcelainberry ʀᴜs виноградовник, ампелопсис] – Ampelopsis heterophylla [ᴛᴜʀ Ø ᴇɴɢ Ø ʀᴜs разнолистный виноградовник] – Ampelopsis heterophylla var. brevipedunculata ᴏʀ (Ampelopsis brevipedunculata) [ᴛᴜʀ Ø ᴇɴɢ creeper, porcelain berry, Amur peppervine, wild grape ʀᴜs короткоцветоножковый виноградовник, уссурийский виноградовник] – Ampelopsis japonica [ᴛᴜʀ Ø ᴇɴɢ Japanese peppervine ʀᴜs японский виноградовник] – япон ампелопсиси yapon ampelopsisis (ЕЭКК30 2015 ЕЭКК67 2015) Ampelopsis orientalis [ᴛᴜʀ bikir asması (Güner 2012) ᴇɴɢ Ø ʀᴜs восточный виноградовник] – Ampelopsis vitifolia [ᴛᴜʀ Ø ᴇɴɢ Ø ʀᴜs виноградолистный виноградовник] – sʏɴ Ampelopsis aegirophylla [ᴛᴜʀ Ø ᴇɴɢ Ø ʀᴜs тополелистный виноградовник] ● – Vitoideae Parthenocisseae Parthenocissus [ᴛᴜʀ kızılasmalar ᴇɴɢ Ø ʀᴜs девичий виноград] – Parthenocissus inserta (Parthenocissus vitacea) [ᴛᴜʀ Ø ᴇɴɢ thicket creeper, false Virginia creeper, woodbine, grape woodbine ʀᴜs прикреплённый девичий виноград] – Parthenocissus quinquefolia [ᴛᴜʀ kızılasma ᴇɴɢ Virginia creeper, Victoria creeper, five-leaved ivy, fivefinger ʀᴜs пятилисточковый девичий виноград] – Parthenocissus tricuspidata [ᴛᴜʀ Ø ᴇɴɢ Boston ivy, grape ivy, and Japanese ivy, Japanese creeper, woodbine ʀᴜs триостренный девичий виноград, плющевидный девичий виноград] – үч учтуу партенокиссус üç uçtuu partenokissus (ЕЭКК30 2015 ЕЭКК67 2015) Vitoideae Cisseae Cissus [ᴛᴜʀ Ø ᴇɴɢ Ø ʀᴜs циссус] – Cissus quadrangularis (Vitis quadrangularis; Saelanthus quadragonus) [ᴛᴜʀ Ø ᴇɴɢ veldt grape, winged treebine, adamant creeper ʀᴜs четырёхугольный циссус, степной виноград] – Vitoideae Viteae Vitis [ᴛᴜʀ asmalar ᴇɴɢ grapevine ʀᴜs виноград (род)] – Vitis amurensis [ᴛᴜʀ amur asması ᴇɴɢ Amur grape ʀᴜs амурский виноград] – Vitis gmelinii (Vitis vinifera subsp. sylvestris, Vitis sylvestris C.C.Gmel., 1805) [ᴛᴜʀ yaban asması, deli asma (Güner 2012) ᴇɴɢ wild grape, natural vine ʀᴜs лесной виноград, дикий виноград] – жапайы жүзүм capayı cüzüm (ЕЭКК30 2015 ЕЭКК67 2015) sʏɴ Vitis usunachmatica (Vitis subacerifolia) [ᴛᴜʀ Ø ᴇɴɢ Uzun-Akhmat grape ʀᴜs узунахматский виноград] ● – Узунакмат жүзүмү Uzunakmat cüzümü (КызылКитеб 2006 ЕЭКК67 2015) Vitis vinifera (Vitis vinifera subsp. vinifera) [ᴛᴜʀ asma; üzüm ᴇɴɢ grape vine, common grape ʀᴜs культурный виноград, культивируемый виноград] – жүзүм cüzüm sɢ жүзүмдүн cüzümdün ɢᴇɴ жүзүмү cüzümü ᴛᴍʟ жүзүмдөр cüzümdör ᴘʟ () 253 254 Fructus Vitis viniferae [ᴛᴜʀ üzüm ᴇɴɢ grape ʀᴜs виноград (ягода), виноградная ягода] – жүзүм cüzüm sɢ жүзүмдүн cüzümdün ɢᴇɴ жүзүмү cüzümü ᴛᴍʟ жүзүмдөр cüzümdör ᴘʟ () ᴛᴜʀ kuru üzüm ᴇɴɢ raisin (dried grape) ʀᴜs изюм – ᴛᴜʀ üzüm çöpü (taneyi salkıma bağlayan sap) ᴇɴɢ Ø ʀᴜs Ø – ᴛᴜʀ üzüm çekirdeği ᴇɴɢ grapeseed (seed of the grape), grape kernel ʀᴜs виноградные косточки – ᴛᴜʀ çekirdekli (üzüm) ᴇɴɢ seeded grape ʀᴜs виноград с косточками – ᴛᴜʀ çekirdeksiz (üzüm) ᴇɴɢ seedless grape ʀᴜs бескосточковый виноград – Oleum Vitis viniferae [ᴛᴜʀ üzüm yağı, üzüm çekirdeği yağı ᴇɴɢ Ø ʀᴜs виноградное масло] – ᴛᴜʀ üzüm posası ᴇɴɢ Ø ʀᴜs Ø – ᴛᴜʀ sıkmak ᴇɴɢ Ø ʀᴜs Ø – ᴛᴜʀ asma, üzüm asması, omça ᴇɴɢ grapevine, vine (climbing plant that produces grapes) ʀᴜs виноградная лоза – танаи ғафси бехи ток [ᴛᴜʀ kütük, asma kütüğü ᴇɴɢ Ø ʀᴜs Ø] – ᴛᴜʀ çubuk, üzüm çubuğu ᴇɴɢ grape vine cuttings ʀᴜs виноградный черенок, черенок винограда, чубук (черенки годовалой плодоносящей лозы винограда) – ᴛᴜʀ aşılı çubuk ᴇɴɢ grafted vine ʀᴜs привой винограда – ᴛᴜʀ bağ budanmak ᴇɴɢ Ø ʀᴜs Ø – ᴛᴜʀ bağ budamak ᴇɴɢ Ø ʀᴜs Ø – ᴛᴜʀ Ø ᴇɴɢ top cutting ʀᴜs обрезка на голову – ᴛᴜʀ bağ, üzüm bağı ᴇɴɢ vineyard ʀᴜs виноградник – ᴛᴜʀ Ø ᴇɴɢ to earth (up) ʀᴜs окучивать – Racemus [ᴛᴜʀ salkım, üzüm salkımı ᴇɴɢ grape bunch, bunch of grapes ʀᴜs виноградная гроздь, гроздь винограда] – ᴛᴜʀ kuru salkım (tanesiz salkım iskeleti) ᴇɴɢ grape-stalk (skeleton of grape bunch and are composed mainly by lignocelluloses) ʀᴜs гребень, гребень виноградной грозди (скелет грозди винограда, образующийся из оси соцветия со всеми разветвлениями) – ᴛᴜʀ cıngıl, çilkim, çiltim, çirtim, çirtik (üzüm salkımının kırılıp ayrılabilen parçaları) ᴇɴɢ Ø ʀᴜs кисточка, кисточка винограда – ᴛᴜʀ yeni çıkan ufak salkım ᴇɴɢ Ø ʀᴜs Ø – ᴛᴜʀ sülük, asma sülüğü, asma bıyığı ᴇɴɢ grape tendril, grapevine tendril ʀᴜs виноградный усик – ᴛᴜʀ koruk, üzüm koruğu, koruk üzüm, hısrım (< arapça ‫ )حصرم‬ᴇɴɢ unripe grapes, sour grapes (grapes green and acid due to lacking maturity) ʀᴜs незрелый виноград, зелёный виноград – ᴛᴜʀ dayak, direk ᴇɴɢ Ø ʀᴜs Ø – 254 255 ᴛᴜʀ dayamak ᴇɴɢ Ø ʀᴜs Ø – ᴛᴜʀ dayanmak ᴇɴɢ Ø ʀᴜs Ø – ᴛᴜʀ dayatmak ᴇɴɢ Ø ʀᴜs Ø – ᴛᴜʀ dayaklık ᴇɴɢ Ø ʀᴜs Ø – ᴛᴜʀ şaraplık üzüm ᴇɴɢ wine grape, grape for wine ʀᴜs винный виноград – ᴛᴜʀ Ø ᴇɴɢ climbing vine, rambling vine, trained vine ʀᴜs вьющийся виноград – ᴛᴜʀ bağcılık ᴇɴɢ viticulture ʀᴜs виноградарство – ᴛᴜʀ üzüm çeşitleri ᴇɴɢ cultivated varieties of grape ʀᴜs сорта винограда – Fabales Fabales [ᴛᴜʀ baklalar ᴇɴɢ Ø ʀᴜs бобовоцветные] – Polygalaceae Polygalales [ᴛᴜʀ Ø ᴇɴɢ Ø ʀᴜs истодоцветные] – Polygalaceae [ᴛᴜʀ sütotugiller ᴇɴɢ milkwort family ʀᴜs истодовые] – истоддор тукуму istoddor tukumu (ЕЭКК30 2015 ЕЭКК67 2015 Долонова 2022) Polygala [ᴛᴜʀ sütotu ᴇɴɢ milkwort ʀᴜs истод] – истод istod (Долонова 2022) Radix Polygalae [ᴛᴜʀ Ø ᴇɴɢ Ø ʀᴜs Ø] – Polygala amarella (Polygala amara) [ᴛᴜʀ acı sütotu ᴇɴɢ dwarf milkwort, Kentish milkwort ʀᴜs горьковатый истод, горький истод] – Polygala comosa (Polygala hybrida) [ᴛᴜʀ tepeli sütotu ᴇɴɢ tufted milkwort ʀᴜs хохлатый истод, гибридный истод] ● – аргын истод argın istod (Долонова 2022) дары чайыр darı çayır Элдик: Түштүк: Ош (Долонова 2022) Polygala senega [ᴛᴜʀ Ø ᴇɴɢ Seneca snakeroot, senega snakeroot, senegaroot, rattlesnake root, mountain flax ʀᴜs истод сенега] – Polygala sibirica [ᴛᴜʀ Sibirya sütotu ᴇɴɢ Siberian milkwort ʀᴜs сибирский истод] – Polygala tenuifolia [ᴛᴜʀ Ø ᴇɴɢ Ø ʀᴜs тонколистый истод] – Polygala urartu [ᴛᴜʀ urartu sütotu ᴇɴɢ Urartuan milkwort ʀᴜs истод Урарту] – Урарт истоду Urart istodu (ЕЭКК30 2015 ЕЭКК67 2015) Polygala vulgaris [ᴛᴜʀ sütotu ᴇɴɢ common milkwort ʀᴜs обыкновенный истод] – Quillajaceae Quillajaceae [ᴛᴜʀ Ø ᴇɴɢ Ø ʀᴜs квиллайевые] – Quillaja saponaria [ᴛᴜʀ Ø ᴇɴɢ soap bark tree, soapbark ʀᴜs мыльная квиллайя, настоящая квиллайя] – Fabaceae 255 256 Fabaceae (Leguminosae) [ᴛᴜʀ baklagiller ᴇɴɢ legume family ʀᴜs бобовые] – чанактуулар тукуму çanaktuular tukumu (КызылКитеб 2006 [чанактуулардан] ЕЭКК30 2015 ЕЭКК67 2015 Долонова 2022) ᴛᴜʀ bakla (baklagil tohumu) ᴇɴɢ bean, legume (fresh) & pulse (dried) ʀᴜs боб (плод зернобобовой культуры) – ᴛᴜʀ baklagiller ᴇɴɢ pulses, legumes, pulse crops, leguminous crops ʀᴜs бобовые – ᴛᴜʀ Ø ᴇɴɢ grain legumes ʀᴜs зернобобовые – ᴛᴜʀ yemlik baklagil ᴇɴɢ leguminous feeding crops, legume feeding crops ʀᴜs кормовые бобовые – ᴛᴜʀ yeşil baklagil ᴇɴɢ legume (fresh) ʀᴜs Ø – ᴛᴜʀ kuru baklagil ᴇɴɢ pulse (dried) ʀᴜs Ø – ᴛᴜʀ badıç ᴇɴɢ pod ʀᴜs стручок sɢ стручки ᴘʟ – ᴛᴜʀ badıçlı ᴇɴɢ Ø ʀᴜs стручковый – ᴛᴜʀ badıçlı bitkiler ᴇɴɢ Ø ʀᴜs стручковые растения – ᴛᴜʀ Ø ᴇɴɢ Ø ʀᴜs Ø – vexillum [ᴛᴜʀ bayrakçık ᴇɴɢ banner, standard ʀᴜs флаг, парус] – alae [ᴛᴜʀ kanatçık ᴇɴɢ wing ʀᴜs крылья, вёсла] – саrina [ᴛᴜʀ kayıkçık ᴇɴɢ keel ʀᴜs лодочка, киль] – Cercidoideae Cercidoideae [ᴛᴜʀ erguvangiller ᴇɴɢ Ø ʀᴜs Ø] – Cercis [ᴛᴜʀ erguvan ᴇɴɢ redbud ʀᴜs багрянник, церцис] – Cercis canadensis [ᴛᴜʀ kanada erguvanı ᴇɴɢ eastern redbud ʀᴜs канадский багрянник, канадский церцис] – Cercis chinensis [ᴛᴜʀ çin erguvanı ᴇɴɢ Chinese redbud ʀᴜs китайский багрянник, китайский церцис] – Cercis griffithii [ᴛᴜʀ menekşe erguvanı ᴇɴɢ Afghanistan redbud, Afghan redbud ʀᴜs багрянник Гриффита, церцис Гриффита] ● – Гриффит иудин багы Griffit iudin bagı (ЕЭКК30 2015 ЕЭКК67 2015) Cercis siliquastrum [ᴛᴜʀ erguvan ᴇɴɢ Judas tree, European redbud ʀᴜs европейский багрянник, европейский церцис, иудино дерево] – Detarioideae Afzelieae Afzelia africana [ᴛᴜʀ Ø ᴇɴɢ African mahogany ʀᴜs африканская афцелия, африканская афзелия] – Amherstieae Tamarindus indica [ᴛᴜʀ demirhindi ᴇɴɢ tamarind ʀᴜs индийский тамаринд, индийский финик] – sʏɴ Tamarindus officinalis [ᴛᴜʀ Ø ᴇɴɢ Ø ʀᴜs Ø] – 256 257 Detarieae Copaifera officinalis [ᴛᴜʀ Ø ᴇɴɢ copaiba balsam, copaiba tree ʀᴜs копайба, копайва, бальзам копайба] – ᴛᴜʀ Ø ᴇɴɢ balsam of copaiba ʀᴜs копайский бальзам – Peltogyne [ᴛᴜʀ Ø ᴇɴɢ purpleheart, violet wood, amaranth ʀᴜs амарантовое дерево, пурпурное дерево] – Caesalpinioideae Caesalpinioideae [ᴛᴜʀ Ø ᴇɴɢ Ø ʀᴜs цезальпиниевые (подсемейство)] – sʏɴ Caesalpiniaceae [ᴛᴜʀ Ø ᴇɴɢ Ø ʀᴜs цезальпиниевые (семейство)] – цезальпиндер тукуму tsezalpinder tukumu (ЕЭКК30 2015 ЕЭКК67 2015) Mimosoideae Mimosoid clade (Mimosoideae) [ᴛᴜʀ Ø ᴇɴɢ Ø ʀᴜs мимозовые (подсемейство)] – sʏɴ Mimosaceae) [ᴛᴜʀ Ø ᴇɴɢ Ø ʀᴜs мимозовые (семейство)] – Xylia xylocarpa [ᴛᴜʀ Ø ᴇɴɢ Ø ʀᴜs деревянистоплодная ксилия] – Lagonychium (Lagonichium) [ᴛᴜʀ Ø ᴇɴɢ Ø ʀᴜs мимозка] – Prosopis farcta (Lagonychium farctum, Lagonichium farctum) [ᴛᴜʀ çediotu (Güner 2012) ᴇɴɢ Syrian mesquite ʀᴜs выполненный прозопис, выполненная мимозка] – Prosopis juliflora [ᴛᴜʀ Ø ᴇɴɢ long-thorn kiawe ʀᴜs серёжкоцветный прозопис, мескито] – Acacia [ᴛᴜʀ akasya ᴇɴɢ acacia ʀᴜs акация] – ᴛᴜʀ Ø ᴇɴɢ phyllode acacias ʀᴜs акации с филлодиями – Acacia dealbata [ᴛᴜʀ Ø ᴇɴɢ silver wattle, blue wattle, mimosa ʀᴜs серебристая акация, подбелённая акация] – Acacia melanoxylon [ᴛᴜʀ kara akasya ᴇɴɢ Australian blackwood, blackwood, Tasmanian blackwood, blackwood acacia, hickory, mudgerabah ʀᴜs чёрная акация, чёрнодревная акация] – Acacia pycnantha [ᴛᴜʀ altın akasya ᴇɴɢ golden wattle ʀᴜs густоцветковая акация, золотая акация] – Senegalia catechu (Acacia catechu) [ᴛᴜʀ Ø ᴇɴɢ kher, catechu, cachou, cutchtree, black cutch, black catechu ʀᴜs акация катеху] – Senegalia senegal (Acacia senegal) – [ᴛᴜʀ senegal akasyası ᴇɴɢ gum acacia, gum arabic tree, Sudan gum, Sudan gum arabic ʀᴜs сенегальская акация] – Vachellia flava (Acacia ehrenbergiana) [ᴛᴜʀ Ø ᴇɴɢ Ø ʀᴜs вахелия Эренберга, акация Эренберга] – Vachellia gummifera (Acacia gummifera) [ᴛᴜʀ Ø ᴇɴɢ gum-bearing acacia ʀᴜs камеденосная акация] – Vachellia horrida (Acacia horrida) [ᴛᴜʀ Ø ᴇɴɢ Cape gum, Karroo thorn, dev-babul ʀᴜs устрашающая вахелия] – Vachellia nilotica (Acacia nilotica; Acacia arabica; Acacia vera) [ᴛᴜʀ arap zamkağacı, devedikeni, َ ‫ أ م غ‬ʾümm ġīlān ‫غی َْال ن‬ mugaylan dikeni (‫ < مغیالن‬arapça ‫ِیال ن‬ َ ‫ أُم‬ʾümm ġaylān) ᴇɴɢ gum arabic tree, babul, 257 258 babul acacia, prickly acacia, thorny acacia, thorn mimosa, Egyptian acacia ʀᴜs нильская акация, аравийская акация, арабская акация] – Gummi arabicum seu Gummi Acaciae [ᴛᴜʀ arap zamkı ᴇɴɢ gum arabic ʀᴜs гуммиарабик, аравийская камедь] – Vachellia hockii (Acacia orfota, Mimosa orfota) [ᴛᴜʀ urfut ᴇɴɢ Ø ʀᴜs Ø] – Albizia [ᴛᴜʀ gülibrişim (Güner 2012) ᴇɴɢ silk plants, silk trees, sirises, albizzias ʀᴜs альбиция] – Albizia julibrissin [ᴛᴜʀ gülibrişim (Güner 2012) ᴇɴɢ Persian silk tree, pink silk tree, mimosa tree ʀᴜs ленкоранская альбиция, шёлковая акация, шёлковый куст, шёлковое дерево, гюль-эбришим] – Albizia lebbeck [ᴛᴜʀ Ø ᴇɴɢ Indian siris, East Indian walnut, Broome raintree, lebbeck, lebbek tree, frywood, koko, woman's tongue tree ʀᴜs албицция леббек] – Mimosa [ᴛᴜʀ mimoza ᴇɴɢ mimosa ʀᴜs мимоза] – Mimosa pudica [ᴛᴜʀ küstümotu ᴇɴɢ sensitive plant, sleepy plant, action plant, touch-me-not, shameplant ʀᴜs стыдливая мимоза] – Caesalpinieae Haematoxylum campechianum [ᴛᴜʀ Ø ᴇɴɢ blackwood, bloodwood tree, bluewood, campeachy tree, campeachy wood, campeche logwood, campeche wood, Jamaica wood, logwood, logwood tree ʀᴜs кампешевое дерево] – Caesalpinia [ᴛᴜʀ Ø ᴇɴɢ Ø ʀᴜs цезалпиния] – Paubrasilia echinata & Biancaea sappan [ᴛᴜʀ Ø ᴇɴɢ Ø ʀᴜs Ø] – Paubrasilia echinata (Caesalpinia echinata) [ᴛᴜʀ Ø ᴇɴɢ Pernambuco wood, brazilwood ʀᴜs ежовая цезалпиния, шиповатая цезалпиния, фернамбуковое дерево, пау-бразил] – тикендүү цезальпиния tikendüü tsezalpiniya (ЕЭКК30 2015) Бразилия кызыл дарагы Braziliya kızıl daragı (ЕЭКК30 2015) Biancaea sappan (Caesalpinia sappan) [ᴛᴜʀ Ø ᴇɴɢ sappanwood, Indian redwood ʀᴜs цезальпиния саппан] – Guilandina bonduc (Caesalpinia bonduc; Caesalpinia bonducella) [ᴛᴜʀ Ø ᴇɴɢ grey nicker, nicker bean, fever nut, knicker nut ʀᴜs цезалпиния бондук, гвиландина] – Cassieae Chamaecrista absus (Cassia absus) [ᴛᴜʀ Ø ᴇɴɢ pig's senna, tropical sensitive pea ʀᴜs Ø] – Senna (Cassia) [ᴛᴜʀ sinameki ᴇɴɢ senna ʀᴜs сенна, кассия] – Senna alexandrina [ᴛᴜʀ sinameki ᴇɴɢ Alexandrian senna, Egyptian senna, Tinnevelly senna, East Indian senna ʀᴜs александрийская сенна, африканская кассия, египетская сенна] – sʏɴ Cassia angustifolia [ᴛᴜʀ Ø ᴇɴɢ Ø ʀᴜs узколистая кассия] – sʏɴ Cassia acutifolia [ᴛᴜʀ Ø ᴇɴɢ Ø ʀᴜs остролистная кассия] – Folium Sennae seu Cassiae [ᴛᴜʀ sinameki yaprağı ᴇɴɢ senna leaf ʀᴜs листья сенны, александрийский лист] – Folliculas Sennae seu Cassiae [ᴛᴜʀ Ø ᴇɴɢ Ø ʀᴜs Ø] – 258 259 Senna italica (Cassia obovata) [ᴛᴜʀ Ø ᴇɴɢ Port Royal senna, Italian senna, Senegal senna ʀᴜs крупнолистная сенна, итальянская сенна, обратнояйцевидная кассия] – Senna occidentalis (Cassia occidentalis) [ᴛᴜʀ Ø ᴇɴɢ septicweed, coffee senna, coffeeweed, piss-a-bed, Mogdad coffee, negro-coffee, senna coffee, Stephanie coffee, stinkingweed, styptic weed ʀᴜs западная кассия] – Senna tora (Cassia tora) [ᴛᴜʀ Ø ᴇɴɢ sickle senna, sickle wild sensitive-plant. sickle pod, tora, coffee pod, foetid cassia ʀᴜs кассия тора, китайские кофейные бобы] – Cassia fistula [ᴛᴜʀ Ø ᴇɴɢ golden shower, purging cassia, Indian laburnum, pudding-pipe tree ʀᴜs трубчатая кассия] – Umtiza Clade Gymnocladus [ᴛᴜʀ Ø ᴇɴɢ coffeetree ʀᴜs гимнокладус, бундук] – Gymnocladus dioicus [ᴛᴜʀ Ø ᴇɴɢ Kentucky coffeetree, American coffee berry, Kentucky mahogany, nicker tree, stump tree ʀᴜs двудомный гимнокладус, кентуккийское кофейное дерево] – sʏɴ Gymnocladus canadensis [ᴛᴜʀ Ø ᴇɴɢ Ø ʀᴜs канадский бундук] – Ceratonia siliqua [ᴛᴜʀ keçiboynuzu ᴇɴɢ carob ʀᴜs рожковое дерево, стручковая цератония, цареградские рожки] – ᴛᴜʀ keçiboynuzu ağacı ᴇɴɢ carob tree, locust tree ʀᴜs рожковое дерево – ᴛᴜʀ keçiboynuzu (yemiş) ᴇɴɢ carob ʀᴜs цареградский стручок, сладкий рожок – Gleditsia [ᴛᴜʀ gılediçya (Güner 2012) ᴇɴɢ honey locust ʀᴜs гледичия] – Folium Gleditsiae [ᴛᴜʀ Ø ᴇɴɢ Ø ʀᴜs Ø] – Gleditsia caspica (Gleditsia caspia) [ᴛᴜʀ Ø ᴇɴɢ Caspian locust, Persian honeylocust ʀᴜs каспийская гледичия] – Gleditsia triacanthos [ᴛᴜʀ gılediçya (Güner 2012) ᴇɴɢ honey locust, thorny honey locust, thorny locust ʀᴜs трёхколючковая гледичия, обыкновенная гледичия] – Faboideae Faboideae (Papilionoideae, Papilionaceae) [ᴛᴜʀ Ø ᴇɴɢ Ø ʀᴜs мотыльковые] – Faboideae Amburaneae Myroxylon [ᴛᴜʀ pelesenkağacı ᴇɴɢ balsam tree ʀᴜs мироксилон] – Myroxylon balsamum var. balsamum (Myroxylon toluiferum) [ᴛᴜʀ tolu pelesenkağacı ᴇɴɢ Tolu balsam tree ʀᴜs бальзамовое дерево] – ᴛᴜʀ tolu pelesengi ᴇɴɢ Tolu balsam, balsam of Tolu ʀᴜs толуанский бальзам – Faboideae Cladrastis clade Cladrastis [ᴛᴜʀ Ø ᴇɴɢ yellowwood ʀᴜs кладрастис] – Faboideae Genistoids Pericopsis elata [ᴛᴜʀ Ø ᴇɴɢ African teak ʀᴜs высокий перикопсис] – бийик перикопсис biyik perikopsis (ЕЭКК30 2015) 259 260 Faboideae Genistoids Core Genistoids Sophoreae Anagyris foetida [ᴛᴜʀ zivircik (Güner 2012) ᴇɴɢ stinking bean trefoil ʀᴜs вонючий анагирис] – Ammodendron [ᴛᴜʀ Ø ᴇɴɢ sand acacias ʀᴜs песчаная акация, аммодендрон, коян-суек] – Ammodendron bifolium [ᴛᴜʀ Ø ᴇɴɢ Ø ʀᴜs двулистная песчаная акация] – sʏɴ Ammodendron argenteum [ᴛᴜʀ Ø ᴇɴɢ Ø ʀᴜs серебристая песчаная акация, серебристый аммодендрон] – sʏɴ Ammodendron lehmannii [ᴛᴜʀ Ø ᴇɴɢ Ø ʀᴜs песчаная акация Лемана, аммодендрон Лемана] – Ammodendron conollyi [ᴛᴜʀ Ø ᴇɴɢ Ø ʀᴜs песчаная акация Конолли] – Ammodendron eichwaldii [ᴛᴜʀ Ø ᴇɴɢ Ø ʀᴜs песчаная акация Эйхвальда] – Ammodendron karelinii [ᴛᴜʀ Ø ᴇɴɢ Ø ʀᴜs песчаная акация Карелина ] – Thermopsis [ᴛᴜʀ piyan (Güner 2012) ᴇɴɢ goldenbanners, false-lupines ʀᴜs термопсис] – Herba Thermopsidis [ᴛᴜʀ Ø ᴇɴɢ Ø ʀᴜs Ø] – Thermopsis alpina [ᴛᴜʀ Ø ᴇɴɢ Ø ʀᴜs альпийский термопсис] ● – Thermopsis alterniflora [ᴛᴜʀ Ø ᴇɴɢ Ø ʀᴜs очерёдноцветковый термопсис] – Thermopsis dolichocarpa [ᴛᴜʀ Ø ᴇɴɢ Ø ʀᴜs длинноплодный термопсис] – Thermopsis lanceolata [ᴛᴜʀ sibirya meyanı ᴇɴɢ Siberian lupine ʀᴜs ланцетный термопсис, ланцетовидный термопсис, мышатник, пьяная трава] – Thermopsis turkеstanica [ᴛᴜʀ Ø ᴇɴɢ Ø ʀᴜs туркестанский термопсис] ● – Ammopiptanthus nanus (Ammopiptanthus kamelinii) [ᴛᴜʀ Ø ᴇɴɢ dwarf ammopiptanth ʀᴜs карликовый аммопиптант, аммопиптант Камелина] – байбиче чекей baybiçe çekey (КызылКитеб 2006) кидик байбичечекей kidik baybiçeçekey (ЕЭКК67 2015) Maackia [ᴛᴜʀ Ø ᴇɴɢ maackia ʀᴜs маакия] – Maackia amurensis [ᴛᴜʀ Ø ᴇɴɢ Amur maackia ʀᴜs амурская маакия, амурский кладрастис, акация Маака] – Sophora [ᴛᴜʀ acımeyan ᴇɴɢ sophora ʀᴜs софора] – боз кемпир boz kempir (Долонова 2022) Goebelia [ᴛᴜʀ Ø ᴇɴɢ Ø ʀᴜs гёбелия, талхак] – Sophora alopecuroides ᴏʀ Pseudosophora alopecuroides (Vexibia alopecuroides, Goebelia alopecuroides) [ᴛᴜʀ acımeyan ᴇɴɢ sophora root ʀᴜs лисохвостная ложнософора, лисохвостная псевдософора, лисохвостная софора, лисохвостная вексибия, лисохвостная гёбелия, обыкновенная софора, обыкновенная вексибия, брунец, белый горчак, ак-мыя, акмия, талхак] ● – Sophora pachycarpa (Vexibia pachycarpa, Goebelia pachycarpa) [ᴛᴜʀ eşekmeyanı ᴇɴɢ Ø ʀᴜs толстоплодная гёбелия, толстоплодная софора, толстоплодная вексибия, толстоплодный брунец, толстоплодный талхак, горчак, ишак-мия] ● – Herba Sophorae pachycarpae [ᴛᴜʀ Ø ᴇɴɢ Ø ʀᴜs Ø] – Semen Sophorae pachycarpae [ᴛᴜʀ Ø ᴇɴɢ Ø ʀᴜs Ø] – 260 261 Ammothamnus [ᴛᴜʀ Ø ᴇɴɢ Ø ʀᴜs аммотамнус] – Sophora lehmanni (Ammothamnus lehmannii) [ᴛᴜʀ Ø ᴇɴɢ Ø ʀᴜs софора Лемана, аммотамнус Лемана] – Sophora mollis ᴏʀ Keyserlingia hortensis (Keyserlingia mollis, Sophora hortensis) [ᴛᴜʀ Ø ᴇɴɢ Ø ʀᴜs мягкая кейзерлингия, садовая кейзерлингия] – Styphnolobium japonicum (Sophora japonica) [ᴛᴜʀ Ø ᴇɴɢ Japanese pagoda tree, Chinese scholar tree, pagoda tree ʀᴜs японская софора, японская стифнолобий] – жапан софорасы capan soforası (Исмаилова 2023) sʏɴ Styphnolobium korolkowii (Sophora korolkovii, Sophora griffithii subsp. korolkowii) [ᴛᴜʀ Ø ᴇɴɢ Korolkov's pagoda tree ʀᴜs софора Королькова] ● – боз кемпир boz kempir Элдик: Түштүк (КызылКитеб 2006 Долонова 2022) Корольков боз кемпири Korolkov boz kempiri (ЕЭКК67 2015 Долонова 2022) Fructus Sophorae japonicae [ᴛᴜʀ Ø ᴇɴɢ Ø ʀᴜs Ø] – Gemnae floriferae Sophorae japonicae [ᴛᴜʀ Ø ᴇɴɢ Ø ʀᴜs Ø] – Faboideae Genistoids Core Genistoids Crotalarieae Crotalaria [ᴛᴜʀ Ø ᴇɴɢ rattlepods, rattlebox ʀᴜs кроталярия] – Faboideae Genistoids Core Genistoids Genisteae Lupinus [ᴛᴜʀ acıbakla ᴇɴɢ lupin ʀᴜs люпин] – high alkaloid cultivars [ᴛᴜʀ tatsız acıbakla ᴇɴɢ bitter lupin ʀᴜs Ø] – low alkaloid cultivars [ᴛᴜʀ tatlı acıbakla ᴇɴɢ sweet lupin ʀᴜs слабоалкалоидный люпин] – Lupinus albus (Lupinus termis) [ᴛᴜʀ termiye ᴇɴɢ white lupin, field lupine ʀᴜs белый люпин] – Lupinus angustifolius [ᴛᴜʀ daryapraklı acıbakla ᴇɴɢ narrowleaf lupin, narrow-leaved lupin, blue lupin ʀᴜs узколистный люпин, однолетний люпин] – Lupinus luteus [ᴛᴜʀ sarı acıbakla ᴇɴɢ annual yellow-lupin, European yellow lupin, yellow lupin ʀᴜs жёлтый люпин, однолетний люпин] – Lupinus mutabilis [ᴛᴜʀ Ø ᴇɴɢ Andean lupin, South American lupin, Peruvian field lupin, pearl lupin ʀᴜs изменчивый люпин] – Lupinus polyphyllus [ᴛᴜʀ iriyapraklı acıbakla ᴇɴɢ large-leaved lupine, big-leaved lupine, many-leaved lupine, blue-pod lupine, garden lupin ʀᴜs многолистный люпин, многолетний люпин] – Argyrolobium [ᴛᴜʀ "collik" (Güner 2012) ᴇɴɢ Ø ʀᴜs аргиролобиум] – ᴏʀ sʏɴ Calispepla [ᴛᴜʀ Ø ᴇɴɢ Ø ʀᴜs калиспепля, калиспепла] – Argyrolobium aegacanthoides ᴏʀ Calispepla aegacanthoides [ᴛᴜʀ Ø ᴇɴɢ Ø ʀᴜs эгакантовая калиспепля, эгакантовая калиспепла] – Argyrolobium biebersteinii [ᴛᴜʀ Ø ᴇɴɢ Ø ʀᴜs аргиролобиум Биберштейна] – Биберштейн аргиролобиуму biberşteyn argirolobiumu (ЕЭКК30 2015 ЕЭКК67 2015) Argyrolobium roseum var. subuniflorum [ᴛᴜʀ Ø ᴇɴɢ Ø ʀᴜs Ø] – 261 262 sʏɴ Argyrolobium trigonelloides [ᴛᴜʀ Ø ᴇɴɢ Ø ʀᴜs пажитниковый аргиролобиум] – чытырлуу аргиролобиум çatırluu argirolobium (ЕЭКК30 2015 ЕЭКК67 2015) Retama raetam [ᴛᴜʀ Ø ᴇɴɢ Ø ʀᴜs белая ретама, белый ракитник] – Chamaecytisus ruthenicus (Cytisus ruthenicus) [ᴛᴜʀ Ø ᴇɴɢ Ø ʀᴜs русский ракитник, русский ракитничек, кавказский ракитник, кавказский ракитничек] – sʏɴ Chamaecytisus ruthenicus var. ssyreiszczikovii (Chamaecytisus syreistschikowii, Chamaecytisus syreistschikowii, Cytisus syreistschikowii; C. zingeri × C. ruthenicus) [ᴛᴜʀ Ø ᴇɴɢ Ø ʀᴜs ракитник Сырейщикова] – Chamaecytisus zingeri (Cytisus zingeri) [ᴛᴜʀ Ø ᴇɴɢ Ø ʀᴜs ракитник Цингера] – Laburnum [ᴛᴜʀ sarısalkım ᴇɴɢ golden chain, golden rain ʀᴜs бобовник, лабурнум] – Laburnum anagyroides [ᴛᴜʀ sarısalkım ᴇɴɢ common laburnum, golden chain, golden rain ʀᴜs анагирови́дный бобовник, анагиролистный бобовник, золотой дождь, ракитник-золотой дождь] – Semina Laburni [ᴛᴜʀ Ø ᴇɴɢ Ø ʀᴜs Ø] – Cytisus [ᴛᴜʀ keçitırfılı (Güner 2012) ᴇɴɢ brooms ʀᴜs ракитник] – Cytisus scoparius ᴏʀ Sarothamnus scoparius [ᴛᴜʀ kuşçubuğu (Güner 2012) ᴇɴɢ broom, common broom, Scotch broom, English broom ʀᴜs метельчатый жарновец, метельчатый ракитник, метельчатый саротамнус, метлистый саротамнус] – Cytisus nigricans (Lembotropis nigricans) [ᴛᴜʀ Ø ᴇɴɢ black broom ʀᴜs чернеющая острокильница] – Calicotome spinosa [ᴛᴜʀ Ø ᴇɴɢ thorny broom, spiny broom ʀᴜs колючая каликотома, колючий метельник, колючий дрок] – Spartium junceum [ᴛᴜʀ katırtırnağı (Güner 2012) ᴇɴɢ Spanish broom, rush broom, weaver's broom ʀᴜs ситниковый метельник, прутьевидный метельник, испанский дрок] – Ulex [ᴛᴜʀ dikenli katırtırnağı (Güner 2012) ᴇɴɢ gorse, furze, whin ʀᴜs улекс, утёсник, колючий дрок] – Ulex europaeus (Genista spinosa auct.) [ᴛᴜʀ dikenli katırtırnağı (Güner 2012) ᴇɴɢ gorse, common gorse, furze, whin ʀᴜs европейский улекс, европейский утёсник, английский дрок, колючий дрок] – Genista [ᴛᴜʀ borcak (Güner 2012) ᴇɴɢ broom ʀᴜs дрок] – бадал мия badal miya (ЕЭКК67 2015) Genista albida [ᴛᴜʀ ak borcak (Güner 2012) ᴇɴɢ Ø ʀᴜs беловатый дрок] – агыш бадал мия agış badal miya (ЕЭКК30 2015 ЕЭКК67 2015) Genista anglica [ᴛᴜʀ Ø ᴇɴɢ petty whin, needle furze, needle whin ʀᴜs английский дрок] – Genista germanica (Genista spinosa Gilib.) [ᴛᴜʀ Ø ᴇɴɢ German greenweed ʀᴜs германский дрок] – герман бадал миясы german badal miyası (ЕЭКК30 2015 ЕЭКК67 2015) Genista humifusa [ᴛᴜʀ Ø ᴇɴɢ Ø ʀᴜs распростёртый дрок] – кучагы жайылган бадал мия kuçagı cayılgan badal miya (ЕЭКК30 2015 ЕЭКК67 2015) Genista suanica [ᴛᴜʀ Ø ᴇɴɢ Ø ʀᴜs сванетский дрок] – Сванет бадал миясы Svanet badal miyası (ЕЭКК30 2015 ЕЭКК67 2015) Genista tinctoria [ᴛᴜʀ boyacı katırtırnağı (Güner 2012) ᴇɴɢ dyer's greenweed, dyer's broom, woodwaxen ʀᴜs красильный дрок, кровожадный дрок] – 262 263 sʏɴ Genista tanaitica [ᴛᴜʀ Ø ᴇɴɢ Ø ʀᴜs донской дрок] – Дон бадал миясы Don badal miyası (ЕЭКК30 2015 ЕЭКК67 2015) Faboideae dalbergioids Amorpheae Amorpha [ᴛᴜʀ çivitağacı (Güner 2012) ᴇɴɢ false indigo ʀᴜs аморфа, безобраза] – Amorpha fruticosa [ᴛᴜʀ çivitağacı (Güner 2012) ᴇɴɢ desert false indigo, false indigo-bush, bastard indigobush ʀᴜs кустарниковая аморфа] – аморфа бадалы amorfa badalı (Исмаилова 2023) Faboideae dalbergioids Dalbergieae Pterocarpus clade Arachis [ᴛᴜʀ yerfıstıkları ᴇɴɢ Ø ʀᴜs арахис (род)] – Arachis hypogaea [ᴛᴜʀ yerfıstığı ᴇɴɢ peanut, groundnut, goober, pindar, monkey nut ʀᴜs арахис, культурный арахис, подземный арахис, земляной орех, китайский орех] – ᴛᴜʀ yerfıstığı çeşitleri ᴇɴɢ cultivated varieties of peanut ʀᴜs сорта арахиса – Brya ebenus (Aspalatus ebenus) [ᴛᴜʀ Ø ᴇɴɢ cocus wood, cocuswood, Jamaica(n) rain tree ʀᴜs кокосовое дерево] – Platymiscium parviflorum (Platymiscium pleiostachyum) [ᴛᴜʀ Ø ᴇɴɢ Ø ʀᴜs многоколосковый платимисциум] – көп машакчалуу платимисциум köp maşakçaluu platimistsium (ЕЭКК30 2015) Pterocarpus santalinus [ᴛᴜʀ kızıl sandal ᴇɴɢ red sanders, red saunders, red sandalwood ʀᴜs сандаловое дерево, сандал (дерево), сантал, санталовый крылоплодник] – сантал канат жемиш santal kanat cemiş (ЕЭКК30 2015) ?ʜᴀʏᴍᴀᴛʟᴏs "Chekrassia officinalis" – Dalbergia clade Machaerium violaceum [ᴛᴜʀ Ø ᴇɴɢ Ø ʀᴜs махериум, мексиканское королевское дерево, палисандр, фиалковое дерево (hepsi: Керн 1925)36] – Aeschynomene [ᴛᴜʀ Ø ᴇɴɢ jointvetches ʀᴜs эсхиномене, аесхиноменэ, эшиномена] – Aeschynomene indica [ᴛᴜʀ Ø ᴇɴɢ Indian jointvetch, northern jointvetch ʀᴜs индийская эсхиномене, индийская эшиномена] – Aeschynomene virginica [ᴛᴜʀ Ø ᴇɴɢ Virginia jointvetch, sensitive jointvetch ʀᴜs виргинская эсхиномене] – Dalbergia latifolia (Dalbergia emarginata) [ᴛᴜʀ hint pelesenkağacı ᴇɴɢ Indian rosewood, rosewood, Bombay rosewood, Bombay blackwood, black rosewood, roseta rosewood, East Indian rosewood, reddish-brown rosewood, Indian palisandre, Java palisandre ʀᴜs широколистная дальбергия] – Dalbergia melanoxylon [ᴛᴜʀ Ø ᴇɴɢ African blackwood ʀᴜs чернодревесная дальбергия, дальбергия меланоксилон, африканское розовое дерево] – Taramayı ilgilendirmeyen kaynakları buradaki kaynakçaya eklemiyorum. Rusça büyük bir dil ve bitkiler de kocaman bir alan. Rusça bitki adlarını kaynaksız kuru taramayla toplamıştım yıllar önce. Muazzam sayıda diyebilirim. Bunları (eski ve yeni yazı olarak) iki ayrı bölümde toplamak istiyorum. Zaman bulamıyorum. Ama mutlaka yapılması gereken bir iş bu. Yapabilirsem, rusçanın etki sahasındaki yerli dillerin bitkilerini çok rahat biçimde çözümleyebiliriz. Tek başına zor olsa da zaman bulursam yapayım, zira her taramada eksikliğini duyuyorum. 36 263 264 Dalbergia nigra [ᴛᴜʀ brezilya pelesenkağacı ᴇɴɢ Bahia rosewood, Brazilian rosewood, Rio rosewood, palissandre wood, jacaranda ʀᴜs палисандр Рио, палисандровое дерево, бразильская жакаранда, чёрная дальбергия] – кара дальбергия kara dalbergiya (ЕЭКК30 2015) Faboideae ADA clade Dipterygeae Dipteryx oleifera (Dipteryx panamensis) [ᴛᴜʀ Ø ᴇɴɢ eboe ʀᴜs панамский диптерикс] – Панама диптерикси Panama dipteriksi (ЕЭКК30 2015) Faboideae Baphieae Baphia [ᴛᴜʀ Ø ᴇɴɢ Ø ʀᴜs бафия] – Baphia nitida [ᴛᴜʀ Ø ᴇɴɢ camwood, barwood, African sandalwood ʀᴜs ангольское дерево, африканское сандальное дерево, блестящая бафия, яркая бафия] – Faboideae Indigofereae Indigofera [ᴛᴜʀ Ø ᴇɴɢ indigo ʀᴜs индигофера] – Indigofera hirsuta [ᴛᴜʀ Ø ᴇɴɢ hairy indigo, rough hairy indigo ʀᴜs волосистая индигофера] – Indigofera tinctoria [ᴛᴜʀ çivitağacı ᴇɴɢ true indigo ʀᴜs красильная индигофера] – Faboideae Psoraleeae Cullen [ᴛᴜʀ köpektırnağı (Güner 2012) ᴇɴɢ Ø ʀᴜs псоралея] – Cullen drupaceum ᴏʀ Psoralea drupacea (Lotodes drupaceum) [ᴛᴜʀ Ø ᴇɴɢ Ø ʀᴜs костянковая псоралея, косточковая псоралея] ● – Fructus Psoraleae [ᴛᴜʀ Ø ᴇɴɢ Ø ʀᴜs Ø] – Radices Psoraleae [ᴛᴜʀ Ø ᴇɴɢ Ø ʀᴜs Ø] – Bituminaria bituminosa (Aspalthium bituminosum, Psoralea bituminosa) [ᴛᴜʀ asfaltotu (Güner 2012) ᴇɴɢ Arabian pea, pitch trefoil ʀᴜs Ø] – Psoralea s.lt. [ᴛᴜʀ Ø ᴇɴɢ fountainbush ʀᴜs псоралея] – Faboideae Phaseoleae incertae sedis Erythrina [ᴛᴜʀ Ø ᴇɴɢ Ø ʀᴜs эритрина, коралловое дерево] – Erythrina corallodendron [ᴛᴜʀ Ø ᴇɴɢ red bean tree ʀᴜs эритрина, коралловое дерево] – Faboideae Phaseoleae Glycininae Pueraria [ᴛᴜʀ Ø ᴇɴɢ Ø ʀᴜs пиэрария] – Pueraria montana var. lobata (Pueraria lobata) [ᴛᴜʀ Ø ᴇɴɢ East Asian arrowroot, Japanese arrowroot, kudzu vine ʀᴜs дольчатая пуэрария, лопастная пуэрария] – үлүштүү пуэрария ülüştüü puerariya (ЕЭКК30 2015 ЕЭКК67 2015) Neustanthus phaseoloides [ᴛᴜʀ Ø ᴇɴɢ Ø ʀᴜs Ø] – sʏɴ Pueraria hirsuta (Thunb.) C.K.Schneid. [ᴛᴜʀ Ø ᴇɴɢ Ø ʀᴜs волосистая пуэрария] – Glycine [ᴛᴜʀ soyalar ᴇɴɢ soybean ʀᴜs соя] – Glycine soja (Glycine max subsp soja; Glycine ussuriensis) [ᴛᴜʀ yaban soyası ᴇɴɢ wild soybean ʀᴜs дикая соя, уссурийская соя] – 264 265 Glycine max (Glycine max subsp. max, Glycine hispida) [ᴛᴜʀ soya, soya fasulyesi ᴇɴɢ soybean ʀᴜs культурная соя, соя; соевые бобы] – Glycine max var. chinensis [ᴛᴜʀ Ø ᴇɴɢ Ø ʀᴜs Ø] – Glycine max var. indica [ᴛᴜʀ Ø ᴇɴɢ Ø ʀᴜs Ø] – Glycine max var. koraiensis [ᴛᴜʀ Ø ᴇɴɢ Ø ʀᴜs Ø] – Glycine max var. manshurica [ᴛᴜʀ Ø ᴇɴɢ Ø ʀᴜs Ø] – ᴛᴜʀ soya çeşitleri ᴇɴɢ cultivated varieties of soybean ʀᴜs сорта сои – Faboideae Phaseoleae Cajaninae Flemingia [ᴛᴜʀ Ø ᴇɴɢ Ø ʀᴜs флемингия] – Flemingia grahamiana (Flemingia rhodocarpa) [ᴛᴜʀ Ø ᴇɴɢ Ø ʀᴜs Ø] – Cajanus cajan [ᴛᴜʀ Ø ᴇɴɢ pigeon pea, Congo pea, Angola pea, no-eye pea, red gram ʀᴜs голубиный горох, каян, индийский каянус] – Faboideae Phaseoleae Phaseolinae Physostigma [ᴛᴜʀ kalabar fasulyeleri ᴇɴɢ Ø ʀᴜs физостигма] – Physostigma venenosum [ᴛᴜʀ kalabar fasulyesi ᴇɴɢ Calabar bean, ordeal bean ʀᴜs ядовитая физостигма, калабарские бобы] – Macrotyloma biflorum (Kerstingiella biflora, Dolichos biflorus) [ᴛᴜʀ Ø ᴇɴɢ Ø ʀᴜs Ø] – Vigna [ᴛᴜʀ Ø ᴇɴɢ Ø ʀᴜs вигна] – Vigna mungo [ᴛᴜʀ kara maş ᴇɴɢ black gram, urad bean, urid bean ʀᴜs урд, маи, чёрный маш] – Vigna radiata (Phaseolus aureus) [ᴛᴜʀ maş ᴇɴɢ mung bean, green gram, golden gram, mash bean, green soy, celera-bean, Jerusalem-pea ʀᴜs маш, бобы мунг, люй-дау, азиатская фасоль, золотистая фасоль] – Vigna subterranea (Voandzeia subterranea) [ᴛᴜʀ bambara yerfıstığı ᴇɴɢ Bambara groundnut, Bambara nut, Bambara bean, Congo goober, earth pea, ground-bean, hog-peanut ʀᴜs бамбарский земляной орех] – Vigna unguiculata (Vigna sinensis, Dolichos lubia) [ᴛᴜʀ börülce ᴇɴɢ cowpea ʀᴜs китайская вигна, коровий горох] – Vigna unguiculata subsp. sesquipedalis [ᴛᴜʀ Ø ᴇɴɢ asparagus bean, yardlong bean, pea bean, longpodded cowpea, Chinese long bean, snake bean ʀᴜs спаржевая фасоль] – Phaseolus [ᴛᴜʀ fasulye ᴇɴɢ bean ʀᴜs фасоль] – Phaseolus acutifolius [ᴛᴜʀ tepari fasulyesi ᴇɴɢ tepary bean ʀᴜs остролистная фасоль, тепари] – Phaseolus coccineus (Phaseolus multiflorus) [ᴛᴜʀ çiçek fasulyesi ᴇɴɢ runner bean, scarlet runner bean, multiflora bean, butter bean ʀᴜs огненно-красная фасоль, огненные бобы, яркокрасная фасоль, многоцветковая фасоль, декоративный турецкий фасоль, турецкие бобы] – Phaseolus lunatus [ᴛᴜʀ lima fasulyesi ᴇɴɢ lima bean, butter bean, sieva bean, double bean, Madagascar bean ʀᴜs луновидная фасоль, лунообразная фасоль, лунная фасоль, лимская фасоль] – Phaseolus vulgaris [ᴛᴜʀ fasulye ᴇɴɢ common bean, French bean ʀᴜs фасоль, обыкновенная фасоль] – 265 266 Fructus Phaseolus [ᴛᴜʀ Ø ᴇɴɢ Ø ʀᴜs Ø] – ᴛᴜʀ yeşil fasulye, taze fasulye ᴇɴɢ green bean, French bean, string bean ʀᴜs стручковая фасоль, французская фасоль (фасоль на лопатку) – ᴛᴜʀ Ø ᴇɴɢ snap bean ʀᴜs безволокнистая фасоль – ᴛᴜʀ kuru fasulye ᴇɴɢ white bean ʀᴜs белая фасоль – ᴛᴜʀ barbunya ᴇɴɢ pinto bean ʀᴜs пёстрая фасоль – ᴛᴜʀ kırmızı barbunya ᴇɴɢ kidney bean, red bean ʀᴜs красная фасоль – ᴛᴜʀ Ø ᴇɴɢ wax bean ʀᴜs восковая фасоль – ᴛᴜʀ çalı fasulyesi ᴇɴɢ dwarf bean, bush bean ʀᴜs кустовая фасоль – ᴛᴜʀ sırık fasulyesi ᴇɴɢ pole bean, stick bean, climbing bean ʀᴜs вьющаяся фасоль, коловая фасоль – Faboideae Desmodieae Lespedezinae Lespedeza [ᴛᴜʀ Ø ᴇɴɢ bush clovers ʀᴜs леспедеца] – Lespedeza bicolor [ᴛᴜʀ Ø ᴇɴɢ shrubby bushclover, shrub lespedeza, bicolor lespedeza ʀᴜs двуцветная леспедеца, двухцветная леспедеца] – Lespedeza capitata [ᴛᴜʀ Ø ᴇɴɢ roundhead bushclover, roundhead lespedeza ʀᴜs головчатая леспедеца] – Lespedeza cyrtobotrya [ᴛᴜʀ Ø ᴇɴɢ leafy lespedeza ʀᴜs кривокистевая леспедеца] – ийри сабактуу леспедеца iyri sabaktuu lespedetsa (ЕЭКК30 2015 ЕЭКК67 2015) Lespedeza juncea (Lespedeza hedysaroides) [ᴛᴜʀ Ø ᴇɴɢ Siberian lespedeza ʀᴜs ситниковая леспедеца, копеечниковая леспедеца] – Lespedeza tomentosa [ᴛᴜʀ Ø ᴇɴɢ woolly lespedeza ʀᴜs мохнатая леспедеца] – тытыш түктүү леспедеца tıtış tüktüü lespedetsa (ЕЭКК30 2015 ЕЭКК67 2015) Faboideae Desmodieae Desmodiinae Desmodium [ᴛᴜʀ Ø ᴇɴɢ tick-trefoil, tick clover, hitch hikers, beggar lice ʀᴜs десмодиум] – Hylodesmum oldhamii (Desmodium oldhami) [ᴛᴜʀ Ø ᴇɴɢ Ø ʀᴜs десмодиум Оулдхема] – Оулдхем десмодиуму Oldxem desmodiumu (ЕЭКК30 2015 ЕЭКК67 2015) Faboideae Trifolieae Ononis [ᴛᴜʀ kayışkıran ᴇɴɢ restharrow ʀᴜs стальник] – Ononis arvensis [ᴛᴜʀ kır kayışkıranı ᴇɴɢ field restharrow ʀᴜs полевой стальник, пашенный стальник, козлиный стальник] – Ononis spinosa [ᴛᴜʀ kayışkıran (Güner 2012) ᴇɴɢ spiny restharrow ʀᴜs колючий стальник] – Ononis spinosa subsp. antiquorum (Ononis antiquorum) [ᴛᴜʀ "acram"37 (Güner 2012) ᴇɴɢ Ø ʀᴜs стальник древних] ● – Bu (Güner 2012) kaynakta gürke adının takson yazarının soyadından olduğu gibi aktarıldığını geçen yıllarda bulmuştuk. Bu acram da onun gibi mi, bilemiyorum şimdilik. Benzerlik dikkat çekici: Ononis spinosa subsp. antiquorum (L.) Arcang. 37 266 267 Medicago [ᴛᴜʀ yonca ᴇɴɢ medick ʀᴜs люцерна] – ᴛᴜʀ yoncalık, karayoncalık ᴇɴɢ alfalfa field; lucerne field ʀᴜs люцерник, люцерновое поле (поле, засеянное люцерной) – юнучқаи хушке, ки дар натиҷаи дар соя хушк кардан ранги кабуди худро нигоҳ доштааст [ᴛᴜʀ Ø ᴇɴɢ Ø ʀᴜs Ø] – sect. Buceras subsect. Erectae Medicago medicaginoides (Trigonella arcuata) [ᴛᴜʀ som yonca (Güner 2012) ᴇɴɢ Ø ʀᴜs люцерновидная люцерна, дугообразный пажитник] ● – Medicago monantha (Trigonella monantha) [ᴛᴜʀ Ø ᴇɴɢ Ø ʀᴜs одноцветковая люцерна, одноцветковый пажитник] – sʏɴ Trigonella noeana [ᴛᴜʀ Ø ᴇɴɢ Ø ʀᴜs пажитник Ноэ] – ᴏʀ sʏɴ Trigonella monantha subsp. geminiflora (Trigonella geminiflora) [ᴛᴜʀ Ø ᴇɴɢ Ø ʀᴜs парноцветковый пажитник] ● – Medicago orthoceras (Trigonella orthoceras) [ᴛᴜʀ şerit yonca (Güner 2012) ᴇɴɢ Ø ʀᴜs пряморогая люцерна, пряморогий пажитник] ● – Medicago platycarpos (Trigonella platycarpos, Melissitus platycarpos) [ᴛᴜʀ Ø ᴇɴɢ Ø ʀᴜs плоскоплодный мелиситтус] ● – sʏɴ Trigonella karkarensis (Melissitus karkarensis) [ᴛᴜʀ Ø ᴇɴɢ Ø ʀᴜs каркаринский мелиситтус] ● – sect. Lupularia Medicago lupulina [ᴛᴜʀ “bitçikotu” (Güner 2012) ᴇɴɢ black medick, nonesuch, hop clover ʀᴜs хмелевидная люцерна, хмелевая люцерна] ● – sect. Orbiculares Medicago orbicularis [ᴛᴜʀ "paralık" (Güner 2012) ᴇɴɢ blackdisk medick, button clover, button medick, round-fruited medick ʀᴜs округлая люцерна] ● – sect. Platycarpae subsect. Pachyspireae Medicago rigidula [ᴛᴜʀ kaba yonca (Güner 2012) ᴇɴɢ Tifton burclover ʀᴜs жестковатая люцерна] ● – sect. Spirocarpos subsect. Leptospireae Medicago arabica [ᴛᴜʀ benli yonca (Güner 2012) ᴇɴɢ spotted medick, spotted burclover, heart clover ʀᴜs аравийская люцерна] – Аравий бедеси Araviy bedesi (ЕЭКК30 2015 ЕЭКК67 2015) Medicago lanigera [ᴛᴜʀ Ø ᴇɴɢ Ø ʀᴜs шерстистая люцерна] – Medicago minima [ᴛᴜʀ "gurnik" (Güner 2012) ᴇɴɢ bur medick, little bur-clover, little bur medick, little medick, small medick, woolly bur medick ʀᴜs маленькая люцерна, малая люцерна, мелкая люцерна, крымский репешок, крымский репей] ● – sʏɴ Medicago meyeri [ᴛᴜʀ Ø ᴇɴɢ Ø ʀᴜs люцерна Мейера] ● – Medicago polymorpha (Medicago denticulata) [ᴛᴜʀ "kırkyonca" (Güner 2012) ᴇɴɢ California burclover, toothed bur clover, toothed medick, burr medic ʀᴜs полиморфная люцерна, зубчатая люцерна] – 267 268 sect. Medicago Medicago cancellata [ᴛᴜʀ Ø ᴇɴɢ Ø ʀᴜs решетчатая люцерна] – торчолуу беде torçoluu bede (ЕЭКК30 2015 ЕЭКК67 2015) Medicago falcata [ᴛᴜʀ kart yonca (Güner 2012) ᴇɴɢ yellow lucerne, sickle alfalfa, yellow-flowered alfalfa, yellow alfalfa, sickle medick, yellow medick ʀᴜs серповидная люцерна, жёлтая люцерна] ● – sʏɴ Medicago romanica [ᴛᴜʀ Ø ᴇɴɢ Ø ʀᴜs румынская люцерна, степная люцерна] ● – Medicago sativa [ᴛᴜʀ kara yonca ᴇɴɢ alfalfa, lucerne ʀᴜs посевная люцерна, синяя люцерна] ● – Medicago sativa nothosubsp. faurei [ᴛᴜʀ Ø ᴇɴɢ Ø ʀᴜs Ø] ● – sʏɴ Medicago ×grossheimii [ᴛᴜʀ Ø ᴇɴɢ Ø ʀᴜs люцерна Гроссгейма] ● – Medicago ×varia (Medicago sativa subsp. varia) M. falcata × M. sativa [ᴛᴜʀ melez yonca (Eraç & Özkaynak 1999), yaban yoncası (Güner 2012) ᴇɴɢ sand lucerne, variegated alfalfa, hardy lucerne ʀᴜs гибридная пёстрая люцерна, гибридная люцерна, изменчивая люцерна, разноцветная люцерна] – sʏɴ Medicago ×alatavica [ᴛᴜʀ Ø ᴇɴɢ Ø ʀᴜs алатавская люцерна] ● – sʏɴ Medicago schischkinii [ᴛᴜʀ Ø ᴇɴɢ Ø ʀᴜs люцерна Шишкина] ● – sʏɴ Medicago ×tianschanica [ᴛᴜʀ Ø ᴇɴɢ Ø ʀᴜs тяньшанская люцерна] ● – Тянь-Шань бедеси Tyan-Şan bedesi (ЕЭКК30 2015 ЕЭКК67 2015) incertae sedis Medicago agropyretorum [ᴛᴜʀ Ø ᴇɴɢ Ø ʀᴜs пырейная люцерна] ● – Medicago transoxana [ᴛᴜʀ Ø ᴇɴɢ Ø ʀᴜs заамударьинская люцерна] – Trigonella [ᴛᴜʀ boyotu, çemenotu (Güner 2012) ᴇɴɢ Ø ʀᴜs пажитник] – Trigonella astroides [ᴛᴜʀ Ø ᴇɴɢ Ø ʀᴜs звездовидный пажитник] – жылдыздай чытыр cıldızday çıtır (ЕЭКК30 2015 ЕЭКК67 2015) Trigonella caerulea [ᴛᴜʀ Ø ᴇɴɢ blue fenugreek, blue melilot, blue-white trigonella, sweet trefoil ʀᴜs голубой пажитник, садовый хандакука] – Trigonella capitata [ᴛᴜʀ top çemenotu (Güner 2012) ᴇɴɢ Ø ʀᴜs головчатый пажитник] – баштуу чытыр baştuu çıtır (ЕЭКК30 2015 ЕЭКК67 2015) Trigonella dasycarpa (Medicago radiata) [ᴛᴜʀ Ø ᴇɴɢ Ø ʀᴜs волосистоплодный пажитник] – Trigonella esculenta [ᴛᴜʀ Ø ᴇɴɢ Ø ʀᴜs Ø] – sʏɴ Trigonella elatior [ᴛᴜʀ Ø ᴇɴɢ Ø ʀᴜs дикий хандакука] – Trigonella foenum-graecum [ᴛᴜʀ çemenotu ᴇɴɢ fenugreek ʀᴜs сенной пажитник, греческий пажитник, пажитник-«греческое сено»] – Semen Trigonellae foenum-graeci [ᴛᴜʀ Ø ᴇɴɢ Ø ʀᴜs Ø] – Trigonella grandiflora [ᴛᴜʀ Ø ᴇɴɢ Ø ʀᴜs крупноцветковый пажитник] ● – Trigonella laciniata [ᴛᴜʀ Ø ᴇɴɢ Ø ʀᴜs Ø] – Trigonella lipskyi [ᴛᴜʀ Ø ᴇɴɢ Ø ʀᴜs пажитник Липского] – 268 269 Trigonella verae [ᴛᴜʀ Ø ᴇɴɢ Ø ʀᴜs пажитник Веры] – Melissitus [ᴛᴜʀ Ø ᴇɴɢ Ø ʀᴜs мелиситтус] – Trigonella adscendens (Melissitus adscendens) [ᴛᴜʀ Ø ᴇɴɢ Ø ʀᴜs восходящий пажитник, восходящий мелиситтус] ● – Trigonella aristata (Melissitus aristatus) [ᴛᴜʀ Ø ᴇɴɢ Ø ʀᴜs остистый пажитник] ● – Trigonella cancellata [ᴛᴜʀ Ø ᴇɴɢ Ø ʀᴜs решетчатый пажитник] ● – Trigonella gontscharovii (Melissitus gontscharovii) [ᴛᴜʀ Ø ᴇɴɢ Ø ʀᴜs пажитник Гончарова, мелиситтус Гончарова] ● – Trigonella popovii (Melissitus popovii) [ᴛᴜʀ Ø ᴇɴɢ Ø ʀᴜs пажитник Попова, мелиситтус Попова] ● – Trigonella zaprjagaevii (Melissitus zaprjagaevii) [ᴛᴜʀ Ø ᴇɴɢ Ø ʀᴜs пажитник Запрягаева, мелиситтус Запрягаева] ● – Trigonella pamirica ᴏʀ Melilotoides pamirica (Melissitus pamiricus) [ᴛᴜʀ Ø ᴇɴɢ Ø ʀᴜs памирский пажитник, памирский мелилотоидес, памирский мелисситус] ● – Melilotus [ᴛᴜʀ taşyoncası ᴇɴɢ melilot ʀᴜs донник] – Melilotus albus [ᴛᴜʀ ak taşyoncası ᴇɴɢ honey clover, white melilot, Bokhara clover, white sweetclover, sweet clover ʀᴜs белый донник] ● – Melilotus altissimus (Melilotus macrorrhizus) [ᴛᴜʀ Ø ᴇɴɢ tall yellow sweetclover ʀᴜs высочайший донник, высокий донник, рослый донник] – Melilotus dentatus [ᴛᴜʀ Ø ᴇɴɢ Ø ʀᴜs зубчатый донник] ● – Melilotus indicus [ᴛᴜʀ hint yoncası ᴇɴɢ sweet clover, sweet-clover, sour clover, sour-clover, sourclover, Indian sweet-clover, annual yellow sweetclover, Bokhara clover, small-flowered sweet clover, common melilot, small-flowered melilot, small melilot, sweet melilot, Californian lucerne, Hexham scent, King Island melilot, King Island clover ʀᴜs индийский донник] – Melilotus italicus [ᴛᴜʀ Ø ᴇɴɢ Ø ʀᴜs итальянский донник] – Melilotus officinalis [ᴛᴜʀ kokulu yonca ᴇɴɢ yellow sweet clover, yellow melilot, ribbed melilot, common melilot, medicinal sweetclover ʀᴜs лекарственный донник, аптечный донник, жёлтый донник, жёлтый буркун, воргун, ҷарский венец, мольная трава, хрестовник] ● – Herba Meliloti [ᴛᴜʀ Ø ᴇɴɢ Ø ʀᴜs Ø] – Melilotus polonicus [ᴛᴜʀ Ø ᴇɴɢ Ø ʀᴜs польский донник] – Melilotus siculus [ᴛᴜʀ Ø ᴇɴɢ Ø ʀᴜs сицилийский донник] – Melilotus spicatus [ᴛᴜʀ Ø ᴇɴɢ Ø ʀᴜs колосковый донник] – Melilotus suaveolens [ᴛᴜʀ Ø ᴇɴɢ Ø ʀᴜs душистый донник] – Melilotus tauricus [ᴛᴜʀ kırım yoncası ᴇɴɢ Crimean melilot ʀᴜs крымский донник, таврический донник] – Melilotus wolgicus (Melilotus ruthenicus) [ᴛᴜʀ Ø ᴇɴɢ Volga sweet-clover, Russian melilot ʀᴜs волжский донник, русский донник] – 269 270 Trifolium [ᴛᴜʀ üçgül, üçgül yonca ᴇɴɢ clover ʀᴜs клевер] – уй беде uy bede (Долонова 2022) [T. pratense, T. repens…] ᴛᴜʀ çok yıllık üçgül ᴇɴɢ perennial clover ʀᴜs многолетний клевер – ᴛᴜʀ (yemlik ot olarak) yonca, üçgül ᴇɴɢ clover hay ʀᴜs клеверное сено – ᴛᴜʀ yoncalık, üçgül yoncalığı ᴇɴɢ place with clover ʀᴜs клеверище (поле, засеянное клевером, поле под клевером) – ᴛᴜʀ Ø ᴇɴɢ stubble clover ʀᴜs пожнивной клевер – Trifolium alexandrinum [ᴛᴜʀ "sirek" (Güner 2012) ᴇɴɢ Egyptian clover, berseem clover, berseem ʀᴜs александрийский клевер, египетский клевер, берсим] – Trifolium alpestre [ᴛᴜʀ dağ üçgülü ᴇɴɢ owl-head clover, purple-globe clover ʀᴜs альпийский клевер] – Trifolium angustifolium [ᴛᴜʀ “nefel” (Güner 2012) ᴇɴɢ narrowleaf crimson clover, narrow clover, narrow-leaved clover ʀᴜs узколистный клевер] – кууш жалбырактуу уй беде kuuş calbıraktuu uy bede (ЕЭКК30 2015 ЕЭКК67 2015) Trifolium arvense [ᴛᴜʀ tavşanayağı ᴇɴɢ hare's-foot clover, rabbitfoot clover, stone clover, oldfield clover ʀᴜs пашенный клевер, заячий клевер, кошачий клевер, котики, котовья уши, кашки] – Trifolium grandiflorum [ᴛᴜʀ hanım üçgülü (Güner 2012) ᴇɴɢ large-flower hop clover ʀᴜs крупноцветковый клевер] – ири гүлдүү уй беде iri güldüü uy bede (ЕЭКК30 2015 ЕЭКК67 2015) Trifolium incarnatum [ᴛᴜʀ kızıl üçgül ᴇɴɢ crimson clover, Italian clover ʀᴜs мясо-красный клевер, пунцовый клевер, инкарнатный клевер] – Trifolium lappaceum [ᴛᴜʀ yivli yonca (Güner 2012) ᴇɴɢ burdock clover ʀᴜs репейниковый клевер] – Trifolium lupinaster [ᴛᴜʀ Ø ᴇɴɢ lupine clover ʀᴜs люпиновый клевер, пятилистный клевер] ● – sʏɴ Trifolium spryginii [ᴛᴜʀ Ø ᴇɴɢ Ø ʀᴜs клевер Спрыгина] – Спрыгин уй бедеси Sprıgin uy bedesi (ЕЭКК30 2015 ЕЭКК67 2015) Trifolium medium [ᴛᴜʀ köse yonca (Güner 2012) ᴇɴɢ zigzag clover ʀᴜs средний клевер] – Trifolium pratense [ᴛᴜʀ çayır üçgülü ᴇɴɢ red clover ʀᴜs луговой клевер, красный клевер, красный трилистник, красная кашка, красноголовник, золотушная трава, дятельник, медовый цвет, трилистник, троица, троян, трехлепесковая трава, дикий клевер, лихорадочная трава, жеребец, пчелиный хлеб] ● – шалбаа уй беде şalbaa uy bede (Долонова 2022) уй беде uy bede Элдик: Түштүк (Долонова 2022) Herba Trifoliumi pratensi [ᴛᴜʀ Ø ᴇɴɢ Ø ʀᴜs Ø] – Trifolium pratense subsp. pratense [ᴛᴜʀ Ø ᴇɴɢ Ø ʀᴜs Ø] – sʏɴ Trifolium pratense subsp. sativum (Trifolium sativum) [ᴛᴜʀ Ø ᴇɴɢ Ø ʀᴜs посевной клевер] – ᴏʀ sʏɴ Trifolium seravschanicum [ᴛᴜʀ Ø ᴇɴɢ Ø ʀᴜs зеравшанский клевер] – Trifolium resupinatum [ᴛᴜʀ "anadolu üçgülü" (Güner 2012) ᴇɴɢ reversed clover, Persian clover, shaftal ʀᴜs перевёрнутый клевер, персидский клевер] – Trifolium rubens [ᴛᴜʀ kınlı yonca (Güner 2012) ᴇɴɢ Ø ʀᴜs красноватый клевер] – кызгылт уй беде kızgılt uy bede (ЕЭКК30 2015 ЕЭКК67 2015) 270 271 Trifolium sebastianii [ᴛᴜʀ italyan yoncası (Güner 2012) ᴇɴɢ Sebastian's clover ʀᴜs клевер Себастиана] – Себастиан уй бедеси Sebastian uy bedesi (ЕЭКК30 2015 ЕЭКК67 2015) Trifolium subterraneum [ᴛᴜʀ yeraltı üçgülü (Güner 2012) ᴇɴɢ subterranean clover, sub clover, subterranean trefoil ʀᴜs подземный клевер] – Amoria Amoria [ᴛᴜʀ Ø ᴇɴɢ Ø ʀᴜs амория] – Trifolium fragiferum (Amoria fragifera; Amoria bonannii) [ᴛᴜʀ Ø ᴇɴɢ strawberry clover ʀᴜs земляничный клевер, земляничная амория, пустоягодник] ● – sʏɴ Trifolium neglectum [ᴛᴜʀ Ø ᴇɴɢ Ø ʀᴜs пренебреженный клевер] ● – Trifolium hybridum (Amoria hybrida, Trifolium elegans, Amoria elegans) [ᴛᴜʀ melez üçgül ᴇɴɢ alsike clover, hybrid clover, Swedish clover ʀᴜs гибридный клевер, гибридная амория, розовый клевер, розовая амория, красно-белый клевер, шведский клевер, шведская амория] – Trifolium montanum (Amoria montana) [ᴛᴜʀ dağ üçgülü ᴇɴɢ mountain clover ʀᴜs горный клевер, горная амория, белоголовка] – Trifolium repens (Amoria repens) [ᴛᴜʀ ak üçgül ᴇɴɢ white clover ʀᴜs ползучий клевер, ползучая амория, ползучий трёхлистник, белый клевер, белый трилистник, белая кашка, голландский клевер] ● – Trifolium repens var. latum [ᴛᴜʀ Ø ᴇɴɢ Ladino clover ʀᴜs исполинский ползучий клевер] – Chrysaspis Chrysaspis [ᴛᴜʀ Ø ᴇɴɢ Ø ʀᴜs златощитник] – Trifolium aureum (Chrysaspis aurea, Trifolium agrarium, Trifolium strepens) [ᴛᴜʀ altın üçgül ᴇɴɢ large hop trefoil, large trefoil, large hop clover, golden clover, hop clover ʀᴜs золотистый клевер, золотистый златощитник, золотисто-жёлтый клевер, шуршащий клевер, хмелёк ] – Trifolium campestre (Chrysaspis campestris) [ᴛᴜʀ kır üçgülü ᴇɴɢ hop trefoil, field clover, low hop clover ʀᴜs полевой клевер, равнинный златощитник] – Trifolium campestre subsp. campestre [ᴛᴜʀ Ø ᴇɴɢ Ø ʀᴜs Ø] – ᴏʀ sʏɴ Trifolium karatavicum (Chrysaspis karatavica) [ᴛᴜʀ Ø ᴇɴɢ Ø ʀᴜs каратавский клевер] – Trifolium dubium (Chrysaspis dubia) [ᴛᴜʀ tatlı yonca (Güner 2012) ᴇɴɢ lesser trefoil, suckling clover, little hop clover, lesser hop trefoil ʀᴜs сомнительный клевер] – Trifolium spadiceum (Chrysaspis spadicea) [ᴛᴜʀ çayır dutu (Güner 2012) ᴇɴɢ Ø ʀᴜs тёмнокаштановый клевер, каштановый златощитник, однолетний клевер] – Faboideae Galegeae Galeginae Galega [ᴛᴜʀ keçisedefi (Güner 2012) ᴇɴɢ goat's rue ʀᴜs козлятник, галега] – Galega officinalis [ᴛᴜʀ keçisedefi (Güner 2012) ᴇɴɢ galega, goat's-rue ʀᴜs лекарственный козлятник, аптечный козлятник, лекарственная галега, козья рута] – Galega orientalis [ᴛᴜʀ keçisedefi ᴇɴɢ fodder galega, eastern galega, goat's rue ʀᴜs восточный козлятник, восточная галега] – 271 272 Faboideae Galegeae Glycyrrhizinae Glycyrrhiza [ᴛᴜʀ meyan ᴇɴɢ liquorice, licorice ʀᴜs солодка, лакрица, лакричник] – кызыл мыя kızıl mıya (Долонова 2022) Radix Glycyrrhizae [ᴛᴜʀ meyan kökü ᴇɴɢ liquorice root ʀᴜs солодковый корень] – [ᴛᴜʀ meyan şerbeti ᴇɴɢ Ø ʀᴜs Ø] – ᴛᴜʀ meyanlık (meyanı çok olan yer) ᴇɴɢ Ø ʀᴜs Ø – Glycyrrhiza aspera [ᴛᴜʀ küçük meyan (Güner 2012) ᴇɴɢ Ø ʀᴜs шиповатая солодка] ● – Glycyrrhiza bucharica [ᴛᴜʀ buhara meyanı ᴇɴɢ Ø ʀᴜs бухарская солодка] – Glycyrrhiza echinata [ᴛᴜʀ pıtırak meyan (Güner 2012) ᴇɴɢ prickly licorice, hedgehog licorice, German licorice, Eastern European licorice, Hungarian licorice, Roman licorice ʀᴜs щетинистая солодка] – кылдуу кызыл мыя kılduu kızıl mıya (ЕЭКК30 2015 ЕЭКК67 2015) Glycyrrhiza glabra [ᴛᴜʀ meyan ᴇɴɢ liquorice, licorice ʀᴜs лакрица, лакричник, голая солодка, гладкая солодка] ● – түксүз кызыл мыя tüksüz kızıl mıya (Долонова 2022) кызыл мыя kızıl mıya Элдик: Түштүк (Долонова 2022) Glycyrrhiza gontscharovii [ᴛᴜʀ Ø ᴇɴɢ Ø ʀᴜs солодка Гончарова] – Glycyrrhiza korshinskyi [ᴛᴜʀ Ø ᴇɴɢ Ø ʀᴜs солодка Коржинского] – Glycyrrhiza macedonica [ᴛᴜʀ Ø ᴇɴɢ Ø ʀᴜs македонская солодка] – Glycyrrhiza triphylla (Meristotropis triphylla) [ᴛᴜʀ Ø ᴇɴɢ Ø ʀᴜs трёхлистная солодка, красноплодная солодка] – Glycyrrhiza uralensis [ᴛᴜʀ ural meyanı ᴇɴɢ Chinese liquorice ʀᴜs уральская солодка] ● – Урал кызыл мыясы Ural kızıl mıyası (Долонова 2022) кызыл мыя kızıl mıya Элдик: Түштүк (Долонова 2022) sʏɴ Glycyrrhiza soongorica [ᴛᴜʀ Ø ᴇɴɢ Ø ʀᴜs джунгарская солодка] ● – Faboideae Galegeae Astragalinae Gueldenstaedtia monophylla (Amblyotropis monophylla, Amblytropis monophylla) [ᴛᴜʀ Ø ᴇɴɢ Ø ʀᴜs однолистная гюльденштедтия] – бир жалбырактуу гюльденштедтия bir calbıraktuu gyuldenştedtiya (ЕЭКК30 2015 ЕЭКК67 2015) Colutea [ᴛᴜʀ patlangaç (Güner 2012) ᴇɴɢ Ø ʀᴜs пузырник] – Colutea atabajevii Colutea brachyptera [ᴛᴜʀ Ø ᴇɴɢ shortwinged bladder-senna ʀᴜs короткокрылый пузырник] ● – кыска канаттуу ак барсылдак kıska kanattuu ak barsıldak (КызылКитеб 2006 ЕЭКК67 2015) Colutea buhsei [ᴛᴜʀ Ø ᴇɴɢ Ø ʀᴜs пузырник Бузе] – Colutea cilicica [ᴛᴜʀ patlangaç (Güner 2012) ᴇɴɢ Ø ʀᴜs киликийский пузырник] – Киликия барсылдагы Kilikiya barsıldagı (Исмаилова 2023) Colutea gracilis [ᴛᴜʀ Ø ᴇɴɢ Ø ʀᴜs тонкий пузырник, изящный пузырник] – Colutea jarmolenkoi [ᴛᴜʀ Ø ᴇɴɢ Ø ʀᴜs пузырник Ярмоленко] ● – Colutea komarovii [ᴛᴜʀ Ø ᴇɴɢ Ø ʀᴜs пузырник Комарова] – Комаров жер тобу Komarov cer tobu (ЕЭКК30 2015 ЕЭКК67 2015) 272 273 Colutea paulsenii [ᴛᴜʀ Ø ᴇɴɢ Ø ʀᴜs пузырник Паульсена] ● – sʏɴ Colutea orbiculata [ᴛᴜʀ Ø ᴇɴɢ Ø ʀᴜs округлый пузырник] – Colutea persica [ᴛᴜʀ Ø ᴇɴɢ Ø ʀᴜs персидский пузырник] – Eremosparton [ᴛᴜʀ Ø ᴇɴɢ Ø ʀᴜs эремоспартон] – Eremosparton aphyllum [ᴛᴜʀ Ø ᴇɴɢ Ø ʀᴜs безлистный эремоспартон] – жалбыраксыз эремоспартон calbıraksız eremosparton (ЕЭКК30 2015 ЕЭКК67 2015) Eremosparton aphyllum var. songoricum (Eremosparton songoricum) [ᴛᴜʀ Ø ᴇɴɢ Ø ʀᴜs джунгарский эремоспартон] ● – Eremosparton flaccidum [ᴛᴜʀ Ø ᴇɴɢ Ø ʀᴜs обвислый эремоспартон] – Smirnowia (Smirnovia) [ᴛᴜʀ Ø ᴇɴɢ Ø ʀᴜs смирновия] – Smirnowia turkestana (Smirnovia turkestanica) [ᴛᴜʀ Ø ᴇɴɢ Ø ʀᴜs туркестанская смирновия] – Sphaerophysa [ᴛᴜʀ hürmüzotu (Güner 2012) ᴇɴɢ Ø ʀᴜs сферофиза] – сферофиза sferofiza (Долонова 2022) Sphaerophysa kotschyana [ᴛᴜʀ hürmüzotu (Güner 2012) ᴇɴɢ Ø ʀᴜs сферофиза Кочи] – Sphaerophysa salsula [ᴛᴜʀ Ø ᴇɴɢ alkali swainsonpea, Austrian peaweed, red bladder-vetch ʀᴜs солонцовая сферофиза] ● – шорчул сферофиза şorçul sferofiza (ЕЭКК30 2015 ЕЭКК67 2015 Долонова 2022) шор гүл şor gül Элдик: Түштүк: Баткен, Ош, Жалал-Абад (Долонова 2022) Herba Spharophysae salsulae [ᴛᴜʀ Ø ᴇɴɢ Ø ʀᴜs Ø] – Astragalus [ᴛᴜʀ geven, keven ᴇɴɢ Ø ʀᴜs астрагал] – астрагал astragal (ЕЭКК30 2015 ЕЭКК67 2015) sʏɴ Tragacantha [ᴛᴜʀ Ø ᴇɴɢ Ø ʀᴜs трагаканта] – Gummi tragacanthae [ᴛᴜʀ kitre ᴇɴɢ tragacanth ʀᴜs трагакант, трагакантовая камедь] – Astragalus abolinii [ᴛᴜʀ Ø ᴇɴɢ Ø ʀᴜs астрагал Аболина] ● – Astragalus achundovii [ᴛᴜʀ yar geveni (Güner 2012) ᴇɴɢ Ø ʀᴜs астрагал Ахундова] – Ахундов астрагалы Axundov astragalı (ЕЭКК30 2015 ЕЭКК67 2015) Astragalus adpressipilosus [ᴛᴜʀ Ø ᴇɴɢ Ø ʀᴜs прижатоволосистый астрагал] ● – Astragalus adylovii [ᴛᴜʀ Ø ᴇɴɢ Ø ʀᴜs астрагал Адылова] – Astragalus aflatunensis [ᴛᴜʀ Ø ᴇɴɢ Ø ʀᴜs афлатунский астрагал] ● – sʏɴ Astragalus kenkolensis [ᴛᴜʀ Ø ᴇɴɢ Ø ʀᴜs кенкольский астрагал] ● – Astragalus agasii [ᴛᴜʀ Ø ᴇɴɢ Ø ʀᴜs астрагал Агаси] – Агаси астрагалы Agasi astragalı (ЕЭКК30 2015 ЕЭКК67 2015) Astragalus aksaicus [ᴛᴜʀ Ø ᴇɴɢ Ø ʀᴜs аксайский астрагал] – Ак-Сай астрагалы Ak-Say astragalı (ЕЭКК30 2015 ЕЭКК67 2015) Astragalus aksaricus [ᴛᴜʀ Ø ᴇɴɢ Ø ʀᴜs аксарский астрагал] ● – Astragalus aksuensis [ᴛᴜʀ Ø ᴇɴɢ Ø ʀᴜs аксуйский астрагал] ● – Astragalus alabugensis [ᴛᴜʀ Ø ᴇɴɢ Ø ʀᴜs алабугский астрагал] ● – 273 274 Astragalus alaicus [ᴛᴜʀ Ø ᴇɴɢ Ø ʀᴜs алайский астрагал] ● – Astragalus alatavicus [ᴛᴜʀ Ø ᴇɴɢ Ø ʀᴜs алатавский астрагал] ● – Astragalus alberti [ᴛᴜʀ Ø ᴇɴɢ Ø ʀᴜs астрагал Альберта] ● – Astragalus alexeenkoanus (Tragacantha alekxeenkoana) [ᴛᴜʀ Ø ᴇɴɢ Ø ʀᴜs трагаканта Алексеенко] – Astragalus alexeji [ᴛᴜʀ Ø ᴇɴɢ Ø ʀᴜs астрагал Алексея] – Astragalus alitschuri [ᴛᴜʀ Ø ᴇɴɢ Ø ʀᴜs аличурский астрагал] – Astragalus allotricholobus [ᴛᴜʀ Ø ᴇɴɢ Ø ʀᴜs иначеволосистобобовый астрагал] ● – Astragalus alopecias [ᴛᴜʀ Ø ᴇɴɢ Ø ʀᴜs лисовидный астрагал] ● – Astragalus alopecurus [ᴛᴜʀ Ø ᴇɴɢ Ø ʀᴜs лисохвостный астрагал] – Astragalus alpinus [ᴛᴜʀ Ø ᴇɴɢ alpine milkvetch ʀᴜs альпийский астрагал] ● – Astragalus amblolepis [ᴛᴜʀ küt geven (Güner 2012) ᴇɴɢ Ø ʀᴜs тупочешуйчатый астрагал] – тукул кабырчыктуу астрагал tukul kabırçıktuu astragal (ЕЭКК30 2015 ЕЭКК67 2015) sʏɴ Astragalus basianicus [ᴛᴜʀ arap geveni (Güner 2012) ᴇɴɢ Ø ʀᴜs басианийский астрагал] – Басиан астрагалы Basian astragalı (ЕЭКК30 2015 ЕЭКК67 2015) Astragalus ammodendron [ᴛᴜʀ Ø ᴇɴɢ Ø ʀᴜs песчанодревесный астрагал, древообразный астрагал] – Astragalus ammophilus (Astragalus persepolitanus) [ᴛᴜʀ Ø ᴇɴɢ Ø ʀᴜs песколюбивый астрагал, астрагал песколюбец] ● – Astragalus ammotrophus [ᴛᴜʀ Ø ᴇɴɢ Ø ʀᴜs песчаный астрагал] – Astragalus andaulgensis [ᴛᴜʀ Ø ᴇɴɢ Ø ʀᴜs андаульгенский астрагал] ● – Astragalus angreni [ᴛᴜʀ Ø ᴇɴɢ Ø ʀᴜs ангренский астрагал] ● – Astragalus angustissimus [ᴛᴜʀ Ø ᴇɴɢ Ø ʀᴜs узкий астрагал] ● – Astragalus anisomerus [ᴛᴜʀ Ø ᴇɴɢ Ø ʀᴜs неравномерный астрагал] ● – Astragalus aphanassjievii [ᴛᴜʀ Ø ᴇɴɢ Ø ʀᴜs астрагал Афанасьева] ● – Astragalus arbuscula [ᴛᴜʀ Ø ᴇɴɢ Ø ʀᴜs деревцовый астрагал] – Astragalus arenarius [ᴛᴜʀ kum geveni ᴇɴɢ sand milk-vetch, milkvetch ʀᴜs песчаный астрагал] – Astragalus arianus [ᴛᴜʀ Ø ᴇɴɢ Ø ʀᴜs арийский астрагал] – Astragalus arnacantha (Astracantha arnacantha) [ᴛᴜʀ Ø ᴇɴɢ Ø ʀᴜs колючковая астраканта] – тикенектүү астраканта tikenektüü astrakanta (ЕЭКК30 2015 ЕЭКК67 2015) Astragalus arpilobus [ᴛᴜʀ Ø ᴇɴɢ Ø ʀᴜs серповидный астрагал] – Astragalus artemisiformis [ᴛᴜʀ Ø ᴇɴɢ Ø ʀᴜs полынеобразный астрагал] – Astragalus asaphes [ᴛᴜʀ Ø ᴇɴɢ Ø ʀᴜs невидный астрагал] ● – Astragalus aschuturi [ᴛᴜʀ Ø ᴇɴɢ Ø ʀᴜs ашутурский астрагал] ● – Astragalus atrovinosus [ᴛᴜʀ Ø ᴇɴɢ Ø ʀᴜs винно-красный астрагал] ● – 274 275 Astragalus aulieatensis [ᴛᴜʀ Ø ᴇɴɢ Ø ʀᴜs аулиеатинский астрагал] ● – Astragalus auratus [ᴛᴜʀ Ø ᴇɴɢ Ø ʀᴜs позолоченный астрагал] ● – Astragalus austriacus [ᴛᴜʀ sağır geveni ᴇɴɢ Ø ʀᴜs австрийский астрагал] – Astragalus austroferganicus [ᴛᴜʀ Ø ᴇɴɢ Ø ʀᴜs южноферганский астрагал] – Astragalus austrotadzhikistanicus [ᴛᴜʀ Ø ᴇɴɢ Ø ʀᴜs Ø] – sʏɴ Astragalus modesti (Astragalus modestii) [ᴛᴜʀ Ø ᴇɴɢ Ø ʀᴜs астрагал Модеста] – Astragalus bactrianus (Tragacantha bactriana) [ᴛᴜʀ Ø ᴇɴɢ Ø ʀᴜs бактрийский астрагал] ● – Astragalus baissunensis [ᴛᴜʀ Ø ᴇɴɢ Ø ʀᴜs байсунский астрагал] – Astragalus bakaliensis [ᴛᴜʀ Ø ᴇɴɢ Ø ʀᴜs бакалийский астрагал] – Astragalus baldshuanicus [ᴛᴜʀ Ø ᴇɴɢ Ø ʀᴜs бальджуанский астрагал] – Astragalus baranovii [ᴛᴜʀ Ø ᴇɴɢ Ø ʀᴜs астрагал Баранова] – Astragalus beketowii [ᴛᴜʀ Ø ᴇɴɢ Ø ʀᴜs астрагал Бекетова] ● – Astragalus belolipovii [ᴛᴜʀ Ø ᴇɴɢ Ø ʀᴜs астрагал Белолипова] – Astragalus bobrovii [ᴛᴜʀ Ø ᴇɴɢ Ø ʀᴜs астрагал Боброва] – Astragalus borissianus [ᴛᴜʀ Ø ᴇɴɢ Ø ʀᴜs астрагал Бориса] ● – Astragalus bornmuellerianus [ᴛᴜʀ Ø ᴇɴɢ Ø ʀᴜs астрагал Борнмюллера] – Astragalus borodinii [ᴛᴜʀ Ø ᴇɴɢ Ø ʀᴜs астрагал Бородина] ● – sʏɴ Astragalus projecturus [ᴛᴜʀ Ø ᴇɴɢ Ø ʀᴜs выделяющийся астрагал] ● – Astragalus bosbutooensis = Astragalus bosbutooënsis [ᴛᴜʀ Ø ᴇɴɢ Ø ʀᴜs бозбутооский астрагал] ● – Astragalus bossuensis [ᴛᴜʀ Ø ᴇɴɢ Ø ʀᴜs боссуйский астрагал] ● – Astragalus brachypus [ᴛᴜʀ Ø ᴇɴɢ Ø ʀᴜs коротконогий астрагал] ● – Astragalus brachyrhachis [ᴛᴜʀ Ø ᴇɴɢ Ø ʀᴜs короткоостный астрагал] ● – Astragalus breviscapus [ᴛᴜʀ Ø ᴇɴɢ Ø ʀᴜs короткострелковый астрагал] ● – Astragalus bucharicus [ᴛᴜʀ Ø ᴇɴɢ Ø ʀᴜs бухарский астрагал] – Astragalus butkovii [ᴛᴜʀ Ø ᴇɴɢ Ø ʀᴜs астрагал Буткова] – Astragalus caespitosulus [ᴛᴜʀ Ø ᴇɴɢ Ø ʀᴜs мелкодернистый астрагал] ● – Astragalus camptoceras [ᴛᴜʀ tokalı geven (Güner 2012) ᴇɴɢ Ø ʀᴜs изогнуторогий астрагал, согнуторогий астрагал] ● – ийри мүйүз астрагал yiri müyüz astragal (ЕЭКК30 2015 ЕЭКК67 2015) Astragalus campylorhynchus [ᴛᴜʀ boynuzlu geven (Güner 2012) ᴇɴɢ Ø ʀᴜs хоботковый астрагал] ● – Astragalus campylotrichus [ᴛᴜʀ Ø ᴇɴɢ Ø ʀᴜs крючковатоволосистый астрагал] ● – Astragalus candidissimus [ᴛᴜʀ Ø ᴇɴɢ Ø ʀᴜs беловойлочный астрагал] – ак тытыш түктүү астрагал ak tıtış tüktüü astragal (ЕЭКК30 2015 ЕЭКК67 2015) Astragalus canoflavus [ᴛᴜʀ Ø ᴇɴɢ Ø ʀᴜs желто-седой астрагал] ● – 275 276 Astragalus caudicosus [ᴛᴜʀ Ø ᴇɴɢ Ø ʀᴜs стволиковый астрагал] ● – Astragalus centralis [ᴛᴜʀ Ø ᴇɴɢ Ø ʀᴜs центральный астрагал] – Astragalus cernuiflorus [ᴛᴜʀ Ø ᴇɴɢ Ø ʀᴜs пониклоцветковый астрагал] ● – Astragalus chiwensis [ᴛᴜʀ Ø ᴇɴɢ Ø ʀᴜs хивинский астрагал] – Astragalus chodshenticus [ᴛᴜʀ Ø ᴇɴɢ Ø ʀᴜs ходжентский астрагал] ● – Astragalus chomutowii [ᴛᴜʀ Ø ᴇɴɢ Ø ʀᴜs астрагал Хомутова] ● – Astragalus chrysomallus [ᴛᴜʀ Ø ᴇɴɢ Ø ʀᴜs златорунный астрагал] – Astragalus chrysostachys [ᴛᴜʀ sürmeli geveni (Güner 2012) ᴇɴɢ Ø ʀᴜs золотистоколосый астрагал] – Astragalus cicer [ᴛᴜʀ nohut geveni ᴇɴɢ chickpea milkvetch, chick-pea milk-vetch, cicer milkvetch ʀᴜs нутовый астрагал, гороховидный астрагал, хлопунец] – Astragalus clerceanus [ᴛᴜʀ Ø ᴇɴɢ Ø ʀᴜs клеровский астрагал] – Клеровский астрагалы Klerovskiy astragalı (ЕЭКК30 2015 ЕЭКК67 2015) Astragalus coluteocarpus [ᴛᴜʀ Ø ᴇɴɢ Ø ʀᴜs пузырникоплодный астрагал] – Astragalus commixtus [ᴛᴜʀ kıvırcık geven (Güner 2012) ᴇɴɢ Ø ʀᴜs смешанный астрагал, подложный астрагал] ● – аралаш астрагал aralaş astragal (ЕЭКК30 2015 ЕЭКК67 2015) sʏɴ Astragalus intermedius [ᴛᴜʀ Ø ᴇɴɢ Ø ʀᴜs промежуточный астрагал] ● – Astragalus compositus [ᴛᴜʀ Ø ᴇɴɢ Ø ʀᴜs сложный астрагал] ● – Astragalus contortuplicatus [ᴛᴜʀ Ø ᴇɴɢ Ø ʀᴜs свернутый астрагал] – Astragalus cornu-bovis [ᴛᴜʀ Ø ᴇɴɢ Ø ʀᴜs бычьерогий астрагал] – Astragalus corrugatus [ᴛᴜʀ Ø ᴇɴɢ Ø ʀᴜs морщинистый астрагал] – Astragalus cottonianus [ᴛᴜʀ Ø ᴇɴɢ Ø ʀᴜs астрагал Коттона] – Astragalus crenatus [ᴛᴜʀ oyalı geven (Güner 2012) ᴇɴɢ Ø ʀᴜs Ø] – sʏɴ Astragalus corrugatus [ᴛᴜʀ Ø ᴇɴɢ Ø ʀᴜs морщинистый астрагал] – бырыш астрагал bırış astragal (ЕЭКК30 2015 ЕЭКК67 2015) Astragalus cyrtobasis [ᴛᴜʀ Ø ᴇɴɢ Ø ʀᴜs искривленный астрагал] ● – Astragalus dactylocarpus subsp. acinacifer [ᴛᴜʀ Ø ᴇɴɢ Ø ʀᴜs Ø] – sʏɴ Astragalus spinescens [ᴛᴜʀ Ø ᴇɴɢ Ø ʀᴜs колючий астрагал] ● – Astragalus danicus [ᴛᴜʀ Ø ᴇɴɢ purple milkvetch ʀᴜs датский астрагал, луговой астрагал, сладкая трава] – Astragalus darvasicus [ᴛᴜʀ Ø ᴇɴɢ Ø ʀᴜs дарвазский астрагал] – Astragalus dasyanthus [ᴛᴜʀ Ø ᴇɴɢ Ø ʀᴜs шерстистоцветковый астрагал, пушистоцветковый астрагал, густоцветковый астрагал, кошачий горох] – Astragalus dendroides [ᴛᴜʀ Ø ᴇɴɢ Ø ʀᴜs древовидный астрагал] ● – Astragalus densiflorus [ᴛᴜʀ Ø ᴇɴɢ Ø ʀᴜs густоцветковый астрагал] ● – 276 277 Astragalus densus [ᴛᴜʀ Ø ᴇɴɢ Ø ʀᴜs густой астрагал] – Astragalus devestitus [ᴛᴜʀ Ø ᴇɴɢ Ø ʀᴜs неодетый астрагал] ● – Astragalus dianthoides [ᴛᴜʀ Ø ᴇɴɢ Ø ʀᴜs двухцветкововидный астрагал] ● – Astragalus dianthus [ᴛᴜʀ Ø ᴇɴɢ Ø ʀᴜs двухцветковый астрагал] ● – Astragalus dictamnoides [ᴛᴜʀ Ø ᴇɴɢ Ø ʀᴜs ясенцовый астрагал] ● – Astragalus dipelta [ᴛᴜʀ Ø ᴇɴɢ Ø ʀᴜs двойчатоплодный астрагал] ● – Astragalus djilgensis [ᴛᴜʀ Ø ᴇɴɢ Ø ʀᴜs джилгинский астрагал] ● – Astragalus dolichocarpus [ᴛᴜʀ Ø ᴇɴɢ Ø ʀᴜs длинноплодный астрагал] – Astragalus dolonus (Tragacantha dolona) [ᴛᴜʀ Ø ᴇɴɢ Ø ʀᴜs долонский астрагал, трагаканта долона] – Astragalus drobovii [ᴛᴜʀ Ø ᴇɴɢ Ø ʀᴜs астрагал Дробова] – Astragalus dschangartensis [ᴛᴜʀ Ø ᴇɴɢ Ø ʀᴜs джангартский астрагал] ● – Astragalus dshimensis [ᴛᴜʀ Ø ᴇɴɢ Ø ʀᴜs джимский астрагал] – Джим астрагалы Djim astragalı (ЕЭКК30 2015 ЕЭКК67 2015) Astragalus duanensis [ᴛᴜʀ Ø ᴇɴɢ Ø ʀᴜs дуанский астрагал] ● – Astragalus eriopodus [ᴛᴜʀ yumak geveni (Güner 2012) ᴇɴɢ Ø ʀᴜs пушистый астрагал] – түктүү астрагал tüktüü astragal (ЕЭКК30 2015 ЕЭКК67 2015) Astragalus exasperatus [ᴛᴜʀ Ø ᴇɴɢ Ø ʀᴜs шероховатый астрагал] – Astragalus exilis [ᴛᴜʀ Ø ᴇɴɢ Ø ʀᴜs тощий астрагал] – Astragalus eximius [ᴛᴜʀ Ø ᴇɴɢ Ø ʀᴜs превосходный астрагал] ● – Astragalus falcatus [ᴛᴜʀ orak geveni ᴇɴɢ Russian milkvetch, sickle milkvetch, sicklepod milkvetch, silverleaf milkvetch ʀᴜs серпоплодный астрагал, серповидный астрагал] –– Astragalus falcigerus [ᴛᴜʀ Ø ᴇɴɢ Ø ʀᴜs серпоносный астрагал] ● – Astragalus falconeri [ᴛᴜʀ Ø ᴇɴɢ Ø ʀᴜs Ø] – sʏɴ Astragalus badachschanicus [ᴛᴜʀ Ø ᴇɴɢ Ø ʀᴜs бадахшанский астрагал] – Astragalus farctissimus [ᴛᴜʀ Ø ᴇɴɢ Ø ʀᴜs выполненный астрагал] – Astragalus farctus [ᴛᴜʀ Ø ᴇɴɢ Ø ʀᴜs начиненный астрагал] – Astragalus fedtschenkoanus [ᴛᴜʀ Ø ᴇɴɢ Ø ʀᴜs астрагал Федченко] ● – Astragalus ferganensis [ᴛᴜʀ Ø ᴇɴɢ Ø ʀᴜs ферганский астрагал] ● – Astragalus fetissowii [ᴛᴜʀ Ø ᴇɴɢ Ø ʀᴜs астрагал Фетисова] ● – Astragalus filicaulis [ᴛᴜʀ Ø ᴇɴɢ Ø ʀᴜs тонкостебельный астрагал] ● – Astragalus fissuralis [ᴛᴜʀ Ø ᴇɴɢ Ø ʀᴜs щельный астрагал] – тешиктүү астрагал teşiktüü astragal (ЕЭКК30 2015 ЕЭКК67 2015) Astragalus flexus [ᴛᴜʀ Ø ᴇɴɢ Ø ʀᴜs согнутый астрагал] ● – 277 278 Astragalus floccosifolius [ᴛᴜʀ Ø ᴇɴɢ Ø ʀᴜs ключковатолистный астрагал] ● – Astragalus globiceps [ᴛᴜʀ Ø ᴇɴɢ Ø ʀᴜs шароголовый астрагал] ● – Astragalus globosus [ᴛᴜʀ top geven (Güner 2012) ᴇɴɢ Ø ʀᴜs шаровидный астрагал] – шар сымал астрагал şar sımal astragal (ЕЭКК30 2015 ЕЭКК67 2015) Astragalus glycyphyllos [ᴛᴜʀ dev geven (Güner 2012) ᴇɴɢ liquorice milkvetch, wild liquorice, wild licorice ʀᴜs солодколистный астрагал, сладколистный астрагал] – таттуу жалбырактуу астрагал tattuu calbıraktuu astragal (ЕЭКК30 2015 ЕЭКК67 2015) Astragalus gontscharovii [ᴛᴜʀ Ø ᴇɴɢ Ø ʀᴜs астрагал Гончарова] ● – Astragalus gummifer (Astragalus gummifera, Astracantha gummifera) [ᴛᴜʀ sakızlı geven (Güner 2012) ᴇɴɢ Ø ʀᴜs камеденосный астрагал, камеденосная астраканта, арфадж] – Astragalus guttatus (Astragalus striatellus) [ᴛᴜʀ benli geven (Güner 2012) ᴇɴɢ Ø ʀᴜs крапчатый астрагал, капельный астрагал; полосатый астрагал] – сүттүү астрагал süttüü astragal (ЕЭКК30 2015 ЕЭКК67 2015) Astragalus harpilobus [ᴛᴜʀ Ø ᴇɴɢ Ø ʀᴜs серповидный астрагал] – Astragalus helmii var. permiensis [ᴛᴜʀ Ø ᴇɴɢ Ø ʀᴜs астрагал Гельма] – Гельм астрагалы Gelm astragalı (ЕЭКК30 2015 ЕЭКК67 2015) Astragalus hemiphaca [ᴛᴜʀ Ø ᴇɴɢ Ø ʀᴜs чечевичный астрагал] ● – Astragalus heptapotamicus [ᴛᴜʀ Ø ᴇɴɢ Ø ʀᴜs семиреченский астрагал] ● – Astragalus hissaricus [ᴛᴜʀ Ø ᴇɴɢ Ø ʀᴜs гиссарский астрагал] – Astragalus holophyllus [ᴛᴜʀ Ø ᴇɴɢ entire-leaved milk vetch ʀᴜs цельнолистный астрагал] – бүтүн жалбырактуу астрагал bütün calbıraktuu astragal (ЕЭКК30 2015 ЕЭКК67 2015) Astragalus humilis [ᴛᴜʀ engin (Güner 2012) ᴇɴɢ Ø ʀᴜs низкий астрагал] – жапыз астрагал capız astragal (ЕЭКК30 2015 ЕЭКК67 2015) Astragalus hypogaeus [ᴛᴜʀ Ø ᴇɴɢ Ø ʀᴜs подземный астрагал] ● – Astragalus igoschinae [ᴛᴜʀ Ø ᴇɴɢ Ø ʀᴜs астрагал Игошиной] – Игошин астрагалы İgoşin astragalı (ЕЭКК30 2015 ЕЭКК67 2015) Astragalus imetensis [ᴛᴜʀ Ø ᴇɴɢ Ø ʀᴜs иметский астрагал] ● – Astragalus inaequalifolius [ᴛᴜʀ Ø ᴇɴɢ Ø ʀᴜs неравнолистный астрагал] ● – Astragalus indurescens [ᴛᴜʀ Ø ᴇɴɢ Ø ʀᴜs твердеющий астрагал] – Astragalus infractus [ᴛᴜʀ Ø ᴇɴɢ Ø ʀᴜs изломанный астрагал] ● – Astragalus insignis [ᴛᴜʀ Ø ᴇɴɢ Ø ʀᴜs необыкновенный астрагал] – Astragalus intarrensis [ᴛᴜʀ Ø ᴇɴɢ Ø ʀᴜs интарринский астрагал] – Astragalus involutivus [ᴛᴜʀ Ø ᴇɴɢ Ø ʀᴜs завернутый астрагал] ● – Astragalus irisuensis [ᴛᴜʀ Ø ᴇɴɢ Ø ʀᴜs ирисуйский астрагал] ● – Astragalus iskanderi [ᴛᴜʀ Ø ᴇɴɢ Ø ʀᴜs астрагал Искандера] – Astragalus isfahanicus [ᴛᴜʀ Ø ᴇɴɢ Ø ʀᴜs исфаганский астрагал] – 278 279 Astragalus isphairamicus [ᴛᴜʀ Ø ᴇɴɢ Ø ʀᴜs исфайрамский астрагал] ● – Astragalus jagnobicus [ᴛᴜʀ Ø ᴇɴɢ Ø ʀᴜs ягнобский астрагал] – Astragalus janischewskyi [ᴛᴜʀ Ø ᴇɴɢ Ø ʀᴜs астрагал Янишевского] – Astragalus jolderensis [ᴛᴜʀ Ø ᴇɴɢ Ø ʀᴜs йолдеринский астрагал] – Astragalus juniperetorum [ᴛᴜʀ Ø ᴇɴɢ Ø ʀᴜs арчевниковый астрагал] – Astragalus kabadianus [ᴛᴜʀ Ø ᴇɴɢ Ø ʀᴜs кабадианский астрагал] – Astragalus karabaghensis [ᴛᴜʀ karabağ geveni (Güner 2012) ᴇɴɢ Ø ʀᴜs карабахский астрагал] – Карабах астрагалы Karabax astragalı (ЕЭКК30 2015 ЕЭКК67 2015) sʏɴ Astragalus divaricatus [ᴛᴜʀ Ø ᴇɴɢ Ø ʀᴜs растопыренный астрагал] – тарбагай астрагал tarbagay astragal (ЕЭКК30 2015 ЕЭКК67 2015) Astragalus karakalensis (Astracantha karakalensis) [ᴛᴜʀ Ø ᴇɴɢ Ø ʀᴜs каракалинский астрагал, каракалинская астраканта] – Astragalus karakugensis [ᴛᴜʀ Ø ᴇɴɢ Ø ʀᴜs каракугинский астрагал] – Каракугин астрагалы Karakugin astragalı (ЕЭКК30 2015 ЕЭКК67 2015) Astragalus karataviensis [ᴛᴜʀ Ø ᴇɴɢ Ø ʀᴜs каратауский астрагал] – Кара-Тоо астрагалы Kara-Too astragalı (ЕЭКК30 2015 ЕЭКК67 2015) Astragalus karjaginii [ᴛᴜʀ Ø ᴇɴɢ Ø ʀᴜs астрагал Карягина] – Карягин астрагалы Karyagin astragalı (ЕЭКК30 2015 ЕЭКК67 2015) Astragalus karkarensis [ᴛᴜʀ Ø ᴇɴɢ Ø ʀᴜs каркаринский астрагал] ● – Astragalus kaschkadarjensis [ᴛᴜʀ Ø ᴇɴɢ Ø ʀᴜs кашкадарьинский астрагал] – Astragalus kelifi [ᴛᴜʀ Ø ᴇɴɢ Ø ʀᴜs келифский астрагал] – Astragalus kelleri [ᴛᴜʀ Ø ᴇɴɢ Ø ʀᴜs астрагал Келлера] – Astragalus keminensis [ᴛᴜʀ Ø ᴇɴɢ Ø ʀᴜs кеминский астрагал] ● – Astragalus kendyrlyki [ᴛᴜʀ Ø ᴇɴɢ Ø ʀᴜs кендырлыкский астрагал] – Кеңдырлык астрагалы Kendırlık astragalı (ЕЭКК30 2015 ЕЭКК67 2015) Astragalus khassanovii [ᴛᴜʀ Ø ᴇɴɢ Ø ʀᴜs астрагал Хасанова] ● – Astragalus kirghizorum [ᴛᴜʀ Ø ᴇɴɢ Ø ʀᴜs киргизский астрагал] ● – Astragalus kirpicznikovii [ᴛᴜʀ Ø ᴇɴɢ Ø ʀᴜs астрагал Кирпичникова] – Кирпичников астрагалы Kirpiçnikov astragalı (ЕЭКК30 2015 ЕЭКК67 2015) Astragalus kjurendaghi [ᴛᴜʀ Ø ᴇɴɢ Ø ʀᴜs кюрендагский астрагал] – Astragalus knorringianus [ᴛᴜʀ Ø ᴇɴɢ Ø ʀᴜs астрагал Кнорринг] – Astragalus kokandensis [ᴛᴜʀ Ø ᴇɴɢ Ø ʀᴜs кокандский астрагал] ● – Astragalus komarovii [ᴛᴜʀ Ø ᴇɴɢ Ø ʀᴜs астрагал Комарова] – Astragalus kopalensis [ᴛᴜʀ Ø ᴇɴɢ Ø ʀᴜs копальский астрагал] – Копаль астрагалы Kopal astragalı (ЕЭКК30 2015 ЕЭКК67 2015) Astragalus korolkowii [ᴛᴜʀ Ø ᴇɴɢ Ø ʀᴜs астрагал Королькова] – 279 280 Astragalus korotkovae [ᴛᴜʀ Ø ᴇɴɢ Ø ʀᴜs астрагал Коротковой] ● – Astragalus krascheninnikovii [ᴛᴜʀ Ø ᴇɴɢ Ø ʀᴜs астрагал Крашенинникова] – sʏɴ Astragalus kokaschikii [ᴛᴜʀ Ø ᴇɴɢ Ø ʀᴜs кокашикский астрагал] – Кокашик астрагалы Kokaşik astragalı (ЕЭКК30 2015 ЕЭКК67 2015) Astragalus krauseanus [ᴛᴜʀ Ø ᴇɴɢ Ø ʀᴜs астрагал Краузе] ● – Astragalus kronenburgii [ᴛᴜʀ Ø ᴇɴɢ Ø ʀᴜs астрагал Кроненбурга] ● – Astragalus kudrjaschovii [ᴛᴜʀ Ø ᴇɴɢ Ø ʀᴜs астрагал Кудряшева] – Astragalus kugartensis [ᴛᴜʀ Ø ᴇɴɢ Ø ʀᴜs кугартский астрагал] ● – Astragalus kuhitangi [ᴛᴜʀ Ø ᴇɴɢ Ø ʀᴜs кугитангский астрагал] – Astragalus kuldzhuktauense [ᴛᴜʀ Ø ᴇɴɢ kulcukdağ geveni (Ü.Ç) ʀᴜs кульджуктавский астрагал] – Astragalus kuschakewiczii [ᴛᴜʀ Ø ᴇɴɢ Ø ʀᴜs астрагал Кушакевича] ● – Astragalus kuschkensis [ᴛᴜʀ Ø ᴇɴɢ Ø ʀᴜs кушкинский астрагал] – Astragalus kuznetzovii [ᴛᴜʀ Ø ᴇɴɢ Ø ʀᴜs астрагал Кузнецова ] – Astragalus laceratus [ᴛᴜʀ Ø ᴇɴɢ Ø ʀᴜs разорванный астрагал] ● – Astragalus lachnolobus [ᴛᴜʀ Ø ᴇɴɢ Ø ʀᴜs мохнатобобовый астрагал] ● – Astragalus larvatus [ᴛᴜʀ Ø ᴇɴɢ Ø ʀᴜs Ø] – sʏɴ Astragalus lanuginosus Kar. & Kir., 1841 [ᴛᴜʀ Ø ᴇɴɢ Ø ʀᴜs шерстистый астрагал] ● – Astragalus lasiocalyx [ᴛᴜʀ Ø ᴇɴɢ Ø ʀᴜs волосисточашечный астрагал] – Astragalus lasiopetalus [ᴛᴜʀ Ø ᴇɴɢ Ø ʀᴜs шелкоцветный астрагал] ● – Astragalus lasiophyllus [ᴛᴜʀ Ø ᴇɴɢ Ø ʀᴜs мохнатолистный астрагал] – Astragalus lasiosemius [ᴛᴜʀ Ø ᴇɴɢ Ø ʀᴜs мохнатый астрагал] ● – Astragalus lasiostylus (Astragalus vladimiri) [ᴛᴜʀ Ø ᴇɴɢ Ø ʀᴜs шерстистолбиковый астрагал] – sʏɴ Tragacantha macrantha [ᴛᴜʀ Ø ᴇɴɢ Ø ʀᴜs Ø] – Astragalus latifolius [ᴛᴜʀ geven yoncası (Güner 2012) ᴇɴɢ Ø ʀᴜs широколистный астрагал] – sʏɴ Astragalus sukaczevii [ᴛᴜʀ Ø ᴇɴɢ Ø ʀᴜs астрагал Сукачева] – Сукачев астрагалы Sukaçev astragalı (ЕЭКК30 2015 ЕЭКК67 2015) Astragalus lavrenkoi [ᴛᴜʀ Ø ᴇɴɢ Ø ʀᴜs астрагал Лавренко] ● – Astragalus lehmannianus [ᴛᴜʀ Ø ᴇɴɢ Ø ʀᴜs астрагал Лемана] – Astragalus leiophysa [ᴛᴜʀ Ø ᴇɴɢ Ø ʀᴜs гладкопузырчатый астрагал] – Astragalus leiosemius [ᴛᴜʀ Ø ᴇɴɢ Ø ʀᴜs гладкий астрагал] – Astragalus lentilobus [ᴛᴜʀ Ø ᴇɴɢ Ø ʀᴜs чечевицеобразный астрагал] ● – Astragalus lepsensis [ᴛᴜʀ Ø ᴇɴɢ Ø ʀᴜs лепсинский астрагал] ● – 280 281 Astragalus leptocaulis [ᴛᴜʀ Ø ᴇɴɢ Ø ʀᴜs тонкостебельный астрагал] – ичке сабактуу астрагал içke sabaktuu astragal (ЕЭКК30 2015 ЕЭКК67 2015) Astragalus leptophysus [ᴛᴜʀ Ø ᴇɴɢ Ø ʀᴜs тонкопузырчатый астрагал] – Astragalus leptopus [ᴛᴜʀ Ø ᴇɴɢ Ø ʀᴜs Ø] – sʏɴ Astragalus michaelis [ᴛᴜʀ Ø ᴇɴɢ Ø ʀᴜs астрагал Михаила] ● – Astragalus leptostachys [ᴛᴜʀ Ø ᴇɴɢ Ø ʀᴜs тонкоколосый астрагал] ● – sʏɴ Astragalus pseudomacropteris [ᴛᴜʀ Ø ᴇɴɢ Ø ʀᴜs ложнодлиннокрылый астрагал] ● – Astragalus lineatus [ᴛᴜʀ patpat (Güner 2012) ᴇɴɢ Ø ʀᴜs линейчатый астрагал] – sʏɴ Astragalus grammocalyx [ᴛᴜʀ Ø ᴇɴɢ Ø ʀᴜs исписанный астрагал] – жазылган астрагал cazılgan astragal (ЕЭКК30 2015 ЕЭКК67 2015) Astragalus lipskyi [ᴛᴜʀ Ø ᴇɴɢ Ø ʀᴜs астрагал Липского] – Astragalus lithophilus [ᴛᴜʀ Ø ᴇɴɢ Ø ʀᴜs каменный астрагал] ● – Astragalus litwinowianus [ᴛᴜʀ Ø ᴇɴɢ Ø ʀᴜs астрагал Литвинова] ● – Astragalus litwinowii [ᴛᴜʀ Ø ᴇɴɢ Ø ʀᴜs астрагал Литвинова] – Astragalus longipetiolatus [ᴛᴜʀ Ø ᴇɴɢ Ø ʀᴜs длинночерешковый астрагал] – Astragalus lorinserianus [ᴛᴜʀ Ø ᴇɴɢ Ø ʀᴜs астрагал Лоринсера] ● – Astragalus lunatus [ᴛᴜʀ Ø ᴇɴɢ Ø ʀᴜs полулунный астрагал] – жарым ай астрагал carım ay astragal (ЕЭКК30 2015 ЕЭКК67 2015) Astragalus luxurians [ᴛᴜʀ Ø ᴇɴɢ Ø ʀᴜs роскошный астрагал] – сонун астрагал sonun astragal (ЕЭКК30 2015 ЕЭКК67 2015) Astragalus mackewiczii [ᴛᴜʀ Ø ᴇɴɢ Ø ʀᴜs астрагал Мацкевича] ● – Astragalus macrocladus [ᴛᴜʀ Ø ᴇɴɢ Ø ʀᴜs длинноветвистый астрагал] – Astragalus macronyx [ᴛᴜʀ Ø ᴇɴɢ Ø ʀᴜs длинноноготковый астрагал] ● – Astragalus macropetalus [ᴛᴜʀ Ø ᴇɴɢ Ø ʀᴜs крупнолепестковый астрагал] – Astragalus macrotropis [ᴛᴜʀ Ø ᴇɴɢ Ø ʀᴜs длиннолодочный астрагал] ● – Astragalus mailiensis [ᴛᴜʀ Ø ᴇɴɢ Ø ʀᴜs майлисайский астрагал] ● – Astragalus managildensis [ᴛᴜʀ Ø ᴇɴɢ Ø ʀᴜs манагильдинский астрагал] ● – Astragalus marguzaricus [ᴛᴜʀ Ø ᴇɴɢ Ø ʀᴜs маргузарский астрагал] – Astragalus masenderanus [ᴛᴜʀ Ø ᴇɴɢ Ø ʀᴜs мазендаранский астрагал] – sʏɴ Astragalus kurdaicus [ᴛᴜʀ Ø ᴇɴɢ Ø ʀᴜs курдайский астрагал] – sʏɴ Astragalus skorniakowii [ᴛᴜʀ Ø ᴇɴɢ Ø ʀᴜs астрагал Скорнякова] ● – Astragalus massalskyi [ᴛᴜʀ Ø ᴇɴɢ Ø ʀᴜs астрагал Массальского] – Массаль астрагалы Masssal astragalı (ЕЭКК30 2015 ЕЭКК67 2015) 281 282 Astragalus maverranagri [ᴛᴜʀ Ø ᴇɴɢ Ø ʀᴜs маверранагрский астрагал, заамударьинский астрагал] ●– Astragalus maximowiczii [ᴛᴜʀ Ø ᴇɴɢ Ø ʀᴜs астрагал Максимовича] – Astragalus melanocomus [ᴛᴜʀ Ø ᴇɴɢ Ø ʀᴜs черноопушенный астрагал] ● – Astragalus merkensis [ᴛᴜʀ Ø ᴇɴɢ Ø ʀᴜs меркенский астрагал] ● – Astragalus microcephalus [ᴛᴜʀ anadolu kitresi (Güner 2012) ᴇɴɢ Ø ʀᴜs мелкоголовчатый астрагал] – Astragalus mirabilis [ᴛᴜʀ Ø ᴇɴɢ Ø ʀᴜs удивительный астрагал] – Astragalus montis-aquilis [ᴛᴜʀ Ø ᴇɴɢ Ø ʀᴜs орлиногорский астрагал] – Орлиногорск астрагалы Orlinogorsk astragalı (ЕЭКК30 2015 ЕЭКК67 2015) Astragalus mucidus [ᴛᴜʀ Ø ᴇɴɢ Ø ʀᴜs плесневелый астрагал] ● – Astragalus namanganicus [ᴛᴜʀ Ø ᴇɴɢ Ø ʀᴜs наманганский астрагал] ● – Astragalus nematodes [ᴛᴜʀ Ø ᴇɴɢ Ø ʀᴜs нитевидный астрагал] ● – Astragalus nenilinii [ᴛᴜʀ Ø ᴇɴɢ Ø ʀᴜs астрагал Ненилина] – Astragalus neobotschantzevii [ᴛᴜʀ Ø ᴇɴɢ Ø ʀᴜs астрагал Бочанцева] ● – Astragalus neolipskyanus [ᴛᴜʀ Ø ᴇɴɢ Ø ʀᴜs астрагал Липского] ● – Astragalus neurophyllus [ᴛᴜʀ Ø ᴇɴɢ Ø ʀᴜs жилковатолистный астрагал] – Astragalus nigrocalyx [ᴛᴜʀ Ø ᴇɴɢ Ø ʀᴜs черночашечковый астрагал] – Astragalus nikitinae [ᴛᴜʀ Ø ᴇɴɢ Ø ʀᴜs астрагал Никитиной] ● – Astragalus nivalis [ᴛᴜʀ Ø ᴇɴɢ Ø ʀᴜs снежный астрагал] ● – Astragalus nobilis [ᴛᴜʀ Ø ᴇɴɢ Ø ʀᴜs благородный астрагал] – Astragalus nuciferus [ᴛᴜʀ Ø ᴇɴɢ Ø ʀᴜs орехоносный астрагал] ● – Astragalus nucleosus [ᴛᴜʀ Ø ᴇɴɢ Ø ʀᴜs ореховый астрагал] – Astragalus nuratensis [ᴛᴜʀ Ø ᴇɴɢ Ø ʀᴜs нуратинский астрагал] – Astragalus olchonensis [ᴛᴜʀ Ø ᴇɴɢ Ø ʀᴜs ольхонский астрагал] – Ольхон астрагалы Olxon astragalı (ЕЭКК30 2015 ЕЭКК67 2015) Astragalus oldenburgii [ᴛᴜʀ Ø ᴇɴɢ Ø ʀᴜs астрагал Олденбурга ] – Astragalus olgae [ᴛᴜʀ Ø ᴇɴɢ Ø ʀᴜs астрагал Ольги] ● – sʏɴ Astragalus chionanthus [ᴛᴜʀ Ø ᴇɴɢ Ø ʀᴜs снежноцветковый астрагал] ● – Astragalus onobrychis [ᴛᴜʀ korunga geveni (Güner 2012) ᴇɴɢ Ø ʀᴜs эспарцетный астрагал] – Astragalus ophiocarpus [ᴛᴜʀ Ø ᴇɴɢ Ø ʀᴜs змееплодный астрагал] ● – Astragalus orbiculatus [ᴛᴜʀ Ø ᴇɴɢ Ø ʀᴜs округлолисточковый астрагал] ● – Astragalus ordubadensis [ᴛᴜʀ Ø ᴇɴɢ Ø ʀᴜs ордубадский астрагал] – Ордубад астрагалы Ordubad astragalı (ЕЭКК30 2015 ЕЭКК67 2015) Astragalus ornithopodioides [ᴛᴜʀ pala geveni (Güner 2012) ᴇɴɢ Ø ʀᴜs птиценогий астрагал] – 282 283 sʏɴ Astragalus bylowae [ᴛᴜʀ Ø ᴇɴɢ Bylov's milk vetch ʀᴜs астрагал Быловой] – Былов астрагалы Bılov astragalı (ЕЭКК30 2015 ЕЭКК67 2015) Astragalus ornithorrhinchus [ᴛᴜʀ Ø ᴇɴɢ Ø ʀᴜs птицеклювый астрагал] – куш тумшуктуу астрагал kuş tumşuktu astragal (ЕЭКК30 2015 ЕЭКК67 2015) Astragalus ortholobiformis [ᴛᴜʀ Ø ᴇɴɢ Ø ʀᴜs прямобобовый астрагал] ● – Astragalus oxyglottis [ᴛᴜʀ Ø ᴇɴɢ Ø ʀᴜs остроплодный астрагал] ● – Astragalus pachyrrhizus [ᴛᴜʀ Ø ᴇɴɢ Ø ʀᴜs толстокорневой астрагал] ● – Astragalus pamirensis [ᴛᴜʀ Ø ᴇɴɢ Ø ʀᴜs памирский астрагал] ● – Astragalus paradoxsus [ᴛᴜʀ topal geven (Güner 2012) ᴇɴɢ Ø ʀᴜs странный астрагал] – башкача астрагал başkaça astragal (ЕЭКК30 2015 ЕЭКК67 2015) Astragalus patentipilosus (Astragalus korovinianus) [ᴛᴜʀ Ø ᴇɴɢ Ø ʀᴜs коровинский астрагал] – Astragalus patentivillosus [ᴛᴜʀ Ø ᴇɴɢ Ø ʀᴜs отклоненноволосистый астрагал] – Astragalus paucijugus [ᴛᴜʀ Ø ᴇɴɢ Ø ʀᴜs малопарный астрагал] – Astragalus pauper [ᴛᴜʀ Ø ᴇɴɢ Ø ʀᴜs бедный астрагал] ● – Astragalus peduncularis [ᴛᴜʀ Ø ᴇɴɢ Ø ʀᴜs цветоножечный астрагал] – sʏɴ Astragalus corydalinus [ᴛᴜʀ Ø ᴇɴɢ Ø ʀᴜs хохлатковый астрагал] ● – Astragalus pellitus (Tragacantha pellita) [ᴛᴜʀ Ø ᴇɴɢ Ø ʀᴜs Ø ] – sʏɴ Astragalus kucanensis (Astragalus kuchanensis) [ᴛᴜʀ Ø ᴇɴɢ Ø ʀᴜs кучанский астрагал] – Astragalus pendulus [ᴛᴜʀ sırık geveni (Güner 2012) ᴇɴɢ Ø ʀᴜs Ø] – sʏɴ Astragalus campylosema [ᴛᴜʀ Ø ᴇɴɢ Ø ʀᴜs согнутосемянный астрагал] – ийик уруктуу астрагал iyik uruktuu astragal (ЕЭКК30 2015 ЕЭКК67 2015) Astragalus peterae [ᴛᴜʀ Ø ᴇɴɢ Ø ʀᴜs Ø] – sʏɴ Astragalus abramovii [ᴛᴜʀ Ø ᴇɴɢ Ø ʀᴜs астрагал Абрамова] ● – Astragalus petkoffii [ᴛᴜʀ Ø ᴇɴɢ Ø ʀᴜs астрагал Петкова] ● – Astragalus petraeus [ᴛᴜʀ Ø ᴇɴɢ Ø ʀᴜs каменистый астрагал] ● – Astragalus petunnikowii [ᴛᴜʀ Ø ᴇɴɢ Ø ʀᴜs астрагал Петунникова] – Astragalus platyphyllus [ᴛᴜʀ Ø ᴇɴɢ Ø ʀᴜs плосколистный астрагал] ● – Astragalus plumatus [ᴛᴜʀ Ø ᴇɴɢ Ø ʀᴜs перистый астрагал] – Astragalus plumbeus [ᴛᴜʀ Ø ᴇɴɢ Ø ʀᴜs свинцовый астрагал] – Astragalus polyanthus subsp. vedicus (Astragalus vedicus) [ᴛᴜʀ Ø ᴇɴɢ Ø ʀᴜs вединский астрагал] – Вединский астрагалы Vedinskiy astragalı (ЕЭКК30 2015 ЕЭКК67 2015) Astragalus popovii [ᴛᴜʀ Ø ᴇɴɢ Ø ʀᴜs астрагал Попов] ● – Astragalus prilipkoanus [ᴛᴜʀ Ø ᴇɴɢ Ø ʀᴜs астрагал Прилипко] – Прилипко астрагалы Prilipko astragalı (ЕЭКК30 2015 ЕЭКК67 2015) 283 284 Astragalus pseudoamygdalinus [ᴛᴜʀ Ø ᴇɴɢ Ø ʀᴜs ложноминдальный астрагал] ● – Astragalus pseudanthylloides [ᴛᴜʀ Ø ᴇɴɢ Ø ʀᴜs ложноязвенниковый астрагал] – Astragalus pseudocytisoides [ᴛᴜʀ Ø ᴇɴɢ Ø ʀᴜs ложноракитниковый астрагал] – ракитниктей астрагал rakitniktey astragal (ЕЭКК30 2015 ЕЭКК67 2015) Astragalus pseudodianthus [ᴛᴜʀ Ø ᴇɴɢ Ø ʀᴜs ложнодвухцветковый астрагал] ● – Astragalus pseudoeremophysa [ᴛᴜʀ Ø ᴇɴɢ Ø ʀᴜs ложноэремофиза астрагал] – Astragalus pseudomegalomerus [ᴛᴜʀ Ø ᴇɴɢ Ø ʀᴜs беломохнатый астрагал] – Astragalus pseudonobilis [ᴛᴜʀ Ø ᴇɴɢ Ø ʀᴜs ложноблагородный астрагал] ● – Astragalus pseudoscoparius [ᴛᴜʀ Ø ᴇɴɢ Ø ʀᴜs ложнометельчатый астрагал] ● – Astragalus pseudotetrastichus [ᴛᴜʀ Ø ᴇɴɢ Ø ʀᴜs ложночетырехрядный астрагал] ● – Astragalus pskemensis [ᴛᴜʀ Ø ᴇɴɢ Ø ʀᴜs пскемский астрагал] – Astragalus pterocephalus (Tragacantha pterocephala) [ᴛᴜʀ Ø ᴇɴɢ Ø ʀᴜs крылатоголовый астрагал] ● – sʏɴ Astragalus flexilispinus (Tragacantha flexilispina) [ᴛᴜʀ Ø ᴇɴɢ Ø ʀᴜs гибкоколючковый астрагал] ● – sʏɴ Astragalus stipulosus [ᴛᴜʀ Ø ᴇɴɢ Ø ʀᴜs прилистниковый астрагал] – Astragalus pulcher [ᴛᴜʀ Ø ᴇɴɢ Ø ʀᴜs красивый астрагал] – Astragalus quisqualis [ᴛᴜʀ Ø ᴇɴɢ Ø ʀᴜs сомнительный астрагал] – Astragalus rarissimus [ᴛᴜʀ Ø ᴇɴɢ Ø ʀᴜs редчайший астрагал] ● – Astragalus refractus [ᴛᴜʀ Ø ᴇɴɢ Ø ʀᴜs преломленный астрагал] – ийилген астрагал iyilgen astragal (ЕЭКК30 2015 ЕЭКК67 2015) Astragalus remanens [ᴛᴜʀ Ø ᴇɴɢ Ø ʀᴜs останцовый астрагал] – Astragalus retamocarpus [ᴛᴜʀ Ø ᴇɴɢ Ø ʀᴜs сетчатоплодный астрагал] – Astragalus reverdattoanus [ᴛᴜʀ Ø ᴇɴɢ Ø ʀᴜs астрагал Ревердатто] ● – Astragalus rhacodes [ᴛᴜʀ Ø ᴇɴɢ Ø ʀᴜs оборванный астрагал] ● – Astragalus rotundus [ᴛᴜʀ Ø ᴇɴɢ Ø ʀᴜs округлый астрагал] – Astragalus rubellus [ᴛᴜʀ Ø ᴇɴɢ Ø ʀᴜs красноватый астрагал] – Astragalus rubescens [ᴛᴜʀ Ø ᴇɴɢ Ø ʀᴜs краснеющий астрагал] – Astragalus rubrigalli [ᴛᴜʀ Ø ᴇɴɢ Ø ʀᴜs кызыл-хуразский астрагал] – Astragalus rubrivenosus [ᴛᴜʀ Ø ᴇɴɢ Ø ʀᴜs красножижовый астрагал] – Astragalus rubromarginatus [ᴛᴜʀ Ø ᴇɴɢ Ø ʀᴜs красноокаймленный астрагал] – Astragalus rubtzovii [ᴛᴜʀ Ø ᴇɴɢ Ø ʀᴜs астрагал Рубцова] – Рубцов астрагалы Rubtsov astragalı (ЕЭКК30 2015 ЕЭКК67 2015) Astragalus rumpens [ᴛᴜʀ Ø ᴇɴɢ Ø ʀᴜs астрагал разрывающийся] – 284 285 Astragalus rupifragiformis [ᴛᴜʀ Ø ᴇɴɢ Ø ʀᴜs камнеломковидный астрагал] ● – Astragalus russanovii [ᴛᴜʀ Ø ᴇɴɢ Ø ʀᴜs астрагал Русанова] – “Astragaius rutilobus Bunge” [ᴛᴜʀ Ø ᴇɴɢ Ø ʀᴜs Ø] – Astragalus saganlugensis [ᴛᴜʀ soğanlı geveni (Güner 2012) ᴇɴɢ Ø ʀᴜs саганлугский астрагал] – Саганлуг астрагалы Saganlug astragalı (ЕЭКК30 2015 ЕЭКК67 2015) Astragalus saidii [ᴛᴜʀ Ø ᴇɴɢ Ø ʀᴜs астрагал Саида] – Astragalus sandalaschensis [ᴛᴜʀ Ø ᴇɴɢ Ø ʀᴜs сандалашский астрагал] ● – Astragalus sangezuricus [ᴛᴜʀ Ø ᴇɴɢ Ø ʀᴜs зангезурский астрагал] – Зангезур астрагалы Zangezur astragalı (ЕЭКК30 2015 ЕЭКК67 2015) Astragalus saratagius [ᴛᴜʀ Ø ᴇɴɢ Ø ʀᴜs саратагский астрагал] ● – Astragalus sarbasnensis [ᴛᴜʀ Ø ᴇɴɢ Ø ʀᴜs сарбазнинский астрагал] ● – Astragalus sarcocolla [ᴛᴜʀ anzarut, anzarot ᴇɴɢ Persian sarcocolla ʀᴜs анзарут, анзарот] – Astragalus sarytavicus [ᴛᴜʀ sarıdağ geveni ᴇɴɢ Ø ʀᴜs сарытауский астрагал] ● – Astragalus schachdarinus [ᴛᴜʀ Ø ᴇɴɢ Ø ʀᴜs шахдаринский астрагал] ● – Astragalus schachimardanus [ᴛᴜʀ Ø ᴇɴɢ Ø ʀᴜs шахимарданский астрагал] ● – Astragalus schanginianus [ᴛᴜʀ Ø ᴇɴɢ Ø ʀᴜs астрагал Шангина] ● – sʏɴ Astragalus tianschanicus [ᴛᴜʀ Ø ᴇɴɢ Ø тяньшанский ʀᴜs астрагал] ● – Astragalus schmalhausenii [ᴛᴜʀ Ø ᴇɴɢ Ø ʀᴜs астрагал Шмальгаузена] ● – Astragalus schrenkianus [ᴛᴜʀ Ø ᴇɴɢ Ø ʀᴜs астрагал Шренка] ● – sʏɴ Astragalus holargyreus [ᴛᴜʀ Ø ᴇɴɢ Ø ʀᴜs сплошь серебристый астрагал] – Astragalus schugnanicus [ᴛᴜʀ Ø ᴇɴɢ Ø ʀᴜs шугнанский астрагал] ● – Astragalus schuschaensis [ᴛᴜʀ şuşa geveni ᴇɴɢ Ø ʀᴜs шушинский астрагал] – Шушинский астрагалы Şuşinskiy astragalı (ЕЭКК30 2015 ЕЭКК67 2015) Astragalus schutensis [ᴛᴜʀ Ø ᴇɴɢ Ø ʀᴜs шутский астрагал] – Astragalus scleroxylon [ᴛᴜʀ Ø ᴇɴɢ Ø ʀᴜs твердый астрагал] – Astragalus semideserti [ᴛᴜʀ Ø ᴇɴɢ Ø ʀᴜs полупустынный астрагал] ● – Astragalus sericeopuberulus [ᴛᴜʀ Ø ᴇɴɢ Ø ʀᴜs шелковистоопушенный астрагал] – Astragalus sesamoides [ᴛᴜʀ Ø ᴇɴɢ Ø ʀᴜs кунжутный астрагал] ● – Astragalus sewerzowii [ᴛᴜʀ Ø ᴇɴɢ Ø ʀᴜs астрагал Северцова] ● – sʏɴ Astragalus subbarbellatus [ᴛᴜʀ Ø ᴇɴɢ Ø ʀᴜs почтимелкобороздчатый астрагал] ● – Astragalus shelkovnikovii (Astragalus schelkovnikovii) [ᴛᴜʀ tebriz geveni (Güner 2012) ᴇɴɢ Ø ʀᴜs астрагал Шелковникова] – Шелковников астрагалы Şelkovnikov astragalı (ЕЭКК30 2015 ЕЭКК67 2015) Astragalus sieversianus [ᴛᴜʀ Ø ᴇɴɢ Ø ʀᴜs астрагал Сиверса] ● – 285 286 Astragalus sogdianus [ᴛᴜʀ Ø ᴇɴɢ Ø ʀᴜs согдийский астрагал] – Astragalus sphaerocystis [ᴛᴜʀ Ø ᴇɴɢ Ø ʀᴜs шаровидный астрагал] ● – Astragalus spryginii [ᴛᴜʀ Ø ᴇɴɢ Ø ʀᴜs астрагал Спрыгина] ● – Astragalus squarrosus [ᴛᴜʀ Ø ᴇɴɢ Ø ʀᴜs растопыренный астрагал, оттопыренный астрагал] – Astragalus stalinskyi [ᴛᴜʀ Ø ᴇɴɢ Ø ʀᴜs астрагал Сталинского, сталинский астрагал] – Astragalus steinbergianus [ᴛᴜʀ Ø ᴇɴɢ Ø ʀᴜs астрагал Штейнберга] – Штейнберг астрагалы Ştenberg astragalı (ЕЭКК30 2015 ЕЭКК67 2015) Astragalus stenanthus [ᴛᴜʀ Ø ᴇɴɢ Ø ʀᴜs тонкоцветковый астрагал] ● – Astragalus stenocarpus [ᴛᴜʀ Ø ᴇɴɢ Ø ʀᴜs узкоплодный астрагал] ● – Astragalus stenocystis [ᴛᴜʀ Ø ᴇɴɢ Ø ʀᴜs узкопузырчатый астрагал] ● – sʏɴ Astragalus excelsior [ᴛᴜʀ Ø ᴇɴɢ Ø ʀᴜs высокий астрагал] ● – Astragalus stipitatus [ᴛᴜʀ Ø ᴇɴɢ Ø ʀᴜs стебельчатый астрагал] – sʏɴ Astragalus massagetovii [ᴛᴜʀ Ø ᴇɴɢ Ø ʀᴜs астрагал Массагетова] – Astragalus striatellus (Astragalus guttatus) [ᴛᴜʀ Ø ᴇɴɢ Ø ʀᴜs полосатый астрагал] – Astragalus subbijugus [ᴛᴜʀ Ø ᴇɴɢ Ø ʀᴜs почтидвупарный астрагал] – Astragalus subinduratus [ᴛᴜʀ Ø ᴇɴɢ Ø ʀᴜs почтитвердеющий астрагал] ● – Astragalus subrosularis [ᴛᴜʀ Ø ᴇɴɢ Ø ʀᴜs почтирозетковый астрагал] – Astragalus subscaposus [ᴛᴜʀ Ø ᴇɴɢ Ø ʀᴜs стрелковый астрагал] ● – Astragalus subschachimardanus [ᴛᴜʀ Ø ᴇɴɢ Ø ʀᴜs почтишахимарданский астрагал] – Astragalus subspinescens [ᴛᴜʀ Ø ᴇɴɢ Ø ʀᴜs почтиколючий астрагал] – Astragalus subspongocarpus [ᴛᴜʀ Ø ᴇɴɢ Ø ʀᴜs почтигубчатоплодный астрагал] – Astragalus substipitatus [ᴛᴜʀ Ø ᴇɴɢ Ø ʀᴜs короткоплодоножечный астрагал] ● – Astragalus subternatus [ᴛᴜʀ Ø ᴇɴɢ Ø ʀᴜs почтитройчатый астрагал] – үч айчыктуурак астрагал üç ayçıktuurak astragal (ЕЭКК30 2015 ЕЭКК67 2015) Astragalus subverticillatus [ᴛᴜʀ Ø ᴇɴɢ Ø ʀᴜs почтимутовчатый астрагал] – Astragalus sulcatus [ᴛᴜʀ Ø ᴇɴɢ Ø ʀᴜs бороздчатый астрагал, желобчатый астрагал, тонкоколосый астрагал] – Astragalus sumneviczii [ᴛᴜʀ Ø ᴇɴɢ Ø ʀᴜs астрагал Сумневича] – Сумневич астрагалы Sumneviç astragalı (ЕЭКК30 2015 ЕЭКК67 2015) Astragalus syreitschikovii [ᴛᴜʀ Ø ᴇɴɢ Ø ʀᴜs астрагал Сырейщикова] ● – Astragalus talassicus [ᴛᴜʀ Ø ᴇɴɢ Ø ʀᴜs таласский астрагал] ● – Astragalus taldicensis [ᴛᴜʀ Ø ᴇɴɢ Ø ʀᴜs талдыкский астрагал] ● – Astragalus tanaiticus [ᴛᴜʀ Ø ᴇɴɢ Ø ʀᴜs донской астрагал] – Дон астрагалы Don astragalı (ЕЭКК30 2015 ЕЭКК67 2015) 286 287 Astragalus taschkendicus [ᴛᴜʀ Ø ᴇɴɢ Ø ʀᴜs ташкентский астрагал] ● – Astragalus taschkutanus [ᴛᴜʀ Ø ᴇɴɢ Ø ʀᴜs ташкутанский астрагал] – Astragalus tekessicus [ᴛᴜʀ Ø ᴇɴɢ Ø ʀᴜs текесский астрагал] ● – Astragalus terrae-rubrae [ᴛᴜʀ Ø ᴇɴɢ Ø ʀᴜs красноземный астрагал] – Astragalus testiculatus [ᴛᴜʀ Ø ᴇɴɢ Ø ʀᴜs яичкоплодный астрагал] ● – Astragalus thlaspi [ᴛᴜʀ Ø ᴇɴɢ Ø ʀᴜs ярутковидный астрагал] – Astragalus tibetanus [ᴛᴜʀ Ø ᴇɴɢ Ø ʀᴜs тибетский астрагал] ● – Astragalus titovii [ᴛᴜʀ Ø ᴇɴɢ Ø ʀᴜs астрагал Титова] ● – Astragalus tragacantha [ᴛᴜʀ Ø ᴇɴɢ Ø ʀᴜs трагакантовый астрагал] – Astragalus transoxanus [ᴛᴜʀ Ø ᴇɴɢ Ø ʀᴜs заамударьинский астрагал] – Astragalus tribuloides [ᴛᴜʀ demir geveni (Güner 2012) ᴇɴɢ Ø ʀᴜs якорцевый астрагал] ● – Astragalus trichanthus [ᴛᴜʀ Ø ᴇɴɢ Ø ʀᴜs волосистоцветковый астрагал] ● – түктүү гүлдүү астрагал tüktüü güldüü astragal (ЕЭКК30 2015 ЕЭКК67 2015) Astragalus tscharynensis [ᴛᴜʀ Ø ᴇɴɢ Ø ʀᴜs чарынский астрагал] – Чарын астрагалы Çarın astragalı (ЕЭКК30 2015 ЕЭКК67 2015) Astragalus tupalangi [ᴛᴜʀ Ø ᴇɴɢ Ø ʀᴜs тупаланский астрагал] – Astragalus turbinatus [ᴛᴜʀ Ø ᴇɴɢ Ø ʀᴜs кубарчатый астрагал] – Astragalus turczaninowii [ᴛᴜʀ Ø ᴇɴɢ Ø ʀᴜs астрагал Турчанинова] – Astragalus turkestanus [ᴛᴜʀ türkistan geveni ᴇɴɢ Ø ʀᴜs туркестанский астрагал] ● – Astragalus turkmenorum (Tragacantha turkmenorum) [ᴛᴜʀ türkmen gevebi ᴇɴɢ Ø ʀᴜs астрагал туркменов] – Astragalus tytthocarpus [ᴛᴜʀ Ø ᴇɴɢ Ø ʀᴜs мелкоплодный астрагал] ● – Astragalus ugamicus [ᴛᴜʀ Ø ᴇɴɢ Ø ʀᴜs угамский астрагал] ● – Astragalus unifoliolatus [ᴛᴜʀ Ø ᴇɴɢ Ø ʀᴜs однолисточковый астрагал] – sʏɴ Astragalus confirmans38 (Astragalus ammodendron subsp. confirmans) [ᴛᴜʀ Ø ᴇɴɢ Ø ʀᴜs надежный астрагал] – Astragalus uninodus [ᴛᴜʀ Ø ᴇɴɢ Ø ʀᴜs одноузловый астрагал] ● – Astragalus urgutinus [ᴛᴜʀ Ø ᴇɴɢ Ø ʀᴜs ургутский астрагал] – Astragalus variegatus [ᴛᴜʀ Ø ᴇɴɢ Ø ʀᴜs пестрый астрагал] ● – Astragalus varius [ᴛᴜʀ Ø ᴇɴɢ Ø ʀᴜs изменчивый астрагал] –– Astragalus vassilczenkoanus [ᴛᴜʀ Ø ᴇɴɢ Ø ʀᴜs астрагал Васильченко] ● – Astragalus vassilczenkoi [ᴛᴜʀ Ø ᴇɴɢ Ø ʀᴜs астрагал Васильченко] – 38 GBiF Astragalus unifoliolatus değil Astragalus unifoliatus türünün sinonimi sayıyor. 287 288 Astragalus verus [ᴛᴜʀ Ø ᴇɴɢ Ø ʀᴜs настоящий астрагал] – sʏɴ Astragalus meschhedensis [ᴛᴜʀ Ø ᴇɴɢ Ø ʀᴜs мешхедский астрагал, мешхедская астраканта] – sʏɴ Astragalus piletocladus [ᴛᴜʀ direk geveni (Güner 2012) ᴇɴɢ Ø ʀᴜs густоветвистый астрагал] – sʏɴ Astragalus pulvinatus [ᴛᴜʀ Ø ᴇɴɢ Ø ʀᴜs подушечный астрагал] – Astragalus vicarius [ᴛᴜʀ Ø ᴇɴɢ Ø ʀᴜs замещающий астрагал] ● – Astragalus villosissimus [ᴛᴜʀ Ø ᴇɴɢ Ø ʀᴜs косматейший астрагал] – Astragalus wagneri [ᴛᴜʀ Ø ᴇɴɢ Ø ʀᴜs Ø] – sʏɴ Astragalus karakuschensis [ᴛᴜʀ Ø ᴇɴɢ Ø ʀᴜs каракушский астрагал] – Кара-Куш астрагалы Kara-Kuş astragalı (ЕЭКК30 2015 ЕЭКК67 2015) Astragalus willisii [ᴛᴜʀ Ø ᴇɴɢ Ø ʀᴜs астрагал Виллиса] – Astragalus wolgensis [ᴛᴜʀ Ø ᴇɴɢ Ø ʀᴜs астрагал волжский] – sʏɴ Astragalus kungurensis [ᴛᴜʀ Ø ᴇɴɢ Ø ʀᴜs кунгурский астрагал] – Кунгур астрагалы Kungur astragalı (ЕЭКК30 2015 ЕЭКК67 2015) Astragalus xanthomeloides [ᴛᴜʀ Ø ᴇɴɢ Ø ʀᴜs черно-желтый астрагал] ● – Astragalus xerophylus [ᴛᴜʀ susuz geven (Güner 2012) ᴇɴɢ Ø ʀᴜs сухолюбивый астрагал] – кургакты сүйүүчү астрагал kurgaktı süyüüçü astragal (ЕЭКК30 2015 ЕЭКК67 2015) Astragalus xiphidium [ᴛᴜʀ Ø ᴇɴɢ Ø ʀᴜs мечевидный астрагал] – кылыч сымал астрагал kılıç sımal astragal (ЕЭКК30 2015 ЕЭКК67 2015) Astragalus xipholobus [ᴛᴜʀ Ø ᴇɴɢ Ø ʀᴜs мечелопастный астрагал] ● – Astragalus zaissanensis [ᴛᴜʀ Ø ᴇɴɢ Ø ʀᴜs зайсанский астрагал] – Зайсан астрагалы Zaysan astragalı (ЕЭКК30 2015 ЕЭКК67 2015) Astragalus zingeri [ᴛᴜʀ Ø ᴇɴɢ Ø ʀᴜs астрагал Цингера] –– Цингер астрагалы Tsinger astragalı (ЕЭКК30 2015 ЕЭКК67 2015) Oxytropis [ᴛᴜʀ gagageveni (Güner 2012) ᴇɴɢ locoweed ʀᴜs остролодочник, остролодка] – кекек kekek (ЕЭКК30 2015 ЕЭКК67 2015) Oxytropis acanthacea [ᴛᴜʀ Ø ᴇɴɢ Ø ʀᴜs колючий остролодочник] – тикендүү кекек tikendüü kekek (ЕЭКК30 2015 ЕЭКК67 2015) Oxytropis adscendens [ᴛᴜʀ Ø ᴇɴɢ Ø ʀᴜs восходящий остролодочник] ● – Oxytropis albovillosa [ᴛᴜʀ Ø ᴇɴɢ Ø ʀᴜs беломохнатый остролодочник] ● – Oxytropis almaatensis [ᴛᴜʀ Ø ᴇɴɢ Ø ʀᴜs алматинский остролодочник] – Алма-Ата кекеги Alma-ata kekegi (ЕЭКК30 2015 ЕЭКК67 2015) Oxytropis alpestris [ᴛᴜʀ Ø ᴇɴɢ Ø ʀᴜs приальпийский остролодочник] – Альпы алдындагы кекек Alpı aldındagı kekek (ЕЭКК30 2015 ЕЭКК67 2015) Oxytropis ampullata [ᴛᴜʀ Ø ᴇɴɢ Ø ʀᴜs пузырчатоплодный остролодочник] ● – Oxytropis anaulgensis [ᴛᴜʀ Ø ᴇɴɢ Ø ʀᴜs анаульгенсайский остролодочник] – 288 289 Oxytropis arbaevae = Oxytropis arbaëvae [ᴛᴜʀ Ø ᴇɴɢ Ø ʀᴜs остролодочник Арбаевой] ● – Oxytropis armeniaca [ᴛᴜʀ Ø ᴇɴɢ Ø ʀᴜs армянская остролодочник] – армян кекеги armyan kekegi (ЕЭКК30 2015 ЕЭКК67 2015) Oxytropis aspera [ᴛᴜʀ Ø ᴇɴɢ Ø ʀᴜs шероховатый остролодочник] – Oxytropis assiensis [ᴛᴜʀ Ø ᴇɴɢ Ø ʀᴜs ассийский остролодочник] ● – Oxytropis astragaloides [ᴛᴜʀ Ø ᴇɴɢ Ø ʀᴜs астрагаловидный остролодочник] – Oxytropis atbaschi [ᴛᴜʀ Ø ᴇɴɢ Ø ʀᴜs остролодочник атбаши] ● – Oxytropis aurea [ᴛᴜʀ Ø ᴇɴɢ Ø ʀᴜs золотисто-желтый остролодочник] ● – Oxytropis babatagi [ᴛᴜʀ Ø ᴇɴɢ Ø ʀᴜs бабатагский остролодочник] – Oxytropis baissunensis [ᴛᴜʀ Ø ᴇɴɢ Ø ʀᴜs байсунский остролодочник] – Oxytropis bella [ᴛᴜʀ Ø ᴇɴɢ Ø ʀᴜs красивый остролодочник] ● – Oxytropis biloba [ᴛᴜʀ Ø ᴇɴɢ Ø ʀᴜs двулопастный остролодочник] – кош жазылуу кекек koş cacıluu kekek (ЕЭКК30 2015 ЕЭКК67 2015) Oxytropis brachycarpa [ᴛᴜʀ Ø ᴇɴɢ Ø ʀᴜs короткоплодный остролодочник] ● – Oxytropis capusii [ᴛᴜʀ Ø ᴇɴɢ Ø ʀᴜs остролодочник Капю] ● – Oxytropis chantengriensis [ᴛᴜʀ Ø ᴇɴɢ Ø ʀᴜs хантенгринский остролодочник] ● – Oxytropis chesneyoides [ᴛᴜʀ Ø ᴇɴɢ Ø ʀᴜs чезнеевидный остролодочник] – Oxytropis chionobia [ᴛᴜʀ Ø ᴇɴɢ Ø ʀᴜs приснежный остролодочник] ● – Oxytropis didymophysa [ᴛᴜʀ Ø ᴇɴɢ Ø ʀᴜs двупузырный остролодочник] ● – Oxytropis dubia [ᴛᴜʀ Ø ᴇɴɢ Ø ʀᴜs сомнительный остролодочник] – күнөмдүү кекек künömdüü kekek (ЕЭКК30 2015 ЕЭКК67 2015) Oxytropis echidna [ᴛᴜʀ Ø ᴇɴɢ Ø ʀᴜs шиповатый остролодочник] – тикенектүү кекек tikenektüü kekek (ЕЭКК30 2015 ЕЭКК67 2015) Oxytropis ervicarpa [ᴛᴜʀ Ø ᴇɴɢ Ø ʀᴜs чечевицеплодный остролодочник] ● – Oxytropis falcata [ᴛᴜʀ Ø ᴇɴɢ Ø ʀᴜs серповидный остролодочник] – sʏɴ Oxytropis hedinii [ᴛᴜʀ Ø ᴇɴɢ Ø ʀᴜs остролодочник Гедина] – Oxytropis fedtschenkoana [ᴛᴜʀ Ø ᴇɴɢ Ø ʀᴜs остролодочник Федченко] ● – Oxytropis ferganensis [ᴛᴜʀ Ø ᴇɴɢ Ø ʀᴜs ферганский остролодочник] ● – Oxytropis frigida [ᴛᴜʀ Ø ᴇɴɢ Ø ʀᴜs холодный остролодочник] ● – Oxytropis glabra [ᴛᴜʀ Ø ᴇɴɢ Ø ʀᴜs голый остролодочник] ● – Oxytropis glandulosa [ᴛᴜʀ Ø ᴇɴɢ Ø ʀᴜs железистый остролодочник] – бездүү кекек bezdüü kekek (ЕЭКК30 2015 ЕЭКК67 2015) Oxytropis glareosa [ᴛᴜʀ Ø ᴇɴɢ Ø ʀᴜs галечниковый остролодочник] ● – Oxytropis globiflora [ᴛᴜʀ Ø ᴇɴɢ Ø ʀᴜs шароцветный остролодочник] ● – 289 290 Oxytropis gorbunovii [ᴛᴜʀ Ø ᴇɴɢ Ø ʀᴜs остролодочник Горбунова] ● – Oxytropis hippolyti [ᴛᴜʀ Ø ᴇɴɢ Ø ʀᴜs Ипполита остролодочник] – Ипполит кекеги İppolit kekegi (ЕЭКК30 2015 ЕЭКК67 2015) Oxytropis hirsutiuscula [ᴛᴜʀ Ø ᴇɴɢ Ø ʀᴜs жестковолосистый остролодочник] ● – Oxytropis humifusa [ᴛᴜʀ Ø ᴇɴɢ Ø ʀᴜs стелющийся остролодочник] ● – Oxytropis hystrix [ᴛᴜʀ Ø ᴇɴɢ Ø ʀᴜs иглистый остролодочник] – ийнелүү кекек iynelüü kekek (ЕЭКК30 2015 ЕЭКК67 2015) Oxytropis immersa [ᴛᴜʀ Ø ᴇɴɢ Ø ʀᴜs углубленный остролодочник] ● – Oxytropis includens [ᴛᴜʀ Ø ᴇɴɢ Ø ʀᴜs заключающий остролодочник] – түзүүчү кекек tüzüüçü kekek (ЕЭКК30 2015 ЕЭКК67 2015) Oxytropis integripetala [ᴛᴜʀ Ø ᴇɴɢ Ø ʀᴜs цельнолепестный остролодочник] ● – Oxytropis iskanderica [ᴛᴜʀ Ø ᴇɴɢ Ø ʀᴜs искандерский остролодочник] – Oxytropis jucunda [ᴛᴜʀ Ø ᴇɴɢ Ø ʀᴜs украшающий остролодочник] ● – Oxytropis kamelinii [ᴛᴜʀ Ø ᴇɴɢ Ø ʀᴜs остролодочник Камелина] – Oxytropis kamtschatica (Oxytropis sublongipes) [ᴛᴜʀ Ø ᴇɴɢ Ø ʀᴜs почти-длинноножковый остролодочник] – узун буттуу кекек uzun buttuu kekek (ЕЭКК30 2015 ЕЭКК67 2015) Oxytropis karataviensis [ᴛᴜʀ Ø ᴇɴɢ Ø ʀᴜs каратауский остролодочник] – Кара-Тоо кекеги Kara-Too kekegi (ЕЭКК30 2015 ЕЭКК67 2015) Oxytropis karjaginii [ᴛᴜʀ Ø ᴇɴɢ Ø ʀᴜs остролодочник Карягина] – Карягин кекеги Karyagin kekek (ЕЭКК30 2015 ЕЭКК67 2015) Oxytropis kuramensis [ᴛᴜʀ Ø ᴇɴɢ Ø ʀᴜs кураминский остролодочник] – Oxytropis lanuginosa [ᴛᴜʀ Ø ᴇɴɢ Ø ʀᴜs войлочный остролодочник] – тытыш түктүү кекек tıtış tüktüü kekek (ЕЭКК30 2015 ЕЭКК67 2015) Oxytropis lapponica [ᴛᴜʀ Ø ᴇɴɢ Ø ʀᴜs лапландский остролодочник] ● – Oxytropis lasiocarpa [ᴛᴜʀ Ø ᴇɴɢ Ø ʀᴜs мохнатоплодный остролодочник] – Oxytropis lazica [ᴛᴜʀ laz gagageveni (Güner 2012) ᴇɴɢ Ø ʀᴜs лазистанская остролодочник] – Лазистан кекеги Lazistan kekegi (ЕЭКК30 2015 ЕЭКК67 2015) Oxytropis lehmannii [ᴛᴜʀ Ø ᴇɴɢ Ø ʀᴜs остролодочник Лемана] ● – Oxytropis leptophysa [ᴛᴜʀ Ø ᴇɴɢ Ø ʀᴜs тонкопузырчатый остролодочник] – Oxytropis leucocyanea [ᴛᴜʀ Ø ᴇɴɢ Ø ʀᴜs светлоголубой остролодочник] ● – Oxytropis lipskyi [ᴛᴜʀ Ø ᴇɴɢ Ø ʀᴜs остролодочник Липского] – Oxytropis lithophila [ᴛᴜʀ Ø ᴇɴɢ Ø ʀᴜs камнелюбивый остролодочник] – Oxytropis litwinowii [ᴛᴜʀ Ø ᴇɴɢ Ø ʀᴜs остролодочник Литвинова] ● – Oxytropis macrocarpa [ᴛᴜʀ Ø ᴇɴɢ Ø ʀᴜs крупноплодный остролодочник] ● – Oxytropis macrodonta [ᴛᴜʀ Ø ᴇɴɢ Ø ʀᴜs крупнозубый остролодочник] ● – 290 291 Oxytropis maidantalensis [ᴛᴜʀ Ø ᴇɴɢ Ø ʀᴜs майдантальский остролодочник] ● – Oxytropis masarensis [ᴛᴜʀ Ø ᴇɴɢ Ø ʀᴜs мазарный остролодочник] ● – Oxytropis megalorrhyncha [ᴛᴜʀ Ø ᴇɴɢ Ø ʀᴜs крупнохоботковый остролодочник] – Oxytropis meinshausenii [ᴛᴜʀ Ø ᴇɴɢ Ø ʀᴜs остролодочник Мейнсхаузена] ● – Oxytropis melanotricha [ᴛᴜʀ Ø ᴇɴɢ Ø ʀᴜs черноволосый остролодочник] ● – Oxytropis merkensis [ᴛᴜʀ Ø ᴇɴɢ Ø ʀᴜs меркенский остролодочник] ● – Oxytropis michelsonii [ᴛᴜʀ Ø ᴇɴɢ Ø ʀᴜs остролодочник Михельсона] – Oxytropis microcarpa [ᴛᴜʀ Ø ᴇɴɢ Ø ʀᴜs мелкоплодный остролодочник] ● – Oxytropis microsphaera [ᴛᴜʀ Ø ᴇɴɢ Ø ʀᴜs микросферический остролодочник] ● – Oxytropis mumynabadensis [ᴛᴜʀ Ø ᴇɴɢ Ø ʀᴜs муминабадский остролодочник] – Oxytropis niedzweckiana [ᴛᴜʀ Ø ᴇɴɢ Ø ʀᴜs остролодочник Недзвецкого] – Недзвецкий кекеги Nyedzvetskiy kekegi (ЕЭКК30 2015 ЕЭКК67 2015) Oxytropis nitens [ᴛᴜʀ Ø ᴇɴɢ Ø ʀᴜs блестящий остролодочник] – мыкты кекек mıktı kekek (ЕЭКК30 2015 ЕЭКК67 2015) Oxytropis nivea [ᴛᴜʀ Ø ᴇɴɢ Ø ʀᴜs белоснежный остролодочник] – кардай ак кекек karday ak kekek (ЕЭКК30 2015 ЕЭКК67 2015) Oxytropis nutans [ᴛᴜʀ Ø ᴇɴɢ Ø ʀᴜs пониклый остролодочник] ● – Oxytropis ochroleuca [ᴛᴜʀ Ø ᴇɴɢ Ø ʀᴜs бледножелтый остролодочник] ● – Oxytropis pamiroalaica [ᴛᴜʀ Ø ᴇɴɢ Ø ʀᴜs памироалайский остролодочник] – Oxytropis penduliflora [ᴛᴜʀ Ø ᴇɴɢ Ø ʀᴜs повислоцветковый остролодочник] ● – Oxytropis physocarpa [ᴛᴜʀ Ø ᴇɴɢ Ø ʀᴜs вздутоплодный остролодочник] – томпок мөмөлүү кекек tompok mömölüü kekek (ЕЭКК30 2015 ЕЭКК67 2015) Oxytropis piceetorum [ᴛᴜʀ Ø ᴇɴɢ Ø ʀᴜs ельниковый остролодочник] ● – Oxytropis pilosa [ᴛᴜʀ gagageveni (Güner 2012) ᴇɴɢ Ø ʀᴜs волосистый остролодочник, волосистая остролодка] – түктүү кекек tüktüü kekek (ЕЭКК30 2015 ЕЭКК67 2015) Oxytropis pilosissima [ᴛᴜʀ Ø ᴇɴɢ Ø ʀᴜs густоволосистый остролодочник] ● – Oxytropis platonychia [ᴛᴜʀ Ø ᴇɴɢ Ø ʀᴜs плосконоготковый остролодочник] ● – Oxytropis platysema [ᴛᴜʀ Ø ᴇɴɢ Ø ʀᴜs плоскопарусный остролодочник] ● – Oxytropis poncinsii [ᴛᴜʀ Ø ᴇɴɢ Ø ʀᴜs остролодочник Понсена] ● – Oxytropis pseudoleptophysa [ᴛᴜʀ Ø ᴇɴɢ Ø ʀᴜs ложнотонкопузырчатый остролодочник] – Oxytropis pseudorosea [ᴛᴜʀ Ø ᴇɴɢ Ø ʀᴜs ложнорозовый остролодочник] – Oxytropis puberula [ᴛᴜʀ Ø ᴇɴɢ Ø ʀᴜs пушистый остролодочник] ● – Oxytropis recognita [ᴛᴜʀ Ø ᴇɴɢ Ø ʀᴜs признанный остролодочник] ● – Oxytropis riparia [ᴛᴜʀ Ø ᴇɴɢ Ø ʀᴜs береговой остролодочник] – 291 292 Oxytropis rosea [ᴛᴜʀ Ø ᴇɴɢ Ø ʀᴜs розовый остролодочник] ● – Oxytropis rostrata [ᴛᴜʀ Ø ᴇɴɢ Ø ʀᴜs носатый остролодочник] ● – Oxytropis rubriargillosa [ᴛᴜʀ Ø ᴇɴɢ Ø ʀᴜs красноглинный остролодочник] ● – Oxytropis ruebsaamenii [ᴛᴜʀ Ø ᴇɴɢ Ø ʀᴜs остролодочник Рюбзаамена] ● – Oxytropis rupifraga [ᴛᴜʀ Ø ᴇɴɢ Ø ʀᴜs камнеломковый остролодочник] ● – Oxytropis saurica [ᴛᴜʀ Ø ᴇɴɢ Ø ʀᴜs саурский остролодочник] – Саур кекеги Saur kekegi (ЕЭКК30 2015 ЕЭКК67 2015) Oxytropis savellanica [ᴛᴜʀ gür gagageveni (Güner 2012) ᴇɴɢ Ø ʀᴜs савелланский остролодочник] ● – Oxytropis scabrida [ᴛᴜʀ Ø ᴇɴɢ Ø ʀᴜs шершавый остролодочник] ● – Oxytropis schachimardanica [ᴛᴜʀ Ø ᴇɴɢ Ø ʀᴜs шахимарданский остролодочник] – Oxytropis seravschanica [ᴛᴜʀ Ø ᴇɴɢ Ø ʀᴜs зарафшанский остролодочник] – Oxytropis sewertzowii [ᴛᴜʀ Ø ᴇɴɢ Ø ʀᴜs остролодочник Северцова] ● – Oxytropis siomensis [ᴛᴜʀ Ø ᴇɴɢ Ø ʀᴜs сиоминский остролодочник] – Oxytropis subverticillaris [ᴛᴜʀ Ø ᴇɴɢ Ø ʀᴜs почтимутовчатый остролодочник] – кылкалуу кекек kılkaluu kekek (ЕЭКК30 2015 ЕЭКК67 2015) Oxytropis susamyrensis [ᴛᴜʀ Ø ᴇɴɢ Ø ʀᴜs сусамырский остролодочник] ● – Oxytropis sverdrupii [ᴛᴜʀ Ø ᴇɴɢ Ø ʀᴜs остролодочник Свердрупа] – Свердрупа кекеги Sverdrupa kekegi (ЕЭКК30 2015 ЕЭКК67 2015) Oxytropis tachtensis [ᴛᴜʀ Ø ᴇɴɢ Ø ʀᴜs тахтинский остролодочник] – Oxytropis talassica [ᴛᴜʀ Ø ᴇɴɢ Ø ʀᴜs таласский остролодочник] ● – Талас кекеги Talas kekegi (ЕЭКК30 2015 ЕЭКК67 2015) Oxytropis terekensis [ᴛᴜʀ Ø ᴇɴɢ Ø ʀᴜs терекский остролодочник] ● – Oxytropis tianschanica [ᴛᴜʀ Ø ᴇɴɢ Ø ʀᴜs тяньшанский остролодочник] ● – Oxytropis todomoshiriensis [ᴛᴜʀ Ø ᴇɴɢ Ø ʀᴜs тодомоширский остролодочник] – Тодомошир кекеги Todomoşir kekegi (ЕЭКК30 2015 ЕЭКК67 2015) Oxytropis trajectorum [ᴛᴜʀ Ø ᴇɴɢ Ø ʀᴜs перевальный остролодочник] ● – Oxytropis transalaica [ᴛᴜʀ Ø ᴇɴɢ Ø ʀᴜs заалайский остролодочник] ● – Oxytropis trichocalycina [ᴛᴜʀ Ø ᴇɴɢ Ø ʀᴜs волосисточашечный остролодочник] ● – Oxytropis trichophysa [ᴛᴜʀ Ø ᴇɴɢ Ø ʀᴜs пушистопузырчатый остролодочник] – үлпүлдөк барсылдактуу кекек ülpüldök barsıldaktuu kekek (ЕЭКК30 2015 ЕЭКК67 2015) Oxytropis triphylla [ᴛᴜʀ Ø ᴇɴɢ Ø ʀᴜs трехлистный остролодочник] – үч жалбырактуу кекек üç calbıraktuu kekek (ЕЭКК30 2015 ЕЭКК67 2015) Oxytropis tschatkalensis [ᴛᴜʀ Ø ᴇɴɢ Ø ʀᴜs чаткальский остролодочник] ● – Oxytropis tschimganica [ᴛᴜʀ Ø ᴇɴɢ Ø ʀᴜs чимганский остролодочник] ● – 292 293 Oxytropis tschujae [ᴛᴜʀ Ø ᴇɴɢ Ø ʀᴜs чуйский остролодочник] – Чүй кекеги Çuy kekegi (ЕЭКК30 2015 ЕЭКК67 2015) Oxytropis tyttantha [ᴛᴜʀ Ø ᴇɴɢ Ø ʀᴜs мелкоцветный остролодочник] – Oxytropis ugamica [ᴛᴜʀ Ø ᴇɴɢ Ø ʀᴜs угамский остролодочник] – Угам кекеги Ugam kekegi (ЕЭКК30 2015 ЕЭКК67 2015) Oxytropis vermicularis [ᴛᴜʀ Ø ᴇɴɢ Ø ʀᴜs червеобразный остролодочник] ● – Oxytropis vvedenskyi [ᴛᴜʀ Ø ᴇɴɢ Ø ʀᴜs остролодочник Введенского] – Faboideae Hedysareae Caraganean Clade Caragana [ᴛᴜʀ karağan, karagana (Güner 2012) ᴇɴɢ karagana, caragana ʀᴜs карагана, караганник] – алтыгана altıgana (Долонова 2022) төө куйрук töö kuyruk (Долонова 2022) Caragana acantophylla [ᴛᴜʀ Ø ᴇɴɢ Ø ʀᴜs колючелистная карагана] ● – Caragana alaica [ᴛᴜʀ Ø ᴇɴɢ Ø ʀᴜs алайская карагана] –● Алай алтыганасы Alay altıganası (Долонова 2022) алтыгана altıgana Элдик: Түштүк: Жалал-Абад (Долонова 2022) төө куйрук töö kuyruk Элдик: Түштүк: Баткен, Ош (Долонова 2022) Caragana arborescens [ᴛᴜʀ ağaç karağan ᴇɴɢ Siberian peashrub, Siberian pea-tree, caragana ʀᴜs древовидная карагана, жёлтая акация, сибирская акация, степная карагана, степная акация, гороховая акация, гороховник, гороховик] – караган karagan (Исмаилова 2023) Caragana aurantiaca [ᴛᴜʀ Ø ᴇɴɢ dwarf peashrub ʀᴜs оранжевая карагана] ● – Caragana camilli-schneideri [ᴛᴜʀ Ø ᴇɴɢ Ø ʀᴜs карагана Камилла Шнейдера] ● – Caragana frutex [ᴛᴜʀ Ø ᴇɴɢ Ø ʀᴜs кустарниковая карагана, дереза] – Caragana grandiflora [ᴛᴜʀ Ø ᴇɴɢ Ø ʀᴜs крупноцветковая карагана] – Caragana jubata [ᴛᴜʀ Ø ᴇɴɢ shag-spine peashrub ʀᴜs гривастаякарагана] ● – Caragana kirghisorum [ᴛᴜʀ Ø ᴇɴɢ Ø ʀᴜs карагана киргизов] ● – Caragana laeta [ᴛᴜʀ Ø ᴇɴɢ Ø ʀᴜs красивая карагана] ● – Caragana leucophloea [ᴛᴜʀ Ø ᴇɴɢ Ø ʀᴜs белокорая карагана] ● – Caragana leucospina [ᴛᴜʀ Ø ᴇɴɢ Ø ʀᴜs Ø] – sʏɴ Caragana laetevirens [ᴛᴜʀ Ø ᴇɴɢ Ø ʀᴜs яркозеленая карагана] ● – Caragana pleiophylla [ᴛᴜʀ Ø ᴇɴɢ Ø ʀᴜs многолистная карагана] ● – Caragana pruinosa [ᴛᴜʀ Ø ᴇɴɢ Ø ʀᴜs иневатая карагана] ● – Caragana tragacanthoides [ᴛᴜʀ Ø ᴇɴɢ Ø ʀᴜs трагакантовая карагана] – трагакант алтыганасы tragakant altıganası (ЕЭКК30 2015 ЕЭКК67 2015) Caragana turkestanica [ᴛᴜʀ türkistan karağanı ᴇɴɢ Ø ʀᴜs туркестанская карагана] ● – Halimodendron [ᴛᴜʀ pembesalkım (Güner 2012) ᴇɴɢ salt tree ʀᴜs чемыш] – 293 294 Caragana halodendron {GBiF} ᴏʀ Halimodendron halodendron {Плантариум} (Halimodendron argenteum) [ᴛᴜʀ pembesalkım (Güner 2012) ᴇɴɢ common salt tree, Russian salt tree ʀᴜs серебристый чингиль, серебристый шенгил, серебристый чемыш] ● – Calophaca [ᴛᴜʀ Ø ᴇɴɢ Ø ʀᴜs майкараган] – Calophaca pskemica [ᴛᴜʀ Ø ᴇɴɢ Ø ʀᴜs пскемский майкараган] ● – Calophaca reticulata [ᴛᴜʀ Ø ᴇɴɢ Ø ʀᴜs сетчатый майкараган] – Calophaca sericea [ᴛᴜʀ Ø ᴇɴɢ Ø ʀᴜs шелковистый майкараган, шелковистый волгунец] – Calophaca soongorica [ᴛᴜʀ Ø ᴇɴɢ Ø ʀᴜs джунгарский майкараган] – Жунгар майкараганы Cungar maykaraganı (ЕЭКК30 2015 ЕЭКК67 2015) Calophaca tianschanica [ᴛᴜʀ Ø ᴇɴɢ Ø ʀᴜs тяньшанский майкараган] ● – Calophaca wolgarica [ᴛᴜʀ Ø ᴇɴɢ Ø ʀᴜs волжский майкараган] – Волжск майкараганы Voljsk maykaraganı (ЕЭКК30 2015 ЕЭКК67 2015) Chesneyean Clade Chesneya [ᴛᴜʀ çesneya (Güner 2012) ᴇɴɢ Ø ʀᴜs чезнейя, чезнея] – тыйынчык tıyınçık () тыйын чөбү tıyın çöbü (ЕЭКК67 2015) Chesneya dshungarica [ᴛᴜʀ Ø ᴇɴɢ Ø ʀᴜs джунгарская чезнея] – Жунгар тыйын чөбү Cungar tıyın çöbü (ЕЭКК30 2015 ЕЭКК67 2015) Chesneya elegans [ᴛᴜʀ hoş çesneya (Güner 2012) ᴇɴɢ Ø ʀᴜs изящная чезнейя] – Chesneya ferganensis [ᴛᴜʀ Ø ᴇɴɢ Ø ʀᴜs ферганская чезнея] ● – Chesneya hissarica [ᴛᴜʀ Ø ᴇɴɢ Ø ʀᴜs гиссарская чезнейя, гиссарская чезнея] – Chesneya kschtutica [ᴛᴜʀ Ø ᴇɴɢ Ø ʀᴜs кштутская чезнея] ● – Chesneya neplii [ᴛᴜʀ Ø ᴇɴɢ Ø ʀᴜs чезнея Непли] – Chesneya nikitinae [ᴛᴜʀ Ø ᴇɴɢ Ø ʀᴜs чезнея Никитиной] ● – Chesneya quinata [ᴛᴜʀ Ø ᴇɴɢ Ø ʀᴜs пятерная чезнея] ● – Chesneya rytidosperma [ᴛᴜʀ çesneya (Güner 2012) ᴇɴɢ Ø ʀᴜs Ø] – Chesneya tadzikistana [ᴛᴜʀ Ø ᴇɴɢ Ø ʀᴜs таджикская чезнея] – Chesneya ternata [ᴛᴜʀ Ø ᴇɴɢ Ø ʀᴜs тройчатая чезнейя, тройчатая чезнея] ● – Chesneya tribuloides [ᴛᴜʀ Ø ᴇɴɢ Ø ʀᴜs якорцевидная чезнейя, якорцевидная чезнея] – Chesneya turkestanica [ᴛᴜʀ Ø ᴇɴɢ Ø ʀᴜs туркестанская чезнейя, туркестанская чезнея] – Chesneya villosa (Chesniella villosa, Kostyczewia villosa) [ᴛᴜʀ Ø ᴇɴɢ pilose chesneya ʀᴜs мохнатая чезнея, волосистая чесниэлля] ● – түктүү тыйынчык tüktüüü tıyınçık (КызылКитеб 2006) түктүү чесниэлля tüktüü çesniellya (ЕЭКК67 2015) Hedysaroid Clade 294 295 Alhagi [ᴛᴜʀ devedikeni, “aguldikeni” (Güner 2012) ᴇɴɢ camelthorns, manna trees ʀᴜs верблюжья колючка39, янтак] – Herba Alhagi [ᴛᴜʀ Ø ᴇɴɢ Ø ʀᴜs Ø] – Radices Alhagi [ᴛᴜʀ Ø ᴇɴɢ Ø ʀᴜs Ø] – ᴛᴜʀ devedikenliği ᴇɴɢ Ø ʀᴜs Ø – Alhagi canescens (Alhagi maurorum subsp. canescens, Alhagi pseudalhagi subsp. canescens) [ᴛᴜʀ Ø ᴇɴɢ Ø ʀᴜs серая верблюжья колючка, седая верблюжья колючка, седоватая верблюжья колючка, седоватый янтак] ● – Alhagi kirghisorum (Alhagi maurorum subsp. kirghisorum, Alhagi pseudalhagi subsp. kirghisorum) [ᴛᴜʀ Ø ᴇɴɢ Ø ʀᴜs киргизская верблюжья колючка, киргизский янтак] ● – Alhagi maurorum ᴏʀ Alhagi pseudalhagi (Alhagi camelorum; Hedysarum alhagi) [ᴛᴜʀ "aguldikeni" (Güner 2012)40 ᴇɴɢ camelthorn, camelthorn-bush, Caspian manna, Persian mannaplant ʀᴜs ʀᴜs обыкновенная верблюжья колючка, ложная верблюжья колючка ложный янтак] ● – sʏɴ Alhagi maurorum subsp. maurorum (Alhagi pseudalhagi subsp. pseudalhagi) [ᴛᴜʀ Ø ᴇɴɢ Ø ʀᴜs мавританская верблюжья колючка, верблюжья колючка мавров] – sʏɴ Alhagi pseudalhagi subsp. persarum (Alhagi persarum) [ᴛᴜʀ Ø ᴇɴɢ Ø ʀᴜs персидская верблюжья колючка] – Alhagi sparsifolia [ᴛᴜʀ Ø ᴇɴɢ Ø ʀᴜs редколистная верблюжья колючка, рыхлолистный янтак] – Onobrychis [ᴛᴜʀ korunga ᴇɴɢ sainfoin, esparcet ʀᴜs эспарцет] – эспарцет esparset (ЕЭКК30 2015 ЕЭКК67 2015) Onobrychis alatavica [ᴛᴜʀ Ø ᴇɴɢ Ø ʀᴜs алатауский эспарцет] – Ала-Тоо эспарцети Ala-Too esparseti (ЕЭКК30 2015 ЕЭКК67 2015) Onobrychis amoena [ᴛᴜʀ Ø ᴇɴɢ Ø ʀᴜs приятный эспарцет] ● – Onobrychis arenaria [ᴛᴜʀ kum korungası ᴇɴɢ sandy esparcet ʀᴜs песчаный эспарцет, виколистный эспарцет, днепровский эспарцет, донской эспарцет] ● – Onobrychis arenaria subsp. arenaria [ᴛᴜʀ Ø ᴇɴɢ Ø ʀᴜs Ø] – sʏɴ Onobrychis ferganica [ᴛᴜʀ Ø ᴇɴɢ Ø ʀᴜs ферганский эспарцет] – Onobrychis arenaria subsp. sibirica (Onobrychis sibirica) [ᴛᴜʀ sibirya korungası ᴇɴɢ Siberian esparcet ʀᴜs сибирский эспарцет] – Onobrychis baldshuanica [ᴛᴜʀ Ø ᴇɴɢ Ø ʀᴜs бальджуанский эспарцет] – Onobrychis chorassanica [ᴛᴜʀ Ø ᴇɴɢ Ø ʀᴜs хорасанский эспарцет] ● – Onobrychis cornuta [ᴛᴜʀ Ø ᴇɴɢ Ø ʀᴜs рогообразный эспарцет] ● – Onobrychis echidna [ᴛᴜʀ Ø ᴇɴɢ Ø ʀᴜs колючий эспарцет, эспарцет ехидна] ● – Onobrychis gontscharovii [ᴛᴜʀ Ø ᴇɴɢ Ø ʀᴜs эспарцет Гончарова] – Ҳамдамов 1990:260 Поялари тиканли булишига қарамай, туя учун асосий озиқ ҳисобланади. Bu kaynak eski kitaplardaki adlar ile halk arasında kullanılan adları karıştırıp kura çekiyor masa başında ve cinsin ortak adı olanlardan seçip her bir türe ayrı ayrı ad veriyor. Bu “aguldikeni” adını nereden bulduklarını da öbür on bin küsur ad gibi açıklamıyorlar ve bu adı kullanmalısınız diye de şart koşuyorlar. Arapçası ‫ عَاقُول‬ʕāqūl. 39 40 295 296 Onobrychis grandis [ᴛᴜʀ Ø ᴇɴɢ Ø ʀᴜs крупный эспарцет] ● – Onobrychis hajastana [ᴛᴜʀ Ø ᴇɴɢ Ø ʀᴜs айястанский эспарцет] – Айастан эспарцети Ayastan esparseti (ЕЭКК30 2015 ЕЭКК67 2015) sʏɴ Onobrychis takhtajanii [ᴛᴜʀ Ø ᴇɴɢ Ø ʀᴜs эспарцет Тахтаджяна] – Тахтаджян эспарцети Taxtadjyan esparseti (ЕЭКК30 2015 ЕЭКК67 2015) Onobrychis major [ᴛᴜʀ Ø ᴇɴɢ Ø ʀᴜs большой эспарцет] – ири эспарцет iri esparset (ЕЭКК30 2015 ЕЭКК67 2015) Onobrychis megaloptera [ᴛᴜʀ Ø ᴇɴɢ Ø ʀᴜs крупнокрылый эспарцет] ● – Onobrychis meschetica [ᴛᴜʀ Ø ᴇɴɢ Meskhetian sainfoin ʀᴜs месхетский эспарцет] – Месхет эспарцети Mesxet esparseti (ЕЭКК30 2015 ЕЭКК67 2015) Onobrychis micrantha [ᴛᴜʀ Ø ᴇɴɢ Ø ʀᴜs мелкоцветковый эспарцет] ● – Onobrychis nikitinii [ᴛᴜʀ Ø ᴇɴɢ Ø ʀᴜs эспарцет Никитина] – Onobrychis pulchella [ᴛᴜʀ Ø ᴇɴɢ Ø ʀᴜs красивый эспарцет] ● – Onobrychis saravschanica [ᴛᴜʀ Ø ᴇɴɢ Ø ʀᴜs зеравшанский эспарцет] ● – Onobrychis sintenisii [ᴛᴜʀ Ø ᴇɴɢ Ø ʀᴜs эспарцет Синтениса] – Onobrychis tavernierifolia [ᴛᴜʀ Ø ᴇɴɢ Ø ʀᴜs таверниерелистный эспарцет] – Onobrychis viciifolia (Onobrychis sativa) [ᴛᴜʀ korunga (Güner 2012) ᴇɴɢ common sainfoin ʀᴜs виколистный эспарцет, горошколистный эспарцет, обыкновенный эспарцет, посевной эспарцет] – Eversmannia (Ewersmannia) [ᴛᴜʀ Ø ᴇɴɢ Ø ʀᴜs эверсманния] – Eversmannia botschantzevii (Ewersmannia botschantzevii) [ᴛᴜʀ Ø ᴇɴɢ Ø ʀᴜs эверсманния Бочанцева] – Eversmannia sarytavica (Ewersmannia sarytavica) [ᴛᴜʀ Ø ᴇɴɢ Ø ʀᴜs сарытавская эверсманния] ● – Eversmannia sogdiana (Ewersmannia sogdiana) [ᴛᴜʀ Ø ᴇɴɢ Ø ʀᴜs согдийская эверсманния] – Eversmannia subspinosa (Ewersmannia subspinosa) [ᴛᴜʀ Ø ᴇɴɢ Ø ʀᴜs колючеватая эверсманния, почти-колючая эверсмания] ● – тикендүүрөк эверсмания tikendüürök eversmaniya (ЕЭКК30 2015 ЕЭКК67 2015) Corethrodendron scoparium (Hedysarum scoparium) [ᴛᴜʀ Ø ᴇɴɢ Ø ʀᴜs прутьевидный копеечник] – чыбык сымал тыйынчанак çıbık sımal tıyınçanak (ЕЭКК30 2015 ЕЭКК67 2015) Hedysarum [ᴛᴜʀ kızılkök, batalak (Güner 2012) ᴇɴɢ sweetvetch ʀᴜs копеечник] – тыйынчанак tıyınçanak (ЕЭКК30 2015 ЕЭКК67 2015) Herba Hedysari [ᴛᴜʀ Ø ᴇɴɢ Ø ʀᴜs Ø] – Hedysarum aculeatum [ᴛᴜʀ Ø ᴇɴɢ Ø ʀᴜs шиповатый копеечник] ● – Hedysarum alaicum [ᴛᴜʀ Ø ᴇɴɢ Ø ʀᴜs алайский копеечник] ● – Hedysarum alpinum [ᴛᴜʀ Ø ᴇɴɢ alpine sweetvetch, Eskimo patato, Yupik potato, Indian potato, wild potato, wild carrot ʀᴜs альпийский копеечник] – Hedysarum amankutanicum [ᴛᴜʀ Ø ᴇɴɢ Ø ʀᴜs аманкутанский копеечник] – 296 297 Hedysarum americanum [ᴛᴜʀ Ø ᴇɴɢ Ø ʀᴜs американский копеечник] – Америка тыйынчанагы Amerika tıyınçanagı (ЕЭКК30 2015 ЕЭКК67 2015) Hedysarum angrenicum [ᴛᴜʀ Ø ᴇɴɢ Ø ʀᴜs ангренский копеечник] – Hedysarum baldshuanicum [ᴛᴜʀ Ø ᴇɴɢ Ø ʀᴜs бальджуанский копеечник] – Hedysarum bectauatavicum [ᴛᴜʀ Ø ᴇɴɢ Ø ʀᴜs бектауатауский копеечник] – Бектауатау тыйынчанагы Bektauatau tıyınçanagı (ЕЭКК30 2015 ЕЭКК67 2015) Hedysarum bucharicum [ᴛᴜʀ Ø ᴇɴɢ Ø ʀᴜs бухарский копеечник] – Hedysarum candidum [ᴛᴜʀ Ø ᴇɴɢ Ø ʀᴜs седоватый копеечник] – буурул тыйынчанагы buurul tıyınçanagı (ЕЭКК30 2015 ЕЭКК67 2015) Hedysarum chaitocarpum [ᴛᴜʀ Ø ᴇɴɢ chaetofruited sweet broom ʀᴜs щетиноплодный копеечник] ● – мөмөсү түктүү тыйынчанак mömösü tüktüü tıyınçanak (КызылКитеб 2006 ЕЭКК67 2015) Hedysarum cretaceum [ᴛᴜʀ Ø ᴇɴɢ Ø ʀᴜs меловой копеечник] – борлуу тыйынчанак borduu tıyınçanak (ЕЭКК30 2015 ЕЭКК67 2015) Hedysarum cumuschtanicum [ᴛᴜʀ Ø ᴇɴɢ Ø ʀᴜs кумуштакский копеечник] ● – Hedysarum daghestanicum [ᴛᴜʀ Ø ᴇɴɢ Ø ʀᴜs дагестанский копеечник] – Дагестан тыйынчанагы Dagestan tıyınçanagı (ЕЭКК30 2015 ЕЭКК67 2015) Hedysarum daraut-kurganicum [ᴛᴜʀ Ø ᴇɴɢ Ø ʀᴜs дараут-курганский копеечник] ● – Hedysarum denticulatum [ᴛᴜʀ Ø ᴇɴɢ Ø ʀᴜs зубчатый копеечник] ● – Hedysarum dmitrievae [ᴛᴜʀ Ø ᴇɴɢ Ø ʀᴜs копеечник Дмитриевой] ● – Hedysarum drobovii [ᴛᴜʀ Ø ᴇɴɢ Ø ʀᴜs копеечник Дробова] – Hedysarum enaffae [ᴛᴜʀ Ø ᴇɴɢ Ø ʀᴜs копеечник Енафы] ● – Hedysarum erzurumianum [ᴛᴜʀ Ø ᴇɴɢ Ø ʀᴜs эрзурумский копеечник] – sʏɴ Hedysarum elegans [ᴛᴜʀ kır batalağı (Güner 2012) ᴇɴɢ Ø ʀᴜs изящный копеечник] – көркөмдүү тыйынчанак körkömdüü tıyınçanak (ЕЭКК30 2015 ЕЭКК67 2015) Hedysarum ferganense [ᴛᴜʀ Ø ᴇɴɢ Ø ʀᴜs ферганский копеечник] ● – sʏɴ Hedysarum pumilum [ᴛᴜʀ Ø ᴇɴɢ Ø ʀᴜs карликовый копеечник] ● – Hedysarum flavescens [ᴛᴜʀ Ø ᴇɴɢ Ø ʀᴜs желтоватый копеечник] ● – Hedysarum grandiflorum [ᴛᴜʀ Ø ᴇɴɢ Ø ʀᴜs крупноцветковый копеечник] – ири гүлдүү тыйынчанак iri güldüü tıyınçanak (ЕЭКК30 2015 ЕЭКК67 2015) Hedysarum gypsaceum [ᴛᴜʀ Ø ᴇɴɢ Ø ʀᴜs гипсовый копеечник] ● – Hedysarum hemithamnoides [ᴛᴜʀ Ø ᴇɴɢ Ø ʀᴜs полукустарниковый копеечник] – Hedysarum issykkulense41 (Hedysarum songaricum var. montanum) [ᴛᴜʀ Ø ᴇɴɢ Ø ʀᴜs Ø] – sʏɴ Hedysarum montanum [ᴛᴜʀ Ø ᴇɴɢ Ø ʀᴜs горный копеечник] ● – Плантариум issykkulense ile montanum türlerini songoricum türünün sinonimi sayarken, GBiF issykkulense türünü (ve ona bağlanan montanum sinonimini) songoricum türünden ayrı tutup geçerli sayıyor. 41 297 298 Hedysarum jaxarticum [ᴛᴜʀ Ø ᴇɴɢ Ø ʀᴜs сырдарьинский копеечник] – Hedysarum karataviense [ᴛᴜʀ Ø ᴇɴɢ Ø ʀᴜs каратауский копеечник] – Кара-Тоо тыйынчанагы KaraToo tıyınçanagı (ЕЭКК30 2015 ЕЭКК67 2015) Hedysarum kirghisorum [ᴛᴜʀ Ø ᴇɴɢ Kirghizian sweet broom ʀᴜs киргизский копеечник] ● – кыргыз тыйынчанагы kırgız tıyınçanagı (КызылКитеб 2006) Hedysarum korshinskyanum [ᴛᴜʀ Ø ᴇɴɢ Ø ʀᴜs копеечник Коржинского] Hedysarum krasnovii [ᴛᴜʀ Ø ᴇɴɢ Ø ʀᴜs копеечник Краснова] ● – Hedysarum kudrjaschevii [ᴛᴜʀ Ø ᴇɴɢ Ø ʀᴜs копеечник Кудряшева] – Hedysarum lehmannianum [ᴛᴜʀ Ø ᴇɴɢ Ø ʀᴜs копеечник Леманна, копеечник Лемана] ● – sʏɴ Hedysarum pulchrum [ᴛᴜʀ Ø ᴇɴɢ Ø ʀᴜs красивый копеечник] ● – Hedysarum macrocarpum [ᴛᴜʀ Ø ᴇɴɢ Ø ʀᴜs крупноплодный копеечник] ● – Hedysarum magnificum [ᴛᴜʀ Ø ᴇɴɢ Ø ʀᴜs великолепный копеечник] – Hedysarum micropterum [ᴛᴜʀ Ø ᴇɴɢ Ø ʀᴜs мелкокрылый копеечник] – майда канаттуу тыйынчанак mayda kanattuu tıyınçanak (ЕЭКК30 2015 ЕЭКК67 2015) Hedysarum mindshilkense [ᴛᴜʀ Ø ᴇɴɢ Ø ʀᴜs копеечник] – Миң-Жылкы тыйынчанагы Miñ-Cılkı tıyınçanagı (ЕЭКК30 2015 ЕЭКК67 2015) Hedysarum minjanense [ᴛᴜʀ Ø ᴇɴɢ Ø ʀᴜs Ø] – sʏɴ Hedysarum cephalotes [ᴛᴜʀ Ø ᴇɴɢ Ø ʀᴜs головчатый копеечник] ● – Hedysarum minussinense [ᴛᴜʀ Ø ᴇɴɢ Ø ʀᴜs минусинский копеечник] – Минусин тыйынчанагы Minusin tıyınçanagı (ЕЭКК30 2015 ЕЭКК67 2015) Hedysarum mogianicum [ᴛᴜʀ Ø ᴇɴɢ Ø ʀᴜs могианский копеечник] – Hedysarum narynense [ᴛᴜʀ Ø ᴇɴɢ Ø ʀᴜs нарынский копеечник] ● – Hedysarum neglectum [ᴛᴜʀ Ø ᴇɴɢ Ø ʀᴜs забытый копеечник] ● – Hedysarum nuratense [ᴛᴜʀ Ø ᴇɴɢ Ø ʀᴜs нуратинский копеечник] – Hedysarum olgae [ᴛᴜʀ Ø ᴇɴɢ Ø ʀᴜs копеечник Ольги] – Hedysarum plumosum [ᴛᴜʀ Ø ᴇɴɢ Ø ʀᴜs оперенный копеечник] ● – sʏɴ Hedysarum parvum [ᴛᴜʀ Ø ᴇɴɢ Ø ʀᴜs маленький копеечник] ● – Hedysarum polybotrysb[ᴛᴜʀ Ø ᴇɴɢ Ø ʀᴜs Ø] – sʏɴ Hedysarum semenovii [ᴛᴜʀ Ø ᴇɴɢ Ø ʀᴜs копеечник Семенова] ● – Hedysarum poncinsii [ᴛᴜʀ Ø ᴇɴɢ Ø ʀᴜs копеечник Понсена] ● – Hedysarum pskemense [ᴛᴜʀ Ø ᴇɴɢ Ø ʀᴜs пскемский копеечник] ● – Hedysarum razoumovianum [ᴛᴜʀ Ø ᴇɴɢ Ø ʀᴜs копеечник Разумовского] – Разумов тыйынчанагы Razumov tıyınçanagı (ЕЭКК30 2015 ЕЭКК67 2015) Hedysarum santalaschi [ᴛᴜʀ Ø ᴇɴɢ Ø ʀᴜs санталашский копеечник] ● – 298 299 Hedysarum setosum [ᴛᴜʀ Ø ᴇɴɢ Ø ʀᴜs щетинистый копеечник] ● – Hedysarum severzovii (Hedysarum severtzovii) [ᴛᴜʀ Ø ᴇɴɢ Ø ʀᴜs копеечник Северцова] ● – Hedysarum songoricum [ᴛᴜʀ Ø ᴇɴɢ Ø ʀᴜs джунгарский копеечник] ● – Hedysarum subglabrum [ᴛᴜʀ Ø ᴇɴɢ Ø ʀᴜs полугладкий копеечник] ● – Hedysarum sultanovae [ᴛᴜʀ Ø ᴇɴɢ Ø ʀᴜs копеечник Султановой] ● – Hedysarum talassicum [ᴛᴜʀ Ø ᴇɴɢ Ø ʀᴜs таласский копеечник] ● – Hedysarum turkestanicum [ᴛᴜʀ Ø ᴇɴɢ Ø ʀᴜs туркестанский копеечник] ● – Hedysarum ucrainicum [ᴛᴜʀ Ø ᴇɴɢ Ø ʀᴜs украинский копеечник] – Украина тыйынчанагы Ukraina tıyınçanagı (ЕЭКК30 2015 ЕЭКК67 2015) Hedysarum vicioides subsp. japonicum [ᴛᴜʀ Ø ᴇɴɢ Ø ʀᴜs Ø] – sʏɴ Hedysarum ussuriense [ᴛᴜʀ Ø ᴇɴɢ Ø ʀᴜs уссурийский копеечник] – Уссури тыйынчанагы Ussuri tıyınçanagı (ЕЭКК30 2015 ЕЭКК67 2015) Hedysarum zundukii [ᴛᴜʀ Ø ᴇɴɢ Ø ʀᴜs зундукский копеечник] – Зундук тыйынчанагы Zunduk tıyınçanagı (ЕЭКК30 2015 ЕЭКК67 2015) Sulla coronaria ᴏʀ Hedysarum coronarium [ᴛᴜʀ Ø ᴇɴɢ French honeysuckle, Spanish esparcet, Italian sainfoin, cock's head, sulla, soola ʀᴜs венечный копеечник, венцевидный копеечник, венковый копеечник, корончатый копеечник, испанский эспарцет, сулла] – Faboideae Wisterieae Wisteria floribunda [ᴛᴜʀ Ø ᴇɴɢ Japanese wisteria ʀᴜs обильноцветущая глициния, обильноцветущая вистерия] – Wisteria sinensis (Wistaria sinensis, Glycine sinensis) [ᴛᴜʀ morsalkım ᴇɴɢ Chinese wisteria ʀᴜs китайская глициния, китайская вистерия] – Faboideae robinioids Loteae Anthyllis [ᴛᴜʀ çobangülü (Güner 2012) ᴇɴɢ kidney vetch ʀᴜs язвенник, антиллис, зольник] – Anthyllis vulneraria [ᴛᴜʀ çobangülü (Güner 2012) ᴇɴɢ common kidneyvetch, kidney vetch, woundwort ʀᴜs ранозаживляющий язвенник, обыкновенный язвенник, зольник, желтый заячий клевер, заячий клевер, заячий корень] – Anthyllis vulneraria subsp. polyphylla ᴏʀ Anthyllis macrocephala [ᴛᴜʀ kaba çobangülü (Güner 2012) ᴇɴɢ kidney vetch, woundwort ʀᴜs крупноголовчатый язвенник, многолистный язвенник] – Anthyllis vulneraria subsp. lapponica ᴏʀ Anthyllis kuzenevae [ᴛᴜʀ Ø ᴇɴɢ Ø ʀᴜs язвенник Кузенёвой] – Кузенев антхилиси Kuzenov antxillisi (ЕЭКК30 2015 ЕЭКК67 2015) Hippocrepis comosa [ᴛᴜʀ Ø ᴇɴɢ horseshoe vetch ʀᴜs хохлатый подковник] – Hippocrepis emerus [ᴛᴜʀ "gevrecik" (Güner 2012) ᴇɴɢ scorpion senna ʀᴜs кустарниковый подковник, кустарниковый гиппокрепис] – Ornithopus compressus [ᴛᴜʀ kuşayağı (Güner 2012) ᴇɴɢ yellow serradella ʀᴜs сжатая сераделла] – Ornithopus sativus [ᴛᴜʀ tatlı kuşayağı (Güner 2012) ᴇɴɢ serradella, bird’s foot, common birdsfoot ʀᴜs посевная сераделла] – 299 300 Lotus [ᴛᴜʀ gazalboynuzu (Güner 2012) ᴇɴɢ bird's-foot trefoils, bacon-and-eggs, deervetches ʀᴜs лядвенец] – Lotus corniculatus [ᴛᴜʀ gazelboynuzu, gazalboynuzu (Güner 2012) ᴇɴɢ common bird's-foot trefoil, bird's-foot trefoil, birdsfoot deervetch, eggs and bacon ʀᴜs рогатый лядвенец] – sʏɴ Lotus corniculatus subsp. ambiguus (Lotus ambiguus) [ᴛᴜʀ Ø ᴇɴɢ Ø ʀᴜs сомнительный лядвенец] – sʏɴ Lotus ×zhegulensis (L. ambiguus × L. corniculatus) [ᴛᴜʀ Ø ᴇɴɢ Ø ʀᴜs жигулевский лядвенец] – Lotus frondosus (Lotus corniculatus subsp. frondosus) [ᴛᴜʀ Ø ᴇɴɢ Ø ʀᴜs облиственный лядвенец, густооблиственный лядвенец, густоолиственный лядвенец] – Lotus krylovii [ᴛᴜʀ Ø ᴇɴɢ Ø ʀᴜs лядвенец Крылова] – ᴏʀ sʏɴ Lotus sergievskiae [ᴛᴜʀ Ø ᴇɴɢ Ø ʀᴜs лядвенец Сергиевской] ● – Lotus pedunculatus (Lotus uliginosus) [ᴛᴜʀ "filizgazalı" (Güner 2012) ᴇɴɢ big trefoil, greater bird'sfoot-trefoil, marsh bird's-foot trefoil ʀᴜs топяной лядвенец] – Coronilla [ᴛᴜʀ burçak (Güner 2012) ᴇɴɢ crownvetch ʀᴜs вязель, заячий клевер] – Coronilla coronata [ᴛᴜʀ burçak (Güner 2012) ᴇɴɢ Ø ʀᴜs венценосный вязель, увенчанный вязель] – Coronilla cretica [ᴛᴜʀ Ø ᴇɴɢ Cretan crownvetch ʀᴜs критский вязель] – Крит коронилласы Krit koronillası (ЕЭКК30 2015 ЕЭКК67 2015) Coronilla securidaca ᴏʀ Securigera securidaca (Securigera coronilla) [ᴛᴜʀ kanca körigen (Güner 2012) ᴇɴɢ goat pea ʀᴜs мечевидный секироплодник, мечевидная секуригера, мелкоцветковый вязель, вязелевидный секироплодник] – Coronilla varia ᴏʀ Securigera varia [ᴛᴜʀ körigen (Güner 2012) ᴇɴɢ crownvetch, purple crown vetch ʀᴜs пёстрый вязель, разноцветный вязель, разноцветный секироплодник] – Faboideae robinioids Sesbanieae Sesbania [ᴛᴜʀ Ø ᴇɴɢ riverhemp ʀᴜs сесбания] – Sesbania herbacea (Sesbania exaltata) [ᴛᴜʀ Ø ᴇɴɢ bigpod sesbania, Colorado River-hemp, coffeeweed ʀᴜs рослая сесбания] – Sesbania sesban (Sesbania aegyptica) – [ᴛᴜʀ Ø ᴇɴɢ Egyptian riverhemp ʀᴜs египетская сесбания] – Sesbania vesicaria (Sesbania macrocarpa) [ᴛᴜʀ Ø ᴇɴɢ bagpod, bladder pod ʀᴜs крупноплодная сесбания] – Faboideae robinioids Robinieae Robinia [ᴛᴜʀ ak salkım ᴇɴɢ locusts ʀᴜs робиния, ложноакациевая] – Robinia hispida [ᴛᴜʀ Ø ᴇɴɢ bristly locust, rose-acacia, moss locust ʀᴜs щетинистоволосая робиния, розовая акация] – Robinia pseudoacacia [ᴛᴜʀ akasya, ak salkım ᴇɴɢ black locust, false acacia ʀᴜs ложноакациевая робиния, робиния лжеакация, робиния псевдоакация, обыкновенная робиния, белая акация] – Robinia viscosa [ᴛᴜʀ Ø ᴇɴɢ clammy locust ʀᴜs клейкая робиния, розовая акация] – Faboideae Cicereae 300 301 Cicer [ᴛᴜʀ nohut ᴇɴɢ chickpea ʀᴜs нут] – кой буурчак koy buurçak (ЕЭКК30 2015 ЕЭКК67 2015) Cicer acanthophyllum [ᴛᴜʀ Ø ᴇɴɢ Ø ʀᴜs колючелистный нут] ● – sʏɴ Cicer garanicum [ᴛᴜʀ Ø ᴇɴɢ Ø ʀᴜs гаранский нут] – Cicer anatolicum [ᴛᴜʀ nakaçe (Güner 2012) ᴇɴɢ Ø ʀᴜs анатолийский нут] – Анатолий кой буурчагы Anatoliy koy buurçagı (ЕЭКК30 2015 ЕЭКК67 2015) Cicer arietinum [ᴛᴜʀ nohut ᴇɴɢ chickpea, chick pea, gram, Bengal gram, garbanzo, garbanzo bean, Egyptian pea ʀᴜs бараний нут, бараний горох, обыкновенный нут, культурный нут, турецкий горох] – ᴛᴜʀ nohut tanesi ᴇɴɢ Ø ʀᴜs Ø – ᴛᴜʀ nohut tarlası ᴇɴɢ Ø ʀᴜs Ø – Cicer baldshuanicum [ᴛᴜʀ Ø ᴇɴɢ Ø ʀᴜs балджуанский нут] – Cicer chorassanicum [ᴛᴜʀ Ø ᴇɴɢ Ø ʀᴜs хуросанский нут] – Cicer fedtschenkoi [ᴛᴜʀ Ø ᴇɴɢ Ø ʀᴜs нут Федченко] – Cicer flexuosum [ᴛᴜʀ Ø ᴇɴɢ Ø ʀᴜs извилистый нут] ● – Cicer grande [ᴛᴜʀ Ø ᴇɴɢ Ø ʀᴜs большой нут] – Cicer incanum [ᴛᴜʀ Ø ᴇɴɢ Ø ʀᴜs седой нут] – Cicer korshinskyi [ᴛᴜʀ Ø ᴇɴɢ Ø ʀᴜs нут Коржинского] – Cicer laetum [ᴛᴜʀ Ø ᴇɴɢ Ø ʀᴜs светлый нут] – Cicer macracanthum [ᴛᴜʀ Ø ᴇɴɢ Ø ʀᴜs крупноколючий нут, длинноколючий нут] ● – Cicer microphyllum [ᴛᴜʀ Ø ᴇɴɢ Ø ʀᴜs мелколисточковый нут] – sʏɴ Cicer jacquemontii [ᴛᴜʀ Ø ᴇɴɢ Ø ʀᴜs нут] – Cicer minutum [ᴛᴜʀ Ø ᴇɴɢ Ø ʀᴜs маленький нут] – кичине кой буурчак kiçine koy buurçak (ЕЭКК30 2015 ЕЭКК67 2015) Cicer mogoltavicum [ᴛᴜʀ moğoldağ nohudu ᴇɴɢ Ø ʀᴜs моголтавский нут] – Cicer multijugum [ᴛᴜʀ Ø ᴇɴɢ Ø ʀᴜs многопарный нут] ● – Cicer paucijugum [ᴛᴜʀ Ø ᴇɴɢ Ø ʀᴜs малопарный нут] – Cicer pungens (Cicer spinosum) [ᴛᴜʀ Ø ᴇɴɢ Ø ʀᴜs колючий нут] – Cicer songaricum [ᴛᴜʀ Ø ᴇɴɢ Ø ʀᴜs джунгарский нут] ● – Faboideae Fabeae Lens [ᴛᴜʀ mercimek ᴇɴɢ lentil ʀᴜs чечевица] – Lens culinaris ᴏʀ Vicia lens (Lens esculenta) [ᴛᴜʀ mercimek ᴇɴɢ lentil ʀᴜs пищевая чечевица, съедобная чечевица, обыкновенная чечевица, культурная чечевица] – sʏɴ Lens esculenta var. vulgaris [ᴛᴜʀ Ø ᴇɴɢ Ø ʀᴜs обыкновенная чечевица, белая провансальская чечевица] – 301 302 sʏɴ Lens esculenta var. nummularia [ᴛᴜʀ Ø ᴇɴɢ Ø ʀᴜs крупная тарелочная чечевица] – sʏɴ Lens esculenta var. erythrosperma [ᴛᴜʀ Ø ᴇɴɢ Ø ʀᴜs красная чечевица] – sʏɴ Lens esculenta var. nigra [ᴛᴜʀ kara mercimek ᴇɴɢ black lentil ʀᴜs чёрная чечевица] – Vicia orientalis ᴏʀ Lens culinaris subsp. orientalis (Lens orientalis) [ᴛᴜʀ Ø ᴇɴɢ Ø ʀᴜs восточная чечевица] ● – Vicia lenticula [ᴛᴜʀ Ø ᴇɴɢ Ø ʀᴜs Ø] – sʏɴ Lens ervoides [ᴛᴜʀ Ø ᴇɴɢ Ø ʀᴜs чётковидная чечевица] – линза сымал жазмык linza sımal cazmık (ЕЭКК30 2015 ЕЭКК67 2015) Vicia [ᴛᴜʀ fiğ ᴇɴɢ vetch ʀᴜs горошек, вика] – Vicia anatolica [ᴛᴜʀ yılan fiği (Güner 2012) ᴇɴɢ Anatolian vetch ʀᴜs анатолийский горошек] – sʏɴ Vicia hajastana [ᴛᴜʀ Ø ᴇɴɢ Ø ʀᴜs армянская вика] ● – Vicia cassubica [ᴛᴜʀ diri fiğ ᴇɴɢ Kashubian vetch, Danzig vetch ʀᴜs кашубский горошек] – Vicia cracca [ᴛᴜʀ kuş fiği ᴇɴɢ tufted vetch, cow vetch, bird vetch, blue vetch, boreal vetch ʀᴜs мышиный горошек, мышиный горох, мышиная вика] ● – Vicia dumetorum [ᴛᴜʀ Ø ᴇɴɢ Ø ʀᴜs зарослевый горошек] – жыш жер буурчак cış cer buurçak (ЕЭКК30 2015 ЕЭКК67 2015) Vicia ervilia [ᴛᴜʀ burçak, küşne (Güner 2012) ᴇɴɢ ervil, bitter vetch ʀᴜs чёткообразный горошек, французская чечевица, зелёная французская чечевица] ● – Vicia faba (Faba vulgaris) [ᴛᴜʀ bakla ᴇɴɢ broad bean, fava bean, faba bean ʀᴜs садовый боб, садовые бобы, обыкновенный боб, обыкновенные бобы, бобы, русский боб, русские бобы, конский боб, конские бобы, овощные бобы, пищевой горошек, обыкновенный горошек] – Vicia faba subsp. faba [ᴛᴜʀ Ø ᴇɴɢ Ø ʀᴜs Ø] – Vicia faba subsp. faba var. faba (Vicia faba var. major) [ᴛᴜʀ Ø ᴇɴɢ broad bean, fava bean ʀᴜs овощные бобы, крупносеменные бобы, широкие бобы] – Vicia faba subsp. faba var. minuta (Vicia faba var. minor) [ᴛᴜʀ Ø ᴇɴɢ field bean, tick bean ʀᴜs мелкоплодные бобы, мелкосеменные бобы] – Vicia faba subsp. faba var. equina [ᴛᴜʀ at baklası ᴇɴɢ horse bean ʀᴜs конский боб, конские бобы] – Vicia faba subsp. paucijuga [ᴛᴜʀ Ø ᴇɴɢ Ø ʀᴜs Ø] – Vicia gracilior [ᴛᴜʀ Ø ᴇɴɢ Ø ʀᴜs тонкий горошек] – Vicia hirsuta (Ervilia hirsuta, Ervum hirsutum) [ᴛᴜʀ boz fiğ ᴇɴɢ hairy tare, hairy vetch, tiny vetch ʀᴜs волосистый горошек, волосистоплодный горошек] – Vicia hololasia [ᴛᴜʀ Ø ᴇɴɢ Ø ʀᴜs плотноволосистая вика] – жыш түктүү жер буурчак cış tüktüü cer buurçak (ЕЭКК30 2015 ЕЭКК67 2015) Vicia hybrida [ᴛᴜʀ Ø ᴇɴɢ hairy yellow vetch ʀᴜs помесный горошек, гибридный горошек] ● – Vicia hyrcanica [ᴛᴜʀ acem baklası (Güner 2012) ᴇɴɢ Ø ʀᴜs гирканский горошек] ● – Vicia kokanica [ᴛᴜʀ Ø ᴇɴɢ Ø ʀᴜs кокандский горошек] ● – 302 303 Vicia michauxii [ᴛᴜʀ cadı baklası (Güner 2012) ᴇɴɢ Ø ʀᴜs горошек Мишо] ● – Vicia monantha [ᴛᴜʀ yazı baklası (Güner 2012) ᴇɴɢ barn vetch ʀᴜs одноцветковый горошек] – sʏɴ Vicia calcarata [ᴛᴜʀ Ø ᴇɴɢ Ø ʀᴜs шпорцевый горошек] – sʏɴ Vicia cinerea [ᴛᴜʀ Ø ᴇɴɢ Ø ʀᴜs пепельно-серая вика] ● – Vicia narbonensis [ᴛᴜʀ kocafiğ ᴇɴɢ Narbon bean, Narbon vetch, Narbonne vetch, moor's pea ʀᴜs нарбонский горошек] ● – Vicia pannonica [ᴛᴜʀ macar fiği ᴇɴɢ Hungarian vetch ʀᴜs паннонский горошек, паннонская вика, венгерский горошек] – Vicia peregrina [ᴛᴜʀ “kavli” (Güner 2012) ᴇɴɢ wandering vetch ʀᴜs иноземный горошек] ● – Vicia pisiformis [ᴛᴜʀ bezelye fiği ᴇɴɢ Ø ʀᴜs гороховидный горошек, жёлтый горошек] – тоголок уруктуу жер буурчак togolok uruktuu cer buurçak (ЕЭКК30 2015 ЕЭКК67 2015) Vicia sativa [ᴛᴜʀ fiğ ᴇɴɢ common vetch, narrow-leaved vetch, tare ʀᴜs посевной горошек, посевная вика, обыкновенная вика, вика] ● – Vicia sativa subsp. nigra (Vicia angustifolia) [ᴛᴜʀ Ø ᴇɴɢ narrowleaf vetch ʀᴜs узколистный горошек, узколистная вика] ● – Vicia semenovii [ᴛᴜʀ Ø ᴇɴɢ Ø ʀᴜs горошек Семёнова] ● – Vicia sepium [ᴛᴜʀ dere baklası ᴇɴɢ bush vetch, hedge vetch ʀᴜs заборный горошек, заборная вика] ● – Vicia subvillosa [ᴛᴜʀ Ø ᴇɴɢ Ø ʀᴜs полуволосистый горошек] ● – Vicia sylvatica [ᴛᴜʀ orman fiği ᴇɴɢ wood vetch ʀᴜs лесной горошек, лесная вика] – Vicia tenuifolia [ᴛᴜʀ inceyapraklı fığ ᴇɴɢ fine-leaved vetch ʀᴜs тонколистный горошек, тонколистная вика] ● – Vicia tetrasperma (Ervum tetraspermum) [ᴛᴜʀ dörtveren fiğ ᴇɴɢ smooth tare, smooth vetch, lentil vetch, sparrow vetch ʀᴜs четырёхсемянный горошек, четырёхсеменная вика] ● – Vicia tsydenii [ᴛᴜʀ Ø ᴇɴɢ Ø ʀᴜs горошек Цыдена] – Цыден жер буурчагы Tsıden cer buurçagı (ЕЭКК30 2015 ЕЭКК67 2015) Vicia venulosa [ᴛᴜʀ Ø ᴇɴɢ Ø ʀᴜs жилковатый горошек] – Vicia villosa [ᴛᴜʀ tüylü fiğ ᴇɴɢ hairy vetch, fodder vetch, winter vetch ʀᴜs мохнатый горошек, мохнатая вика, озимая вика] ● – Lathyrus [ᴛᴜʀ mürdümük, külür ᴇɴɢ vetchling ʀᴜs чина] – шалбаа буурчак şalbaa buurçak (ЕЭКК30 2015 ЕЭКК67 2015) Lathyrus annuus [ᴛᴜʀ “dağdırılcası” (Güner 2012) ᴇɴɢ annual vetchling, fodder pea ʀᴜs однолетняя чина] – Lathyrus aphaca [ᴛᴜʀ sarı burçak (Güner 2012) ᴇɴɢ yellow pea, yellow vetchling ʀᴜs безлисточковая чина] ● – Lathyrus cassius [ᴛᴜʀ kel imirdik (Güner 2012) ᴇɴɢ Ø ʀᴜs кассийская чина] – Кассий шалбаа буурчагы Kaspiy şalbaa buurçagı (ЕЭКК30 2015 ЕЭКК67 2015) 303 304 Lathyrus chloranthus [ᴛᴜʀ Ø ᴇɴɢ Ø ʀᴜs зеленоцветковая чина] ● – Lathyrus cicera [ᴛᴜʀ "colban" (Güner 2012) ᴇɴɢ red pea, red vetchling, flatpod peavine ʀᴜs нутовая чина] ● – Lathyrus gmelinii [ᴛᴜʀ Ø ᴇɴɢ Ø ʀᴜs чина Гмелина] ● – Lathyrus hirsutus [ᴛᴜʀ kaba mürdümük (Güner 2012) ᴇɴɢ Caley pea, singletary pea, hairy vetchling, Austrian winter pea ʀᴜs жестковолосистая чина] ● – Lathyrus humilis [ᴛᴜʀ Ø ᴇɴɢ Ø ʀᴜs Ø] – sʏɴ Lathyrus dominianus [ᴛᴜʀ Ø ᴇɴɢ Ø ʀᴜs чина Домина] ● – Lathyrus inconspicuus [ᴛᴜʀ yılan mürdümüğü (Güner 2012) ᴇɴɢ inconspicuous pea ʀᴜs незаметная чина] ● – Lathyrus laevigatus [ᴛᴜʀ Ø ᴇɴɢ Ø ʀᴜs гладкая чина] – жылмакай шалбаа буурчак cılmakay şalbaa buurçak (ЕЭКК30 2015 ЕЭКК67 2015) Lathyrus ledebourii [ᴛᴜʀ Ø ᴇɴɢ Ø ʀᴜs чина Ледебура] – Ледебур шалбаа буурчагы Ledebur şalbaa buurçagı (ЕЭКК30 2015 ЕЭКК67 2015) Lathyrus linifolius (Lathyrus montanus) [ᴛᴜʀ Ø ᴇɴɢ bitter vetch, heath pea ʀᴜs льнолистная чина] – зыгыр жалбырактуу шалбаа буурчак zıgır calbıraktuu şalbaa buurçak (ЕЭКК30 2015 ЕЭКК67 2015) тоо шалбаа буурчагы too şalbaa buurçagı (ЕЭКК30 2015 ЕЭКК67 2015) Lathyrus mulkak [ᴛᴜʀ Ø ᴇɴɢ Ø ʀᴜs чина мюлькак] – Lathyrus nissolia [ᴛᴜʀ çimen burçak (Güner 2012) ᴇɴɢ grass vetchling, grass pea ʀᴜs чина Ниссоля, чина Ниссолия, сочевичник Ниссоля, злаколистная чина] – Lathyrus odoratus [ᴛᴜʀ Ø ᴇɴɢ sweet pea ʀᴜs душистый горошек, душистая чина] – Lathyrus palustris [ᴛᴜʀ Ø ᴇɴɢ marsh pea ʀᴜs болотная чина] ● – Lathyrus palustris subsp. pilosus (Lathyrus pilosus) [ᴛᴜʀ bataklık mürdümüğü ᴇɴɢ marsh pea ʀᴜs болотная чина] – Lathyrus pisiformis [ᴛᴜʀ bezelye mürdümüğü ᴇɴɢ Ø ʀᴜs гороховидная чина] ● – тоголок уруктуу шалбаа буурчагы togolok uruktuu şalbaa buurçagı (ЕЭКК30 2015 ЕЭКК67 2015) Lathyrus pratensis [ᴛᴜʀ çayır mürdümüğü ᴇɴɢ meadow vetchling, meadow pea, yellow pea ʀᴜs луговая чина] ● – Lathyrus sativus [ᴛᴜʀ mürdümük ᴇɴɢ grass pea, cicerchia, blue sweet pea, chickling pea, chickling vetch, Indian pea, white pea, white vetch ʀᴜs посевная чина] ● – sʏɴ Lathyrus asiaticus [ᴛᴜʀ Ø ᴇɴɢ Ø ʀᴜs азиатская чина] –– Lathyrus setifolius [ᴛᴜʀ büllü baklası (Güner 2012) ᴇɴɢ brown vetchling ʀᴜs щетинолистная чина] – кыл жалбырактуу шалбаа буурчак kıl calbıraktuu şalbaa buurçak (ЕЭКК30 2015 ЕЭКК67 2015) Lathyrus sylvestris [ᴛᴜʀ orman mürdümüğü ᴇɴɢ flat pea, narrow-leaved everlasting-pea ʀᴜs лесная чина] – токой шалбаа буурчагы tokoy şalbaa buurçagı (ЕЭКК30 2015 ЕЭКК67 2015) Lathyrus tuberosus [ᴛᴜʀ koşkoz ᴇɴɢ tuberous pea, tuberous vetchling, earthnut pea, aardaker, tine-tare ʀᴜs клубневая чина, клубненосная чина] ● – 304 305 Lathyrus venetus [ᴛᴜʀ ebem burçağı (Güner 2012) ᴇɴɢ Ø ʀᴜs голубая чина] – көгүш шалбаа буурчагы kögüş şalbaa buurçagı (ЕЭКК30 2015 ЕЭКК67 2015) Lathyrus vernus (Orobus vernus) [ᴛᴜʀ bahar mürdümüğü ᴇɴɢ spring vetchling, spring pea, spring vetch ʀᴜs весенняя чина, весенний сочевичник] – Lathyrus formosus ᴏʀ Vavilovia formosa ᴏʀ Pisum formosum [ᴛᴜʀ çakıl bezelyesi ᴇɴɢ Ø ʀᴜs прекрасная вавиловия, красивый горох, красивый сочевичник, изящная вавиловия] – келишимдүү вавиловия kelişimdüü vaviloviya (ЕЭКК30 2015 ЕЭКК67 2015) көрктүү вавиловия körktüü vaviloviya (ЕЭКК30 2015 ЕЭКК67 2015) sʏɴ Vavilovia aucheri (Pisum aucheri) [ᴛᴜʀ Ø ᴇɴɢ Ø ʀᴜs горох Оше] – Pisum [ᴛᴜʀ bezelye ᴇɴɢ pea ʀᴜs горох] – Pisum fulvum ᴏʀ Lathyrus fulvus [ᴛᴜʀ esmer bezelye (Güner 2012) ᴇɴɢ tawny pea ʀᴜs красно-желтый горох] – Pisum sativum ᴏʀ Lathyrus oleraceus [ᴛᴜʀ bezelye ᴇɴɢ pea ʀᴜs посевной горох, горох, зелёный горошек] – ᴛᴜʀ tane bezelye, iç bezelye ᴇɴɢ green peas ʀᴜs зелёный горох – ᴛᴜʀ bezelye badıcı ᴇɴɢ pea pod ʀᴜs стручок гороха sɢ стручки гороха ᴘʟ – Pisum sativum subsp. sativum var. sativum [ᴛᴜʀ yemeklik bezelye ᴇɴɢ garden pea ʀᴜs поcевной горох] – sʏɴ Pisum sativum subsp. asiaticum [ᴛᴜʀ Ø ᴇɴɢ Asian pea ʀᴜs азиатский горох] – sʏɴ Pisum syriacum [ᴛᴜʀ Ø ᴇɴɢ Ø ʀᴜs сирийский горох, приземистый горох] – sʏɴ Pisum abyssinicum [ᴛᴜʀ Ø ᴇɴɢ Ø ʀᴜs абиссинский горох] – Pisum sativum subsp. sativum convar. sativum [ᴛᴜʀ araka ᴇɴɢ grain pea ʀᴜs лущильный горох] – Pisum sativum subsp. sativum convar. axiphium [ᴛᴜʀ sultani ᴇɴɢ sugar pea, edible-pod pea, edible podded pea ʀᴜs сладкий горох, сахарный горох] – Pisum sativum subsp. sativum convar. medullare [ᴛᴜʀ Ø ᴇɴɢ wrinkled (seeded) pea ʀᴜs мозговой горох] – Pisum sativum subsp. sativum var. transcaucasicum (Pisum sativum subsp. transcaucasicum) [ᴛᴜʀ Ø ᴇɴɢ Transcaucasian pea ʀᴜs закавказский горох] – Pisum sativum subsp. sativum var. jomardii (Pisum jomardii) [ᴛᴜʀ Ø ᴇɴɢ Jomard’s pea ʀᴜs горох Йомарда] – ᴛᴜʀ Ø ᴇɴɢ Ø ʀᴜs клинчатый горох (особый сорт гороха) – Pisum sativum subsp. sativum var. arvense (Pisum arvense) [ᴛᴜʀ yem bezelyesi ᴇɴɢ field pea, dun pea ʀᴜs полевой горох, пелюшка] – Pisum sativum subsp. elatius (Pisum elatius) [ᴛᴜʀ boylu bezelye (Güner 2012) ᴇɴɢ wild pea ʀᴜs высокий горох] – Pisum sativum subsp. elatius var. elatius [ᴛᴜʀ Ø ᴇɴɢ Ø ʀᴜs Ø] – Pisum sativum subsp. elatius var. brevipedunculatum [ᴛᴜʀ Ø ᴇɴɢ Ø ʀᴜs Ø] – 305 306 Pisum sativum subsp. elatius var. pumilio [ᴛᴜʀ Ø ᴇɴɢ Ø ʀᴜs Ø] – Rosales Rosales [ᴛᴜʀ güller ᴇɴɢ rose order ʀᴜs розоцветные] – Ulmaceae Ulmaceae [ᴛᴜʀ karaağaçgiller ᴇɴɢ elm family ʀᴜs вязовые] – кара жыгачтар тукуму kara cıgaçtar tukumu (ЕЭКК30 2015 ЕЭКК67 2015 Долонова 2022) Ulmus [ᴛᴜʀ karaağaç ᴇɴɢ elm ʀᴜs вязь, ильм] – ᴛᴜʀ karaağaç kereste) ᴇɴɢ elmwood ʀᴜs Ø – Ulmus 'Densa' (Ulmus densa) [ᴛᴜʀ Ø ᴇɴɢ Ø ʀᴜs густой вязь] – Ulmus americana [ᴛᴜʀ Amerika karaağacı ᴇɴɢ American elm, white elm, water elm ʀᴜs американский вязь] – Ulmus androssowii [ᴛᴜʀ Ø ᴇɴɢ Ø ʀᴜs вязь Андросова] – Ulmus davidiana [ᴛᴜʀ Ø ᴇɴɢ David elm, Father David elm ʀᴜs вяз Давида] – Ulmus elliptica (Ulmus glabra var. trautvetteri) [ᴛᴜʀ duru karaağaç ᴇɴɢ elliptic elm ʀᴜs эллиптический вяз] – Ulmus glabra (Ulmus montana, Ulmus scabra) [ᴛᴜʀ dağ karaağacı ᴇɴɢ wych elm, Scots elm ʀᴜs шершавый вяз, горный вяз, горный ильм, голый ильм] – sʏɴ Ulmus campestris [ᴛᴜʀ Ø ᴇɴɢ Ø ʀᴜs Ø] – Ulmus laciniata [ᴛᴜʀ Ø ᴇɴɢ Manchurian, cut-leaf, lobed elm ʀᴜs разрезной вязь, разрезной ильм, лопастной вязь, лопастный ильм] – Ulmus laevis (Ulmus celtidea, Ulmus effusa, Ulmus pedunculata) [ᴛᴜʀ hercai karaağaç ᴇɴɢ European white elm, fluttering elm, spreading elm, stately elm, Russian elm ʀᴜs гладкий вязь, гладкий ильм, обыкновенный вязь, раскидистый вязь, раскидистый ильм, каркасовый вяз, черешковый вяз] – кадимки карагач kadimki karagaç (Исмаилова 2023 [63. Кадимки карагач Вяз обыкновенный Úlmus laévis]) кадимки вяз kadimki vyaz (Исмаилова 2023 [75. Кадимки вяз Вяз обыкновенный Ulmus Laevis Pall]) Ulmus macrocarpa [ᴛᴜʀ büyükmeyveli karaağaç ᴇɴɢ large-fruited elm ʀᴜs крупноплодный вязь] – Ulmus minor [ᴛᴜʀ ova karaağacı ᴇɴɢ field elm ʀᴜs малый вязь, листоватый вязь, берест, карагач, караич, пробковый ильм, красный ильм] – sʏɴ Ulmus carpinifolia [ᴛᴜʀ Ø ᴇɴɢ Ø ʀᴜs граболистный вязь] – sʏɴ Ulmus foliacea [ᴛᴜʀ Ø ᴇɴɢ Ø ʀᴜs Ø] – sʏɴ Ulmus procera [ᴛᴜʀ Ø ᴇɴɢ Ø ʀᴜs английский вяз] – sʏɴ Ulmus suberosa [ᴛᴜʀ Ø ᴇɴɢ Ø ʀᴜs пробковый вяз] – sʏɴ Ulmus uzbekistanica [ᴛᴜʀ Ø ᴇɴɢ Ø ʀᴜs узбекистанский карагач] – Ulmus parvifolia [ᴛᴜʀ ufakyapraklı karaağaç ᴇɴɢ Chinese elm, lacebark elm ʀᴜs мелколистный вязь, мелколистный, карагач] – 306 307 Ulmus pumila (Ulmus pinnato-ramosa) [ᴛᴜʀ sibirya karaağacı ᴇɴɢ Siberian elm, Asiatic elm, dwarf elm ʀᴜs приземистый вязь, приземистый ильм, низкий вязь, низкий ильм, низкий карагач, мелколистный вязь, карагач, ильмовник] ● – бутактуу карагач butaktuu karagaç (Исмаилова 2023) Ulmus rubra [ᴛᴜʀ Ø ᴇɴɢ slippery elm, red elm, gray elm, soft elm, moose elm, Indian elm ʀᴜs красный вязь] – sʏɴ Ulmus fulva [ᴛᴜʀ Ø ᴇɴɢ Ø ʀᴜs Ø] – Cannabaceae Cannabaceae (Cannabinaceae) [ᴛᴜʀ kendirgiller ᴇɴɢ hemp family ʀᴜs коноплёвые] – sʏɴ Celtidaceae [ᴛᴜʀ Ø ᴇɴɢ Ø ʀᴜs каркасовые] – Zelkova [ᴛᴜʀ zelkova (Güner 2012) ᴇɴɢ Ø ʀᴜs дзельква, дзелькова, зельква] – Zelkova carpinifolia [ᴛᴜʀ zelkova (Güner 2012) ᴇɴɢ Caucasian zelkova, Caucasian elm, just zelkova ʀᴜs граболистная дзельква] – Celtis [ᴛᴜʀ çitlembik ᴇɴɢ hackberry ʀᴜs каркас] – катраңкы katrañkı (Долонова 2022) Celtis australis [ᴛᴜʀ çitlembik, dağdağan ᴇɴɢ European nettle tree, Mediterranean hackberry, lote tree, honeyberry ʀᴜs южный каркас] – Celtis caucasica (Celtis australis subsp. caucasica) [ᴛᴜʀ kafkas çitlembiği ᴇɴɢ Caucasian hackberry, Caucasian nettle tree ʀᴜs кавказский каркас] ● – Кавказ катраңкысы Kavkaz katrañkısı (ЕЭКК30 2015 ЕЭКК67 2015) Кавказ катраңкы Kavkaz katrañkı (Долонова 2022) катраңкы katrañkı Эпикалык & Элдик: Түштүк (Долонова 2022) темир жыгач temir cıgaç (Долонова 2022) темир жыгачы temir cıgaçı (ЕЭКК30 2015 ЕЭКК67 2015) таш жыгач taş cıgaç Элдик: Түштүк (Долонова 2022) ᴛᴜʀ çitlembiklik, dağdağanlık ᴇɴɢ Ø ʀᴜs Ø – Celtis laevigata [ᴛᴜʀ Ø ᴇɴɢ southern hackberry, sugar hackberry, hackberry ʀᴜs гладкий каркас] – Celtis occidentalis [ᴛᴜʀ Ø ᴇɴɢ common hackberry, nettletree, sugarberry, beaverwood, northern hackberry, American hackberry ʀᴜs западный каркас] – батыш каркасы batıs karkası (Исмаилова 2023) Humulus [ᴛᴜʀ şerbetçiotu ᴇɴɢ hop ʀᴜs хмель] – Humulus japonicus [ᴛᴜʀ japon şerbetçiotu ᴇɴɢ Japanese hop ʀᴜs японский хмель, лазающий хмель] – Humulus lupulus [ᴛᴜʀ şerbetçiotu ᴇɴɢ common hop, hop ʀᴜs обыкновенный хмель, вьющийся хмель] ●– Strobili Lupuli [ᴛᴜʀ şerbetçiotu kozalağı ᴇɴɢ female cone-shaped fruits of hop ʀᴜs шишка хмеля, шишки хмеля] – Humulus lupulus var. lupuloides (Humulus americanus) [ᴛᴜʀ amerika şerbetçiotu ᴇɴɢ Arizona hop, American hop ʀᴜs американский хмель] – Cannabis [ᴛᴜʀ kendir ᴇɴɢ hemp ʀᴜs конопля] – Cannabis sativa [ᴛᴜʀ kendir, kenevir ᴇɴɢ hemp ʀᴜs посевная конопля, кендырь] – 307 308 Cannabis sativa subsp. sativa ᴏʀ Cannabis sativa (Cannabis sativa subsp. sativa var. vulgaris) [ᴛᴜʀ ekilen kendir ᴇɴɢ industrial hemp ʀᴜs посевная конопля] ● – Cannabis sativa subsp. sativa var. ruderalis ᴏʀ Cannabis ruderalis (Cannabis sativa subsp. sativa var. spontanea) [ᴛᴜʀ yaban kendiri ᴇɴɢ wild hemp ʀᴜs сорная конопля] ● – ᴛᴜʀ dişi kendir ᴇɴɢ female hemp ʀᴜs матёрка (женская особь конопли, содержащее семена) – ᴛᴜʀ erkek kendir ᴇɴɢ fimble, male hemp ʀᴜs посконь, замашка, дерганец (мужская особь конопли с тонким стеблем, из которого вырабатывается волокно) – ᴛᴜʀ Ø ᴇɴɢ Ø ʀᴜs пволокнистая конопля – ᴛᴜʀ kendir tarlası ᴇɴɢ flax field ʀᴜs конопляное поле – ᴛᴜʀ kendir tohumu ᴇɴɢ hemp seed ʀᴜs семена конопля, конопляное семя (употребляемые в пищу) – ᴛᴜʀ kendir yağı ᴇɴɢ hemp oil, hemp seed oil ʀᴜs конопляное масло – ᴛᴜʀ kendir lifi ᴇɴɢ hemp fibre ʀᴜs пенька– ᴛᴜʀ Ø ᴇɴɢ Ø ʀᴜs пеньковое волокно – Cannabis indica (Cannabis sativa subsp. indica) [ᴛᴜʀ hint keneviri ᴇɴɢ Indian hemp ʀᴜs индийская конопля] – Cannabis indica subsp. indica (Cannabis sativa subsp. indica var. indica) [ᴛᴜʀ hint keneviri ᴇɴɢ Ø ʀᴜs индийская посевная конопля] – Cannabis indica subsp. afghanica (Cannabis afghanica) [ᴛᴜʀ afgan keneviri ᴇɴɢ Afghan hemp ʀᴜs афганская конопля, афганика] – Cannabis indica subsp. chinensis [ᴛᴜʀ çin keneviri ᴇɴɢ Ø ʀᴜs Ø] – Cannabis indica subsp. kafiristanica (Cannabis sativa subsp. indica var. kafiristanica) [ᴛᴜʀ keşmir keneviri ᴇɴɢ Ø ʀᴜs кафиристанская конопля] – Moraceae Moraceae [ᴛᴜʀ dutgiller ᴇɴɢ mulberry family, fig family ʀᴜs тутовые] – Castilleae Antiaris [ᴛᴜʀ Ø ᴇɴɢ Ø ʀᴜs анчар] – Antiaris toxicaria [ᴛᴜʀ Ø ᴇɴɢ Ø ʀᴜs ядовитый анчар] – Castilla elastica (Castilloa elastica) [ᴛᴜʀ panama kauçukağacı ᴇɴɢ Panama rubber tree ʀᴜs каучуконосная кастилла, мексиканское каучуковое дерево, панамское каучуковое дерево] – Ficeae Ficus [ᴛᴜʀ incir ᴇɴɢ fig trees, figs ʀᴜs фикус] – Ficus benghalensis [ᴛᴜʀ banyan ᴇɴɢ banyan, banyan fig, Indian banyan ʀᴜs бенгальский фикус] – Ficus benjamina [ᴛᴜʀ Ø ᴇɴɢ weeping fig, benjamin fig, ficus tree, ʀᴜs фикус бенджамина] – 308 309 Ficus carica [ᴛᴜʀ incir ᴇɴɢ common fig ʀᴜs инжир, фига, смоковница, смоква] – анжир anjir (КызылКитеб 2006) ᴛᴜʀ yaban inciri ᴇɴɢ wild fig ʀᴜs дикий инжир – ᴛᴜʀ incir ağacı ᴇɴɢ fig tree ʀᴜs фиговое дерево – ᴛᴜʀ incir ᴇɴɢ fig ʀᴜs инжир, винная ягода – Folium Ficusi caricae [ᴛᴜʀ incir yaprağı ᴇɴɢ Ø ʀᴜs Ø] – ᴛᴜʀ incirlik ᴇɴɢ Ø ʀᴜs Ø – ᴛᴜʀ haziran temmuz aylarındaki az verimli ilk hasat incirleri ᴇɴɢ Ø ʀᴜs Ø – ᴛᴜʀ tam olgunlaşmadan erken dökülen incir ᴇɴɢ Ø ʀᴜs Ø – ᴛᴜʀ ağustos eylül aylarındaki çok verimli ikinci hasat incirleri ᴇɴɢ Ø ʀᴜs Ø – Ficus carica var. sylvestris (Ficus carica var. caprificus, Caprificus insectifera, Ficus carica var. erinosyce) [ᴛᴜʀ ilek ᴇɴɢ caprifig, male fig ʀᴜs каприфига (мужская особь фигового дерева)] – Ficus elastica [ᴛᴜʀ kauçuk ᴇɴɢ rubber fig, rubber bush, rubber tree, rubber plant, Indian rubber bush, Indian rubber tree ʀᴜs каучуконосный фикус, эластичный фикус] – Ficus johannis subsp. afghanistanica (Ficus afghanistanica, Ficus afghanica, Ficus afganica) [ᴛᴜʀ afgan inciri ᴇɴɢ Afghan fig ʀᴜs афганистанский инжир] – Ficus religiosa [ᴛᴜʀ bo inciri ᴇɴɢ sacred fig ʀᴜs священный фикус, священная фига, религиозный фикус] – Ficus sycomorus [ᴛᴜʀ cümbez, delice incir ᴇɴɢ sycamore, sycomore, sycamore fig, fig-mulberry ʀᴜs фикус сикомора, сикомор, сикомора, смоковница, ослиный инжир] – Dorstenieae Brosimum utile (Brosimum galactodendron) [ᴛᴜʀ sütağacı, inekağacıᴇɴɢ Ø ʀᴜs полезный бросимум, молочное дерево, коровье дерево] – Maclureae Maclura [ᴛᴜʀ ayıdutu (Güner 2012) ᴇɴɢ Ø ʀᴜs маклюра] – Maclura pomifera (Maclura aurantiaca) [ᴛᴜʀ ayıdutu (Güner 2012) ᴇɴɢ Osage orange ʀᴜs оранжевая маклюра, яблоконосная маклюра, красильная шелковица, лжеапельсин] – Artocarpeae Artocarpus [ᴛᴜʀ Ø ᴇɴɢ Ø ʀᴜs артокарпус] – Artocarpus altilis [ᴛᴜʀ ekmekağacı ᴇɴɢ breadfruit (tree) ʀᴜs хлебное дерево] – ᴛᴜʀ ağaçekmeği ᴇɴɢ breadfruit (fruit) ʀᴜs плод хлебного дерева – Artocarpus heterophyllus [ᴛᴜʀ Ø ᴇɴɢ jackfruit, jack tree ʀᴜs джекфрут, канун, индийское хлебное дерево] – Artocarpus integer (Artocarpus integrifolia) [ᴛᴜʀ Ø ᴇɴɢ chempedak, cempedak ʀᴜs чемпедак] – Moreae 309 310 Milicia excelsa (Chlorophora excelsa) [ᴛᴜʀ iroko ᴇɴɢ African teak, African oak, iroko, intule, kambala, moreira, mvule, odum, tule ʀᴜs высокая хлорофора, ироко, африканский тик, африканский дуб, нигерийский тик] – Broussonetia [ᴛᴜʀ kağıtdutu ᴇɴɢ Ø ʀᴜs бруссонетия] – Broussonetia papyrifera [ᴛᴜʀ kağıtdutu ᴇɴɢ paper mulberry ʀᴜs бумажная бруссонетия, бумажная шелковица, японское бумажное дерево] – Morus [ᴛᴜʀ dut ᴇɴɢ mulberry ʀᴜs шелковица, тутовник, тутовое дерево] – Fructus Morusi [ᴛᴜʀ dut (yemiş) ᴇɴɢ mulberry (fruit) ʀᴜs шелковица, тутовая ягода] – Folia Morusi [ᴛᴜʀ Ø ᴇɴɢ Ø ʀᴜs Ø] – ᴛᴜʀ dut kurusu ᴇɴɢ dried mulberries ʀᴜs сушёный тутовник, высушенный тут – ᴛᴜʀ dutluk ᴇɴɢ Ø ʀᴜs шелковичная плантация – ᴛᴜʀ dut sallama, dut döktürme ᴇɴɢ Ø ʀᴜs стряхивание с тутовника созревших плодов на специальную подстилку – Morus alba [ᴛᴜʀ ak dut ᴇɴɢ white mulberry ʀᴜs белая шелковица, белый тутовник] ● – Morus alba var. multicaulis (Morus multicaulis) [ᴛᴜʀ Ø ᴇɴɢ Ø ʀᴜs многоствольная шелковица] – Morus indica [ᴛᴜʀ hint dutu ᴇɴɢ Ø ʀᴜs индийская шелковица] – Morus nigra [ᴛᴜʀ kara dut ᴇɴɢ black mulberry ʀᴜs чёрная шелковица, чёрный тутовник] ● – Morus rubra [ᴛᴜʀ mor dut (Güner 2012) ᴇɴɢ red mulberry ʀᴜs красная шелковица] – Urticaceae Urticales = Cannabaceae, Moraceae, Ulmaceae, Urticaceae. Now in Rosales. Urticales [ᴛᴜʀ ısırganlar ᴇɴɢ urticalean rosids ʀᴜs крапивноцветные] – Urticaceae [ᴛᴜʀ ısırgangiller ᴇɴɢ nettle family ʀᴜs крапивные, крапивовые] – чалкандар тукуму çalkandar tukumu (ЕЭКК30 2015 ЕЭКК67 2015) Boehmerieae Boehmeria nivea [ᴛᴜʀ rami ᴇɴɢ rami, white rami ʀᴜs белое рами, китайская крапива] – Cecropieae Cecropieae (Cecropiaceae) [ᴛᴜʀ Ø ᴇɴɢ Ø ʀᴜs цекропиевые] – Cecropia [ᴛᴜʀ Ø ᴇɴɢ Ø ʀᴜs цекропия] – Parietarieae Parietaria [ᴛᴜʀ duvarfesleğeni (Güner 2012) ᴇɴɢ Ø ʀᴜs постеница, стенница] – Parietaria cretica [ᴛᴜʀ sırçaotu (Güner 2012) ᴇɴɢ Ø ʀᴜs критская постенница] – Parietaria debilis (Parietaria micrantha) [ᴛᴜʀ Ø ᴇɴɢ pellitory, small-flower pellitory, native pellitory ʀᴜs мелкоцветная постенница] ● – 310 311 Parietaria judaica [ᴛᴜʀ duvarfesleğeni (Güner 2012) ᴇɴɢ spreading pellitory, pellitory of the wall ʀᴜs иудейская постенница] ● – Parietaria lusitanica [ᴛᴜʀ kaya sırçaotu (Güner 2012) ᴇɴɢ Ø ʀᴜs лузитанская постеница] – Parietaria lusitanica subsp. chersonensis ᴏʀ Parietaria chersonensis [ᴛᴜʀ Ø ᴇɴɢ Ø ʀᴜs херсонская постеница] – Parietaria lusitanica subsp. serbica (Parietaria serbica) [ᴛᴜʀ Ø ᴇɴɢ Ø ʀᴜs сербская постенница] ● – Parietaria officinalis [ᴛᴜʀ boz sırçaotu (Güner 2012) ᴇɴɢ eastern pellitory-of-the-wall, upright pellitory, lichwort ʀᴜs лекарственная постеница, аптечная постеница] – Herba Parietariae [ᴛᴜʀ Ø ᴇɴɢ Ø ʀᴜs Ø] – Urticeae Laportea canadensis [ᴛᴜʀ Ø ᴇɴɢ Canada nettle, wood-nettle ʀᴜs канадская лапортея] – Urtica [ᴛᴜʀ ısırgan ᴇɴɢ nettle ʀᴜs крапива] – ᴛᴜʀ ısırganlık ᴇɴɢ Ø ʀᴜs крапивник, крапивные заросли, заросли крапивы – Urtica angustifolia [ᴛᴜʀ daryapraklı ısırgan ᴇɴɢ narrowleaf nettle, narrow-leaved nettle, East-Asian nettle ʀᴜs узколистная крапива] – Urtica cannabina [ᴛᴜʀ kendir ısıırganı ᴇɴɢ hemp-leaved nettle ʀᴜs коноплёвая крапива, конопляная крапива, жалица] ● – Urtica dioica [ᴛᴜʀ büyük ısırgan, “ısırgan” (Güner 2012) ᴇɴɢ common nettle, stinging nettle, bull nettle, nettle leaf, nettle, stinger ʀᴜs двудомная крапива, жегала, жигалка, жигачка, жгучка, стракива, стрекава, стрекучка, стрекалка] ● – чалкан çalkan (Исмаилова 2023) Folium Urticae [ᴛᴜʀ ısırgan yaprağı ᴇɴɢ Ø ʀᴜs Ø] – Urtica ferox [ᴛᴜʀ ağaç ısırgan ᴇɴɢ tree nettle ʀᴜs онгаонга, крапивное дерево] – Urtica galeopsifolia (Urtica dioica var. pubеscens, Urtica dioica subsp. galeopsifolia, Urtica pubеscens auct.) [ᴛᴜʀ Ø ᴇɴɢ Ø ʀᴜs пикульниколистная крапива, опушенная крапива] – Urtica kioviensis (Urtica dioica subsp. kioviеnsis) [ᴛᴜʀ Ø ᴇɴɢ Kievan nettle ʀᴜs киевская крапива] – Киев чалканы Kiyev çalkanı (ЕЭКК30 2015 ЕЭКК67 2015) Urtica pilulifera [ᴛᴜʀ "dalağan" (Güner 2012) ᴇɴɢ Roman nettle ʀᴜs шариконосная крапива] – Urtica spatulata [ᴛᴜʀ Ø ᴇɴɢ Ø ʀᴜs Ø] – sʏɴ Urtica urentissima [ᴛᴜʀ Ø ᴇɴɢ Ø ʀᴜs яванская дьявольская крапива, ядовитая крапива] – Urtica urens [ᴛᴜʀ küçük ısırgan, “cılağan“ (Güner 2012) ᴇɴɢ annual nettle, dwarf nettle, small nettle, dog nettle, burning nettle ʀᴜs жгучая крапива] ● – Barbeyaceae Barbeyales [ᴛᴜʀ Ø ᴇɴɢ Ø ʀᴜs барбеевые (порядок)] – Barbeyaceae [ᴛᴜʀ Ø ᴇɴɢ Ø ʀᴜs барбеевые (семейство)] – Barbeya oleoides [ᴛᴜʀ Ø ᴇɴɢ Ø ʀᴜs маслиновидная барбея] – 311 312 Elaeagnaceae Elaeagnales [ᴛᴜʀ Ø ᴇɴɢ Ø ʀᴜs лоховые (порядок)] – Elaeagnaceae [ᴛᴜʀ iğdegiller ᴇɴɢ oleaster family ʀᴜs лоховые (семейство)] – жийделер ciydeler (Долонова 2022) Shepherdia argentea [ᴛᴜʀ Ø ᴇɴɢ silver buffaloberry, bullberry, thorny buffaloberry ʀᴜs серебристая шефердия, ягода буйвола, буйволовая ягода] – Hippophae [ᴛᴜʀ çıçırganlar ᴇɴɢ sea buckthorns ʀᴜs облепиха] – чычырканак çıçırkanak (Долонова 2022) Hippophae rhamnoides (Hippophaë rhamnoides, Elaeagnus rhamnoides) [ᴛᴜʀ çıçırgan (Baytop 1994) ᴇɴɢ sea-buckthorn ʀᴜs крушиновидная облепиха, крушевидная облепиха, жестёровидная облепиха, обыкновенная облепиха] – чычырканак çıçırkanak (Исмаилова 2023) Fructus Hippophaes [ᴛᴜʀ Ø ᴇɴɢ Ø ʀᴜs Ø] – Hippophae rhamnoides subsp. turkestanica (Hippophae turkestanica) [ᴛᴜʀ Ø ᴇɴɢ Ø ʀᴜs туркестанская облепиха] ● – Түркстан чычырканагы Türkstan çıçırkanagı (Койчубекова 2015) Туркестан чычырканагы Turkestan çıçırkanagı (Долонова 2022) чычырканак çıçırkanak Элдик: Түштүк (Долонова 2022) Elaeagnus [ᴛᴜʀ iğde ᴇɴɢ Ø ʀᴜs узколистный лох] – жийде ciyde (Долонова 2022) ᴛᴜʀ iğdelik ᴇɴɢ Ø ʀᴜs заросли джиды, роща джиды – Elaeagnus angustifolia [ᴛᴜʀ kuş iğdesi ᴇɴɢ Russian olive, silver berry, oleaster, wild olive ʀᴜs узколистный лох] ● – ичке жалбырактуу жийде içke calbıraktuu ciyde (Долонова 2022) шиш жалбырактуу жийде şiş calbıraktuu ciyde (Исмаилова 2023) жылан жийде cılan ciyde Элдик: Түштүк (Долонова 2022) Fructus Elaeagni [ᴛᴜʀ Ø ᴇɴɢ Ø ʀᴜs Ø] – sʏɴ Elaeagnus oxycarpa [ᴛᴜʀ Ø ᴇɴɢ Ø ʀᴜs остроплодный лох] ● – Elaeagnus angustifolia subsp. orientalis (Elaeagnus orientalis) [ᴛᴜʀ iğde, sultan iğdesi ᴇɴɢ Ø ʀᴜs восточный лох] – чыгыш жийдеси çıgış ciydesi (Исмаилова 2023) ᴛᴜʀ iğde çeşitleri ᴇɴɢ cultivated varieties of silver berry ʀᴜs сорта лоха – Elaeagnus commutata (Elaeagnus argentea) [ᴛᴜʀ Ø ᴇɴɢ silverberry, wolf-willow ʀᴜs серебристый лох] – Elaeagnus multiflora [ᴛᴜʀ Ø ᴇɴɢ cherry elaeagnus, cherry silverberry, goumi, gumi, natsugumi ʀᴜs многоцветковый лох, гумми, гуми] – Elaeagnus multiflora var. hortensis (Elaeagnus edulis) [ᴛᴜʀ Ø ᴇɴɢ Ø ʀᴜs Ø] – Elaeagnus pungens [ᴛᴜʀ dikenli iğde ᴇɴɢ thorny olive, spiny oleaster, silverthorn ʀᴜs колючий лох] – Elaeagnus turcomanica [ᴛᴜʀ Ø ᴇɴɢ Ø ʀᴜs туркменский лох] – Rhamnaceae Rhamnales [ᴛᴜʀ Ø ᴇɴɢ Ø ʀᴜs крушиновые (порядок)] – 312 313 Rhamnaceae [ᴛᴜʀ cehrigiller ᴇɴɢ buckthorn family ʀᴜs крушиновые (семейство), жостеровые] – Paliureae Hovenia dulcis [ᴛᴜʀ Ø ᴇɴɢ Japanese raisin tree, oriental raisin tree ʀᴜs конфетное дерево, сладкая говения] – Ziziphus (Zizyphus) [ᴛᴜʀ hünnaplar ᴇɴɢ Ø ʀᴜs унаби] – Ziziphus jujuba (Ziziphus zizyphus; Ziziphus sativa; Ziziphus sinensis) [ᴛᴜʀ hünnap ᴇɴɢ jujube, Chinese jujube, Chinese date, red date ʀᴜs настоящий зизифус, обыкновенная унаби, китайская ююба, китайский финик, французская грудная ягода] ● – sʏɴ Ziziphus vulgaris [ᴛᴜʀ Ø ᴇɴɢ Ø ʀᴜs Ø] – ᴛᴜʀ hünnaplık ᴇɴɢ Ø ʀᴜs Ø – Fructus Ziziphi jujubae [ᴛᴜʀ Ø ᴇɴɢ Ø ʀᴜs Ø] – Folia Ziziphi jujubae [ᴛᴜʀ Ø ᴇɴɢ Ø ʀᴜs Ø] – Ziziphus lotus [ᴛᴜʀ sarı hünnap (Güner 2012) ᴇɴɢ lotus jujube, wild jujube ʀᴜs африканская унаби, африканская грудная ягода, лотосовое дерево, миробалан] – ᴛᴜʀ sarı hünnap (yemiş) ᴇɴɢ lotus jujube (fruit) ʀᴜs лотос (плод) – Ziziphus mauritiana [ᴛᴜʀ Ø ᴇɴɢ Indian jujube, Indian plum, Chinese date, Chinee apple ʀᴜs мавританский зизифус] – Ziziphus spina-christi [ᴛᴜʀ Ø ᴇɴɢ Christ's thorn jujube ʀᴜs Ø] – Paliurus [ᴛᴜʀ karaçalı (Güner 2012) ᴇɴɢ Ø ʀᴜs палиурус, держидерево] – Paliurus spina-christi (Paliurus aculeatus) [ᴛᴜʀ karaçalı (Güner 2012) ᴇɴɢ Jerusalem thorn, garland thorn, Christ's thorn, crown of thorns ʀᴜs держидерево, держидерево тернии Христа, палиурус христова колючка] – Rhamneae Sageretia [ᴛᴜʀ Ø ᴇɴɢ Ø ʀᴜs сажеретия] – Sageretia thea (Sageretia laetevirens) [ᴛᴜʀ Ø ᴇɴɢ pauper's tea ʀᴜs ярко-зеленая сажереция] – Frangula [ᴛᴜʀ barutağacı (Güner 2012) ᴇɴɢ Ø ʀᴜs крушина] – Frangula alnus (Rhamnus frangula) [ᴛᴜʀ barutağacı ᴇɴɢ alder buckthorn, glossy buckthorn, breaking buckthorn, berry-bearing alder ʀᴜs ломкая крушина, ломкий крушинник, ломкий жостер, ломкий жёстер, ольховая крушина, ольховидная крушина, ольховидная франгуля, крушинник] – ᴛᴜʀ barutağacı çalılığı ᴇɴɢ thicket of buckthorn shrubs ʀᴜs крушинник (заросли крушины) – Cortex Frangulae [ᴛᴜʀ Ø ᴇɴɢ Ø ʀᴜs Ø] – Frangula purshiana (Rhamnus purshiana) [ᴛᴜʀ Ø ᴇɴɢ cascara, cascara buckthorn, cascara sagrada, bearberry ʀᴜs каскара, жостер пурша, крушина пурша, американская крушина] – Rhamnus [ᴛᴜʀ cehri (Güner 2012) ᴇɴɢ buckthorn ʀᴜs жостер] – Rhamnus baldschuanica [ᴛᴜʀ Ø ᴇɴɢ Ø ʀᴜs бальджуанский жостер] – 313 314 Rhamnus cathartica [ᴛᴜʀ akdiken (Güner 2012) ᴇɴɢ European buckthorn, common buckthorn, purging buckthorn, just buckthorn ʀᴜs слабительная крушина, слабительный жостер, слабительный жёстер] ●– Fructus Rhamni Catharticae [ᴛᴜʀ Ø ᴇɴɢ Ø ʀᴜs Ø] – Cоrtex Rhamni Сatharticae [ᴛᴜʀ Ø ᴇɴɢ Ø ʀᴜs Ø] – Rhamnus dolichophylla [ᴛᴜʀ Ø ᴇɴɢ Ø ʀᴜs длиннолистный жостер] – Rhamnus grubovii (Rhamnus minuta) [ᴛᴜʀ Ø ᴇɴɢ Ø ʀᴜs крошечный жостер] – Rhamnus imeretina [ᴛᴜʀ çat cehrisi (Güner 2012) ᴇɴɢ Ø ʀᴜs имеретинский жостер, имеритинская крушина] – Rhamnus infectoria [ᴛᴜʀ Ø ᴇɴɢ Ø ʀᴜs Ø] – Rhamnus saxatilis subsp. tinctoria (Rhamnus tinctoria Waldst. & Kit.) [ᴛᴜʀ Ø ᴇɴɢ Ø ʀᴜs красильный жостер] – Rhamnus songorica [ᴛᴜʀ Ø ᴇɴɢ Ø ʀᴜs джунгарский жостер] – sʏɴ Rhamnus coriacea жостер] ● – (Regel) Kom. [ᴛᴜʀ Ø ᴇɴɢ Ø ʀᴜs кожистый жостер, кожистолистный Rhamnus erythroxyloides subsp. sintenisii (Rhamnus sintenisii) [ᴛᴜʀ Ø ᴇɴɢ Ø ʀᴜs кожистолистный жостер] – Rosaceae Rosaceae [ᴛᴜʀ gülgiller ᴇɴɢ rose family ʀᴜs розовые] – роза гүлдүүлөр тукуму roza güldüülör tukumu (КызылКитеб 2006 [роза гүлдүүлөрдөн] ЕЭКК30 2015 ЕЭКК67 2015 Долонова 2022) Spiraeoideae Spiraeoideae s.lt. ᴏʀ Amygdaloideae [ᴛᴜʀ Ø ᴇɴɢ Ø ʀᴜs спирейные] – Spiraeoideae Kerriodae Kerrieae Kerria japonica [ᴛᴜʀ Ø ᴇɴɢ Japanese kerria, Japanese rose ʀᴜs японская керрия] – Spiraeoideae Amygdaleae Amygdaleae (Prunoideae; Prunaceae, Amygdalaceae) [ᴛᴜʀ erikgiller ᴇɴɢ stone fruit trees, stone-fruited trees ʀᴜs сливовые, миндальные] – ᴛᴜʀ erikgil (yemişi), sert çekirdekli yemiş ᴇɴɢ drupe, stone fruit ʀᴜs костянка, косточковый плод, ягода с косточкой – ᴛᴜʀ çağla (erikgillerin ermese de yenebilir yemişi) ᴇɴɢ immature drupe (edible immature fruit, esp. almond, plum, and apricot) ʀᴜs незрелая костянка – ᴛᴜʀ erikgil çekirdeği ᴇɴɢ drupe kernel ʀᴜs косточка – ᴛᴜʀ püs (erikgil ağaçlarındaki zamk: erik püsü, kayısı püsü) ᴇɴɢ gum (of stone fruit tree) ʀᴜs камедь (на деревьях сливовых) – ᴛᴜʀ erikgil fidanı, erikgil çeliği ᴇɴɢ Ø ʀᴜs Ø – Prunus s.lt. [ᴛᴜʀ erikler ᴇɴɢ Ø ʀᴜs слива] – 314 315 Prunus subg. Padus sect. Padus Prunus subg. Padus (Padus) [ᴛᴜʀ kuş kirazları ᴇɴɢ chokecherries ʀᴜs черёмухи] – Prunus padus (Padus avium42, Padus avium (Padus racemosa, Prunus racemosa) [ᴛᴜʀ kuş kirazı ᴇɴɢ bird cherry, hackberry, hagberry tree ʀᴜs обыкновенная черёмуха, уединённая черёмуха, кистевая черёмуха] ● – ᴛᴜʀ kuş kirazı ağacı ᴇɴɢ tree of bird cherry ʀᴜs дерево черёмухи – Fructus Padi [ᴛᴜʀ kuş kirazı (yemiş) ᴇɴɢ fruit of bird cherry ʀᴜs плод черёмухи] – Flores Padi [ᴛᴜʀ kuş kirazı çiçeği ᴇɴɢ flowers of bird cherry ʀᴜs цветы черёмухи] – ᴛᴜʀ kuş kirazlığı ᴇɴɢ place of bird cherries ʀᴜs черёмушник (заросли черёмухи) – ᴛᴜʀ Ø ᴇɴɢ Ø ʀᴜs лесная черёмуха – DEYİM ᴛᴜʀ kömür gibi kapkara ᴇɴɢ very black ʀᴜs чёрный, как черёмуха, чёрныйпречёрный – DEYİM ᴛᴜʀ kömür gözlü kız ᴇɴɢ black-eyed girl ʀᴜs девушка с глазами чёрными, как черёмуха – “Prunus padus” [ᴛᴜʀ Ø ᴇɴɢ Ø ʀᴜs черёмуха Яковлева] – Яковлев моюлу Yakovlev moyulu (Исмаилова 2023) Prunus padus var. asiatica (Padus asiatica) [ᴛᴜʀ Ø ᴇɴɢ Asian bird cherry ʀᴜs азиатская черёмуха] – азиялык моюл aziyalık moyul (Исмаилова 2023) Prunus virginiana (Padus virginiana) [ᴛᴜʀ Ø ᴇɴɢ chokecherry, western chokecherry, black chokecherry, bitter-berry, Virginia bird cherry ʀᴜs виргинская черёмуха] – Виргин моюлу Virgin moyulu (Исмаилова 2023) Prunus subg. Padus sect. Laurocerasus Prunus subg. Padus sect. Laurocerasus [ᴛᴜʀ karayemişler ᴇɴɢ cherry laurels ʀᴜs лавровишня] – Prunus laurocerasus (Laurocerasus officinalis) [ᴛᴜʀ karayemiş, taflan ᴇɴɢ cherry laurel, common laurel, English laurel ʀᴜs лекарственная лавровишня] – Folium Laurocerasi [ᴛᴜʀ Ø ᴇɴɢ Ø ʀᴜs Ø] – Prunus subg. Cerasus Prunus subg. Cerasus (Cerasus) [ᴛᴜʀ kirazlar ᴇɴɢ true cherries ʀᴜs вишни] – Prunus avium (Cerasus avium) [ᴛᴜʀ kiraz ᴇɴɢ wild cherry, sweet cherry, gean ʀᴜs черешня, птичья черешня, птичья вишня] – ᴛᴜʀ kiraz ağacı ᴇɴɢ sweet cherry tree ʀᴜs черешневое дерево – ᴛᴜʀ kiraz (yemiş) ᴇɴɢ sweet cherry (fruit) ʀᴜs черешня (плод) – Prunus avium var. cordiformis (Cerasus hortensis var. cordiformis) [ᴛᴜʀ yürek kirazı (ağaç) ᴇɴɢ heart cherry tree ʀᴜs сердцевидная черешня] – Tür epitetlerinin (avium plural of avēs ‘bird’) benzerliğine aldanarak birbirine karıştırmayın: Prunus avium L. (kiraz) ile Padus avium Mill. (kuş kirazı). 42 315 316 ᴛᴜʀ yürek kirazı (yemiş) ᴇɴɢ heart cherry, gean cherry ʀᴜs сердцевидная черешня (плод) – ᴛᴜʀ kiraz çeşitleri ᴇɴɢ cultivated varieties of sweet cherry ʀᴜs сорта черешни – Prunus cerasus (Cerasus vulgaris) [ᴛᴜʀ vişne ᴇɴɢ sour cherry, tart cherry, dwarf cherry ʀᴜs обыкновенная вишня, садовая вишня] – ᴛᴜʀ vişne ağacı ᴇɴɢ sour cherry tree ʀᴜs вишнёвое дерево – Fructus Cerasi [ᴛᴜʀ vişne (yemiş) ᴇɴɢ fruit of sour cherry ʀᴜs вишня (плод)] – ᴛᴜʀ vişne çiçeği ᴇɴɢ flowers of sour cherry ʀᴜs цветы черёмухи – ᴛᴜʀ vişne kurusu ᴇɴɢ dried sour cherry ʀᴜs сушёная вишня – ᴛᴜʀ vişne bahçesi, vişnelik ᴇɴɢ garden of sour cherry ʀᴜs вишенник, вишарник, вишняк, вишневый сад – Prunus ×gondouinii {P. avium × P. cerasus} [ᴛᴜʀ Ø ᴇɴɢ Duke cherry ʀᴜs ? шпанка, шпанская вишня, испанская вишня, древовидная вишня, вишне-черешня, черевишня, дюк] – ᴛᴜʀ vişne çeşitleri ᴇɴɢ cultivated varieties of sour cherry ʀᴜs сорта вишни – Prunus ×chodshaatensis (Cerasus ×chodshaatensis) [ᴛᴜʀ Ø ᴇɴɢ Ø ʀᴜs ходжаатинская вишня] ● – Prunus fruticosa (Cerasus fruticosa) [ᴛᴜʀ bozkır kirazı ᴇɴɢ European dwarf cherry, dwarf cherry, ground cherry, European ground cherry, Mongolian cherry, steppe cherry ʀᴜs кустарниковая вишня, степная вишня, лесная вишня, вишарник, вишенник] – Prunus maackii (Cerasus maackii, Padus maackii, Prunus glandulifolia) [ᴛᴜʀ Ø ᴇɴɢ Manchurian cherry, Amur chokecherry ʀᴜs черёмуха Маака, медвежья черёмуха, железистая вишня, железистолистная вишня, железистолистный церападус] – Prunus mahaleb (Cerasus mahaleb, Padus mahaleb, Padellus mahaleb) [ᴛᴜʀ mahlep ᴇɴɢ mahleb cherry, mahaleb cherry, Saint Lucie cherry, rock cherry, perfumed cherry ʀᴜs антипка, черёмуха-антипка, вишня антипка, магалебская вишня, магалебка, кучина] ● – ᴛᴜʀ mahlep (baharat olarak kullanılan çekirdek içi) ᴇɴɢ mahleb, mahaleb (spice derived from the seeds inside the cherry stones) ʀᴜs махлеб, махлаб, махляб, магалебская вишня, магалебка, антипка (ароматическая специя) – Prunus serrulata [ᴛᴜʀ japon kirazı ᴇɴɢ Japanese cherry ʀᴜs мелкопильчатая вишня, мелкопильчатая черёмуха] – Prunus subg. Prunus Prunus subg. Prunus [ᴛᴜʀ erikler ᴇɴɢ plums, apricots, and almonds ʀᴜs сливы] – Prunus subg. Prunus sect. Microcerasus Prunus subg. Prunus sect. Microcerasus [ᴛᴜʀ Ø ᴇɴɢ Ø ʀᴜs Ø] – Prunus alaica (Cerasus alaica, Microcerasus prostrata f. alaica) [ᴛᴜʀ Ø ᴇɴɢ Ø ʀᴜs алайская вишня] ● – Prunus bifrons (Prunus erythrocarpa; Cerasus erythrocarpa) [ᴛᴜʀ Ø ᴇɴɢ Ø ʀᴜs красноплодная вишня] ● – кызыл мөмөлүү чие kızıl mömölüü çiye (Исмаилова 2023) Prunus incana [ᴛᴜʀ dağ kirazı (Güner 2012) ᴇɴɢ willow leaf cherry, willow cherry, hoary cherry ʀᴜs серая вишня, седая вишня] – 316 317 sʏɴ Cerasus blinovskii (Microcerasus incana var. blinovskii) [ᴛᴜʀ Ø ᴇɴɢ Ø ʀᴜs вишня Блиновского] – Prunus microcarpa (Cerasus microcarpa) [ᴛᴜʀ yaban kirazı (Güner 2012) ᴇɴɢ small-fruited cherry ʀᴜs мелкоплодная вишня] – Prunus pseudoprostrata (Cerasus pseudoprostrata) [ᴛᴜʀ Ø ᴇɴɢ Ø ʀᴜs ложнопростёртая вишня] – Prunus tianschanica (Cerasus tianschanica) [ᴛᴜʀ Ø ᴇɴɢ Tianshan cherry ʀᴜs тяньшанская вишня] ● – Prunus tomentosa (Cerasus tomentosa) [ᴛᴜʀ Ø ᴇɴɢ Nanjing cherry, Korean cherry, Manchu cherry, downy cherry, Shanghai cherry, Ando cherry, mountain cherry, Chinese bush cherry, Chinese dwarf cherry ʀᴜs войлочная вишня] – Prunus turcomanica (Cerasus turcomanica, Microcerasus prostrata f. turcomanica) [ᴛᴜʀ Ø ᴇɴɢ Ø ʀᴜs туркменская вишня] – Prunus verrucosa (Cerasus verrucosa; Cerasus amygdaliflora) [ᴛᴜʀ Ø ᴇɴɢ warty cherry, rough-stoned cherry ʀᴜs миндалецветная вишня, бородавчатая вишня] ● – ᴏʀ sʏɴ Prunus tadshikistanica ᴏʀ Cerasus tadshikistanica [ᴛᴜʀ Ø ᴇɴɢ Ø ʀᴜs таджикистанская вишня] – Prunus subg. Prunus sect. Prunus Prunus subg. Prunus sect. Prunus (Prunus) [ᴛᴜʀ erikler ᴇɴɢ plums ʀᴜs сливы] – Prunus domestica [ᴛᴜʀ erik ᴇɴɢ European plum ʀᴜs домашняя слива, обыкновенная слива] ● – ᴛᴜʀ erik ağacı ᴇɴɢ plum tree ʀᴜs сливовое дерево – Fructis Pruni [ᴛᴜʀ erik (yemiş) ᴇɴɢ plum (fruit) ʀᴜs слива (плод)] – ᴛᴜʀ erik çiçekleri ᴇɴɢ flowers of plum ʀᴜs цветы сливы – ᴛᴜʀ erik çekirdeği ᴇɴɢ plum kernel ʀᴜs сливовая косточка, косточка сливы – ᴛᴜʀ kuru erik, erik kurusu, erik kakı ᴇɴɢ prune (dried, wrinkled fruit of certain species of plum) ʀᴜs чернослив – ᴛᴜʀ erik çeşitleri ᴇɴɢ cultivated varieties of plum ʀᴜs сорта сливы – Prunus domestica subsp. insititia (Prunus insititia) [ᴛᴜʀ mürdüm, mürdüm eriği ᴇɴɢ damson, damson plum ʀᴜs терновая слива, тернослива] – Prunus domestica subsp. italica [ᴛᴜʀ buzeriği ᴇɴɢ greengage, gage, reineclaude ʀᴜs ренклод] – Prunus domestica subsp. syriaca [ᴛᴜʀ misket eriği ᴇɴɢ mirabelle plum, mirabelle, Syrian plum ʀᴜs мирабель] – ᴛᴜʀ misket eriği ağacı ᴇɴɢ mirabella tree, Syrian plum tree ʀᴜs мирабелевое дерево, мирабель (дерево) – ᴛᴜʀ misket eriği ᴇɴɢ mirabelle, Syrian plum (fruit) ʀᴜs мирабель (плод) – Prunus darvasica [ᴛᴜʀ Ø ᴇɴɢ Ø ʀᴜs дарвазская слива] – Prunus ×ferganica [ᴛᴜʀ fergana eriği ᴇɴɢ Fergana plum ʀᴜs ферганская слива] ● – Prunus salicina [ᴛᴜʀ Ø ᴇɴɢ Japanese plum, Chinese plum ʀᴜs иволистная слива, китайская слива, цзюйлинка] – 317 318 Prunus simonii [ᴛᴜʀ Ø ᴇɴɢ apricot plum, Simon plum ʀᴜs абрикосовая слива] – Prunus spinosa [ᴛᴜʀ güvem ᴇɴɢ blackthorn, sloe ʀᴜs обыкновенный тёрн, терновник, колючая слива] – ᴛᴜʀ güvem ağacı ᴇɴɢ tree of blackthorn ʀᴜs терновник – ᴛᴜʀ güvem (yemiş) ᴇɴɢ fruit of blackthorn ʀᴜs тёрн, ягоды терновника – ᴛᴜʀ güvem çiçekleri ᴇɴɢ flowers of blackthorn ʀᴜs цветы терновника – ᴛᴜʀ güvemlik ᴇɴɢ Ø ʀᴜs терновник, заросли из терна – Prunus cerasifera (Prunus divaricata) [ᴛᴜʀ alça ᴇɴɢ cherry plum, myrobalan plum ʀᴜs алыча, растопыренная слива, вишненосная слива, вишневая слива] ● – ᴏʀ sʏɴ Prunus cerasifera subsp. nachichevanica (Prunus nachichevanica) [ᴛᴜʀ Ø ᴇɴɢ Ø ʀᴜs нахичеванская слива] – ᴏʀ sʏɴ Prunus cerasifera subsp. sogdiana (Prunus sogdiana, Armeniaca sogdiana; Prunus mirabilis Poit. & Turpin, 1810; Sumnev., 1955) [ᴛᴜʀ Ø ᴇɴɢ Ø ʀᴜs согдийская слива, согдийский абрикос] – ᴛᴜʀ alça ağacı ᴇɴɢ tree of cherry plum ʀᴜs алычовое дерево, дерево алычи – Semen Pruni [ᴛᴜʀ Ø ᴇɴɢ Ø ʀᴜs Ø] – ᴛᴜʀ alça çeşitleri ᴇɴɢ cultivated varieties of cherry plum ʀᴜs сорта алычи – Prunus subg. Prunus sect. Armeniaca Prunus subg. Prunus sect. Armeniaca (Armeniaca) [ᴛᴜʀ kayısılar ᴇɴɢ apricot ʀᴜs абрикос] – Prunus armeniaca (Armeniaca vulgaris) [ᴛᴜʀ kayısı ᴇɴɢ apricot ʀᴜs обыкновенный абрикос] ● – кадимки өрүк kadimki örük (ЕЭКК30 2015 ЕЭКК67 2015) абрикос abrikos (Исмаилова 2023) ᴛᴜʀ kayısı ağacı ᴇɴɢ apricot tree ʀᴜs абрикосовое дерево – ᴛᴜʀ kayısı (yemiş) ᴇɴɢ apricot (fruit) ʀᴜs абрикос (плод) – ᴛᴜʀ acı çekirdekli kayısı, zerdali ᴇɴɢ Ø ʀᴜs Ø – ᴛᴜʀ çağla, kayısı çağlası (kayısının ermemişi) ᴇɴɢ unripe apricot, edible immature apricot ʀᴜs незрелый абрикос, недозрелый абрикос – ᴛᴜʀ ala, ala gök, alaca gök (yarı olmuş kayısı) ᴇɴɢ Ø ʀᴜs Ø – ᴛᴜʀ kuru kayısı, kayısı kurusu, kayısı kakı ᴇɴɢ dried apriсots ʀᴜs высушенный абрикос – ᴛᴜʀ çekirdeğiyle tüm kurutulmuş kayısı ᴇɴɢ Ø ʀᴜs урюк (высушенный цельный плод мелкоплодного абрикоса с косточкой, используемый главным образом для изготовления компотов) – ᴛᴜʀ çekirdeksiz tüm kurutulmuş kayısı ᴇɴɢ Ø ʀᴜs кайса (цельный высушенный плод без косточки, которая удалена через углубление в месте прикрепления плодоножки) – ᴛᴜʀ şekerpare (çekirdeksiz kapatıp basarak kükürt buğusunda kurutulmuş kayısı) ᴇɴɢ dried apriсots withot kernel ʀᴜs аштак (сушёный абрикос с влоэгсепными внутрь очищенными ядрышками), аштак-паштак (цельный высушенный плод, из которого 318 319 перед сушкой была вынута косточка, из неё извлечено ядро и вложено обратно в абрикос)– зардолуи дукафони бедонаки хушк [ᴛᴜʀ çekirdeksiz yarılıp kükürt buğusunda kurutulmuş kayısı ᴇɴɢ Ø ʀᴜs курага (высушенные половинки плодов абрикоса без косточки)] – ᴛᴜʀ Ø ᴇɴɢ Ø ʀᴜs жердёла (мелкий сладкий абрикос) – ᴛᴜʀ Ø ᴇɴɢ Ø ʀᴜs шептала (слегка подвяленные плоды без косточек) – Semen armeniaca [ᴛᴜʀ kayısı çekirdeği ᴇɴɢ apricot kernel ʀᴜs абрикосовая косточка sɢ абрикосовые косточки ᴘʟ] – Gummi armeniacae [ᴛᴜʀ kayısı püsü ᴇɴɢ Ø ʀᴜs абрикосовая камедь] – ᴛᴜʀ kayısı yağı ᴇɴɢ Ø ʀᴜs Ø – ᴛᴜʀ kayısı bahçesi ᴇɴɢ apricot garden ʀᴜs абрикосовые сады – ᴛᴜʀ kayısı çeşitleri ᴇɴɢ cultivated varieties of apricot ʀᴜs сорта абрикоса – Prunus armeniaca var. ansu (Armeniaca ansu) [ᴛᴜʀ Ø ᴇɴɢ ansu apricot ʀᴜs абрикос ансу] – Prunus armeniaca var. holosericea (Armeniaca holosericea) [ᴛᴜʀ tibet kayısısı ᴇɴɢ Tibetan apricot ʀᴜs тибетский абрикос] – Prunus ×dasycarpa ᴏʀ ×Armeniaco-prunus dasycarpa (Armeniaca dasycarpa) [ᴛᴜʀ Ø ᴇɴɢ purple apricot, black apricot ʀᴜs волосистоплодный абрикос, шероховатоплодный абрикос] – Prunus davidiana (Armeniaca davidiana) [ᴛᴜʀ Ø ᴇɴɢ David's peach ʀᴜs персик Давида] – Prunus mandschurica (Armeniaca mandshurica) [ᴛᴜʀ Ø ᴇɴɢ Manchurian apricot ʀᴜs маньчжурский абрикос] – маньчжур өрүгү mançjur örügü (ЕЭКК30 2015 ЕЭКК67 2015) маньчжур абрикосу mançjur abrikosu (Исмаилова 2023) Prunus mume (Armeniaca mume) [ᴛᴜʀ Ø ᴇɴɢ Chinese plum, Japanese plum, Japanese apricot ʀᴜs японский абрикос, китайский абрикос, муме] – Prunus sibirica (Armeniaca sibirica) [ᴛᴜʀ Ø ᴇɴɢ Siberian apricot ʀᴜs сибирский абрикос] – Prunus subg. Prunus sect. Amygdalus Prunus subg. Prunus sect. Amygdalus (Prunus subg. Amygdalus, Amygdalus) [ᴛᴜʀ bademler ᴇɴɢ almonds ʀᴜs миндаль] – Prunus bucharica (Amygdalus bucharica) [ᴛᴜʀ buhara bademi ᴇɴɢ Ø ʀᴜs бухарский миндаль] ● – Prunus dulcis ᴏʀ Prunus amygdalus (Amygdalus communis) [ᴛᴜʀ badem ᴇɴɢ almond ʀᴜs обыкновенный миндаль] ● – кадимки бадам kadimki badam (Исмаилова 2023) Prunus dulcis var. dulcis [ᴛᴜʀ tatlı badem ᴇɴɢ sweet almond ʀᴜs сладкий миндаль] – Prunus dulcis var. amara [ᴛᴜʀ acı badem ᴇɴɢ bitter almond ʀᴜs горький миндаль] – Prunus dulcis var. fragilis [ᴛᴜʀ kargadelen ᴇɴɢ soft-shelled almond ʀᴜs хрупкий миндаль] – ᴛᴜʀ badem ağacı ᴇɴɢ almond treeʀᴜs миндалевое дерево, миндальник – ᴛᴜʀ badem (yemiş) ᴇɴɢ almond (fruit) ʀᴜs миндаль – 319 320 ᴛᴜʀ badem (yemiş çekirdeği) ᴇɴɢ kernel of almond ʀᴜs миндальный орех – Semen Amygdalarum [ᴛᴜʀ Ø ᴇɴɢ Ø ʀᴜs Ø] – Semen Amygdali amarae [ᴛᴜʀ Ø ᴇɴɢ Ø ʀᴜs Ø] – Semen Amygdali dulcis [ᴛᴜʀ Ø ᴇɴɢ Ø ʀᴜs Ø] – ᴛᴜʀ badem içi, iç badem ᴇɴɢ Ø ʀᴜs ядро миндаля – ᴛᴜʀ badem çiçekleri ᴇɴɢ flowers of almond ʀᴜs цветы миндаля– ᴛᴜʀ bademlik ᴇɴɢ Ø ʀᴜs миндальник, миндальная роща – ᴛᴜʀ badem sütü ᴇɴɢ almond milk ʀᴜs миндальное молоко – Oleum Amygdalae [ᴛᴜʀ badem yağı ᴇɴɢ almond oil ʀᴜs миндальное масло] – Oleum Amygdalae dulcium [ᴛᴜʀ tatlı badem yağı ᴇɴɢ Ø ʀᴜs масло сладкого миндаля] – Oleum Amygdalae amarae [ᴛᴜʀ acı badem yağı ᴇɴɢ bitter almond oil ʀᴜs масло горького миндаля] – Prunus ledebouriana (Amygdalus ledebouriana) [ᴛᴜʀ Ø ᴇɴɢ Ø ʀᴜs миндаль Ледебуровский] – Ледебуров бадамы Ledeburov badamı (ЕЭКК30 2015 ЕЭКК67 2015) Prunus nairica (Amygdalus nairica) [ᴛᴜʀ Ø ᴇɴɢ Ø ʀᴜs наирский миндаль] – Наир бадамы Nair badamı (ЕЭКК30 2015 ЕЭКК67 2015) Prunus petunnikowii (Amygdalus petunnikowii) [ᴛᴜʀ Ø ᴇɴɢ Petunnikov's almond ʀᴜs миндаль Петунникова] ● – Петунников бадамы Petunnikov badamı (КызылКитеб 2006 ЕЭКК67 2015) Prunus scoparia (Amygdalus scoparia) [ᴛᴜʀ Ø ᴇɴɢ Ø ʀᴜs метельчатый миндаль] – Prunus spinosissima (Amygdalus spinosissima) [ᴛᴜʀ dikenli badem ᴇɴɢ thorny almond ʀᴜs колючейший миндаль, колючейшая слива] ● – Prunus susakensis (Amygdalus susakensis) [ᴛᴜʀ Ø ᴇɴɢ Ø ʀᴜs сузакский миндаль] ● – Prunus tenella (Prunus nana, Amygdalus nana) [ᴛᴜʀ bodur badem ᴇɴɢ dwarf Russian almond ʀᴜs степной миндаль, карликовый миндаль, низкий миндаль, дикий миндаль, низкий миндальник миндальник, бобовник] – ᴛᴜʀ badem (yemiş) ᴇɴɢ almond (fruit) ʀᴜs плоды бобовника – Prunus turcomanica (Amygdalus turcomanica, Amygdalus spinosissima subsp. turcomanica) [ᴛᴜʀ türkmen bademi ᴇɴɢ Turkmen almond ʀᴜs туркменский миндаль] – Prunus ×vavilovii (Amygdalus ×vavilovii) [ᴛᴜʀ Ø ᴇɴɢ Ø ʀᴜs миндаль Вавилова] – Prunus triloba (Amygdalus triloba) [ᴛᴜʀ Ø ᴇɴɢ flowering plum, flowering almond ʀᴜs трёхлопастный миндаль, трёхлопастная луизеания] ● – sʏɴ Amygdalus pedunculata [ᴛᴜʀ Ø ᴇɴɢ Ø ʀᴜs черешковый миндаль] – калемчелүү бадам kalemçelüü badam (ЕЭКК30 2015 ЕЭКК67 2015) Prunus ulmifolia ᴏʀ Louiseania ulmifolia (Amygdalus ulmifolia, Aflatunia ulmifolia) [ᴛᴜʀ Ø ᴇɴɢ Ø ʀᴜs вязолистая луизеания, вязолистая афлатуния, вязолистный миндаль] ● – кара жыгач жалбырактуу лоуизеания kara cıgaç calbıraktuu louizeaniya (ЕЭКК30 2015 ЕЭКК67 2015) Prunus subg. Prunus sect. Persica 320 321 Prunus subg. Prunus sect. Persica (Persica) [ᴛᴜʀ şeftaliler ᴇɴɢ peaches ʀᴜs персик] – Prunus davidiana (Persica davidiana, Prunus persica var. davidiana, Amygdalus davidiana) [ᴛᴜʀ Ø ᴇɴɢ David's peach, Chinese wild peach ʀᴜs персик Давида] – Prunus ferganensis (Amygdalus ferganensis, Persica ferganensis, Prunoaflatunia) [ᴛᴜʀ fergana şeftalisi ᴇɴɢ Fergana peach, Fergana plum, Aflatun cherry ʀᴜs ферганский персик, пруноафлатуния] – кара өрүк kara örük (КызылКитеб 2006) Prunus persica (Persica vulgaris) [ᴛᴜʀ şeftali ᴇɴɢ peach ʀᴜs обыкновенный персик] – ᴛᴜʀ şeftali ağacı ᴇɴɢ peach tree ʀᴜs персиковое дерево – ᴛᴜʀ şeftali (yemiş) ᴇɴɢ peach (fruit) ʀᴜs персик (плод) – Semen Persici [ᴛᴜʀ Ø ᴇɴɢ Ø ʀᴜs Ø] – ᴛᴜʀ Ø ᴇɴɢ freestone (peach) ʀᴜs с отделяющейся косточкой (персик) – ᴛᴜʀ kuru şeftali, şeftali kurusu, şeftali kakı ᴇɴɢ dried peach ʀᴜs сушёные персики – ᴛᴜʀ şeftali bahçesi ᴇɴɢ peach garden ʀᴜs персиковый сад, персиковые насаждения – ᴛᴜʀ şeftali çeşitleri ᴇɴɢ cultivated varieties of peach ʀᴜs сорта персика – Prunus persica var. nucipersica (Prunus persica var. nectarina) [ᴛᴜʀ durakı ᴇɴɢ nectarine ʀᴜs нектарин, голоплодный персик] – Prunus persica var. platycarpa (Persica platycarpa, Prunus persica var. compressa) [ᴛᴜʀ kavuk şeftali ᴇɴɢ flat peach, doughnut peach, donut peach, Saturn peach ʀᴜs плоский персик] – Spiraeoideae Sorbarieae Adenostoma fasciculatum [ᴛᴜʀ Ø ᴇɴɢ chamise, greasewood ʀᴜs чамиз] – Spiraeanthus schrenckianus (Spiraeanthus schrenkianus) [ᴛᴜʀ Ø ᴇɴɢ Schrenk’s false spirea ʀᴜs таволгоцвет Шренка] – Шренк табылгы гүлү Şrenk tabılgı gülü (КызылКитеб 2006 ЕЭКК30 2015 ЕЭКК67 2015) Sorbaria [ᴛᴜʀ Ø ᴇɴɢ sorbaria ʀᴜs рябинник] – Sorbaria pallasii [ᴛᴜʀ Ø ᴇɴɢ Ø ʀᴜs Ø] – sʏɴ Sorbaria rhoifolia [ᴛᴜʀ Ø ᴇɴɢ Ø ʀᴜs сумахолистный рябинник] – сумах жалбырактуу четин sumax calbıraktuu çetin (ЕЭКК30 2015 ЕЭКК67 2015) Sorbaria tomentosa [ᴛᴜʀ Ø ᴇɴɢ Himalayan sorbaria, Kashmir false spirea ʀᴜs войлочный рябинник] – sʏɴ Sorbaria lindleyana [ᴛᴜʀ Ø ᴇɴɢ Ø ʀᴜs рябинник Линдлея] – sʏɴ Sorbaria olgae [ᴛᴜʀ Ø ᴇɴɢ Olga's sorbaria ʀᴜs рябинник Ольги] ● – Ольга четиндиги Olga çetindigi (КызылКитеб 2006 ЕЭКК67 2015) Sorbaria sorbifolia [ᴛᴜʀ Ø ᴇɴɢ false spiraea, false spirea, false goat's beard, sorb-leaved schizonotus, Ural false spirea ʀᴜs рябинолистный рябинник] – Spiraeoideae Exochordeae Prinsepia sinensis [ᴛᴜʀ Ø ᴇɴɢ cherry prinsepia ʀᴜs китайская принсепия] – Кытай принсепиясы Kıtay prinsepiyası (ЕЭКК30 2015 ЕЭКК67 2015) 321 322 Exochorda [ᴛᴜʀ Ø ᴇɴɢ pearlbush ʀᴜs экзохорда, струноплодник] – Exochorda racemosa [ᴛᴜʀ Ø ᴇɴɢ pearlbush, common pearlbush ʀᴜs крупноцветковая экзохорда] – ᴏʀ sʏɴ Exochorda korolkowii [ᴛᴜʀ Ø ᴇɴɢ Ø ʀᴜs экзохорда Королькова] – sʏɴ Exochorda alberti [ᴛᴜʀ Ø ᴇɴɢ Ø ʀᴜs экзохорда Альберта] – ᴏʀ sʏɴ Exochorda tianschanica [ᴛᴜʀ Ø ᴇɴɢ pearlbush ʀᴜs тяньшанская экзохорда] ● – Exochorda racemosa subsp. serratifolia (Exochorda serratifolia) [ᴛᴜʀ Ø ᴇɴɢ Ø ʀᴜs пильчатолистный струноплодник, пильчатолистная экзохорда] – араа жалбырактуу экзохорд araa calbıraktuu ekzoxord (ЕЭКК30 2015 ЕЭКК67 2015) Spiraeoideae Neillieae Physocarpus opulifolius (Spirea opulifolia) [ᴛᴜʀ Ø ᴇɴɢ common ninebark, Eastern ninebark, Atlantic ninebark ʀᴜs калинолистный пузыреплодник] – көбүк мөмөлүү калина köbük mömölüü kalina (Исмаилова 2023) Spiraeoideae Spiraeeae Spiraeeae (Spiraeoideae s.st.) [ᴛᴜʀ Ø ᴇɴɢ Ø ʀᴜs спирейные] – Sibiraea [ᴛᴜʀ Ø ᴇɴɢ sibiraea ʀᴜs сибирка] – сибирчи sibirçi () Sibiraea laevigata [ᴛᴜʀ Ø ᴇɴɢ Ø ʀᴜs гладкая сибирка] – sʏɴ Sibiraea altaiensis [ᴛᴜʀ Ø ᴇɴɢ Ø ʀᴜs алтайская сибирка] – Алтай сибирчиси Altay sibirçisi (ЕЭКК30 2015 ЕЭКК67 2015) Sibiraea tianschanica [ᴛᴜʀ Ø ᴇɴɢ Tien Shan sibiraea ʀᴜs тяньшанская сибирка] ● – Тяньшань сибирчиси Tyanşan sibirçisi (КызылКитеб 2006) Тянь-Шань сибирчиси Tyan-Şan sibirçisi (ЕЭКК30 2015 ЕЭКК67 2015) Aruncus dioicus (Aruncus vulgaris) [ᴛᴜʀ hoşkeçisakalı (Güner 2012) ᴇɴɢ goat's beard, buck's-beard, bride's feathers ʀᴜs обыкновенная волжанка] – кадимки арункус kadimki arunkus (ЕЭКК30 2015 ЕЭКК67 2015) Spiraea [ᴛᴜʀ keçisakalı (Güner 2012) ᴇɴɢ spirea, meadowsweets, steeplebushes ʀᴜs спирея, таволга] – табылгы tabılgı (Долонова 2022) Spiraea baldschuanica [ᴛᴜʀ Ø ᴇɴɢ Ø ʀᴜs бальджуанская спирея, бальджуанская таволга] – Spiraea chamaedryfolia [ᴛᴜʀ Ø ᴇɴɢ elm-leaf spiraea ʀᴜs дубровколистная таволга] ● – Spiraea crenata [ᴛᴜʀ Ø ᴇɴɢ Ø ʀᴜs городчатая спирея, городчатая таволга] – ᴛᴜʀ Ø ᴇɴɢ Ø ʀᴜs заросли таволги – Spiraea hypericifolia [ᴛᴜʀ som keçisakalı (Güner 2012) ᴇɴɢ Iberian meadowsweet ʀᴜs зверобоелистная спирея, зверобоелистная таволга] ● – сары чай чөптөй табылгы sarı çay çöptöy tabılgı (Долонова 2022) табылгы tabılgı Элдик: Түштүк (Долонова 2022 Исмаилова 2023) добулгу dobulgu (Долонова 2022) аса-муса asa-musa (Долонова 2022) Spiraea lasiocarpa [ᴛᴜʀ Ø ᴇɴɢ Ø ʀᴜs волосистоплодная спирея, волосистоплодная таволга] ● – sʏɴ Spiraea ferganensis [ᴛᴜʀ Ø ᴇɴɢ Ø ʀᴜs ферганская спирея, ферганская таволга] – Фергана табылгысы Fergana tabılgısı (Исмаилова 2023) 322 323 Spiraea media [ᴛᴜʀ ortanca keçisakalı ᴇɴɢ Russian spiraea ʀᴜs средняя спирея, средняя таволга] – Spiraea pilosa [ᴛᴜʀ Ø ᴇɴɢ Ø ʀᴜs волосистая спирея, волосистая таволга] ● – түктүү табылгы tüktüü tabılgı (Исмаилова 2023) Spiraea salicifolia [ᴛᴜʀ söğütyapraklı keçisakalı ᴇɴɢ bridewort, willowleaf meadowsweet ʀᴜs иволистная спирея, иволистная таволга, розовая таволга, дикий чай] – Spiraea tianschanica [ᴛᴜʀ Ø ᴇɴɢ Ø ʀᴜs тяньшанская таволга] ● – Spiraeoideae Pyrodae Pyreae Pyrinae Pyrinae (Maleae, Maloideae, Pomoideae) [ᴛᴜʀ elmagiller ᴇɴɢ apple tribe ʀᴜs яблоневые] – ᴛᴜʀ elmagil (yemişi) ᴇɴɢ pome, pome fruit, pomaceous fruit ʀᴜs яблоко (тип плода), семечковый плод; яблочко – Amelanchier [ᴛᴜʀ Ø ᴇɴɢ shadbush, shadwood, shadblow, serviceberry, sarvisberry, sarvis, juneberry, saskatoon, sugarplum, wild-plum, chuckley pear ʀᴜs ирга] – Amelanchier alnifolia [ᴛᴜʀ Ø ᴇɴɢ saskatoon, Pacific serviceberry, western serviceberry, alder-leaf shadbush, dwarf shadbush, chuckley pear, western juneberry ʀᴜs ольхолистная ирга] – Amelanchier alnifolia var. semiintegrifolia [ᴛᴜʀ Ø ᴇɴɢ Ø ʀᴜs Ø] – sʏɴ Amelanchier florida [ᴛᴜʀ Ø ᴇɴɢ Ø ʀᴜs обильноцветущая ирга] – Amelanchier canadensis [ᴛᴜʀ Ø ᴇɴɢ bilberry, Canadian serviceberry, chuckle-berry, currant-tree, juneberry, shad-blow serviceberry, shad-blow, shadbush, shadbush serviceberry, sugarplum, thicket serviceberry ʀᴜs канадская ирга] – Amelanchier ovalis (Amelanchier rotundifolia) [ᴛᴜʀ kurtağacı ᴇɴɢ snowy mespilus ʀᴜs круглолистная ирга, овальнолистная ирга] – sʏɴ Amelanchier vulgaris [ᴛᴜʀ Ø ᴇɴɢ Ø ʀᴜs обыкновенная ирга] – Amelanchier spicata (Amelanchier canadensis subsp. spicata) [ᴛᴜʀ Ø ᴇɴɢ low juneberry, thicket shadbush, dwarf serviceberry, low serviceberry ʀᴜs колосистая ирга] – Cotoneaster [ᴛᴜʀ kara muşmula ᴇɴɢ cotoneaster ʀᴜs кизильник] – ыргай ırgay (ЕЭКК30 2015 ЕЭКК67 2015 Долонова 2022) Cotoneaster alatavicus [ᴛᴜʀ Ø ᴇɴɢ Ø ʀᴜs алатавский кизильник] – ᴏʀ sʏɴ Cotoneaster pojarkovae [ᴛᴜʀ Ø ᴇɴɢ Ø ʀᴜs кизильник Поярковой] ● – Cotoneaster alaunicus [ᴛᴜʀ Ø ᴇɴɢ Ø ʀᴜs алаунский кизильник] – Алаун ыргайы Alaun ırgayı (ЕЭКК30 2015 ЕЭКК67 2015) Cotoneaster cinovskisii [ᴛᴜʀ Ø ᴇɴɢ Ø ʀᴜs кизильник Циновскиса] ● – Cotoneaster goloskokovii [ᴛᴜʀ Ø ᴇɴɢ Ø ʀᴜs кизильник Голоскокова] – Cotoneaster hissaricus [ᴛᴜʀ Ø ᴇɴɢ circular-leaved cotoneaster ʀᴜs гиссарский кизильник] ● – Cotoneaster ignavus [ᴛᴜʀ Ø ᴇɴɢ Ø ʀᴜs огненный кизильник] ● – Cotoneaster insignis [ᴛᴜʀ Ø ᴇɴɢ Ø ʀᴜs замечательный кизильник] ● – Cotoneaster integerrimus [ᴛᴜʀ garagat (Güner 2012) ᴇɴɢ common cotoneaster ʀᴜs цельнокрайный кизильник] ● – 323 324 sʏɴ Cotoneaster cinnabarinus [ᴛᴜʀ Ø ᴇɴɢ Ø ʀᴜs киноварно-красный кизильник] – киновардай кызыл ыргай kinovarday kızıl ırgay (ЕЭКК30 2015 ЕЭКК67 2015) Cotoneaster karatavicus [ᴛᴜʀ Ø ᴇɴɢ Ø ʀᴜs каратавский кизильник] ● – Кара-Тоо ыргайы Kara-Too ırgayı (ЕЭКК30 2015 ЕЭКК67 2015) Cotoneaster lucidus [ᴛᴜʀ Ø ᴇɴɢ shiny cotoneaster, hedge cotoneaster ʀᴜs блестящий кизильник] – жылтырак ыргай cıltırak ırgay (ЕЭКК30 2015 ЕЭКК67 2015) Cotoneaster megalocarpus [ᴛᴜʀ Ø ᴇɴɢ Ø ʀᴜs крупноплодный кизильник] ● – Cotoneaster melanocarpus (Cotoneaster niger) [ᴛᴜʀ kara muşmula ᴇɴɢ black-fruited cotoneaster, black cotoneaster ʀᴜs черноплодный кизильник, черноплодный кизил] ● – кара мөмөлүү ыргай kara mömölüü ırgay (ЕЭКК30 2015 ЕЭКК67 2015) Cotoneaster multiflorus [ᴛᴜʀ Ø ᴇɴɢ showy cotoneaster ʀᴜs многоцветковый кизильник] ● – көп гүлдүү ыргай köp güldüü ırgay (Долонова 2022 Исмаилова 2023) ыргай ırgay Элдик: Түштүк (Долонова 2022) Cotoneaster narynensis [ᴛᴜʀ Ø ᴇɴɢ Ø ʀᴜs нарынский кизильник] ● – Cotoneaster nummularioides [ᴛᴜʀ Ø ᴇɴɢ Ø ʀᴜs монетовидный кизильник] ● – Cotoneaster nummularius [ᴛᴜʀ dağ muşmulası (Güner 2012) ᴇɴɢ nummular cotoneaster, coinwort cotoneaster ʀᴜs монетный кизильник] ● – Cotoneaster oliganthus [ᴛᴜʀ Ø ᴇɴɢ Ø ʀᴜs малоцветковый кизильник] ● – аз гүлдүү ыргай az güldüü ırgay (Исмаилова 2023) Cotoneaster racemiflorus [ᴛᴜʀ Ø ᴇɴɢ redbead cotoneaster, rockspray cotoneaster ʀᴜs кистецветный кизильник] – Cotoneaster roborowskii [ᴛᴜʀ Ø ᴇɴɢ Ø ʀᴜs кизильник Роборовского] ● – Cotoneaster soongaricus [ᴛᴜʀ Ø ᴇɴɢ Ø ʀᴜs джунгарский кизильник] ● – sʏɴ Cotoneaster allochrous [ᴛᴜʀ Ø ᴇɴɢ Ø ʀᴜs иначецветный кизильник] ● – Cotoneaster suavis [ᴛᴜʀ Ø ᴇɴɢ Ø ʀᴜs привлекательный кизильник] ● – Cotoneaster subacutus [ᴛᴜʀ Ø ᴇɴɢ Ø ʀᴜs островатый кизильник] ● – Cotoneaster uniflorus [ᴛᴜʀ Ø ᴇɴɢ Ø ʀᴜs одноцветковый кизильник] ● – Pyracantha [ᴛᴜʀ ateşdikeni (Güner 2012) ᴇɴɢ firethorn, pyracantha ʀᴜs пираканта] – Pyracantha coccinea [ᴛᴜʀ ateşdikeni (Güner 2012) ᴇɴɢ Ø ʀᴜs ярко-красная пираканта, алая пираканта] – Eriobotrya [ᴛᴜʀ Ø ᴇɴɢ Ø ʀᴜs эриоботрия, ериоботрия, японская мушмула] – Rhaphiolepis loquata ᴏʀ Eriobotrya japonica (Mespilus japonica) [ᴛᴜʀ yenidünya, malta eriği ᴇɴɢ loquat, Japanese medlar, Japanese plum ʀᴜs японская эриоботрия, японская мушмула, локва, шсек] – ×Sorbocotoneaster pozdnjakovii [ᴛᴜʀ Ø ᴇɴɢ Ø ʀᴜs рябинокизильник Позднякова] – Поздняков ыргайлуу четин Pozdnyakov ırgayluu çetin (ЕЭКК30 2015 ЕЭКК67 2015) Sorbus s.lt [ᴛᴜʀ üvez ᴇɴɢ whitebeam, rowan, and service ʀᴜs рябина] – четин çetin (Долонова 2022) 324 325 ᴛᴜʀ üvez ağacı ᴇɴɢ tree of rowan ʀᴜs рябина (дерево) – Fructus Sorbi [ᴛᴜʀ üvez (yemiş) ᴇɴɢ fruit of rowan ʀᴜs рябина (ягода)] – ᴛᴜʀ Ø ᴇɴɢ Ø ʀᴜs подмороженная рябина – ᴛᴜʀ üvezlik ᴇɴɢ place with rowans ʀᴜs рябинник, заросли рябины – Sorbus s.st. ᴏʀ Sorbus subg. Sorbus [ᴛᴜʀ üvez (Güner 2012) ᴇɴɢ rowan ʀᴜs Ø] – Sorbus aucuparia [ᴛᴜʀ kuş üvezi ᴇɴɢ rowan, mountain-ash ʀᴜs обыкновенная рябина, красная рябина] – Sorbus hajastana (Pyrus hajastana) [ᴛᴜʀ Ø ᴇɴɢ Ø ʀᴜs айастанская рябина] – Айастан четини Ayastan çetini (ЕЭКК30 2015 ЕЭКК67 2015) Sorbus sambucifolia [ᴛᴜʀ Ø ᴇɴɢ Siberian mountain-ash ʀᴜs бузинолистная рябина] – Sorbus tianschanica [ᴛᴜʀ Ø ᴇɴɢ Ø ʀᴜs тяньшанская рябина] ● – Тянь-Шань четини Tyan-Şan çetini (Исмаилова 2023) Aria ᴏʀ Sorbus subg. Aria [ᴛᴜʀ Ø ᴇɴɢ whitebeam ʀᴜs Ø] – Aria edulis ᴏʀ Sorbus aria (Aria nivea) [ᴛᴜʀ ak üvez ᴇɴɢ whitebeam or common whitebeam ʀᴜs круглолистная рябина, рябина ария, ария, мучнистая рябина] – Aria graeca ᴏʀ Sorbus graeca (Sorbus aria subsp. graeca) [ᴛᴜʀ "cinav" (Güner 2012) ᴇɴɢ Greek whitebeam, fan-leaved service-tree ʀᴜs греческая рябина] – Cormus ᴏʀ Sorbus subg. Cormus [ᴛᴜʀ üvez (Güner 2012) ᴇɴɢ service ʀᴜs Ø] – Cormus domestica ᴏʀ Sorbus domestica (Pyrus sorbus) [ᴛᴜʀ üvez ᴇɴɢ service, sorb ʀᴜs домашняя рябина, крымская рябина, садовая рябина] – Torminalis ᴏʀ Sorbus subg. Torminaria [ᴛᴜʀ Ø ᴇɴɢ wild service ʀᴜs Ø] – Torminalis glaberrima ᴏʀ Sorbus torminalis (Torminaria torminalis) [ᴛᴜʀ "pitlicen" (Güner 2012) ᴇɴɢ wild service tree, chequers, checker tree ʀᴜs рябина глоговина, берека] – Hedlundia armeniaca (Sorbus armeniaca) [ᴛᴜʀ Ø ᴇɴɢ Ø ʀᴜs армянская рябина] – ᴏʀ sʏɴ Sorbus caucasica [ᴛᴜʀ Ø ᴇɴɢ Ø ʀᴜs кавказская рябина] – Кавказ четини Kavkaz çetini (ЕЭКК30 2015 ЕЭКК67 2015) Hedlundia hybrida (Sorbus ×fennica) [ᴛᴜʀ Ø ᴇɴɢ oakleaf mountain ash, Swedish service-tree, Finnish whitebeam ʀᴜs гибридная рябина, финская рябина] – аралашма четин aralaşma çetin (Исмаилова 2023) Hedlundia persica ᴏʀ Sorbus persica [ᴛᴜʀ "eyvaz" (Güner 2012) ᴇɴɢ Persian rowan ʀᴜs персидская рябина] ● – Персия алма-четини Persiya alma-çetini (КызылКитеб 2006) Персия четини Persiya çetini (ЕЭКК30 2015 ЕЭКК67 2015 Долонова 2022) четин çetin Элдик: Түштүк (Долонова 2022) Hedlundia turkestanica ᴏʀ Sorbus turkestanica [ᴛᴜʀ Ø ᴇɴɢ Turkestan mountain-ash ʀᴜs туркестанская рябина] ● – Түркстан алма-четини Türkstan alma-çetini (КызылКитеб 2006) ×Sorbaronia mitschurinii (Aronia mitschurinii) {Aronia melanocarpa × Sorbus aucuparia} [ᴛᴜʀ kara üvez ᴇɴɢ Ø ʀᴜs арония Мичурина, черноплодная рябина, черноплодка] – Aronia [ᴛᴜʀ Ø ᴇɴɢ chokeberry, appleberry ʀᴜs арония] – 325 326 Aronia melanocarpa [ᴛᴜʀ Ø ᴇɴɢ black chokeberry, black appleberry, Siberian blueberry ʀᴜs черноплодная арония, черноплодная рябина] – Crataegus [ᴛᴜʀ yemişen, alıç ᴇɴɢ hawthorn ʀᴜs боярышник] – долоно dolono (Долонова 2022) ᴛᴜʀ yemişen ağacı ᴇɴɢ hawthorn (tree) ʀᴜs боярышник (дерево) – Fructus Crataegi [ᴛᴜʀ yemişen (yemiş) боярышник, боярка] – ᴇɴɢ hawthorn (fruit) ʀᴜs ягоды боярышника, ᴛᴜʀ sarı yemişen ᴇɴɢ yellow hawthorn ʀᴜs жёлтый боярышник – Flores Crataegi [ᴛᴜʀ Ø ᴇɴɢ Ø ʀᴜs Ø] – Folium crataegi [ᴛᴜʀ Ø ᴇɴɢ Ø ʀᴜs Ø] – Crataegus ambiqua [ᴛᴜʀ Ø ᴇɴɢ Ø ʀᴜs сомнительный боярышник] – күнөмдүү долоно künömdüü dolono (ЕЭКК30 2015 ЕЭКК67 2015) Crataegus azarolus [ᴛᴜʀ müzmüldek (Güner 2012) ᴇɴɢ azarole, azerole, Mediterranean medlar ʀᴜs боярышник, азароль, азароль] – Crataegus azarolus var. pontica ᴏʀ Crataegus pontica [ᴛᴜʀ Ø ᴇɴɢ Ø ʀᴜs понтийский боярышник] ● – Понти долоносу Ponti dolonosu (ЕЭКК30 2015 ЕЭКК67 2015) Crataegus chlorocarpa [ᴛᴜʀ Ø ᴇɴɢ Ø ʀᴜs зелёноплодный боярышник, желтоплодный боярышник] ● – сары мөмөлүү долоно sarı mömölüü dolono (Исмаилова 2023) ᴏʀ sʏɴ Crataegus korolkowii Королькова] ● – L.Henry, 1901 (Crataegus altaica) (ᴛᴜʀ Ø ᴇɴɢ Ø ʀᴜs боярышник Crataegus chrysocarpa var. rotundifolia (Crataegus coccinea var. rotundifolia, Crataegus rotundifolia) [ᴛᴜʀ Ø ᴇɴɢ round-leaved thorn ʀᴜs круглолистный боярышник] – Crataegus dahurica [ᴛᴜʀ Ø ᴇɴɢ Ø ʀᴜs даурский боярышник] – даур долоносу daur dolonosu (Исмаилова 2023) Crataegus ×dsungarica [ᴛᴜʀ Ø ᴇɴɢ Ø ʀᴜs Ø] – sʏɴ Crataegus ×almaatensis [ᴛᴜʀ Ø ᴇɴɢ Ø ʀᴜs алмаатинский боярышник] ● – Crataegus ferganensis [ᴛᴜʀ Ø ᴇɴɢ Ø ʀᴜs ферганский боярышник] ● – Crataegus hissarica [ᴛᴜʀ Ø ᴇɴɢ Ø ʀᴜs гиссарский боярышник] – Crataegus isfajramensis [ᴛᴜʀ Ø ᴇɴɢ Ø ʀᴜs исфайрамский боярышник] ● – Crataegus knorringiana [ᴛᴜʀ Ø ᴇɴɢ Knorring's hawthornʀᴜs боярышник Кнорринг] ● – Кнорринг долоносу Knorring dolonosu (КызылКитеб 2006 ЕЭКК67 2015) Crataegus laevigata (Crataegus oxyacantha auct.43 < Mespilus oxyacantha (L.) Desf. / (L.) Gaertn.) [ᴛᴜʀ Ø ᴇɴɢ midland hawthorn, English hawthorn, woodland hawthorn, mayflower ʀᴜs обыкновенный Daha çok rus kaynaklarında o anlamda kullanılıyor. Line'nin tanımlayıp adlandırdığı alıçlardan Crataegus oxyacantha türü daha sonraki botanikçiler tarafından birden çok tür için kullanılmış. Rus kaynakları Crataegus laevigata anlamında kullanırken, batılılar Crataegus monogyna için kullanmışlar. Daha başkaları başka türler için. Bu ikisi önemlidir. Rusçanın ve etki sahasındaki dillerin kaynaklarında geçenler laevigata iken ben önceki taramalarda bunları monogyna sanmış olabilirim. Topluca düzenlerken dikkat etmeliyim. 43 326 327 боярышник, колючий боярышник, вееролистный боярышник, сглаженный боярышник, согнуточашелистиковый боярышник] – Crataegus meyeri (Crataegus ucrainica) [ᴛᴜʀ Ø ᴇɴɢ Ø ʀᴜs боярышник Мейера, украинский боярышник] – Crataegus microphylla [ᴛᴜʀ kocakarı armudu (Güner 2012) ᴇɴɢ Ø ʀᴜs мелколистный боярышник] – майда жалбырактуу долоно mayda calbıraktuu dolono (ЕЭКК30 2015 ЕЭКК67 2015) Crataegus monogyna (Crataegus oxyacantha L. 1753 / Pennant.) [ᴛᴜʀ yemişen (Güner 2012) ᴇɴɢ common hawthorn, one-seed hawthorn, single-seeded hawthorn ʀᴜs однопестичный боярышник] – Crataegus necopinata [ᴛᴜʀ Ø ᴇɴɢ Ø ʀᴜs неожиданный боярышник] ● – Crataegus orientalis [ᴛᴜʀ alıç (Güner 2012) ᴇɴɢ oriental hawthorn ʀᴜs восточный боярышник] – Crataegus orientalis subsp. orientalis [ᴛᴜʀ alıç (Güner 2012) ᴇɴɢ Ø ʀᴜs Ø] – sʏɴ Crataegus tournefortii [ᴛᴜʀ Ø ᴇɴɢ Ø ʀᴜs боярышник Турнефора] – Турнефор долоносу Turnefor dolonosu (ЕЭКК30 2015 ЕЭКК67 2015) Crataegus orientalis subsp. szovitsii (Crataegus szovitsii) [ᴛᴜʀ koyun alıcı (Güner 2012) ᴇɴɢ Ø ʀᴜs боярышник Шовица] – Шовиц долоносу Şovits dolonosu (ЕЭКК30 2015 ЕЭКК67 2015) Crataegus pamiroalaica [ᴛᴜʀ Ø ᴇɴɢ Ø ʀᴜs памиро-алайский боярышник] – Crataegus pentagyna [ᴛᴜʀ kömüş dikeni (Güner 2012) ᴇɴɢ small-flowered black hawthorn ʀᴜs пятипестичный боярышник] – Crataegus ×pseudoazarolus [ᴛᴜʀ Ø ᴇɴɢ Ø ʀᴜs боярышник ложная азароль] – sʏɴ Crataegus nikitinii [ᴛᴜʀ Ø ᴇɴɢ Ø ʀᴜs боярышник Никитина] – Crataegus pseudoheterophylla subsp. turkestanica (Crataegus turkestanica) [ᴛᴜʀ türkistan yemişeni ᴇɴɢ Ø ʀᴜs туркестанский боярышник] ● – Туркестан долоносу Turkestan dolonosu (Долонова 2022) долоно dolono Элдик: Түштүк (Долонова 2022) Crataegus pseudosanguinea [ᴛᴜʀ Ø ᴇɴɢ Ø ʀᴜs ложнокровавокрасный боярышник] ● – Crataegus remotilobata [ᴛᴜʀ Ø ᴇɴɢ Ø ʀᴜs расставленнолистный боярышник, расставленнолопастный боярышник, расставленно-лопастной боярышник] ● – Crataegus sanguinea [ᴛᴜʀ sibirya yemişeni ᴇɴɢ redhaw hawthorn, Siberian hawthorn ʀᴜs кровавокрасный боярышник, кровяно-красный боярышник, сибирский боярышник] ● – sʏɴ Crataegus altaica [ᴛᴜʀ Ø ᴇɴɢ Ø ʀᴜs алтайский боярышник] – Алтай долоносу Altay dolonosu (Исмаилова 2023) Crataegus songarica [ᴛᴜʀ Ø ᴇɴɢ Ø ʀᴜs джунгарский боярышник] ● – жунгар долоносу cungar dolonosu (Долонова 2022) джунгар долоносу djungar dolonosu (Исмаилова 2023) долоно dolono Элдик: Түштүк (Долонова 2022) sʏɴ Crataegus darvasica [ᴛᴜʀ Ø ᴇɴɢ Ø ʀᴜs дарвазский боярышник] – Crataegus submollis [ᴛᴜʀ Ø ᴇɴɢ northern downy hawthorn, northern red haw, Quebec hawthorn, hairy cockspurthorn ʀᴜs мягковатый боярышник] – Crataegus ×tianschanica [ᴛᴜʀ Ø ᴇɴɢ Ø ʀᴜs тяньшанский боярышник] ● – Crataegus tkatschenkoi [ᴛᴜʀ Ø ᴇɴɢ Ø ʀᴜs боярышник Ткаченко] ● – 327 328 Crataegus turcomanica [ᴛᴜʀ Ø ᴇɴɢ Ø ʀᴜs туркменский боярышник] – Crataegus ulotricha [ᴛᴜʀ Ø ᴇɴɢ Ø ʀᴜs курчавоволосистый боярышник] – тармал түктүү долоно tarmal tüktüü dolono (ЕЭКК30 2015 ЕЭКК67 2015) Crataegus ×zangezura [ᴛᴜʀ Ø ᴇɴɢ Ø ʀᴜs зангезурский боярышник] – Зангезур долоносу Zangezur dolonosu (ЕЭКК30 2015 ЕЭКК67 2015) Mespilus [ᴛᴜʀ muşmula ᴇɴɢ medlar ʀᴜs мушмула] – Mespilus germanica ᴏʀ Crataegus germanica [ᴛᴜʀ muşmula, beşbıyık, döngel, ezgil ᴇɴɢ medlar, medlar tree, common medlar ʀᴜs германская мушмула, эзгиль, чашковое дерево, чишковое дерево] – ᴛᴜʀ muşmula (yemiş) ᴇɴɢ medlar (fruit) ʀᴜs мушмула (плод) – Docynia indica (Cydonia indica) [ᴛᴜʀ Ø ᴇɴɢ Ø ʀᴜs индийская айва] – Cydonia [ᴛᴜʀ ayva ᴇɴɢ quince ʀᴜs айва] – Cydonia oblonga (Cydonia vulgaris) [ᴛᴜʀ ayva ᴇɴɢ quince ʀᴜs айва, обыкновенная айва, продолговатая айва] – ᴛᴜʀ ayva ağacı ᴇɴɢ quince tree ʀᴜs айвовое дерево – Fructus Cydoniae [ᴛᴜʀ ayva (yemiş) ᴇɴɢ quince (fruit) ʀᴜs айва (плод)] – Semen Cydoniae [ᴛᴜʀ ayva çekirdeği ᴇɴɢ Ø ʀᴜs семена айвы] – ᴛᴜʀ ayva çeşitleri ᴇɴɢ cultivated varieties of quince ʀᴜs сорта айвы – Chaenomeles [ᴛᴜʀ Ø ᴇɴɢ Ø ʀᴜs хеномелес] – Chaenomeles japonica (Chaenomeles maulei) [ᴛᴜʀ japon ayvası ᴇɴɢ Japanese quince, Maule's quince ʀᴜs японская айва, хеномелес японский, низкая айва, айвочка Маулея] – Malus [ᴛᴜʀ elmalar ᴇɴɢ apples ʀᴜs яблоня] – Malus baccata [ᴛᴜʀ çiçek elması ᴇɴɢ Siberian crab apple, Siberian crab, Manchurian crab apple, Chinese crab apple ʀᴜs ягодная яблоня, сибирская яблоня] – Malus domestica [ᴛᴜʀ elma ᴇɴɢ apple ʀᴜs домашняя яблоня, садовая яблоня] – ᴏʀ sʏɴ Malus pumila (Malus pumila var. paradisiaca) [ᴛᴜʀ Ø ᴇɴɢ Ø ʀᴜs низкая яблоня, карликовая яблоня, райская яблоня, райка, парадизка] – ᴏʀ sʏɴ Malus niedzwetzkyana (M. niedzwetskiana) [ᴛᴜʀ Ø ᴇɴɢ Niedzwetzky's apple ʀᴜs яблоня Недзвецкого] ● – кызыл жалбырактуу алма kızıl calbıraktuu alma (КызылКитеб 2006) Недзвецкий алмасы Nyedzvetskiy alması (ЕЭКК30 2015 ЕЭКК67 2015) ᴛᴜʀ elma ağacı ᴇɴɢ apple tree ʀᴜs яблоня (дерево) – ᴛᴜʀ elma (yemiş) ᴇɴɢ apple (fruit) ʀᴜs яблоко (плод яблони) – ᴛᴜʀ elmacık ᴇɴɢ small apple ʀᴜs яблочко – ᴛᴜʀ olmuş elma ᴇɴɢ ripe apple ʀᴜs спелое яблоко – ᴛᴜʀ olmamış elma ᴇɴɢ unripe apple ʀᴜs неспелое яблоко, незрелое яблоко, зеленое яблоко – ᴛᴜʀ ekşi elma ᴇɴɢ sour apple ʀᴜs кислое яблоко, кисловатое яблоко – 328 329 ᴛᴜʀ kurtlu elma ᴇɴɢ wormy apple ʀᴜs червивое яблоко – ᴛᴜʀ çürük elma ᴇɴɢ rotten apple ʀᴜs прелое яблоко – ᴛᴜʀ elma kurusu, elma kakı ᴇɴɢ dried apples ʀᴜs сушеные яблоки – ᴛᴜʀ elma bahçesi, elmalık ᴇɴɢ apple garden ʀᴜs яблоневый сад, заросли яблонь – ᴛᴜʀ Ø ᴇɴɢ delicate apple ʀᴜs яблоко диетического сорта – ᴛᴜʀ şarap elması ᴇɴɢ cider apple ʀᴜs сидровое яблоко sɢ сидровые яблоки ᴘʟ – ᴛᴜʀ elma çeşitleri ᴇɴɢ cultivated varieties of apple ʀᴜs сорта яблока – Malus prunifolia [ᴛᴜʀ erik elması ᴇɴɢ plumleaf crab apple, plum-leaved apple, pear-leaf crabapple, Chinese apple, Chinese crabapple ʀᴜs сливолистная яблоня, китайская яблоня, китайка, райская яблоня, райка] – ᴛᴜʀ erik elma ağacı ᴇɴɢ plumleaf crab tree ʀᴜs яблоня-китайка – ᴛᴜʀ Ø ᴇɴɢ Ø ʀᴜs мелкая китайка – ᴛᴜʀ Ø ᴇɴɢ Ø ʀᴜs золотистая китайка – Malus sieversii [ᴛᴜʀ Ø ᴇɴɢ Sievers's apple ʀᴜs яблоня Сиверса] ● – кызыл алма kızıl alma (КызылКитеб 2006) Сиверс алмасы sivers alması (ЕЭКК30 2015 ЕЭКК67 2015) Malus sieversii var. kirghisorum (Malus kirghisorum) [ᴛᴜʀ Ø ᴇɴɢ Ø ʀᴜs киргизская яблоня, яблоня киргизов] – кыргыз алма kırgız alma (Исмаилова 2023) Malus sieversii var. turkmenorum (Malus turkmenorum) [ᴛᴜʀ Ø ᴇɴɢ Ø ʀᴜs яблоня туркменов] – Malus sylvestris [ᴛᴜʀ yaban elması ᴇɴɢ European crab apple ʀᴜs лесная яблоня, дикая яблоня, дичок] – ᴛᴜʀ yaban elması ağacı ᴇɴɢ crab apple tree ʀᴜs дикая яблоня – ᴛᴜʀ yaban elması (meyve) ᴇɴɢ crab apple (fruit) ʀᴜs дикое яблоко – Malus sylvestris subsp. praecox (Malus praecox) [ᴛᴜʀ Ø ᴇɴɢ Ø ʀᴜs низкая яблоня, карликовая яблоня, ранняя яблоня] – Malus sylvestris subsp. orientalis ᴏʀ Malus orientalis [ᴛᴜʀ ekşi elma (Güner 2012) ᴇɴɢ eastern crabapple, Caucasus apple ʀᴜs восточная яблоня] – Sinomalus pallasiana (Malus pallasiana) [ᴛᴜʀ Ø ᴇɴɢ Ø ʀᴜs яблоня Палласа] – Pyrus [ᴛᴜʀ armutlar ᴇɴɢ pears ʀᴜs груша] – Pyrus asiae-mediae (Pyrus sinensis subsp. asiae-mediae) [ᴛᴜʀ ortaasya armudu ᴇɴɢ Middle Asian pear ʀᴜs среднеазиатская груша] ● – Орто азия алмуруту Orto aziya almurutu (КызылКитеб 2006) Орто Азия алмуруту Orto Aziya almurutu (ЕЭКК67 2015) Pyrus boissieriana [ᴛᴜʀ Ø ᴇɴɢ Boissier pear, telka ʀᴜs груша Буасье, груша Буассье] – Pyrus browiczii [ᴛᴜʀ Ø ᴇɴɢ Brovich's Pear ʀᴜs груша Бровича] – Брович алмуруту Broviç almurutu (ЕЭКК30 2015 ЕЭКК67 2015) Pyrus communis (Pyrus domestica) [ᴛᴜʀ armut ᴇɴɢ pear ʀᴜs обыкновенная груша, груша] – domestic fruits [ᴛᴜʀ bahçe armudu ᴇɴɢ Ø ʀᴜs домашняя груша] – 329 330 wild fruits [ᴛᴜʀ yaban armudu ᴇɴɢ wild bear ʀᴜs дикая груша] – Pyrus communis subsp. communis [ᴛᴜʀ Ø ᴇɴɢ Ø ʀᴜs Ø] – sʏɴ Pyrus elata [ᴛᴜʀ Ø ᴇɴɢ tall pear ʀᴜs высокая груша] – бийик алмурут biyik almurut (ЕЭКК30 2015 ЕЭКК67 2015) ᴛᴜʀ armut ağacı ᴇɴɢ pear tree ʀᴜs грушевое дерево – ᴛᴜʀ armut (yemiş) ᴇɴɢ pear (fruit) ʀᴜs груша (плод) – ᴛᴜʀ şarap armudu ᴇɴɢ perry pear ʀᴜs сидровая груша sɢ сидровые груши ᴘʟ – ᴛᴜʀ armut bahçesi ᴇɴɢ pear garden ʀᴜs грушевый сад – ᴛᴜʀ armut çeşitleri ᴇɴɢ cultivated varieties of pear ʀᴜs сорта груши – Pyrus complexa [ᴛᴜʀ Ø ᴇɴɢ mixed pear ʀᴜs смешанная груша] – аралаш алмурут aralaş almurut (ЕЭКК30 2015 ЕЭКК67 2015) Pyrus daralagezi [ᴛᴜʀ Ø ᴇɴɢ Daralagezian pear ʀᴜs даралегисская груша] – Даралегис алмуруту Daralegis almurutu (ЕЭКК30 2015 ЕЭКК67 2015) Pyrus elaeagrifolia [ᴛᴜʀ ahlat (Güner 2012) ᴇɴɢ oleaster-leafed pear ʀᴜs лохолистная груша] – Pyrus gergerana [ᴛᴜʀ Ø ᴇɴɢ Gergeranian pear ʀᴜs гергерская груша] – Гергер алмуруту Gerger almurutu (ЕЭКК30 2015 ЕЭКК67 2015) Pyrus grossheimii [ᴛᴜʀ Ø ᴇɴɢ Ø ʀᴜs груша Гроссгейма] – Гроссгейм алмуруту Grossgeym almurutu (ЕЭКК30 2015 ЕЭКК67 2015) Pyrus hyrcana [ᴛᴜʀ Ø ᴇɴɢ Ø ʀᴜs гирканская груша] – Гиркан алмуруту Girkan almurutu (ЕЭКК30 2015 ЕЭКК67 2015) Pyrus korshinskyi [ᴛᴜʀ Ø ᴇɴɢ Kazak pear, Bukharan pear, Korzhinski's pear ʀᴜs груша Коржинского] ● – Коржинский алмуруту Korjinskiy almurutu (КызылКитеб 2006 ЕЭКК67 2015) ᴏʀ sʏɴ Pyrus bucharica (Pyrus korshinskyi subsp. bucharica) [ᴛᴜʀ Ø ᴇɴɢ Bukharan pear ʀᴜs бухарская груша] – Pyrus pyrifolia [ᴛᴜʀ Ø ᴇɴɢ Asian pear, Persian pear, Japanese pear, Chinese pear, Korean pear, Taiwanese pear, apple pear, zodiac pear, three-halves pear, papple, naspati, sand pear ʀᴜs грушелистная груша] – Pyrus raddeana [ᴛᴜʀ Ø ᴇɴɢ Ø ʀᴜs груша Радде] – Радде алмуруту Radde almurutu (ЕЭКК30 2015 ЕЭКК67 2015) Pyrus regelii [ᴛᴜʀ Ø ᴇɴɢ Ø ʀᴜs груша Регеля] ● – Pyrus salicifolia [ᴛᴜʀ dadaş armudu (Güner 2012) ᴇɴɢ willow-leaved pear, willow-leaf pear weeping pear ʀᴜs иволистная груша] – Pyrus tadshikistanica [ᴛᴜʀ Ø ᴇɴɢ Ø ʀᴜs таджикистанская груша, таджикская груша] – Pyrus theodorovi [ᴛᴜʀ Ø ᴇɴɢ Teodorov's pear ʀᴜs груша Федорова] – Федоров алмуруту Fedorov almurutu (ЕЭКК30 2015 ЕЭКК67 2015) Pyrus turcomanica [ᴛᴜʀ türkmen armudu ᴇɴɢ Ø ʀᴜs туркменская груша] ● – Pyrus ussuriensis [ᴛᴜʀ Ø ᴇɴɢ Ussurian pear, Harbin pear, Manchurian pear ʀᴜs уссурийская груша] – 330 331 sʏɴ Pyrus cajon [ᴛᴜʀ Ø ᴇɴɢ Ø ʀᴜs груша кайон] – Pyrus voronovii [ᴛᴜʀ Ø ᴇɴɢ Voronov's pear ʀᴜs груша Воронова] – Воронов алмуруту Voronov almurutu (ЕЭКК30 2015 ЕЭКК67 2015) Dryadoideae Dryas octopetala [ᴛᴜʀ Ø ᴇɴɢ mountain avens, eightpetal mountain-avens, white dryas, white dryad ʀᴜs восьмилепестная дриада, куропаточья трава] – Rosoideae Rosoideae [ᴛᴜʀ özgülgiller ᴇɴɢ rose subfamily ʀᴜs розановые] – Rosoideae Ulmarieae Filipendula [ᴛᴜʀ çayırkıraliçesi (Güner 2012) ᴇɴɢ meadowsweet ʀᴜs таволга, таволожник, лабазник] – Filipendula ulmaria [ᴛᴜʀ keçisakalı, çayırkıraliçesi (Güner 2012) ᴇɴɢ meadowsweet, mead wort, queen of the meadow, pride of the meadow, meadow-wort, meadow queen, lady of the meadow, dollof, meadsweet, bridewort ʀᴜs вязолистная таволга, вязолистный лабазник, таволожник, белоголовник, белоголовка, белоголовец] ● – Filipendula ulmaria var. denudata (Filipendula ulmaria subsp. denudata, Filipendula denudata) [ᴛᴜʀ Ø ᴇɴɢ Ø ʀᴜs оголенная таволга, оголенный лабазник] – Filipendula vulgaris (Filipendula hexapetala) [ᴛᴜʀ çayırmelikesi (Güner 2012) ᴇɴɢ dropwort, fern-leaf dropwort ʀᴜs обыкновенная таволга, обыкновенный лабазник, шестилепестная таволга, шестилепестный лабазник, шестилепестковый лабазник, земляные орешки, земляные орехи] ● – Rosoideae Rosodae Colurieae Geum [ᴛᴜʀ meryemotu (Güner 2012) ᴇɴɢ avens ʀᴜs гравилат] – Herba Geumi [ᴛᴜʀ Ø ᴇɴɢ Ø ʀᴜs Ø] – Rhizomata Geumi [ᴛᴜʀ Ø ᴇɴɢ Ø ʀᴜs Ø] – Geum aleppicum (Geum strictum) [ᴛᴜʀ arapçiçeği ᴇɴɢ yellow avens, common avens ʀᴜs алеппский гравилат, прямой гравилат, гладкостебельный гравилат] ● – Geum rivale [ᴛᴜʀ mübarekotu ᴇɴɢ water avens, purple avens ʀᴜs речной гравилат, ручейный гравилат, приручейный гравилат] ● – Geum urbanum [ᴛᴜʀ meryemotu (Güner 2012) ᴇɴɢ wood avens, herb Bennet, colewort, St. Benedict's herb ʀᴜs городской гравилат, аптечный гравилат, гвоздичный корень] ● – Geum ×intermedium (Geum urbanо-rivale; G. rivale × G. urbanum) [ᴛᴜʀ Ø ᴇɴɢ Ø ʀᴜs промежуточный гравилат] – Geum ×meinshausenii (G. aleppicum × G. rivale) [ᴛᴜʀ Ø ᴇɴɢ Ø ʀᴜs гравилат Мейнхаузена] – Geum ×spurium (G. aleppicum × G. urbanum) [ᴛᴜʀ Ø ᴇɴɢ Ø ʀᴜs ложный гравилат] – Orthurus [ᴛᴜʀ Ø ᴇɴɢ Ø ʀᴜs прямохвостник] – Geum heterocarpum (Orthurus heterocarpus) [ᴛᴜʀ Ø ᴇɴɢ Ø ʀᴜs разноплодный гравилат, разноплодный прямохвостник] – 331 332 Geum kokanicum (Orthurus kokanicus) [ᴛᴜʀ Ø ᴇɴɢ Ø ʀᴜs кокандский прямохвостник] ● – Coluria geoides [ᴛᴜʀ Ø ᴇɴɢ Ø ʀᴜs гравилатовидная колюрия, гравилатная колюрия] – Rosoideae Rosodae Sanguisorbeae Agrimoniinae Agrimonia [ᴛᴜʀ fıtıkotu (Güner 2012) ᴇɴɢ agrimony ʀᴜs репешок, репейничек] – Agrimonia eupatoria (Agrimonia officinalis) [ᴛᴜʀ fıtıkotu ᴇɴɢ common agrimony, church steeples, sticklewort ʀᴜs обыкновенный репешок, обыкновенный репяшок, обыкновенный репейничек, лекарственный репешок, аптечный репешок, аптечный репейничек] – Agrimonia eupatoria subsp. asiatica (Agrimonia asiatica) [ᴛᴜʀ Ø ᴇɴɢ Asian agrimony ʀᴜs азиатский репешок] ● – Rhizomata Нerba Agrimoniae [ᴛᴜʀ Ø ᴇɴɢ Ø ʀᴜs Ø] – Agrimonia pilosa [ᴛᴜʀ tüylü fıtıkotu ᴇɴɢ hairy agrimony ʀᴜs волосистый репешок, волосистый репяшок, волосистый репейничек] – Rosoideae Rosodae Sanguisorbeae Sanguisorbinae Poterium [ᴛᴜʀ Ø ᴇɴɢ Ø ʀᴜs черноголовик, черноголовник] – Poterium sanguisorba ᴏʀ Sanguisorba minor [ᴛᴜʀ çayırdüğmesi (Güner 2012) ᴇɴɢ salad burnet, garden burnet, small burnet, lesser burnet, burnet, burnet bloodwort ʀᴜs кровохлёбковый черноголовик] – Poterium sanguisorba subsp. sanguisorba (Sanguisorba minor s.st.) [ᴛᴜʀ Ø ᴇɴɢ Ø ʀᴜs малая кровохлёбка] – Poterium sanguisorba subsp. lasiocarpa (Poterium lasiocarpum) [ᴛᴜʀ Ø ᴇɴɢ Ø ʀᴜs мохнатоплодный черноголовник] ● – Poterium sanguisorba subsp. polygamum ᴏʀ Poterium polygamum [ᴛᴜʀ Ø ᴇɴɢ Ø ʀᴜs многобрачный черноголовник] ● – Sanguisorba [ᴛᴜʀ çayırdüğmesi (Güner 2012) ᴇɴɢ burnet ʀᴜs кровохлёбка] – Sanguisorba alpina [ᴛᴜʀ Ø ᴇɴɢ Ø ʀᴜs альпийская кровохлёбка] ● – Rhizoma et radix Sanguisorbae [ᴛᴜʀ Ø ᴇɴɢ Ø ʀᴜs Ø] – Sanguisorba magnifica [ᴛᴜʀ Ø ᴇɴɢ Ø ʀᴜs великолепная кровохлебка] – кооз сангуисорба kooz sanguisorba (ЕЭКК30 2015 ЕЭКК67 2015) Sanguisorba officinalis [ᴛᴜʀ tıbbi çayırdüğmesi, “gambati” (Güner 2012) ᴇɴɢ great burnet ʀᴜs лекарственная кровохлёбка, аптечная кровохлёбка, железистая кровохлёбка, кровавохлёбка, кровохлёб, хлебенка, кровососка, бедренец, выпадошная трава, грыжник, яловый золотник, каточки, катышки, красноголовник, красные коренья, луговка, мышьяк, наголоватень, огорошник, простудная трава, прутяк, радовик, рядовик, дикая рябина, лесная рябинка, рябинник, серебряный лист, снурок, совья стрела, совина стрела, сабина, сухозолотица, трудница, ужачье зелье, угрим, черноголовка, черноголовник, чернотрав, шишечки] ● – Rosoideae Rosodae Potentilleae Fragariinae Alchemilla [ᴛᴜʀ aslanpençesi ᴇɴɢ lady's mantle ʀᴜs манжетка] – Alchemilla baltica [ᴛᴜʀ Ø ᴇɴɢ Ø ʀᴜs балтийская манжетка] – Alchemilla breviloba [ᴛᴜʀ Ø ᴇɴɢ Ø ʀᴜs коротколопастная манжетка] – 332 333 Alchemilla conglobata [ᴛᴜʀ Ø ᴇɴɢ Ø ʀᴜs шаровидноскученная манжетка] – Alchemilla cymatophylla [ᴛᴜʀ Ø ᴇɴɢ Ø ʀᴜs волнистолистная манжетка] – Alchemilla cyrtopleura [ᴛᴜʀ Ø ᴇɴɢ Ø ʀᴜs кривобокая манжетка] ● – Alchemilla dasycrater [ᴛᴜʀ Ø ᴇɴɢ Ø ʀᴜs пушистоцветковая манжетка] – Alchemilla decalvans [ᴛᴜʀ Ø ᴇɴɢ Ø ʀᴜs лысеющая манжетка] – Alchemilla fontinalis [ᴛᴜʀ Ø ᴇɴɢ Ø ʀᴜs ключевая манжетка] – Alchemilla glabricaulis [ᴛᴜʀ Ø ᴇɴɢ Ø ʀᴜs голостебельная манжетка] – Alchemilla glaucescens (Alchemilla minor манжетка, малая манжетка] – auct., Alchemilla pubescens) [ᴛᴜʀ Ø ᴇɴɢ Ø ʀᴜs сизоватая Alchemilla heptagona [ᴛᴜʀ Ø ᴇɴɢ Ø ʀᴜs семиугольная манжетка] – Alchemilla hirsuticaulis [ᴛᴜʀ Ø шершавостебельная манжетка] – ᴇɴɢ Ø ʀᴜs жестковолосистостебельная манжетка, Alchemilla hissarica [ᴛᴜʀ Ø ᴇɴɢ Ø ʀᴜs гиссарская манжетка] – Alchemilla homoeophylla [ᴛᴜʀ Ø ᴇɴɢ Ø ʀᴜs одинаковолистная манжетка] – Alchemilla humilicaulis [ᴛᴜʀ Ø ᴇɴɢ Ø ʀᴜs низкостебельная манжетка] ● – Alchemilla isfarensis [ᴛᴜʀ Ø ᴇɴɢ Ø ʀᴜs исфаринская манжетка] ● – Alchemilla krylovii [ᴛᴜʀ Ø ᴇɴɢ Ø ʀᴜs манжетка Крылова] ● – Alchemilla lindbergiana [ᴛᴜʀ Ø ᴇɴɢ Ø ʀᴜs манжетка Линдберга] – sʏɴ Alchemilla atrifolia (Alchemilla lindbergiana f. atrifolia) [ᴛᴜʀ Ø ᴇɴɢ Ø ʀᴜs темнолистная манжетка] – Alchemilla lipschitzii [ᴛᴜʀ Ø ᴇɴɢ Ø ʀᴜs манжетка Липшица] ● – Alchemilla micans (Alchemilla gracilis) [ᴛᴜʀ Ø ᴇɴɢ Ø ʀᴜs сверкающая манжетка, грациозная манжетка] – Alchemilla monticola (Alchemilla pastoralis) [ᴛᴜʀ Ø ᴇɴɢ hairy lady's mantle ʀᴜs горная манжетка, изящная манжетка, пастушья манжетка] – Alchemilla nemoralis (Alchemilla rigescens) [ᴛᴜʀ Ø ᴇɴɢ Ø ʀᴜs дубравная манжетка, твердеющая манжетка] – Alchemilla obtusa [ᴛᴜʀ Ø ᴇɴɢ Ø ʀᴜs тупая манжетка] ● – Alchemilla propinqua [ᴛᴜʀ Ø ᴇɴɢ Ø ʀᴜs близкая манжетка] – Alchemilla pustynensis [ᴛᴜʀ Ø ᴇɴɢ Ø ʀᴜs пустынская манжетка] – Alchemilla retropilosa [ᴛᴜʀ Ø ᴇɴɢ Ø ʀᴜs отклонённо-волосистая манжетка] ● – Alchemilla sarmatica (Alchemilla strigulosa auct.) [ᴛᴜʀ Ø ᴇɴɢ Ø ʀᴜs сарматская манжетка] – Alchemilla schistophylla [ᴛᴜʀ Ø ᴇɴɢ Ø ʀᴜs расщепленнолистная манжетка] – Alchemilla semilunaris [ᴛᴜʀ Ø ᴇɴɢ Ø ʀᴜs полулунная манжетка] – 333 334 Alchemilla sibirica [ᴛᴜʀ Ø ᴇɴɢ Ø ʀᴜs сибирская манжетка] ● – Alchemilla subcrenata [ᴛᴜʀ Ø ᴇɴɢ Ø ʀᴜs городковатая манжетка, городчатая манжетка] – Alchemilla substrigosa [ᴛᴜʀ Ø ᴇɴɢ Ø ʀᴜs почтищетинистая манжетка] – Alchemilla tianschanica [ᴛᴜʀ Ø ᴇɴɢ Ø ʀᴜs тяньшанская манжетка] ● – Alchemilla transiliensis [ᴛᴜʀ Ø ᴇɴɢ Ø ʀᴜs заилийская манжетка] ● – Alchemilla trichocrater [ᴛᴜʀ Ø ᴇɴɢ Ø ʀᴜs волосистоцветковая манжетка] – Alchemilla vulgaris [ᴛᴜʀ aslanpençesi ᴇɴɢ common lady's mantle ʀᴜs обыкновенная манжетка, жёлто-зелёная манжетка] – sʏɴ Alchemilla acutiloba (Alchemilla vulgaris subsp. acutangula, Alchemilla acutangula) [ᴛᴜʀ Ø ᴇɴɢ Ø ʀᴜs остролопастная манжетка, остроугольная манжетка] – Alchemilla arvensis ᴏʀ Aphanes arvensis [ᴛᴜʀ terspençe (Güner 2012) ᴇɴɢ parsley-piert ʀᴜs полевая неврачница] – Pentaphylloides [ᴛᴜʀ Ø ᴇɴɢ Ø ʀᴜs курильский чай] – Dasiphora fruticosa (Pentaphylloides fruticosa, Potentilla fruticosa) [ᴛᴜʀ çalıparmağı ᴇɴɢ shrubby cinquefoil, golden hardhack, bush cinquefoil, shrubby five-finger, widdy ʀᴜs кустарниковая дазифора, пятилистник кустарниковый, кустарниковая лапчатка, кустарниковый курильский чай, курильский чай] – sʏɴ Pentaphylloides phyllocalyx ) [ᴛᴜʀ Ø ᴇɴɢ Ø ʀᴜs листочашечный курильский чай] ● – Dasiphora parvifolia (Pentaphylloides parvifolia) [ᴛᴜʀ Ø ᴇɴɢ Ø ʀᴜs мелколистный курильский чай] ●– Comarum [ᴛᴜʀ Ø ᴇɴɢ Ø ʀᴜs сабельник] – комарум komarum (Долонова 2022) Comarum palustre (Potentilla palustris) [ᴛᴜʀ batakparmağı, gül parmakotu (Güner 2012) ᴇɴɢ purple marshlocks, swamp cinquefoil, marsh cinquefoil ʀᴜs болотный сабельник] – Farinopsis salesoviana (Comarum salesovianum) [ᴛᴜʀ Ø ᴇɴɢ Ø ʀᴜs сабельник Залесова] ● – Залесов комаруму Zalesov komarumu (Долонова 2022) куту гүл kutu gül Элдик: Түштүк: Баткен (Долонова 2022) саадак чөп saadak çöp Элдик: Түштүк: Ош, Жалал-Абад (Долонова 2022) Chamaerhodos sabulosa (Sibbaldia sabulosa) [ᴛᴜʀ Ø ᴇɴɢ Ø ʀᴜs песчаная хамеродос] ● – Fragaria [ᴛᴜʀ çilek ᴇɴɢ strawberry ʀᴜs земляника и клубника] – ᴛᴜʀ aylama çilek ᴇɴɢ perpetual fruiting strawberry, perpetual strawberry, everbearing strawberry, everbearer44 ʀᴜs месячная земляника – Fragaria ×ananassa (F. chiloensis × F. virginiana; Fragaria magna auct.) [ᴛᴜʀ çilek ᴇɴɢ garden strawberry, pine strawberry Ø ʀᴜs ананасная земляника, садовая земляника, крупноплодная земляника, большая земляника, виктория] – Fragaria bucharica [ᴛᴜʀ Ø ᴇɴɢ Ø ʀᴜs бухарская земляника] – Fragaria chiloensis [ᴛᴜʀ Ø ᴇɴɢ beach strawberry, Chilean strawberry, coastal strawberry ʀᴜs чилийская земляника] – 44 They produce small flushes of fruit over a long period, from early summer until the first autumn frosts. The crops are not as heavy as summerfruiting varieties, the fruits are smaller and plants are less likely to produce runners. 334 335 Fragaria moschata (Fragaria muricata) [ᴛᴜʀ Ø ᴇɴɢ musk strawberry, hautbois strawberry ʀᴜs мускусная земляника, мускатная земляника, высокая земляника, высокая клубника, садовая клубника, настоящая клубника, лесная клубника, европейская клубника, шпанская земляника, шпанка] – Fragaria vesca [ᴛᴜʀ dağ çileği (Güner 2012) ᴇɴɢ woodland strawberry ʀᴜs земляника, лесная земляника, обыкновенная земляника, земляника, дикая земляника] ● – Fructus Fragariae vescae [ᴛᴜʀ Ø ᴇɴɢ Ø ʀᴜs Ø] – Folium Fragariae vescae [ᴛᴜʀ Ø ᴇɴɢ Ø ʀᴜs Ø] – Fragaria virginiana [ᴛᴜʀ Ø ᴇɴɢ Virginia strawberry, wild strawberry, common strawberry, mountain strawberry ʀᴜs виргинская земляника] – Fragaria viridis [ᴛᴜʀ yer çileği (Güner 2012) ᴇɴɢ creamy strawberry ʀᴜs клубника, зелёная земляника, зелёная клубника, зеленоватая земляника, луговая клубника, степная земляника степная клубника, лесная клубника, холмистая земляника] – Rosoideae Rosodae Potentilleae Argentina anserina (Potentilla anserina) [ᴛᴜʀ kaz parmakotu ᴇɴɢ silverweed, common silverweed, silver cinquefoil ʀᴜs гусиная лапчатка, гусиная лапка, серебряник] ● – каздар сары каз таманы kazdar sarı kaz tamanı (Долонова 2022) каз таман kaz taman Элдик: Түштүк: Ош, Жалал-Абад (Долонова 2022) кош таман koş taman Элдик: Түштүк: Баткен (Долонова 2022) Argentina lignosa ᴏʀ Tylosperma lignosa (Potentilla lignosa) [ᴛᴜʀ odun parmakotu (Güner 2012) ᴇɴɢ Ø ʀᴜs деревяннистая мозолесемянница, деревянистая лапчатка] – Drymocallis rupestris (Potentilla rupestris) [ᴛᴜʀ yaman parmakotu (Güner 2012) ᴇɴɢ rock cinquefoil, Siberian tea ʀᴜs скальная лапчатка] – аска сары каз таманы aska sarı kaz tamanı (ЕЭКК30 2015 ЕЭКК67 2015) Potentilla [ᴛᴜʀ parmakotu ᴇɴɢ cinquefoil ʀᴜs лапчатка] – каз таман kaz taman (Долонова 2022) сары каз таман sarı kaz taman (ЕЭКК67 2015) Potentilla agrimonioides [ᴛᴜʀ Ø ᴇɴɢ Ø ʀᴜs Ø] ● – sʏɴ Potentilla stanjukoviczii [ᴛᴜʀ Ø ᴇɴɢ Ø ʀᴜs лапчатка Станюковича] ● – Potentilla ×ala-arczae [ᴛᴜʀ Ø ᴇɴɢ Ø ʀᴜs алаарчинская лапчатка] ● – Potentilla alba [ᴛᴜʀ Ø ᴇɴɢ Ø ʀᴜs белая лапчатка] – ак сары каз таман ak sarı kaz taman (ЕЭКК30 2015 ЕЭКК67 2015) Potentilla algida [ᴛᴜʀ Ø ᴇɴɢ Ø ʀᴜs студеная лапчатка] ● – Potentilla argentea [ᴛᴜʀ gümüş parmakotu ᴇɴɢ hoary cinquefoil, silver cinquefoil, silvery cinquefoil, silver-leaf cinquefoil ʀᴜs серебристая лапчатка] – Potentilla asiatica [ᴛᴜʀ Ø ᴇɴɢ Ø ʀᴜs азиатская лапчатка] ● – Potentilla beringensis [ᴛᴜʀ Ø ᴇɴɢ Ø ʀᴜs берингийская лапчатка] – Беринг сары каз таманы Bering sarı kaz tamanı (ЕЭКК30 2015 ЕЭКК67 2015) Potentilla biflora [ᴛᴜʀ Ø ᴇɴɢ twoflower cinquefoil ʀᴜs двуцветковая лапчатка] ● – Potentilla ×bishkekensis [ᴛᴜʀ Ø ᴇɴɢ Ø ʀᴜs бишкекская лапчатка] ● – Potentilla butkovii [ᴛᴜʀ Ø ᴇɴɢ Ø ʀᴜs лапчатка Буткова] – 335 336 Potentilla canescens [ᴛᴜʀ bozca parmakotu ᴇɴɢ Ø ʀᴜs седоватая лапчатка] ● – Potentilla chrysantha [ᴛᴜʀ Ø ᴇɴɢ Thuringian cinquefoil ʀᴜs золотистоцветковая лапчатка] ● – Potentilla collina (Potentilla argenteiformis, Potentilla leucopolitana, Potentilla thyrsiflora, Potentilla wibeliana, Potentilla wiemanniana) [ᴛᴜʀ Ø ᴇɴɢ palmleaf cinquefoil ʀᴜs холмовая лапчатка] – Potentilla conferta [ᴛᴜʀ Ø ᴇɴɢ Ø ʀᴜs сжатая лапчатка] ● – sʏɴ Potentilla approximata [ᴛᴜʀ Ø ᴇɴɢ Ø ʀᴜs сближенная лапчатка] ● – Potentilla crantzii [ᴛᴜʀ Ø ᴇɴɢ Ø ʀᴜs лапчатка Кранца] ● – Potentilla crantzii subsp. gelida (Potentilla gelida) [ᴛᴜʀ buz parmakotu (Güner 2012) ᴇɴɢ Ø ʀᴜs холодная лапчатка] ● – Potentilla cryptophila [ᴛᴜʀ Ø ᴇɴɢ Ø ʀᴜs пещерная лапчатка] – үңкүр сары каз таманы üñkür sarı kaz tamanı (ЕЭКК30 2015 ЕЭКК67 2015) Potentilla darvazica (Potentilla darvasica) [ᴛᴜʀ Ø ᴇɴɢ Ø ʀᴜs дарвазская лапчатка] – Potentilla desertorum (Potentilla arnavatensis) [ᴛᴜʀ Ø ᴇɴɢ Ø ʀᴜs пустынная лапчатка] ● – Potentilla erecta (Tormentilla erecta, Potentilla laeta, Potentilla tormentilla) [ᴛᴜʀ kurtpençesi ᴇɴɢ common tormentil, tormentil, septfoil, erect cinquefoil ʀᴜs прямостоячая лапчатка, лапчатка-узик, калган, дубровка] – түз туруучу сары каз таман tüz turuuçu sarı kaz taman (ЕЭКК30 2015 ЕЭКК67 2015) Potentilla eversmanniana [ᴛᴜʀ Ø ᴇɴɢ Ø ʀᴜs лапчатка Эверсманна] – Эверсман сары каз таманы Eversman sarı kaz tamanı (ЕЭКК30 2015 ЕЭКК67 2015) Potentilla evestita [ᴛᴜʀ Ø ᴇɴɢ Ø ʀᴜs неодетая лапчатка] ● – Potentilla fedtschenkoana [ᴛᴜʀ Ø ᴇɴɢ Ø ʀᴜs лапчатка Федченко] ● – Федченко каз таманы Fedçenko kaz tamanı (Исмаилова 2023) Potentilla ferganensis [ᴛᴜʀ Ø ᴇɴɢ Ø ʀᴜs ферганская лапчатка] ● – Potentilla flabellata [ᴛᴜʀ Ø ᴇɴɢ Ø ʀᴜs веерная лапчатка] – Potentilla grisea [ᴛᴜʀ Ø ᴇɴɢ Ø ʀᴜs серая лапчатка] ● – Potentilla heptaphylla (Potentilla opaca) [ᴛᴜʀ Ø ᴇɴɢ Ø ʀᴜs семилисточковая лапчатка] – Potentilla hololeuca [ᴛᴜʀ Ø ᴇɴɢ Ø ʀᴜs сплошьбелая лапчатка] ● – Potentilla humifusa (Potentilla opaciformis) [ᴛᴜʀ yatık parmakotu ᴇɴɢ Ø ʀᴜs распростёртая лапчатка, приземистая лапчатка] – Potentilla incana [ᴛᴜʀ Ø ᴇɴɢ Ø ʀᴜs песчаная лапчатка] – sʏɴ Potentilla arenaria [ᴛᴜʀ Ø ᴇɴɢ Ø ʀᴜs песчаная лапчатка] – Potentilla inclinata (Potentilla impolita, Potentilla argentea subsp. impolita, Potentilla decora, Potentilla demissa, Potentilla dissecta, Potentilla neglecta) [ᴛᴜʀ Ø ᴇɴɢ Ø ʀᴜs тусклая лапчатка, неблестящая лапчатка] ● – Potentilla intermedia [ᴛᴜʀ Ø ᴇɴɢ Ø ʀᴜs средняя лапчатка] – sʏɴ Potentilla intermedia subsp. heidenreichii (Potentilla heidenreichii) [ᴛᴜʀ Ø ᴇɴɢ Ø ʀᴜs лапчатка Гейденрейха] – 336 337 Potentilla kamelinii [ᴛᴜʀ Ø ᴇɴɢ Ø ʀᴜs лапчатка Камелина] ● – Potentilla komaroviana [ᴛᴜʀ Ø ᴇɴɢ Ø ʀᴜs лапчатка Комарова] – Potentilla longipes [ᴛᴜʀ Ø ᴇɴɢ Ø ʀᴜs длинноногая лапчатка] – Potentilla multifida [ᴛᴜʀ Ø ᴇɴɢ Ø ʀᴜs многонадрезанная лапчатка] – sʏɴ Potentilla asiae-mediae [ᴛᴜʀ Ø ᴇɴɢ Ø ʀᴜs лапчатка Средней Азии] ● – Potentilla nervosa [ᴛᴜʀ Ø ᴇɴɢ Ø ʀᴜs жилковатая лапчатка] ● – Potentilla nivea [ᴛᴜʀ Ø ᴇɴɢ snow cinquefoil ʀᴜs снежная лапчатка] ● – Potentilla norvegica [ᴛᴜʀ kaba parmakotu ᴇɴɢ rough cinquefoil, ternate-leaved cinquefoil, Norwegian cinquefoil ʀᴜs норвежская лапчатка] – Potentilla orientalis [ᴛᴜʀ Ø ᴇɴɢ Ø ʀᴜs восточная лапчатка] ● – Potentilla pamirica [ᴛᴜʀ Ø ᴇɴɢ Ø ʀᴜs памирская лапчатка] ● – Potentilla pamiroalaica [ᴛᴜʀ Ø ᴇɴɢ Ø ʀᴜs памироалайская лапчатка] ● – Potentilla pedata [ᴛᴜʀ Ø ᴇɴɢ Ø ʀᴜs стоповидная лапчатка] ● – Potentilla pensylvanica [ᴛᴜʀ Ø ᴇɴɢ Pennsylvania cinquefoil ʀᴜs Ø] ● – sʏɴ Potentilla strigosa [ᴛᴜʀ Ø ᴇɴɢ Ø ʀᴜs щетинистая лапчатка] ● – Potentilla porphyrantha [ᴛᴜʀ Ø ᴇɴɢ Ø ʀᴜs порфировая лапчатка] – порфиралуу сары каз таман porfiraluu sarı kaz taman (ЕЭКК30 2015 ЕЭКК67 2015) Potentilla recta45 [ᴛᴜʀ su parmakotu ᴇɴɢ sulphur cinquefoil, rough-fruited cinquefoil ʀᴜs прямая лапчатка, закаспийская лапчатка] – Potentilla reptans [ᴛᴜʀ “reşatınotu” (Güner 2012) ᴇɴɢ creeping cinquefoil, European cinquefoil, creeping tormentil ʀᴜs ползучая лапчатка] ● – Herba Potentillae [ᴛᴜʀ Ø ᴇɴɢ Ø ʀᴜs Ø] – Potentilla ruthenica (Potentilla norvegica var. degenerata) [ᴛᴜʀ Ø ᴇɴɢ Ø ʀᴜs русская лапчатка] – Potentilla sericea [ᴛᴜʀ Ø ᴇɴɢ Ø ʀᴜs шелковая лапчатка] ● – Potentilla soongorica [ᴛᴜʀ Ø ᴇɴɢ Ø ʀᴜs джунгарская лапчатка] ● – Potentilla supina [ᴛᴜʀ yer parmakotu ᴇɴɢ Ø ʀᴜs лежачая лапчатка, низкая лапчатка] ● – Potentilla tephroleuca [ᴛᴜʀ Ø ᴇɴɢ Ø ʀᴜs пепельно-белая лапчатка] ● – Potentilla tephrosericea [ᴛᴜʀ Ø ᴇɴɢ Ø ʀᴜs пепельншелковистая лапчатка] ● – Potentilla tergemina [ᴛᴜʀ Ø ᴇɴɢ Ø ʀᴜs трехпарная лапчатка] ● – Potentilla thuringiaca (Potentilla goldbachii)] [ᴛᴜʀ Ø ᴇɴɢ European cinquefoil ʀᴜs лапчатка Гольдбаха, тюрингская лапчатка] – Potentilla recta Linnaeus 1753 ile Potentilla erecta (Linnaeus) Raeuschel 1797 adlarının epitetlerindeki yakınlığa bakıp karıştırmayın. 45 337 338 Potentilla tianschanica [ᴛᴜʀ Ø ᴇɴɢ Ø ʀᴜs тяньшанская лапчатка] ● – Тянь-Шань сары каз таманы Tyan-Şan sarı kaz tamanı (ЕЭКК30 2015 ЕЭКК67 2015) Potentilla tobolensis [ᴛᴜʀ Ø ᴇɴɢ Ø ʀᴜs тобольская лапчатка] ● – Potentilla tollii [ᴛᴜʀ Ø ᴇɴɢ Ø ʀᴜs лапчатка Толля] – Толл сары каз таманы Toll sarı kaz tamanı (ЕЭКК30 2015 ЕЭКК67 2015) Potentilla virgata [ᴛᴜʀ Ø ᴇɴɢ Ø ʀᴜs прутьевидная лапчатка] ● – Potentilla volgarica [ᴛᴜʀ Ø ᴇɴɢ Ø ʀᴜs волжская лапчатка] – Волжск сары каз таманы Voljsk sarı kaz tamanı (ЕЭКК30 2015 ЕЭКК67 2015) Potentilla vvedenskyi [ᴛᴜʀ Ø ᴇɴɢ Ø ʀᴜs лапчатка Введенского] – Duchesnea [ᴛᴜʀ sabunçileği (Güner 2012) ᴇɴɢ Ø ʀᴜs дюшенея] – Potentilla indica (Duchesnea indica) [ᴛᴜʀ sabunçileği (Güner 2012) ᴇɴɢ mock strawberry, Indianstrawberry, false strawberry, backyard strawberry ʀᴜs индийская дюшенея] – Sibbaldia [ᴛᴜʀ fındıkotu (Güner 2012) ᴇɴɢ Ø ʀᴜs сиббальдия] – Potentilla tetrandra ᴏʀ Sibbaldia tetrandra [ᴛᴜʀ Ø ᴇɴɢ Ø ʀᴜs четырёхтычинковая сиббальдия, четырёхтычиночный дриадоцвет, четырёхтычинковая лапчатка] ● – Sibbaldia olgae [ᴛᴜʀ Ø ᴇɴɢ Ø ʀᴜs сиббальдия Ольги] ● – Sibbaldia procumbens (Sibbaldia macrophylla) [ᴛᴜʀ Ø ᴇɴɢ creeping sibbaldia ʀᴜs распростертая сиббальдия] ● – Sibbaldianthe adpressa [ᴛᴜʀ Ø ᴇɴɢ Ø ʀᴜs прижатый сиббалдиецвет] ● – Sibbaldianthe bifurca (Potentilla bifurca) [ᴛᴜʀ kertik parmakotu ᴇɴɢ forked-leaf cinquefoil ʀᴜs вильчатая лапчатка] – Sibbaldianthe moorcroftii (Potentilla moorcroftii) [ᴛᴜʀ Ø ᴇɴɢ Ø ʀᴜs лапчатка Муркрофта] ● – Rosoideae Rosodae Rubus Rubus [ᴛᴜʀ böğürtlen (Güner 2012) ᴇɴɢ berry ʀᴜs ежевика] – Rubus subg. Chamaemorus Rubus chamaemorus [ᴛᴜʀ Ø ᴇɴɢ cloudberry ʀᴜs морошка, обыкновенная морошка, приземистая морошка, моховая смородина, глошина, северный апельсин, арктическая малина] – төшөлгөн кидик дан куурай töşölgön kidik dan kuuray (ЕЭКК67 2015) төшөлгөн амигдалус töşölgön amigdalus (ЕЭКК30 2015) Rubus subg. Idaeobatus Rubus subg. Idaeobatus [ᴛᴜʀ ahudutları ᴇɴɢ raspberries ʀᴜs малина] – Rubus idaeus [ᴛᴜʀ ahududu ᴇɴɢ raspberry ʀᴜs обыкновенная малина] ● ‒ Fructus Rubi idaei [ᴛᴜʀ ahududu (yemiş) ᴇɴɢ raspberry ʀᴜs малина (плод)] – ᴛᴜʀ ahududu çalısı ᴇɴɢ raspberry bush ʀᴜs малина (растение) – ᴛᴜʀ bahçe ahududu ᴇɴɢ garden raspberry ʀᴜs садовая малина – 338 339 ᴛᴜʀ yaban ahududu ᴇɴɢ wild raspberry ʀᴜs лесная малина – ᴛᴜʀ Ø ᴇɴɢ Ø ʀᴜs красная малина – ᴛᴜʀ Ø ᴇɴɢ Ø ʀᴜs жёлтая малина – ᴛᴜʀ Ø ᴇɴɢ Ø ʀᴜs чёрная малина – Rubus idaeus subsp. strigosus (Rubus strigosus) [ᴛᴜʀ Ø ᴇɴɢ American red raspberry, American raspberry ʀᴜs щетинистая малина, американская красная малина, американская малина] – Rubus occidentalis [ᴛᴜʀ Ø ᴇɴɢ black raspberry ʀᴜs западная малина, ежевикообразная малина, чёрная малина] – Rubus subg. Cylactis Rubus arcticus [ᴛᴜʀ Ø ᴇɴɢ Arctic bramble, Arctic raspberry ʀᴜs обыкновенная княженика, княженика, арктическая малина, арктический костяника, мамура, поляника, поленика] – Rubus saxatilis [ᴛᴜʀ köslek (Güner 2012) ᴇɴɢ stone bramble ʀᴜs костяника, обыкновенная костяника, каменистая костяника, каменистая малина, измоген] ● – Rubus subg. Rubus sect. Caesii Rubus caesius [ᴛᴜʀ böğürtlen, büküzümü (Güner 2012) ᴇɴɢ European dewberry ʀᴜs сизая ежевика, обыкновенная ежевика, ожина] ● – ᴛᴜʀ böğürtlen çalısı ᴇɴɢ blackberry or dewberry shrub ʀᴜs ежевичный куст – ᴛᴜʀ böğürtlen (yemiş) ᴇɴɢ dewberry (fruit) ʀᴜs ежевика (плод) – ᴛᴜʀ böğürtlenlik ᴇɴɢ thicket of blackberry ʀᴜs ежевичник – Rubus caesius 'Youngberry' [ᴛᴜʀ Ø ᴇɴɢ youngberry ʀᴜs янгберри] – Rubus subg. Rubus sect. Ursini Rubus ursinus [ᴛᴜʀ Ø ᴇɴɢ California blackberry, California dewberry, Douglas berry, Pacific blackberry, Pacific dewberry, trailing blackberry ʀᴜs медвежья] – Rubus ×loganobaccus [ᴛᴜʀ Ø ᴇɴɢ loganberry ʀᴜs Логанова ягода, ягода Логана] – R. ursinus × R. idaeus [ᴛᴜʀ Ø ᴇɴɢ boysenberry46 ʀᴜs Бойзенова ягода] – Rubus subg. Rubus sect. Rubus (Rubus fruticosus agg.) Rubus nessensis (Rubus suberectus) [ᴛᴜʀ Ø ᴇɴɢ Ø ʀᴜs несская ежевика, куманика] – Rubus plicatus (Rubus fruticosus) [ᴛᴜʀ Ø ᴇɴɢ blackberry ʀᴜs кустистая ежевика] – Rubus praecox [ᴛᴜʀ Ø ᴇɴɢ Ø ʀᴜs ранняя малина] ● – Rubus sanctus ᴏʀ Rubus ulmifolius subsp. sanctus [ᴛᴜʀ Ø ᴇɴɢ holy bramble ʀᴜs священная ежевика] – sʏɴ Rubus anatolicus (Rubus ulmifolius subsp. anatolicus; Rubus turcomanicus) [ᴛᴜʀ Ø ᴇɴɢ Ø ʀᴜs анатолийская ежевика, анатолийская малина, анатолийский рубус] – Charles Rudolph Boysen (1895 – 1950) was a California horticulturist who created the boysenberry, a hybrid between several varieties of blackberries, raspberries, and loganberries. 46 339 340 sʏɴ Rubus sanguineus [ᴛᴜʀ Ø ᴇɴɢ Ø ʀᴜs кровавая ежевика] – Rubus ×karakalensis [ᴛᴜʀ Ø ᴇɴɢ Ø ʀᴜs каракалинская ежевика] – Rubus subg. Rubus sect. Rubus subsect. Hiemales ser. Anisacanthi Rubus zangezurus [ᴛᴜʀ Ø ᴇɴɢ Zangezurian blackberry ʀᴜs зангезурская ежевика] – Зангезур кара бүлдүркөнү Zangezur kara büldürkönü (ЕЭКК30 2015 ЕЭКК67 2015) Rubus subg. Rubus sect. Rubus subsect. Hiemales ser. Silvatici Rubus takhtadjanii [ᴛᴜʀ Ø ᴇɴɢ Takhtadjan's blackberry ʀᴜs ежевика Тахтаджяна] – Тахтаджян кара бүлдүркөнү Taxtadjyan kara büldürkönü (ЕЭКК30 2015 ЕЭКК67 2015) Rosa Rosa non-partim [ᴛᴜʀ gül ᴇɴɢ rose ʀᴜs шиповник, роза] – ит мурун it murun (Долонова 2022) Rosa partim [ᴛᴜʀ kuşburnu ᴇɴɢ wild roses ʀᴜs шиповник, дикая роза] – Fructus Cynosbati (Cynosbatum) [ᴛᴜʀ kuşburnu (yemiş) ᴇɴɢ rose hip ʀᴜs ягоды шиповника, плоды шиповника] – ᴛᴜʀ kuşburnu dikenleri ᴇɴɢ rose thorns ʀᴜs шипы, колючки шиповника – Rosa partim [ᴛᴜʀ gül ᴇɴɢ garden roses ʀᴜs роза] – ᴛᴜʀ gül çalısı ᴇɴɢ rose bush ʀᴜs розовый куст – Fruсtus Rosae [ᴛᴜʀ Ø ᴇɴɢ Ø ʀᴜs Ø] – Semen Rosae [ᴛᴜʀ Ø ᴇɴɢ Ø ʀᴜs Ø] – ᴛᴜʀ gül goncası ᴇɴɢ rose bud ʀᴜs бутон розы – ᴛᴜʀ goncalık ᴇɴɢ Ø ʀᴜs Ø – ᴛᴜʀ gül yağı ᴇɴɢ rose oil ʀᴜs розовое масло – ᴛᴜʀ yağ gülleri ᴇɴɢ Ø ʀᴜs эфирномасличные розы – Rosa acicularis [ᴛᴜʀ iğneli kuşburnu ᴇɴɢ prickly wild rose, prickly rose, bristly rose, wild rose, Arctic rose ʀᴜs иглистый шиповник, иглистая роза] – Rosa alabukensis [ᴛᴜʀ Ø ᴇɴɢ Ø ʀᴜs алабукинский шиповник] ● – Rosa ×alba [ᴛᴜʀ Ø ᴇɴɢ white rose of York ʀᴜs белая роза, альба] – Rosa alberti [ᴛᴜʀ Ø ᴇɴɢ Ø ʀᴜs шиповник Альберта] ● – Rosa ambigua N.F.Russanov, 1825 [ᴛᴜʀ Ø ᴇɴɢ Ø ʀᴜs сомнительный шиповник] – Rosa balsamica [ᴛᴜʀ Ø ᴇɴɢ Ø ʀᴜs бальзамическая роза] – sʏɴ Rosa psammophla [ᴛᴜʀ Ø ᴇɴɢ Ø ʀᴜs песчаный шиповник] – Rosa beggeriana [ᴛᴜʀ “bağdagül” (Güner 2012) ᴇɴɢ Ø ʀᴜs шиповник Беггера, роза Беггера] ● – Беггер ит муруну Begger it murunu (Исмаилова 2023) sʏɴ Rosa lehmanniana [ᴛᴜʀ Ø ᴇɴɢ Ø ʀᴜs шиповник Лемана] – 340 341 Rosa caesia (Rosa coriifolia) [ᴛᴜʀ Ø ᴇɴɢ Ø ʀᴜs голубовато-серый шиповник, голубовато-серая роза, сизый шиповник, сизая роза кожистолистный шиповник, кожистолистная роза] – Rosa calantha [ᴛᴜʀ Ø ᴇɴɢ Ø ʀᴜs красивоцветный шиповник] ● – Rosa canina [ᴛᴜʀ kuşburnu ᴇɴɢ dog rose ʀᴜs собачий шиповник, собачья роза, дикая роза] ● – жыш тикендүү ит мурун cış tikendüü it murun (Долонова 2022) ит мурун it murun Элдик: Түштүк (Долонова 2022 Исмаилова 2023) sʏɴ Rosa achburensis [ᴛᴜʀ Ø ᴇɴɢ Ø ʀᴜs акбурийский шиповник, акбурийская роза] ● – sʏɴ Rosa arnoldii [ᴛᴜʀ Ø ᴇɴɢ Ø ʀᴜs шиповник Арнольди] – Rosa ×centifolia [ᴛᴜʀ sadberg gülü ᴇɴɢ Provence rose, cabbage rose ʀᴜs столистная роза] – Rosa chinensis [ᴛᴜʀ Ø ᴇɴɢ China rose, Chinese rose, Bengal rose ʀᴜs китайская роза, чайная роза, индийская, бенгальская роза] – Rosa corymbifera (Rosa canina subsp. dumetorum, Rosa dumetorum) [ᴛᴜʀ Ø ᴇɴɢ Ø ʀᴜs щитконосный шиповник] ● – Rosa damascena [ᴛᴜʀ ısparta gülü (Güner 2012) ᴇɴɢ Damask rose, Bulgarian rose, Turkish rose, Taif rose, Arab rose, Ispahan rose, Castile rose ʀᴜs дамасская роза] – Rosa davurica [ᴛᴜʀ Ø ᴇɴɢ Amur rose ʀᴜs даурская роза, даурский шиповник] – Rosa dumalis (Rosa glauca, Rosa afzeliana auct.) [ᴛᴜʀ Ø ᴇɴɢ glaucous dog rose ʀᴜs рощевый шиповник, шиповник Афцелиуса, роза Афцелиуса] – Rosa ecae [ᴛᴜʀ Ø ᴇɴɢ Ø ʀᴜs шиповник Эчисона] ● – Rosa fedtschenkoana [ᴛᴜʀ Ø ᴇɴɢ Ø ʀᴜs шиповник Федченковский] ● – Rosa foetida [ᴛᴜʀ "acemsarısı" (Güner 2012) ᴇɴɢ Austrian briar, Persian yellow rose, Austrian copper rose ʀᴜs зловонный шиповник, зловонная роза, вонючий шиповник] ● – Rosa gallica [ᴛᴜʀ hokka gülü (Güner 2012) ᴇɴɢ Gallic rose, French rose, rose of Provins ʀᴜs французский шиповник, галльский шиповник] – sʏɴ Rosa rubra [ᴛᴜʀ Ø ᴇɴɢ Ø ʀᴜs красная роза] – Rosa giraldii [ᴛᴜʀ Ø ᴇɴɢ Ø ʀᴜs роза Жиральда] – ᴏʀ sʏɴ Rosa nanothamnus (Rosa giraldii var. nanothamnus) [ᴛᴜʀ Ø ᴇɴɢ Ø ʀᴜs карликовый шиповник] ● – Rosa glabrifolia [ᴛᴜʀ Ø ᴇɴɢ Ø ʀᴜs гололистный шиповник, гололистная роза, гладколистный шиповник] – R. glabrifolia × R. majalis [ᴛᴜʀ Ø ᴇɴɢ Ø ʀᴜs Ø] – sʏɴ Rosa pratorum (Rosa glabrifolia var. pubescens var. nova) [ᴛᴜʀ Ø ᴇɴɢ Ø ʀᴜs луговой шиповник] – Rosa gulczensis [ᴛᴜʀ Ø ᴇɴɢ Ø ʀᴜs гульчинский шиповник] ● – Rosa ×guzarica (×Hulthemosa guzarica) [ᴛᴜʀ Ø ᴇɴɢ Ø ʀᴜs гузарская роза, гузарская хультемоза] – Rosa huntica [ᴛᴜʀ Ø ᴇɴɢ Ø ʀᴜs гунтский шиповник] – Rosa issyksuensis [ᴛᴜʀ Ø ᴇɴɢ Ø ʀᴜs иссыксуйский шиповник] ● – 341 342 Rosa juzepczukiana [ᴛᴜʀ Ø ᴇɴɢ Ø ʀᴜs шиповник Юзепчука] ● – Rosa karaalmensis [ᴛᴜʀ Ø ᴇɴɢ Ø ʀᴜs караалминский шиповник] ● – Rosa karakalensis [ᴛᴜʀ Ø ᴇɴɢ Ø ʀᴜs каракалинская роза] – Rosa kokanica [ᴛᴜʀ Ø ᴇɴɢ Ø ʀᴜs кокандский шиповник] ● – sʏɴ Rosa divina [ᴛᴜʀ Ø ᴇɴɢ Ø ʀᴜs прекрасный шиповник, превосходный шиповник, дивный шиповник] ● – Rosa kokirimensis [ᴛᴜʀ Ø ᴇɴɢ Ø ʀᴜs кокиримский шиповник] ● – Rosa kuhitangi [ᴛᴜʀ Ø ᴇɴɢ Ø ʀᴜs кугитангский шиповник, кугитанская роза] ● – Rosa laxa [ᴛᴜʀ Ø ᴇɴɢ Ø ʀᴜs рыхлый шиповник, степна́я роза] ● – Rosa majalis (Rosa cinnamomea) [ᴛᴜʀ tarçın kuşburnu ᴇɴɢ cinnamon rose, double cinnamon rose ʀᴜs майский шиповник, майская роза, коричный шиповник, коричная роза] – sʏɴ Rosa ×gorenkensis (R. majalis × R. villosa) [ᴛᴜʀ Ø ᴇɴɢ Ø ʀᴜs горенковский шиповник] – sʏɴ Rosa pavlovii [ᴛᴜʀ Ø ᴇɴɢ Ø ʀᴜs шиповник Павлова] – Павлов ит муруну Pavlov it murunu (ЕЭКК30 2015 ЕЭКК67 2015) Rosa marginata (Rosa jundzillii) [ᴛᴜʀ Ø ᴇɴɢ Ø ʀᴜs шиповник Юндзилла, роза Юндзилла] – Rosa micrantha [ᴛᴜʀ gözkıvıştıran (Güner 2012) ᴇɴɢ small-flowered sweet briar ʀᴜs мелкоцветковый шиповник, мелкоцветковая роза] – Rosa multiflora (Rosa polyantha) [ᴛᴜʀ yediveren gül ᴇɴɢ multiflora rose, baby rose, Japanese rose, many-flowered rose, seven-sisters rose, Eijitsu rose, rambler rose ʀᴜs многоцветковый шиповник, многоцветковая роза] – Rosa odorata (Rosa ×odorata, Rosa indica var. odorata, Rosa chinensis var. odorata) [ᴛᴜʀ Ø ᴇɴɢ tea rose ʀᴜs душистая роза, чайная роза] – Rosa ovczinnikovii [ᴛᴜʀ Ø ᴇɴɢ Ø ʀᴜs шиповник Овчинникова] – Rosa ×piptocalyx [ᴛᴜʀ Ø ᴇɴɢ Ø ʀᴜs опадающечашечковый шиповник] ● – Rosa platyacantha [ᴛᴜʀ Ø ᴇɴɢ Ø ʀᴜs широкошипный шиповник] ● – сары ит мурун sarı it murun (Исмаилова 2023) Rosa popovii [ᴛᴜʀ Ø ᴇɴɢ Ø ʀᴜs шиповник Попова] – Rosa rubiginosa (Rosa eglanteria) [ᴛᴜʀ yitik gül (Güner 2012) ᴇɴɢ sweet briar, sweetbriar rose, sweet brier, eglantine ʀᴜs красно-бурый шиповник] – Rosa rugosa [ᴛᴜʀ Ø ᴇɴɢ rugosa rose, beach rose, Japanese rose, Ramanas rose, letchberry ʀᴜs морщинистый шиповник, морщинистая роза] – Rosa sempervirens [ᴛᴜʀ itburnu (Güner 2012) ᴇɴɢ evergreen rose ʀᴜs вечнозелёный шиповник] – Rosa subcanina [ᴛᴜʀ Ø ᴇɴɢ Ø ʀᴜs почти-собачий шиповник] – Rosa ×sumneviczii [ᴛᴜʀ Ø ᴇɴɢ Ø ʀᴜs шиповник Сумневича] – Rosa tomentosa [ᴛᴜʀ sıtma gülü (Güner 2012) ᴇɴɢ harsh downy-rose ʀᴜs войлочный шиповник, войлочная роза] – 342 343 Rosa transturkestanica [ᴛᴜʀ Ø ᴇɴɢ Ø ʀᴜs туркестанский шиповник] – Rosa vassilczenkoi [ᴛᴜʀ Ø ᴇɴɢ Ø ʀᴜs шиповник Васильченко] ● – Rosa villosa (Rosa pomifera) [ᴛᴜʀ sakız gülü ᴇɴɢ apple rose ʀᴜs мохнатый шиповник, мохнатая роза, яблочный шиповник, яблочная роза] – sʏɴ Rosa longisepala [ᴛᴜʀ Ø ᴇɴɢ Ø ʀᴜs длинночашелистиковая роза] – Rosa webbiana [ᴛᴜʀ Ø ᴇɴɢ Webb's rose, wild rose, thorny rose ʀᴜs роза Уэбба] ● – ᴏʀ sʏɴ Rosa hissarica [ᴛᴜʀ Ø ᴇɴɢ Ø ʀᴜs гиссарский шиповник] ● – ᴏʀ sʏɴ Rosa maracandica [ᴛᴜʀ Ø ᴇɴɢ Ø ʀᴜs самаркандский шиповни, самаркандская роза] ●– Rosa zangezura [ᴛᴜʀ Ø ᴇɴɢ Zangezurian rose ʀᴜs зангезурский шиповник, зангезурская роза] – Hulthemia [ᴛᴜʀ Ø ᴇɴɢ Ø ʀᴜs хультемия] – Rosa persica ᴏʀ Hulthemia persica [ᴛᴜʀ Ø ᴇɴɢ Ø ʀᴜs персидская хультемия] ● – sʏɴ Hulthemia berberifolia [ᴛᴜʀ Ø ᴇɴɢ Ø ʀᴜs барбарисолистая хультемия] – Fagales Fagales [ᴛᴜʀ kayınlar ᴇɴɢ Ø ʀᴜs букоцветные] – Casuarinaceae Casuarinales [ᴛᴜʀ Ø ᴇɴɢ Ø ʀᴜs казуариноцветные] – Casuarinaceae [ᴛᴜʀ Ø ᴇɴɢ Ø ʀᴜs казуариновые] – Casuarina [ᴛᴜʀ Ø ᴇɴɢ sheoak, ironwood, bull-oak, buloke, beefwood, cassowary tree ʀᴜs казуарина] – Casuarina equisetifolia [ᴛᴜʀ Ø ᴇɴɢ coastal she-oak, coast ironwood, beach sheoak, beach casuarina, horsetail she-oak, whistling tree ʀᴜs хвощевидная казуарина, хвощелистная казуарина] – Betulaceae Betulales [ᴛᴜʀ Ø ᴇɴɢ Ø ʀᴜs берёзоцветные] – Betulaceae [ᴛᴜʀ kayıngiller ᴇɴɢ birch family ʀᴜs берёзовые] – кайыңдар тукуму kayıñdar tukumu (ЕЭКК30 2015 ЕЭКК67 2015 Долонова 2022) Coryloideae Coryloideae (Corylaceae) [ᴛᴜʀ Ø ᴇɴɢ Ø ʀᴜs лещиновые] – лещиналар тукуму leşçinalar tukumu (ЕЭКК30 2015 ЕЭКК67 2015) Carpinoideae {Carpinus, Ostrya, Ostryopsis} [ᴛᴜʀ Ø ᴇɴɢ Ø ʀᴜs Ø] – Carpinus [ᴛᴜʀ gürgen ᴇɴɢ hornbeam ʀᴜs граб] – Carpinus betulus [ᴛᴜʀ gürgen ᴇɴɢ hornbeam ʀᴜs граб, обыкновенный граб, европейский граб] – кадимки граб kadimki grab (Исмаилова 2023) sʏɴ Carpinus caucasica [ᴛᴜʀ Ø ᴇɴɢ hornbeam ʀᴜs кавказский граб ] – 343 344 Carpinus orientalis [ᴛᴜʀ istiriç (Güner 2012) ᴇɴɢ oriental hornbeam ʀᴜs восточный граб, чёрный граб, грабинник] – чыгыш грабы çıgış grabı (Исмаилова 2023) Ostrya carpinifolia [ᴛᴜʀ kayacık, firek (Güner 2012) ᴇɴɢ European hop-hornbeam ʀᴜs обыкновенный хмелеграб] – кадимки острия kadimki ostriya (ЕЭКК30 2015 ЕЭКК67 2015) Corylus [ᴛᴜʀ fındık ᴇɴɢ hazel ʀᴜs орешник, лещина] – Corylus avellana [ᴛᴜʀ bayağı fındık, fındık (Güner 2012) ᴇɴɢ common hazel ʀᴜs обыкновенный орешник, обыкновенная лещина, лесной орех] – кадимки лещина kadimki leşçina (ЕЭКК30 2015 ЕЭКК67 2015) Corylus avellana var. avellana [ᴛᴜʀ Ø ᴇɴɢ Ø ʀᴜs Ø] – Corylus avellana var. pontica (Corylus pontica) [ᴛᴜʀ Ø ᴇɴɢ Mediterranean hazel ʀᴜs понтийская лещина] – ᴛᴜʀ fındık (ağaç) ᴇɴɢ hazel (tree) ʀᴜs орешник, куст орешника – ᴛᴜʀ fındık (yemiş) ᴇɴɢ hazelnut ʀᴜs лесной орех, орехи лещины, фундук – ᴛᴜʀ fındık püskülü ᴇɴɢ hazel catkin ʀᴜs серёжка орешника, орешниковые серёжки – ᴛᴜʀ Ø ᴇɴɢ Ø ʀᴜs кустистый орешник – Lignum Coryli [ᴛᴜʀ Ø ᴇɴɢ Ø ʀᴜs Ø] – ᴛᴜʀ fındıklık, fındık bahçesi ᴇɴɢ hazel grove ʀᴜs орешник, заросли орешника, ореховая рощица – ᴛᴜʀ kuru fındık dalı ᴇɴɢ dry hazel twigs ʀᴜs сухой орешник, хворост – ᴛᴜʀ Ø ᴇɴɢ Ø ʀᴜs сухой орешник, пустой орешек – Corylus colchica [ᴛᴜʀ Ø ᴇɴɢ Ø ʀᴜs колхидская лещина, колхидский орешник] – Corylus colurna [ᴛᴜʀ ağaç fındığı, “türk fındığı” (Güner 2012) ᴇɴɢ Turkish hazel, Turkish filbert ʀᴜs древовидная лещина, турецкая лещина, медвежья лещина, медвежий орешник, медвежий орех] – аюу жаңгак ayuu cañgak (ЕЭКК30 2015 ЕЭКК30 2015 ЕЭКК67 2015) дарак сымал лещина darak sımal leşçina (ЕЭКК30 2015 ЕЭКК67 2015) жыгачтай лещина cıgaçtay leşçina (ЕЭКК30 2015 ЕЭКК67 2015) Corylus heterophylla [ᴛᴜʀ Ø ᴇɴɢ Ø ʀᴜs разнолистная лещина] – Corylus maxima [ᴛᴜʀ ordu fındığı, tombul fındık (Güner 2012) ᴇɴɢ filbert ʀᴜs крупная лещина, ломбардский орех, фундук] – ᴛᴜʀ fındık (ağaç) ᴇɴɢ filbert (tree) ʀᴜs кусты фундука – ᴛᴜʀ fındık (yemiş) ᴇɴɢ filbert (nut) ʀᴜs орехи фундука – Corylus sieboldiana var. mandshurica (Corylus mandshurica) [ᴛᴜʀ mançurya fındığı ᴇɴɢ Manchurian filbert ʀᴜs маньчжурская лещина, маньчжурский орешник] – Betuloideae Betuloideae [ᴛᴜʀ Ø ᴇɴɢ Ø ʀᴜs берёзовые (подсемейство)] – 344 345 Alnus [ᴛᴜʀ kızılağaç ᴇɴɢ alder ʀᴜs ольха, вильха, вольха, елоха, елха, елшина, лешинник, олешник, олех, ольшняк] – ᴛᴜʀ kızılağaç yaprağı ᴇɴɢ alder leaf ʀᴜs ольховый лист – ᴛᴜʀ kızılağaçlı ᴇɴɢ with alder ʀᴜs поросший ольхой, имеющий ольхи; с ольхами; ольховый – ᴛᴜʀ kızılağaçlık ᴇɴɢ alder forest ʀᴜs ольшаник, ольшняк, ольховник. ольховый лес, ольховые заросли, заросль ольхи – Alnus subg. Alnus Alnus glutinosa [ᴛᴜʀ kızılağaç ᴇɴɢ common alder, black alder, European alder, European black alder, alder ʀᴜs чёрная ольха, клейкая ольха, европейская ольха] – жабышчаак каңдагач cabışçaak kañdagaç (ЕЭКК30 2015 ЕЭКК67 2015) Fruсtus Alni [ᴛᴜʀ Ø ᴇɴɢ Ø ʀᴜs Ø] – Alnus glutinosa subsp. barbata [ᴛᴜʀ sakallı kızılağaç ᴇɴɢ bearded alder ʀᴜs бородатая ольха] – Alnus incana [ᴛᴜʀ boz kızılağaç ᴇɴɢ grey alder, speckled alder ʀᴜs серая ольха, белая ольха] – Alnus incana subsp. tenuifolia (Alnus tenuifolia) [ᴛᴜʀ Ø ᴇɴɢ thinleaf alder, mountain alder ʀᴜs тонколистная ольха] – Alnus pubescens (Alnus ×pubescens, Alnus ×hybrida; A. glutinosa × A. incana) [ᴛᴜʀ Ø ᴇɴɢ Ø ʀᴜs гибридная ольха] – Alnus acuminata [ᴛᴜʀ And kızılağacı ᴇɴɢ Andean alder, aliso ʀᴜs андская ольха] – Alnus cordata [ᴛᴜʀ İtalyan kızılağacı ᴇɴɢ Italian alder ʀᴜs итальянская ольха, сердцевидная ольха] – Alnus firma [ᴛᴜʀ Ø ᴇɴɢ Ø ʀᴜs твёрдая ольха] – Alnus hirsuta [ᴛᴜʀ Ø ᴇɴɢ Manchurian alder ʀᴜs пушистая ольха, шерстистая ольха, волосистая ольха] – sʏɴ Alnus sibirica [ᴛᴜʀ Ø ᴇɴɢ Ø ʀᴜs сибирская ольха] – Alnus japonica [ᴛᴜʀ Ø ᴇɴɢ Japanese alder ʀᴜs японская ольха] – Alnus jorullensis [ᴛᴜʀ Meksika kızılağacı ᴇɴɢ Mexican alder ʀᴜs ольха] – Alnus nepalensis [ᴛᴜʀ Nepal kızılağacı ᴇɴɢ Nepalese alder ʀᴜs ольха] – Alnus oblongifolia [ᴛᴜʀ Arizona kızılağacı ᴇɴɢ Arizona alder ʀᴜs аризонская ольха] – Alnus orientalis [ᴛᴜʀ soğu kızılağacı ᴇɴɢ Oriental alder ʀᴜs восточная ольха] – Alnus rhombifolia [ᴛᴜʀ Kaliforniya kızılağacı ᴇɴɢ white alder ʀᴜs ромболистная ольха, белая ольха] – Alnus rubra [ᴛᴜʀ Amerika kızılağacı ᴇɴɢ red alder ʀᴜs красная ольха] – Alnus serrulata [ᴛᴜʀ fındık kızılağacı ᴇɴɢ hazel alder, tag alder, smooth alder ʀᴜs пильчатая ольха, мелкопильчатая ольха] – Alnus subcordata [ᴛᴜʀ Kafkas kızılağacı ᴇɴɢ Caucasian alder ʀᴜs сердцелистная ольха] – Alnus subg. Clethropsis 345 346 Alnus maritima [ᴛᴜʀ kızı kızılağacı ᴇɴɢ seaside alder ʀᴜs приморская ольха] – Alnus nitida [ᴛᴜʀ Himalaya kızılağacı ᴇɴɢ Himalayan alder ʀᴜs гималайская ольха, блестящая ольха] – Alnus subg. Alnobetula Alnus alnobetula (Alnus viridis) [ᴛᴜʀ yeşil kızılağaç ᴇɴɢ green alder ʀᴜs зелёная ольха, горная ольха] – Alnus alnobetula subsp. crispa (Alnus viridis subsp. crispa, Alnus crispa) [ᴛᴜʀ Ø ᴇɴɢ mountain alder ʀᴜs ольха] – Alnus alnobetula subsp. fruticosa (Alnus viridis subsp. fruticosa, Alnus fruticosa, Duschekia fruticosa) [ᴛᴜʀ çalımsı kızılağaç ᴇɴɢ bush alder ʀᴜs кустарниковая ольха, кустарниковый ольховник, кустарниковая душекия] – Alnus alnobetula subsp. sinuata (Alnus viridis subsp. sinuata, Alnus sinuata) [ᴛᴜʀ Ø ᴇɴɢ Sitka alder, slide alder ʀᴜs вырезанная ольха, камчатская ольха] – Alnus mandshurica [ᴛᴜʀ Ø ᴇɴɢ Ø ʀᴜs манчжурская ольха] – Betula [ᴛᴜʀ kayın ᴇɴɢ birch ʀᴜs берёза] – кайың kayıñ (ЕЭКК30 2015 ЕЭКК67 2015 Долонова 2022) ᴛᴜʀ genç kayın ᴇɴɢ young birch ʀᴜs молодая берёза, берёзка – ᴛᴜʀ kurumuş kayın ᴇɴɢ Ø ʀᴜs засохшая берёза – ᴛᴜʀ Ø ᴇɴɢ Ø ʀᴜs белоствольная берёза – ᴛᴜʀ Ø ᴇɴɢ Ø ʀᴜs кривая берёза – ᴛᴜʀ kayın ormanı ᴇɴɢ birch forest ʀᴜs березняк, березовый лес – ᴛᴜʀ genç kayın ormanı ᴇɴɢ young birch forest ʀᴜs молодой березняк – ᴛᴜʀ kayın süpürgesi ᴇɴɢ birch broom ʀᴜs берёзовый веник – ᴛᴜʀ küçük kayın ormanı ᴇɴɢ little birch forest ʀᴜs мелкий березник – ᴛᴜʀ sık kayın ormanı ᴇɴɢ thick birch forest ʀᴜs частый березняк – ᴛᴜʀ kayınlı orman ᴇɴɢ forest with birch ʀᴜs лес, в котором имеются березы – ᴛᴜʀ kayınlı ᴇɴɢ birched, with birch ʀᴜs имеющий берёзы, с берёзами; берёзовый – Folium Betulae [ᴛᴜʀ kayın yaprağı ᴇɴɢ birch leaf ʀᴜs березовые листья] – ᴛᴜʀ kayın dalı ᴇɴɢ Ø ʀᴜs берёзовый прут – Lignum Betulae [ᴛᴜʀ Ø ᴇɴɢ Ø ʀᴜs Ø] – ᴛᴜʀ kayın kabuğu ᴇɴɢ birch bark ʀᴜs берёста, береста́, кора берёзы, березовая кора – ᴛᴜʀ kayın kabuğu örtülü çadır ᴇɴɢ birchbark-covered tent ʀᴜs берестяной чум (чум крытый берестой), берестяная юрта – ᴛᴜʀ kayın kabuğundan saklama kabı ᴇɴɢ birch bark container ʀᴜs берестяной туес, берёзовый туесок, туесок, туес, бурак – ᴛᴜʀ kayın kabuğundan kutu ᴇɴɢ birchbark box ʀᴜs коробочка из бересты, корытце из бересты – 346 347 ᴛᴜʀ dikdörtgen kayın kqabuğu kutusu ᴇɴɢ oblong birchbark box ʀᴜs продолговатое корытце из бересты – ᴛᴜʀ kayın püskülü ᴇɴɢ birch catkin ʀᴜs серёжки у берёзы – ᴛᴜʀ püsküllü kayın ᴇɴɢ birch with catkin ʀᴜs береза с серёжками [содержащими семена] – Succus Betulae [ᴛᴜʀ kayın suyu ᴇɴɢ birch sap, birch water, birch juice ʀᴜs берёзовый сок, березовый луб (весной обычно сочный, поэтому весной его соскабливали и отжимали березовый сок); весенний сок у деревьев] – Gemmae Betulae [ᴛᴜʀ kayın sakızı ᴇɴɢ birch gum ʀᴜs берёзовая камедь] – Oleum Betulae empyreumaticum [ᴛᴜʀ “huş ağacı katran yağı” ᴇɴɢ oil of birch tar ʀᴜs березовое дегтярное масло] – ᴛᴜʀ kayın uru ᴇɴɢ birch burl, birch growth ʀᴜs берёзовый нарост, нарост на корне берёзы, нарост на стволе дерева, берёзовый кап – ʀᴜs чашка из корня (берёзы) – ᴛᴜʀ ᴇɴɢ ʀᴜs луб коры хвойных деревьев, слой березовой коры под берестой – ᴛᴜʀ ᴇɴɢ ʀᴜs гнилая древесина берёзы – ᴛᴜʀ ᴇɴɢ ʀᴜs шнуровать, зашнуровывать; сшивать прутьями полотнища бересты при изготовлении берестяных покрышек чума; вязать носки (крупной вязкой) – ʀᴜs Берёза, выкопанная с корнями, – обязательный атрибут (бай хазыӊ) домашних, горных и небесных жертвоприношений, направленных на обеспечение здоровья и благополучия рода и семьи – ᴛᴜʀ Ø ᴇɴɢ Ø ʀᴜs берёза, около которой совершался свадебный обряд? – Betula albosinensis [ᴛᴜʀ Ø ᴇɴɢ Chinese red birch ʀᴜs белая китайская берёза] – Betula alleghaniensis (Betula lutea) [ᴛᴜʀ sarı kayın ᴇɴɢ yellow birch, golden birch, swamp birch ʀᴜs аллеганская берёза, жёлтая берёза] – Betula alnoides [ᴛᴜʀ kızılağaç kayını ᴇɴɢ Ø ʀᴜs ольховидная берёза] – Betula apoiensis [ᴛᴜʀ Ø ᴇɴɢ Ø ʀᴜs Ø] – Betula ×aurata [ᴛᴜʀ Ø ᴇɴɢ Ø ʀᴜs золотистая берёза] – Betula avatshensis (Betula ×avatshensis) [ᴛᴜʀ Ø ᴇɴɢ Ø ʀᴜs Ø] – Betula baschkirica [ᴛᴜʀ Ø ᴇɴɢ Ø ʀᴜs Ø] – Betula bomiensis [ᴛᴜʀ Ø ᴇɴɢ Ø ʀᴜs Ø] – Betula bottnica (Betula ×bottnica) [ᴛᴜʀ Ø ᴇɴɢ Ø ʀᴜs ботническая берёза] – Betula caerulea (Betula ×caerulea) [ᴛᴜʀ gök kayın ᴇɴɢ blue birch ʀᴜs Ø] – Betula calcicola (Betula delavayi var. calcicola) [ᴛᴜʀ Ø ᴇɴɢ Ø ʀᴜs известняковая берёза] – Betula chinensis [ᴛᴜʀ Ø ᴇɴɢ dwarf small-leaf birch ʀᴜs китайская берёза] – sʏɴ Betula jiaodongensis [ᴛᴜʀ Ø ᴇɴɢ Ø ʀᴜs Ø] – 347 348 Betula coriaceifolia [ᴛᴜʀ Ø ᴇɴɢ Ø ʀᴜs Ø] – Betula corylifolia [ᴛᴜʀ fındık kayını ᴇɴɢ Ø ʀᴜs лещинолистная берёза] – Betula costata [ᴛᴜʀ Ø ᴇɴɢ Ø ʀᴜs ребристая берёза, дальневосточная жёлтая берёза, жёлтая берёза] – Betula cylindrostachya [ᴛᴜʀ Ø ᴇɴɢ Ø ʀᴜs тонкосерёжковая берёза] – Betula dahurica (Betula davurica) [ᴛᴜʀ Ø ᴇɴɢ Dahurian birch, Asian black birch ʀᴜs даурская берёза] – Betula delavayi [ᴛᴜʀ Ø ᴇɴɢ Ø ʀᴜs берёза Делавея] – sʏɴ Betula forrestii [ᴛᴜʀ Ø ᴇɴɢ Ø ʀᴜs берёза Форреста] – Betula ×dugleana (B. glandulosa × B. neoalaskana) [ᴛᴜʀ Ø ᴇɴɢ Dugle's birch ʀᴜs Ø] – Betula ×dutillyi [ᴛᴜʀ Ø ᴇɴɢ Dutilly's birch ʀᴜs Ø] (B. glandulosa × B. minor) – Betula ×eastwoodiae [ᴛᴜʀ Ø ᴇɴɢ Ø ʀᴜs Ø] – Betula ermanii [ᴛᴜʀ Ø ᴇɴɢ Erman's birch ʀᴜs берёза Эрмана, каменная берёза] – Эрман кайыңы Erman kayıñı (Исмаилова 2023) Betula ermanii var. lanata (Betula lanata) [ᴛᴜʀ Ø ᴇɴɢ Ø ʀᴜs шерстистая берёза, каменная берёза] – Betula falcata [ᴛᴜʀ Ø ᴇɴɢ Ø ʀᴜs Ø] – Betula ferganensis [ᴛᴜʀ Ø ᴇɴɢ Ø ʀᴜs ферганская берёза] ● – Фергана кайыңы Fergana kayıñı (Долонова 2022) ак кайың ak kayıñ Элдик: Түштүк (Долонова 2022) кайың kayıñ Элдик (Долонова 2022) Betula fruticosa [ᴛᴜʀ çalı kayın ᴇɴɢ dwarf bog birch ʀᴜs кустарниковая берёза, берёзовый ерник, ерник, ерник-сланец, сланец, берёзовый сланец, ера] – sʏɴ Betula ×baicalensis [ᴛᴜʀ Ø ᴇɴɢ Ø ʀᴜs байкальская берёза] – Betula glandulosa [ᴛᴜʀ Ø ᴇɴɢ dwarf birch ʀᴜs Ø] – Betula globispica [ᴛᴜʀ Ø ᴇɴɢ Ø ʀᴜs шаровидносерёжковая берёза] – Betula gordiagini [ᴛᴜʀ Ø ᴇɴɢ Ø ʀᴜs Ø] – Betula halophila [ᴛᴜʀ Ø ᴇɴɢ Ø ʀᴜs солелюбивая берёза] – Betula heptopotamica [ᴛᴜʀ Ø ᴇɴɢ Ø ʀᴜs семиреченская берёза] ● – Betula honanensis [ᴛᴜʀ Ø ᴇɴɢ Ø ʀᴜs Ø] – Betula ×hornei [ᴛᴜʀ Ø ᴇɴɢ Horne's birch ʀᴜs Ø] – Betula humilis (Betula fruticans) [ᴛᴜʀ çalımsı kayın ᴇɴɢ shrubby birch ʀᴜs низкая берёза, приземистая берёза] – жапыз кайың capız kayıñ (ЕЭКК30 2015 ЕЭКК67 2015) Betula intermedia [ᴛᴜʀ Ø ᴇɴɢ Ø ʀᴜs промежуточная берёза] – sʏɴ Betula ×alpestris [ᴛᴜʀ Ø ᴇɴɢ Ø ʀᴜs Ø] – Betula ×jackii [ᴛᴜʀ Ø ᴇɴɢ Ø ʀᴜs Ø] – Betula jiulungensis [ᴛᴜʀ Ø ᴇɴɢ Ø ʀᴜs Ø] – 348 349 Betula karagandensis [ᴛᴜʀ Ø ᴇɴɢ Ø ʀᴜs карагандинская берёза] – Betula kirghisorum [ᴛᴜʀ Kırgız kayını ᴇɴɢ Ø ʀᴜs киргизская берёза] – кыргыз кайыңы kırgız kayıñı (ЕЭКК30 2015 ЕЭКК67 2015) Betula klokovii [ᴛᴜʀ Ø ᴇɴɢ Ø ʀᴜs берёза Клокова] – Betula kotulae [ᴛᴜʀ Ø ᴇɴɢ Ø ʀᴜs берёза Котулы] – Betula kweichowensis [ᴛᴜʀ Ø ᴇɴɢ Ø ʀᴜs Ø] – sʏɴ Betula insignis [ᴛᴜʀ Ø ᴇɴɢ Ø ʀᴜs замечательная берёза] – Betula lenta [ᴛᴜʀ Ø ᴇɴɢ sweet birch, black birch, cherry birch, mahogany birch, spice birch ʀᴜs вишнёвая берёза] – Betula luminifera [ᴛᴜʀ Ø ᴇɴɢ Ø ʀᴜs блестящая берёза] – Betula maximowicziana [ᴛᴜʀ Ø ᴇɴɢ monarch birch ʀᴜs берёза Максимовича] – Максимович кайыңы Maksimoviç kayıñı (ЕЭКК30 2015 ЕЭКК67 2015) Betula medwediewii [ᴛᴜʀ Ø ᴇɴɢ Transcaucasian birch, Caucasian birch, Medwediew's birch ʀᴜs берёза Медведева] – “ Betula megrelica [ᴛᴜʀ Ø ᴇɴɢ Megrelian birch ʀᴜs мингрельская берёза] – Betula michauxii [ᴛᴜʀ Ø ᴇɴɢ Michaux's birch ʀᴜs берёза Мишо] – Betula microphylla [ᴛᴜʀ ufakyapraklı kayın ᴇɴɢ Ø ʀᴜs мелколистная берёза] – sʏɴ Betula czatkalensis [ᴛᴜʀ Ø ᴇɴɢ Ø ʀᴜs чаткальская берёза] ● – sʏɴ Betula fedtschenkoana [ᴛᴜʀ Ø ᴇɴɢ Ø ʀᴜs берёза Федченко] ● – sʏɴ Betula grossa [ᴛᴜʀ Ø ᴇɴɢ Japanese cherry birch ʀᴜs граболистная берёза] – Betula minor [ᴛᴜʀ Ø ᴇɴɢ dwarf white birch ʀᴜs Ø] – Betula nana [ᴛᴜʀ Ø ᴇɴɢ dwarf birch ʀᴜs карликовая берёза, карликовая берёзка, карличная берёза, карла, малорослая берёза, ёрник, ерник, берёзовый ерник, сланец, берёзовый стланец, ерниксланец, ера] – кидик кайың kidik kayıñ (ЕЭКК30 2015 ЕЭКК67 2015) Betula nigra [ᴛᴜʀ dere kayını ᴇɴɢ black birch, river birch, water birch ʀᴜs чёрная берёза, речная берёза] – Betula occidentalis [ᴛᴜʀ Ø ᴇɴɢ water birch, red birch ʀᴜs западная берёза] – Betula ovalifolia [ᴛᴜʀ Ø ᴇɴɢ Ø ʀᴜs овальнолистная берёза] – сүйрү жалбырактуу кайың süyrü calbıraktuu kayıñ (Исмаилова 2023) Betula papyrifera [ᴛᴜʀ Ø ᴇɴɢ white birch, American white birch, canoe birch ʀᴜs бумажная берёза] – кагаз кайыңы kagaz kayıñı (Исмаилова 2023) sʏɴ Betula kenaica [ᴛᴜʀ denağina kayını ᴇɴɢ Kenai birch ʀᴜs кенайская берёза] – Betula paramushirensis [ᴛᴜʀ Ø ᴇɴɢ Ø ʀᴜs парамуширская берёза] – Betula pendula (Betula verrucosa) [ᴛᴜʀ salkım kayın ᴇɴɢ silver birch, warty birch, European white birch, East Asian white birch ʀᴜs повислая берёза, повисшая берёза, поникающая берёза, плакучая берёза, бородавчатая берёза, обыкновенная берёза, кудрявая берёза] ● – салаңдаган кайың salandagan kayıñ (Койчубекова 2015) салбырак кайың salbırak kayıñ (Исмаилова 2023) 349 350 sʏɴ Betula talassica [ᴛᴜʀ Ø ᴇɴɢ Ø ʀᴜs таласская берёза] – Талас кайыңы Talas kayıñı (ЕЭКК30 2015 ЕЭКК67 2015) Betula pendula subsp. pendula var. carelica [ᴛᴜʀ karelya kayını ᴇɴɢ Karelian birch ʀᴜs карельская берёза] – Betula pendula subsp. mandshurica (Betula mandshurica) [ᴛᴜʀ mançurya kayını ᴇɴɢ Manchurian birch ʀᴜs маньчжурская берёза] – sʏɴ Betula austrosichotensis [ᴛᴜʀ Ø ᴇɴɢ Ø ʀᴜs южносихотинская берёза] – sʏɴ Betula cajanderi – sʏɴ Betula demetrii [ᴛᴜʀ Ø ᴇɴɢ Ø ʀᴜs Ø] – sʏɴ Betula neoalaskana (Betula resinifera) [ᴛᴜʀ Ø ᴇɴɢ Alaska birch, Alaska paper birch, resin birch ʀᴜs новоаляскская берёза] – sʏɴ Betula platyphylla [ᴛᴜʀ Ø ᴇɴɢ Asian white birch, Japanese white birch ʀᴜs плосколистная берёза, широколистная берёза] – жалпак жалбырактуу кайың calpak calbıraktuu kayıñ (Исмаилова 2023) Betula pendula subsp. szechuanica (Betula szechuanica) [ᴛᴜʀ sıçuan kayını ᴇɴɢ Szechuan white birch, Sichuan birch ʀᴜs Ø] – Betula rockii [ᴛᴜʀ Ø ᴇɴɢ Ø ʀᴜs Ø] – Betula populifolia [ᴛᴜʀ kavak kayını ᴇɴɢ gray birch, grey birch, fire birch ʀᴜs тополелистная берёза] – Betula potamophila [ᴛᴜʀ Ø ᴇɴɢ Ø ʀᴜs Ø] – Betula potaninii [ᴛᴜʀ Ø ᴇɴɢ Ø ʀᴜs берёза Потанина] – Betula psammophila [ᴛᴜʀ Ø ᴇɴɢ Ø ʀᴜs песколюбивая берёза] – Betula pubescens (Betula alba) [ᴛᴜʀ ak kayın ᴇɴɢ downy birch, moor birch, white birch, European white birch, hairy birch ʀᴜs пушистая берёза, опушённая берёза, белая берёза] – мамык кайың mamık kayıñ (Исмаилова 2023) Betula pubescens var. litwinowii (Betula litwinowii) [ᴛᴜʀ Ø ᴇɴɢ Ø ʀᴜs берёза Литвинова] – Betula pubescens var. pumila (Zanoni ex Murray) Govaerts, 1996 ᴏʀ Betula czerepanovii [ᴛᴜʀ Ø ᴇɴɢ Ø ʀᴜs берёза Черепанова] – ᴏʀ sʏɴ Betula tortuosa (Betula pubescens subsp. tortuosa) [ᴛᴜʀ Ø ᴇɴɢ Ø ʀᴜs извилистая берёза] – Betula pumila берёза] – Linnaeus, 1767 [ᴛᴜʀ Ø ᴇɴɢ dwarf birch, American dwarf birch, bog birch ʀᴜs болотная Betula ×purpusii [ᴛᴜʀ Ø ᴇɴɢ Ø ʀᴜs Ø] – sʏɴ Betula ×murrayana [ᴛᴜʀ Ø ᴇɴɢ Ø ʀᴜs Ø] – Betula raddeana [ᴛᴜʀ Ø ᴇɴɢ Radde's Birch ʀᴜs берёза Радде] – Радде кайыңы Radde kayıñı (ЕЭКК30 2015 ЕЭКК67 2015) Betula ×raymundii [ᴛᴜʀ Ø ᴇɴɢ Raymund's birch ʀᴜs Ø] – 350 351 Betula saksarensis [ᴛᴜʀ Ø ᴇɴɢ Ø ʀᴜs Ø] – Betula sandbergii (Betula ×sandbergii) [ᴛᴜʀ Ø ᴇɴɢ Sandberg's birch ʀᴜs Ø] – Betula ×sargentii [ᴛᴜʀ Ø ᴇɴɢ Sargent's birch ʀᴜs Ø] – Betula saviczii [ᴛᴜʀ Ø ᴇɴɢ Ø ʀᴜs берёза Савича] – Betula schmidtii [ᴛᴜʀ Ø ᴇɴɢ iron birch, Schmidt's birch ʀᴜs берёза Шмидта, железная берёза] – Шмидт кайыңы Şmidt kayıñı (ЕЭКК30 2015 ЕЭКК67 2015 Исмаилова 2023) Betula sunanensis [ᴛᴜʀ Ø ᴇɴɢ Ø ʀᴜs сунаньская берёза] – Betula tianschanica [ᴛᴜʀ Ø ᴇɴɢ Ø ʀᴜs тяньшанская берёза] ● – Тяньшан кайыңы Tyanşan kayıñı (Исмаилова 2023) Тянь-Шань кайыңы Tyan-Şan kayıñı (Долонова 2022) sʏɴ Betula alajica [ᴛᴜʀ Ø ᴇɴɢ Ø ʀᴜs алайская берёза] – кайың kayıñ (Исмаилова 2023) sʏɴ Betula darvasica [ᴛᴜʀ Ø ᴇɴɢ Ø ʀᴜs дарвазская берёза] – sʏɴ Betula dolicholepis [ᴛᴜʀ Ø ᴇɴɢ Ø ʀᴜs длинночешуйная берёза] – sʏɴ Betula jarmolenkoana [ᴛᴜʀ Ø ᴇɴɢ Ø ʀᴜs берёза Ярмоленко] – Ярмоленков кайыңы Yarmolenkov kayıñı (ЕЭКК30 2015 ЕЭКК67 2015) sʏɴ Betula korshinskyi [ᴛᴜʀ Ø ᴇɴɢ Ø ʀᴜs берёза Коржинского] – sʏɴ Betula murgabica [ᴛᴜʀ Ø ᴇɴɢ Ø ʀᴜs мургабская берёза] – sʏɴ Betula ovczinnikovii [ᴛᴜʀ Ø ᴇɴɢ Ø ʀᴜs берёза Овчинникова] – sʏɴ Betula pamirica [ᴛᴜʀ Ø ᴇɴɢ Ø ʀᴜs памирская берёза] – sʏɴ Betula procurva [ᴛᴜʀ Ø ᴇɴɢ Ø ʀᴜs кривая берёза] – ийри кайың iyri kayıñ (Исмаилова 2023) sʏɴ Betula regeliana [ᴛᴜʀ Ø ᴇɴɢ Ø ʀᴜs берёза Регеля] – sʏɴ Betula saposhnikovii [ᴛᴜʀ Ø ᴇɴɢ Ø ʀᴜs берёза Сапожникова] – sʏɴ Betula seravschanica [ᴛᴜʀ Ø ᴇɴɢ Ø ʀᴜs зеравшанская берёза] – sʏɴ Betula tadzhikistanica [ᴛᴜʀ Ø ᴇɴɢ Ø ʀᴜs таджикистанская берёза] – sʏɴ Betula tuturinii [ᴛᴜʀ Ø ᴇɴɢ Ø ʀᴜs Тутурина берёза] – sʏɴ Betula turkestanica [ᴛᴜʀ Ø ᴇɴɢ Ø ʀᴜs туркестанская берёза] – Туркестан кайың Turkestan kayıñ (Исмаилова 2023) Betula ×utahensis [ᴛᴜʀ Ø ᴇɴɢ Northwestern paper birch ʀᴜs Ø] – Betula utilis [ᴛᴜʀ Ø ᴇɴɢ Himalayan birch ʀᴜs полезная берёза] – Betula utilis subsp. utilis [ᴛᴜʀ Ø ᴇɴɢ Ø ʀᴜs Ø] – sʏɴ Betula jinpingensis [ᴛᴜʀ Ø ᴇɴɢ Ø ʀᴜs Ø] – Betula utilis subsp. albosinensis (Betula albosinensis) [ᴛᴜʀ Ø ᴇɴɢ Ø ʀᴜs китайская белая берёза] – Кытай ак кайыңы Kıtay ak kayıñı (Исмаилова 2023) Betula utilis subsp. occidentalis [ᴛᴜʀ Ø ᴇɴɢ Ø ʀᴜs Ø] – 351 352 sʏɴ Betula chitralica [ᴛᴜʀ Ø ᴇɴɢ Ø ʀᴜs Ø] – sʏɴ Betula kunarensis [ᴛᴜʀ Ø ᴇɴɢ Ø ʀᴜs Ø] – sʏɴ Betula pyrolifolia [ᴛᴜʀ Ø ᴇɴɢ Ø ʀᴜs грушанколистная берёза] – Betula ×vologdensis [ᴛᴜʀ Ø ᴇɴɢ Ø ʀᴜs Ø] – Betula ×winteri [ᴛᴜʀ Ø ᴇɴɢ Winter's birch ʀᴜs Ø] – Betula wuyiensis [ᴛᴜʀ Ø ᴇɴɢ Ø ʀᴜs уинская берёза] – Betula ×zimpelii [ᴛᴜʀ Ø ᴇɴɢ Ø ʀᴜs берёза Цимпеля] – Betula zinserlingii [ᴛᴜʀ Ø ᴇɴɢ Ø ʀᴜs берёза Цинзерлинга] ● – Juglandaceae Juglandales [ᴛᴜʀ Ø ᴇɴɢ Ø ʀᴜs орехоцветные] – Juglandaceae [ᴛᴜʀ cevizgiller ᴇɴɢ walnut family ʀᴜs ореховые] – жаңгактар тукуму cañgaktar tukumu (ЕЭКК30 2015 ЕЭКК67 2015) Engelhardioideae Oreomunnea pterocarpa (Engelhardia pterocarpa) [ᴛᴜʀ Ø ᴇɴɢ Ø ʀᴜs крылоплодная ореомуннея] – канат жемиштүү ореомуннея kanat cemiştüü oreomunneya (ЕЭКК30 2015) Juglandoideae Platycaryeae Platycaryeae (Platycaryoideae) [ᴛᴜʀ Ø ᴇɴɢ Ø ʀᴜs Ø] – Juglandoideae Juglandeae Juglandeae (Juglandoideae s.st.) [ᴛᴜʀ Ø ᴇɴɢ Ø ʀᴜs Ø] – Juglandoideae Juglandeae Caryinae Carya [ᴛᴜʀ hikori ᴇɴɢ hickory ʀᴜs гикори, хикори, кария] – Carya aquatica [ᴛᴜʀ Ø ᴇɴɢ bitter pecan, water hickory ʀᴜs водная кария, водяной пекан, пекан горький] – Carya cordiformis [ᴛᴜʀ yürek cevizi ᴇɴɢ bitternut hickory ʀᴜs сердцевидная кария, горький гикори] – Carya glabra [ᴛᴜʀ Ø ᴇɴɢ pignut hickory, pignut, sweet pignut, coast pignut hickory, smoothbark hickory, swamp hickory, broom hickory ʀᴜs голая кария, голое гикори] – Carya illinoinensis (Carya pecan) [ᴛᴜʀ pikan ᴇɴɢ pecan ʀᴜs обыкновенный пекан, кария пекан – ᴛᴜʀ pikan ağacı ᴇɴɢ pecan tree ʀᴜs пекан (дерево) – ᴛᴜʀ pikan cevizi ᴇɴɢ pecan (nut) ʀᴜs пекан (плод) – Carya laciniosa [ᴛᴜʀ Ø ᴇɴɢ shellbark hickory, shagbark hickory, bigleaf shagbark hickory, kingnut, big shellbark, bottom shellbark, thick shellbark, western shellbark ʀᴜs бахромчатая кария, большой косматый гикори] – Carya ovata [ᴛᴜʀ Ø ᴇɴɢ shagbark hickory ʀᴜs яйцевидная кария, яйцевиднолистное гикори] – 352 353 Carya tomentosa (Carya alba) [ᴛᴜʀ Ø ᴇɴɢ mockernut hickory, mockernut, white hickory, whiteheart hickory, hognut, bullnut ʀᴜs белая кария, белое гикори] – Juglandoideae Juglandeae Juglandinae Pterocarya [ᴛᴜʀ yalankoz (Güner 2012) ᴇɴɢ wingnuts ʀᴜs лапина, крылоорешник, птерокария ] – Pterocarya pterocarpa ᴏʀ Pterocarya fraxinifolia [ᴛᴜʀ yalankoz (Güner 2012) ᴇɴɢ Caucasian wingnut, Caucasian walnut ʀᴜs ясенелистная лапина] – канат мөмөлүү птерокариа kanat mömölüü pterokaria (ЕЭКК30 2015 ЕЭКК67 2015) Pterocarya rhoifolia [ᴛᴜʀ Ø ᴇɴɢ Japanese wingnut ʀᴜs сумахолистная лапина] – Pterocarya stenoptera [ᴛᴜʀ Ø ᴇɴɢ Chinese wingnut ʀᴜs узкокрылая лапина] – Juglans [ᴛᴜʀ cevizler ᴇɴɢ walnuts ʀᴜs орех] – Juglans cinerea [ᴛᴜʀ boz ceviz ᴇɴɢ butternut, white walnut ʀᴜs серый орех] – Juglans ailanthifolia (Juglans cordiformis, Juglans sieboldiana) [ᴛᴜʀ Ø ᴇɴɢ Japanese walnut ʀᴜs айлантолистный орех, орех Зибольда] – айлант жалбырактуу жаңгак aylant calbıraktuu cañgak (ЕЭКК30 2015 ЕЭКК67 2015) Juglans mandshurica [ᴛᴜʀ mançurya cevizi ᴇɴɢ Manchurian walnut, tigernut ʀᴜs маньчжурский орех, думбейский орех] – Juglans nigra [ᴛᴜʀ kara ceviz ᴇɴɢ eastern American black walnut ʀᴜs чёрный орех] – кара жаңгак kara cañgak (Исмаилова 2023) Juglans regia (Juglans fallax) [ᴛᴜʀ ceviz, koz ᴇɴɢ walnut, common walnut, Persian walnut, English walnut, Carpathian walnut, Madeira walnut ʀᴜs грецкий орех, греческий орех, волошский орех, волоцкий орех, царский орех] ● – грек жаңгагы grek cañgagı (Исмаилова 2023) ᴛᴜʀ ceviz ağacı ᴇɴɢ walnut tree ʀᴜs ореховое дерево – ᴛᴜʀ ceviz (yemiş) ᴇɴɢ walnut (nut) ʀᴜs грецкий орех (плод) – ᴛᴜʀ olgun ceviz ᴇɴɢ ripe walnut ʀᴜs зрелый орех – ᴛᴜʀ kurtlu ceviz ᴇɴɢ wormy walnut ʀᴜs червивый орех – ᴛᴜʀ ceviz içi ᴇɴɢ walnut seed (dehulled kernel) ʀᴜs ядро ореха – ᴛᴜʀ ceviz kabuğu ᴇɴɢ walnut shell ʀᴜs ореховая скорлупа, скорлупа ореха; гранка орехов – ᴛᴜʀ Ø ᴇɴɢ Ø ʀᴜs очистить орех от скорлупы – ᴛᴜʀ cevizlik ᴇɴɢ walnut grove, walnut garden ʀᴜs Ø – ᴛᴜʀ ceviz yağı ᴇɴɢ walnut oil ʀᴜs ореховое масло – ᴛᴜʀ ceviz çeşitleri ᴇɴɢ cultivated varieties of walnut ʀᴜs сорта ореха – Myricaceae Myricales [ᴛᴜʀ Ø ᴇɴɢ Ø ʀᴜs мириковые (порядок)] – Myricaceae [ᴛᴜʀ Ø ᴇɴɢ Ø ʀᴜs восковницевые, мириковые (семейство)] – момдуулар тукуму momduular tukumu (ЕЭКК30 2015 ЕЭКК67 2015) 353 354 Myrica gale [ᴛᴜʀ Ø ᴇɴɢ bog-myrtle, Dutch myrtle, sweet willow, sweetgale ʀᴜs обыкновенная восковница, болотный восковник] – саз момдуусу saz momduusu (ЕЭКК30 2015 ЕЭКК67 2015) Fagaceae Fagaceae [ᴛᴜʀ karakayıngiller ᴇɴɢ beech family ʀᴜs буковые] – эмендер тукуму emender tukumu (ЕЭКК30 2015 ЕЭКК67 2015) буктар тукуму buktar tukumu (ЕЭКК30 2015) Quercoideae Castanea [ᴛᴜʀ kestane ᴇɴɢ chestnut ʀᴜs каштан] – Castanea crenata [ᴛᴜʀ japon kestanesi ᴇɴɢ Japanese chestnut, Korean chestnut ʀᴜs городчатый каштан, японский каштан] – Castanea dentata [ᴛᴜʀ amerika kestanesi ᴇɴɢ American chestnut tree ʀᴜs американский каштан, зубчатый каштан] – Castanea mollissima [ᴛᴜʀ çin kestanesi ᴇɴɢ Chinese chestnut ʀᴜs мягчайший каштан, китайский каштан] – Castanea sativa [ᴛᴜʀ kestane ᴇɴɢ chestnut, sweet chestnut, European chestnut, Spanish chestnut ʀᴜs каштан, посевной каштан, благородный каштан, европейский каштан, съедобный каштан] – себилме каштан sebilme kaştan (ЕЭКК30 2015 ЕЭКК67 2015) ᴛᴜʀ kestane ağacı ᴇɴɢ chestnut (tree) ʀᴜs каштан, каштановое дерево – ᴛᴜʀ kestane (yemiş) ᴇɴɢ chestnut (nut) ʀᴜs каштан, каштановый орех – ᴛᴜʀ kestane ormanı ᴇɴɢ chestnut grove ʀᴜs каштановая роща – Castanopsis [ᴛᴜʀ Ø ᴇɴɢ chinquapin, chinkapin ʀᴜs кастанопсис, каштанник] – Quercus [ᴛᴜʀ meşe ᴇɴɢ oak ʀᴜs дуб] – ᴛᴜʀ yaprakdökmeyen meşe ᴇɴɢ evergreen oak ʀᴜs вечнозелёный дуб – Fructus Querci [ᴛᴜʀ palamut ᴇɴɢ acorn ʀᴜs жёлудь (плод дуба)] – ᴛᴜʀ meşelik ᴇɴɢ oakwood ʀᴜs дубняк, дубрава, дубовый лес – ᴛᴜʀ genç meşelik ᴇɴɢ young oakwood ʀᴜs молодой дубняк, дубовая поросль – ᴛᴜʀ meşe mazısı ᴇɴɢ oak apple, oak gall ʀᴜs дубовый орех (на листьях), чернильные орешки (на листьях дуба) – ᴛᴜʀ meşe dalları ᴇɴɢ oak boughs ʀᴜs сусучья дуба – Cortex Querci [ᴛᴜʀ Ø ᴇɴɢ Ø ʀᴜs Ø] – Quercus acutissima [ᴛᴜʀ Ø ᴇɴɢ sawtooth oak ʀᴜs острейший дуб] – Quercus alba [ᴛᴜʀ Ø ᴇɴɢ white oak ʀᴜs белый дуб] – Quercus baloot [ᴛᴜʀ Ø ᴇɴɢ holm oak, holly oak ʀᴜs дуб балут] – Quercus bicolor [ᴛᴜʀ Ø ᴇɴɢ swamp white oak ʀᴜs двуцветный дуб] – Quercus castaneifolia [ᴛᴜʀ kestane meşesi ᴇɴɢ chestnut-leaved oak ʀᴜs каштанолистный дуб] – 354 355 Quercus coccifera [ᴛᴜʀ kırmız meşesi, kermes meşesi (Güner 2012) ᴇɴɢ kermes oak ʀᴜs кермесовый дуб] – Quercus dentata [ᴛᴜʀ Ø ᴇɴɢ Japanese emperor oak, daimyo oak ʀᴜs зубчатый дуб] – тиштүү эмен tiştüü emen (ЕЭКК30 2015 ЕЭКК67 2015) Quercus gambelii [ᴛᴜʀ Ø ᴇɴɢ Gambel oak, scrub oak, oak brush, white oak ʀᴜs дуб Гамбела, дуб Гэмбела] – Quercus hartwissiana [ᴛᴜʀ ıstıranca meşesi (Güner 2012) ᴇɴɢ Strandzha oak ʀᴜs дуб Гартвиса] – Quercus ilex [ᴛᴜʀ pırnal ᴇɴɢ evergreen oak, holly oak, holm oak ʀᴜs каменный дуб] – Quercus infectoria (Quercus lusitanica subsp. infectoria) [ᴛᴜʀ mazı meşesi (Güner 2012) ᴇɴɢ Aleppo oak ʀᴜs малоазиатский дуб] – Gallae Turcicae [ᴛᴜʀ meşe mazısı ᴇɴɢ Turkey gall ʀᴜs турецкие галлы] – Quercus ithaburensis subsp. macrolepis (Quercus macrolepis, Quercus aegilops) [ᴛᴜʀ pelit ağacı (Güner 2012) ᴇɴɢ Valonia oak ʀᴜs крупночешуйчатый таворский дуб] – Quercus lusitanica [ᴛᴜʀ Ø ᴇɴɢ gall oak, Lusitanian oak, dyer's oak ʀᴜs лузитанский дуб] – Quercus macranthera [ᴛᴜʀ kafkas meşesi (Güner 2012) ᴇɴɢ Caucasian oak, Persian oak ʀᴜs крупнопыльниковый дуб] – Quercus macrocarpa [ᴛᴜʀ Ø ᴇɴɢ bur oak, burr oak, mossycup oak, mossycup white oak, blue oak, scrub oak ʀᴜs крупноплодный дуб] – Quercus mongolica [ᴛᴜʀ Ø ᴇɴɢ Mongolian oak ʀᴜs монгольский дуб] – монгол эмени mongol emeni (ЕЭКК30 2015) Quercus palustris [ᴛᴜʀ bataklık meşesi ᴇɴɢ pin oak, swamp Spanish oak ʀᴜs болотный дуб] – Quercus petraea (Quercus sessiliflora) [ᴛᴜʀ sapsız meşe (Güner 2012) ᴇɴɢ sessile oak, Cornish oak, Irish oak, durmast oak ʀᴜs скальпнй дуб, зимний дуб] – аска эмени aska emeni (ЕЭКК30 2015 ЕЭКК67 2015) Quercus petraea subsp. polycarpa ᴏʀ Quercus iberica (Quercus petraea subsp. iberica) [ᴛᴜʀ ballık meşesi (Güner 2012) ᴇɴɢ Ø ʀᴜs грузинский дуб, иберийский дуб, золотистый дуб] – Quercus pubescens [ᴛᴜʀ tüylü meşe (Güner 2012) ᴇɴɢ downy oak, pubescent oak ʀᴜs пушистый дуб] – Quercus pubescens subsp. crispata (Quercus crispata; Quercus pubescens subsp. anatolica, Quercus anatolica) [ᴛᴜʀ tüylü pelit ᴇɴɢ Ø ʀᴜs курчавый дуб, кудрявый дуб, анатолийский дуб] – Quercus robur (Quercus pedunculata) [ᴛᴜʀ saplı meşe ᴇɴɢ common oak, pedunculate oak, European oak, English oak ʀᴜs черешчатый дуб, летний дуб, обыкновенный дуб, английский дуб] – кадимки эмен kadimki emen (ЕЭКК30 2015 ЕЭКК67 2015) Quercus robur 'Fastigiata' [ᴛᴜʀ Ø ᴇɴɢ Ø ʀᴜs Ø] – Quercus rubra (Quercus borealis) [ᴛᴜʀ kızıl meşe ᴇɴɢ northern red oak, red oak ʀᴜs красный дуб, остролистный дуб, канадский дуб, северный дуб] – Quercus suber [ᴛᴜʀ mantar meşesi ᴇɴɢ cork oak ʀᴜs пробковый дуб] – Quercus variabilis [ᴛᴜʀ Ø ᴇɴɢ Chinese cork oak ʀᴜs изменчивый дуб] – 355 356 Quercus velutina (Quercus coccinea var. tinctoria, Quercus tinctoria) [ᴛᴜʀ boyacı meşesi ᴇɴɢ black oak, eastern black oak, dyer's oak, yellow oak, quercitron oak ʀᴜs бархатистый дуб, красильный дуб] – Quercus virginiana [ᴛᴜʀ virjinya meşesi ᴇɴɢ southern live oak ʀᴜs виргинский дуб] – Fagoideae Fagus [ᴛᴜʀ karakayın, kayın (Güner 2012) ᴇɴɢ beech ʀᴜs бук] – Lignum Fagi [ᴛᴜʀ karakayın odunu ᴇɴɢ Ø ʀᴜs Ø] – ᴛᴜʀ karakayın ormanı ᴇɴɢ beechwood (wood largely populated with beech trees)ʀᴜs буковый лес – Fagus grandifolia [ᴛᴜʀ Ø ᴇɴɢ American beech, North American beech ʀᴜs крупнолистный бук] – Fagus orientalis (Fagus sylvatica subsp. orientalis) [ᴛᴜʀ kafkas karakayını, kayın (Güner 2012) ᴇɴɢ Oriental beech ʀᴜs восточный бук, кавказский бук] – Fagus sylvatica [ᴛᴜʀ avrupa karakayını, avrupa kayını (Güner 2012) ᴇɴɢ European beech, common beech ʀᴜs европейский бук, лесной бук] – Nothofagaceae Nothofagaceae [ᴛᴜʀ güneykayınıgiller ᴇɴɢ southern beeches ʀᴜs нотофаговые] – Nothofagus [ᴛᴜʀ Ø ᴇɴɢ southern beeches ʀᴜs нотофагус] – Nothofagus antarctica [ᴛᴜʀ Ø ᴇɴɢ Antarctic beech ʀᴜs антарктический нотофагус] – Cucurbitales Cucurbitales [ᴛᴜʀ kabaklar ᴇɴɢ Ø ʀᴜs тыквоцветные] – Apodanthaceae Apodanthaceae [ᴛᴜʀ Ø ᴇɴɢ Ø ʀᴜs аподантовые] – Anisophylleaceae Anisophylleaceae [ᴛᴜʀ Ø ᴇɴɢ Ø ʀᴜs анизофиллеевые] – Corynocarpaceae Corynocarpaceae [ᴛᴜʀ Ø ᴇɴɢ Ø ʀᴜs коринокарповые] – Coriariaceae Coriariaceae [ᴛᴜʀ Ø ᴇɴɢ Ø ʀᴜs кориариевые] – Begoniaceae Begoniales [ᴛᴜʀ Ø ᴇɴɢ Ø ʀᴜs бегониецветные] – Begoniaceae [ᴛᴜʀ Ø ᴇɴɢ Ø ʀᴜs бегониевые] – 356 357 Begonia [ᴛᴜʀ begonya ᴇɴɢ begonia ʀᴜs бегония] – Begonia semperflorens [ᴛᴜʀ Ø ᴇɴɢ Ø ʀᴜs вечноцветущая бегония] – Datiscaceae Datiscaceae [ᴛᴜʀ renkotugiller (Güner 2012) ᴇɴɢ Ø ʀᴜs датисковые] – Datisca [ᴛᴜʀ renkotu (Güner 2012) ᴇɴɢ Ø ʀᴜs датиска] – Datisca cannabina [ᴛᴜʀ renkotu (Güner 2012) ᴇɴɢ false hemp ʀᴜs коноплёвая датиска] ● – Herba Datiscae [ᴛᴜʀ Ø ᴇɴɢ Ø ʀᴜs Ø] – Tetramelaceae Tetramelaceae [ᴛᴜʀ Ø ᴇɴɢ Ø ʀᴜs тетрамелесовые] – Cucurbitaceae Cucurbitaceae [ᴛᴜʀ kabakgiller ᴇɴɢ cucurbits, gourd family ʀᴜs тыквенные (семейство), тыквовые] – ашкабактар тукуму aşkabaktar tukumu (ЕЭКК30 2015 ЕЭКК67 2015) Nhandiroboideae Nhandiroboideae (Zanonioideae) [ᴛᴜʀ Ø ᴇɴɢ Ø ʀᴜs занониевые ] – Xerosicyos (Zygosicyos) [ᴛᴜʀ Ø ᴇɴɢ Ø ʀᴜs Ø] – зигосициос zigositsios (ЕЭКК30 2015) Xerosicyos pubescens (Zygosicyos pubescens) [ᴛᴜʀ Ø ᴇɴɢ Ø ʀᴜs Ø] – зигосициос zigositsios (ЕЭКК30 2015) Xerosicyos tripartitus (Zygosicyos tripartitus) [ᴛᴜʀ Ø ᴇɴɢ Ø ʀᴜs Ø] – зигосициос zigositsios (ЕЭКК30 2015) Cucurbitoideae Cucurbitoideae [ᴛᴜʀ Ø ᴇɴɢ Ø ʀᴜs тыквенные (подсемейство)] – Joliffieae Thladianthinae Thladiantha dubia [ᴛᴜʀ kızıl hıyar ᴇɴɢ Manchu tubergourd, goldencreeper, wild potato ʀᴜs сомнительная тладианта, красный огурец] ● – Momordiceae Momordica [ᴛᴜʀ kudretnarı (Güner 2012) ᴇɴɢ Ø ʀᴜs момордика] – Momordica balsamina [ᴛᴜʀ Ø ᴇɴɢ southern balsam pear, balsam pear, balsam apple, African cucumber ʀᴜs бальзамическая момордика] – Momordica charantia [ᴛᴜʀ kudretnarı ᴇɴɢ bitter melon, bitter gourd, bitter squash, bitter apple, balsampear ʀᴜs момордика харанция, горький огурец, китайская горькая тыква] – Bryonieae Ecballium [ᴛᴜʀ eşekhıyarı (Güner 2012) ᴇɴɢ Ø ʀᴜs бешеный огурец] – 357 358 Ecballium elaterium [ᴛᴜʀ eşek hıyarı (Güner 2012), acıkavun, cırtatan ᴇɴɢ squirting cucumber, exploding cucumber ʀᴜs бешеный огурец] – Bryonia [ᴛᴜʀ binkulaç (Güner 2012) ᴇɴɢ bryony ʀᴜs переступень, бриония] – Radix Bryonia recens [ᴛᴜʀ Ø ᴇɴɢ Ø ʀᴜs Ø] – Bryonia alba [ᴛᴜʀ şeytan şalgamı ᴇɴɢ white bryony, wild hop, false mandrake ʀᴜs белый переступень, белая бриония] ● – Bryonia cretica [ᴛᴜʀ karahaylin (Güner 2012) ᴇɴɢ Cretan bryony ʀᴜs критский переступень] – Bryonia dioica (Bryonia cretica subsp. dioica) [ᴛᴜʀ Ø ᴇɴɢ red bryony, white bryony, English mandrake, ladies' seal ʀᴜs двудомный переступень] ● – Bryonia lappifolia [ᴛᴜʀ Ø ᴇɴɢ Ø ʀᴜs лопухолистный переступень] – Bryonia melanocarpa [ᴛᴜʀ Ø ᴇɴɢ Ø ʀᴜs черноплодный переступень] – кара мөмөлүү бадал чырмоогу kara mömölüü badal çırmoogu (ЕЭКК30 2015 ЕЭКК67 2015) Bryonia monoica [ᴛᴜʀ Ø ᴇɴɢ Ø ʀᴜs однодомный переступень] – Trichosantheae Trichosanthinae Trichosanthes cucumerina var. anguina (Trichosanthes anguina) [ᴛᴜʀ Ø ᴇɴɢ snake gourd, serpent gourd ʀᴜs змеевидный трихозант, змеевидный огурец] – Sicyeae (Sicyoeae) Cyclantherinae Echinocystis lobata [ᴛᴜʀ Ø ᴇɴɢ wild cucumber, prickly cucumber, bur cucumber ʀᴜs лопастный эхиноцистис, лопастный колючеплодник, лопастнолистный эхиноцистис] ● – Sicyeae (Sicyoeae) Sicyinae Luffa [ᴛᴜʀ lif kabağı ᴇɴɢ luffa ʀᴜs люффа] – Luffa acutangula [ᴛᴜʀ Ø ᴇɴɢ angled luffa, Chinese okra, dish cloth gourd, ridged gourd, sponge gourd, vegetable gourd, strainer vine, ribbed loofah, silky gourd, silk gourd, sinkwa towelsponge ʀᴜs остроребристая люффа, гранистая люффа] – Luffa aegyptiaca (Luffa cylindrica) [ᴛᴜʀ lif kabağı ᴇɴɢ sponge gourd, Egyptian cucumber, Vietnamese luffa ʀᴜs египетская люффа, цилиндрическая люффа] – ᴛᴜʀ kabak lifi ᴇɴɢ Ø ʀᴜs Ø – Sechium edule [ᴛᴜʀ Ø ᴇɴɢ chayote, mirliton, choko ʀᴜs чайот, чайота, съедобный чайот, мексиканский огурец] – Sicyos angulatus [ᴛᴜʀ itdolanbacı (Güner 2012) ᴇɴɢ oneseed bur cucumber, star-cucumber ʀᴜs угловатый сициос, угловатолистный сициос] – Benincaseae Cucumerinae Cucumis [ᴛᴜʀ hıyar (Güner 2012) ᴇɴɢ Ø ʀᴜs огурец] – Cucumis anguria [ᴛᴜʀ kirpi hıyarı ᴇɴɢ maroon cucumber, West Indian gherkin, burr gherkin, gooseberry gourd, West Indian gourd, cackrey, maxixe ʀᴜs ангурия, арбузный огурец, колючий огурец, вестиндийский огурец, пикульный корнишон] – Cucumis sativus [ᴛᴜʀ hıyar ᴇɴɢ cucumber ʀᴜs огурец, посевной огурец] – 358 359 ᴛᴜʀ hıyar bostanı ᴇɴɢ Ø ʀᴜs Ø – бодиринги наврас, ки ҳанӯз аз гул нафуромадааст [ᴛᴜʀ çiçeği burnunda hıyar (çiçeği henüz dökülmemiş körpe hıyar) ᴇɴɢ Ø ʀᴜs Ø – ᴛᴜʀ tohumluk hıyar (gelecek yılın tohumu için çekirdekleri olgunlaşmaya bırakılan kart hıyar) ᴇɴɢ Ø ʀᴜs семенной огурец – ᴛᴜʀ hıyar turşusu ᴇɴɢ Ø ʀᴜs Ø – Melo [ᴛᴜʀ kavunlar ᴇɴɢ melons ʀᴜs дыня] – Cucumis melo (Melo sativus) [ᴛᴜʀ kavun ᴇɴɢ melon ʀᴜs дыня, посевная дыня] – ᴛᴜʀ bostan, kavun karpuz ᴇɴɢ melons and watermelons ʀᴜs дыни и арбузы – ᴛᴜʀ Ø ᴇɴɢ Ø ʀᴜs Ø – ᴛᴜʀ kavun bostanı ᴇɴɢ melon field ʀᴜs дынное поле – ᴛᴜʀ bostan, kavun karpuz tarlası ᴇɴɢ garden/field/plantation for watermelons, melons or pumpkins ʀᴜs бахча, баштан (поле, на котором выращиваются арбузы, дыни, тыквы) – ᴛᴜʀ kavun kabuğu ᴇɴɢ Ø ʀᴜs дынная корка – ᴛᴜʀ kavun çekirdeği ᴇɴɢ melon seed ʀᴜs дынные семена – ᴛᴜʀ topraktan ilk çıkan bostan ᴇɴɢ young growth ʀᴜs всходы – ᴛᴜʀ kabalak (saplı bostan yaprağı) ᴇɴɢ leaves of melons or pumpkins ʀᴜs ботва – ᴛᴜʀ köken (kavun, karpuz, kabak gibi bitkilerin toprak üstünde yayılan dalları) ᴇɴɢ Ø ʀᴜs Ø – ulu ᴛᴜʀ döl ᴇɴɢ Ø ʀᴜs Ø – ᴛᴜʀ döl dökmek ᴇɴɢ Ø ʀᴜs Ø – ᴛᴜʀ Ø ᴇɴɢ Ø ʀᴜs Ø – ᴛᴜʀ meyveye dönmek ᴇɴɢ Ø ʀᴜs Ø – ᴛᴜʀ birlikte meyveye dönüşmek ᴇɴɢ Ø ʀᴜs Ø – ᴛᴜʀ Ø ᴇɴɢ Ø ʀᴜs Ø – ᴛᴜʀ Ø ᴇɴɢ Ø ʀᴜs Ø – ᴛᴜʀ çiçeği burnunda kelek (çiçeklikten çıkıp yeni şişmeye başlayan kavun dölü) ᴇɴɢ Ø ʀᴜs Ø – ᴛᴜʀ düvelek, düvlek (bunundan çiçeği düşüp iyice şişmiş ufak dölü) ᴇɴɢ Ø ʀᴜs Ø – ᴛᴜʀ kelek (içi olmamış, sert ama yenilebilir) ᴇɴɢ crude melon, unripe melon ʀᴜs незрелая дыня – ᴛᴜʀ olgun kavun ᴇɴɢ ripe melon ʀᴜs спелая дыня – ᴛᴜʀ kavun kabuğu ᴇɴɢ Ø ʀᴜs дыная корка – ᴛᴜʀ ağ (kavunun kabuğundaki ağ gibi çizgiler) ᴇɴɢ net ʀᴜs Ø – ᴛᴜʀ ağlı ᴇɴɢ Ø ʀᴜs Ø – 359 360 ᴛᴜʀ ağlı kavun ᴇɴɢ netted melon, nutmeg melon, muskmelon ʀᴜs сетчатая дыня – ᴛᴜʀ yarık ᴇɴɢ Ø ʀᴜs Ø – ᴛᴜʀ yiyimli ᴇɴɢ Ø ʀᴜs Ø – ᴛᴜʀ yiyimsiz ᴇɴɢ Ø ʀᴜs Ø – ᴛᴜʀ dilim ᴇɴɢ Ø ʀᴜs Ø – ᴛᴜʀ dilimlemek (dilim dilim kesmek) ᴇɴɢ Ø ʀᴜs Ø – ᴛᴜʀ kurutulmak ᴇɴɢ Ø ʀᴜs Ø – ᴛᴜʀ güzlük ᴇɴɢ Ø ʀᴜs Ø – ᴛᴜʀ kavun çeşitleri ᴇɴɢ cultivated varieties of melon ʀᴜs сорта дыни – Cucumis melo (Reticulatus Group) = Cucumis melo subsp. melo var. reticulatus [ᴛᴜʀ Ø ᴇɴɢ muskmelon, North American cantaloupe ʀᴜs Ø] – Cucumis melo (Cantalupensis Group) = Cucumis melo subsp. melo var. cantalupensis [ᴛᴜʀ kantalup kavunu ᴇɴɢ cantaloupe, European cantaloupe, rockmelon, sweet melon ʀᴜs канталупа] – Cucumis melo subsp. europaeus [ᴛᴜʀ Ø ᴇɴɢ Ø ʀᴜs Ø] – Cucumis melo (Inodorous Group) = Cucumis melo subsp. melo var. inodorus [ᴛᴜʀ Ø ᴇɴɢ casaba ʀᴜs кассаба] – ... [ᴛᴜʀ Ø ᴇɴɢ winter melon variety of honeydew ʀᴜs белая мускатная дыня, зимняя дыня] – Cucumis melo subsp. orientale (Melo orientalis) [ᴛᴜʀ Ø ᴇɴɢ Ø ʀᴜs Ø] – Cucumis melo subsp. orientale var. hassanbey [ᴛᴜʀ Ø ᴇɴɢ Ø ʀᴜs Ø] – Cucumis melo subsp. orientale var. zhukowskii [ᴛᴜʀ Ø ᴇɴɢ Ø ʀᴜs Ø] – Cucumis melo subsp. orientale var. gurvak [ᴛᴜʀ Ø ᴇɴɢ Ø ʀᴜs Ø] – Cucumis melo subsp. rigidus [ᴛᴜʀ Ø ᴇɴɢ Ø ʀᴜs Ø] – Cucumis melo subsp. rigidus var. aestivalis [ᴛᴜʀ Ø ᴇɴɢ Ø ʀᴜs Ø] – Cucumis melo subsp. rigidus var. autumnalis [ᴛᴜʀ Ø ᴇɴɢ Ø ʀᴜs Ø] – Cucumis melo subsp. rigidus var. hibernus [ᴛᴜʀ Ø ᴇɴɢ Ø ʀᴜs Ø] – Cucumis melo subsp. rigidus var. bucharica [ᴛᴜʀ Ø ᴇɴɢ Ø ʀᴜs Ø] – Cucumis melo subsp. rigidus var. ameri (Melo ameri) [ᴛᴜʀ Ø ᴇɴɢ Ø ʀᴜs Ø] – Cucumis melo subsp. rigidus var. zard (Melo zard) [ᴛᴜʀ Ø ᴇɴɢ Ø ʀᴜs Ø] – Cucumis melo subsp. rigidus var. chandalak (Melo chandalak) [ᴛᴜʀ Ø ᴇɴɢ Ø ʀᴜs Ø] – Cucumis melo (Makuwa Group) [ᴛᴜʀ Ø ᴇɴɢ Oriental sweet melon ʀᴜs Ø] – 360 361 Cucumis melo (Flexuosus Group) = Cucumis melo subsp. melo var. flexuosus (Cucumis flexuosus) [ᴛᴜʀ hıta acur ᴇɴɢ snake melon, snake cucumber, Armenian cucumber, yardlong cucumber ʀᴜs змеевидная дыня, армянский огурец, тарра] – Cucumis melo (Adzhur Group) [ᴛᴜʀ acur ᴇɴɢ adzhur melon ʀᴜs Ø] – Cucumis melo (Conomon Group) = Cucumis melo subsp. melo var. conomon [ᴛᴜʀ Ø ᴇɴɢ Oriental pickling melon ʀᴜs дынный огурец, огуречная дыня] – Cucumis melo (Acidulus Group) = Cucumis melo subsp. agrestis var. acidulus [ᴛᴜʀ Ø ᴇɴɢ acid melon ʀᴜs Ø] – Cucumis melo (Momordica Group) = Cucumis melo subsp. melo var. momordica [ᴛᴜʀ Ø ᴇɴɢ phut melon, snap melon ʀᴜs Ø] – Cucumis melo (Duda’im Group) [ᴛᴜʀ cimcime, şamama ᴇɴɢ duda’im melon, dudaim melon, Queen Anne’s pocket melon ʀᴜs Ø] – Cucumis melo var. microcarpus (Cucumis microcarpus) [ᴛᴜʀ Ø ᴇɴɢ Ø ʀᴜs мелкоплодная дыня] – Cucumis melo subsp. chinensis [ᴛᴜʀ Ø ᴇɴɢ Ø ʀᴜs Ø] – Cucumis melo subsp. subspontaneum [ᴛᴜʀ Ø ᴇɴɢ Ø ʀᴜs Ø] – ?Cucumis melo var. agrestis (Melo agrestis) [ᴛᴜʀ çakal kavunu ᴇɴɢ wild melon, Gulf Coast melon ʀᴜs полевая дыня, дикая дыня] ● – Cucumis trigonus [ᴛᴜʀ Ø ᴇɴɢ Ø ʀᴜs дикая дыня, сорнополевой кукумис] – Benincaseae Benincasinae Acanthosicyos naudinianus (Citrullus naudinianus) [ᴛᴜʀ Ø ᴇɴɢ Gemsbok cucumber ʀᴜs арбуз Нодэна] – Citrullus [ᴛᴜʀ karpuzlar ᴇɴɢ Ø ʀᴜs арбуз] – Citrullus colocynthis [ᴛᴜʀ acıkarpuz (Güner 2012) ᴇɴɢ colocynth ʀᴜs колоцинт, колоквинт] – жапайы арбуз capayı arbuz (ЕЭКК30 2015 ЕЭКК67 2015) Fructus Citrullus colocynthi [ᴛᴜʀ Ø ᴇɴɢ Ø ʀᴜs Ø] – Citrullus ecirrhosus (Colocynthis ecirrhosus) [ᴛᴜʀ Ø ᴇɴɢ tendril-less melon, Namib tsamma ʀᴜs безусиковый арбуз] – Citrullus lanatus (Citrullus vulgaris) [ᴛᴜʀ karpuz ᴇɴɢ watermelon ʀᴜs арбуз] – Citrullus lanatus (Lanatus Group) = Citrullus lanatus subsp. lanatus [ᴛᴜʀ yaban karpuzu ᴇɴɢ Ø ʀᴜs шерстистый арбуз] – Citrullus lanatus (Citroides Group) = Citrullus lanatus subsp. lanatus var. citroides [ᴛᴜʀ Ø ᴇɴɢ Ø ʀᴜs Ø] – Citrullus lanatus (Vulgaris Group) = Citrullus lanatus subsp. vulgaris [ᴛᴜʀ Ø ᴇɴɢ Ø ʀᴜs обыкновенный арбуз] – ᴛᴜʀ karpuz kabuğu ᴇɴɢ Ø ʀᴜs корка арбуза – ᴛᴜʀ içinin olup olmadığına bakmak için karpuzdan alınan dilim ᴇɴɢ Ø ʀᴜs Ø – 361 362 Lagenaria [ᴛᴜʀ “uzunkabak” (Güner 2012) ᴇɴɢ calabash ʀᴜs лагенария] – Lagenaria siceraria (Lagenaria vulgaris) [ᴛᴜʀ sukabağı, susak, “uzun kabak” (Güner 2012) ᴇɴɢ calabash, bottle gourd, white-flowered gourd, long melon, birdhouse gourd, New Guinea bean, Tasmania bean, opo squash ʀᴜs обыкновенная лагенария, горлянка, обыкновенная горлянка, тыква горлянка, бутылочная тыква, обыкновенная бутылочная тыква, змеевидная лагенария, индийский огурец, вьетнамский кабачок] – form [ᴛᴜʀ süt sağma ya da su taşıma kabı (helkesi) olarak kullanılanı ᴇɴɢ Ø ʀᴜs Ø] – form [ᴛᴜʀ su içme tası (saplı bardak) olarak kullanılanı ᴇɴɢ Ø ʀᴜs Ø] – form [ᴛᴜʀ kemane kabağı olarak kullanılanı ᴇɴɢ Ø ʀᴜs Ø] – form [ᴛᴜʀ enfiye kutusu olarak kullanılanı ᴇɴɢ Ø ʀᴜs Ø] – form [ᴛᴜʀ çıngırak olarak kullanılanı ᴇɴɢ Ø ʀᴜs Ø] – form [ᴛᴜʀ oyuncak olarak kullanılanı ᴇɴɢ Ø ʀᴜs Ø] – ᴛᴜʀ bıldırcın kafesi yapılanı ᴇɴɢ Ø ʀᴜs Ø – Benincasa hispida [ᴛᴜʀ mumkabağı ᴇɴɢ gourd, ash gourd, white gourd, winter gourd, winter melon, tallow gourd, ash pumpkin, Chinese preserving melon ʀᴜs восковая тыква] – Cucurbiteae Cucurbita [ᴛᴜʀ kabak ᴇɴɢ marrow, squash, pumpkin ʀᴜs тыква] – ᴛᴜʀ kabak çekirdeği ᴇɴɢ pumpkin seeds ʀᴜs тыквенные семечки – Cucurbita ficifolia [ᴛᴜʀ Ø ᴇɴɢ Asian pumpkin, black seed squash, chilacayote, cidra, fig-leaf gourd, Malabar gourd ʀᴜs фиголистная тыква] – Cucurbita maxima [ᴛᴜʀ helvacı kabağı ᴇɴɢ squash ʀᴜs гигантская тыква, крупноплодная тыква, крупная тыква, большая тыква, русская тыква] – Cucurbita maxima subsp. maxima (Hubbard group & Banana group & Austroamerican group) = Cucurbita maxima subsp. americana [ᴛᴜʀ Ø ᴇɴɢ Ø ʀᴜs Ø] – Cucurbita maxima subsp. maxima (…… Group) = Cucurbita maxima subsp. maxima [ᴛᴜʀ Ø ᴇɴɢ Ø ʀᴜs Ø] – sʏɴ Cucurbita turbaniformis [ᴛᴜʀ Ø ᴇɴɢ Ø ʀᴜs тюрбановидная тыква] – Cucurbita maxima subsp. maxima (Turban Group) = Cucurbita maxima subsp. chinensis [ᴛᴜʀ Ø ᴇɴɢ Ø ʀᴜs Ø] – Cucurbita moschata [ᴛᴜʀ bal kabağı ᴇɴɢ squash, pumpkin ʀᴜs мускатная тыква] – Cucurbita moschata (Austroamerican group) = Cucurbita moschata subsp. columbiana [ᴛᴜʀ Ø ᴇɴɢ Ø ʀᴜs Ø] – Cucurbita moschata (Cheese group) = Cucurbita moschata subsp. borealiamericana [ᴛᴜʀ Ø ᴇɴɢ Ø ʀᴜs Ø] – Cucurbita moschata (Eurasian group) = Cucurbita moschata subsp. turkestanica, Cucurbita moschata subsp. noglita [ᴛᴜʀ Ø ᴇɴɢ Ø ʀᴜs Ø] – 362 363 Cucurbita moschata (Japonica group) = Cucurbita moschata subsp. japonica [ᴛᴜʀ Ø ᴇɴɢ Ø ʀᴜs Ø] – Cucurbita moschata (Mexican group) = Cucurbita moschata subsp. mexicana [ᴛᴜʀ Ø ᴇɴɢ Ø ʀᴜs Ø] – Cucurbita moschata (Palaeotropical group) = Cucurbita moschata subsp. indica [ᴛᴜʀ Ø ᴇɴɢ Ø ʀᴜs Ø] – ᴛᴜʀ Ø ᴇɴɢ butternut squash, butternut pumpkin, gramma ʀᴜs Ø – Cucurbita pepo [ᴛᴜʀ kabak ᴇɴɢ marrow ʀᴜs обыкновенная тыква, твёрдокорая тыква] – Cucurbita pepo subsp. pepo [ᴛᴜʀ kabak ᴇɴɢ marrow ʀᴜs кабачок] – Cucurbita pepo subsp. pepo (Vegetable Marrow Group) = Cucurbita pepo subsp. pepo convar. giromontiina [ᴛᴜʀ sakız kabağı ᴇɴɢ zucchini, courgette, baby marrow ʀᴜs цукини, цуккини] – Cucurbita pepo subsp. pepo (Styrian Hulless Group) = Cucurbita pepo subsp. pepo convar. styriaca (Cucurbita pepo var. oleifera) [ᴛᴜʀ yağ kabağı ᴇɴɢ Styrian oil squash, Styrian oil pumpkin ʀᴜs масличная тыква] – ᴛᴜʀ kabak yağı ᴇɴɢ pumpkin seed oil ʀᴜs тыквенное масло – Cucurbita pepo subsp. ovifera var. ovifera (Cucurbita pepo subsp. polymorpha) [ᴛᴜʀ süs kabağı ᴇɴɢ ornamental gourd, ornamental pumpkin, field pumpkin, apple gourd ʀᴜs фигурная тыква, декоративная тыква, игрушечная тыква] – Cucurbita pepo subsp. ovifera var. ovifera (Scallop Group) = Cucurbita pepo subsp. pepo convar. patisson [ᴛᴜʀ ispanyol enginarı ᴇɴɢ pattypan squash, scallop squash ʀᴜs патиссон, тарельчатая тыква] – Cucurbita pepo 'Yellow crookneck' [ᴛᴜʀ Ø ᴇɴɢ crookneck squash, yellow squash ʀᴜs Ø] – Cucurbita pepo subsp. brevicaulis [ᴛᴜʀ Ø ᴇɴɢ Ø ʀᴜs Ø] – Semen Cucurbitae [ᴛᴜʀ Ø ᴇɴɢ Ø ʀᴜs Ø] – Pulpa Cucurbitae [ᴛᴜʀ Ø ᴇɴɢ Ø ʀᴜs Ø] – Oxalidales Oxalidales : Huaceae, Elaeocarpaceae, Cephalotaceae, Brunelliaceae, Cunoniaceae, Connaraceae, Oxalidaceae. Oxalidales [ᴛᴜʀ ekşiyoncalar ᴇɴɢ Ø ʀᴜs кисличноцветные] – Connaraceae Connarales [ᴛᴜʀ Ø ᴇɴɢ Ø ʀᴜs коннароцветные] – Connaraceae [ᴛᴜʀ Ø ᴇɴɢ Ø ʀᴜs коннаровые] – Oxalidaceae Oxalidaceae [ᴛᴜʀ ekşiyoncagiller ᴇɴɢ wood sorrel family ʀᴜs кисличные, кислицевые] – Averrhoa bilimbi [ᴛᴜʀ Ø ᴇɴɢ bilimbi, cucumber tree, or tree sorrel ʀᴜs билимби, огуречное дерево] – 363 364 Averrhoa carambola [ᴛᴜʀ karambola ᴇɴɢ carambola, star fruit, five-corner ʀᴜs карамбола] – Oxalis [ᴛᴜʀ ekşiyonca ᴇɴɢ wood sorrels ʀᴜs кислица] – Oxalis acetosella [ᴛᴜʀ ekşiyonca ᴇɴɢ wood sorrel, common wood sorrel ʀᴜs обыкновенная кислица, кисловатая кислица] – Oxalis corniculata (Xanthoxalis cornuculata) [ᴛᴜʀ sarı ekşiyonca (Güner 2012) ᴇɴɢ creeping woodsorrel, procumbent yellow sorrel, sleeping beauty ʀᴜs рожковая кислица] ● – Oxalis stricta (Xanthoxalis stricta) [ᴛᴜʀ dik ekşiyonca ᴇɴɢ common yellow woodsorrel, yellow woodsorrel, common yellow oxalis, upright yellow-sorrel, lemon clover ʀᴜs прямая кислица, прямостоячая кислица, прямостоячая желтокислица, торчащая кислица] – Oxalis triangularis [ᴛᴜʀ Ø ᴇɴɢ false shamrock ʀᴜs треугольный кислица, треугольный оксалис] – Malpighiales Malpighiales = ?Rafflesiaceae, Euphorbiaceae, Peraceae, Picrodendraceae, Phyllanthaceae, Linaceae, Ixonanthaceae, Salicaceae, Scyphostegiaceae, Samydaceae, Lacistemataceae, Passifloraceae, Turneraceae, Malesherbiaceae, Violaceae, Goupiaceae, Achariaceae, Humiriaceae, Hypericaceae, Podostemaceae, Calophyllaceae, Clusiaceae, Bonnetiaceae, Ochnaceae, Quiinaceae, Medusagynaceae, Rhizophoraceae, Erythroxylaceae, Ctenolophonaceae, Pandaceae, Irvingiaceae, Chrysobalanaceae, Euphroniaceae, Dichapetalaceae, Trigoniaceae, Balanopaceae, Malpighiaceae, Elatinaceae, Centroplacaceae, Caryocaraceae, Putranjivaceae, Lophopyxidaceae. Malpighiales [ᴛᴜʀ Ø ᴇɴɢ Ø ʀᴜs мальпигиецветные] – Rafflesiaceae Rafflesiales [ᴛᴜʀ Ø ᴇɴɢ Ø ʀᴜs раффлезиецветные] – Rafflesiaceae [ᴛᴜʀ Ø ᴇɴɢ Ø ʀᴜs раффлезиевые] – Rafflesia arnoldii [ᴛᴜʀ Ø ᴇɴɢ corpse flower, giant padma ʀᴜs раффлезия Арнольда] – Euphorbiaceae Euphorbiales Ø ᴇɴɢ Ø ʀᴜs молочаецветные] – Euphorbiaceae [ᴛᴜʀ sütleğengiller ᴇɴɢ spurge family ʀᴜs молочайные, молочаевые, эуфорбиевые] – сүттүү чөп сымалдар тукуму süttü çöp sımaldar tukumu (ЕЭКК30 2015 ЕЭКК67 2015) Crotonoideae Aleuritideae Aleuritinae Vernicia (Aleurites) [ᴛᴜʀ Ø ᴇɴɢ tung oil tree ʀᴜs тунг] – ᴛᴜʀ Ø ᴇɴɢ tung oil ʀᴜs Ø – Vernicia cordata (Aleurites cordatus, Aleurites cordata) [ᴛᴜʀ Ø ᴇɴɢ Japanese tung oil tree ʀᴜs сердцевидный тунг] – Vernicia fordii (Aleurites fordii) [ᴛᴜʀ tung ağacı ᴇɴɢ tung tree, tung oil tree, wood oil tree, China woodoil tree, kalo nut tree ʀᴜs тунг Форда, верниция Форда, китайский тунг китайское тунговое дерево] – Crotonoideae Manihoteae Manihot [ᴛᴜʀ manyok ᴇɴɢ manihotʀᴜs маниок, маниока, маниот, кассава] – 364 365 Manihot esculenta [ᴛᴜʀ manyok ᴇɴɢ cassava, manioc, yuca, tapioca plant ʀᴜs маниок, съедобный маниок, кассава] – ᴛᴜʀ tapyoka ᴇɴɢ tapioca ʀᴜs тапиока, маниока – Crotonoideae Micrandreae Heveinae Hevea [ᴛᴜʀ Ø ᴇɴɢ Ø ʀᴜs гевея] – Hevea brasiliensis [ᴛᴜʀ kauçukağacı ᴇɴɢ Pará rubber tree, rubber tree, rubber plant ʀᴜs бразильская гевея] – Crotonoideae Crotoneae Codiaeum variegatum (Croton variegatum) [ᴛᴜʀ Ø ᴇɴɢ fire croton, garden croton, variegated croton ʀᴜs пёстрый кодиеум] – Croton [ᴛᴜʀ Ø ᴇɴɢ rushfoil, croton ʀᴜs кротон] – Croton capitatus [ᴛᴜʀ Ø ᴇɴɢ hogwort, woolly croton, goatweed ʀᴜs головчатый кротон] – Croton tiglium [ᴛᴜʀ Ø ᴇɴɢ purging croton ʀᴜs слабительный кротон] – Acalyphoideae Chrozophoreae Chrozophorinae Chrozophora [ᴛᴜʀ siğilotu (Güner 2012) ᴇɴɢ Ø ʀᴜs хрозофора] – Chrozophora sabulosa [ᴛᴜʀ Ø ᴇɴɢ Ø ʀᴜs песчаная хрозофора] – sʏɴ Chrozophora gracilis [ᴛᴜʀ Ø ᴇɴɢ Ø ʀᴜs изящная хрозофора] – Chrozophora tinctoria [ᴛᴜʀ siğilotu (Güner 2012) ᴇɴɢ dyer's croton, giradol, turnsole, dyer's litmus plant ʀᴜs красильная хрозофора, лакмусовая трава] – sʏɴ Chrozophora tinctoria var. hierosolymitana (Chrozophora hierosolymitana) [ᴛᴜʀ Ø ᴇɴɢ Ø ʀᴜs иерусалимская хрозофора] ● – sʏɴ Chrozophora obliqua [ᴛᴜʀ Ø ᴇɴɢ Ø ʀᴜs косая хрозофора] – ᴏʀ sʏɴ Chrozophora cordifolia [ᴛᴜʀ Ø ᴇɴɢ Ø ʀᴜs сердцелистная хрозофора] – Acalyphoideae Acalypheae Mercurialinae Mercurialis [ᴛᴜʀ ağcaotu (Güner 2012) ᴇɴɢ mercuries ʀᴜs пролесник, пролеска] – Mercurialis annua [ᴛᴜʀ “parşen” (Güner 2012) ᴇɴɢ annual mercury, French mercury ʀᴜs однолетний пролесник, однолетняя пролеска] – Mercurialis perennis [ᴛᴜʀ akbaşotu, köpekmarulu (Güner 2012) ᴇɴɢ dog's mercury ʀᴜs многолетний пролесник, многолетняя пролеска] – Acalyphoideae Acalypheae Rottlerinae Mallotus philippinensis (Rottlera tinctoria) [ᴛᴜʀ Ø ᴇɴɢ kamala tree, red kamala, kumkum tree ʀᴜs филиппинский камала] – Acalyphoideae Acalypheae Acalyphinae Ricinus [ᴛᴜʀ keneotu ᴇɴɢ Ø ʀᴜs клещевина] – Ricinus communis [ᴛᴜʀ keneotu ᴇɴɢ castor bean, castor oil plant ʀᴜs обыкновенная клещевина] – 365 366 Semen Ricini sɢ Semina Ricini ᴘʟ [ᴛᴜʀ kene tohumu ᴇɴɢ castor seed ʀᴜs семена клещевины] – Оleum Ricini [ᴛᴜʀ hintyağı ᴇɴɢ castor oil ʀᴜs касторовое масло, касторка, рициновое масло, масло клещевины] – Euphorbioideae Euphorbieae Euphorbiinae Euphorbia [ᴛᴜʀ sütleğen ᴇɴɢ spurge ʀᴜs молочай, эуфорбия] – сүттүү чөп süttüü çöp (ЕЭКК30 2015 ЕЭКК67 2015) сүттүү чай süttüü çay (ЕЭКК30 2015) Euphorbia acanthothamnos [ᴛᴜʀ “sütlüçeti” (Güner 2012) ᴇɴɢ Ø ʀᴜs Ø] – Euphorbia aculenta [ᴛᴜʀ Ø ᴇɴɢ Ø ʀᴜs Ø] – Euphorbia alaica [ᴛᴜʀ Ø ᴇɴɢ Ø ʀᴜs алайский молочай] ● – Euphorbia alatavica [ᴛᴜʀ Ø ᴇɴɢ Ø ʀᴜs алатавский молочай] ● – Euphorbia aleppica [ᴛᴜʀ haşul (Güner 2012) ᴇɴɢ Ø ʀᴜs алеппский молочай] – Алепп сүттүү чөбү Alepp süttüü çöbü (ЕЭКК30 2015 ЕЭКК67 2015) Euphorbia ambovombensis [ᴛᴜʀ Ø ᴇɴɢ Ø ʀᴜs амбовомбенский молочай] – Амбовомбен сүттүү чөбү Ambovomben süttüü çöbü (ЕЭКК30 2015) Euphorbia anisopetala (Chamaesyce anisopetala) [ᴛᴜʀ Ø ᴇɴɢ Ø ʀᴜs неравнолепестный молочай, неравнолепестная хамезице] ● – Euphorbia apios [ᴛᴜʀ fıçıotu (Güner 2012) ᴇɴɢ Ø ʀᴜs Ø] – Euphorbia aristata [ᴛᴜʀ Ø ᴇɴɢ bearded spurge ʀᴜs остистый молочай] – учтуу сүттүү чөп uçtuu süttüü çöp (ЕЭКК30 2015 ЕЭКК67 2015) Euphorbia boissieriana (Euphorbia virgata subsp. boissieriana) [ᴛᴜʀ “sütlücan” (Güner 2012) ᴇɴɢ Ø ʀᴜs молочай Буасье] – Euphorbia buhsei [ᴛᴜʀ Ø ᴇɴɢ Ø ʀᴜs молочай Бузе] – Euphorbia canescens (Euphorbia chamaesyce subsp. canescens, Chamaesyce canescens) [ᴛᴜʀ Ø ᴇɴɢ Ø ʀᴜs сереющий молочай, сереющая хамезице] ● – Euphorbia cap-saintemariensis [ᴛᴜʀ Ø ᴇɴɢ Ø ʀᴜs молочай мыса св. Марии] – Ыйык Мария булуң сүттүү чөбү Iyık Mariya buluñ süttüü çöbü (ЕЭКК30 2015) Euphorbia chamaesyce [ᴛᴜʀ şebrem (Güner 2012) ᴇɴɢ Ø ʀᴜs мелкосмоковник молочай, молочай хамезице] – Euphorbia cheirolepis (Cystidospermum cheirolepis) [ᴛᴜʀ Ø ᴇɴɢ Ø ʀᴜs пальчаточешуйчатый молочай, дланечешуйный молочай, дланечешуйный пузыресемянник] – Euphorbia cremersii [ᴛᴜʀ Ø ᴇɴɢ Ø ʀᴜs молочай Кремерса] – Кремерс сүттүү чайы Kremers süttüü çayı (ЕЭКК30 2015) Euphorbia cylindrifolia [ᴛᴜʀ Ø ᴇɴɢ Ø ʀᴜs цилиндролистный молочай] – цилиндр жалбырак сүттүү чай tsilindr calbırak süttüü çay (ЕЭКК30 2015) Euphorbia cyparissias [ᴛᴜʀ servi sütleğen (Güner 2012) ᴇɴɢ cypress spurge ʀᴜs кипарисовидный молочай] – 366 367 Euphorbia cyrtophylla [ᴛᴜʀ Ø ᴇɴɢ Ø ʀᴜs криволистный молочай] – Euphorbia decaryi [ᴛᴜʀ Ø ᴇɴɢ Ø ʀᴜs молочай Декари] – Декари сүттүү чайы Dekari süttüü çayı (ЕЭКК30 2015) Euphorbia dendroides [ᴛᴜʀ Ø ᴇɴɢ tree spurge ʀᴜs древовидный молочай] – Euphorbia densa [ᴛᴜʀ Ø ᴇɴɢ Ø ʀᴜs густой молочай] – Euphorbia densiuscula [ᴛᴜʀ Ø ᴇɴɢ Ø ʀᴜs густоватый молочай] – Euphorbia densiusculiformis (Tithymalus densiusculiformis) [ᴛᴜʀ Ø ᴇɴɢ Ø ʀᴜs ложногустоватый молочай] – Euphorbia dentata [ᴛᴜʀ Ø ᴇɴɢ toothed spurge, green poinsettia ʀᴜs зубчатый молочай] – тиштүү сүттүү чөп tiştüü süttüü çöp (ЕЭКК158 2016) Euphorbia esula [ᴛᴜʀ eşek sütleğeni ᴇɴɢ green spurge, leafy spurge ʀᴜs острый молочай] – Euphorbia esula subsp. esula [ᴛᴜʀ Ø ᴇɴɢ Ø ʀᴜs Ø] – sʏɴ Euphorbia borodinii [ᴛᴜʀ Ø ᴇɴɢ Ø ʀᴜs молочай Бородина] – sʏɴ Euphorbia glomerulans [ᴛᴜʀ Ø ᴇɴɢ Ø ʀᴜs клубочковый молочай, скученный молочай] ● – sʏɴ Euphorbia jaxartica [ᴛᴜʀ Ø ᴇɴɢ Ø ʀᴜs сырдарьинский молочай] ● – sʏɴ Euphorbia pseudagraria [ᴛᴜʀ Ø ᴇɴɢ Ø ʀᴜs ложнополевой молочай] – sʏɴ Euphorbia rossica [ᴛᴜʀ Ø ᴇɴɢ Ø ʀᴜs русский молочай] – Euphorbia esula subsp. tommasiniana [ᴛᴜʀ Ø ᴇɴɢ Ø ʀᴜs Ø] – sʏɴ Euphorbia ×pseudovirgata (E. esula × E. virgata) [ᴛᴜʀ Ø ᴇɴɢ twiggy spurge ʀᴜs ложнопрутьевидный молочай] – Euphorbia exigua [ᴛᴜʀ güdük sütleğen (Güner 2012) ᴇɴɢ dwarf spurge, small spurge ʀᴜs малый молочай, маленький молочай, ничтожный молочай] – Euphorbia falcata [ᴛᴜʀ eğri sütleğen ᴇɴɢ Ø ʀᴜs серповидный молочай] ● – Euphorbia ferganensis (Tithymalus ferganensis) [ᴛᴜʀ Ø ᴇɴɢ Ø ʀᴜs ферганский молочай] ● – Euphorbia franchetii [ᴛᴜʀ Ø ᴇɴɢ Ø ʀᴜs молочай Франше] ● – Euphorbia francoisii [ᴛᴜʀ Ø ᴇɴɢ Ø ʀᴜs молочай Франсуазы] – Франсуаза сүттүү чайы Fransuaza süttüü çayı (ЕЭКК30 2015) Euphorbia granulata (Chamaesyce turcomanica) [ᴛᴜʀ Ø ᴇɴɢ Ø ʀᴜs гранулированный молочай, туркменская хамезице ] – Euphorbia helioscopia (Tithymalus helioscopius) [ᴛᴜʀ sarı sütleğen, "feribanotu" (Güner 2012) ᴇɴɢ sun spurge, wart spurge, umbrella milkweed, madwoman's milk ʀᴜs молочай-солнцегляд] ● – Euphorbia humifusa (Chamaesyce humifusa) [ᴛᴜʀ yatık sütleğen (Güner 2012) ᴇɴɢ Ø ʀᴜs приземистый молочай, приземистая хамезице] ● – Euphorbia humilis [ᴛᴜʀ Ø ᴇɴɢ Ø ʀᴜs низкий молочай, приземистый молочай] ● – 367 368 Euphorbia illirica (Euphorbia villosa Waldst. & Kit. ex Willd., 1799) [ᴛᴜʀ italyan sütleğeni (Güner 2012) ᴇɴɢ hairy spurge ʀᴜs мохнатый молочай] – сапсагай сүттүү чөп sapsagay süttüü çöp (ЕЭКК30 2015 ЕЭКК67 2015) Euphorbia inderiensis [ᴛᴜʀ Ø ᴇɴɢ Ø ʀᴜs индерский молочай] ● – Euphorbia kanaorica (Euphorbia polytimetica) [ᴛᴜʀ Ø ᴇɴɢ Ø ʀᴜs древнезеравшанский молочай] – Euphorbia kopetdaghi [ᴛᴜʀ köpetdağ sütleğeni ᴇɴɢ Ø ʀᴜs копетдагский молочай] – Euphorbia kudrjaschevii [ᴛᴜʀ Ø ᴇɴɢ Ø ʀᴜs молочай Кудряшева] – Euphorbia lamprocarpa (Tithymalus lamprocarpus, Euphorbia soongarica subsp. lamprocarpa) [ᴛᴜʀ Ø ᴇɴɢ Ø ʀᴜs светлоплодный молочай] ● – Euphorbia lathyris [ᴛᴜʀ hubbüsselâtin (Güner 2012) ᴇɴɢ caper spurge, paper spurge, gopher spurge, gopher plant, mole plant ʀᴜs молочай чины] – Euphorbia latifolia [ᴛᴜʀ Ø ᴇɴɢ Ø ʀᴜs широколистный молочай] ● – Euphorbia lipskyi [ᴛᴜʀ Ø ᴇɴɢ Ø ʀᴜs молочай Липского] – Euphorbia marginata [ᴛᴜʀ Ø ᴇɴɢ snow-on-the-mountain, smoke-on-the-prairie, variegated spurge, whitemargined spurge ʀᴜs окаймленный молочай] – Euphorbia microcarpa [ᴛᴜʀ Ø ᴇɴɢ Ø ʀᴜs мелкоплодный молочай] – sʏɴ Euphorbia subtilis [ᴛᴜʀ Ø ᴇɴɢ Ø ʀᴜs тонкий молочай] – E. subtilis × E. virgate [ᴛᴜʀ Ø ᴇɴɢ Ø ʀᴜs Ø] – E. subtilis × E. sareptana × E. virgate [ᴛᴜʀ Ø ᴇɴɢ Ø ʀᴜs Ø] – Euphorbia microsphaera (Tithymalus microsphaerus) [ᴛᴜʀ Ø ᴇɴɢ Ø ʀᴜs мелкосемянный молочай] – Euphorbia monocyathium [ᴛᴜʀ Ø ᴇɴɢ Ø ʀᴜs одноциатиевый молочай] ● – Euphorbia monostyla [ᴛᴜʀ Ø ᴇɴɢ Ø ʀᴜs одностолбиковый молочай] – Euphorbia moratii [ᴛᴜʀ Ø ᴇɴɢ Ø ʀᴜs молочай Мората] – Морат сүттүү чайы Morat süttüü çayı (ЕЭКК30 2015) Euphorbia myrsinites [ᴛᴜʀ deli sütleğen (Güner 2012) ᴇɴɢ myrtle spurge, blue spurge, broad-leaved glaucous-spurge ʀᴜs миртолистный молочай] – Euphorbia neriifolia [ᴛᴜʀ Ø ᴇɴɢ Ø ʀᴜs олеандролистный молочай] – Euphorbia officinarum [ᴛᴜʀ Ø ᴇɴɢ Ø ʀᴜs лекарственный молочай] – Euphorbia oidorhiza [ᴛᴜʀ Ø ᴇɴɢ Ø ʀᴜs вздутокорневой молочай] – Euphorbia pachyrrhiza [ᴛᴜʀ Ø ᴇɴɢ Ø ʀᴜs толстокорневой молочай] ● – Euphorbia palustris [ᴛᴜʀ su sütleğeni ᴇɴɢ marsh spurge, marsh euphorbia ʀᴜs болотный молочай] – Euphorbia parvicyathophora [ᴛᴜʀ Ø ᴇɴɢ Ø ʀᴜs мелкобокальчатоносный молочай] – майда бокал тумшук сүттүү чайы amayda bokal tumşuk süttüü çayı (ЕЭКК30 2015) Euphorbia peplis [ᴛᴜʀ Ø ᴇɴɢ purple spurge ʀᴜs молочай бутерлак] – Euphorbia pithyusa [ᴛᴜʀ Ø ᴇɴɢ Ø ʀᴜs пицундский молочай] – 368 369 Euphorbia potaninii [ᴛᴜʀ Ø ᴇɴɢ Ø ʀᴜs молочай Потанина] – Потанин сүттүү чөбү Potanin süttüü çöbü (ЕЭКК30 2015 ЕЭКК67 2015) Euphorbia prostrata [ᴛᴜʀ yayık sütleğen (Güner 2012) ᴇɴɢ prostrate spurge, prostrate sandmat ʀᴜs простертый молочай] – Euphorbia pulcherrima (Poinsettia pulcherrima) [ᴛᴜʀ atatürkçiçeği ᴇɴɢ poinsettia, Mexican flame flower, painted leaf ʀᴜs красивейший молочай, пуансеттия] – Euphorbia quartziticola [ᴛᴜʀ Ø ᴇɴɢ Ø ʀᴜs кварцитовый молочай] – кварциттүү сүттүү чай kvartsittüü süttüü çay (ЕЭКК30 2015) Euphorbia rapulum (Tithymalus rapulum) [ᴛᴜʀ Ø ᴇɴɢ Ø ʀᴜs молочай репка] ● – Euphorbia resinifera [ᴛᴜʀ Ø ᴇɴɢ resin spurge ʀᴜs смолоносный молочай] – Euphorbia rigida (Euphorbia biglandulosa) [ᴛᴜʀ sütleğen (Güner 2012) ᴇɴɢ upright myrtle spurge ʀᴜs жесткий молочай] – катуу сүттүү чөп katuu süttüü çöp (ЕЭКК30 2015 ЕЭКК67 2015) Euphorbia rosularis [ᴛᴜʀ Ø ᴇɴɢ Ø ʀᴜs розеточный молочай] – Euphorbia sarawschanica (Tithymalus zeravshanicus) [ᴛᴜʀ Ø ᴇɴɢ Ø ʀᴜs зарафшанский молочай, зеравшанский молочай] ● – Euphorbia sareptana [ᴛᴜʀ Ø ᴇɴɢ Ø ʀᴜs сарептский молочай] – Euphorbia sclerocyathium [ᴛᴜʀ Ø ᴇɴɢ Ø ʀᴜs твёрдобокальчатый молочай] – катуу капталдуу сүттүү чөп katuu kaptalduu süttüü çöp (ЕЭКК30 2015 ЕЭКК67 2015) Euphorbia seguieriana [ᴛᴜʀ tasmaotu (Güner 2012) ᴇɴɢ Ø ʀᴜs молочай Сегье, молочай Сегиеров] – Euphorbia semivillosa [ᴛᴜʀ Ø ᴇɴɢ Ø ʀᴜs полумохнатый молочай, высокий молочай] – Euphorbia sewerzowii [ᴛᴜʀ Ø ᴇɴɢ Ø ʀᴜs молочай Северцова] ● – Euphorbia sogdiana [ᴛᴜʀ Ø ᴇɴɢ Ø ʀᴜs cогдийский молочай] ● – Euphorbia soongarica [ᴛᴜʀ Ø ᴇɴɢ Ø ʀᴜs джунгарский молочай] – Euphorbia sororia [ᴛᴜʀ Ø ᴇɴɢ Ø ʀᴜs сестричный молочай] – Euphorbia spinosa [ᴛᴜʀ Ø ᴇɴɢ Ø ʀᴜs колючковый молочай] – Euphorbia szovitsii (Euphorbia szowitsii) [ᴛᴜʀ urus sütleğeni (Güner 2012) ᴇɴɢ Ø ʀᴜs молочай Совича] ●– Euphorbia talastavica [ᴛᴜʀ Ø ᴇɴɢ Ø ʀᴜs таластавский молочай] ● – Euphorbia thomsoniana [ᴛᴜʀ Ø ᴇɴɢ Ø ʀᴜs Ø] – sʏɴ Euphorbia tianschanica [ᴛᴜʀ Ø ᴇɴɢ Ø ʀᴜs тяньшанский молочай] ● – Euphorbia tibetica [ᴛᴜʀ Ø ᴇɴɢ Ø ʀᴜs тибетский молочай] ● – sʏɴ Euphorbia tranzschelii [ᴛᴜʀ Ø ᴇɴɢ Ø ʀᴜs молочай Траншеля] ● – Euphorbia transoxana [ᴛᴜʀ Ø ᴇɴɢ Ø ʀᴜs заамударьинский молочай] ● – Euphorbia triaculeata [ᴛᴜʀ Ø ᴇɴɢ Ø ʀᴜs Ø] – Euphorbia triodonta [ᴛᴜʀ Ø ᴇɴɢ Ø ʀᴜs трёхзубчатый молочай] – 369 370 Euphorbia tulearensis [ᴛᴜʀ Ø ᴇɴɢ Ø ʀᴜs тулеаренский молочай] – Тулеарен сүттүү чай Tulearen süttüü çay (ЕЭКК30 2015) Euphorbia turczaninowii [ᴛᴜʀ Ø ᴇɴɢ Ø ʀᴜs молочай Турчанинова] – Euphorbia turkestanica [ᴛᴜʀ Ø ᴇɴɢ Ø ʀᴜs туркестанский молочай] ● – Euphorbia uralensis [ᴛᴜʀ Ural sütleğeni ᴇɴɢ Ural spurge ʀᴜs уральский молочай] – Euphorbia virgata [ᴛᴜʀ kurt sütleğeni ᴇɴɢ leafy spurge, wolf's milk leafy spurge, wolf's milk ʀᴜs лозный молочай, прутьевидный молочай, широковетвистый молочай] – ᴏʀ sʏɴ Euphorbia jaxartica (Euphorbia virgata subsp. jaxartica, Tithymalus jaxarticus, Tithymalus graminifolius subsp. jaxarticus, Euphorbia waldsteinii subsp. jaxartica) [ᴛᴜʀ Ø ᴇɴɢ Ø ʀᴜs сырдарьинский молочай] – Euphorbia yaroslavii (Euphorbia jaroslavii) [ᴛᴜʀ Ø ᴇɴɢ Ø ʀᴜs молочай Ярослава] – Ярослав сүттүү чөбү Yaroslav süttüü çöbü (ЕЭКК30 2015 ЕЭКК67 2015) Euphorbia ×zhiguliensis [ᴛᴜʀ Ø ᴇɴɢ Ø ʀᴜs жигулёвский молочай] – Жигулев сүттүү чөбү Jigulev süttüü çöbü (ЕЭКК30 2015 ЕЭКК67 2015) Phyllanthaceae Phyllanthaceae (ᴏʀ in Euphorbiaceae) [ᴛᴜʀ duvarnohutugiller (Güner 2012) ᴇɴɢ Ø ʀᴜs филлантовые] – Phyllanthoideae Poranthereae Andrachne [ᴛᴜʀ duvarnohutu (Güner 2012) ᴇɴɢ Ø ʀᴜs андрахна, андрахне] – Andrachne fedtschenkoi [ᴛᴜʀ Ø ᴇɴɢ Ø ʀᴜs андрахне Федченко] – Andrachne pusilla [ᴛᴜʀ Ø ᴇɴɢ Ø ʀᴜs крошечная андрахне] – Andrachne pygmaea [ᴛᴜʀ Ø ᴇɴɢ Ø ʀᴜs карликовая андрахна] ● – Andrachne stenophylla [ᴛᴜʀ Ø ᴇɴɢ Ø ʀᴜs узколистная андрахне] – Andrachne telephioides [ᴛᴜʀ duvarnohutu (Güner 2012) ᴇɴɢ Ø ʀᴜs телефиевидная андрахна] – sʏɴ Andrachne rotundifolia [ᴛᴜʀ Ø ᴇɴɢ Ø ʀᴜs андрахна круглолистная, круглолистная андрахне] ● – тегерек жалбырактуу андрахне tegerek calbıraktuu andraxne (ЕЭКК30 2015 ЕЭКК67 2015) sʏɴ Andrachne vvedenskyi [ᴛᴜʀ Ø ᴇɴɢ Ø ʀᴜs андрахна Введенского] – Leptopus chinensis [ᴛᴜʀ Ø ᴇɴɢ Ø ʀᴜs китайский лептопус] – sʏɴ Leptopus colchicus [ᴛᴜʀ Ø ᴇɴɢ Ø ʀᴜs колхидский лептопус] – Колхид лептопусу Kolxid leptopusu (ЕЭКК30 2015 ЕЭКК67 2015) Phyllanthoideae Phyllantheae Securinega [ᴛᴜʀ Ø ᴇɴɢ Ø ʀᴜs секуринега] – Flueggea suffruticosa (Securinega suffruticosa) [ᴛᴜʀ Ø ᴇɴɢ Ø ʀᴜs Ø] – 370 371 Phyllanthus acidus [ᴛᴜʀ Ø ᴇɴɢ Otaheite gooseberry, Malay gooseberry, Tahitian gooseberry, country gooseberry, star gooseberry, starberry, arbari, West India gooseberry, gooseberry tree ʀᴜs кислый филлантус, антильский крыжовник] – Phyllanthus emblica [ᴛᴜʀ Ø ᴇɴɢ emblic, emblic myrobalan, myrobalan, Indian gooseberry, Malacca tree, amla ʀᴜs эмблика, амла, амалаки, крыжовник индийский, эмблик, серый миробалан] – Linaceae Linales [ᴛᴜʀ Ø ᴇɴɢ Ø ʀᴜs льноцветные] – Linaceae [ᴛᴜʀ ketengiller ᴇɴɢ Ø ʀᴜs льновые] – Cathartholinum catharticum (Linum catharticum) [ᴛᴜʀ arsız keten ᴇɴɢ purging flax, white flax, fairy flax ʀᴜs слабительный лён, слабительный ленок] – Linum [ᴛᴜʀ keten ᴇɴɢ flax ʀᴜs лён] – Linum altaicum [ᴛᴜʀ Ø ᴇɴɢ Ø ʀᴜs алтайский лён] ● – Linum corymbulosum [ᴛᴜʀ koru keteni (Güner 2012) ᴇɴɢ Ø ʀᴜs щиточковатый лён, щиточковый лён] ●– Linum flavum [ᴛᴜʀ sarı keten, “çimit” (Güner 2012) ᴇɴɢ golden flax, yellow flax ʀᴜs жёлтый лён] – Linum heterosepalum [ᴛᴜʀ Ø ᴇɴɢ Ø ʀᴜs разночашелистиковый лён] ● – Linum macrorhizum [ᴛᴜʀ Ø ᴇɴɢ Ø ʀᴜs крупнокорневой лён, крупнокорневищный лён] ● – sʏɴ Linum mesostylum [ᴛᴜʀ Ø ᴇɴɢ Ø ʀᴜs среднестолбиковый лён] – Linum olgae [ᴛᴜʀ keten ᴇɴɢ Ø ʀᴜs лён Ольги] ● – Linum pallescens [ᴛᴜʀ Ø ᴇɴɢ Ø ʀᴜs бледноватый лён] ● – Linum perenne [ᴛᴜʀ çokyıllık keten ᴇɴɢ perennial flax, blue flax, lint ʀᴜs многолетний лён] – Linum seljukorum subsp. barsegjanii (Linum barsegjanii) [ᴛᴜʀ Ø ᴇɴɢ Ø ʀᴜs лён Барсегяна] – Барсегян зыгыры Barsegyan zıgırı (ЕЭКК30 2015 ЕЭКК67 2015) Linum turcomanicum [ᴛᴜʀ türkmen keteni ᴇɴɢ Turkmen flax ʀᴜs туркменский лён] – Linum usitatissimum [ᴛᴜʀ keten ᴇɴɢ flax, common flax ʀᴜs лён, обыкновенный лён, посевной лён, культурный лён] – sʏɴ Linum usitatissimum subsp. humile ᴏʀ Linum humile [ᴛᴜʀ Ø ᴇɴɢ Ø ʀᴜs низкий лён] ● – Linum usitatissimum прядильный лён] – proles elongata [ᴛᴜʀ lif keteni ᴇɴɢ fiber flax ʀᴜs лён-долгунёц, Linum usitatissimum proles brevimulticaulis [ᴛᴜʀ Ø ᴇɴɢ crown flax ʀᴜs лён-кудряш] – Linum usitatissimum intermedia [ᴛᴜʀ Ø ᴇɴɢ Ø ʀᴜs Ø] – Linum usitatissimum macrospermum [ᴛᴜʀ Ø ᴇɴɢ Ø ʀᴜs Ø] – Linum usitatissimum prostrata [ᴛᴜʀ Ø ᴇɴɢ Ø ʀᴜs Ø] – [ᴛᴜʀ Ø ᴇɴɢ Ø ʀᴜs лён-сырёц, лён-моченец, обработанный лён] – ᴛᴜʀ yağ keteni ᴇɴɢ Ø ʀᴜs масличный лён – 371 372 ᴛᴜʀ keten tarlası ᴇɴɢ flax field ʀᴜs льняное поле – ᴛᴜʀ keten ekmek ᴇɴɢ Ø ʀᴜs сеять лён – Semen Lini [ᴛᴜʀ keten tohumu, zeyrek ᴇɴɢ linseed ʀᴜs льняное семя] – ᴛᴜʀ keten yağı ᴇɴɢ linseed oil, flaxseed oil, flax oil ʀᴜs льняное масло – ᴛᴜʀ keten demeti ᴇɴɢ flax bundle ʀᴜs снопик, пучок льна – ᴛᴜʀ keten taramak, keten ditmek ᴇɴɢ to pull flax ʀᴜs чесать лён, теребить лён, трепать лён – ᴛᴜʀ Ø ᴇɴɢ Ø ʀᴜs вычесать лён – ᴛᴜʀ Ø ᴇɴɢ Ø ʀᴜs костра – ᴛᴜʀ ketencilik ᴇɴɢ Ø ʀᴜs Ø – Salicaceae Salicales [ᴛᴜʀ söğütgiller ᴇɴɢ Ø ʀᴜs ивоцветные] – Salicaceae [ᴛᴜʀ söğütgiller ᴇɴɢ Ø ʀᴜs ивовые] – талдар тукуму taldar tukumu (ЕЭКК67 2015) Flacourtia [ᴛᴜʀ Ø ᴇɴɢ Ø ʀᴜs флакуртия] – Populus [ᴛᴜʀ kavak ᴇɴɢ poplar ʀᴜs тополь] – ᴛᴜʀ Ø ᴇɴɢ Ø ʀᴜs гибридная тополь – гибриддик терек gibriddik terek (Исмаилова 2023) ᴛᴜʀ Ø ᴇɴɢ Ø ʀᴜs гигантская тополь – гиганттык терек giganttık terek (Исмаилова 2023) ᴛᴜʀ kavak püskülü ᴇɴɢ poplar catkin ʀᴜs серёжка тополя, тополевая почка – ᴛᴜʀ püskül toplamak ᴇɴɢ to gather catkins ʀᴜs собирать серёжки (тополя) – ᴛᴜʀ püsküllenmek ᴇɴɢ ʀᴜs образовываться — о серёжках (у тополя) – ᴛᴜʀ kavak pamuğu ᴇɴɢ poplar down ʀᴜs тополиный пух – ᴛᴜʀ Ø ᴇɴɢ Ø ʀᴜs сухая кора тополя – ᴛᴜʀ kavaklı ᴇɴɢ with poplar ʀᴜs тополевый, тополиный – ᴛᴜʀ kavaklık ᴇɴɢ place with poplar ʀᴜs тополиная, тополевая роща – ᴛᴜʀ hışırdamak (yapraklar yelde ses çıkarmak) ᴇɴɢ to rustle ʀᴜs шелестеть (о листве, кроне деревьев), шуршать – ᴛᴜʀ hışırdatmak (yel yapraklarla ses çıkarmak) ᴇɴɢ Ø ʀᴜs шелестеть – Populus afghanica (Populus nigra var. afghanica) [ᴛᴜʀ selvi kavak, servi kavak, selvi kavağı (Güner 2012) ᴇɴɢ Ø ʀᴜs узбекский тополь, узбекистанский тополь, афганский тополь] ● – sʏɴ Populus usbekistanica (Populus kanjilaliana subsp. usbekistanica) [ᴛᴜʀ Ø ᴇɴɢ Ø ʀᴜs узбекистанский тополь] – sʏɴ Populus tadshikistanica (Populus usbekistanica subsp. tadshikistaica) [ᴛᴜʀ Ø ᴇɴɢ Ø ʀᴜs таджикистанский тополь] – Populus alba [ᴛᴜʀ ak kavak ᴇɴɢ silver poplar, silverleaf poplar, white poplar ʀᴜs белый тополь, серебристый тополь] ● – терек terek (Исмаилова 2023) 372 373 Populus alba var. caspica (Populus caspica) [ᴛᴜʀ Ø ᴇɴɢ Ø ʀᴜs каспийский тополь] – sʏɴ Populus berkarensis [ᴛᴜʀ Ø ᴇɴɢ Ø ʀᴜs беркаринский тополь, береккаринский тополь] – Беркарин тереги Berkarin teregi (ЕЭКК30 2015 ЕЭКК67 2015) Populus balsamifera [ᴛᴜʀ balsam kavağı ᴇɴɢ balsam poplar, bam, bamtree, eastern balsam-poplar, hackmatack, tacamahac poplar, tacamahaca ʀᴜs бальзамический тополь] – sʏɴ Populus longifolia (Populus tristis) [ᴛᴜʀ Ø ᴇɴɢ Ø ʀᴜs длиннолистный тополь, печальный тополь] – Populus ×berolinensis (P. italica × P. laurifolia) [ᴛᴜʀ Berlin kavağı ᴇɴɢ Ø ʀᴜs берлинский тополь] – Populus ×canadensis [ᴛᴜʀ Kanada kavağı ᴇɴɢ Canadian poplar, Carolina poplar ʀᴜs канадский тополь] – Populus ×canescens [ᴛᴜʀ boz kavak ᴇɴɢ grey poplar ʀᴜs сереющий тополь] – Populus caspica (Populus alba var. bachofenii, Populus bachofenii) [ᴛᴜʀ Ø ᴇɴɢ Ø ʀᴜs тополь Бахофена] – Populus cataracti [ᴛᴜʀ Ø ᴇɴɢ Ø ʀᴜs водопадный тополь] – Populus deltoides [ᴛᴜʀ Ø ᴇɴɢ eastern cottonwood, necklace poplar ʀᴜs дельтовидный тополь] – Populus laurifolia [ᴛᴜʀ defne kavağı ᴇɴɢ laurel-leaf poplar ʀᴜs лавролистный тополь] ● – Populus nigra [ᴛᴜʀ kara kavak ᴇɴɢ black poplar ʀᴜs чёрный тополь, осокорь] – кара терек kara terek (Исмаилова 2023) Gemmae Populi nigrae [ᴛᴜʀ kavak tomurcuğu ᴇɴɢ Ø ʀᴜs Ø] – Cortex Populi nigrae [ᴛᴜʀ kavak kabuğu ᴇɴɢ Ø ʀᴜs Ø] – ᴛᴜʀ kara kavaklık ᴇɴɢ place with black poplar ʀᴜs заросли осокоря, осокорник – Populus nigra var. italica ᴏʀ Populus nigra 'Italica' (Populus italica, Populus pyramidalis Rozier, 1786) [ᴛᴜʀ akdeniz selvi kavağı ᴇɴɢ Lombardy poplar ʀᴜs итальянский тополь, пирамидальный тополь] – Populus pamirica [ᴛᴜʀ Ø ᴇɴɢ Ø ʀᴜs памирский тополь] – Populus simonii [ᴛᴜʀ Ø ᴇɴɢ Simon's poplar, Simon poplar, Chinese cottonwood ʀᴜs тополь Симона, китайский тополь] – Populus suaveolens [ᴛᴜʀ kokulu kavak ᴇɴɢ Mongolian poplar, Korean poplar, Japanese poplar ʀᴜs душистый тополь] – Populus talassica [ᴛᴜʀ talas selvi kavağı ᴇɴɢ Ø ʀᴜs таласский тополь] ● – sʏɴ Populus densa [ᴛᴜʀ Ø ᴇɴɢ Ø ʀᴜs Ø] – sʏɴ Populus kanjilaliana [ᴛᴜʀ Ø ᴇɴɢ Ø ʀᴜs Ø] – Populus ×tianschanica {P. afghanica × P. talassica} [ᴛᴜʀ Ø ᴇɴɢ Ø ʀᴜs тяньшанский тополь] – Populus tremula [ᴛᴜʀ titrek kavak ᴇɴɢ aspen, common aspen, Eurasian aspen, European aspen, quaking aspen ʀᴜs осина, обыкновенная осина, евросибирская осина, дрожащий тополь] ● – ᴛᴜʀ Ø ᴇɴɢ Ø ʀᴜs шелестящая осина – ᴛᴜʀ titrek kavak yaprağı ᴇɴɢ aspen lef ʀᴜs осиновый лист, листья осины – 373 374 ᴛᴜʀ titrek kavaklık ᴇɴɢ place with aspen ʀᴜs осинник, осиновая роща – Populus tremuloides [ᴛᴜʀ amerika titrek kavağı ᴇɴɢ quaking aspen, trembling aspen, American aspen, mountain or golden aspen, trembling poplar, white poplar, popple ʀᴜs осинообразный тополь, осиновидный тополь] – Populus trichocarpa [ᴛᴜʀ Ø ᴇɴɢ black cottonwood, western balsam-poplar, California poplar ʀᴜs волосистоплодный тополь] – Populus euphratica (Turanga euphratica) [ᴛᴜʀ fırat kavağı ᴇɴɢ Euphrates poplar ʀᴜs евфратский тополь, евфратская туранга, закавказский тополь] ● – ᴏʀ sʏɴ Populus ariana (Turanga ariana) [ᴛᴜʀ Ø ᴇɴɢ Ø ʀᴜs восточно-персидский тополь, восточно-персидская туранга] – ᴏʀ sʏɴ Populus diversifolia (Turanga diversifolia) [ᴛᴜʀ Ø ᴇɴɢ diversiform-leaved poplar ʀᴜs разнолистный тополь] – Populus pruinosa (Turanga pruinosa) [ᴛᴜʀ Ø ᴇɴɢ Ø ʀᴜs сизый тополь, сизолистный тополь, сизолистная туранга] ● – сур жалбырактуу терек sur calbıraktuu terek (ЕЭКК30 2015 ЕЭКК67 2015) Salix [ᴛᴜʀ söğüt ᴇɴɢ willow ʀᴜs ива] – ᴛᴜʀ ᴇɴɢ ʀᴜs молодой тальник – ᴛᴜʀ söğüt dalı, sorgun ᴇɴɢ willow rod ʀᴜs ивовый прут, вербные прутья – ᴛᴜʀ sorgun toplamak ᴇɴɢ to gather willow rods ʀᴜs собирать тальник, идти за тальником – ᴛᴜʀ söğüt çalılığı ᴇɴɢ thicket of willow shrubs ʀᴜs ивняк (заросли ивы), ивовые заросли, тальник (заросли тальника), лозняк (заросли лозы), ракитник (заросли ракиты) – ᴛᴜʀ söğütlü ᴇɴɢ (covered) with willow ʀᴜs тальниковый, изобилующий (поросший) тальником, место, поросшее тальником – ᴛᴜʀ Ø ᴇɴɢ Ø ʀᴜs ивовая заросль (молодая), заросли ив, ракитник – ᴛᴜʀ Ø ᴇɴɢ Ø ʀᴜs ивовый куст – ᴛᴜʀ Ø ᴇɴɢ Ø ʀᴜs тальник, тал – ᴛᴜʀ söğüt sürgünü ᴇɴɢ willow sprout ʀᴜs поросль тальника – ᴛᴜʀ söğüt püskülü ᴇɴɢ willow catkin ʀᴜs серёжка (ивы, вербы) – ᴛᴜʀ püsküllenmek ᴇɴɢ ʀᴜs появляться — о серёжках (ивы, вербы) – ᴛᴜʀ söğüt yaprağı ᴇɴɢ willow leaf ʀᴜs ивовый лист – ᴛᴜʀ söğüt lifi ᴇɴɢ willow bast, willow fiber ʀᴜs лыко тальника – ᴛᴜʀ yakacak olarak söğüt dalı ᴇɴɢ willow brushwood ʀᴜs ивовый хворост, ивовый валежник – Salix acmophylla (Salix daviesii) [ᴛᴜʀ Ø ᴇɴɢ brook willow ʀᴜs иглолистная ива, персидская ива, ива Дэвиса] – 374 375 Salix acutifolia (Salix daphnoides subsp. acutifolia) [ᴛᴜʀ kızıl söğüt ᴇɴɢ Siberian violet-willow, longleaved violet willow, sharp-leaf willow ʀᴜs остролистная ива, краснотал, красный тальник, красная ива, красная верба, красная шелюга, верба, шелюга] – Salix aegyptiaca [ᴛᴜʀ Ø ᴇɴɢ Persian willow ʀᴜs египетская ива] – Salix alatavica [ᴛᴜʀ aladağ söğüdü ᴇɴɢ Ø ʀᴜs алатавская ива] ● – Salix alba [ᴛᴜʀ ak söğüt ᴇɴɢ white willow ʀᴜs белая ива, белолоз, серебристая ива, ветла] ● – ᴛᴜʀ ak söğüt kabuğu ᴇɴɢ white willow bark ʀᴜs кора ветлы – ᴛᴜʀ dallı ak söğüt ᴇɴɢ branchy white willow ʀᴜs развесистая ветла – ᴛᴜʀ kovuklu ak söğüt ᴇɴɢ white willow with hollow ʀᴜs дуплистая ветла – Salix alba 'Caerulea' (Salix alba var. caerulea, Salix alba subsp. caerulea, Salix caerulea) [ᴛᴜʀ Ø ᴇɴɢ cricket-bat willow ʀᴜs Ø] – Salix ×alopecuroides (S. fragilis × S. triandra) [ᴛᴜʀ tikikuyruğu söğüdü ᴇɴɢ Ø ʀᴜs лисохвостовидная ива] – Salix argyracea [ᴛᴜʀ Ø ᴇɴɢ Ø ʀᴜs серебристая ива] ● – Salix aurita [ᴛᴜʀ kulaklı söğüt ᴇɴɢ eared willow ʀᴜs ушастая ива] – Salix babylonica [ᴛᴜʀ salkım söğüt ᴇɴɢ Babylon willow, weeping willow ʀᴜs вавилонская ива, плакучая ива] – Salix blakii (Salix ×blakolgae; Salix linearifolia Ольги, линейнолистная ива] ● – E.Wolf, 1855) [ᴛᴜʀ Ø ᴇɴɢ Ø ʀᴜs ива Блэка, ива Блэка- Salix ×boulai (S. fragilis × S. viminalis) [ᴛᴜʀ Ø ᴇɴɢ Ø ʀᴜs Ø] – Salix caesia [ᴛᴜʀ Ø ᴇɴɢ blue willow ʀᴜs сизая ива] ● – Salix ×calodendron (S. caprea × S. dasyclados) [ᴛᴜʀ Ø ᴇɴɢ holme willow ʀᴜs Ø] – Salix caprea [ᴛᴜʀ sorgun ᴇɴɢ goat willow, pussy willow, great sallow ʀᴜs козья ива, бредина, ракита] – Salix capusii (Salix coerulea) [ᴛᴜʀ Ø ᴇɴɢ Ø ʀᴜs голубая ива] – ᴏʀ sʏɴ Salix niedzwieckii (Salix coeruleiformis) [ᴛᴜʀ Ø ᴇɴɢ Ø ʀᴜs ива Недзвецкого, голубоватая ива] – Salix cinerea [ᴛᴜʀ boz söğüt ᴇɴɢ common sallow, grey sallow, grey willow, grey-leaved sallow, large grey willow, pussy willow, rusty sallow ʀᴜs пепельная ива, пепельносерая ива, серая ива, серый ивняк, серый тальник] ● – Salix cinerea × S. dasyclados [ᴛᴜʀ Ø ᴇɴɢ Ø ʀᴜs Ø] – Salix ×coriaceae (S. aurita × S. myrsinifolia) [ᴛᴜʀ Ø ᴇɴɢ Ø ʀᴜs кожистая ива] – Salix daphnoides [ᴛᴜʀ Ø ᴇɴɢ European violet willow ʀᴜs волчниковая ива, волчниковидная ива, жёлтая шелюга, жёлтая верба, верба] – Salix dasyclados [ᴛᴜʀ Ø ᴇɴɢ Ø ʀᴜs шерстистопобеговая ива, длиннолистная ива] – Salix ×eriophora (S. cinerea × S. triandra) [ᴛᴜʀ Ø ᴇɴɢ Ø ʀᴜs Ø] – 375 376 Salix excelsa [ᴛᴜʀ boylu söğüt ᴇɴɢ Ø ʀᴜs высокая ива, южная ива] – sʏɴ Salix australior [ᴛᴜʀ Ø ᴇɴɢ Ø ʀᴜs южная ива] – sʏɴ Salix euapiculata [ᴛᴜʀ Ø ᴇɴɢ Ø ʀᴜs остроконечная ива] – sʏɴ Salix oxica [ᴛᴜʀ Ø ᴇɴɢ Ø ʀᴜs аму-дарьинская ива] – Salix fragilis [ᴛᴜʀ Ø ᴇɴɢ crack willow, brittle willow ʀᴜs ломкая ива, ломкая ветла, ракита] – Salix gordejevii [ᴛᴜʀ Ø ᴇɴɢ Ø ʀᴜs ива Гордеева] – Гордеев талы Gordeyev talı (ЕЭКК30 2015 ЕЭКК67 2015) Salix herbacea [ᴛᴜʀ Ø ᴇɴɢ dwarf willow, least willow, snowbed willow ʀᴜs травянистая ива] – Salix ×holosericea (S. cinerea × S. viminalis) [ᴛᴜʀ Ø ᴇɴɢ Ø ʀᴜs шелковистейшая ива] – Salix iliensis (Salix depressa subsp. iliensis) [ᴛᴜʀ Ø ᴇɴɢ Ø ʀᴜs илийская ива, илийская приземистая ива] ● – Salix interior [ᴛᴜʀ sandbar willow ᴇɴɢ Ø ʀᴜs Ø] – sʏɴ Salix longifolia Muhl., 1803 [ᴛᴜʀ Ø ᴇɴɢ Ø ʀᴜs длиннолистная ива] – Salix karelinii [ᴛᴜʀ Ø ᴇɴɢ Ø ʀᴜs ива Карелина] ● – Salix kirilowiana (Salix issykiensis) [ᴛᴜʀ Ø ᴇɴɢ Ø ʀᴜs Кирилова ива] ● – Salix lanata [ᴛᴜʀ Ø ᴇɴɢ woolly willow ʀᴜs мохнатая ива] – Salix lapponum [ᴛᴜʀ Ø ᴇɴɢ downy willow ʀᴜs лопарская ива, лапландская ива] – Лапланд талы Lapland talı (ЕЭКК30 2015 ЕЭКК67 2015) Salix ×lispoclados (S. alba × S. pentandra) [ᴛᴜʀ Ø ᴇɴɢ Ø ʀᴜs Ø] – Salix matsudana [ᴛᴜʀ Ø ᴇɴɢ Corkscrew willow, Chinese willow ʀᴜs ива Матсуды] – Salix medwedewii [ᴛᴜʀ Ø ᴇɴɢ Ø ʀᴜs ива Медведева] – Salix ×meyeriana (S. fragilis × S. pentandra) [ᴛᴜʀ Ø ᴇɴɢ Ø ʀᴜs ива Мейера] – Salix michelsonii [ᴛᴜʀ Ø ᴇɴɢ Ø ʀᴜs ива Михельсона] ● – Salix ×mollissima (S. triandra × S. viminalis) [ᴛᴜʀ Ø ᴇɴɢ Ø ʀᴜs мягчайшая ива] – Salix ×multinervis (S. aurita × S. cinerea) [ᴛᴜʀ Ø ᴇɴɢ Ø ʀᴜs многожилковая ива] – Salix myrsinifolia [ᴛᴜʀ Ø ᴇɴɢ dark-leaved willow ʀᴜs мирзинолистная ива, мириколистная ива, чернеющая ива, волчья лоза] – sʏɴ Salix pyrolifolia [ᴛᴜʀ Ø ᴇɴɢ pyrola-leaved willow ʀᴜs грушанколистная ива] – Salix myrsinifolia × S. triandra [ᴛᴜʀ Ø ᴇɴɢ Ø ʀᴜs Ø] – Salix myrtilloides [ᴛᴜʀ Ø ᴇɴɢ swamp willow ʀᴜs черничная ива, черниковидная ива] – кара моюлдуу тал kara moyulduu tal (ЕЭКК30 2015 ЕЭКК67 2015) Salix ×myrtoides (S. myrsinifolia × S. starkeana) [ᴛᴜʀ Ø ᴇɴɢ Ø ʀᴜs Ø] – Salix nigra [ᴛᴜʀ kara söğüt ᴇɴɢ black willow ʀᴜs чёрная ива] – Salix olgae [ᴛᴜʀ Ø ᴇɴɢ Ø ʀᴜs ива Ольги] ● – 376 377 Salix pentandra [ᴛᴜʀ soyurgan ᴇɴɢ bay willow ʀᴜs пятитычинковая ива, пятитычиночная ива, чернотал, чернолоз] – Salix phylicifolia [ᴛᴜʀ Ø ᴇɴɢ tea-leaved willow ʀᴜs филиколистная ива, финиколистная ива, двухцветная ива] – Salix polaris [ᴛᴜʀ Ø ᴇɴɢ polar willow ʀᴜs полярная ива] – Salix purpurea [ᴛᴜʀ mor söğüt, erguvani söğüt ᴇɴɢ purple willow, purpleosier willow, purple osier ʀᴜs пурпурная ива, ива-желтолоз, желтолозник, желтотал] – Salix pycnostachya [ᴛᴜʀ “yitik söğüt” (Güner 2012) ᴇɴɢ Ø ʀᴜs густосерёжчатая ива, плотносережечная ива] ● – Salix ×reichardtii (S. caprea × S. cinerea] [ᴛᴜʀ Ø ᴇɴɢ Ø ʀᴜs ива Рихарда] – Salix rosmarinifolia [ᴛᴜʀ kuşdili söğüdü ᴇɴɢ rosemary-leaved willow ʀᴜs розмаринолистная ива, розмариновая ива, ползучая ива, сибирская ива, ницелоз, нетала] ● – Salix ×rubens (S. alba × S. fragilis) [ᴛᴜʀ Ø ᴇɴɢ Ø ʀᴜs краснеющая ива] – Salix ×smithiana (S. viminalis × S. caprea) [ᴛᴜʀ Ø ᴇɴɢ Ø ʀᴜs ива Смита] – Salix songarica (Salix hypericifolia) [ᴛᴜʀ Ø ᴇɴɢ Ø ʀᴜs джунгарская ива] ● – Salix starkeana (S. livida, S. depressa auct. синеватосерая ива, приземистая ива] – non L.) [ᴛᴜʀ Ø ᴇɴɢ Ø ʀᴜs ива Старка, ива Штарке, Salix ×stipularis (S. dasyclados × S. viminalis) [ᴛᴜʀ Ø ᴇɴɢ Ø ʀᴜs Ø] – Salix tenuijulis [ᴛᴜʀ Ø ᴇɴɢ Ø ʀᴜs тонкосерёжчатая ива] ● – Salix tianschanica [ᴛᴜʀ Ø ᴇɴɢ Ø ʀᴜs тяньшанская ива] ● – Тяньшань талы Tyanşan talı (Исмаилова 2023) Salix triandra [ᴛᴜʀ bağ söğüdü ᴇɴɢ almond willow, almond-leaved willow ʀᴜs трёхтычинковая ива, тычиночная ива, миндальная ива, белый тал, белый тальник, белый ивняк, белотал, белолоз, лоза, лозина] ● – Salix turanica [ᴛᴜʀ Ø ᴇɴɢ Ø ʀᴜs туранская ива] ● – Salix ×undulata (S. alba × S. triandra) [ᴛᴜʀ Ø ᴇɴɢ Ø ʀᴜs Ø] – Salix viminalis [ᴛᴜʀ sepetçi söğüdü ᴇɴɢ basket willow, common osier, osier ʀᴜs прутовидная ива, корзиночная ива, корзиночник, лозная ива, лозняк, лоза, малокитник, талажчаник, белотал, верболоз, кузовица, русская ива] – Salix viminalis subsp. rossica (Salix rossica) [ᴛᴜʀ Ø ᴇɴɢ Ø ʀᴜs русская ива] – Salix vinogradovii (S. purpurea auct.) [ᴛᴜʀ Ø ᴇɴɢ Vinogradov's willow ʀᴜs ива Виноградова] – Salix wilhelmsiana [ᴛᴜʀ ırmak söğüdü (Güner 2012) ᴇɴɢ Ø ʀᴜs ива Вильгельмса] ● – Passifloraceae Passiflorales [ᴛᴜʀ Ø ᴇɴɢ Ø ʀᴜs страстоцветные (порядок)] – Passifloraceae [ᴛᴜʀ çarkıfelekgiller ᴇɴɢ Ø ʀᴜs страстоцветные (семейство)] – кумар гүлдүүлөр тукуму kumar güldüülör tukumu (ЕЭКК30 2015) 377 378 Adenia olaboensis [ᴛᴜʀ Ø ᴇɴɢ Ø ʀᴜs адения] – адения adeniya (ЕЭКК30 2015) Passiflora [ᴛᴜʀ çarkıfelek ᴇɴɢ passion flowers, passion vines ʀᴜs страстоцвет, пассифлора] – Passiflora edulis [ᴛᴜʀ çarkıfelek ᴇɴɢ passion fruit, purple granadilla ʀᴜs съедобный страстоцвет, съедобная пассифлора, гранадилла, маракуйя] – ᴛᴜʀ çarkıfelek ᴇɴɢ purple passion fruit (fruit) ʀᴜs маракуйя (фрукт) – Passiflora incarnata [ᴛᴜʀ Ø ᴇɴɢ maypop, purple passionflower, true passionflower, wild apricot, wild passion vine ʀᴜs инкарнатный страстоцвет, инкарнатная пассифлора, мясо-красный страстоцвет, мясо-красная пассифлора, красно-белая пассифлора, телесная пассифлора, абрикосовая лиана] – Passiflora lutea [ᴛᴜʀ Ø ᴇɴɢ yellow passionflower ʀᴜs жёлтая маракуйя] – Passiflora quadrangularis [ᴛᴜʀ Ø ᴇɴɢ giant granadilla ʀᴜs четырёхгранный страстоцвет, четырёхгранная пассифлора, гигантская гранадилла, гигантская маракуйя] – Violaceae Violales [ᴛᴜʀ menekşeler ᴇɴɢ Ø ʀᴜs фиалкоцветные] – Violaceae [ᴛᴜʀ menekşegiller ᴇɴɢ violet family ʀᴜs фиалковые (семейство)] – ала гүлдөр тукуму ala güldör tukumu (ЕЭКК30 2015 ЕЭКК67 2015) Leonioideae Leonioideae [ᴛᴜʀ leoniyagiller ᴇɴɢ leonias ʀᴜs леониевые] – Violoideae Violoideae [ᴛᴜʀ özmenekşegiller ᴇɴɢ violets ʀᴜs фиалковые (подсемейство)] – Viola [ᴛᴜʀ menekşe ᴇɴɢ violet ʀᴜs фиалка] – ᴛᴜʀ bahçe menekşesi ᴇɴɢ garden violet ʀᴜs садовая фиалка – ᴛᴜʀ menekşelik (menekşelerin çok olduğu yer) ᴇɴɢ Ø ʀᴜs лужайка, усеянная фиалками – Viola accrescens (Viola pumila) [ᴛᴜʀ Ø ᴇɴɢ Ø ʀᴜs разрастающаяся фиалка, низкая фиалка] – Viola acutifolia [ᴛᴜʀ Ø ᴇɴɢ Ø ʀᴜs остролистная фиалка] ● – Viola alaica [ᴛᴜʀ alay menekşesi ᴇɴɢ Ø ʀᴜs алайская фиалка] ● – Viola allochroa [ᴛᴜʀ Ø ᴇɴɢ Ø ʀᴜs иначецветная фиалка] ● – Viola altaica [ᴛᴜʀ Ø ᴇɴɢ Ø ʀᴜs алтайская фиалка] ● – Viola ambigua [ᴛᴜʀ Ø ᴇɴɢ Ø ʀᴜs сомнительная фиалка] – Viola arvensis [ᴛᴜʀ kır menekşesi ᴇɴɢ field pansy ʀᴜs полевая фиалка] – Viola biflora [ᴛᴜʀ Ø ᴇɴɢ alpine yellow-violet, arctic yellow violet, twoflower violet ʀᴜs двухцветковая фиалка] ● – Viola ×braunii [ᴛᴜʀ Ø ᴇɴɢ Braun's violet ʀᴜs фиалка Брауна] – Viola ×burnatii [ᴛᴜʀ Ø ᴇɴɢ Ø ʀᴜs фиалка Бурната] – Viola canina [ᴛᴜʀ it menekşesi ᴇɴɢ heath dog-violet, heath violet ʀᴜs собачья фиалка] – 378 379 Viola caucasica [ᴛᴜʀ Ø ᴇɴɢ Ø ʀᴜs кавказская фиалка] – Кавказ ала гүлү Kavkaz ala gülü (ЕЭКК30 2015 ЕЭКК67 2015) Viola cheiranthifolia [ᴛᴜʀ Ø ᴇɴɢ Teide violet, Teide daisy ʀᴜs тейдская фиалка] – Тейде ала гүлү Teyde ala gülü () Viola collina [ᴛᴜʀ Ø ᴇɴɢ hill violet ʀᴜs холмовая фиалка] ● – Viola ×contempta (V. arvensis × V. tricolor) [ᴛᴜʀ Ø ᴇɴɢ Ø ʀᴜs пренебреженная фиалка] – Viola elatior (Viola montana) [ᴛᴜʀ Ø ᴇɴɢ fen violet ʀᴜs горная фиалка, высокая фиалка] ● – тоо ала гүлү too ala gülü (ЕЭКК30 2015 ЕЭКК67 2015) бийик ала гүл too ala gül (ЕЭКК30 2015 ЕЭКК67 2015) Viola epipsila [ᴛᴜʀ Ø ᴇɴɢ dwarf marsh violet, large marsh violet ʀᴜs лысая фиалка, сверху-голая фиалка, разнолистная фиалка] –) Viola fedtschenkoana [ᴛᴜʀ Ø ᴇɴɢ Ø ʀᴜs фиалка Федченко] ● – ᴏʀ sʏɴ Viola isopetala [ᴛᴜʀ Ø ᴇɴɢ Ø ʀᴜs равнолепестная фиалка] ● – Viola hirta (Viola sylvestris Bubani, 1901) [ᴛᴜʀ kıllı menekşe ᴇɴɢ hairy violet ʀᴜs опушённая фиалка, волосистая фиалка, жёстковолосистая фиалка, коротковолосистая фиалка, щетинистая фиалка, вымянуха, грыжная трава, кильная трава, зозульки, корган, котик, круглолист, младенческая трава, озепка, сердечная трава] ● – Viola hissarica [ᴛᴜʀ Ø ᴇɴɢ Ø ʀᴜs гиссарская фиалка] – Viola hymettia (Viola lavrenkoana) [ᴛᴜʀ Ø ᴇɴɢ Ø ʀᴜs гиметтская фиалка, фиалка Лавренко] – Viola incisa [ᴛᴜʀ Ø ᴇɴɢ Ø ʀᴜs надрезанная фиалка, надрезная фиалка] – кесиктүү ала гүл kesiktüü ala gül (ЕЭКК30 2015 ЕЭКК67 2015) Viola karakalensis [ᴛᴜʀ Ø ᴇɴɢ Ø ʀᴜs каракалинская фиалка] – Viola kitaibeliana [ᴛᴜʀ Ø ᴇɴɢ dwarf violet ʀᴜs фиалка Китайбеляora] – Viola kunawurensis [ᴛᴜʀ Ø ᴇɴɢ Ø ʀᴜs Ø] – sʏɴ Viola tianschanica [ᴛᴜʀ Ø ᴇɴɢ Ø ʀᴜs тяньшанская фиалка] ● – Viola macroceras [ᴛᴜʀ Ø ᴇɴɢ Ø ʀᴜs крупношпорцевая фиалка] ● – Viola mirabilis [ᴛᴜʀ han menekşesi ᴇɴɢ wonder violet ʀᴜs удивительная фиалка] – Viola multifida [ᴛᴜʀ Ø ᴇɴɢ Ø ʀᴜs Ø] – sʏɴ Viola dissecta [ᴛᴜʀ Ø ᴇɴɢ Ø ʀᴜs рассеченная фиалка] ● – Viola occulta [ᴛᴜʀ Ø ᴇɴɢ Ø ʀᴜs скрытая фиалка] ● – Viola odorata [ᴛᴜʀ kokulu menekşe ᴇɴɢ wood violet, sweet violet, English violet, common violet, florist's violet, garden violet ʀᴜs душистая фиалка] – Herba Violae odoratae [ᴛᴜʀ Ø ᴇɴɢ Ø ʀᴜs Ø] – Radix Violae odoratae [ᴛᴜʀ Ø ᴇɴɢ Ø ʀᴜs Ø] – Viola palustris [ᴛᴜʀ bataklık menekşesi ᴇɴɢ marsh violet, alpine marsh violet ʀᴜs болотная фиалка] – 379 380 Viola persicifolia (Viola stagnina) [ᴛᴜʀ Ø ᴇɴɢ fen violet ʀᴜs персиколистная фиалка, прудовая фиалка] – Viola prionantha [ᴛᴜʀ Ø ᴇɴɢ Ø ʀᴜs зубчатоцветковая фиалка] ● – Viola pumila [ᴛᴜʀ Ø ᴇɴɢ Ø ʀᴜs низкая фиалка] ● – Viola riviniana [ᴛᴜʀ Ø ᴇɴɢ common dog violet, dog violet, wood violet ʀᴜs фиалка Ривиниуса] – Viola rupestris (Viola arenaria) [ᴛᴜʀ kum menekşesi (Güner 2012: Ağrı menekşesi47) ᴇɴɢ sand violet, Teesdale violet48 ʀᴜs песчаная фиалка, скальная фиалка] ● – Viola ruppii [ᴛᴜʀ Ø ᴇɴɢ Ø ʀᴜs Ø] – sʏɴ Viola nemoralis (Viola montana дубравная фиалка] – auct., V. canina subsp. montana) [ᴛᴜʀ Ø ᴇɴɢ Ø ʀᴜs sʏɴ Viola ×stricta (V. ×ritschliana) [ᴛᴜʀ Ø ᴇɴɢ Ø ʀᴜs прямая фиалка, фиалка Ритчля] – Viola selkirkii (Viola umbrosa) [ᴛᴜʀ Kuzey menekşesi ᴇɴɢ northern violet, Selkirk's violet, great-spur violet ʀᴜs фиалка Селькирка, тенистая фиалка, теневая фиалка] – Viola suavis [ᴛᴜʀ Ø ᴇɴɢ Russian violet ʀᴜs приятная фиалка] ● – Viola tricolor [ᴛᴜʀ hercai menekşe ᴇɴɢ wild pansy, heart's-ease, Johnny-jump-up ʀᴜs трёхцветная фиалка, анютины глазки, иван-да-марья] – sʏɴ Viola disjuncta [ᴛᴜʀ Ø ᴇɴɢ Ø ʀᴜs разобщенная фиалка] ● – Herba Violae tricoloris seu herba Jaceae [ᴛᴜʀ Ø ᴇɴɢ Ø ʀᴜs Ø] – Viola tricolor subsp. curtisii (Viola ×litoralis; V. nemoralis × V. canina) [ᴛᴜʀ Ø ᴇɴɢ Ø ʀᴜs прибрежная фиалка] – Viola tricolor subsp. matutina (Viola matutina) [ᴛᴜʀ Ø ᴇɴɢ Ø ʀᴜs утренняя фиалка] – Viola turkestanica [ᴛᴜʀ türkistan menekçesi ᴇɴɢ Ø ʀᴜs туркестанская фиалка] ● – Viola uliginosa [ᴛᴜʀ Ø ᴇɴɢ swamp violet ʀᴜs топяная фиалка] – саздакчы ала гүл sazdakçı ala gül (ЕЭКК30 2015 ЕЭКК67 2015) Viola vadimii (Viola elatior auct.) [ᴛᴜʀ Ø ᴇɴɢ Ø ʀᴜs фиалка Вадима] – Viola ×villaquensis Benz [ᴛᴜʀ Ø ᴇɴɢ Ø ʀᴜs филлахская фиалка] – Viola ×wittrockiana (Viola hortensis Wettst., 1901, Viola ×hortensis grandiflora) {V. lutea × V. altaica Tricolor} [ᴛᴜʀ Ø ᴇɴɢ pansy, garden pansy ʀᴜs фиалка Виттрока, садовые анютины глазки] – × V. Achariaceae Hydnocarpus [ᴛᴜʀ Ø ᴇɴɢ Ø ʀᴜs Ø] – Hydnocarpus kurzii [ᴛᴜʀ Ø ᴇɴɢ Ø ʀᴜs гиднокарпус Курца, чаульмугра] – Türkiye’ye özgü bir tür olmadığı hâlde bir ilin adıyla adlandırmanın mantığını anlamakta zorlanıyorum, aynı şekilde İngiltere’ye özgü olmadığı hâlde “Teesdale violet” denmesini de. 48 www.ukwildflowers.com: The Teesdale Violet isn't found only in Teesdale but has one or two other outposts such as Ingleborough and this one in at Arnside in north Lancashire . 47 380 381 Hypericaceae Hypericaceae {formerly: in Clusiaceae/Guttiferae} [ᴛᴜʀ kantarongiller ᴇɴɢ St. John’s wort family ʀᴜs зверобойные] – сары чай чөптүүлөр тукуму sarı çay çöptüülör tukumu (ЕЭКК30 2015 ЕЭКК67 2015) сары чай чөптөр тукуму sarı çay çöptör tukumu (Долонова 2022) Hypericoideae (formerly subfamily of Clusiaceae) [ᴛᴜʀ Ø ᴇɴɢ Ø ʀᴜs Ø] – Hypericum [ᴛᴜʀ kantaron ᴇɴɢ Ø ʀᴜs зверобой] – сары чай чөп sarı çay çöp (ЕЭКК30 2015 ЕЭКК67 2015 Долонова 2022) Hypericum androsaemum (Androsaemum vulgare, Androsaemum officinale) [ᴛᴜʀ kamaniça (Güner 2012) ᴇɴɢ shrubby St. John's wort, sweet-amber, tutsan ʀᴜs красильный зверобой] – Hypericum apiculatum [ᴛᴜʀ Ø ᴇɴɢ Ø ʀᴜs короткозаостренный зверобой] ● – Hypericum apricum [ᴛᴜʀ Ø ᴇɴɢ Ø ʀᴜs солнцелюбивый зверобой] ● – Hypericum armenum [ᴛᴜʀ güneşotu (Güner 2012) ᴇɴɢ Ø ʀᴜs армянский зверобой] – армян сары чай чөбү armyan sarı çay çöbü (ЕЭКК30 2015 ЕЭКК67 2015) Hypericum elegans [ᴛᴜʀ yılanmisi (Güner 2012) ᴇɴɢ graceful St John's-wort ʀᴜs изящный зверобой] – Hypericum elongatum [ᴛᴜʀ ülserotu (Güner 2012) ᴇɴɢ Ø ʀᴜs вытянутый зверобой] ● – Hypericum formosissimum [ᴛᴜʀ Ø ᴇɴɢ Ø ʀᴜs прекрасный зверобой] – кооз сары чай чөп kooz sarı çay çöp (ЕЭКК30 2015 ЕЭКК67 2015) Hypericum hircinum (Androsacinum hircinum) [ᴛᴜʀ büyüktekeotu (Güner 2012) ᴇɴɢ stinking tutsan ʀᴜs козлиный зверобой] – Hypericum hirsutum [ᴛᴜʀ tüylü kantaron (Güner 2012) ᴇɴɢ hairy St John's-wort ʀᴜs жестковолосый зверобой, волосистый зверобой, пушистый зверобой] ● – катуу түктүү сары чай чөп katuu tüktüü sarı çay çöp (ЕЭКК30 2015 ЕЭКК67 2015) Hypericum montanum [ᴛᴜʀ dağ kantaronu (Güner 2012) ᴇɴɢ pale St. John's-wort, mountain St. John's wort ʀᴜs горный зверобой] – тоо сары чай чөбү too sarı çay çöbü (ЕЭКК30 2015 ЕЭКК67 2015) Hypericum montbretti (Hyperium bithynicum) [ᴛᴜʀ çay kantaronu (Güner 2012) ᴇɴɢ Ø ʀᴜs зверобой Монбре] – Монбре сары чай чөбү Monbre sarı çay çöbü (ЕЭКК30 2015 ЕЭКК67 2015) Hypericum nummularioides [ᴛᴜʀ şavval kantaronu (Güner 2012) ᴇɴɢ Ø ʀᴜs округлолистный зверобой] sʏɴ Hypericum eleonorae [ᴛᴜʀ Ø ᴇɴɢ Ø ʀᴜs зверобой Элеоноры] – Элеонора сары чай чөбү Eleonora sarı çay çöbü (ЕЭКК30 2015 ЕЭКК67 2015) Hypericum perforatum [ᴛᴜʀ kuzukıran, kantaron (Güner 2012) ᴇɴɢ perforate St John's-wort ʀᴜs продырявленный зверобой, пронзённый зверобой, пронзённолистный зверобой, обыкновенный зверобой] ● – көзөнөкчөлүү сары чай чөп közönökçölüü sarı çay çöp (Долонова 2022) тешикчелүү сары чай чөп teşikçelüü sarı çay çöp (Койчубекова 2015) сары чай чөп sarı çay çöp Элдик: Түштүк: Ош, Жалал-Абад (Долонова 2022) сары чай sarı çay Элдик: Түштүк: Баткен (Долонова 2022) 381 382 эшен чай eşen çay Элдик: Түштүк: Жалал-Абад (Долонова 2022) сыйкырдуу чөп sıykırduu çöp Элдик: Түштүк (Долонова 2022 [49]) Herba Hyperici [ᴛᴜʀ Ø ᴇɴɢ Ø ʀᴜs Ø] – Hypericum scabrum [ᴛᴜʀ karahasançayı (Güner 2012) ᴇɴɢ Ø ʀᴜs шероховатый зверобой] ● – Hypericum tetrapterum (Hypericum quadrangulum; Hypericum maculatum auct.) [ᴛᴜʀ çizgili kantaron (Güner 2012) ᴇɴɢ St. Peter's wort, Peterwort, square stemmed St. John's wort, square stalked St. John's wort ʀᴜs четырёхкрылый зверобой, четырёхгранный зверобой; пятнистый зверобой] – төрт канаттуу сары чай чөп tört kanattuu sarı çay çöp (ЕЭКК30 2015 ЕЭКК67 2015) Podostemaceae Podostemales [ᴛᴜʀ Ø ᴇɴɢ Ø ʀᴜs подостемоноцветные] – Podostemaceae [ᴛᴜʀ Ø ᴇɴɢ riverweed family ʀᴜs подостемовые] – Calophyllaceae Calophyllaceae [ᴛᴜʀ Ø ᴇɴɢ Ø ʀᴜs калофилловые] – Mammea americana [ᴛᴜʀ Ø ᴇɴɢ mammee, mammee apple, mamey, mamey apple, Santo Domingo apricot, tropical apricot, South American apricot ʀᴜs американская маммея, американский абрикос, антильский абрикос] – Mesua ferrea [ᴛᴜʀ seylan demirağacı ᴇɴɢ Ceylon ironwood, cobra saffron ʀᴜs железная мезуя, железная меза, цейлонское железное дерево] – Clusiaceae Clusiaceae (Guttiferae) [ᴛᴜʀ Ø ᴇɴɢ Ø ʀᴜs клузиевые, гуммигутовые] – UYARI: Eskiden Hypericum cinsi Clusiaceae familyası içinde sınıflandırılırken günümüzün Hypericaceae familyasının tacikçeleri geçmişin Clusiaceae familyası için kullanılmıştır. Bu, rusça için de geçerlidir. O yüzden bu ad altında verilen adları hep oraya taşıdım. Garcinieae Garcinia mangostana [ᴛᴜʀ mangustan ağacı ᴇɴɢ mangosteen, mangosteen tree, purple mangosteen ʀᴜs мангостан, мангустан, мангустин, мангостин, манглис] – ᴛᴜʀ mangustan ᴇɴɢ mangosteen ʀᴜs мангостан (плод), плод мангостина – Symphonieae Pentadesma butyracea [ᴛᴜʀ Ø ᴇɴɢ African butter tree ʀᴜs масляная пентадесма, африканское масляное дерево] – Rhizophoraceae Rhizophorales [ᴛᴜʀ Ø ᴇɴɢ Ø ʀᴜs ризофороцветные, мангровые] – Долонова 2022:89: Орусча «зверобой», казакча «джабрай» аталышы - «жара айыктыруучу» дегенди түшүндүрөт. Түштүк кыргыздарда түрдүү ооруларга колдонулгандыгына байланыштуу «Сыйкырдуу чөп» деген ат менен белгилүү. 49 382 383 Rhizophoraceae [ᴛᴜʀ mangrovgiller ᴇɴɢ Ø ʀᴜs ризофоровые] – Erythroxylaceae Erythroxylaceae [ᴛᴜʀ Ø ᴇɴɢ coca family ʀᴜs эритроксиловые] – Erythroxylum coca (Erythroxylon coca) [ᴛᴜʀ koka ᴇɴɢ coca tree ʀᴜs кокаиновый куст, кока] – Erythroxylum novogranatense (Erythroxylum truxillense) [ᴛᴜʀ Ø ᴇɴɢ Ø ʀᴜs колумбийская кока] – Ochnaceae Ochnaceae [ᴛᴜʀ Ø ᴇɴɢ Ø ʀᴜs охновые] – Lophira alata [ᴛᴜʀ Ø ᴇɴɢ azobe, ekki, bongossi, African oak, dwarf ironwood, red ironwood tree ʀᴜs крылатая лофира; его древесины: бонгосси, азобе, красное железное дерево] – Chrysobalanaceae Chrysobalanaceae [ᴛᴜʀ Ø ᴇɴɢ Ø ʀᴜs хризобалановые] – Chrysobalanus icaco [ᴛᴜʀ Ø ᴇɴɢ cocoplum, paradise plum, abajeru, icaco ʀᴜs икако, золотая слива, кокосовая слива] – Balanopaceae Balanopales [ᴛᴜʀ Ø ᴇɴɢ Ø ʀᴜs баланопоцветные] – Balanopaceae [ᴛᴜʀ Ø ᴇɴɢ Ø ʀᴜs баланоповые] – Balanops [ᴛᴜʀ Ø ᴇɴɢ Ø ʀᴜs баланопс] – Malpighiaceae Malpighiaceae [ᴛᴜʀ Ø ᴇɴɢ Ø ʀᴜs мальпигиевые] – Malpighia emarginata [ᴛᴜʀ Ø ᴇɴɢ acerola cherry, Guarani cherry, Barbados cherry, West Indian cherry, wild crepe myrtle ʀᴜs ацерола, западно-индийская вишня, барбадосская вишня] – Malpighia glabra (Malpighia punicifolia) [ᴛᴜʀ Ø ᴇɴɢ Ø ʀᴜs голая мальпигия, гранатолистная мальпигия, ацерола, черешня ацерола, барбадосская вишня] – Elatinaceae Elatinaceae [ᴛᴜʀ susolucanotugiller (Güner 2012) ᴇɴɢ waterwort family ʀᴜs повойничковые] – элатиндер тукуму elatinder tukumu (ЕЭКК30 2015 ЕЭКК67 2015) Bergia [ᴛᴜʀ Ø ᴇɴɢ Ø ʀᴜs бергия] – Bergia ammannioides [ᴛᴜʀ Ø ᴇɴɢ Ø ʀᴜs амманиевидная бергия] – Elatine alsinastrum [ᴛᴜʀ ince solucanotu ᴇɴɢ Ø ʀᴜs мокричный повойничек] – Elatine hydropiper [ᴛᴜʀ biber solucanotu ᴇɴɢ eight-stamened waterwort ʀᴜs перечный повойничек, водноперечный повойничек, повойничек водяной перец, согнутосемянный повойничек] – суу элатини suu elatini (ЕЭКК30 2015 ЕЭКК67 2015) 383 384 Caryocaraceae Caryocaraceae [ᴛᴜʀ Ø ᴇɴɢ Ø ʀᴜs кариокаровые] – кариокаралар тукуму kariokaralar tukumu (ЕЭКК30 2015) Caryocar costaricense [ᴛᴜʀ Ø ᴇɴɢ Ø ʀᴜs костариканский кариокар] – Костарикан кариокары Kostarikan kariokarı (ЕЭКК30 2015) Celastrales Celastrales [ᴛᴜʀ iğağaçları ᴇɴɢ Ø ʀᴜs бересклетоцветные] – Celastraceae Celastraceae [ᴛᴜʀ iğağacıgiller ᴇɴɢ staff vine family, bittersweet family ʀᴜs бересклетовые, древогубцевые, краснопузырниковые] – бересклеттер тукуму bereskletter tukumu (Бересклеттер тукуму ЕЭКК67 2015) Parnassioideae Parnassiales [ᴛᴜʀ Ø ᴇɴɢ Ø ʀᴜs белозороцветные] – Parnassioideae (Parnassiaceae) [ᴛᴜʀ Ø ᴇɴɢ Ø ʀᴜs белозоровые] – Parnassia [ᴛᴜʀ yürekyaprağı (Güner 2012) ᴇɴɢ grass of Parnassus, bog-stars ʀᴜs белозор] – Parnassia bifolia [ᴛᴜʀ Ø ᴇɴɢ Ø ʀᴜs двулистный белозор] ● – Parnassia laxmannii [ᴛᴜʀ Ø ᴇɴɢ Ø ʀᴜs белозор Лаксманна] ● – Parnassia palustris [ᴛᴜʀ yürekyaprağı (Güner 2012) ᴇɴɢ marsh grass of Parnassus, northern grass-ofParnassus, just grass-of-Parnassus, bog star ʀᴜs болотный белозор, болотная золотничка, болотная белоцветка] ● – Celastroideae Euonymus (Evonymus) [ᴛᴜʀ iğağacı ᴇɴɢ spindle ʀᴜs бересклет] – Euonymus europaeus [ᴛᴜʀ iğağacı ᴇɴɢ spindle, common spindle, European spindle ʀᴜs европейский бересклет, бруслина] – Европа бересклети Yevropa bereskleti (Исмаилова 2023) Euonymus japonicus [ᴛᴜʀ japon iğağacı ᴇɴɢ evergreen spindle, Japanese spindle ʀᴜs японский бересклет] – Euonymus koopmannii [ᴛᴜʀ Ø ᴇɴɢ Ø ʀᴜs бересклет Коопмана] ● – Коопман бересклети Koopman bereskleti (ЕЭКК30 2015 ЕЭКК67 2015 Исмаилова 2023) Euonymus nаnus (Euonymus nana) [ᴛᴜʀ papazkülahı (Güner 2012) ᴇɴɢ dwarf spindle ʀᴜs карликовый бересклет] – кидик бересклет kidik beresklet (ЕЭКК30 2015 ЕЭКК67 2015) Euonymus semenovii [ᴛᴜʀ Ø ᴇɴɢ Ø ʀᴜs бересклет Семёнова] ● – Euonymus velutina [ᴛᴜʀ Ø ᴇɴɢ Ø ʀᴜs бархатистый бересклет] – баркыттай бересклет barkıttay beresklet (Бересклеттер тукуму ЕЭКК67 2015) Euonymus verrucosus (Euonymus verrucosa) [ᴛᴜʀ “benli iğcik” (Güner 2012) ᴇɴɢ warted spindle tree ʀᴜs бородавчатый бересклет, клещевник] – сөөлдүү бересклет sööldüü beresklet (Бересклеттер тукуму ЕЭКК67 2015) 384 385 Catha edulis [ᴛᴜʀ kat, gat, yemenotu ağacı ᴇɴɢ khat, Arabian tea ʀᴜs кат, съедобная ката] – Celastrus [ᴛᴜʀ Ø ᴇɴɢ staff vine, staff tree, bittersweet ʀᴜs древогубец, краснопузырник] – Celastrus flagellaris [ᴛᴜʀ Ø ᴇɴɢ Ø ʀᴜs плетеобразный древогубец] – Celastrus scandens [ᴛᴜʀ Ø ᴇɴɢ American bittersweet, bittersweet ʀᴜs вьющийся древогубец, американский древогубец] – Zygophyllales Zygophyllales [ᴛᴜʀ çobançökerten takımı (Güner 2012) ᴇɴɢ Ø ʀᴜs парнолистникоцветные] – Krameriaceae Krameriaceae [ᴛᴜʀ ratanyagiller ᴇɴɢ Ø ʀᴜs крамериевые] – Krameria lappacea (Krameria triandra) [ᴛᴜʀ peru ratanyası ᴇɴɢ para rhatany, Peruvian rhatany ʀᴜs трёхтычинковая крамерия, трёхтычинковая ратания] – Zygophyllaceae Zygophyllaceae [ᴛᴜʀ çobançökertengiller (Güner 2012) ᴇɴɢ caltrop family ʀᴜs парнолистниковые] – жуп жалбыракчандар тукуму cup calbırakçandar tukumu (КызылКитеб 2006 [жуп жалбыракчандардан] ЕЭКК30 2015 ЕЭКК67 2015) жуп жалбырактуулар тукуму cup calbıraktuular tukumu (ЕЭКК30 2015 Долонова 2022) Larreoideae Gonopterodendron sarmientoi (Bulnesia sarmientoi) ᴛᴜʀ Ø ᴇɴɢ vera, verawood, palo santo ʀᴜs пало санто] – пало санто palo santo (ЕЭКК30 2015) Guaiacum (Guajacum) [ᴛᴜʀ Ø ᴇɴɢ lignum-vitae ʀᴜs гваякум] – гуаяк дарагы guayak daragı (ЕЭКК30 2015) Guaiacum officinale [ᴛᴜʀ Ø ᴇɴɢ roughbark lignum-vitae, guaiacwood ʀᴜs гваяковое дерево, бакаутовое дерево] – Guaiacum sanctum [ᴛᴜʀ Ø ᴇɴɢ holywood, lignum vitae, holywood lignum-vitae ʀᴜs священный гваякум] – Larrea tridentata (Covillea tridentata) [ᴛᴜʀ kreozot çalısı ᴇɴɢ creosote bush, greasewood ʀᴜs трёхзубчатая ларрея, креозотовый куст] – Tribuloideae Balanites aegyptiaca [ᴛᴜʀ Ø ᴇɴɢ Egyptian balsam ʀᴜs египетский баланитес] – Tribulus [ᴛᴜʀ demirdiken ᴇɴɢ caltrop ʀᴜs якорцы] – мык тикен mık tiken (Долонова 2022) Tribulus macropterus [ᴛᴜʀ Ø ᴇɴɢ Ø ʀᴜs крупнокрылые якорцы] – Tribulus terrestris [ᴛᴜʀ demirdiken, çobançökerten (Güner 2012) ᴇɴɢ caltrop ʀᴜs стелющиеся якорцы] ● – мык тикен mık tiken Элдик: Түштүк: Ош (Долонова 2022) темир тикен temir tiken Элдик: Түштүк: Ош, Жалал-Абад (Долонова 2022) таш уйгак taş uygak Элдик: Түштүк: Баткен (Долонова 2022) Herba Tribuli [ᴛᴜʀ demirdiken otu ᴇɴɢ Ø ʀᴜs Ø] – 385 386 ᴛᴜʀ demirdikenlik ᴇɴɢ caltrop field ʀᴜs Ø – Zygophylloideae Fagonia [ᴛᴜʀ çölmenekşesi (Güner 2012) ᴇɴɢ Ø ʀᴜs фагония] – Tetraena bucharica (Zygophyllum bucharicum) [ᴛᴜʀ Ø ᴇɴɢ Ø ʀᴜs бухарский парнолистник] – Miltianthus portulacoides ᴏʀ Zygophyllum macrophyllum (Zygophyllum portulacoides) [ᴛᴜʀ Ø ᴇɴɢ Ø ʀᴜs крупнолистный парнолистник, портулаковый парнолистник] ● – Zygophyllum [ᴛᴜʀ itüzerliği (Güner 2012) ᴇɴɢ Ø ʀᴜs парнолистник] – Zygophyllum darvasicum [ᴛᴜʀ Ø ᴇɴɢ Ø ʀᴜs дарвазский парнолистник]] – Zygophyllum eichwaldii [ᴛᴜʀ Ø ᴇɴɢ Ø ʀᴜs парнолистник Эйхвальда] – Zygophyllum eurypterum [ᴛᴜʀ Ø ᴇɴɢ Ø ʀᴜs ширококрылый парнолистник] – Zygophyllum fabago [ᴛᴜʀ itüzerliği (Güner 2012) ᴇɴɢ Syrian bean-caper ʀᴜs обыкновенный парнолистник] – Zygophyllum gontscharovii [ᴛᴜʀ Ø ᴇɴɢ Ø ʀᴜs парнолистник Гончарова] – Zygophyllum jaxarticum [ᴛᴜʀ Ø ᴇɴɢ Ø ʀᴜs сырдарьинский парнолистник] – Zygophyllum karatavicum [ᴛᴜʀ Ø ᴇɴɢ Ø ʀᴜs каратауский парнолистник] – Кара-Тоо жуп жалбыракчаны Kara-Too cup calbırakçanı (ЕЭКК30 2015 ЕЭКК67 2015) Zygophyllum kaschgaricum [ᴛᴜʀ Ø ᴇɴɢ Kashgarian bean caper ʀᴜs кашгарский парнолистник] – Кашкар жуп жалбыракчаны Kaşkar cup calbırakçanı (КызылКитеб 2006 ЕЭКК67 2015) Zygophyllum kegense [ᴛᴜʀ Ø ᴇɴɢ Ø ʀᴜs кегенский парнолистник] ● – Zygophyllum lehmannianum [ᴛᴜʀ Ø ᴇɴɢ Ø ʀᴜs парнолистник Леманна] ● – Zygophyllum macropterum ᴏʀ Zygophyllum pinnatum [ᴛᴜʀ Ø ᴇɴɢ Ø ʀᴜs перистый парнолистник, крупнокрылый парнолистник, ширококрылый парнолистник] ● – Zygophyllum miniatum [ᴛᴜʀ Ø ᴇɴɢ Ø ʀᴜs красный парнолистник] ● – Zygophyllum obliquum [ᴛᴜʀ Ø ᴇɴɢ Ø ʀᴜs неравнобокий парнолистник] ● – Zygophyllum ovigerum [ᴛᴜʀ Ø ᴇɴɢ Ø ʀᴜs яйцевидный парнолистник] – Zygophyllum oxianum [ᴛᴜʀ Ø ᴇɴɢ Ø ʀᴜs амударьинский парнолистник] – Zygophyllum potaninii [ᴛᴜʀ Ø ᴇɴɢ Ø ʀᴜs парнолистник Потанина] – Потанин жуп жалбыракчаны Potanin cup calbırakçanı (ЕЭКК30 2015 ЕЭКК67 2015) Zygophyllum rosowii [ᴛᴜʀ Ø ᴇɴɢ Ø ʀᴜs парнолистник Розова] ● – Zygophyllum turcomanicum [ᴛᴜʀ Ø ᴇɴɢ Ø ʀᴜs туркменский парнолистник] – Zygophyllum xanthoxylum [ᴛᴜʀ Ø ᴇɴɢ Ø ʀᴜs Ø] – sʏɴ Zygophyllum ferganense [ᴛᴜʀ Ø ᴇɴɢ Ø ʀᴜs ферганский парнолистник] ● – Zygophyllum atriplicoides ᴏʀ Halimiphyllum atriplicoides [ᴛᴜʀ "helmel" (Güner 2012) ᴇɴɢ Ø ʀᴜs лебедовидный парнолистник] ● – 386 387 Geraniales Geraniales [ᴛᴜʀ turnagagaları ᴇɴɢ Ø ʀᴜs гераниецветные, геранецветные] – Geraniaceae Geraniaceae [ᴛᴜʀ turnagagsıgiller ᴇɴɢ Ø ʀᴜs гераниевые, журавельниковые] – каз тамандар тукуму kaz tamandar tukumu (ЕЭКК30 2015 ЕЭКК67 2015) Erodium [ᴛᴜʀ dönbaba (Güner 2012) ᴇɴɢ stork's-bill ʀᴜs аистник, журавельник] – Erodium absinthoides subsp. armenum [ᴛᴜʀ Ø ᴇɴɢ Ø ʀᴜs Ø] – sʏɴ Erodium sosnowskianum [ᴛᴜʀ Ø ᴇɴɢ Sosonovskiy's heron's-bill ʀᴜs аистник Сосновского, журавельник Сосновского] – Соснов турна тумшугу Sosnov turna tumşugu (ЕЭКК30 2015 ЕЭКК67 2015) Erodium ciconium [ᴛᴜʀ "kocakarıiğnesi" (Güner 2012) ᴇɴɢ common stork's bill ʀᴜs аистовый аистник, аистовый журавельник] – Erodium cicutarium [ᴛᴜʀ iğnelik (Güner 2012) ᴇɴɢ redstem filaree, redstem stork's bill, common stork'sbill, pinweed ʀᴜs обыкновенный аистник, цикутовый аистник, цикутовый журавельник, цикутный аистник, грабельки] ● – Erodium hoefftianum [ᴛᴜʀ eşek iğneliği (Güner 2012) ᴇɴɢ Ø ʀᴜs аистник Гёффта] ● – Erodium litwinowii (Erodium litvinovii) [ᴛᴜʀ Ø ᴇɴɢ Ø ʀᴜs аистник Литвинова] – Erodium oxyrrhynchum [ᴛᴜʀ yaz iğneliği (Güner 2012) ᴇɴɢ Ø ʀᴜs остроносый журавельник] ● – Erodium stephanianum [ᴛᴜʀ Ø ᴇɴɢ Stephen's stork's bill ʀᴜs аистник Стефана] ● – Erodium stevenii [ᴛᴜʀ Ø ᴇɴɢ Ø ʀᴜs аистник Стевена] – Стевен турна тумшугу Steven turna tumşugu (ЕЭКК30 2015 ЕЭКК67 2015) Erodium tataricum [ᴛᴜʀ Ø ᴇɴɢ Ø ʀᴜs татарский аистник] – татар турна тумшугу tatar turna tumşugu (ЕЭКК30 2015 ЕЭКК67 2015) Erodium tibetanum [ᴛᴜʀ Ø ᴇɴɢ Ø ʀᴜs тибетский аистник] – Тибет турна тумшугу Tibet turna tumşugu (ЕЭКК30 2015 ЕЭКК67 2015) Pelargonium [ᴛᴜʀ sardunya (Güner 2012) ᴇɴɢ geranium, pelargonium ʀᴜs пеларгония] – Oleum Geranii ᴏʀ Oleum Pelargonii50 [ᴛᴜʀ ıtır yağı ᴇɴɢ geranium essential oil ʀᴜs гераниевое эфирное масло, эфирное масло герани] – Pelargonium grandiflorum [ᴛᴜʀ Ø ᴇɴɢ Ø ʀᴜs крупноцветковая пеларгония] – Pelargonium graveolens (Pelargonium roseum auct.) [ᴛᴜʀ Ø ᴇɴɢ rose geranium, sweet scented geranium, old fashion rose geranium, rose-scent geranium ʀᴜs ароматная пеларгония] – Pelargonium odoratissimum [ᴛᴜʀ elma sardunyası ᴇɴɢ apple geranium, apple pelargonium ʀᴜs метельчатая пеларгония, душистая пеларгония, розовая герань] – 50 Commercial vendors often list the source of geranium or rose geranium essential oil as Pelargonium graveolens, regardless of its botanical name. 387 388 Pelargonium radens (Pelargonium roseum пеларгония] – Willd., 1800) [ᴛᴜʀ Ø ᴇɴɢ rasp-leaf pelargonium ʀᴜs розовая Pelargonium zonale [ᴛᴜʀ Ø ᴇɴɢ zonal geranium, zonal pelargonium ʀᴜs окаймлённая пеларгония] – Geranium [ᴛᴜʀ ıtır ᴇɴɢ cranesbill ʀᴜs герань] – Geranium albanum [ᴛᴜʀ Ø ᴇɴɢ Ø ʀᴜs восточно-кавказская герань, азербайджанская герань, албанская герань] – Чыгыш Кавказ каз таманы Çıgış Kavkaz kaz tamanı (ЕЭКК30 2015 ЕЭКК67 2015) Geranium albiflorum [ᴛᴜʀ Ø ᴇɴɢ Ø ʀᴜs белоцветковая герань] ● – Geranium arabicum [ᴛᴜʀ Ø ᴇɴɢ Ø ʀᴜs арабская герань] – Geranium bohemicum [ᴛᴜʀ gâvur ıtırı (Güner 2012) ᴇɴɢ Ø ʀᴜs богемская герань, цыганская герань] – Geranium collinum [ᴛᴜʀ ıtır çiçeği (Güner 2012) ᴇɴɢ Ø ʀᴜs холмовая герань] ● – Geranium dissectum [ᴛᴜʀ dilimli ıtır (Güner 2012) ᴇɴɢ cut-leaved cranesbill, cutleaf geranium ʀᴜs рассеченная герань] – Geranium divaricatum [ᴛᴜʀ çatal ıtır (Güner 2012) ᴇɴɢ spreading cranesbill, fanleaf geranium ʀᴜs раскидистая герань] ● – Geranium kotschyi subsp. charlesii (Geranium charlesii) [ᴛᴜʀ Ø ᴇɴɢ Ø ʀᴜs герань Чарльза] – Geranium linearilobum (Geranium transversale) [ᴛᴜʀ Ø ᴇɴɢ Ø ʀᴜs поперечноклубневая герань, круглолистная герань] – sʏɴ Geranium baschkyzylsaicum (Geranium baschkysylsaicum) [ᴛᴜʀ Ø ᴇɴɢ Ø ʀᴜs башкызылсайская герань] – sʏɴ Geranium transversale [ᴛᴜʀ Ø ᴇɴɢ Ø ʀᴜs поперечноклубневая герань] ● – Geranium lucidum [ᴛᴜʀ "dakkaotu" (Güner 2012) ᴇɴɢ shining cranesbill, shining geranium, shiny geranium ʀᴜs блестящая герань] – Geranium palustre [ᴛᴜʀ bataklık ıtırı ᴇɴɢ Ø ʀᴜs болотная герань] – Geranium popovii [ᴛᴜʀ Ø ᴇɴɢ Ø ʀᴜs герань Попова] – Geranium pratense [ᴛᴜʀ çayır ıtırı ᴇɴɢ meadow cranesbill ʀᴜs луговая герань, луговой аистник, луговой журавельник, стоколенец] ● – шалбаа каз таманы şalbaa kaz tamanı (Койчубекова 2015) Geranium pusillum [ᴛᴜʀ incegelinçarşafı (Güner 2012) ᴇɴɢ small-flowered crane's-bill, small geranium ʀᴜs низкая герань, маленькая герань, мелкая герань] ● – Geranium rectum [ᴛᴜʀ Ø ᴇɴɢ Ø ʀᴜs прямая герань] ● – Geranium robertianum [ᴛᴜʀ dağ ıtırı ᴇɴɢ herb-Robert, red robin, death come quickly, storksbill, fox geranium, stinking Bob, squinter-pip, crow's foot, Roberts geranium ʀᴜs герань Роберта, робертовская герань] ● – Geranium rotundifolium [ᴛᴜʀ "helilok" (Güner 2012) ᴇɴɢ roundleaf geranium ʀᴜs круглолистная герань] ● – Geranium sanguineum [ᴛᴜʀ ece ıtırı (Güner 2012) ᴇɴɢ bloody crane's-bill, bloody geranium ʀᴜs кроваво-красная герань, кровяно-красная герань] – 388 389 Geranium saxatile [ᴛᴜʀ Ø ᴇɴɢ Ø ʀᴜs скальная герань] ● – ᴏʀ sʏɴ Geranium regelii [ᴛᴜʀ Ø ᴇɴɢ Ø ʀᴜs герань Регеля] ● – Geranium sibiricum [ᴛᴜʀ ince ıtır ᴇɴɢ Siberian cranesbill ʀᴜs сибирская герань] ● – Geranium sophiae [ᴛᴜʀ Ø ᴇɴɢ Ø ʀᴜs герань Софии] ● – Geranium sylvaticum [ᴛᴜʀ orman ıtırı ᴇɴɢ wood cranesbill, woodland geranium ʀᴜs лесная герань] – Geranium tuberosum [ᴛᴜʀ çakmuz (Güner 2012) ᴇɴɢ tuberous-rooted cranesbill ʀᴜs клубневая герань] – Myrtales Myrtales = Combretaceae, Onagraceae, Lythraceae, Penaeaceae, Alzateaceae, Crypteroniaceae, Melastomataceae, Vochysiaceae, Myrtaceae. Myrtales [ᴛᴜʀ mersinler ᴇɴɢ Ø ʀᴜs миртоцветные] – Combretaceae Combretaceae [ᴛᴜʀ Ø ᴇɴɢ Ø ʀᴜs комбретовые] – Terminalia [ᴛᴜʀ Ø ᴇɴɢ Ø ʀᴜs терминалия] – Terminalia alata ᴏʀ Terminalia elliptica (Terminalia tomentosa) [ᴛᴜʀ Ø ᴇɴɢ Indian laurel ʀᴜs индийский лавр] – Terminalia bellirica [ᴛᴜʀ belile ᴇɴɢ baheda, bahera, behada, beleric, bastard myrobalan ʀᴜs бибхитаки] – Terminalia chebula [ᴛᴜʀ kara halile ᴇɴɢ black myrobalan, chebulic myrobalan ʀᴜs чёрный миробалан, миробалан хебула, миробалан чебула, кабульская терминалия, харитаки] – Terminalia citrina [ᴛᴜʀ sarı halile ᴇɴɢ citrine myrobalan ʀᴜs жёлтый миробалан] – Onagraceae Onagraceae (Oenatheraceae) [ᴛᴜʀ yakıotugiller ᴇɴɢ willowherb family, evening primrose family ʀᴜs кипрейные, ослинниковые] – кипрейлер тукуму kipreyler tukumu (ЕЭКК30 2015 ЕЭКК67 2015) Onagroideae Epilobieae Chamaenerion angustifolium ᴏʀ Epilobium angustifolium (Chamerion angustifolium) [ᴛᴜʀ yakıotu (Güner 2012) ᴇɴɢ fireweed, great willowherb, rosebay willowherb ʀᴜs узколистный иван-чай, узколистный кипрей, узколистный хамерион, обыкновенный иван-чай, иван-чай, копорский чай, баранчик (обл.)] ● – Chamaenerion dodonaei [ᴛᴜʀ Ø ᴇɴɢ rosemary-leaved willowherb ʀᴜs иван-чай Додонея] – Додондун хаменериону Dodondun zamenerionu (ЕЭКК30 2015 ЕЭКК67 2015) Chamaenerion latifolium (Chamerion latifolium, Epilobium latifolium) [ᴛᴜʀ Ø ᴇɴɢ dwarf fireweedi river beauty willowherb ʀᴜs широколистный иван-чай] ● – Epilobium [ᴛᴜʀ yakıotu ᴇɴɢ willowherb ʀᴜs кипрей] – Epilobium adenocaulon (Epilobium ciliatum auct.) [ᴛᴜʀ Ø ᴇɴɢ fringed willowherb, American willowherb, slender willow herb, northern willow herb ʀᴜs железистостебельный кипрей] – 389 390 Epilobium anagallidifolium (Epilobium alpinum) [ᴛᴜʀ Ø ᴇɴɢ pimpernel willowherb, alpine willowherb ʀᴜs альпийский кипрей, анагаллисолистный кипрей] – Epilobium ×glanduligerum [ᴛᴜʀ Ø ᴇɴɢ Ø ʀᴜs железистый кипрей] ● – Epilobium hirsutum [ᴛᴜʀ hasanhüseyin çiçeği (Güner 2012) ᴇɴɢ great willowherb, great hairy willowherb, hairy willowherb ʀᴜs волосистый кипрей, мохнатый кипрей] ● – sʏɴ Epilobium velutinum [ᴛᴜʀ Ø ᴇɴɢ Ø ʀᴜs бархатистый кипрей] ● – Epilobium komarovii [ᴛᴜʀ Ø ᴇɴɢ Ø ʀᴜs кипрей Комарова] – Epilobium laxum (Epilobium subnivale) [ᴛᴜʀ Ø ᴇɴɢ Ø ʀᴜs высокогорный кипрей] ● – Epilobium minutiflorum [ᴛᴜʀ körpe yakıotu (Güner 2012) ᴇɴɢ Ø ʀᴜs мелкоцветковый кипрей] ● – Epilobium montanum [ᴛᴜʀ dağyakısı (Güner 2012) ᴇɴɢ broad-leaved willowherb ʀᴜs горный кипрей, белоголовка] – Epilobium palustre [ᴛᴜʀ dereyakısı (Güner 2012) ᴇɴɢ marsh willowherb ʀᴜs болотный кипрей] ● – Epilobium parviflorum [ᴛᴜʀ ıraz yakıotu (Güner 2012) ᴇɴɢ hoary willowherb, smallflower hairy willowherb ʀᴜs мелкоцветковый кипрей] ● – Epilobium pseudorubescens (Epilobium rubescens ложнокраснеющий кипрей] – auct., E. ciliatum auct.) [ᴛᴜʀ Ø ᴇɴɢ Ø ʀᴜs Epilobium roseum [ᴛᴜʀ eşekgülü (Güner 2012) ᴇɴɢ pale willowherb ʀᴜs розовый кипрей] – Epilobium roseum subsp. subsessile (Epilobium smyrnaeum) [ᴛᴜʀ "üç eşekgülü" (Güner 2012) ᴇɴɢ Ø ʀᴜs измирский кипрей] – sʏɴ Epilobium nervosum [ᴛᴜʀ Ø ᴇɴɢ Ø ʀᴜs жилковатый кипрей] ● – Epilobium tetragonum (Epilobium adnatum) [ᴛᴜʀ ezberyakısı (Güner 2012) ᴇɴɢ square-stalked willowherb ʀᴜs четырёхгранный кипрей, четырёхсторонний кипрей, четырёхугольный кипрей, сродный кипрей] ● – Epilobium tianschanicum [ᴛᴜʀ Ø ᴇɴɢ Ø ʀᴜs тяньшанский кипрей] ● – Epilobium turkestanicum [ᴛᴜʀ Ø ᴇɴɢ Ø ʀᴜs туркестанский кипрей] ● – Onagroideae Circaeeae Fuchsia [ᴛᴜʀ küpeçiçeği ᴇɴɢ fuchsia ʀᴜs фуксия] – Fuchsia ×hybrida [ᴛᴜʀ küpeçiçeği ᴇɴɢ fuchsia ʀᴜs фуксия] – Circaea alpina [ᴛᴜʀ merhamor (Güner 2012) ᴇɴɢ alpine enchanter's nightshade, small enchanter's nightshade ʀᴜs двулепестник альпийский, альпийская цирцея] – Circaea lutetiana [ᴛᴜʀ kankurutan (Güner 2012) ᴇɴɢ broad-leaved enchanter's nightshade ʀᴜs парижский двулепестник, парижская цирцея, парижская колдуница, колдунова трава, обыкновенная цирцея, четырёхбороздчатый двулепестник] – Onagroideae Onagreae Clarkia amoena (Godetia amoena) [ᴛᴜʀ ankaraçiçeği ᴇɴɢ farewell to spring, godetia ʀᴜs прелестная годеция] – 390 391 Oenothera biennis [ᴛᴜʀ ezançiçeği (Güner 2012) ᴇɴɢ common evening-primrose, evening star, sundrop, weedy evening primrose, German rampion, hog weed, King's cure-all, fever-plant ʀᴜs двулетний ослинник, двулетняя энотера, перелет] ● – Oenothera rubricaulis [ᴛᴜʀ Ø ᴇɴɢ Ø ʀᴜs красностебельный ослинник, красностебельная энотера, мягкоколючий ослинник, щетинистый ослинник] – Oenothera laciniata ᴏʀ Raimannia laciniata [ᴛᴜʀ Ø ᴇɴɢ Ø ʀᴜs рассечённая раймания, разрезнолистная энотера, рассечённолистная энотера] – Penaeaceae Penaeaceae [ᴛᴜʀ Ø ᴇɴɢ Ø ʀᴜs пенеевые] – Penaea [ᴛᴜʀ Ø ᴇɴɢ Ø ʀᴜs пенея] – Penaea mucronata [ᴛᴜʀ Ø ᴇɴɢ Ø ʀᴜs Ø] – Lythraceae Lythraceae [ᴛᴜʀ aklarotugiller (Güner 2012) ᴇɴɢ Ø ʀᴜs дербенниковые] – Trapoideae Trapoideae (Trapaceae) [ᴛᴜʀ sukestanesigiller ᴇɴɢ Ø ʀᴜs рогульниковые] – трапалар тукуму trapalar tukumu (ЕЭКК30 2015 ЕЭКК67 2015) Trapa [ᴛᴜʀ sukestanesi (Güner 2012) ᴇɴɢ caltrop ʀᴜs рогульник] – Trapa natans [ᴛᴜʀ sukestanesi (Güner 2012) ᴇɴɢ water caltrop, water chestnut, buffalo nut, bat nut, devil pod ʀᴜs плавающий рогульник, плавающий водяной орех, водяной орех, чёртов орех, чилим] – сүзүүчү суу жаңгагы süzüüçü suu cañgagı (ЕЭКК30 2015 ЕЭКК67 2015) sʏɴ Trapa alatyrica [ᴛᴜʀ Ø ᴇɴɢ Ø ʀᴜs алатырский рогульник] – sʏɴ Trapa оkensis (Trapa natans var. cruciata, Trapa cruciata) [ᴛᴜʀ Ø ᴇɴɢ Ø ʀᴜs окский рогульник] – sʏɴ Trapa rossica (Trapa natans var. suroshensis) [ᴛᴜʀ Ø ᴇɴɢ Ø ʀᴜs русский рогульник] – Punicoideae Punicoideae (Punicaceae) [ᴛᴜʀ nargiller ᴇɴɢ pomegranates ʀᴜs гранатовые] – Punica [ᴛᴜʀ narlar ᴇɴɢ pomegranate ʀᴜs гранат] – Punica granatum [ᴛᴜʀ nar ᴇɴɢ pomegranate ʀᴜs обыкновенный гранат, гранат] ● – анар anar (КызылКитеб 2006) ᴛᴜʀ yaban narı ᴇɴɢ wild pomegranate ʀᴜs дикий гранат – ᴛᴜʀ nar ağacı ᴇɴɢ pomegranate tree ʀᴜs гранатовое дерево, гранатник – ᴛᴜʀ nar taneleri ᴇɴɢ pomegranate seeds ʀᴜs зёрнышки граната – Fructus Granati [ᴛᴜʀ nar (yemiş) ᴇɴɢ Ø ʀᴜs Ø] – Cortex Fructus granati (Cоrtex Granati) [ᴛᴜʀ nar kabuğu ᴇɴɢ Ø ʀᴜs Ø] – Flores Granati [ᴛᴜʀ nar çiçeği ᴇɴɢ Ø ʀᴜs Ø] – 391 392 ᴛᴜʀ narlık, nar bahçesi ᴇɴɢ pomegranate garden ʀᴜs гранатник, гранатовая роща, гранатовый сад – nar çeşitleri ᴇɴɢ cultivated varieties of pomegranate ʀᴜs сорта граната – Punica protopunica [ᴛᴜʀ sukutra narı ᴇɴɢ pomegranate tree, Socotran pomegranate ʀᴜs сокотранский гранат] – Lythroideae Physocalymma scaberrimum [ᴛᴜʀ Ø ᴇɴɢ Ø ʀᴜs шершавая физокалимма] – Lawsonia inermis [ᴛᴜʀ kına ağacı ᴇɴɢ henna tree, mignonette tree, Egyptian privet ʀᴜs неколючая лавсония, невооружённая лавсония, безостая лавсония, лавсония] – ᴛᴜʀ kına ᴇɴɢ henna ʀᴜs хна, хенна – Ammannia [ᴛᴜʀ "amanotu" (Güner 2012) ᴇɴɢ redstems ʀᴜs аммания] – Ammannia auriculata [ᴛᴜʀ "kulaklı amanotu" (Güner 2012) ᴇɴɢ eared redstem ʀᴜs ушастая аммания] ●– Ammannia baccifera [ᴛᴜʀ "amanotu" (Güner 2012) ᴇɴɢ monarch redstem, blistering ammannia ʀᴜs ягодоносная аммания] – Ammannia multiflora [ᴛᴜʀ Ø ᴇɴɢ many-flower ammannia, jerry-jerry ʀᴜs многоцветковая аммания] – Lythrum [ᴛᴜʀ aklarotu (Güner 2012) ᴇɴɢ loosestrife ʀᴜs дербенник, подбережник] – Lythrum hyssopifolia (Salicaria hyssopifolia) [ᴛᴜʀ Ø ᴇɴɢ hyssop loosestrife, grass-poly ʀᴜs иссополистный дербенник] ● – Lythrum intermedium (Lythrum salicaria var. glabrum) [ᴛᴜʀ Ø ᴇɴɢ Ø ʀᴜs промежуточный дербенник] ●– Lythrum nanum [ᴛᴜʀ Ø ᴇɴɢ Ø ʀᴜs карликовый дербенник] – Lythrum salicaria [ᴛᴜʀ hevhulma ᴇɴɢ purple loosestrife, spiked loosestrife, purple lythrum ʀᴜs иволистный дербенник, обыкновенный дербенник, плакун-трава] ● – Lythrum silenoides [ᴛᴜʀ Ø ᴇɴɢ Ø ʀᴜs смолевковидный дербенник] – Lythrum thesioides subsp. linifolium (Lythrum linifolium, Middendorfia linifolia) [ᴛᴜʀ Ø ᴇɴɢ Ø ʀᴜs льнолистный дербенник] – Lythrum tribracteatum [ᴛᴜʀ Ø ᴇɴɢ threebract loosestrife ʀᴜs трехприцветниковый дербенник] – Lythrum virgatum [ᴛᴜʀ çamur aklarotu ᴇɴɢ wand loosestrife, wanded loosestrife ʀᴜs прутовидный дербенник, прутевидный дербенник, лозный дербенник] ● – Lythrum portula (Peplis portula) [ᴛᴜʀ bodur aklarotu (Güner 2012) ᴇɴɢ water-purslane, spatulaleaf loosestrife ʀᴜs портулаковый бутерлак, портулаковый бутерлак, портулаковидный бутерлак] – Lythrum volgense (Peplis alternifolia) [ᴛᴜʀ uşak aklarotu (Güner 2012) ᴇɴɢ Ø ʀᴜs очерёднолистный бутерлак] – Melastomataceae Melastomataceae [ᴛᴜʀ Ø ᴇɴɢ Ø ʀᴜs меластомовые] – 392 393 Memecylon edule [ᴛᴜʀ Ø ᴇɴɢ Ø ʀᴜs съедобный мемецилон] – ↓? (Memecylon tinctorium) [ᴛᴜʀ Ø ᴇɴɢ Ø ʀᴜs Ø] – § Memecylon tinctorium Blanco (= Memecylon ovatum); Memecylon tinctorium Blume, 1799 (= Memecylon coeruleum); Memecylon tinctorium J.Koenig ex Willd., 1799 (= Memecylon umbellatum); Memecylon tinctorium Sieber ex Blume, 1851 (= Memecylon ovatifolium). Myrtaceae Myrtaceae [ᴛᴜʀ mersingiller ᴇɴɢ myrtle family ʀᴜs миртовые] – Myrtoideae Syzygieae Syzygium [ᴛᴜʀ karanfiller ᴇɴɢ Ø ʀᴜs сизигиум] – Syzygium aromaticum (Eugenia aromatica, Caryophyllus aromaticus, Eugenia caryophyllata) [ᴛᴜʀ karanfil ᴇɴɢ clove ʀᴜs гвоздичное дерево, ароматный сизигиум] – ᴛᴜʀ karanfil ağacı ᴇɴɢ clove tree ʀᴜs гвоздичное дерево – ᴛᴜʀ karanfil (baharat) ᴇɴɢ clove ʀᴜs гвоздика (пряность) – Syzygium cumini [ᴛᴜʀ cambulan ᴇɴɢ Malabar plum, Java plum, black plum, jamun, jaman, jambul, jambolan ʀᴜs джамболан, ямболан, сизигиум ямболан, явская слива] – Syzygium jambos [ᴛᴜʀ Ø ᴇɴɢ rose apple tree, jambos tree, plum rose, water apple, cloud apple, wax apple ʀᴜs джамбоза, ямбоза (дерево), помароза, розовое яблоко, косточковое яблоко] – Syzygium malaccense [ᴛᴜʀ Ø ᴇɴɢ Malay rose apple, Malay apple, Malacca apple, mountain apple, rose apple, Otaheite apple, Otaheite cashew, pink satin-ash, plumrose ʀᴜs малайское яблоко, ямбоза (дерево), ямбоза] – Myrtoideae Eucalypteae Eucalyptus [ᴛᴜʀ ökaliptus ᴇɴɢ eucalyptus ʀᴜs эвкалипт] – ᴛᴜʀ Ø ᴇɴɢ eucalyptus tree ʀᴜs эвкалиптовое дерево – Folium Eucalypti [ᴛᴜʀ Ø ᴇɴɢ Ø ʀᴜs Ø] – Oleum Eucalypti (Aetheroleum Eucalypti) [ᴛᴜʀ Ø ᴇɴɢ eucalyptus oil ʀᴜs эвкалиптовое масло] – Eucalyptus camaldulensis [ᴛᴜʀ sıtma ağacı (Güner 2012) ᴇɴɢ river red gum ʀᴜs камальдульский эвкалипт, клубовидный эвкалипт] – Eucalyptus cinerea [ᴛᴜʀ Ø ᴇɴɢ Argyle apple, mealy stringbark, silver dollar tree ʀᴜs пепельный эвкалипт] – Eucalyptus dalrympleana [ᴛᴜʀ Ø ᴇɴɢ mountain gum, mountain white gum, white gum, broad-leaved ribbon gum ʀᴜs эвкалипт Дальримпля] – Eucalyptus delegatensis subsp. tasmaniensis [ᴛᴜʀ Ø ᴇɴɢ Ø ʀᴜs Ø] – sʏɴ Eucalyptus gigantea [ᴛᴜʀ Ø ᴇɴɢ Ø ʀᴜs гигантский эвкалипт] – Eucalyptus diversifolia [ᴛᴜʀ Ø ᴇɴɢ soap mallee, coastal white mallee, South Australian coastal mallee, coast gum ʀᴜs разнолистный эвкалипт] – 393 394 Eucalyptus globulus [ᴛᴜʀ mavi ökaliptus (Güner 2012) ᴇɴɢ southern blue gum, blue gum ʀᴜs шаровидный эвкалипт, шариковый эвкалипт, клейкий эвкалипт, голубой эвкалипт, бесстыдница] – Eucalyptus globulus subsp. maidenii (Eucalyptus maidenii) [ᴛᴜʀ Ø ᴇɴɢ Maiden's gum ʀᴜs эвкалипт Майдена] – Eucalyptus viminalis [ᴛᴜʀ Ø ᴇɴɢ manna gum, white gum, ribbon gum ʀᴜs прутовидный эвкалипт] – Myrtoideae Myrteae Feijoa [ᴛᴜʀ Ø ᴇɴɢ Ø ʀᴜs акка ] – Feijoa sellowiana (Acca sellowiana) [ᴛᴜʀ Ø ᴇɴɢ feijoa, pineapple guava, guavasteen ʀᴜs фейхоа, фейхоя, акка фейхоа, акка Селлова] – Psidium cattleyanum (Psidium cattleianum) [ᴛᴜʀ Ø ᴇɴɢ Cattley guava, strawberry guava, cherry guava ʀᴜs земляничная гуава, гуава Кеттли, гуайява Кеттли] – Psidium guajava [ᴛᴜʀ Ø ᴇɴɢ common guava, yellow guava, lemon guava, apple guava ʀᴜs гуайява, гуаява, гойяба, гуава] – Eugenia uniflora [ᴛᴜʀ pitanga ᴇɴɢ pitanga, Suriname cherry, Brazilian cherry, Cayenne cherry ʀᴜs суринамская вишня, кайенская вишня, питанга, одноцветковая евгения] – Pimenta dioica (Pimenta officinalis, Pimenta vulgaris) [ᴛᴜʀ yenibahar ᴇɴɢ allspice, Jamaica pepper, myrtle pepper, pimenta, pimento ʀᴜs лекарственная пимента, двудомная пимента, душистый перец, ямайский перец] – Myrciaria floribunda [ᴛᴜʀ Ø ᴇɴɢ cambuizeiro, guavaberry, rumberry ʀᴜs ягодная гуава] – Myrtus [ᴛᴜʀ mersin ᴇɴɢ myrtle ʀᴜs мирт] – Myrtus communis [ᴛᴜʀ mersin ᴇɴɢ common myrtle, true myrtle ʀᴜs обыкновенный мирт] – Crossosomatales Staphyleaceae [ᴛᴜʀ ağızlıkçalısıgiller (Güner 2012) ᴇɴɢ Ø ʀᴜs клекачковые] – стафилиялар тукуму stafiliyalar tukumu (ЕЭКК30 2015 ЕЭКК67 2015) Staphylea colchica [ᴛᴜʀ Ø ᴇɴɢ Caucasian bladdernut, Colchis bladdernut, jonjoli ʀᴜs колхидская клекачка, джонджоли] – Колхид стафилиясы Kolxid stafiliyası (ЕЭКК30 2015 ЕЭКК67 2015) Staphylea pinnata [ᴛᴜʀ ağızlıkçalısı (Güner 2012) ᴇɴɢ European bladdernut ʀᴜs перистая клекачка] – куш жүндүү стафилия kuş cündüü stafiliya (ЕЭКК30 2015 ЕЭКК67 2015) Malvales Malvales Neuradaceae, Thymelaeaceae, Sphaerosepalaceae, Bixaceae (Cochlospermaceae, Bixaceae, Diegodendraceae), Cistaceae, Sarcolaenaceae, Dipterocarpaceae (Monotoideae, Pakaraimaeoideae, Dipterocarpoideae), Cytinaceae, Muntingiaceae, Malvaceae. Malvales [ᴛᴜʀ ebegümeçleri ᴇɴɢ mallow order ʀᴜs мальвоцветные] – Neuradaceae Neuradaceae [ᴛᴜʀ Ø ᴇɴɢ Ø ʀᴜs неурадовые] – Neurada procumbens [ᴛᴜʀ Ø ᴇɴɢ Ø ʀᴜs Ø] – 394 395 Thymelaeaceae Thymelaeales [ᴛᴜʀ Ø ᴇɴɢ Ø ʀᴜs волчниковые (порядок)] – Thymelaeaceae [ᴛᴜʀ sıyırcıkgiller (Güner 2012) ᴇɴɢ Ø ʀᴜs волчниковые (семейство), волчеягодниковые, тимелеевые] – волчниктер тукуму volçnikter tukumu (ЕЭКК30 2015 ЕЭКК67 2015) жемиштүү волчниктер тукуму cemiştüü volçnikter tukumu (ЕЭКК30 2015 ЕЭКК67 2015) Thymelaeoideae Octolepidoideae Gonystylus [ᴛᴜʀ Ø ᴇɴɢ ramin ʀᴜs гонистилюс] – гонистилюс gonistilyus (ЕЭКК30 2015) Thymelaeoideae Aquilarieae Gyrinops [ᴛᴜʀ Ø ᴇɴɢ lign aloes, lign-aloes trees ʀᴜs гиринопс] – гиринопс girinops (ЕЭКК30 2015) Aquilaria malaccensis (Aloexylum agallochum) [ᴛᴜʀ ödağacı ᴇɴɢ Malayan eaglewood tree ʀᴜs малаккская аквилария] – аквилария akvilariya (ЕЭКК30 2015) Lignum aloes [ᴛᴜʀ öd (< arapça: ‫ )عود‬ᴇɴɢ agarwood, aloeswood, eaglewood, gharuwood ʀᴜs алойное дерево, агаровое дерево, орлиное дерево, райское дерево, каламбак, уд] – Thymelaeoideae Daphneae Lagetta lagetto (Lagetta lintearia) [ᴛᴜʀ Ø ᴇɴɢ Ø ʀᴜs кружевное дерево] – Diarthron [ᴛᴜʀ cığılcık (Güner 2012) ᴇɴɢ Ø ʀᴜs двучленник] – Diarthron arenaria (Dendrostellera arenaria) [ᴛᴜʀ Ø ᴇɴɢ Ø ʀᴜs песчаный двучленник, песчаная дендростеллера] – Diarthron linearifolia (Dendrostellera linearifolia) [ᴛᴜʀ Ø ᴇɴɢ Ø ʀᴜs линейнолистный двучленник, линейнолистная дендростеллера] – Diarthron linifolium [ᴛᴜʀ Ø ᴇɴɢ Ø ʀᴜs льнолистный двучленник] – Diarthron turkmenorum (Dendrostellera turkmenorum) [ᴛᴜʀ Ø ᴇɴɢ Ø ʀᴜs туркменская дендростеллера] – Diarthron vesiculosum [ᴛᴜʀ "cığılcık" (Güner 2012) ᴇɴɢ Ø ʀᴜs пузырчатый двучленник] ● – Stelleropsis [ᴛᴜʀ Ø ᴇɴɢ Ø ʀᴜs стеллеропсис] – стеллеропсис stelleropsis (ЕЭКК67 2015) Diarthron altaica ᴏʀ Stelleropsis altaica [ᴛᴜʀ Ø ᴇɴɢ Ø ʀᴜs алтайский стеллеропсис] – Алтай стеллеропсиси Altay stelleropsisi (ЕЭКК30 2015 ЕЭКК67 2015) Diarthron caucasica ᴏʀ Stelleropsis caucasica [ᴛᴜʀ Ø ᴇɴɢ Ø ʀᴜs кавказский стеллеропсис] – Кавказ стеллеропсиси Kavkaz stelleropsisi (ЕЭКК30 2015 ЕЭКК67 2015) Diarthron issykkulense ᴏʀ Stelleropsis issykkulensis [ᴛᴜʀ Ø ᴇɴɢ Ø ʀᴜs иссыккульский стеллеропсис] ●– Diarthron magakjanii ᴏʀ Stelleropsis magakjanii [ᴛᴜʀ Ø ᴇɴɢ Ø ʀᴜs стеллеропсис Магакяна] – Магакьян стеллеропсиси Magakyan stelleropsisi (ЕЭКК30 2015 ЕЭКК67 2015) Diarthron tarbagataica ᴏʀ Stelleropsis tarbagataica [ᴛᴜʀ Ø ᴇɴɢ Ø ʀᴜs тарбагатайский стеллеропсис] – Тарбагатай стеллеропсиси Tarbagatay stelleropsisi (ЕЭКК30 2015 ЕЭКК67 2015) Diarthron tianschanicum ᴏʀ Stelleropsis tianschanica [ᴛᴜʀ Ø ᴇɴɢ Ø ʀᴜs тяньшанский стеллеропсис] ● –Тянь-Шань стеллеропсиси Tyan-Şan stelleropsisis (ЕЭКК30 2015 ЕЭКК67 2015) 395 396 Restella [ᴛᴜʀ Ø ᴇɴɢ Ø ʀᴜs рестелла] – Wikstroemia alberti ᴏʀ Restella albertii [ᴛᴜʀ Ø ᴇɴɢ Ø ʀᴜs рестелла Альберта, викстремия Альберта] ●– Edgeworthia chrysantha (Edgeworthia papyrifera) [ᴛᴜʀ Ø ᴇɴɢ oriental paperbush, mitsumata ʀᴜs бумагоносная эджвортия, бумажное дерево] – Daphne [ᴛᴜʀ sıyırcık (Güner 2012) ᴇɴɢ Ø ʀᴜs волчеягодник] – Daphne alpina [ᴛᴜʀ Ø ᴇɴɢ Alpine daphne ʀᴜs альпийский волчеягодник] – Daphne altaica [ᴛᴜʀ Ø ᴇɴɢ Ø ʀᴜs алтайский волчеягодник, алтайский волчник] – Алтай волчниги Altay volçnigi (ЕЭКК30 2015 ЕЭКК67 2015) Алтай жемиштүү волчниги Altay cemiştüü volçnigi (ЕЭКК30 2015 ЕЭКК67 2015) Daphne cneorum [ᴛᴜʀ Ø ᴇɴɢ Ø ʀᴜs боровой волчеягодник] – бор волчниги bor volçnigi (ЕЭКК30 2015 ЕЭКК67 2015) жыттуу жемиштүү волчник cıttuu cemiştüü volçnik (ЕЭКК30 2015 ЕЭКК67 2015) Daphne gnidium [ᴛᴜʀ beynep fidanı (Güner 2012) ᴇɴɢ flax-leaved daphne ʀᴜs книдийский волчеягодник] – Daphne mezereum [ᴛᴜʀ kirkat (Güner 2012) ᴇɴɢ mezereum, mezereon, February daphne, spurge laurel, spurge olive ʀᴜs обыкновенный волчеягодник, обыкновенный волчник, обыкновенный волчеягодник, смертельный волчеягодник, волчье лыко, волчьи ягоды, волчья ягода, плоховец, пухляк] – Daphne oleoides [ᴛᴜʀ gövçek (Güner 2012) ᴇɴɢ Ø ʀᴜs маслиноподобный волчеягодник] – Daphne oleoides subsp. baksanica (Daphne baksanica) [ᴛᴜʀ Ø ᴇɴɢ Ø ʀᴜs баксанский волчеягодник, баксанский волчник] – Баксан волчниги Baksan volçnigi (ЕЭКК30 2015 ЕЭКК67 2015) Thymelaea [ᴛᴜʀ çekem (Güner 2012) ᴇɴɢ sparrow-worts ʀᴜs тимелея, тимелия] – Thymelaea hirsuta [ᴛᴜʀ tüylü çekem (Güner 2012) ᴇɴɢ shaggy sparrow-wort ʀᴜs волосистая тимелея] – Thymelaea passerina [ᴛᴜʀ çekem (Güner 2012) ᴇɴɢ Ø ʀᴜs однолетняя тимелия, обыкновенная тимелия, воробьиная тимелея] ● – Cistaceae Cistaceae [ᴛᴜʀ ladengiller ᴇɴɢ rock rose family ʀᴜs ладанниковые] – ладанниктер тукуму ladannikter tukumu (ЕЭКК30 2015 ЕЭКК67 2015) Helianthemum [ᴛᴜʀ güngülü (Güner 2012) ᴇɴɢ rock rose, sunrose, rushrose, frostweed ʀᴜs солнцецвет, нежник, гелиантемум] – Helianthemum ledifolium [ᴛᴜʀ kuru güngülü (Güner 2012) ᴇɴɢ Ø ʀᴜs багульниколистный солнцецвет] – Helianthemum nummularium [ᴛᴜʀ Ø ᴇɴɢ common rock-rose ʀᴜs монетолистный солнцецвет] – sʏɴ Helianthemum arcticum [ᴛᴜʀ Ø ᴇɴɢ Ø ʀᴜs арктический солнцецвет] – арктикалык күндүн гүлү arktikalık kündün gülü (ЕЭКК30 2015 ЕЭКК67 2015) Helianthemum salicifolium [ᴛᴜʀ söğüt güngülü (Güner 2012) ᴇɴɢ Ø ʀᴜs иволистный солнцецвет] – 396 397 Helianthemum songaricum [ᴛᴜʀ Ø ᴇɴɢ Ø ʀᴜs джунгарский солнцецвет] ● – Cistus [ᴛᴜʀ laden (Güner 2012) ᴇɴɢ rockrose, rock rose ʀᴜs ладанник] – Cistus creticus [ᴛᴜʀ laden (Güner 2012) ᴇɴɢ pink rock-rose, hoary rock-rose ʀᴜs критский ладанник] – Cistus ×cyprius (Cistus ladaniferus Curtis, 1790) [ᴛᴜʀ Ø ᴇɴɢ Ø ʀᴜs Ø] – Cistus ladanifer L., 1753 [ᴛᴜʀ Ø ᴇɴɢ gum rockrose, common gum cistus, labdanum, brown-eyed rockrose ʀᴜs ладаноносный ладанник] – Cistus ×ledon (Cistus ladaniferus Gouan ex Steud., 1840) [ᴛᴜʀ Ø ᴇɴɢ Ø ʀᴜs Ø] – Dipterocarpaceae Dipterocarpaceae [ᴛᴜʀ Ø ᴇɴɢ Ø ʀᴜs диптерокарповые] – Shorea robusta [ᴛᴜʀ sal ağacı ᴇɴɢ sal tree ʀᴜs сал, исполинская шорея] – Cytinaceae Cytinaceae [ᴛᴜʀ yernarıgiller (Güner 2012) ᴇɴɢ Ø ʀᴜs подладанниковые] – Cytinus hypocistis [ᴛᴜʀ inekmemesi (Güner 2012) ᴇɴɢ yellow cytinus ʀᴜs жёлтый подладанник] – Cytinus ruber [ᴛᴜʀ yernarı (Güner 2012) ᴇɴɢ red cytinus ʀᴜs красный подладанник] – Malvaceae Malvaceae = Grewioideae, Byttnerioideae, Sterculioideae, Tilioideae, Dombeyoideae, Brownlowioideae, Helicteroideae, Bombacoideae, Malvoideae. Malvaceae [ᴛᴜʀ ebegümecigiller ᴇɴɢ mallows ʀᴜs мальвовые] – гүлкайырлар тукуму gülkayırlar tukumu (ЕЭКК30 2015 ЕЭКК67 2015 Долонова 2022) Grewioideae Corchorus capsularis [ᴛᴜʀ Ø ᴇɴɢ white jute ʀᴜs короткоплодный джут, белый джут] – Corchorus olitorius [ᴛᴜʀ mühliye (Güner 2012) ᴇɴɢ jute mallow, jute plant ʀᴜs длинноплодный джут, огородный джут] – Semen Corchori [ᴛᴜʀ Ø ᴇɴɢ Ø ʀᴜs Ø] – Sparrmannia [ᴛᴜʀ Ø ᴇɴɢ Ø ʀᴜs спармания, комнатная липа] – Triumfetta rhomboidea [ᴛᴜʀ Ø ᴇɴɢ diamond burbark, Chinese bur, ʀᴜs ромбовидная триумфетта] – Byttnerioideae Theobromateae Glossostemon [ᴛᴜʀ Ø ᴇɴɢ Ø ʀᴜs глоссостемон] – Theobroma [ᴛᴜʀ kakao ağacı ᴇɴɢ cocoa tree ʀᴜs какао] – Theobroma cacao [ᴛᴜʀ kakao ağacı ᴇɴɢ cocoa tree ʀᴜs какао, дерево какао, шоколадное дерево, настоящее какао] – ᴛᴜʀ kakao tanesi ᴇɴɢ cocoa beans ʀᴜs какаовые бобы, боб какао – 397 398 ᴛᴜʀ kakao kabuğu ᴇɴɢ cocoa shells ʀᴜs оболочка какао-бобов – Butyrum Cacao [ᴛᴜʀ kakao yağı ᴇɴɢ cocoa butter, theobroma oil ʀᴜs масло какао, какаомасло, какаовое масло] – ᴛᴜʀ kakao ᴇɴɢ cocoa ʀᴜs какао – Theobroma grandiflorum [ᴛᴜʀ Ø ᴇɴɢ cupuassu ʀᴜs купуасу, крупноцветковая теоброма] – Sterculioideae Sterculiaceae { Theobromateae + Sterculioideae} [ᴛᴜʀ Ø ᴇɴɢ Ø ʀᴜs стеркулиевые] – Sterculioideae [ᴛᴜʀ Ø ᴇɴɢ Ø ʀᴜs стеркулиевые] – Cola clade Cola [ᴛᴜʀ kola ağacı ᴇɴɢ kola tree ʀᴜs кола] – Cola acuminata (Sterculia acuminata) [ᴛᴜʀ kola ağacı ᴇɴɢ kola tree ʀᴜs заострённая кола] – ᴛᴜʀ kola cevizi ᴇɴɢ kola nut ʀᴜs кола (орех) – Cola nitida [ᴛᴜʀ Ø ᴇɴɢ bitter kola ʀᴜs блестящая кола] – Firmiana simplex (Firmiana platanifolia; Sterculia tomentosa) [ᴛᴜʀ Ø ᴇɴɢ Chinese parasol tree, Chinese parasoltree ʀᴜs простая фирмиана, платанолистная фирмиана, платанолистная стеркулия] – Brachychiton clade Brachychiton rupestris [ᴛᴜʀ şişeağacı ᴇɴɢ narrow-leaved bottle tree, narrow-leaf bottletree, Queensland bottle tree, Queensland kurrajong ʀᴜs наскальный брахихитон, бутылочное дерево] – Tilioideae Tiliaceae [ᴛᴜʀ Ø ᴇɴɢ Ø ʀᴜs липовые] – липалар тукуму lipalar tukumu (ЕЭКК30 2015 ЕЭКК67 2015) Tilia [ᴛᴜʀ ıhlamur ᴇɴɢ linden, lime ʀᴜs липа] – ᴛᴜʀ Ø ᴇɴɢ Ø ʀᴜs ветвистая липа – Flos Tiliae sɢ Flores Tiliae ᴘʟ [ᴛᴜʀ ıhlamur çiçeği ᴇɴɢ linden flower ʀᴜs липовый цвет, цвет липы] – Flos Tiliae cum bractea [ᴛᴜʀ yaprak ıhlamur, brakteli ıhlamur ᴇɴɢ Ø ʀᴜs Ø] – ᴛᴜʀ ıhlamur yaprakları ᴇɴɢ linden leaves ʀᴜs листья липы – ᴛᴜʀ ıhlamur çitlembiği51 ᴇɴɢ linden fruit (nut-like drupe of linden) ʀᴜs орешки липы, плоды липы – ᴛᴜʀ ıhlamur lifi ᴇɴɢ bass, linden bast (fibrous inner bark of the linden or lime tree) ʀᴜs липовый луб, липовое лыко – ᴛᴜʀ ᴇɴɢ ʀᴜs лутошка (молодая липка) – Tilia americana [ᴛᴜʀ amerika ıhlamuru ᴇɴɢ American basswood, American linden ʀᴜs американская липа] – 51 Nomen novum (27.12.2021 18:34) 398 399 Tilia americana var. mexicana (Tilia mexicana) [ᴛᴜʀ meksika ıhlamuru ᴇɴɢ Mexican basswood ʀᴜs мексиканская липа] – sʏɴ Tilia occidentalis (Tilia caroliniana subsp. occidentalis) [ᴛᴜʀ Ø ᴇɴɢ Ø ʀᴜs западная липа] – Tilia amurensis [ᴛᴜʀ amur ıhlamuru ᴇɴɢ Amur lime, Amur linden ʀᴜs амурская липа] – Tilia amurensis var. sibirica (Tilia sibirica) [ᴛᴜʀ Sibirya ıhlamuru ᴇɴɢ Siberian linden ʀᴜs сибирская липа] – Tilia caroliniana [ᴛᴜʀ karolina ıhlamuru ᴇɴɢ Carolina basswood ʀᴜs каролинская липа] – Tilia chinensis [ᴛᴜʀ çin ıhlamuru ᴇɴɢ Chinese linden ʀᴜs китайская липа] – Tilia chinensis var. intonsa (Tilia intonsa) [ᴛᴜʀ Ø ᴇɴɢ Ø ʀᴜs оголённая липа] – Tilia cordata (Tilia parvifolia) [ᴛᴜʀ küçükyapraklı ıhlamur ᴇɴɢ small-leaved lime, small-leaved linden, little-leaf, littleleaf linden, small-leaved linden ʀᴜs сердцевидная липа, сердцелистная липа, мелколистная липа] – майда жалбырактуу липа mayda calbıraktuu lipa (Исмаилова 2023) Tilia croizatii (Tilia begoniifolia) [ᴛᴜʀ begonya ıhlamuru ᴇɴɢ Ø ʀᴜs бегониелистная липа] – Tilia dasystyla subsp. multiflora [ᴛᴜʀ Ø ᴇɴɢ Ø ʀᴜs Ø] – sʏɴ Tilia dasystyla subsp. caucasica (Tilia rubra subsp. caucasica, Tilia caucasica) [ᴛᴜʀ felamur (Güner 2012) ᴇɴɢ Ø ʀᴜs кавказская липа] – Tilia ×europaea (T. cordata × T. platyphyllos) [ᴛᴜʀ Avrupa ıhlamuru ᴇɴɢ common lime, common linden ʀᴜs европейская липа, обыкновенная липа, сердцелистная липа] – Tilia ×euchlora (T. dasystyla × T. cordata) [ᴛᴜʀ Ø ᴇɴɢ Ø ʀᴜs окрашенная липа] – Tilia henryana [ᴛᴜʀ Ø ᴇɴɢ Henry's lime, Henry's linden ʀᴜs Генри липа] – Tilia heterophylla [ᴛᴜʀ Ø ᴇɴɢ Ø ʀᴜs разнолистная липа] – Tilia hupehensis [ᴛᴜʀ Ø ᴇɴɢ Hubei lime ʀᴜs хубейская липа] – Tilia japonica [ᴛᴜʀ japon ıhlamuru ᴇɴɢ Japanese lime, Japanese linden ʀᴜs японская липа] – sʏɴ Tilia insularis [ᴛᴜʀ Ø ᴇɴɢ Ø ʀᴜs островная липа] – Tilia mandshurica [ᴛᴜʀ mançurya ıhlamuru ᴇɴɢ Manchurian linden, Manchurian lime ʀᴜs маньчжурская липа] – Tilia maximowicziana [ᴛᴜʀ Ø ᴇɴɢ Ø ʀᴜs липа Максимовича] – Максимович липасы Maksimoviç lipası (ЕЭКК30 2015 ЕЭКК67 2015) Tilia miqueliana [ᴛᴜʀ Ø ᴇɴɢ Ø ʀᴜs липа Микеля] – Tilia mongolica [ᴛᴜʀ moğol ıhlamuru ᴇɴɢ Mongolian lime, Mongolian linden ʀᴜs монгольская липа] – Tilia nasczokinii [ᴛᴜʀ Ø ᴇɴɢ Nasczokin's lime, Nasczokin's linden ʀᴜs липа Нащокина] – Tilia nobilis [ᴛᴜʀ Ø ᴇɴɢ Ø ʀᴜs благородная липа] – Tilia oliveri [ᴛᴜʀ Ø ᴇɴɢ Oliver's lime ʀᴜs липа Оливьера] – 399 400 Tilia platyphyllos [ᴛᴜʀ büyükapraklı ıhlamur ᴇɴɢ large-leaved lime, large-leaved linden, largeleaf linden ʀᴜs крупнолистная липа, широколистная липа] – Tilia platyphyllos subsp. cordifolia (Tilia cordifolia) [ᴛᴜʀ Ø ᴇɴɢ Ø ʀᴜs сердцелистная липа] – зайзафуни дилшакл zayzafuni dilşakl (ЭСТ 1980) Tilia platyphyllos subsp. corinthiaca (Tilia rubra) [ᴛᴜʀ Kafkas ıhlamuru (Güner 2012) ᴇɴɢ red stem lime ʀᴜs красная липа] – Tilia tomentosa [ᴛᴜʀ gümüş ıhlamur ᴇɴɢ silver lime, silver linden ʀᴜs пушистая липа, войлочная липа, серебристая липа, венгерская липа] – Tilia tuan [ᴛᴜʀ Ø ᴇɴɢ Ø ʀᴜs липа туан] – Helicteroideae Durioneae Durio zibethinus [ᴛᴜʀ Ø ᴇɴɢ durian ʀᴜs цибетиновый дуриян] – Helicteroideae Helictereae Helicteres isora [ᴛᴜʀ Ø ᴇɴɢ Indian screw tree ʀᴜs геликтерес изора] – Bombacoideae Bombacoideae (Bombacaceae) [ᴛᴜʀ Ø ᴇɴɢ Ø ʀᴜs бомбаксовые] – Adansonia digitata [ᴛᴜʀ baobab ᴇɴɢ African baobab, monkey-bread tree, upside-down tree, cream of tartar tree ʀᴜs баобаб, пальчатая адансония] – Adansonia grandidieri [ᴛᴜʀ büyük baobab ᴇɴɢ Grandidier's baobab ʀᴜs адансония Грандидье] – Cavanillesia [ᴛᴜʀ Ø ᴇɴɢ Ø ʀᴜs каваниллезия] – Ceiba pentandra [ᴛᴜʀ kapok ağacı, pamuk ağacı ᴇɴɢ kapok tree ʀᴜs хлопковое дерево, хлопчатое дерево, капоковое дерево, настоящий капок, пятитычиночный капок, пятитычинковая сейба] – ᴛᴜʀ kapok, ağaç pamuğu ᴇɴɢ kapok, Java cotton, Java kapok, silk-cotton, samauma ʀᴜs капок – Ochroma pyramidale (Ochroma lagopus) [ᴛᴜʀ balsa ᴇɴɢ balsa tree ʀᴜs бальса, бальза, бальзовое дерево, охрома] – Bombax [ᴛᴜʀ Ø ᴇɴɢ Ø ʀᴜs бомбакс] – Bombax ceiba [ᴛᴜʀ Ø ᴇɴɢ cotton tree, Malabar silk-cotton tree, red silk-cotton, red cotton tree, silkcotton, kapok ʀᴜs капоковый бомбакс] – Malvoideae Gossypieae Senra incana [ᴛᴜʀ Ø ᴇɴɢ Ø ʀᴜs Ø] – sʏɴ Gossypium bakeri [ᴛᴜʀ Ø ᴇɴɢ Ø ʀᴜs хлопчатник Бакера] – Thespesia thespesioides ᴏʀ Azanza thespesioides [ᴛᴜʀ Ø ᴇɴɢ Ø ʀᴜs Ø] – Thespesia thespesioides var. thespesioides (Gossypium thespesioides) [ᴛᴜʀ Ø ᴇɴɢ Ø ʀᴜs теспезиеподобный хлопчатник] – Thespesia thespesioides var. flaviflora (Gossypium flaviflorum) [ᴛᴜʀ Ø ᴇɴɢ Ø ʀᴜs жёлтоцветковый хлопчатник] – 400 401 Gossypium [ᴛᴜʀ pamuk ᴇɴɢ cotton ʀᴜs хлопчатник] – ᴛᴜʀ pamuk ᴇɴɢ cotton ʀᴜs хлопок – ᴛᴜʀ pamuk ᴇɴɢ cotton wool ʀᴜs вата – ᴛᴜʀ pamuk tarlası ᴇɴɢ cotton field ʀᴜs хлопковое поле – ᴛᴜʀ pamuk kozası ᴇɴɢ cotton crop ʀᴜs коробочка хлопчатника, коробочка хлопка, посевы хлопка – ᴛᴜʀ pamuk posası ᴇɴɢ Ø ʀᴜs кунжутные жмыхи – Semen Gossypii [ᴛᴜʀ pamuk çiğidi ᴇɴɢ cottonseed ʀᴜs хлопчатниковые семена] – ᴛᴜʀ Ø ᴇɴɢ Ø ʀᴜs хлопковая лузга – ᴛᴜʀ pamuk yağı ᴇɴɢ cottonseed oil ʀᴜs хлопковое масло – Folium Gossypii [ᴛᴜʀ Ø ᴇɴɢ Ø ʀᴜs Ø] – Cortex Gossypii [ᴛᴜʀ Ø ᴇɴɢ Ø ʀᴜs Ø] – ᴛᴜʀ pamuk lifleri, pamuk elyafı ᴇɴɢ staple fiber, staple (short fiber, as of cotton, sheep’s wool, or the like, which can be spun into yarn or thread) ʀᴜs штапельное волокно – § Uzunluklarına göre pamuk lifleri üç gruba ayrılır: 1. 18 milime kadar olanlar kısa lifli pamuklar; 2. 18-31 milim olanlar orta lifli pamuklar; 3. 31 milimden yukarı olanlar uzun lifli pamuklar. G. hirsutum çeşitleri [ᴛᴜʀ orta lifli pamuklar ᴇɴɢ middle staple cottons ʀᴜs средневолокнистый сорт хлопчатника] – G. barbadense çeşitleri [ᴛᴜʀ uzun lifli pamuklar ᴇɴɢ long-staple cottons ʀᴜs длинноволокнистый сорт хлопчатника, тонковолокнистый хлопок] – ᴛᴜʀ pamukçuluk ᴇɴɢ Ø ʀᴜs Ø – ■ subgen. Gossypium [ᴛᴜʀ Ø ᴇɴɢ Ø ʀᴜs Ø] – ■ sec. Gossypium [ᴛᴜʀ Ø ᴇɴɢ Ø ʀᴜs Ø] – ■ subsec. Anomala [ᴛᴜʀ Ø ᴇɴɢ Ø ʀᴜs Ø] – Gossypium anomalum [ᴛᴜʀ Ø ᴇɴɢ Ø ʀᴜs необычный хлопчатник] – Gossypium capitis-viridis (Gossypium barbosanum) [ᴛᴜʀ Ø ᴇɴɢ Ø ʀᴜs хлопчатник острова Зеленого Мыса] – Gossypium triphyllum [ᴛᴜʀ Ø ᴇɴɢ Ø ʀᴜs трёхлистный хлопчатник] – ■ subsec. Gossypium [ᴛᴜʀ Ø ᴇɴɢ Ø ʀᴜs Ø] – Gossypium arboreum (Gossypium cernuum, Gossypium indicum, Gossypium intermedium, Gossypium nanking, Gossypium neglectum, Gossypium obtusifolium, Gossypium sanguineum) [ᴛᴜʀ Ø ᴇɴɢ tree cotton ʀᴜs древовидный хлопчатник, индокитайский хлопчатник] – sʏɴ Gossypium soudanense [ᴛᴜʀ Ø ᴇɴɢ Ø ʀᴜs суданский хлопчатник] – Gossypium herbaceum [ᴛᴜʀ "pamuk" (Güner 2012) ᴇɴɢ Levant cotton ʀᴜs травянистый хлопчатник, африкано-азиатский хлопчатник] – 401 402 Gossypium herbaceum subsp. herbaceum [ᴛᴜʀ Ø ᴇɴɢ Ø ʀᴜs Ø] – sʏɴ Gossypium tricuspidatum [ᴛᴜʀ Ø ᴇɴɢ Ø ʀᴜs трёхзубчатый хлопчатник, вест-индийский хлопчатник] – Gossypium herbaceum subsp. africanum (Gossypium africanum, Gossypium transvaalense) [ᴛᴜʀ Ø ᴇɴɢ Ø ʀᴜs Ø] – ■ subsec. Longiloba [ᴛᴜʀ Ø ᴇɴɢ Ø ʀᴜs Ø] – Gossypium longicalyx [ᴛᴜʀ Ø ᴇɴɢ Ø ʀᴜs Ø] – ■ subsec. Pseudopambak [ᴛᴜʀ Ø ᴇɴɢ E-genome cottons ʀᴜs Ø] – Gossypium areysianum [ᴛᴜʀ Ø ᴇɴɢ Afro-Arabian ʀᴜs арабский хлопчатник] – Gossypium benadirense [ᴛᴜʀ Ø ᴇɴɢ Ø ʀᴜs Ø] – Gossypium bricchettii [ᴛᴜʀ Ø ᴇɴɢ Ø ʀᴜs Ø] – Gossypium incanum [ᴛᴜʀ Ø ᴇɴɢ Ø ʀᴜs Ø] – Gossypium somalense [ᴛᴜʀ Ø ᴇɴɢ Ø ʀᴜs сомалийский хлопчатник] – sʏɴ Gossypium ellenbeckii [ᴛᴜʀ Ø ᴇɴɢ Ø ʀᴜs хлопчатник Элленбека] – Gossypium stocksii [ᴛᴜʀ Ø ᴇɴɢ Ø ʀᴜs хлопчатник Стокса] – Gossypium vollesenii [ᴛᴜʀ Ø ᴇɴɢ Ø ʀᴜs Ø] – ■ sec. Serrata [ᴛᴜʀ Ø ᴇɴɢ Ø ʀᴜs Ø] – Gossypium trifurcatum [ᴛᴜʀ Ø ᴇɴɢ Ø ʀᴜs Ø] – ■ subgen. Houzingenia [ᴛᴜʀ Ø ᴇɴɢ Ø ʀᴜs Ø] – ■ sec. Erioxylum [ᴛᴜʀ Ø ᴇɴɢ Ø ʀᴜs Ø] – ■ subsec. Austroamericana [ᴛᴜʀ Ø ᴇɴɢ Ø ʀᴜs Ø] – Gossypium raimondii [ᴛᴜʀ Ø ᴇɴɢ Ø ʀᴜs хлопчатник Раймонда] – ■ subsec. Erioxylum [ᴛᴜʀ Ø ᴇɴɢ Ø ʀᴜs Ø] – Gossypium aridum [ᴛᴜʀ Ø ᴇɴɢ Ø ʀᴜs сухой хлопчатник] – Gossypium laxum [ᴛᴜʀ Ø ᴇɴɢ Ø ʀᴜs Ø] – Gossypium lobatum [ᴛᴜʀ Ø ᴇɴɢ Ø ʀᴜs Ø] – Gossypium schwendimanii [ᴛᴜʀ Ø ᴇɴɢ Ø ʀᴜs Ø] – ■ subsec. Selera [ᴛᴜʀ Ø ᴇɴɢ Ø ʀᴜs Ø] – Gossypium gossypioides [ᴛᴜʀ Ø ᴇɴɢ Ø ʀᴜs хлопчатникоподобный хлопчатник] – ■ sec. Houzingenia [ᴛᴜʀ Ø ᴇɴɢ Ø ʀᴜs Ø] – ■ subsec. Caducibracteolata [ᴛᴜʀ Ø ᴇɴɢ Ø ʀᴜs Ø] – 402 403 Gossypium armourianum [ᴛᴜʀ Ø ᴇɴɢ Ø ʀᴜs хлопчатник Армура] – Gossypium harknessii [ᴛᴜʀ Ø ᴇɴɢ Ø ʀᴜs хлопчатник Харкнесса] – sʏɴ Gossypium californicum [ᴛᴜʀ Ø ᴇɴɢ Ø ʀᴜs калифорнийский хлопчатник] – Gossypium turneri [ᴛᴜʀ Ø ᴇɴɢ Ø ʀᴜs Ø] – ■ subsec. Houzingenia [ᴛᴜʀ Ø ᴇɴɢ Ø ʀᴜs Ø] – Gossypium thurberi [ᴛᴜʀ Ø ᴇɴɢ Arizona wild cotton, Thurber's cotton, desert cotton ʀᴜs Ø] – Gossypium trilobum (Gossypium sturtianum var. trilobum) [ᴛᴜʀ Ø ᴇɴɢ Ø ʀᴜs трёхлопастный хлопчатник] – ■ subsec. Integrifolia [ᴛᴜʀ Ø ᴇɴɢ Ø ʀᴜs Ø] – Gossypium davidsonii [ᴛᴜʀ Ø ᴇɴɢ Ø ʀᴜs хлопчатник Давидсона] – Gossypium klotzschianum [ᴛᴜʀ Ø ᴇɴɢ Ø ʀᴜs хлопчатник Клоцша] – ■ subgen. Karpas [ᴛᴜʀ Ø ᴇɴɢ Ø ʀᴜs Ø] – Gossypium barbadense (Gossypium acuminatum, Gossypium brasiliense, Gossypium evertum, Gossypium peruvianum, Gossypium vitifolium) [ᴛᴜʀ Barbados pamuğu, "akaltın" (Güner 2012) ᴇɴɢ Barbadian cotton ʀᴜs перуанский хлопчатник, барбадосский хлопчатник] – ᴛᴜʀ pamuk ᴇɴɢ cotton ʀᴜs хлопок – Gossypium darwinii [ᴛᴜʀ Ø ᴇɴɢ Darwin's cotton ʀᴜs Ø] – Gossypium ekmanianum [ᴛᴜʀ Ø ᴇɴɢ Ø ʀᴜs Ø] – Gossypium hirsutum (Gossypium jamaicense, Gossypium lanceolatum, Gossypium mexicanum, Gossypium morrillii, Gossypium palmeri, Gossypium punctatum, Gossypium purpurascens, Gossypium religiosum, Gossypium schottii, Gossypium taitense, Gossypium tridens) [ᴛᴜʀ kaba pamuk (Güner 2012) ᴇɴɢ upland cotton, Mexican cotton ʀᴜs мохнатый хлопчатник, мексиканский хлопчатник] – ᴛᴜʀ pamuk ᴇɴɢ cotton ʀᴜs хлопок – Gossypium mustelinum [ᴛᴜʀ Ø ᴇɴɢ Ø ʀᴜs хлопчатник мустелинум] – Gossypium tomentosum [ᴛᴜʀ Ø ᴇɴɢ Hawaian cotton ʀᴜs войлочно-волосистый хлопчатник] – ■ subgen. Sturtia [ᴛᴜʀ Ø ᴇɴɢ Ø ʀᴜs Ø] – ■ sec. Grandicalyx [ᴛᴜʀ Ø ᴇɴɢ Ø ʀᴜs Ø] – Gossypium anapoides [ᴛᴜʀ Ø ᴇɴɢ Ø ʀᴜs Ø] – Gossypium costulatum [ᴛᴜʀ Ø ᴇɴɢ Ø ʀᴜs ребристый хлопчатник] – Gossypium cunninghamii [ᴛᴜʀ Ø ᴇɴɢ Ø ʀᴜs хлопчатник Куннингама] – Gossypium enthyle [ᴛᴜʀ Ø ᴇɴɢ Ø ʀᴜs Ø] – Gossypium exiguum [ᴛᴜʀ Ø ᴇɴɢ Ø ʀᴜs Ø] – 403 404 Gossypium londonderriense [ᴛᴜʀ Ø ᴇɴɢ Ø ʀᴜs Ø] – Gossypium marchantii [ᴛᴜʀ Ø ᴇɴɢ Ø ʀᴜs Ø] – Gossypium nobile [ᴛᴜʀ Ø ᴇɴɢ Ø ʀᴜs Ø] – Gossypium pilosum [ᴛᴜʀ Ø ᴇɴɢ Ø ʀᴜs Ø] – Gossypium populifolium [ᴛᴜʀ Ø ᴇɴɢ Ø ʀᴜs тополoлистный хлопчатник] – Gossypium pulchellum [ᴛᴜʀ Ø ᴇɴɢ Ø ʀᴜs Ø] – Gossypium rotundifolium [ᴛᴜʀ Ø ᴇɴɢ Ø ʀᴜs Ø] – Gossypium timorense (Gossypium javanicum) [ᴛᴜʀ Ø ᴇɴɢ Ø ʀᴜs хлопчатник Тимора] – ■ sec. Hibiscoidea [ᴛᴜʀ Ø ᴇɴɢ Ø ʀᴜs Ø] – Gossypium australe [ᴛᴜʀ Ø ᴇɴɢ Ø ʀᴜs австралийский хлопчатник] – Gossypium bickii [ᴛᴜʀ Ø ᴇɴɢ Ø ʀᴜs хлопчатник Бикy] – Gossypium nelsonii [ᴛᴜʀ Ø ᴇɴɢ Ø ʀᴜs Ø] – ■ sec. Sturtia [ᴛᴜʀ Ø ᴇɴɢ Ø ʀᴜs Ø] – Gossypium nandewarense [ᴛᴜʀ Ø ᴇɴɢ Ø ʀᴜs Ø] – Gossypium robinsonii [ᴛᴜʀ Ø ᴇɴɢ Ø ʀᴜs хлопчатник Рoбинзона] – Gossypium sturtianum (Gossypium sturtii) [ᴛᴜʀ Ø ᴇɴɢ Sturt's desert-rose, Darling River rose, cotton rosebush, Australian cotton ʀᴜs хлопчатник Стурта] – Malvoideae Hibisceae Abelmoschus esculentus (Hibiscus esculentus) [ᴛᴜʀ bamya ᴇɴɢ okra, ladies' fingers ʀᴜs бамия, съедобный абельмош, гомбо, окра] – Hibiscus [ᴛᴜʀ Ø ᴇɴɢ Ø ʀᴜs гибискус] – Hibiscus cannabinus [ᴛᴜʀ Ø ᴇɴɢ kenaf, Deccan hemp, Java jute ʀᴜs коноплёвый гибискус, кенаф] – Hibiscus hybridus [ᴛᴜʀ Ø ᴇɴɢ Ø ʀᴜs гибридный гибискус] – Hibiscus rosa-sinensis [ᴛᴜʀ japon gülü (halk dilinde) ᴇɴɢ Chinese hibiscus, China rose, Hawaiian hibiscus, rose mallow, shoeblack plant ʀᴜs китайский гибискус, китайская роза] – Hibiscus syriacus [ᴛᴜʀ ağaç hatmi ᴇɴɢ Syrian ketmia, shrub althea, rose mallow ʀᴜs сирийский гибискус] – Hibiscus sabdariffa [ᴛᴜʀ kerkede ᴇɴɢ roselle ʀᴜs розелла, суданская роза] – Hibiscus trionum [ᴛᴜʀ kerkede (Güner 2012) ᴇɴɢ flower-of-an-hour, bladder hibiscus, bladder ketmia, bladder weed, puarangi, venice mallow ʀᴜs тройчатый гибискус] ● – Malvoideae Malveae Plagianthus betulinus [ᴛᴜʀ Ø ᴇɴɢ ribbonwood ʀᴜs берёзовый плагиантус, березовидный плагиантус] – 404 405 Alcea [ᴛᴜʀ gülhatmi, hatmi (Güner 2012) ᴇɴɢ hollyhocks ʀᴜs штокроза, шток-роза] – гүлкайыр gülkayır (Долонова 2022) Alcea antoninae [ᴛᴜʀ Ø ᴇɴɢ Ø ʀᴜs штокроза Антонины] – Alcea karakalensis [ᴛᴜʀ Ø ᴇɴɢ Ø ʀᴜs каракалинская штокроза] – Alcea karsiana [ᴛᴜʀ kars hatmisi (Güner 2012) ᴇɴɢ Ø ʀᴜs карсская штокроза] – Карск гүлкайыры Karsk gulkayırı (ЕЭКК30 2015 ЕЭКК67 2015) Alcea litvinovii (Alcea litwinowii, Althaea ×litvinovii) [ᴛᴜʀ Ø ᴇɴɢ Ø ʀᴜs шток-роза Литвинова] ● – Alcea nikitinii [ᴛᴜʀ Ø ᴇɴɢ Ø ʀᴜs шток-роза Никитина] – Alcea nudiflora (Althaea nudiflora) [ᴛᴜʀ Ø ᴇɴɢ Ø ʀᴜs голоцветковая шток-роза] ● – түксүз гүлдүү гүлкайыр tüksüz güldüü gülkayır (Долонова 2022) ак гүлдүү гүлкайыр ak güldüü gülkayır Түштүк: Ош, Жалал-Абад (Долонова 2022) гүл сөгөр gül sögör Элдик: Түштүк: Баткен (Долонова 2022) Alcea rhyticarpa (Althaea rhyticarpa) [ᴛᴜʀ Ø ᴇɴɢ Ø ʀᴜs сетчатоплодная шток-роза] – Alcea rosea (Althaea rosae; Althaea ficifolia) [ᴛᴜʀ gülhatmi ᴇɴɢ common hollyhock ʀᴜs розовая штокроза, обыкновенная штокроза, садовая штокроза, мальва] – ᴛᴜʀ gülhatmi çiçeği ᴇɴɢ hollyhock flower ʀᴜs цветы мальвы – Alcea sophiae [ᴛᴜʀ gizli hatmi (Güner 2012) ᴇɴɢ Ø ʀᴜs штокроза Софии] – София гүлкайыры Sofiya gulkayırı (ЕЭКК30 2015 ЕЭКК67 2015) Alcea sycophylla [ᴛᴜʀ Ø ᴇɴɢ Ø ʀᴜs фиголистная штокроза] – Alcea talassica [ᴛᴜʀ Ø ᴇɴɢ Ø ʀᴜs таласская шток-роза] ● – Althaea [ᴛᴜʀ gülhatmi (Güner 2012) ᴇɴɢ Ø ʀᴜs алтей] – гүлкан gülkan (Долонова 2022) Radix Althaeae [ᴛᴜʀ Ø ᴇɴɢ Ø ʀᴜs Ø] – Althaea armeniaca [ᴛᴜʀ tosya hatmisi (Güner 2012) ᴇɴɢ Ø ʀᴜs армянский алтей] ● – Althaea cannabina [ᴛᴜʀ gülhannaz (Güner 2012) ᴇɴɢ palm-leaf marshmallow, hemp-leaved hollyhock ʀᴜs коноплёвый алтей] ● – Althaea hirsuta [ᴛᴜʀ gülhatmi (Güner 2012) ᴇɴɢ rough marsh mallow ʀᴜs жестковолосый алтей, шершавый алтей ] – Althaea officinalis [ᴛᴜʀ “deli hatmi” (Güner 2012) ᴇɴɢ marsh-mallow ʀᴜs лекарственный алтей, аптечный алтей] ● – дары гүлкан darı gülkan (Долонова 2022) дары гулькайыр darı gulkayır (Исмаилова 2023) Althaea sylvestris (Althaea silvestris) [ᴛᴜʀ Ø ᴇɴɢ Ø ʀᴜs лесной алтей] – Lavatera [ᴛᴜʀ saracak (Güner 2012) ᴇɴɢ Ø ʀᴜs хатьма] – Lavatera cashmeriana [ᴛᴜʀ Ø ᴇɴɢ Ø ʀᴜs Ø] ● – Lavatera thuringiaca [ᴛᴜʀ yayla saracağı (Güner 2012) ᴇɴɢ garden tree-mallow ʀᴜs тюрингенская хатьма, собачья роза] ● – Abutilon [ᴛᴜʀ “imamkavuğu” (Güner 2012) ᴇɴɢ Ø ʀᴜs канатник] – Abutilon theophrastii (Abutilon avicennae) [ᴛᴜʀ “imamkavuğu” (Güner 2012), imampamuğu, pamukotu ᴇɴɢ velvetleaf, velvet plant, velvetweed, Chinese jute, China jute, crown weed, buttonweed, 405 406 lantern mallow, butterprint, pie-marker, Indian mallow ʀᴜs канатник Теофраста, канатник Авиценны] ● – Sida spinosa [ᴛᴜʀ Ø ᴇɴɢ Ø ʀᴜs колючая грудника] – Malvella sherardiana [ᴛᴜʀ Ø ᴇɴɢ Ø ʀᴜs мальвочка Жерара] – Жерар гүлкайырчасы Jerar gulkayırçası (ЕЭКК30 2015 ЕЭКК67 2015) Malva [ᴛᴜʀ ebegümeci ᴇɴɢ mallow ʀᴜs мальвa, просвирник, проскурняк, просвирки] – ᴛᴜʀ düğme52 (ebegümecinin çiğ olarak yenen kartlaşmamış taze tohum tekeri) ᴇɴɢ buttonweed (edible immature mucilaginous fruits/seeds of mallow) ʀᴜs калачик sɢ калачики ᴘʟ, зелёные калачики (простой верхний синкарпный дробный плод представителей сем. мальы) – Malva alcea [ᴛᴜʀ ebecik (Güner 2012) ᴇɴɢ greater musk-mallow, cut-leaved mallow, vervain mallow, hollyhock mallow ʀᴜs штокрозовая мальва, штокрозовый просвирник] – Malva bucharica [ᴛᴜʀ Ø ᴇɴɢ Ø ʀᴜs бухарский просвирник] – Malva moschata [ᴛᴜʀ misk ebegümeci, moloş (Güner 2012) ᴇɴɢ musk mallow, musk-mallow ʀᴜs мускусная мальва, мускусный просвирник] – Malva neglecta (Malva vulgaris, Malva rotundifolia) [ᴛᴜʀ karagöz ebegümeci, küçük ebegümeci, çobançöreği (Güner 2012) ᴇɴɢ common mallow ʀᴜs незамеченная мальва, незамеченный просвирник, пренебрежённая мальва, пренебрежённый просвирник, пренебрежённый просвирник] ● – Malva nicaeensis [ᴛᴜʀ "ilmikotu" (Güner 2012) ᴇɴɢ bull mallow ʀᴜs никейская мальва, ниццкий просвирник] – Malva pamiroalaica [ᴛᴜʀ Ø ᴇɴɢ Ø ʀᴜs памироалайский просвирник] ● – Malva parviflora [ᴛᴜʀ "mülkek" (Güner 2012) ᴇɴɢ cheeseweed, cheeseweed mallow, Egyptian mallow, least mallow, little mallow, mallow, marshmallow, small-flowered mallow, small-flowered marshmallow, smallflower mallow ʀᴜs мелкоцветковая мальва] – Malva pusilla (Malva borealis) [ᴛᴜʀ kabalık (Güner 2012) ᴇɴɢ low mallow, small mallow, round-leaved mallow ʀᴜs приземистая мальва, приземистый просвирник, низкая мальва, низкий просвирник, маленькая мальва, маленький просвирник, северная мальва, северный просвирник] ● – Malva sylvestris (Malva silvestris; Malva erecta) [ᴛᴜʀ ebegümeci ᴇɴɢ common mallow, garden mallow ʀᴜs лесная мальва, лесной просвирник, дикая мальва, прямостоячий просвирник] ● – Malva sylvestris var. mauritiana (Malva mauritiana) [ᴛᴜʀ Ø ᴇɴɢ Ø ʀᴜs мавританская мальва] ● – Malva verticillata (Malva mohileviensis) [ᴛᴜʀ kıvırcık ebegümeci ᴇɴɢ Chinese mallow, cluster mallow ʀᴜs мутовчатая мальва, мутовчатый просвирник] ● – sʏɴ Malva crispa (Malva verticillata var. crispa) [ᴛᴜʀ kıvırcık ebegümeci ᴇɴɢ curly mallow ʀᴜs курчавая мальва, курчавый просвирник] ● – Brassicales Brassicales = Akaniaceae, Tropaeolaceae, Moringaceae, Caricaceae, Setchellanthaceae, Limnanthaceae, Salvadoraceae, Bataceae, Koeberliniaceae, Emblingiaceae, Pentadiplandraceae, Resedaceae, Gyrostemonaceae, Tovariaceae, Capparaceae, Cleomaceae, Brassicaceae. 52 Kendi şivemde (Mâcirce). 406 407 Brassicales ᴏʀ Cruciales [ᴛᴜʀ turplar ᴇɴɢ Ø ʀᴜs капустоцветные] – Akaniaceae Akaniaceae [ᴛᴜʀ akanyagiller ᴇɴɢ turnipwood family ʀᴜs аканиевые] – Bretschneidera [ᴛᴜʀ Ø ᴇɴɢ Ø ʀᴜs бретшнейдера] – Bretschneidera sinensis [ᴛᴜʀ Ø ᴇɴɢ Ø ʀᴜs китайская бретшнейдера] – Tropaeolaceae Tropaeolaceae [ᴛᴜʀ frenkteresigiller ᴇɴɢ nasturtiums ʀᴜs настурциевые] – Tropaeolum [ᴛᴜʀ frenkteresi ᴇɴɢ nasturtium ʀᴜs настурция, капуцин] – Tropaeolum majus [ᴛᴜʀ frenkteresi, latinçiçeği ᴇɴɢ garden nasturtium, nasturtium, Indian cress, monks cress ʀᴜs большая настурция, садовая настурция, большой капуцин] – Moringaceae Moringaceae [ᴛᴜʀ Ø ᴇɴɢ Ø ʀᴜs моринговые] – Moringa oleifera (Moringa pterygosperum) [ᴛᴜʀ ban ağacı ᴇɴɢ moringa, drumstick tree, horseradish tree, ben oil tree, benzolive tree ʀᴜs масличная моринга] – ᴛᴜʀ ban yağı ᴇɴɢ ben oil ʀᴜs Ø – Caricaceae Caricaceae [ᴛᴜʀ Ø ᴇɴɢ Ø ʀᴜs кариковые] – Carica papaya [ᴛᴜʀ papaya, kavun ağacı ᴇɴɢ papaya tree, pawpaw tree, melon tree ʀᴜs папайя, дынное дерево] – Fructus Carica [ᴛᴜʀ papaya (yemiş), ağaç kavunu ᴇɴɢ papaya, papaw, pawpaw (fruit) ʀᴜs папайя (плод)] – Folium Carica [ᴛᴜʀ Ø ᴇɴɢ Ø ʀᴜs Ø] – Limnanthaceae Limnanthaceae [ᴛᴜʀ Ø ᴇɴɢ Ø ʀᴜs лимнантовые] – Limnanthes alba [ᴛᴜʀ Ø ᴇɴɢ white meadowfoam ʀᴜs белый лимнантес] – Limnanthes douglasii [ᴛᴜʀ Ø ᴇɴɢ Douglas' meadowfoam, poached egg plant ʀᴜs лимнантес Дугласа] – Salvadoraceae Salvadoraceae [ᴛᴜʀ misvakgiller ᴇɴɢ Ø ʀᴜs сальвадоровые] – Salvadora persica [ᴛᴜʀ misvak ağacı ᴇɴɢ toothbrush tree, mustard tree ʀᴜs персидская сальвадора] – ᴛᴜʀ misvak ᴇɴɢ miswak ʀᴜs мисвак, сивак – 407 408 Resedaceae Resedaceae [ᴛᴜʀ muhabbetçiçeğigiller, gerdanlıkgiller (Güner 2012) ᴇɴɢ Ø ʀᴜs резедовые] – резедалар тукуму rezedalar tukumu (ЕЭКК30 2015 ЕЭКК67 2015) Ochradiscus ochradeni ᴏʀ Ochradenus ochradeni (Homalodiscus ochradeni) [ᴛᴜʀ Ø ᴇɴɢ Ø ʀᴜs охраденовый охраденус, охраденовый гомалодискус] – Reseda [ᴛᴜʀ gerdanlık (Güner 2012) ᴇɴɢ mignonette ʀᴜs резеда] – Reseda alba [ᴛᴜʀ "akgerdanlık" (Güner 2012) ᴇɴɢ white mignonette, white upright mignonette ʀᴜs белая резеда] – Reseda bucharica [ᴛᴜʀ Ø ᴇɴɢ Ø ʀᴜs бухарская резеда] – Reseda buhseana var. dshebeli ᴏʀ Reseda dshebeli [ᴛᴜʀ Ø ᴇɴɢ Ø ʀᴜs джебельская резеда] – Reseda globulosa [ᴛᴜʀ Ø ᴇɴɢ Ø ʀᴜs шароплодная резеда] – тоголок мөмөлүү резеда togolok mömölüü rezeda (ЕЭКК30 2015 ЕЭКК67 2015) Reseda lutea – [ᴛᴜʀ muhabbetçiçeği ᴇɴɢ yellow mignonette, wild mignonette ʀᴜs жёлтая резеда] ● – Reseda luteola [ᴛᴜʀ “eşekçitlimi” (Güner 2012) ᴇɴɢ dyer's rocket, dyer's weed, weld, woold, yellow weed ʀᴜs жёлтенькая резеда, желтоцвет, желтянка, желтуха, красильная резеда, вау, церва] ● – Reseda odorata [ᴛᴜʀ süt gerdanlık (Güner 2012) ᴇɴɢ garden mignonette, common mignonette ʀᴜs душистая резеда, пахучая резеда] – Capparaceae Capparales (Capparidales) [ᴛᴜʀ Ø ᴇɴɢ Ø ʀᴜs каперсоцветные] – Capparaceae (Capparidaceae) [ᴛᴜʀ gebreotugiller ᴇɴɢ caper family ʀᴜs каперсовые (семейство)] – каперстер тукуму kaperster tukumu (ЕЭКК30 2015 ЕЭКК67 2015) sʏɴ Capparoideae [ᴛᴜʀ Ø ᴇɴɢ Ø ʀᴜs каперсовые (подсемейство)] – Capparis [ᴛᴜʀ gebreotu ᴇɴɢ caper shrubs, caperbushes ʀᴜs каперсы, каперсник] – Capparis spinosa [ᴛᴜʀ gebreotu ᴇɴɢ caper bush ʀᴜs колючие каперсы, каперсник] – Fructus Capparici [ᴛᴜʀ Ø ᴇɴɢ Ø ʀᴜs Ø] – Radices Capparici [ᴛᴜʀ Ø ᴇɴɢ Ø ʀᴜs Ø] – ᴛᴜʀ gebrelik ᴇɴɢ Ø ʀᴜs каперсовое поле – Capparis spinosa var. herbacea (Capparis herbacea) [ᴛᴜʀ Ø ᴇɴɢ Ø ʀᴜs травянистые каперсы] ● – sʏɴ Capparis rosanoviana [ᴛᴜʀ Ø ᴇɴɢ Ø ʀᴜs каперсы Розанова] – Cleomaceae Cleomaceae [ᴛᴜʀ saçakgülügiller (Güner 2012) ᴇɴɢ Ø ʀᴜs клеомовые (семейство)] – sʏɴ Cleomoideae [ᴛᴜʀ Ø ᴇɴɢ Ø ʀᴜs клеомовые (подсемейство)] – Cleome [ᴛᴜʀ saçakgülü (Güner 2012) ᴇɴɢ spider flowers, spider plants, spider weeds, bee plants ʀᴜs клеоме, клеома] – 408 409 Cleome gordjaginii [ᴛᴜʀ Ø ᴇɴɢ Ø ʀᴜs клеоме Гордягина] – Cleome iberica [ᴛᴜʀ saçakgülü (Güner 2012) ᴇɴɢ Ø ʀᴜs грузинская клеоме] – sʏɴ Cleome donetzica [ᴛᴜʀ Ø ᴇɴɢ Ø ʀᴜs донецкая клеоме] – Донецк клеомеси Donetsk kleomesi (ЕЭКК30 2015 ЕЭКК67 2015) Cleome noeana ᴏʀ Cleome fimbriata [ᴛᴜʀ Ø ᴇɴɢ Ø ʀᴜs бахромчатая клеоме, клеоме Ное] ● – Cleome turkmena [ᴛᴜʀ Ø ᴇɴɢ Ø ʀᴜs туркменская клеоме] – Rorida lipskyi (Cleome lipskyi) [ᴛᴜʀ Ø ᴇɴɢ Ø ʀᴜs клеоме Липского] – Rorida quinquenervia (Cleome quinquenervia) [ᴛᴜʀ Ø ᴇɴɢ Ø ʀᴜs пятижилковая клеоме] – Rorida tomentella (Cleome tomentella) [ᴛᴜʀ Ø ᴇɴɢ Ø ʀᴜs шерстистая клеоме] – Brassicaceae Brassicaceae : Aethionemae, Alysseae, Erysimeae, Cardamineae, Camelinieae, Crucihimalayeae, Physarieae, Boechereae, Halimolobeae, Oreophytoneae, Descurainieae, Yinshanieae, Smelowskieae, Lepidieae, Iberideae, Calepineae, Biscutelleae, Arabideae, Cochlearieae, Anchonieae, Euclidieae, Hesperideae, Anastaticeae, Dontostemoneae, Chorisporeae, Megacarpaeae, Heliophileae, Coluteocarpeae, Conringieae, Schizopetaleae, Buniadeae, Kernereae, Thlaspideae, Eutremeae, Isatideae, Sisymbrieae, Thelypodieae, Brassiceae. Brassicaceae ᴏʀ Cruciferae [ᴛᴜʀ turpgiller ᴇɴɢ cabbage family ʀᴜs капустные, капустовые, брассиковые, крестоцветные] – кайчы гүлдүүлөр тукуму kayçı güldüülör tukumu (КызылКитеб 2006 [кайчы гүлдүүлөрдөн] ЕЭКК67 2015 Долонова 2022) кайчылаш гүлдүүлөр тукуму kayçılaş güldüülör tukumu (ЕЭКК30 2015 ЕЭКК67 2015) ᴛᴜʀ Ø ᴇɴɢ silique, siliqua; silicle ʀᴜs стручок – Schrenkielleae Schrenkiella [ᴛᴜʀ Ø ᴇɴɢ Ø ʀᴜs шренкиелла] – Schrenkiella parvula (Arabidopsis parvula, Thellungiella parvula, Eutrema parvulum, Sisymbrium parvulum, Stenophragma parvulum) [ᴛᴜʀ Ø ᴇɴɢ Ø ʀᴜs крошечная шренкиелла, крошечная резушка] – yeri belirsiz: Stevenieae Macropodium nivale [ᴛᴜʀ Ø ᴇɴɢ Ø ʀᴜs снеговой долгоног] – кар макроподиум kar makropodium (ЕЭКК30 2015 ЕЭКК67 2015) Macropodium pterospermum [ᴛᴜʀ Ø ᴇɴɢ Ø ʀᴜs крылосемянный долгоног, крылосемянный макроподиум] – канат уруктуу макроподиум kanat uruktuu makropodium (ЕЭКК30 2015 ЕЭКК67 2015) Stevenia sergievskajae (Alissum sergievskajae) [ᴛᴜʀ Ø ᴇɴɢ Ø ʀᴜs стевения Сергиевской] – Сергиев стевениясы Sergiyev steveniyası (ЕЭКК30 2015 ЕЭКК67 2015) incertae sedis Asperuginoides (Buchingera) [ᴛᴜʀ dalbastıotu (Güner 2012) ᴇɴɢ Ø ʀᴜs асперугиноидес, бухингера] – Asperuginoides axillaris (Buchingera axillaris) [ᴛᴜʀ dalbastıotu (Güner 2012) ᴇɴɢ Ø ʀᴜs пазушный асперугиноидес, пазушная бухингера] ● – көңдөйлүү асперугиноидес köndöylüü asperuginoides (ЕЭКК30 2015 ЕЭКК67 2015) Aethionemae 409 410 Aethionema [ᴛᴜʀ kayagülü (Güner 2012) ᴇɴɢ stonecresses ʀᴜs крылотычинник, крылотычиночник, кривокрыльник] – Aethionema carneum (Campyloptera carnea) [ᴛᴜʀ al kayagülü (Güner 2012) ᴇɴɢ Ø ʀᴜs мясокрасный крылотычинник, мясокрасный крылотычиночник, мясокрасный кривокрыльник, гребенчатый крылотычинник] ● – Aethionema kopetdaghi [ᴛᴜʀ Ø ᴇɴɢ Ø ʀᴜs копетдагский крылотычинник] – Alysseae Berteroa [ᴛᴜʀ delitere (Güner 2012) ᴇɴɢ false madworts ʀᴜs икотник] – Berteroa incana [ᴛᴜʀ boz delitere (Güner 2012) ᴇɴɢ hoary alyssum, false hoary madwort, hoary berteroa, hoary alison ʀᴜs серый икотник, седой икотник, серо-зелёный икотник] ● – Clypeola [ᴛᴜʀ akçeotu (Güner 2012) ᴇɴɢ Ø ʀᴜs щитница] – Clypeola dichotoma (Pseudoanastatica dichotoma) [ᴛᴜʀ Ø ᴇɴɢ Ø ʀᴜs дихотомическая псевдоанастатика] – дихотомиялык псевдоанастатика dixotomiyalık psevdoanastatika (ЕЭКК30 2015 ЕЭКК67 2015) Clypeola jonthlaspi [ᴛᴜʀ akçeotu (Güner 2012) ᴇɴɢ Ø ʀᴜs яруточная щитница] ● – кызыл гүлдүү щитница kızıl güldüü şçitnitsa (ЕЭКК30 2015 ЕЭКК67 2015) Galitzkya spathulata [ᴛᴜʀ Ø ᴇɴɢ Ø ʀᴜs лопатчатая галицкия] – күрөктөй галицкия küröktöy galitskiya (ЕЭКК30 2015 ЕЭКК67 2015) Physoptychis caspica [ᴛᴜʀ Ø ᴇɴɢ Ø ʀᴜs каспийская физоптихис] – Каспий физоптихиси Kaspiy fizoptixisi (ЕЭКК30 2015 ЕЭКК67 2015) Pterygostemon spathulatus [ᴛᴜʀ Ø ᴇɴɢ Ø ʀᴜs лопатчатый пушистотычиночник] – күрөктүү үлпүлдөк аталык küröktüü ülpüldök atalık (ЕЭКК30 2015 ЕЭКК67 2015) Meniocus [ᴛᴜʀ Ø ᴇɴɢ Ø ʀᴜs плоскоплодник] – Meniocus linifolius (Alyssum linifolium) [ᴛᴜʀ Ø ᴇɴɢ Ø ʀᴜs льнолистный плоскоплодник] ● – Odontarrhena fedtschenkoana (Alyssum fedtschenkoanum) [ᴛᴜʀ Ø ᴇɴɢ Ø ʀᴜs бурачок Федченко] – Федченко алиссуму Fedçenko alissumu (ЕЭКК30 2015 ЕЭКК67 2015) Aurinia saxatilis (Alyssum saxatile) [ᴛᴜʀ “egeincisi” (Güner 2012) ᴇɴɢ basket of gold, goldentuft alyssum, golden alyssum, golden alison, gold-dust, golden-tuft alyssum, golden-tuft madwort, rock madwort ʀᴜs скальная ауриния, скальный бурачок] – Cuprella homalocarpa (Alyssum homalocarpum) [ᴛᴜʀ Ø ᴇɴɢ Ø ʀᴜs Ø] – Alyssum [ᴛᴜʀ kuduzotu (Güner 2012) ᴇɴɢ madwort ʀᴜs бурачок] – Alyssum alyssoides (Alyssum campestre; Alyssum calycinum) [ᴛᴜʀ deliotu (Güner 2012) ᴇɴɢ pale madwort, yellow alyssum ʀᴜs бурачниковидный бурачок, чашечный бурачок, полевой бурачок] ● – Alyssum dasycarpum [ᴛᴜʀ boz kuduzotu (Güner 2012) ᴇɴɢ Ø ʀᴜs пушистоплодный бурачок] ● – Alyssum hajastanum [ᴛᴜʀ Ø ᴇɴɢ Ø ʀᴜs айастанский бурачок] – Айастан алиссуму Ayastan alissumu (ЕЭКК30 2015 ЕЭКК67 2015) Alyssum szovitsianum (Alyssum marginatum) [ᴛᴜʀ "çar kuduzotu" (Güner 2012) ᴇɴɢ Szowits' madwort ʀᴜs бурачок Совича, окаймленный бурачок] ● – 410 411 sʏɴ Alyssum stenostachyum [ᴛᴜʀ Ø ᴇɴɢ Ø ʀᴜs узкоколосый бурачок] ● – Alyssum turkestanicum (Alyssum desertorum, Alyssum turkestanicum var. desertorum) [ᴛᴜʀ dumanotu (Güner 2012) ᴇɴɢ desert madwort, desert alyssum ʀᴜs туркестанский бурачок, пустынный бурачок, степной бурачок] ● – Erysimeae Erysimum [ᴛᴜʀ çalgıcıotu ᴇɴɢ wallflower ʀᴜs желтушник] – даргын dargın (Долонова 2022) Erysimum alaicum [ᴛᴜʀ Ø ᴇɴɢ Ø ʀᴜs алайский желтушник] ● – Erysimum altaicum [ᴛᴜʀ Ø ᴇɴɢ Ø ʀᴜs алтайский желтушник] ● – sʏɴ Erysimum humillimum [ᴛᴜʀ Ø ᴇɴɢ Ø ʀᴜs низкий желтушник] ● – Erysimum andrzejowskianum [ᴛᴜʀ Ø ᴇɴɢ Ø ʀᴜs желтушник Андржиевского] – Erysimum canescens53 Roth, 1797 (Erysimum diffusum auct. {not Erysimum diffusum Ehrh., 1792}; Erysimum andrzejovskianum) [ᴛᴜʀ Ø ᴇɴɢ Ø ʀᴜs седеющий желтушник, седоватый желтушник, сероватый желтушник, серый желтушник] – Herba Erysimi canescentis [ᴛᴜʀ Ø ᴇɴɢ Ø ʀᴜs Ø] – Erysimum cheiranthoides [ᴛᴜʀ tarla kaplanpençesi ᴇɴɢ treacle-mustard, wormseed wallflower, wormseed mustard ʀᴜs левкойный желтушник, лакфиолевый желтушник, лакфиолетовый желтушник, лакфиолевидный желтушник] ● – Erysimum clausioides [ᴛᴜʀ Ø ᴇɴɢ Ø ʀᴜs клаузиевидный желтушник] ● – Erysimum croceum [ᴛᴜʀ Ø ᴇɴɢ Ø ʀᴜs шафранный желтушник] ● – сары кызыл даргын sarı kızıl dargın (ЕЭКК30 2015 ЕЭКК67 2015) Erysimum cyaneum [ᴛᴜʀ Ø ᴇɴɢ Ø ʀᴜs синий желтушник] ● – sʏɴ Erysimum chrysanthum Botch. & Vved., 1941 [ᴛᴜʀ Ø ᴇɴɢ Ø ʀᴜs золотистый желтушник] ● – Erysimum czernjajevii [ᴛᴜʀ Ø ᴇɴɢ Ø ʀᴜs желтушник Черняева] ● – Erysimum diffusum Ehrh., 1792 [ᴛᴜʀ Ø ᴇɴɢ diffuse wallflower ʀᴜs раскидистый желтушник, рассеянный желтушник] ● – чачырак даргын çaçırak dargın (Долонова 2022) даргын dargın Элдик: Түштүк (Долонова 2022) Erysimum eginense [ᴛᴜʀ Ø ᴇɴɢ Ø ʀᴜs эгинский желтушник] – Эгин даргыны Egin dargını (ЕЭКК30 2015 ЕЭКК67 2015) Erysimum ferganicum [ᴛᴜʀ Ø ᴇɴɢ Ø ʀᴜs ферганский желтушник] ● – Erysimum gypsaceum [ᴛᴜʀ Ø ᴇɴɢ Ø ʀᴜs гипсовый желтушник] ● – Erysimum kerbabaevii [ᴛᴜʀ Ø ᴇɴɢ Ø ʀᴜs желтушник Кербабаева] – Erysimum lilacinum [ᴛᴜʀ Ø ᴇɴɢ Ø ʀᴜs лиловый желтушник] – кызгылт көгүш даргын kızgılt kögüş dargın (ЕЭКК30 2015 ЕЭКК67 2015) Erysimum macrostygma [ᴛᴜʀ Ø ᴇɴɢ Ø ʀᴜs крупнорыльцевыйжелтушник] – ири чаң алгычтуу даргын iri çañ algıçtuu dargın (ЕЭКК30 2015 ЕЭКК67 2015) 53 Sonrakiler sinonimdir: Erysimum canescens Moench, 1802 (= Erysimum cinereum); Erysimum canescens DC., (= Erysimum nevadense); Erysimum canescens Bory & Chaub., 1838 (= Erysimum graecum). 1821 411 412 Erysimum marschallianum (Erysimum hieracifolium subsp. durum, Erysimum durum) [ᴛᴜʀ Ø ᴇɴɢ hard wallflower ʀᴜs желтушник Маршалла] ● – Erysimum nabievii [ᴛᴜʀ Ø ᴇɴɢ Ø ʀᴜs желтушник Набиеви] – Erysimum nuratense [ᴛᴜʀ Ø ᴇɴɢ Ø ʀᴜs нуратинский желтушник] – Erysimum repandum [ᴛᴜʀ çatal zarife (Güner 2012) ᴇɴɢ spreading wallflower, spreading treaclemustard, bushy wallflower ʀᴜs выемчато-зубчатый желтушник, широковыемчатый желтушник, выгрызенный желтушник] – Erysimum samarkandicum [ᴛᴜʀ Ø ᴇɴɢ Ø ʀᴜs самаркандский желтушник, желтушник Франше] – Erysimum sisymbrioides [ᴛᴜʀ "zilli zarifeotu" (Güner 2012) ᴇɴɢ Ø ʀᴜs гулявниковый желтушник] ● – Erysimum strictum (Erysimum hieracifolium auct.) [ᴛᴜʀ Ø ᴇɴɢ Ø ʀᴜs прямой желтушник] – Erysimum violascens [ᴛᴜʀ Ø ᴇɴɢ Ø ʀᴜs фиолетовый желтушник] – Erysimum virgatum [ᴛᴜʀ Ø ᴇɴɢ Ø ʀᴜs прямой желтушник, шафранный желтушник] ● – sʏɴ Erysimum transiliense [ᴛᴜʀ Ø ᴇɴɢ Ø ʀᴜs заилийский желтушник] ● – Cheiranthus [ᴛᴜʀ Ø ᴇɴɢ Ø ʀᴜs Ø] – Erysimum ×cheiri (Erysimum cheiri, Cheiranthus cheiri) [ᴛᴜʀ sarı şebboy ᴇɴɢ wallflower ʀᴜs лакфиоль, желтофиоль, желтушник Чери] – Syrenia [ᴛᴜʀ Ø ᴇɴɢ Ø ʀᴜs сирения] – Erysimum canum ᴏʀ Syrenia cana [ᴛᴜʀ Ø ᴇɴɢ Ø ʀᴜs седая сирения, седой желтушник] – Erysimum siliculosum ᴏʀ Syrenia siliculosa [ᴛᴜʀ Ø ᴇɴɢ Ø ʀᴜs стручочковая сирения, стручковая сирения] – Cardamineae Barbarea [ᴛᴜʀ nicarotu (Güner 2012) ᴇɴɢ winter cress, yellow rocket ʀᴜs сурепка, сурепица] – Barbarea brachycarpa subsp. minor (Barbarea minor) [ᴛᴜʀ Ø ᴇɴɢ Ø ʀᴜs малая сурепка] – Barbarea stricta [ᴛᴜʀ katı nicarotu ᴇɴɢ small-flowered winter-cress ʀᴜs сжатая сурепка, прижатая сурепка, прямая сурепица] ● – Barbarea verna [ᴛᴜʀ er nicarotu (Güner 2012) ᴇɴɢ land cress, American cress, bank cress, black wood cress, Belle Isle cress, Bermuda cress, early yellowrocket, early wintercress, scurvy cress, creasy greens, upland cress ʀᴜs весенняя сурепка] – Barbarea vulgaris (Barbarea arcuata) [ᴛᴜʀ nicarotu (Güner 2012) ᴇɴɢ bittercress, herb barbara, rocketcress, yellow rocketcress, winter rocket, yellow rocket, wound rocket ʀᴜs обыкновенная сурепка, обыкновенная сурепица, дуговидная сурепка] ● – sʏɴ Barbarea arcuata (Barbarea vulgaris subsp. arcuata) [ᴛᴜʀ Ø ᴇɴɢ Ø ʀᴜs дуговидная сурепка] – Rorippa [ᴛᴜʀ çakandura (Güner 2012) ᴇɴɢ yellowcress ʀᴜs жерушник] – Rorippa amphibia [ᴛᴜʀ gölçakandura (Güner 2012) ᴇɴɢ great yellowcress ʀᴜs земноводный жерушник] – 412 413 Rorippa anceps (Rorippa ×anceps; R. amphibia × R. sylvestris] [ᴛᴜʀ Ø ᴇɴɢ hybrid yellowcress ʀᴜs обоюдоострый жерушник, гибридный жерушник] – sʏɴ Rorippa ×armoracioides (Nasturtium armoracioides; R. austriaca × R. sylvestris) [ᴛᴜʀ çorçola (Güner 2012) ᴇɴɢ Ø ʀᴜs хреновидный жерушник] – Rorippa austriaca [ᴛᴜʀ topçakandura (Güner 2012) ᴇɴɢ Austrian yellowcress ʀᴜs австрийский жерушник] ● – Rorippa brachycarpa [ᴛᴜʀ Ø ᴇɴɢ Ø ʀᴜs короткоплодный жерушник] – Rorippa islandica [ᴛᴜʀ Ø ᴇɴɢ northern yellowcress, northern marsh yellowcress ʀᴜs исландский жерушник] ● – Rorippa palustris [ᴛᴜʀ Ø ᴇɴɢ marsh yellow cress, bog marshcress ʀᴜs болотный жерушник] – Rorippa spaskajae [ᴛᴜʀ Ø ᴇɴɢ Ø ʀᴜs жерушник Спасской] – Спас рорипасы Spas roripası (ЕЭКК30 2015 ЕЭКК67 2015) Rorippa sylvestris [ᴛᴜʀ Ø ᴇɴɢ creeping yellowcress, keek, yellow fieldcress ʀᴜs лесной жерушник] ● – Armoracia [ᴛᴜʀ bayırturpu (Güner 2012) ᴇɴɢ horseradish ʀᴜs хрен] – хрен xren (Долонова 2022) Armoracia rusticana (Cochlearia rusticana, Cochlearia armoracia) [ᴛᴜʀ bayırturpu ᴇɴɢ horseradish ʀᴜs обыкновенный хрен, деревенский хрен] ● – кадимки хрен kadimki xren (Долонова 2022) ак тамыр ak tamır Элдик: Түштүк: Баткен, Ош (Долонова 2022) ачырга açırga Элдик: Түштүк: Жалал-Абад (Долонова 2022) Armoracia sisymbrioides [ᴛᴜʀ Ø ᴇɴɢ Ø ʀᴜs гулявниковый хрен, луговой хрен] – Nasturtium [ᴛᴜʀ suteresi (Güner 2012) ᴇɴɢ watercress, yellowcress ʀᴜs жеруха] – настурциум nasturtsium (Долонова 2022) Nasturtium officinale (Nasturtium fontanum) [ᴛᴜʀ suteresi (Güner 2012) ᴇɴɢ watercress, yellowcress ʀᴜs лекарственная жеруха, аптечная жеруха, ключевая жеруха, водяной кресс, брункресс] ● – чачырак настурциум çaçırak nasturtsium (Долонова 2022) сары баш sarı baş Элдик: Түштүк (Долонова 2022) Cardamine [ᴛᴜʀ acıtere (Güner 2012) ᴇɴɢ bittercress ʀᴜs сердечник] – Cardamine amara [ᴛᴜʀ acıtere (Güner 2012) ᴇɴɢ large bittercress ʀᴜs горький сердечник] – Cardamine dentata [ᴛᴜʀ Ø ᴇɴɢ toothed bittercress ʀᴜs зубчатый сердечник] – Cardamine hirsuta [ᴛᴜʀ "kıllı kodim" (Güner 2012) ᴇɴɢ hairy bittercress ʀᴜs жёстковолосистый сердечник] – Cardamine impatiens [ᴛᴜʀ “sultan kodimotu” (Güner 2012) ᴇɴɢ narrowleaf bittercress, narrow-leaved bitter-cress ʀᴜs сердечник недотрога] ● – Cardamine parviflora [ᴛᴜʀ küçükçiçekli köpükotu ᴇɴɢ sand bittercress, small-flowered bittercress ʀᴜs мелкоцветковый сердечник, мелкоцветный сердечник] – Cardamine pratensis [ᴛᴜʀ çayır köpükotu (Güner 2012) ᴇɴɢ cuckoo flower, lady's smock, mayflower, milkmaids ʀᴜs луговой сердечник] – Cardamine purpurea [ᴛᴜʀ Ø ᴇɴɢ purple bittercress ʀᴜs пурпурный сердечник] – кара кочкул кардамин kara koçkul kardamin (ЕЭКК30 2015 ЕЭКК67 2015) 413 414 Cardamine sphenophylla [ᴛᴜʀ Ø ᴇɴɢ Ø ʀᴜs клинолистный сердечник] – тилке жалбырактуу кардамин tilke calbıraktuu kardamin (ЕЭКК30 2015 ЕЭКК67 2015) Dentaria [ᴛᴜʀ dişlikök ᴇɴɢ toothwort ʀᴜs зубянка] – Cardamine bulbifera (Dentaria bulbifera) [ᴛᴜʀ Ø ᴇɴɢ Ø ʀᴜs клубненосная зубянка] – түймөкчөлүү дентария tüymökçölüü dentariya (ЕЭКК30 2015 ЕЭКК67 2015) Cardamine glanduligera [ᴛᴜʀ Ø ᴇɴɢ Ø ʀᴜs Ø] – sʏɴ Dentaria sibirica [ᴛᴜʀ Ø ᴇɴɢ Ø ʀᴜs сибирская зубянка] – Сибирь дентариясы Sibir dentariyası (ЕЭКК30 2015 ЕЭКК67 2015) Cardamine quinquefolia (Dentaria quinquefolia) [ᴛᴜʀ hanımgömleği (Güner 2012), beşyapraklı dişlikök ᴇɴɢ five-leaved cuckoo flower, whorled coral-root ʀᴜs пятилистный сердечник, пятилистная зубянка, пятилисточковая зубянка] – Camelinieae Capsella [ᴛᴜʀ kuşkuş ᴇɴɢ Ø ʀᴜs пастушья сумка] – койчу баштык koyçu baştık (Долонова 2022) Capsella bursa-pastoris [ᴛᴜʀ kuşkuş (halk dilinde), çobançantası (yazı dilinde) ᴇɴɢ shepherd's purse ʀᴜs обыкновенная пастушья сумка, пастуший сумочник] ● – кадимки койчу баштык kadimki koyçu baştık (Койчубекова 2015 Долонова 2022) койчу баштык koyçu baştık (Долонова 2022) шылдырак гүл şıldırak gül Элдик: Түштүк: Баткен, Ош (Долонова 2022) тумар саадак tumar saadak Элдик: Түштүк: Жалал-Абад (Долонова 2022) Herba Bursae pastoris [ᴛᴜʀ Ø ᴇɴɢ Ø ʀᴜs Ø] – Arabidopsis [ᴛᴜʀ “fenotu” (Güner 2012) ᴇɴɢ rockcress ʀᴜs резуховидка, резушка] – Arabidopsis thaliana [ᴛᴜʀ “fenotu” (Güner 2012) ᴇɴɢ thale cress, mouse-ear cress, arabidopsis ʀᴜs резуховидка Таля, резушка Таля, гулявник Таля, весенняя резуховидка] ● – Dielsiocharis bactriana (Arabidopsis bactriana) [ᴛᴜʀ Ø ᴇɴɢ Ø ʀᴜs бактрийская резушка] – Neslia [ᴛᴜʀ tophardal (Güner 2012) ᴇɴɢ Ø ʀᴜs неслия] – Neslia paniculata [ᴛᴜʀ tophardal (Güner 2012) ᴇɴɢ ball mustard ʀᴜs метельчатая неслия] ● – Neslia paniculata subsp. thracica ᴏʀ Neslia apiculata [ᴛᴜʀ "göçmen hardalı" (Güner 2012) ᴇɴɢ Ø ʀᴜs остроконечная неслия, остроконечный круглец] ● – Camelina [ᴛᴜʀ ketenteresi, inhardalı (Güner 2012) ᴇɴɢ false flax ʀᴜs рыжик] – Camelina alyssum (Camelina linicоla, Camelina sativa subsp. linicоla, Camelina dentata) [ᴛᴜʀ yassıtohumlu yalancıketen ᴇɴɢ gold-of-pleasure ʀᴜs льняной рыжик, бурачковый рыжик] – Camelina microcarpa [ᴛᴜʀ tarla ketenteresi (Güner 2012) ᴇɴɢ littlepod false flax, lesser gold-of-pleasure, small seed false flax ʀᴜs мелкоплодный рыжик] ● – sʏɴ Camelina pilosa (Camelina sativa subsp. pilosa) [ᴛᴜʀ Ø ᴇɴɢ Ø ʀᴜs волосистый рыжик, озимый рыжик] – sʏɴ Camelina sylvestris [ᴛᴜʀ Ø ᴇɴɢ Ø ʀᴜs лесной рыжик] ● – Camelina rumelica (Camelina albiflora) [ᴛᴜʀ ketentere (Güner 2012) ᴇɴɢ Ø ʀᴜs румелийский рыжик, белоцветный рыжик] – 414 415 Camelina sativa (Camelina sativa subsp. glabrata) [ᴛᴜʀ ketencik ᴇɴɢ camelina, gold-of-pleasure, false flax ʀᴜs посевной рыжик, яровой рыжик, кавказский рыжик] ● – Alyssopsideae Olimarabidopsis [ᴛᴜʀ Ø ᴇɴɢ Ø ʀᴜs олимарабидопсис, резушка] – Olimarabidopsis pumila (Arabidopsis pumila) [ᴛᴜʀ inhardalı (Güner 2012) ᴇɴɢ Ø ʀᴜs карликовый олимарабидопсис, карликовая резушка, низкая резушка, низкий арабидопсис] ● – Olimarabidopsis umbrosa (Trichochiton umbrosum) [ᴛᴜʀ Ø ᴇɴɢ Ø ʀᴜs теневой олимарабидопсис, теневой волосатик] – Crucihimalayeae Crucihimalaya [ᴛᴜʀ Ø ᴇɴɢ Ø ʀᴜs резушник] – Crucihimalaya mollissima (Arabidopsis mollissima) [ᴛᴜʀ Ø ᴇɴɢ Ø ʀᴜs мягкая резушка] ● – Crucihimalaya tibetica (Arabis tibetica) [ᴛᴜʀ Ø ᴇɴɢ Ø ʀᴜs тибетская резуха] ● – Crucihimalaya wallichii (Arabidopsis wallichii) [ᴛᴜʀ Ø ᴇɴɢ Ø ʀᴜs резушка Валлиха, резушник Уолича] ● – Boechereae Borodinia macrophylla (Borodinia tilingii) [ᴛᴜʀ Ø ᴇɴɢ Ø ʀᴜs бородиния крупнолистная] – чоң жалбырактуу бородиния çoñ calbıraktuu borodiniya (ЕЭКК30 2015 ЕЭКК67 2015) Descurainieae Hornungia (Hymenolobus) [ᴛᴜʀ “tırıktere” (Güner 2012) ᴇɴɢ Ø ʀᴜs хорнунгия, многосемянник] – Hornungia procumbens (Hymenolobus procumbens) [ᴛᴜʀ “az tırıktere” (Güner 2012) ᴇɴɢ oval purse, slenderweed, prostrate hutchinsia ʀᴜs лежачая хорнунгия, лежачий многосемянник] ● – Descurainia [ᴛᴜʀ “sadırotu” (Güner 2012) ᴇɴɢ tansymustards ʀᴜs дескурайния, дескурения] – Descurainia sophia (Sisymbrium sophia) [ᴛᴜʀ uzun süpürgeotu, “sadırotu” (Güner 2012) ᴇɴɢ flixweed, herb-Sophia, tansy mustard ʀᴜs дескурайния Софии, дескурения Софии, кружевница, струйчатый гулявник] ● – Smelowskieae Smelowskia [ᴛᴜʀ Ø ᴇɴɢ false candytufts ʀᴜs смеловския] – Smelovskia calycina [ᴛᴜʀ Ø ᴇɴɢ Alpine smelowskia ʀᴜs чашечная смеловския] ● – Smelowskia annua (Sophiopsis annua) [ᴛᴜʀ Ø ᴇɴɢ Ø ʀᴜs однолетняя софийка] ● – Smelowskia flavissima (Sophiopsis flavissima) [ᴛᴜʀ Ø ᴇɴɢ Ø ʀᴜs жёлтая софийка] ● – Smelowskia inopinata [ᴛᴜʀ Ø ᴇɴɢ Ø ʀᴜs неожиданная смеловския] – күтүүсүз смеловския kütüüsüz söelovskiya (Ача канаттуу редовския ЕЭКК67 2015) Smelowskia sisymbrioides (Sophiopsis sisymbrioides) [ᴛᴜʀ Ø ᴇɴɢ Ø ʀᴜs гулявниковая смеловския, гулявниковая софийка] ● – Smelowskia sophiifolia (Redowskia sophiifolia) [ᴛᴜʀ Ø ᴇɴɢ Ø ʀᴜs двоякоперистая редовския] – ача канаттуу редовския aça kanattuu redovskiya (Ача канаттуу редовския ЕЭКК67 2015) 415 416 Smelowskia tibetica (Hedinia tibetica) [ᴛᴜʀ Ø ᴇɴɢ Ø ʀᴜs тибетская хединия] ● – Lepidieae Lepidium [ᴛᴜʀ tere ᴇɴɢ peppercress, peppergrass, pepperweed, pepperwort ʀᴜs клоповник] – сасык кычы sasık kıçı (Долонова 2022) Lepidium apetalum [ᴛᴜʀ Ø ᴇɴɢ Ø ʀᴜs безлепестный клоповник] ● – Lepidium aucheri [ᴛᴜʀ Ø ᴇɴɢ Ø ʀᴜs клоповник Ошэ] – Lepidium campestre [ᴛᴜʀ kır teresi, horozcuk (Güner 2012) ᴇɴɢ field pepperwort, field pepperweed, field cress ʀᴜs полевой клоповник] – Lepidium cartilagineum (Lepidium crassifolium) [ᴛᴜʀ kerdeme (Güner 2012) ᴇɴɢ Ø ʀᴜs хрящеватый клоповник, толстолистьный клоповник] ● – Lepidium densiflorum [ᴛᴜʀ sık çiçekli tere ᴇɴɢ common pepperweed, prairie peppergrass ʀᴜs густоцветковый клоповник] – Lepidium ferganense [ᴛᴜʀ Ø ᴇɴɢ Ø ʀᴜs ферганский клоповник] ● – Lepidium lacerum [ᴛᴜʀ Ø ᴇɴɢ Ø ʀᴜs разрезной клоповник] – Lepidium latifolium [ᴛᴜʀ geniş yapraklı tere, nujdar (Güner 2012) ᴇɴɢ perennial pepperweed, broadleaved pepperweed, pepperwort, peppergrass, dittander, dittany, tall whitetop ʀᴜs широколистный клоповник, солнечный хрен] ● – жазы жалбырактуу сасык кычы cazı calbıraktuu sasık kıçı (Долонова 2022) сасык кычы sasık kıçı Элдик: Түштүк: Ош, Жалал-Абад (Долонова 2022) канталачы kantalaçı Элдик: Түштүк: Баткен, Ош (Долонова 2022) Lepidium lyratum [ᴛᴜʀ Ø ᴇɴɢ Ø ʀᴜs лировидный клоповник] – лира сымал сасык кычы lira sımal sasık kıçı (ЕЭКК30 2015 ЕЭКК67 2015) Lepidium meyeri [ᴛᴜʀ Ø ᴇɴɢ Ø ʀᴜs клоповник Мейера] – Мейер сасык кычысы Meyer sasık kıçısı (ЕЭКК30 2015 ЕЭКК67 2015) Lepidium obtusum [ᴛᴜʀ Ø ᴇɴɢ Ø ʀᴜs тупой клоповник] ● – Lepidium perfoliatum [ᴛᴜʀ gübreotu (Güner 2012) ᴇɴɢ clasping pepperweed, perfoliate pepperwort ʀᴜs пронзённолистный клоповник, пронзённый клоповник] ● – Lepidium pinnatifidum [ᴛᴜʀ Ø ᴇɴɢ featherleaf pepperweed ʀᴜs перисто-надрезанный клоповник] – Lepidium ruderale [ᴛᴜʀ “tuzık”54 (Güner 2012) ᴇɴɢ narrow-leaf pepperwort, roadside pepperweed, peppergrass ʀᴜs мусорный клоповник, сорный клоповник, обыкновенный клоповник] ● – Lepidium sativum [ᴛᴜʀ tere ᴇɴɢ garden cress, curly cress, cress, mustard and cress, garden pepper cress, pepperwort, pepper grass, poor man's pepper ʀᴜs посевной клоповник, кресс-салат] – Lepidium subcordatum [ᴛᴜʀ Ø ᴇɴɢ Ø ʀᴜs почтисердцевидный клоповник] – Cardaria [ᴛᴜʀ Ø ᴇɴɢ Ø ʀᴜs сердечница, кардария] – Lepidium appelianum ᴏʀ Cardaria pubescens [ᴛᴜʀ Ø ᴇɴɢ hairy whitetop ʀᴜs клоповник Аппеля, пушистая сердечница] ● – Masabaşında Türk olmayan köylerden derlenen çalışmalardan aktarılmış karıştırma (alıntı değil!) örneğidir: < Zazaca tuzık, Kürtçe tûzik “Nasturtium officinale” 54 416 417 Lepidium chalepense ᴏʀ Cardaria repens (Lepidium draba subsp. chalepense) [ᴛᴜʀ "kormik" (Güner 2012) ᴇɴɢ Ø ʀᴜs алеппский клоповник, ползучий клоповник, ползучая сердечница] ● – Lepidium draba ᴏʀ Cardaria draba [ᴛᴜʀ çokyıllık kırteresi, “diğnik” (Güner 2012) ᴇɴɢ whitetop, whitlow peppergrass, hoary cress, Thanet cress ʀᴜs крупковый клоповник, крупковидный клоповник, крупковидная кардария] ● – Stroganowia [ᴛᴜʀ Ø ᴇɴɢ Ø ʀᴜs строгановия] – Lepidium botschantsevianum ᴏʀ Stroganowia angustifolia [ᴛᴜʀ Ø ᴇɴɢ Ø ʀᴜs клоповник Бочанцева, узколистная строгановия] – Lepidium cardiophyllum ᴏʀ Stroganowia cardiophylla [ᴛᴜʀ Ø ᴇɴɢ Ø ʀᴜs сердцелистная строгановия] – жүрөк жалбырактуу строгановия cürök calbıraktuu stroganoviya (ЕЭКК30 2015 ЕЭКК67 2015) Lepidium minor ᴏʀ Stroganowia minor [ᴛᴜʀ Ø ᴇɴɢ Ø ʀᴜs мелкий клоповник, мелкая строгановия] – Lepidium paniculatum ᴏʀ Stroganowia paniculata [ᴛᴜʀ Ø ᴇɴɢ Ø ʀᴜs метельчатый клоповник, метельчатая строгановия] ● – Lepidium robustum ᴏʀ Stroganowia robusta [ᴛᴜʀ Ø ᴇɴɢ Ø ʀᴜs коренастая строгановия] – тамырлуу строгановия tamırluu stroganoviya (ЕЭКК30 2015 ЕЭКК67 2015) Lepidium sagittatum ᴏʀ Stroganowia sagittata [ᴛᴜʀ Ø ᴇɴɢ Ø ʀᴜs стрелолистая строгановия] – учтуу жалбырактуу строгановия uçtuu calbıraktuu stroganoviya (ЕЭКК30 2015 ЕЭКК67 2015) Lepidium tianschanicum ᴏʀ Stroganowia tianschanica [ᴛᴜʀ Ø ᴇɴɢ Ø ʀᴜs тяньшанская строгановия] ● – Lepidium tolmaczovii ᴏʀ Stroganowia tolmaczovii [ᴛᴜʀ Ø ᴇɴɢ Ø ʀᴜs строгановия Толмачёва] – Lepidium trautvetteri ᴏʀ Stroganowia trautvetteri [ᴛᴜʀ Ø ᴇɴɢ Ø ʀᴜs строгановия Траутфеттера] – Траутфетте строгановиясы Trautfette stroganoviyası (ЕЭКК30 2015 ЕЭКК67 2015) Stubendorffia [ᴛᴜʀ Ø ᴇɴɢ Ø ʀᴜs штубендорфия] – Lepidium apterum ᴏʀ Stubendorffia aptera [ᴛᴜʀ Ø ᴇɴɢ Ø ʀᴜs бескрылый клоповник, бескрылая штубендорфия] – Lepidium botschantzevii ᴏʀ Stubendorffia botschantzevii [ᴛᴜʀ Ø ᴇɴɢ Ø ʀᴜs штубендорфия Бочанцева] ●– Lepidium curvinervium ᴏʀ Stubendorffia curvinervia [ᴛᴜʀ Ø ᴇɴɢ Ø ʀᴜs дугонервная штубендорфия] ●– Lepidium lipskyi ᴏʀ Stubendorffia lipskyi [ᴛᴜʀ Ø ᴇɴɢ Ø ʀᴜs клоповник Липского, штубендорфия Липского] ● – Lepidium olgae ᴏʀ Stubendorffia olgae [ᴛᴜʀ Ø ᴇɴɢ Ø ʀᴜs клоповник Ольги, штубендорфия Oльги] – Lepidium orientale ᴏʀ Stubendorffia orientalis [ᴛᴜʀ Ø ᴇɴɢ Ø ʀᴜs восточный клоповник, восточная штубендорфия] ● – Lepidium pavlovii ᴏʀ Stubendorffia gracilis [ᴛᴜʀ Ø ᴇɴɢ Ø ʀᴜs тонкая штубендорфия] – ичке штубендорфия içke ştubendorfiya (ЕЭКК30 2015 ЕЭКК67 2015) Lepidium pterocarpum ᴏʀ Stubendorffia pterocarpa [ᴛᴜʀ Ø ᴇɴɢ Ø ʀᴜs крылатоплодная штубендорфия] ● – Coronopus [ᴛᴜʀ Ø ᴇɴɢ Ø ʀᴜs воронья лапа, коронопус] – 417 418 Lepidium coronopus ᴏʀ Coronopus squamatus [ᴛᴜʀ “dejinik” (Güner 2012) ᴇɴɢ swine cress, creeping wart cress, greater swine cress ʀᴜs простёртая воронья лапа, простёртый коронопус, чешуйчатая воронья лапа, чешуйчатый клоповник] – Iberideae Teesdalia coronopifolia [ᴛᴜʀ çobançadırı (Güner 2012) ᴇɴɢ shepherd’s cress ʀᴜs коронополистная тисдайлия] – Teesdalia nudicaulis [ᴛᴜʀ Ø ᴇɴɢ shepherd’s cress ʀᴜs голостебельная тисдайлия] – Iberis [ᴛᴜʀ hünkarbeğendi ᴇɴɢ candytuft ʀᴜs иберис, иберийка, перечник, стенник, разнолепестка] – Calepineae Goldbachia [ᴛᴜʀ gagalıhardal (Güner 2012)55 ᴇɴɢ Ø ʀᴜs гольдбахия] – Goldbachia laevigata [ᴛᴜʀ gagalı hardal (Güner 2012) ᴇɴɢ Ø ʀᴜs гладкая гольдбахия] ● – Goldbachia pendula [ᴛᴜʀ Ø ᴇɴɢ Ø ʀᴜs повислая гольдбахия] ● – Goldbachia tetragona [ᴛᴜʀ Ø ᴇɴɢ Ø ʀᴜs четырёхгранная гольдбахия] ● – Goldbachia torulosa [ᴛᴜʀ Ø ᴇɴɢ Ø ʀᴜs бугорчатая гольдбахия, выпуклая гольдбахия] ● – Goldbachia verrucosa [ᴛᴜʀ Ø ᴇɴɢ Ø ʀᴜs бородавчатая гольдбахия] ● – Spirorhynchus [ᴛᴜʀ Ø ᴇɴɢ Ø ʀᴜs серпоносик] – Goldbachia sabulosa ᴏʀ Spirorhynchus sabulosus [ᴛᴜʀ Ø ᴇɴɢ Ø ʀᴜs песчаная гольдбахия, песчаный серпоносик] – Biscutelleae Lunaria [ᴛᴜʀ dolunayotu (Güner 2012) ᴇɴɢ honesty ʀᴜs лунник, лунария] – Lunaria annua [ᴛᴜʀ dolunayotu (Güner 2012), ayotu ᴇɴɢ honesty, annual honesty ʀᴜs однолетний лунник] – Lunaria rediviva [ᴛᴜʀ çokyıllık dolunayotu ᴇɴɢ perennial honesty ʀᴜs оживающий лунник, многолетний лунник] – тирилүүчү лунария tirilüüçü lunariya (ЕЭКК30 2015 ЕЭКК67 2015) Megadenia pygmaea [ᴛᴜʀ Ø ᴇɴɢ Ø ʀᴜs маленькая мегадения] – кичине мегадения kiçine megadeniya (ЕЭКК30 2015 ЕЭКК67 2015) Biscutella laevigata [ᴛᴜʀ başlıkotu (Güner 2012) ᴇɴɢ buckler-mustard ʀᴜs очки гладкие] – Arabideae Botschantzevia karatavica [ᴛᴜʀ Ø ᴇɴɢ Ø ʀᴜs каратавская бочанцевия] – Кара-Тоо бочанцевиясы Kara-too boçantseviyası (ЕЭКК30 2015 ЕЭКК67 2015) Catolobus pendula (Arabis pendula) [ᴛᴜʀ Ø ᴇɴɢ Ø ʀᴜs повислая резуха] ● – Dendroarabis fruticulosa (Arabis fruticulosa) [ᴛᴜʀ Ø ᴇɴɢ Ø ʀᴜs кустарничковая резуха] ● – Arabis [ᴛᴜʀ kazteresi ᴇɴɢ rock cress ʀᴜs резуха] – Güner 2012 kaynağı kural olarak cinslerde bitişik, türlerde ayrı yazımı benimsiyor: Goldbachia (gagalıhardal), Goldbachia laevigata (gagalı hardal). 55 418 419 Arabis aucheri [ᴛᴜʀ cılız tere (Güner 2012) ᴇɴɢ Ø ʀᴜs резуха Оше] – Arabis auriculata [ᴛᴜʀ Ø ᴇɴɢ Ø ʀᴜs ушастая резуха, ушковая резуха] ● – Arabis caucasica [ᴛᴜʀ Ø ᴇɴɢ Ø ʀᴜs кавказская резуха] ● – Arabis nova [ᴛᴜʀ tıfıl kazteresi (Güner 2012) ᴇɴɢ Ø ʀᴜs новый арабис] – sʏɴ Arabis montbretiana [ᴛᴜʀ ova kazteresi (Güner 2012) ᴇɴɢ Ø ʀᴜs резуха Монбре] – Arabis planisiliqua (Arabis gerardii) [ᴛᴜʀ Ø ᴇɴɢ Ø ʀᴜs резуха Жерара, резуха Жерарда, плоскостручковая резуха ] – Arabis sagittata (Arabis hirsuta auct.) [ᴛᴜʀ temrentere (Güner 2012) ᴇɴɢ arrow-leaved rock cress ʀᴜs стреловидная резуха, стрелолистная резуха, волосистая резуха, шершавая резуха] – Arabis tianschanica [ᴛᴜʀ Ø ᴇɴɢ Ø ʀᴜs тяньшанская резуха] ● – Scapiarabis [ᴛᴜʀ Ø ᴇɴɢ Ø ʀᴜs скапиарабис] – Scapiarabis popovii (Arabis popovii) [ᴛᴜʀ Ø ᴇɴɢ Ø ʀᴜs резуха Попова] – Попов араб түрү Popov arab türü (ЕЭКК30 2015 ЕЭКК67 2015) Scapiarabis saxicola (Arabis kokanica) [ᴛᴜʀ Ø ᴇɴɢ Ø ʀᴜs скальный скапиарабис, кокандская резуха] ●– Draba [ᴛᴜʀ Ø ᴇɴɢ whitlow-grasses ʀᴜs крупка] – Draba alajica [ᴛᴜʀ Ø ᴇɴɢ Ø ʀᴜs алайская крупка] ● – Draba alberti [ᴛᴜʀ Ø ᴇɴɢ Ø ʀᴜs крупка Альберта] ● – Draba altaica [ᴛᴜʀ Ø ᴇɴɢ Ø ʀᴜs алтайская крупка] ● – Draba araratica [ᴛᴜʀ Ø ᴇɴɢ Ø ʀᴜs араратская крупка] – Арарат драбасы Ararat drabası (ЕЭКК30 2015 ЕЭКК67 2015) Draba arseniewii [ᴛᴜʀ Ø ᴇɴɢ Ø ʀᴜs крупка Арсеньева] ● – Draba aucheri [ᴛᴜʀ Ø ᴇɴɢ Ø ʀᴜs крупка Оше] ● – Draba fedtschenkoi [ᴛᴜʀ Ø ᴇɴɢ Ø ʀᴜs крупка Федченко] ● – Draba fladnizensis [ᴛᴜʀ Ø ᴇɴɢ Austrian draba ʀᴜs фладницийская крупка] ● – Draba hispida [ᴛᴜʀ Ø ᴇɴɢ Ø ʀᴜs щетинистая крупка] – кылдуу драба kılduu draba (ЕЭКК30 2015 ЕЭКК67 2015) Draba hissarica [ᴛᴜʀ Ø ᴇɴɢ Ø ʀᴜs гиссарская крупка] – Draba huetii [ᴛᴜʀ Ø ᴇɴɢ Ø ʀᴜs драба Юэ, драба Хюта] ● – Draba lanceolata [ᴛᴜʀ Ø ᴇɴɢ Ø ʀᴜs ланцетная крупка] ● – Draba lasiophylla [ᴛᴜʀ Ø ᴇɴɢ Ø ʀᴜs волосистолистная крупка] ● – Draba melanopus [ᴛᴜʀ Ø ᴇɴɢ Ø ʀᴜs черноногая крупка] ● – Draba microcarpella [ᴛᴜʀ Ø ᴇɴɢ Ø ʀᴜs мелкоплодная крупка] – майда мөмөлүү драба mayda mömölüü draba (ЕЭКК30 2015 ЕЭКК67 2015) 419 420 Draba nemorosa [ᴛᴜʀ orman dolaması (Güner 2012) ᴇɴɢ woodland draba ʀᴜs дубравная крупка, перелесковая крупка] ● – Draba nuda (Drabopsis nuda) [ᴛᴜʀ "cıbıl dolama" ᴇɴɢ Ø ʀᴜs голая крупка, голая крупичка] ● – Draba ochroleuca [ᴛᴜʀ Ø ᴇɴɢ Ø ʀᴜs желтобелая крупка] ● – Draba odudiana [ᴛᴜʀ Ø ᴇɴɢ Ø ʀᴜs одудийская крупка] – Draba oreades [ᴛᴜʀ Ø ᴇɴɢ Ø ʀᴜs горная крупка] ● – Draba parviflora [ᴛᴜʀ Ø ᴇɴɢ Ø ʀᴜs мелкоцветковая крупка] ● – Draba physocarpa [ᴛᴜʀ Ø ᴇɴɢ Ø ʀᴜs вздутоплодная крупка] ● – Draba sarycheleki [ᴛᴜʀ Ø ᴇɴɢ Ø ʀᴜs сарычелекская крупка] ● – Draba sibirica [ᴛᴜʀ Ø ᴇɴɢ Siberian whitlowgrass ʀᴜs сибирская крупка] ● – Draba stenobotrys [ᴛᴜʀ Ø ᴇɴɢ Ø ʀᴜs узкокистевая крупка] ● – Draba stenocarpa [ᴛᴜʀ Ø ᴇɴɢ Ø ʀᴜs узкоплодная крупка] ● – Draba subamplexicaulis [ᴛᴜʀ Ø ᴇɴɢ Ø ʀᴜs крупка почтистеблеобъемлющая] ● – Draba talassica [ᴛᴜʀ Ø ᴇɴɢ Ø ʀᴜs таласская крупка] ● – Draba tibetica [ᴛᴜʀ Ø ᴇɴɢ Ø ʀᴜs тибетская крупка] ● – Draba turczaninowii [ᴛᴜʀ Ø ᴇɴɢ Ø ʀᴜs крупка Турчанинова] ● – Erophila [ᴛᴜʀ Ø ᴇɴɢ Ø ʀᴜs веснянка] – Draba minima (Erophila minima) [ᴛᴜʀ küçük dolama ᴇɴɢ Ø ʀᴜs мелкая веснянка] – Draba verna (Erophila verna, Erophila vulgaris) [ᴛᴜʀ çırçırotu ᴇɴɢ spring draba, shadflower, nailwort, common whitlowgrass, vernal whitlow grass, early witlow grass, whitlow-grass ʀᴜs весенняя крупка, весенняя веснянка] ● – Turritideae Turritis [ᴛᴜʀ sırıktere (Güner 2012) ᴇɴɢ towercress, tower mustard ʀᴜs вяжечка] – Turritis glabra [ᴛᴜʀ köse sırıktere (Güner 2012) ᴇɴɢ tower rockcress, tower mustard ʀᴜs гладкая вяжечка, гладкая башенница, голая вяжечка, голая башеница] ● – Turritis laxa (Arabis laxa) [ᴛᴜʀ Ø ᴇɴɢ Ø ʀᴜs рыхлая резуха] – борпоң араб түрү borpoñ arab türü (ЕЭКК30 2015 ЕЭКК67 2015) Cochlearieae Cochlearia [ᴛᴜʀ kaşıkotu ᴇɴɢ scurvygrass ʀᴜs ложечница] – Cochlearia danica [ᴛᴜʀ Ø ᴇɴɢ Danish scurvygrass ʀᴜs датская ложечница] – Дания кохлеариясы Daniya koxleariyası (ЕЭКК30 2015 ЕЭКК67 2015) Cochlearia officinalis [ᴛᴜʀ kaşıkotu ᴇɴɢ common scurvygrass, scurvy-grass, spoonwort ʀᴜs лекарственная ложечница, аптечная ложечница] – Anchonieae Iskandera ("Iscandera") [ᴛᴜʀ Ø ᴇɴɢ Ø ʀᴜs гиссарская искандера] – 420 421 Iskandera alaica (Dvorakia alaica, Promicrantha alaica, Matthiola albicaulis var. alaica) [ᴛᴜʀ Ø ᴇɴɢ Alai iskandera ʀᴜs алайская искандера] ● – Алай искандерасы Alay iskanderası (КызылКитеб 2006) Алай искандерас Alay iskanderas (ЕЭКК67 2015) Iskandera hissarica [ᴛᴜʀ Ø ᴇɴɢ Ø ʀᴜs гиссарская искандера] – Matthiola [ᴛᴜʀ şebboy ᴇɴɢ stock ʀᴜs левкой] – Matthiola bucharica [ᴛᴜʀ Ø ᴇɴɢ Ø ʀᴜs бухарский левкой] – Matthiola chenopodiifolia [ᴛᴜʀ Ø ᴇɴɢ Ø ʀᴜs марелистный левкой] – Matthiola chorassanica (Matthiola integrifolia) [ᴛᴜʀ Ø ᴇɴɢ Ø ʀᴜs хорасанский левкой, цельнолистный левкой] ● – Matthiola fragrans [ᴛᴜʀ Ø ᴇɴɢ Ø ʀᴜs душистый левкой] – жытту маттиола cıttu mattiola (ЕЭКК30 2015 ЕЭКК67 2015) Matthiola incana [ᴛᴜʀ şebboy ᴇɴɢ stock, common stock, hoary stock, Brompton stock, ten-week stock, gilly-flowerʀᴜs седой левкой, седая маттиола, сизый левкой] – sʏɴ Matthiola incana var. annua (Matthiola annua) [ᴛᴜʀ Ø ᴇɴɢ Ø ʀᴜs однолетний левкой] – Matthiola longipetala subsp. bicornis ᴏʀ Мatthiola bicornis [ᴛᴜʀ Ø ᴇɴɢ Ø ʀᴜs двурогий левкой, ночная фиалка] – Matthiola obovata [ᴛᴜʀ Ø ᴇɴɢ Ø ʀᴜs обратнояйцевидный левкой] ● – Matthiola tianschanica [ᴛᴜʀ Ø ᴇɴɢ Ø ʀᴜs тяньшанский левкой] ● – Euclidieae Catenulina hedysaroides (Catenularia hedysaroides) [ᴛᴜʀ Ø ᴇɴɢ Ø ʀᴜs копеечниковидная катенулария] – Cryptospora [ᴛᴜʀ Ø ᴇɴɢ Ø ʀᴜs скрытосемянница] – Cryptospora falcata [ᴛᴜʀ Ø ᴇɴɢ Ø ʀᴜs серповидная скрытосемянница] ● – sʏɴ Cryptospora omissa [ᴛᴜʀ Ø ᴇɴɢ Ø ʀᴜs упущенная скрытосемянница] ● – Cryptospora inconspicua (Trichochiton inconspicuum) [ᴛᴜʀ Ø ᴇɴɢ Ø ʀᴜs неприметная скрытосемянница, неприметный волосатик] ● – Cymatocarpus [ᴛᴜʀ Ø ᴇɴɢ Ø ʀᴜs волноплодник] – Cymatocarpus popovii (Cymatocarpus heterophyllus) [ᴛᴜʀ Ø ᴇɴɢ Ø ʀᴜs разнолистный волноплодник, волноплодник Попова] – Lachnoloma [ᴛᴜʀ Ø ᴇɴɢ Ø ʀᴜs шерстоплодник] – Lachnoloma lehmannii [ᴛᴜʀ Ø ᴇɴɢ Ø ʀᴜs шерстоплодник Леманна] ● – Leiospora [ᴛᴜʀ Ø ᴇɴɢ Ø ʀᴜs голоплодник] – Leiospora beketovii (Parrya beketovii, Neuroloma beketovii) [ᴛᴜʀ Ø ᴇɴɢ Ø ʀᴜs нервоплодник Бекетова] ● – Бекетов неуроломасы Beketov neuroloması (ЕЭКК30 2015 ЕЭКК67 2015) Leiospora bellidifolia [ᴛᴜʀ Ø ᴇɴɢ Ø ʀᴜs маргаритколистный голоплодник] ● – Leiospora crassifolia (Parrya crassifolia) [ᴛᴜʀ Ø ᴇɴɢ Ø ʀᴜs толстолистный голоплодник] ● – 421 422 Leiospora eriocalyx [ᴛᴜʀ Ø ᴇɴɢ Ø ʀᴜs пушисточашечный голоплодник] ● – Leiospora exscapa (Leiospora excapa) [ᴛᴜʀ Ø ᴇɴɢ Ø ʀᴜs бесстебельная гладкосемянница, бесстебельный голоплодник, бесстрелковый голоплодник, бесстебельная лейоспора, бесстебельная паррия] – сабаксыз лейоспора sabaksız leyospora (ЕЭКК30 2015 ЕЭКК67 2015) Leiospora saposhnikovii [ᴛᴜʀ Ø ᴇɴɢ Ø ʀᴜs голоплодник Сапожникова] ● – Leiospora subscapigera (Parrya subscapigera) [ᴛᴜʀ Ø ᴇɴɢ Ø ʀᴜs бесстрелковый голоплодник, зарафшанский голоплодник] ● – Rudolf-kamelinia korolkowii (Torularia korolkowii) ᴛᴜʀ Ø ᴇɴɢ Ø ʀᴜs чёточник Королькова] ● – Dichasianthus subtilissimus (Torularia subtilissima) [ᴛᴜʀ Ø ᴇɴɢ Ø ʀᴜs тонкий гулявник, тоненький чёточник] ● – Dontostemon glandulosus (Alaida glandulosa, Torularia glandulosa) [ᴛᴜʀ Ø ᴇɴɢ Ø ʀᴜs железистая алайда] ● – Neotorularia (Torularia) [ᴛᴜʀ yenibülbülotu (Güner 2012) ᴇɴɢ Ø ʀᴜs неоторулария, чёточник] – Neotorularia torulosa (Torularia torulosa) [ᴛᴜʀ Ø ᴇɴɢ Ø ʀᴜs бугорчатая неоторулария, бугорчатый чёточник] ● – Braya humilis (Torularia humilis) ᴛᴜʀ Ø ᴇɴɢ low northern rockcress ʀᴜs низкий чёточник] ● – Braya pamirica [ᴛᴜʀ Ø ᴇɴɢ Ø ʀᴜs памирская брайя] ● – Braya rosea [ᴛᴜʀ Ø ᴇɴɢ Ø ʀᴜs розовая брайя] ● – Braya scharnhorstii [ᴛᴜʀ Ø ᴇɴɢ Ø ʀᴜs брайя Шарнхорста] ● – Octoceras [ᴛᴜʀ Ø ᴇɴɢ Ø ʀᴜs восьмирог] – Octoceras lehmannianum [ᴛᴜʀ Ø ᴇɴɢ Ø ʀᴜs восьмирог Леманна] – Rhammatophyllum gaudanense (Prionotrichon gaudanense) [ᴛᴜʀ Ø ᴇɴɢ Ø ʀᴜs гауданский прионотрихон, гауданский перистоволосник] – Rhammatophyllum pseudoparrya (Prionotrichon pseudoparrya) [ᴛᴜʀ Ø ᴇɴɢ Ø ʀᴜs ложнопарриевый прионотрихон] ● – Sisymbriopsis mollipila [ᴛᴜʀ Ø ᴇɴɢ Ø ʀᴜs мягковолосый гулявничек] ● – Solms-laubachia flabellata (Oreoblastus flabellatus, Christolea flabellata) [ᴛᴜʀ Ø ᴇɴɢ Ø ʀᴜs веерный ореобластус] ● – Solms-laubachia kashgarica (Phaeonychium kashgaricum) [ᴛᴜʀ Ø ᴇɴɢ Ø ʀᴜs кашгарский феонихиум] – Solms-laubachia mirabilis [ᴛᴜʀ Ø ᴇɴɢ Ø ʀᴜs Ø] – sʏɴ Desideria pamirica [ᴛᴜʀ Ø ᴇɴɢ Ø ʀᴜs памирская дезидерия] – Solms-laubachia surculosa [ᴛᴜʀ Ø ᴇɴɢ Ø ʀᴜs Ø] – sʏɴ Phaeonychium abalakovii [ᴛᴜʀ Ø ᴇɴɢ Ø ʀᴜs феонихиум Абалакова] – Spryginia [ᴛᴜʀ Ø ᴇɴɢ Ø ʀᴜs спрыгиния] – Spryginia pilosa [ᴛᴜʀ Ø ᴇɴɢ Ø ʀᴜs волосистая спрыгиния] – 422 423 Spryginia undulata [ᴛᴜʀ Ø ᴇɴɢ Ø ʀᴜs волнистая спрыгиния] – Spryginia winkleri [ᴛᴜʀ Ø ᴇɴɢ Ø ʀᴜs спрыгиния Винклера] – Strigosella [ᴛᴜʀ keçeteresi (Güner 2012) ᴇɴɢ Ø ʀᴜs стригозелла] – Strigosella brevipes [ᴛᴜʀ Ø ᴇɴɢ Ø ʀᴜs коротконогая стригозелла] – Strigosella circinata [ᴛᴜʀ Ø ᴇɴɢ Ø ʀᴜs завитая стригозелла, закрученная стригозелла] – Strigosella grandiflora [ᴛᴜʀ Ø ᴇɴɢ Ø ʀᴜs крупноцветная стригозелла] – Strigosella hyrcanica [ᴛᴜʀ Ø ᴇɴɢ Ø ʀᴜs гирканская стригозелла] – Strigosella intermedia [ᴛᴜʀ "piç tere" (Güner 2012) ᴇɴɢ Ø ʀᴜs промежуточная стригозелла] – Strigosella spryginioides [ᴛᴜʀ Ø ᴇɴɢ Ø ʀᴜs скорпионовидная стригозелла] – Strigosella vvedenskyi [ᴛᴜʀ Ø ᴇɴɢ Ø ʀᴜs стригозелла Введенского] – Malcolmia [ᴛᴜʀ Ø ᴇɴɢ Ø ʀᴜs Ø] – Strigosella africana (Malcolmia africana) [ᴛᴜʀ keçe teresi (Güner 2012) ᴇɴɢ Ø ʀᴜs африканская стригозелла] ● – Strigosella hispida (Malcolmia hispida) ᴛᴜʀ Ø ᴇɴɢ Ø ʀᴜs щетинистоволосая стригозелла] ● – Strigosella scorpioides (Malcolmia scorpioides) [ᴛᴜʀ Ø ᴇɴɢ Ø ʀᴜs скорпионовидная стригозелла] ● – sʏɴ Neotorularia karatavica [ᴛᴜʀ Ø ᴇɴɢ Ø ʀᴜs каратауская неоторулария] – Кара-Тоо неоторулариясы Kara-Too neotorulariyası (ЕЭКК30 2015 ЕЭКК67 2015) Strigosella stenopetala (Malcolmia stenopetala) [ᴛᴜʀ Ø ᴇɴɢ Ø ʀᴜs узколепестковая стригозелла] ● – Strigosella trichocarpa (Malcolmia trichocarpa) [ᴛᴜʀ Ø ᴇɴɢ Ø ʀᴜs волосистоплодная стригозелла] ● – Strigosella turkestanica (Malcolmia turkestanica) [ᴛᴜʀ Ø ᴇɴɢ Ø ʀᴜs туркестанская стригозелла] ● – Tetracme [ᴛᴜʀ Ø ᴇɴɢ Ø ʀᴜs четверозубец] – Tetracme bucharica [ᴛᴜʀ Ø ᴇɴɢ Ø ʀᴜs бухарский четверозубец] ● – Tetracme glochidiata [ᴛᴜʀ Ø ᴇɴɢ Ø ʀᴜs якорный четверозубец] ● – Tetracme pamirica [ᴛᴜʀ Ø ᴇɴɢ Ø ʀᴜs памирский четверозубец] ● – Tetracme quadricornis [ᴛᴜʀ Ø ᴇɴɢ Ø ʀᴜs четырёхрогий четверозубец] ● – Tetracme recurvata [ᴛᴜʀ Ø ᴇɴɢ Ø ʀᴜs загнутый четверозубец] – Streptoloma [ᴛᴜʀ Ø ᴇɴɢ Ø ʀᴜs завиток] – Streptoloma desertorum [ᴛᴜʀ Ø ᴇɴɢ Ø ʀᴜs пустынный завиток] – Streptoloma sumbarense [ᴛᴜʀ Ø ᴇɴɢ Ø ʀᴜs сумбарский завиток] – Leptaleum [ᴛᴜʀ algınotu (Güner 2012) ᴇɴɢ Ø ʀᴜs лепталеум] – Leptaleum filifolium [ᴛᴜʀ algınotu (Güner 2012) ᴇɴɢ Ø ʀᴜs нителистный лепталеум] ● – жипчедей лепталеум cipçedey leptaleum (ЕЭКК30 2015 ЕЭКК67 2015) Euclidium [ᴛᴜʀ fındıkhardalı (Güner 2012) ᴇɴɢ Ø ʀᴜs крепкоплодник] – 423 424 Euclidium syriacum [ᴛᴜʀ fındık hardalı (Güner 2012) ᴇɴɢ Ø ʀᴜs сирийский крепкоплодник] ● – Hesperideae Hesperis [ᴛᴜʀ akşamyıldızı (Güner 2012) ᴇɴɢ Ø ʀᴜs вечерница, гесперис, ночная фиалка] – Hesperis matronalis [ᴛᴜʀ frenkmenekşesi, akşamyıldızı (Güner 2012) ᴇɴɢ dame's rocket, damask-violet, dame's-violet, dames-wort, dame's gilliflower, night-scented gilliflower, queen's gilliflower, rogue's gilliflower, summer lilac, sweet rocket, mother-of-the-evening, Good & Plenties, winter gilliflower ʀᴜs вечерница ночная фиалка, ночная фиалка] ● – Hesperis persica [ᴛᴜʀ Ø ᴇɴɢ Ø ʀᴜs персидская вечерница] – Персид намашам гүлү Persid namaşam gülü (ЕЭКК30 2015 ЕЭКК67 2015) Hesperis pycnotricha [ᴛᴜʀ Ø ᴇɴɢ Ø ʀᴜs густоволосистая вечерница] ● – Hesperis sibirica [ᴛᴜʀ Sibirya akşamıtırı ᴇɴɢ siberian dame's rocket ʀᴜs сибирская вечерница] ● – Anastaticeae Cithareloma [ᴛᴜʀ Ø ᴇɴɢ Ø ʀᴜs гитарник] – Cithareloma lehmannii [ᴛᴜʀ Ø ᴇɴɢ Ø ʀᴜs гитарник Лемана] – Cithareloma vernum [ᴛᴜʀ Ø ᴇɴɢ Ø ʀᴜs весенний гитарник] – Morettia canescens [ᴛᴜʀ Ø ᴇɴɢ Ø ʀᴜs Ø] – Anastatica hierochuntica (Myagrum hierochunticum) [ᴛᴜʀ alkızıeli56 ᴇɴɢ Maryam's flower, flower of St Mary, St. Mary's flower, Mary's flower, white mustard flower, rose of Jericho ʀᴜs иерихонская роза] – Dontostemoneae Clausia aprica [ᴛᴜʀ Ø ᴇɴɢ Ø ʀᴜs солнцепёчная клаусия, солнцепёчная клаузия, солнцелюбивая клаусия] – Chorisporeae Diptychocarpus [ᴛᴜʀ Ø ᴇɴɢ Ø ʀᴜs двоякоплодник] – Diptychocarpus strictus [ᴛᴜʀ Ø ᴇɴɢ Ø ʀᴜs прижатый двоякоплодник] ● – жалпак кош мөмөлүк calpak koş mömölük (ЕЭКК30 2015 ЕЭКК67 2015) Litwinowia [ᴛᴜʀ "litvinotu" (Güner 2012) ᴇɴɢ Ø ʀᴜs литвиновия] – Litwinowia tenuissima [ᴛᴜʀ "litvinotu" (Güner 2012) ᴇɴɢ Ø ʀᴜs тончайшая литвиновия] ● – Parrya [ᴛᴜʀ Ø ᴇɴɢ Ø ʀᴜs паррия] – Neuroloma [ᴛᴜʀ Ø ᴇɴɢ Ø ʀᴜs нервоплодник] – Parrya albida (Neuroloma albidum) [ᴛᴜʀ Ø ᴇɴɢ Ø ʀᴜs беловатый нервоплодник] ● – Kendi şivemden. İnanca göre, alkızı lohusaları basıp ciğerini sökerek beslenir. Bunun için lohusanın ilk lokmasına kıl biçiminde sarılarak içine girer. O yüzden ilk lokma lohusanın ağzına götürülüp çekilir ve atılır, yerine ikinci lokma verilir. Ayrıca, lohusanın erkek yakınlarının (kocası, babası, abisi, dayısı, amcası) bir kıyafeti (paltosu, ceketi) ya da demir bir eşya (maşa, kürek) lohusanın yattığı yere ya da odaya konur. Alkızı bunlara gelmez. Harabelerde yaşar ve çocuklarını derede yıkanmış lohusa ciğeriyle (karaciğeriyle) besler. Eğer yıkamadan kolundan tutulursa yerine takılabilir. Sülaledeki (Hocagiller) lohusalara yedi göbek dokunmaması şartıyla tövbe ettirilir ve eli bilekten kesilir. İşte bu bitki o alkızının elidir. Lohusayı basıp basmadığını anlamada kullanılır. Bu kuru ot bir tas suya konur ve açılırsa basmamış, açılmazsa basmış demektir. Alkızı basmasının tıbbi karşılığı lohusa humması olarak geçer. Bitki türkiyenin florasında bulunmaz, ama kurusunu ocaklılar haca gidenlerden getirtir. 56 424 425 Parrya alba (Neuroloma album) [ᴛᴜʀ Ø ᴇɴɢ Ø ʀᴜs белый нервоплодник] ● – sʏɴ Parrya angrenica (Neuroloma angrenicum) [ᴛᴜʀ Ø ᴇɴɢ Ø ʀᴜs ангренский нервоплодник] ●– sʏɴ Parrya simulatrix (Neuroloma simulatrix) [ᴛᴜʀ Ø ᴇɴɢ Ø ʀᴜs подражающий нервоплодник] ●– Parrya asperrima (Neuroloma asperrimum) [ᴛᴜʀ Ø ᴇɴɢ Ø ʀᴜs шероховатый нервоплодник] ● – Parrya australis (Neuroloma australe) [ᴛᴜʀ Ø ᴇɴɢ Ø ʀᴜs южный нервоплодник] ● – Parrya fruticulosa (Neuroloma fruticulosum) [ᴛᴜʀ Ø ᴇɴɢ Ø ʀᴜs кустарничковая паррия, кустарниковая паррия, кустарниковый нервоплодник] ● – Parrya kuramensis (Neuroloma kuramense, Achoriphragma kuramense) [ᴛᴜʀ Ø ᴇɴɢ Ø ʀᴜs кураминская ахорифрагма, кураминский нервоплодник] – Parrya lancifolia (Neuroloma lancifolium) [ᴛᴜʀ Ø ᴇɴɢ Ø ʀᴜs ланцетолистный нервоплодник] ● – Parrya maidantalica (Neuroloma maidantalicum, Christolea maidantalica) [ᴛᴜʀ Ø ᴇɴɢ Ø ʀᴜs майдантальский нервоплодник] ● – Parrya nuratensis (Neuroloma nuratense) [ᴛᴜʀ Ø ᴇɴɢ Ø ʀᴜs нуратинская паррия, нуратинский нервоплодник] – Parrya pavlovii [ᴛᴜʀ Ø ᴇɴɢ Ø ʀᴜs Ø] – sʏɴ Arabis mindshilkensis [ᴛᴜʀ Ø ᴇɴɢ Ø ʀᴜs мынжылкинская резуха] – Миң-Жылкы араб түрү Miñ-Cılkı arab türü (ЕЭКК30 2015 ЕЭКК67 2015) Parrya pinnatifida (Neuroloma pinnatifidum) [ᴛᴜʀ Ø ᴇɴɢ Ø ʀᴜs перистонадрезанный нервоплодник] ●– sʏɴ Parrya botschantzevii (Neuroloma botschantzevii) [ᴛᴜʀ Ø ᴇɴɢ Ø ʀᴜs нервоплодник Бочанцева] ● – Parrya popovii (Neuroloma popovii) [ᴛᴜʀ Ø ᴇɴɢ Ø ʀᴜs нервоплодник Попова] ● – Parrya pulvinata (Neuroloma pulvinatum) [ᴛᴜʀ Ø ᴇɴɢ Ø ʀᴜs подушечный нервоплодник] ● – sʏɴ Parrya korovinii (Neuroloma korovinii) [ᴛᴜʀ Ø ᴇɴɢ Ø ʀᴜs нервоплодник Коровина] ● – Parrya saxifraga (Neuroloma saxifragum, Achoriphragma saxifragum) [ᴛᴜʀ Ø ᴇɴɢ Ø ʀᴜs камнеломковая паррия, паррия камнеломка, ахорифрагма камнеломка, нервоплодник камнеломка] – Parrya stenocarpa (Neuroloma stenocarpum) [ᴛᴜʀ Ø ᴇɴɢ Ø ʀᴜs узкоплодный нервоплодник] ● – Parrya subsiliquosa (Neuroloma subsiliquosum) [ᴛᴜʀ Ø ᴇɴɢ Ø ʀᴜs стручковатый нервоплодник] ● – Parrya tianschanica (Neuroloma tianschanicum) [ᴛᴜʀ Ø ᴇɴɢ Ø ʀᴜs тяньшанский нервоплодник] ● – Parrya turkestanica (Neuroloma turkestanicum) [ᴛᴜʀ Ø ᴇɴɢ Ø ʀᴜs туркестанский нервоплодник] ● – Pseudoclausia [ᴛᴜʀ Ø ᴇɴɢ Ø ʀᴜs ложноклаусия] – Parrya gracillima (Pseudoclausia gracillima) [ᴛᴜʀ Ø ᴇɴɢ Ø ʀᴜs тончайшая ложноклаусия] ● – 425 426 Parrya hispida (Pseudoclausia hispida) [ᴛᴜʀ Ø ᴇɴɢ Ø ʀᴜs щетинистоволосая паррия] – Parrya khorasanica (Pseudoclausia turkestanica) [ᴛᴜʀ Ø ᴇɴɢ Ø ʀᴜs хорасанская паррия, туркестанская ложноклаусия] ● – Parrya mollissima (Pseudoclausia mollissima) [ᴛᴜʀ Ø ᴇɴɢ Ø ʀᴜs мягкая паррия, мягчайшая ложноклаусия] – Parrya olgae (Pseudoclausia olgae [ᴛᴜʀ Ø ᴇɴɢ Ø ʀᴜs паррия Ольги, ложноклаусия Ольги] – Parrya papillosa (Pseudoclausia papillosa) [ᴛᴜʀ Ø ᴇɴɢ Ø ʀᴜs сосочковая ложноклаусия] ● – Parrya sarawschanica (Pseudoclausia sarawschanica) [ᴛᴜʀ Ø ᴇɴɢ Ø ʀᴜs зеравшанская паррия] – Parrya tschimganica (Pseudoclausia tschimganica) [ᴛᴜʀ Ø ᴇɴɢ Ø ʀᴜs чимганская парри, чимганская ложноклаусия] ● – Chorispora [ᴛᴜʀ alakülünk (Güner 2012) ᴇɴɢ purple mustard, blue mustard, musk mustard, crossflower ʀᴜs хориспора] – Chorispora bungeana [ᴛᴜʀ Ø ᴇɴɢ Ø ʀᴜs хориспора Бунге] ● – Chorispora greigii [ᴛᴜʀ Ø ᴇɴɢ Ø ʀᴜs хориспора Грейга] ● – Chorispora macropoda [ᴛᴜʀ Ø ᴇɴɢ Ø ʀᴜs крупноногая хориспора] ● – Chorispora sabulosa (Chorispora elegans) [ᴛᴜʀ Ø ᴇɴɢ Ø ʀᴜs изящная хориспора] ● – Chorispora sibirica [ᴛᴜʀ Ø ᴇɴɢ Ø ʀᴜs cибирская хориспора] ● – sʏɴ Chorispora insignis [ᴛᴜʀ Ø ᴇɴɢ Ø ʀᴜs замечательная хориспора] ● – Chorispora songarica [ᴛᴜʀ Ø ᴇɴɢ Ø ʀᴜs джунгарская хориспора] ● – Chorispora tenella [ᴛᴜʀ mor hardal, kokar külünk (Güner 2012) ᴇɴɢ purple mustard, blue mustard, musk mustard, crossflower ʀᴜs нежная хориспора, тоненькая хориспора] ● – Megacarpaeae Megacarpaea [ᴛᴜʀ Ø ᴇɴɢ Ø ʀᴜs крупноплодник] – Megacarpaea gigantea [ᴛᴜʀ Ø ᴇɴɢ Ø ʀᴜs гигантский крупноплодник] ● – Megacarpaea gracilis [ᴛᴜʀ Ø ᴇɴɢ Ø ʀᴜs стройный крупноплодник] ● – Megacarpaea megalocarpa [ᴛᴜʀ Ø ᴇɴɢ Ø ʀᴜs большеплодный крупноплодник] – Megacarpaea orbiculata [ᴛᴜʀ Ø ᴇɴɢ Ø ʀᴜs щитовидный крупноплодник, округлый крупноплодник] ●– Megacarpaea schugnanica [ᴛᴜʀ Ø ᴇɴɢ Ø ʀᴜs шугнанский крупноплодник] – Coluteocarpeae Noccaea [ᴛᴜʀ kuşbaşı otu (Güner 2012) ᴇɴɢ Ø ʀᴜs яруточка, ноккея] – Noccaea ferganensis (Thlaspi ferganense) [ᴛᴜʀ Ø ᴇɴɢ Ø ʀᴜs ферганская ярутка] ● – Noccaea germanii (Eunomia rotundifolia C.A. Mey., 1831) [ᴛᴜʀ Ø ᴇɴɢ Ø ʀᴜs круглолистная эвномия, круглолистная эуномия] – тегерек жалбырактуу эвномия tegerek calbıraktuu evnomiya (ЕЭКК30 2015 ЕЭКК67 2015) 426 427 Noccaea umbellata (Thlaspi umbellatum) [ᴛᴜʀ Ø ᴇɴɢ Ø ʀᴜs зонтичная ярутка] – чатырча кызыл гүл çatırça kızıl gül (ЕЭКК30 2015 ЕЭКК67 2015) Noccaea zangezurica (Thlaspi zangezuricum) [ᴛᴜʀ Ø ᴇɴɢ Zangezurian pennycress ʀᴜs зангезурская ярутка] – Зангезур кызыл гүлү Zangezur kızıl gülü (ЕЭКК30 2015 ЕЭКК67 2015) Iberidella [ᴛᴜʀ Ø ᴇɴɢ Ø ʀᴜs ибериечка] – Noccaea trinervia ᴏʀ Iberidella trinervia (Thlaspi trinervium) [ᴛᴜʀ Ø ᴇɴɢ Ø ʀᴜs трёхжильная ибериечка, трёхнервная ибериечка] ● – Microthlaspi [ᴛᴜʀ "giyle" (Güner 2012) ᴇɴɢ Ø ʀᴜs ярутка] – Noccaea perfoliata ᴏʀ Microthlaspi perfoliatum (Thlaspi perfoliatum) [ᴛᴜʀ "giyle" (Güner 2012) ᴇɴɢ perfoliate pennycress ʀᴜs пронзённая ярутка] ● – Neurotropis [ᴛᴜʀ yivlidağarcık (Güner 2012) ᴇɴɢ Ø ʀᴜs нервокрыльник] – Noccaea platycarpa ᴏʀ Neurotropis platycarpa (Thlaspi kotschyanum) [ᴛᴜʀ yivlidağarcık (Güner 2012) ᴇɴɢ Ø ʀᴜs плоскоплодный нервокрыльник, ярутка Кочи] ● – Conringieae Zuvanda [ᴛᴜʀ davarteresi (Güner 2012) ᴇɴɢ Ø ʀᴜs зуванда] – зуванда zuvanda (ЕЭКК67 2015) Zuvanda meyeri [ᴛᴜʀ Ø ᴇɴɢ Ø ʀᴜs зуванда Мейера] – Мейер зувандасы Meyer zuvandası (ЕЭКК30 2015 ЕЭКК67 2015) Conringia [ᴛᴜʀ telkariotu (Güner 2012) ᴇɴɢ hare's ear mustards ʀᴜs конрингия, голуха] – Conringia clavata [ᴛᴜʀ topuztelkari (Güner 2012) ᴇɴɢ Ø ʀᴜs булавовидная конрингия] ● – Conringia orientalis [ᴛᴜʀ kocatelkari (Güner 2012) ᴇɴɢ hare's ear mustard ʀᴜs восточная конрингия, индийская горчица] ● – Conringia persica [ᴛᴜʀ acemtelkari (Güner 2012) ᴇɴɢ Ø ʀᴜs персидская конрингия] – Iljinskaea planisiliqua ᴏʀ Conringia planisiliqua [ᴛᴜʀ telkariotu (Güner 2012) ᴇɴɢ Ø ʀᴜs плоскостручковая конрингия, плоскоплодная конрингия] ● – Buniadeae Bunias [ᴛᴜʀ çırşalgamı (Güner 2012) ᴇɴɢ warty cabbage ʀᴜs свербига] – Bunias erucago [ᴛᴜʀ deliturp (Güner 2012) ᴇɴɢ crested warty cabbage, corn rocket ʀᴜs горчицелистная свербига] – Bunias orientalis [ᴛᴜʀ çırşalgamı (Güner 2012) ᴇɴɢ Turkish wartycabbage, Turkish rocket, wartycabbage, hill mustard ʀᴜs восточная свербига, восточный свербигуз, русская свербига] ● – Thlaspideae Alliaria [ᴛᴜʀ sarmısakhardalı (Güner 2012) ᴇɴɢ Ø ʀᴜs чесночник, чесночница, аллиария] – Alliaria petiolata (Alliaria officinalis, Sisymbrium аlliaria) [ᴛᴜʀ sarmısak hardalı (Güner 2012), sarmısakotu, sarımsakotu ᴇɴɢ garlic mustard, garlic root, hedge garlic, sauce-alone, jack-in-the-bush, jack-by-the-hedge, penny hedge, poor man's mustard ʀᴜs черешчатая чесночница, черешковая чесночница, чесночная трава, лекарственная чесночница, лекарственный чесночник, аптечный чесночник, чесночный гулявник] ● – 427 428 Didymophysa [ᴛᴜʀ kundakotu (Güner 2012) ᴇɴɢ Ø ʀᴜs двойчатка] – Didymophysa aucheri [ᴛᴜʀ Ø ᴇɴɢ Ø ʀᴜs двойчатка Оше] – Оше кош саздакчасы Oşe koş sazdakçası (ЕЭКК30 2015 ЕЭКК67 2015) Didymophysa fedtschenkoana [ᴛᴜʀ Ø ᴇɴɢ Ø ʀᴜs двойчатка Федченко] ● – Dilophia salsa [ᴛᴜʀ Ø ᴇɴɢ Ø ʀᴜs солончаковый двукильник] ● – Pachyphragma macrophyllum [ᴛᴜʀ Ø ᴇɴɢ Ø ʀᴜs крупнолистная пахифрагма] – ири жалбырактуу пахифрагма iri calbıraktuu paxifragma (ЕЭКК30 2015 ЕЭКК67 2015) Peltariopsis grossheimii [ᴛᴜʀ Ø ᴇɴɢ Ø ʀᴜs щитник Гроссгейма] – Гроссгейм пелтариопсиси Grossgeym peltariopsisi (ЕЭКК30 2015 ЕЭКК67 2015) Peltariopsis planisiliqua [ᴛᴜʀ kalkanotu (Güner 2012) ᴇɴɢ Ø ʀᴜs плоскосртучковый щитник] – жалпак саадакчалуу пелтариопсиси calpak saadakçaluu peltariopsisi (ЕЭКК30 2015 ЕЭКК67 2015) Pseudovesicaria digitata [ᴛᴜʀ Ø ᴇɴɢ Ø ʀᴜs пальчатый псеудовесикария] – манжалуу псеудовесикария mancaluu psevdovesikariya (ЕЭКК30 2015 ЕЭКК67 2015) Thlaspi [ᴛᴜʀ Ø ᴇɴɢ Ø ʀᴜs ярутка] – кызыл гүл kızıl gül (Долонова 2022) Thlaspi arvense [ᴛᴜʀ çobandağarcığı, ekin dağarcığı (Güner 2012) ᴇɴɢ field pennycress ʀᴜs полевая ярутка] ● – кызыл гүл kızıl gül (Долонова 2022) ак барсылдак ak barsıldak Элдик: Түштүк (Долонова 2022) Thlaspi ceratocarpum ᴏʀ Carpoceras ceratocarpum [ᴛᴜʀ Ø ᴇɴɢ Ø ʀᴜs остророгая ярутка, остророгий рогоплодник] ● – Eutremeae Eutrema [ᴛᴜʀ tuzhardalı (Güner 2012) ᴇɴɢ Ø ʀᴜs эвтрема, эутрема, голушка] – Eutrema cordifolium [ᴛᴜʀ Ø ᴇɴɢ Ø ʀᴜs сердцелистная эвтрема] – жүрөк жалбырактуу эутрема cürök calbıraktuu eutrema (ЕЭКК30 2015 ЕЭКК67 2015) Eutrema heterophyllum (Eutrema compactum) [ᴛᴜʀ Ø ᴇɴɢ Ø ʀᴜs плотная эвтрема] ● – Eutrema integrifolium [ᴛᴜʀ Ø ᴇɴɢ Ø ʀᴜs цельнолистная эвтрема] ● – Eutrema pseudocordifolium [ᴛᴜʀ Ø ᴇɴɢ Ø ʀᴜs ложносердцелистная эвтрема] ● – жүрөк жалбырактай эутрема cürök calbıraktay eutrema (ЕЭКК30 2015 ЕЭКК67 2015) Chalcanthus [ᴛᴜʀ Ø ᴇɴɢ Ø ʀᴜs медноцвет] – Eutrema renifolium ᴏʀ Chalcanthus renifolius [ᴛᴜʀ Ø ᴇɴɢ Ø ʀᴜs почколистный медноцвет] ● – Eutrema altaicum ᴏʀ Taphrospermum altaicum [ᴛᴜʀ Ø ᴇɴɢ Ø ʀᴜs алтайский ямкосемянник] ● – Eutrema salsugineum ᴏʀ Thellungiella salsuginea [ᴛᴜʀ Ø ᴇɴɢ saltwater cress, salt-lick mustard ʀᴜs солонцовая теллунгиелла, солончаковая теллунгиелла, солонцовая теллунгиелла, солонцовая теллунгиелла] – Isatideae Chartoloma [ᴛᴜʀ Ø ᴇɴɢ Ø ʀᴜs бумагоплодник] – Chartoloma platycarpum [ᴛᴜʀ Ø ᴇɴɢ Ø ʀᴜs плоский бумагоплодник, плоскоплодный бумагоплодник] – 428 429 Myagrum perfoliatum [ᴛᴜʀ “üçodaotu” (Güner 2012) ᴇɴɢ bird's eye-cress ʀᴜs пронзеннолистная полёвка] – Isatis [ᴛᴜʀ çivitotu ᴇɴɢ woad ʀᴜs вайда] – Isatis costata [ᴛᴜʀ Ø ᴇɴɢ Ø ʀᴜs ребристая вайда] ● – Isatis emarginata [ᴛᴜʀ kıraklı çitirotu ᴇɴɢ Ø ʀᴜs выемчатая вайда] – Isatis karjaginii [ᴛᴜʀ Ø ᴇɴɢ Ø ʀᴜs вайда Карягина] – Карягин осмосу Karyagin osmosu (ЕЭКК30 2015 ЕЭКК67 2015) Isatis minima [ᴛᴜʀ küçük çivitotu ᴇɴɢ Ø ʀᴜs малая вайда] ● – Isatis sevangensis [ᴛᴜʀ Ø ᴇɴɢ Ø ʀᴜs севанская вайда] – Севан осмосу Sevan osmosu (ЕЭКК30 2015 ЕЭКК67 2015) Isatis takhtajanii [ᴛᴜʀ Ø ᴇɴɢ Ø ʀᴜs вайда Тахтаджяна] – Тахтаджян осмосу Taxtadjyan osmosu (ЕЭКК30 2015 ЕЭКК67 2015) Isatis tinctoria [ᴛᴜʀ çivitotu ᴇɴɢ woad, dyer's woad, glastum ʀᴜs красильная вайда] ● – Isatis trachycarpa [ᴛᴜʀ Ø ᴇɴɢ Ø ʀᴜs шероховатоплодная вайда] – Isatis turcomanica [ᴛᴜʀ türkmen çivitotu ᴇɴɢ Ø ʀᴜs туркменская вайда] – Isatis violascens [ᴛᴜʀ mor çivitotu ᴇɴɢ Ø ʀᴜs фиолетовая вайда] – Isatis gymnocarpa (Tauscheria gymnocarpa; Tauscheria lasiocarpa) [ᴛᴜʀ Ø ᴇɴɢ Ø ʀᴜs голоплодная вайда, опушенноплодная таушерия] ● – Pachypterygium [ᴛᴜʀ Ø ᴇɴɢ Ø ʀᴜs толстокрыл] – Isatis brevipes (Pachypterygium brevipes) [ᴛᴜʀ Ø ᴇɴɢ Ø ʀᴜs коротконогая вайда, коротконогий толстокрыл] ● – Isatis multicaulis (Pachypteris multicaulis) [ᴛᴜʀ Ø ᴇɴɢ Ø ʀᴜs многостебельная вайда, многостебельный толстокрыл] ● – sʏɴ Pachypterygium densiflorum (Pachypterygium echinatum) [ᴛᴜʀ Ø ᴇɴɢ Ø ʀᴜs густоцветковый толстокрыл] ● – Sameraria [ᴛᴜʀ Ø ᴇɴɢ Ø ʀᴜs самерария] – самерария samerariya (ЕЭКК30 2015 ЕЭКК67 2015) Isatis boisseriana (Sameraria boissieriana) [ᴛᴜʀ Ø ᴇɴɢ Ø ʀᴜs вайда Буассье] – Isatis cardiocarpa (Sameraria cardiocarpa) [ᴛᴜʀ Ø ᴇɴɢ Ø ʀᴜs сердцеплодная самерария] – жүрөк мөмөлүү самерария cürök mömölüü samerariya (ЕЭКК30 2015 ЕЭКК67 2015) Isatis glastifolia (Sameraria glastifolia) [ᴛᴜʀ Ø ᴇɴɢ Ø ʀᴜs вайдолистная самерария] – вайдолист самерариясы vaydolist samerariyası (ЕЭКК30 2015 ЕЭКК67 2015) Sisymbrieae Ianhedgea minutiflora (Microsisymbrium minutiflorum) [ᴛᴜʀ Ø ᴇɴɢ Ø ʀᴜs мелкоцветный микрогулявник] ● – Sisymbrium [ᴛᴜʀ bülbülotu ᴇɴɢ tumbleweed ʀᴜs гулявник] – 429 430 Sisymbrium altissimum [ᴛᴜʀ ergelenotu (Güner 2012) ᴇɴɢ tall tumblemustard, tall mustard, tumble mustard, tumbleweed mustard, tall sisymbrium, tall hedge mustard, Jim Hill mustard ʀᴜs высокий гулявник, высочайший гулявник] ● – Sisymbrium brassiciforme [ᴛᴜʀ Ø ᴇɴɢ Ø ʀᴜs капустовидный гулявник] ● – Sisymbrium irio [ᴛᴜʀ "çalgıcıotu" (Güner 2012) ᴇɴɢ London rocket ʀᴜs гулявник ирио] ● – Sisymbrium isfarense [ᴛᴜʀ Ø ᴇɴɢ Ø ʀᴜs исфаринский гулявник] ● – Sisymbrium loeselii [ᴛᴜʀ bülbülotu (Güner 2012) ᴇɴɢ small tumbleweed mustard, false London-rocket, hedge mustard ʀᴜs гулявник Лёзеля, гулявник Лёзелиев, жyстковолосый гулявник] ● – Sisymbrium officinale (Velarum officinale, Erysimum officinale) [ᴛᴜʀ çalgıcıotu, bülbülotu, ergelen hardalı (Güner 2012) ᴇɴɢ hedge mustard ʀᴜs лекарственный гулявник, лекарственная гулявница, желтец] ● – Sisymbrium orientale [ᴛᴜʀ tarla bülbülotu (Güner 2012) ᴇɴɢ Indian hedgemustard, eastern rocket ʀᴜs восточный гулявник] – Sisymbrium polymorphum [ᴛᴜʀ Ø ᴇɴɢ Ø ʀᴜs изменчивый гулявник] ● – Sisymbrium septulatum [ᴛᴜʀ harran bülbülotu (Güner 2012) ᴇɴɢ Ø ʀᴜs двулопастной гулявник] – Sisymbrium strictissimum [ᴛᴜʀ gergin bülbül otu (Akalın 1952-1990) ᴇɴɢ perennial rocket ʀᴜs сжатый гулявник, прямой гулявник] – Sisymbrium subspinescens [ᴛᴜʀ Ø ᴇɴɢ Ø ʀᴜs слабоколючий гулявник] ● – Sisymbrium volgense (Sisymbrium wolgense) [ᴛᴜʀ Ø ᴇɴɢ Russian mustard ʀᴜs волжский гулявник] – Aphragmeae Aphragmus involucratus [ᴛᴜʀ Ø ᴇɴɢ Ø ʀᴜs обернутый афрагмус] ● – Aphragmus oxycarpus [ᴛᴜʀ Ø ᴇɴɢ Ø ʀᴜs остроплодный афрагмус] ● – Thelypodieae Pringlea antiscorbutica [ᴛᴜʀ Ø ᴇɴɢ Kerguelen cabbage ʀᴜs кергеленская капуста] – Brassiceae Brassica [ᴛᴜʀ lahana ᴇɴɢ cabbage ʀᴜs капуста] – Brassica oleracea [ᴛᴜʀ lahana ᴇɴɢ cabbage ʀᴜs огородная капуста] – Brassica oleracea (Capitata Group) = Brassica oleracea var. capitata [ᴛᴜʀ baş lahana ᴇɴɢ cabbage ʀᴜs кочанная капуста, вилковая капуста] – Brassica oleracea (Capitata Group) = Brassica oleracea var. capitata f. alba (Brassica capitata) [ᴛᴜʀ lahana ᴇɴɢ white cabbage, round-headed cabbage ʀᴜs белокочанная капуста, белая кочанная капуста] – ᴛᴜʀ lahana göbeği ᴇɴɢ head of cabbage ʀᴜs кочан капусты, кочан (головка капусты, состоящая из плотно прилегающих друг к другу листьев в форме шара), вилок (вообще кочан капусты) – ᴛᴜʀ bir baş lahana ᴇɴɢ one head cabbage ʀᴜs вилок капусты – ᴛᴜʀ erkenci lahana ᴇɴɢ early cabbage ʀᴜs ранняя капуста – 430 431 ᴛᴜʀ lahana tarlası ᴇɴɢ Ø ʀᴜs Ø] – ᴛᴜʀ lahana çeşitleri ᴇɴɢ cultivated varieties of white cabbage ʀᴜs сорта капусты – Brassica oleracea (Capitata Rubra Group) = Brassica oleracea var. capitata f. rubra [ᴛᴜʀ kırmızı lahana ᴇɴɢ red cabbage ʀᴜs краснокочанная капуста, красная кочанная капуста] – Brassica oleracea (Savoy Cabbage Group) = Brassica oleracea convar. capitata var. sabauda [ᴛᴜʀ milano lahanası ᴇɴɢ Savoy cabbage, Milan cabbage ʀᴜs савойская капуста, миланская капуста] – Brassica oleracea (Gongylodes Group) = Brassica oleracea convar. acephala var. gongylodes (Brassica caulorapa) [ᴛᴜʀ alabaş ᴇɴɢ kohlrabi, German turnip ʀᴜs кольраби, репная капуста] – Brassica oleracea (Gemmifera Group) = Brassica oleracea var. gemmifera [ᴛᴜʀ brüksel lahanası, frenk lahanası ᴇɴɢ Brussels sprout ʀᴜs брюссельская капуста, кочешковая капуста] – Brassica oleracea (Sabellica Group) = Brassica oleracea var. sabellica (Brassica oleracea var. acephala f. procera) [ᴛᴜʀ at lahanası, yem lahanası ᴇɴɢ feeding borecole; feeding kale ʀᴜs кормовая капуста, браунколь] – Brassica oleracea (Jersey Kale Group ᴏʀ Palmtree Kale Group) = Brassica oleracea var. palmifolia [ᴛᴜʀ italyan kara lahanası ᴇɴɢ Lacinato kale, cavolo nero, Tuscan kale, Italian kale, dinosaur kale, kale, flat back kale, palm tree kale, black Tuscan palm ʀᴜs чёрная капуста, чёрная тосканская капуста] – Brassica oleracea (Botrytis Group) = Brassica oleracea var. botrytis (Brassica caulifera) [ᴛᴜʀ karnabahar, karnıbahar ᴇɴɢ cauliflower ʀᴜs цветная капуста] – Brassica oleracea (Botrytis Group) 'Romanesco' [ᴛᴜʀ romanesko ᴇɴɢ Romanesco broccoli, Roman cauliflower ʀᴜs романеско] – Brassica oleracea (Italica Group - Cymosa Subgroup) = Brassica oleracea convar. botrytis var. italica f. cymosa [ᴛᴜʀ brokoli ᴇɴɢ broccoli ʀᴜs брокколи, спаржевая капуста] – Brassica oleracea (Italica Group × Alboglabra Group) [ᴛᴜʀ Ø ᴇɴɢ broccolini, baby broccoli, aspabroc, asparagus broccoli ʀᴜs брокколини] – Brassica oleracea (Acephala Group) 1 = Brassica oleracea var. acephala [ᴛᴜʀ süs lahanası ᴇɴɢ ornamental kale ʀᴜs декоративная капуста] – Brassica oleracea (Acephala Group) 2 = [ᴛᴜʀ Ø ᴇɴɢ kale, leaf cabbage ʀᴜs Ø] – Brassica napus (Napobrassica Group) = Brassica napus (Rutabaga Group) = Brassica napus var. napobrassica (Brassica napobrassica, Brassica oleracea var. napobrassica, Brassica napus subsp. rapifera) [ᴛᴜʀ şalgam lahanası ᴇɴɢ rutabaga, rooted turnip, swede, Swedish turnip, neep ʀᴜs брюква, бушма] – Brassica napus (Napus Group) = Brassica napus (Oil Rape Group) = Brassica napus var. napus, Brassica napus var. oleifera [ᴛᴜʀ kolza ᴇɴɢ rapeseed, rape, oilseed rape ʀᴜs рапс, кольза, масличная капуста] – Brassica rapa (Rapa Group) = Brassica rapa subsp. rapa (Brassica rapa subsp. rapifera, Brassica campestris subsp. rapifera, Brassica rapa var. esculenta) [ᴛᴜʀ şalgam ᴇɴɢ turnip ʀᴜs репа, обыкновенная репа, огородная репа] – The small, tender varieties for human [ᴛᴜʀ yemek şalgamı ᴇɴɢ turnip, white turnip ʀᴜs культурная репа, европейская репа] – 431 432 The larger varieties as feed for livestock [ᴛᴜʀ yem şalgamı ᴇɴɢ feed turnip, grazing turnip ʀᴜs кормовая репа, турнепс] – ᴛᴜʀ şalgamlık, şalgam tarlası ᴇɴɢ place with turnip ʀᴜs место, где посеяна репа – ᴛᴜʀ şalgam çeşitleri ᴇɴɢ cultivated varieties of turnip ʀᴜs сорта репы – Brassica rapa (Oleifera Group) = Brassica rapa subsp. oleifera, Brassica campestris subsp. oleifera (Brassica campestris, Brassica rapa subsp. campestris, Brassica rapa subsp. sylvestris) [ᴛᴜʀ yağ şalgamı ᴇɴɢ turnip rape, field mustard, bird's rape, keblock ʀᴜs полевая капуста, озимая капуста, озимая сурепица, сурепица, масличная сурепка] ● – Brassica campestris × Brassica chinensis [ᴛᴜʀ Ø ᴇɴɢ perko (a hybrid of tetraploid rapeseed and tetraploid chinese cabbage) ʀᴜs перко (полиплоидный гибрид тетраплоидной китайской капусты и тетраплоидной озимой сурепицы)] – Brassica rapa (Chinensis Group) = Brassica rapa subsp. chinensis [ᴛᴜʀ çin lahanası ᴇɴɢ Chinese cabbage, bok choy, pak choy ʀᴜs бок-чой, пак-чой, китайская капуста, китайская черешковая капуста] – Brassica rapa (Pekinensis Group) = Brassica rapa subsp. pekinensis [ᴛᴜʀ pekin lahanası ᴇɴɢ napa cabbage, celery cabbage, wombok ʀᴜs пекинская капуста, салатная капуста, китайская капуста, петсай] – Brassica elongata ᴏʀ Erucastrum armoracioides [ᴛᴜʀ uzun şalgam (Güner 2012) ᴇɴɢ elongated mustard, long-stalked rape ʀᴜs продолговатая горчица, хреновидная рогачка, хреновидная капуста, удлинённая капуста] ● – Brassica juncea [ᴛᴜʀ hint hardalı ᴇɴɢ brown mustard, Chinese mustard, Indian mustard, leaf mustard, Oriental mustard, vegetable mustard ʀᴜs сарептская горчица, сарептская капуста, ситниковая капуста, русская горчица, сизая горчица] ● – Brassica nigra (Sinapis nigra) [ᴛᴜʀ kara hardal ᴇɴɢ black mustard ʀᴜs чёрная горчица, французская горчица, настоящая горчица] ● – Semen sinapis nigrae [ᴛᴜʀ Ø ᴇɴɢ Ø ʀᴜs Ø] – Sinapis & Brassica [ᴛᴜʀ hardal ᴇɴɢ mustard ʀᴜs горчица] – Sinapis [ᴛᴜʀ hardal ᴇɴɢ mustard ʀᴜs горчица] – Semen sinapis [ᴛᴜʀ Ø ᴇɴɢ Ø ʀᴜs Ø] – Sinapis alba (Brassica alba) [ᴛᴜʀ ak hardal, mamanık (Güner 2012) ᴇɴɢ white mustard ʀᴜs белая горчица, английская горчица] – Sinapis arvensis [ᴛᴜʀ kır hardalı, sarı hardal, hardal otu, hardal (Güner 2012) ᴇɴɢ charlock mustard, field mustard, wild mustard, charlock ʀᴜs полевая горчица] ● – Guenthera cretacea (Erucastrum cretaceum) [ᴛᴜʀ Ø ᴇɴɢ Ø ʀᴜs меловая рогачка] – борлуу эбелекче borluu ebelekçe (ЕЭКК30 2015 ЕЭКК67 2015) Erucastrum [ᴛᴜʀ Ø ᴇɴɢ Ø ʀᴜs рогачка] – Erucastrum takhtajanii [ᴛᴜʀ Ø ᴇɴɢ Ø ʀᴜs рогачка Тахтаджяна] – Тахтаджян эрукаструму Taxtadjyan erukastrumu (ЕЭКК30 2015 ЕЭКК67 2015) Eruca [ᴛᴜʀ roka ᴇɴɢ rocket ʀᴜs индау] – 432 433 Eruca vesicaria (Eruca sativa) [ᴛᴜʀ roka ᴇɴɢ rocket ʀᴜs рукола, руккола, посевной гусеничник, посевной индау, посевная эрука] ● – Raphanus [ᴛᴜʀ turp ᴇɴɢ radish ʀᴜs редька] – Raphanus raphanistrum (Raphanistrum vulgare) [ᴛᴜʀ eşek turpu, yaban turpu ᴇɴɢ wild radish, white charlock, jointed charlock ʀᴜs полевая редька, дикая редька] ● – Raphanus sativus ᴏʀ Raphanus raphanistrum subsp. sativus (Raphanus niger) [ᴛᴜʀ turp ᴇɴɢ radish ʀᴜs посевная редька, огородная редька, чёрная редька] – Raphanus sativus (Chinensis Group) = Raphanus sativus var. niger [ᴛᴜʀ kara turp ᴇɴɢ black radish, Spanish radish ʀᴜs чёрная редька, зимняя чёрная редька] – Raphanus sativus (Radicula Group) = Raphanus sativus (Hortensis Group) (Raphanus sativus var. radicula) [ᴛᴜʀ kırmızı turp ᴇɴɢ red radish ʀᴜs редис, редиска] – Raphanus sativus var. longipinnatus (Raphanus sativus subsp. acanthiformis) [ᴛᴜʀ daykon ᴇɴɢ daikon ʀᴜs дайкон, японская редька, китайская редька] – Raphanus sativus var. oleiferus (Raphanus sativus var. oleiformis) [ᴛᴜʀ yağ turpu ᴇɴɢ fodder radish, oil radish ʀᴜs масличная редка] – Hirschfeldia incana (Brassica geniculata) [ᴛᴜʀ nadas turpu (Güner 2012) ᴇɴɢ shortpod mustard, buchanweed, hoary mustard, Mediterranean mustard ʀᴜs серая гиршфельдия] ● – Rapistrum rugosum (Rapistrum orientale) [ᴛᴜʀ kedi turpu (Güner 2012) ᴇɴɢ annual bastardcabbage, common giant mustard, turnipweed ʀᴜs морщинистый репник] ● – Crambe [ᴛᴜʀ “akyumak” (Güner 2012) ᴇɴɢ Ø ʀᴜs катран] – Crambe abyssinica [ᴛᴜʀ Ø ᴇɴɢ Abessinian cale ʀᴜs крамбе, абиссинский крамбе, абиссинский катран, абиссинская горчица] – Crambe armena [ᴛᴜʀ Ø ᴇɴɢ Armenian sea-kale ʀᴜs армянский катран] – армян катраны armyan katranı (ЕЭКК30 2015 ЕЭКК67 2015) Crambe cordifolia [ᴛᴜʀ Ø ᴇɴɢ Greater sea-kale ʀᴜs сердцелистный катран] – жүрөк жалбырактуу катран cürök calbıraktuu katran (ЕЭКК30 2015 ЕЭКК67 2015) Crambe edentula [ᴛᴜʀ Ø ᴇɴɢ Ø ʀᴜs беззубый катран] – тишсиз катран tişsiz katran (ЕЭКК30 2015 ЕЭКК67 2015) Crambe gordjaginii [ᴛᴜʀ Ø ᴇɴɢ Ø ʀᴜs катран Гордягина] – Crambe koktebelica [ᴛᴜʀ Ø ᴇɴɢ Ø ʀᴜs коктебельский катран] – Көк-Дөбө катраны Kök-Döbö katranı (ЕЭКК30 2015 ЕЭКК67 2015) Crambe kotschyana (Crambe cordifolia subsp. kotschyana) [ᴛᴜʀ Ø ᴇɴɢ Ø ʀᴜs катран Кочи] ● – Кочи катраңы Koçi katrañı (Долонова 2022) катыраң katırañ Элдик: Түштүк (Долонова 2022) Crambe maritima (Crambe pontica) [ᴛᴜʀ deniz lahanası ᴇɴɢ sea kale, seakale, crambe ʀᴜs приморский катран, морской катран, морская капуста, понтийский катран] – Crambe orientalis [ᴛᴜʀ akyumak (Güner 2012) ᴇɴɢ oriental sea kale ʀᴜs восточный катран] ● – Crambe schugnana [ᴛᴜʀ Ø ᴇɴɢ Ø ʀᴜs шугнанский катран] ● – Crambe steveniana [ᴛᴜʀ Ø ᴇɴɢ Ø ʀᴜs катран Стевена] – Стевен катраны Steven katranı (ЕЭКК30 2015 ЕЭКК67 2015) 433 434 Crambe tataria Sebeók, 1779 (Crambe tatarica Pall. ex Gueldenst., 1787) [ᴛᴜʀ tatarlahanası ᴇɴɢ Tatar dock, Tartarian breadplant ʀᴜs татарский катран] – татар катраны tatar katranı (ЕЭКК30 2015 ЕЭКК67 2015) Cakile maritima [ᴛᴜʀ kumteresi (Güner 2012) ᴇɴɢ sea rocket, European searocket ʀᴜs морская горчица, обыкновенная морская горчица, египетская морская горчица] – Sapindales Sapindales [ᴛᴜʀ akçaağaçlar ᴇɴɢ Ø ʀᴜs сапиндоцветные] – Biebersteiniaceae Biebersteiniaceae [ᴛᴜʀ istangozagiller (Güner 2012) ᴇɴɢ Ø ʀᴜs биберштейниевые] – Biebersteinia [ᴛᴜʀ istangoza (Güner 2012) ᴇɴɢ Ø ʀᴜs биберштейния] – Biebersteinia multifida [ᴛᴜʀ çatal istangoza (Güner 2012) ᴇɴɢ Ø ʀᴜs многораздельная биберштейния] ●– Cortex Biebersteini multifidae [ᴛᴜʀ Ø ᴇɴɢ Ø ʀᴜs Ø] – Nitrariaceae Nitrariaceae s.lt. (Peganaceae s.lt.) [ᴛᴜʀ üzerlikgiller (Güner 2012) ᴇɴɢ Ø ʀᴜs селитрянковые, могильниковые, пегановые] – sʏɴ Nitrariaceae s.st. [ᴛᴜʀ Ø ᴇɴɢ Ø ʀᴜs селитрянковые] – боз көңөрчөктөр тукуму boz köñörçöktör tukumu (ЕЭКК30 2015 ЕЭКК67 2015) sʏɴ Peganaceae s.st. [ᴛᴜʀ üzerlikgiller ᴇɴɢ Ø ʀᴜs гармаловые, могильниковые] – адырашмандар тукуму adıraşmandar tukumu (Долонова 2022) пегандар тукуму pegandar tukumu (ЕЭКК30 2015 ЕЭКК67 2015) sʏɴ Tetradiclidaceae [ᴛᴜʀ Ø ᴇɴɢ Ø ʀᴜs тетрадиклисовые, тетрадиклидиевые] – Peganum [ᴛᴜʀ üzerlik ᴇɴɢ Ø ʀᴜs гармала] – адырашман adıraşman (Долонова 2022) Peganum harmala [ᴛᴜʀ üzerlik ᴇɴɢ wild rue, Syrian rue, African rue, esfand, espand, harmel ʀᴜs обыкновенная гармала, гарьман, обыкновенный могильник, могильник, степная рута, дикая рута, собакария, собачье зелье, ведьмина трава, белобок, бибик, адраспан, исрык, исирик, узарлик] ● – кадимки адырашман kadimki adıraşman (Долонова 2022) адырашман adıraşman Элдик: Түштүк: Баткен, Ош, Жалал-Абад (Долонова 2022) ысырык ısırık Элдик: Түштүк: Баткен, Ош, ЖалалАбад (Долонова 2022) Herba Pegani harmalae [ᴛᴜʀ üzerlik otu ᴇɴɢ Ø ʀᴜs трава гармалы] – Semen Pegani harmalae [ᴛᴜʀ üzerlik tohumu ᴇɴɢ Ø ʀᴜs семена гармалы] – Peganum nigellastrum [ᴛᴜʀ çörek üzerliği ᴇɴɢ Ø ʀᴜs чернушковая гармала] – үндөөдөй адырашман ündöödöy adıraşman (ЕЭКК30 2015 ЕЭКК67 2015) Malacocarpus [ᴛᴜʀ Ø ᴇɴɢ Ø ʀᴜs мягкоплодник] – Malacocarpus crithmifolius (Peganum crithmifolius) [ᴛᴜʀ Ø ᴇɴɢ Ø ʀᴜs критмолистный мягкоплодник, рассечённолистный мягкоплодник] – критма жалбырактуу малакокарпус kritma calbıraktuu malakokarpus (ЕЭКК30 2015 ЕЭКК67 2015) 434 435 Tetradiclis [ᴛᴜʀ tuzüzümü (Güner 2012) ᴇɴɢ Ø ʀᴜs тетрадиклис] – Tetradiclis tenella [ᴛᴜʀ tuzüzümü (Güner 2012) ᴇɴɢ Ø ʀᴜs тоненький тетрадиклис, нежный тетрадиклис] – Nitraria [ᴛᴜʀ tuzağacı (Güner 2012) ᴇɴɢ Ø ʀᴜs селитрянка] – Nitraria komarovii [ᴛᴜʀ Ø ᴇɴɢ Ø ʀᴜs селитрянка Комарова] – Nitraria schoberi [ᴛᴜʀ tuzağacı (Güner 2012) ᴇɴɢ nitrebush ʀᴜs селитрянка Шобера] ● – Шобер боз көңөрчөгү Şober boz köñörçögü (ЕЭКК30 2015 ЕЭКК67 2015) ак тикен ak tiken (ЕЭКК30 2015 ЕЭКК67 2015) Nitraria sibirica [ᴛᴜʀ Ø ᴇɴɢ Ø ʀᴜs сибирская селитрянка] ● – Anacardiaceae Anacardiaceae [ᴛᴜʀ menengiçgiller ᴇɴɢ cashew family, sumac family ʀᴜs анакрдиевые, сумаховые] – сумахтар тукуму sumaxtar tukumu (ЕЭКК30 2015 ЕЭКК67 2015) анакарддар тукуму anakarddar tukumu (ЕЭКК30 2015) Spondiadoideae Spondias dulcis (Spondias cytherea) [ᴛᴜʀ Ø ᴇɴɢ ambarella, Jew plum, golden apple, Otaheite apple, cythere ʀᴜs яблоко цитеры, спондиас цитеры, спондиас (яблоко)] – Spondias mombin (Spondias lutea) [ᴛᴜʀ sarı mombin ᴇɴɢ yellow mombin, hog plum, gully plum, Ashanti plum, caja ʀᴜs жёлтый момбин, ямайская слива, кариока] – Spondias purpura [ᴛᴜʀ kızıl mombin ᴇɴɢ red mombin, purple mombin ʀᴜs пурпурный момбин, мексиканская слива] – Spondias tuberosa [ᴛᴜʀ Ø ᴇɴɢ Brazil plum, imbu, umbu ʀᴜs имбу, умбу, тубероза, бразильская слива, клубненосный момбин ] – Anacardioideae Pistacia [ᴛᴜʀ fıstık ᴇɴɢ pistachio ʀᴜs фисташка] – Gallae Pistaciae [ᴛᴜʀ fıstık mazısı ᴇɴɢ pistacia galls ʀᴜs фисташковме галлы] – Pistacia atlantica [ᴛᴜʀ sakızlık (Güner 2012) ᴇɴɢ Mt. Atlas mastic tree, Atlas pistachio, Atlantic pistacio, Atlantic terebinth, Cyprus turpentine tree, Persian turpentine tree ʀᴜs атлантическая фисташка, атласская фисташка] – sʏɴ Pistacia atlantica subsp. mutica (Pistacia mutica) [ᴛᴜʀ Ø ᴇɴɢ Ø ʀᴜs туполистная фисташка, дикая фисташка, кевовое дерево, скипидарное дерево, ложный бакаут] – Pistacia eurycarpa [ᴛᴜʀ bendek (Güner 2012) ᴇɴɢ Persian turpentine tree ʀᴜs широкоплодная фисташка] – Pistacia khinjuk [ᴛᴜʀ bıttım (Güner 2012) ᴇɴɢ Ø ʀᴜs фисташка хинджук] – Pistacia lentiscus [ᴛᴜʀ sakız ağacı ᴇɴɢ lentisk, mastic ʀᴜs мастиковая дерево, мастиковая фисташка, мастичная фисташка] – Pistacia mutica (Pistacia atlantica subsp. mutica) [ᴛᴜʀ Ø ᴇɴɢ Ø ʀᴜs туполистная фисташка, фисташник, кевовое дерево] – тукул жалбырактуу мисте tukul calbıraktuu piste (ЕЭКК30 2015 ЕЭКК67 2015) 435 436 Pistacia ×saportae (Pistacia lentisco-terebinthus) [ᴛᴜʀ çetem (Güner 2012) ᴇɴɢ Ø ʀᴜs Ø] – Pistacia terebinthus [ᴛᴜʀ menengiç (Güner 2012) ᴇɴɢ terebinth, terebinth pistache, turpentine tree ʀᴜs терпентинное дерево, терпентинная фисташка] – sʏɴ Pistacia palaestina [ᴛᴜʀ çöğre (Güner 2012) ᴇɴɢ Ø ʀᴜs Ø] – Pistacia vera [ᴛᴜʀ fıstık, antepfıstığı, şamfıstığı ᴇɴɢ pistachio ʀᴜs фисташка, настоящая фисташка] ● – чыныгы мисте çınıgı piste (ЕЭКК30 2015 ЕЭКК67 2015) sʏɴ Pistacia badghysi [ᴛᴜʀ Ø ᴇɴɢ Ø ʀᴜs бадхызская фисташка] – ᴛᴜʀ fıstık ağacı ᴇɴɢ pistacio tree ʀᴜs фисташковое дерево – ᴛᴜʀ fıstık (yemiş) ᴇɴɢ pistachio nut ʀᴜs фисташка (плод) – ᴛᴜʀ fıstıklık ᴇɴɢ Ø ʀᴜs фисташковая роща – ᴛᴜʀ Ø ᴇɴɢ Ø ʀᴜs раскрытая фисташки – ᴛᴜʀ Ø ᴇɴɢ Ø ʀᴜs полуоткрытая фисташка – ᴛᴜʀ fıstık içi, iç fıstık ᴇɴɢ Ø ʀᴜs очищенная фисташка – Gallae Pistaciae [ᴛᴜʀ Ø ᴇɴɢ Ø ʀᴜs Ø] – Pistacieta verae [ᴛᴜʀ fıstıklık ᴇɴɢ Ø ʀᴜs Ø] – Rhus [ᴛᴜʀ sumak (Güner 2012) ᴇɴɢ sumac, sumach ʀᴜs сумах] – Rhus chinensis [ᴛᴜʀ çin sumağı ᴇɴɢ Chinese sumac, nutgall tree ʀᴜs китайский сумах, яванский сумах] – Gallae Chinensis [ᴛᴜʀ çin mazısı ᴇɴɢ Chinese gall ʀᴜs китайские галлы] – Rhus coriaria (Rhus sumac) [ᴛᴜʀ sumak (Güner 2012) ᴇɴɢ Sicilian sumac, tanner's sumach, elm-leaved sumach ʀᴜs дубильный сумах, кожевенный сумах, итальянский сумах] – Folium Rhus coriariae [ᴛᴜʀ Ø ᴇɴɢ Ø ʀᴜs Ø] – Rhus typhina [ᴛᴜʀ Ø ᴇɴɢ staghorn sumac, elm-leaved sumach, lemonade tree ʀᴜs оленорогий сумах, пушистый сумах, коротковолосый сумах, большой виргинский сумах, уксусное дерево] – Cotinus [ᴛᴜʀ boyacısumağı (Güner 2012) ᴇɴɢ smoketree, smoke bush ʀᴜs кожевенная скумпия] – Cotinus coggygria [ᴛᴜʀ boyacı sumağı (Güner 2012) ᴇɴɢ European smoketree, Eurasian smoketree, smoke tree, smoke bush, Venetian sumach, dyer's sumach ʀᴜs кожевенная скумпия, обыкновенная скумпия, желтинник, париковое дерево] – Folium Cotini coggygriae [ᴛᴜʀ Ø ᴇɴɢ Ø ʀᴜs Ø] – Toxicodendron [ᴛᴜʀ Ø ᴇɴɢ poison ivy ʀᴜs токсикодендрон, ипритка] – Toxicodendron radicans [ᴛᴜʀ Ø ᴇɴɢ eastern poison ivy, poison ivy ʀᴜs укореняющийся токсикодендрон] – Folium Toxicodendri recens [ᴛᴜʀ Ø ᴇɴɢ Ø ʀᴜs Ø] – Radix Toxicodendri recens [ᴛᴜʀ Ø ᴇɴɢ Ø ʀᴜs Ø] – 436 437 Toxicodendron succedaneum (Rhus succedanea) [ᴛᴜʀ Ø ᴇɴɢ wax tree ʀᴜs сочный токсикодендрон, сочный сумах, восковое дерево, японское лаковое дерево, японское восковое дерево, последовательный сумах] – Toxicodendron vernicifluum (Rhus verniciflua, Rhus vernicifera) [ᴛᴜʀ Ø ᴇɴɢ Chinese lacquer tree ʀᴜs лаковое дерево] – Lithraea [ᴛᴜʀ Ø ᴇɴɢ Ø ʀᴜs литрея, литреа] – Schinopsis & Aspidosperma [ᴛᴜʀ kebraço ᴇɴɢ quebracho ʀᴜs квебрахо] – Schinopsis quebracho-colorado (Schinopsis lorentzii) [ᴛᴜʀ kızıl kebraço ᴇɴɢ red quebracho ʀᴜs схинопсис квебрахо-колорадо, схинопсис Лоренца] – Aspidosperma quebracho-blanco [ᴛᴜʀ ak kebraço ᴇɴɢ white quebracho ʀᴜs белая аспидосперма] – Schinus [ᴛᴜʀ Ø ᴇɴɢ Ø ʀᴜs прочие перцы] – Schinus molle & terebinthifolius berries [ᴛᴜʀ Ø ᴇɴɢ pink peppercorn ʀᴜs розовый перец] – Schinus molle [ᴛᴜʀ Ø ᴇɴɢ Peruvian pepper, American pepper, false pepper ʀᴜs мягкий шинус, перец перуанский] – Schinus terebinthifolius [ᴛᴜʀ Ø ᴇɴɢ Brazilian peppertree, rose pepper, broadleaved pepper tree ʀᴜs фисташколистный шинус, бразильский перец] – Mangifera [ᴛᴜʀ mango ᴇɴɢ mango ʀᴜs манго] – Mangifera indica [ᴛᴜʀ mango ağacı ᴇɴɢ common mango (tree), mango tree ʀᴜs манго (дерево)] – ᴛᴜʀ mango ᴇɴɢ mango ʀᴜs манго (плод) – Semecarpus anacardium [ᴛᴜʀ Ø ᴇɴɢ marking nut tree, Malacca bean tree, marany nut, oriental cashew, phobi nut tree, varnish tree ʀᴜs орех болотный, бхаллатака, восточный анакардовый орех, чернильное дерево] – Anacardium [ᴛᴜʀ Ø ᴇɴɢ cashews ʀᴜs анакардиум ] – Anacardium occidentale [ᴛᴜʀ kaşu ᴇɴɢ cashew tree ʀᴜs кешью, западный анакардиум, западная анакардия, индийский орех] – ᴛᴜʀ kaşu (yemiş) ᴇɴɢ cashew nut ʀᴜs орех акажу – Burseraceae Burseraceae [ᴛᴜʀ mürrağacıgiller ᴇɴɢ torchwood family, frankincense and myrrh family, incense tree family ʀᴜs бурзеровые] – Canarieae Canarium indicum (Canarium commune) [ᴛᴜʀ Ø ᴇɴɢ galip nut, Java nut ʀᴜs индийский канариум] – Bursereae Aucoumea klaineana [ᴛᴜʀ okume ᴇɴɢ angouma, gaboon, okoumé ʀᴜs окуме, габонское красное дерево] – Boswellia [ᴛᴜʀ Ø ᴇɴɢ Ø ʀᴜs босвеллия] – 437 438 Boswellia sacra (Boswellia carterii) [ᴛᴜʀ Ø ᴇɴɢ frankincense, olibanum-tree ʀᴜs ладанное дерево, священная босвеллия] – Boswellia serrata [ᴛᴜʀ Ø ᴇɴɢ Indian frankincense ʀᴜs пильчатая босвеллия, индийский ладан] – Commiphora africana (Balsamodendron africanum) [ᴛᴜʀ Ø ᴇɴɢ African myrrh ʀᴜs Ø] – Commiphora gileadensis (Amyris gileadensis, Balsamodendron gileadense; Commiphora opobalsamum) [ᴛᴜʀ mekke pelesenkağacı ᴇɴɢ Arabian balsam tree, balsam of Gilead tree, balsam of Mecca tree, Mecca myrrh tree ʀᴜs бальзамная коммифора] – ᴛᴜʀ mekke pelesengi ᴇɴɢ balm of Gilead ʀᴜs меккский бальзам – Commiphora habessinica (Commiphora abyssinica) [ᴛᴜʀ Ø ᴇɴɢ Abyssinian myrrh ʀᴜs Ø] – Commiphora kataf (Amyris kataf; Commiphora holtziana; Commiphora erythraea) [ᴛᴜʀ Ø ᴇɴɢ Ø ʀᴜs Ø] – Commiphora myrrha (Balsamodendron myrrha; Commiphora molmol) [ᴛᴜʀ mürrağacı ᴇɴɢ myrrh, common myrrh, African myrrh, herabol myrrh, Somali myrrhor ʀᴜs мирра, мирровая коммифора] – Gummi-resina Myrra [ᴛᴜʀ mür ᴇɴɢ myrrh ʀᴜs мирра, мирро, смирна] – Commiphora wightii (Commiphora mukul) [ᴛᴜʀ Ø ᴇɴɢ Indian bdellium-tree, gugal, guggul, gugul, mukul myrrh tree ʀᴜs Ø] – Sapindaceae Sapindaceae [ᴛᴜʀ akçaağaçgiller ᴇɴɢ soapberry family ʀᴜs сапиндовые] – Hippocastanoideae Hippocastanoideae (Aceraceae + Hippocastanaceae) [ᴛᴜʀ Ø ᴇɴɢ Ø ʀᴜs конскокаштановые] – Aceraceae [ᴛᴜʀ akçaağaçgiller ᴇɴɢ maple family ʀᴜs клёновые] – зараңдар тукуму zarañdar tukumu (ЕЭКК30 2015 ЕЭКК67 2015) Dipteronia [ᴛᴜʀ Ø ᴇɴɢ Ø ʀᴜs диптерония] – Acer [ᴛᴜʀ akçaağaç ᴇɴɢ maple ʀᴜs клён] – зараң zarañ (ЕЭКК67 2015) ᴛᴜʀ dallı57 akçaağaç ᴇɴɢ branchy maple ʀᴜs ветвистый клён – ᴛᴜʀ akçaağaç ormanı ᴇɴɢ maple forest ʀᴜs клённик, заросли клёна – ᴛᴜʀ akçaağaç suyu ᴇɴɢ maple sap ʀᴜs кленовик, кленовый сок – ᴛᴜʀ akçaağaç odunu ᴇɴɢ maple wood, maple firewood ʀᴜs кленовые дрова – Acer amplum [ᴛᴜʀ Ø ᴇɴɢ Ø ʀᴜs широкий клён] – Acer argutum [ᴛᴜʀ Ø ᴇɴɢ pointed-leaf maple ʀᴜs острый клён, острозубчатый клён] – Türkçede var yok adlandırması ile az çok adlandırması aynı eklerle yapılabiliyor. Bunun için -sız/siz yokluk eki ile -lı/li varlık eki kullanılıyor. Hiç dalı olmayan bir ağaca dalsız dendiği gibi bu dalsız sıfatı aynı zamanda az dallı anlamında da kullanılır. Dalı olan bir ağaca verilen dallı sıfatı da aynı zamanda çok dalı olan anlamına da geliyor. Sözlük kalıbı olarak tanımlarsak : ...lı/li (1. ona sahip olan ya da onunla donatılan; 2. osu olan ya da çok/büyük olan), ...sız/siz (1. ona sahip olmayan ya da onunla donatılmayan; 2. osu hiç olmayan ya da az/küçük olan). Buradaki dallı örneğinde kalıbın ikinci anlamı kullanılmıştır. 57 438 439 Acer caesium subsp. giraldii (Acer giraldii) [ᴛᴜʀ Ø ᴇɴɢ Girald's maple ʀᴜs клён Жиральда] – Acer campbellii [ᴛᴜʀ Ø ᴇɴɢ Ø ʀᴜs клён Кэмпбелла] – Acer campbellii subsp. sinense (Acer sinense) [ᴛᴜʀ Ø ᴇɴɢ Ø ʀᴜs китайский клён] – Acer campbellii subsp. wilsonii (Acer wilsonii) [ᴛᴜʀ Ø ᴇɴɢ Ø ʀᴜs клён Вильсона] – Acer campestre [ᴛᴜʀ ova akçaağacı ᴇɴɢ field maple, hedge maple, common maple ʀᴜs полевой клён, равнинный клён, неклен, паклен, подкленок, чернокленина] – талаа зараңы talaa zarañı () Acer cappadocicum [ᴛᴜʀ beşparmak ağacı (Güner 2012) ᴇɴɢ Cappadocian maple ʀᴜs колхидский клён, каппадокийский клён] – Acer cappadocicum subsp. lobelii (Acer lobelii) [ᴛᴜʀ Ø ᴇɴɢ Lobel's maple ʀᴜs клён Лобеля] – Acer caudatum [ᴛᴜʀ Ø ᴇɴɢ candle-shape maple ʀᴜs жёлтый клён] – Acer caudatum subsp. ukurunduense (Acer ukurunduense) [ᴛᴜʀ Ø ᴇɴɢ Ø ʀᴜs жёлтый клён, клёнберёза, укрунду] –) Acer davidii subsp. davidii (Acer davidii) [ᴛᴜʀ Ø ᴇɴɢ Père David's maple ʀᴜs клён Давида] – Acer davidii subsp. grosseri (Acer grosseri, Acer hersii) [ᴛᴜʀ Ø ᴇɴɢ Hers's maple ʀᴜs клён Хирса] – Acer diabolicum [ᴛᴜʀ Ø ᴇɴɢ horned maple, devil maple ʀᴜs дьявольский клён] – Acer grandidentatum [ᴛᴜʀ Ø ᴇɴɢ bigtooth maple ʀᴜs крупнозубчатый клён] – Acer griseum [ᴛᴜʀ Ø ᴇɴɢ paperbark maple, blood-bark maple ʀᴜs серый клён] – Acer heldreichii [ᴛᴜʀ Balkan akçaağacı ᴇɴɢ Balkan maple, Greek maple, Heldreich's maple, mountain maple ʀᴜs клён Хельдрейха] – Acer heldreichii subsp. trautvetteri (Acer trautvetteri) [ᴛᴜʀ Ø ᴇɴɢ Ø ʀᴜs клён Траутветтера] – Acer henryi [ᴛᴜʀ Ø ᴇɴɢ Ø ʀᴜs клён Генри] – Acer hyrcanum [ᴛᴜʀ taraklık ağacı (Güner 2012) ᴇɴɢ Balkan maple ʀᴜs гирканский клён] – Acer japonicum [ᴛᴜʀ Ø ᴇɴɢ Amur maple, downy Japanese-maple, fullmoon maple ʀᴜs японский клён] – япон зараңы yapon zarañı (ЕЭКК30 2015 ЕЭКК67 2015) Acer laevigatum [ᴛᴜʀ Ø ᴇɴɢ smooth maple, Nepal maple ʀᴜs гладкий клён] – Acer laurinum [ᴛᴜʀ Ø ᴇɴɢ Ø ʀᴜs лавровый клён] – Acer leucoderme [ᴛᴜʀ Ø ᴇɴɢ chalk maple, whitebark maple, pale-bark maple, sugar maple ʀᴜs белокорый клён] – Acer macrophyllum [ᴛᴜʀ Ø ᴇɴɢ bigleaf maple, Oregon maple ʀᴜs крупнолистный клён] – Acer mandshuricum [ᴛᴜʀ Ø ᴇɴɢ Manchurian maple ʀᴜs маньчжурский клён] – Acer miyabei [ᴛᴜʀ Ø ᴇɴɢ Miyabe's maple, Miyabe maple ʀᴜs клён Миябе] – Acer negundo [ᴛᴜʀ dişbudak akcaağacı, isfendan (Güner 2012) ᴇɴɢ box elder, boxelder maple, Manitoba maple, ash-leaved maple ʀᴜs ясенелистный клён, ясеневидный клён, американский клён, негундо] – күл жалбырактуу ак чечек kül calbıraktuu ak çeçek (Исмаилова 2023) Acer nigrum [ᴛᴜʀ kara akçaağaç ᴇɴɢ black maple ʀᴜs чёрный клён] – 439 440 Acer oblongum [ᴛᴜʀ Ø ᴇɴɢ Himalayan maple, evergreen maple, Kashmir maple ʀᴜs продолговатый клён] – Acer obtusifolium (Acer syriacum) [ᴛᴜʀ Şark akçaağacı ᴇɴɢ Syrian maple ʀᴜs сирийский клён] – Acer oliverianum [ᴛᴜʀ Ø ᴇɴɢ Oliver's maple, Oliver maple ʀᴜs клён Оливера] – Acer opalus [ᴛᴜʀ İtalyan akçaağacı ᴇɴɢ Italian maple ʀᴜs итальянский клён] – Acer pectinatum subsp. forrestii (Acer forrestii) [ᴛᴜʀ Ø ᴇɴɢ Ø ʀᴜs клён Форреста] – Acer pectinatum subsp. maximowiczii (Acer maximowiczii) [ᴛᴜʀ Ø ᴇɴɢ Ø ʀᴜs клён Максимовича] – Acer pensylvanicum [ᴛᴜʀ Ø ᴇɴɢ striped maple, moosewood, moose maple, goosefoot maple ʀᴜs пенсильванский клён] – Acer pictum subsp. mono (Acer mono) [ᴛᴜʀ Ø ᴇɴɢ painted maple, mono maple ʀᴜs мелколистный клён, клён моно] – Acer platanoides [ᴛᴜʀ çınar akçaağacı ᴇɴɢ Norway maple ʀᴜs остролистный клён, платанолистный клён, платановидный клён] – шиш жалбырактуу ак чечек şiş calbıraktuu ak çeçek (Исмаилова 2023) Acer platanoides subsp. turkestanicum (Acer turkestanicum) [ᴛᴜʀ Ø ᴇɴɢ Ø ʀᴜs туркестанский клён] ● – Туркестан ак чечеги Turkestan ak çeçegi (Исмаилова 2023) Acer pseudoplatanus [ᴛᴜʀ dağ akçaağacı ᴇɴɢ sycamore, sycamore maple ʀᴜs белый клён, ложноплатановый клён, псевдоплатановый клён, немецкий клён, явор] – жалган платоникалык ак чечек calgan platonikalık ak çeçek (Исмаилова 2023) Acer pubescens (Acer pentapomicum auct.) [ᴛᴜʀ Ø ᴇɴɢ Ø ʀᴜs опушённый клён, пушистый клён] – sʏɴ Acer regelii [ᴛᴜʀ Ø ᴇɴɢ Ø ʀᴜs клён Регеля] – Acer pycnanthum [ᴛᴜʀ Ø ᴇɴɢ Japanese red maple ʀᴜs клён Хананоки] – Acer ×rotundilobum [ᴛᴜʀ Ø ᴇɴɢ Ø ʀᴜs круглолистный клён] – Acer rubrum [ᴛᴜʀ Ø ᴇɴɢ red maple, swamp maple, water maple, soft maple ʀᴜs красный клён] – Acer saccharinum [ᴛᴜʀ gümüş akçaağaç ᴇɴɢ silver maple, creek maple, silverleaf maple, soft maple, large maple, water maple, swamp maple, white maple ʀᴜs серебристый клён] – Acer saccharum [ᴛᴜʀ şeker akçaağacı ᴇɴɢ sugar maple ʀᴜs сахарный клён] – кант зараңы kant zarañı () Acer saccharum subsp. skutchii (Acer skutchii) [ᴛᴜʀ Ø ᴇɴɢ cloud forest sugar maple, Guatemalan maple, Mexican sugar maple, Skutch maple ʀᴜs гватемальский клён] – Acer sempervirens [ᴛᴜʀ keleve (Güner 2012) ᴇɴɢ Cretan maple ʀᴜs критский клён] – Acer shirasawanum [ᴛᴜʀ dolunay akçaağacı ᴇɴɢ Shirasawa maple, fullmoon maple ʀᴜs Ширасавы клён] – Acer sieboldianum [ᴛᴜʀ Ø ᴇɴɢ Siebold's maple ʀᴜs клён Зибольда] – Acer spicatum [ᴛᴜʀ başaklı akçaağaç ᴇɴɢ mountain maple, dwarf maple, moose maple, white maple ʀᴜs колосистый клён] – Acer sterculiaceum [ᴛᴜʀ Ø ᴇɴɢ Franchet’s maple, Himalayan maple ʀᴜs клён Франше] – 440 441 Acer tataricum [ᴛᴜʀ tatar akçaağacı ᴇɴɢ Tatar maple, Tatarian maple ʀᴜs татарский клён, неклён, черноклён] – татар ак чечеги tatar ak çeçegi (Исмаилова 2023) татар зараңы tatar zarañı () Acer tataricum subsp. ginnala (Acer ginnala) [ᴛᴜʀ Ø ᴇɴɢ Amur maple ʀᴜs клён гиннала, приречный клён] – Acer tataricum subsp. semenovii (Acer semenovii) [ᴛᴜʀ Ø ᴇɴɢ Ø ʀᴜs клён Семёнова] ● – Семенов ак чечеги Semyonov ak çeçegi (Исмаилова 2023) Acer tegmentosum [ᴛᴜʀ Ø ᴇɴɢ Manchurian striped maple ʀᴜs зеленокорый клён] – Acer triflorum [ᴛᴜʀ üççiçekli akçaağaç ᴇɴɢ three-flowered maple ʀᴜs трёхцветковый клён] – Acer truncatum [ᴛᴜʀ Ø ᴇɴɢ Shantung maple, Shandong maple, purpleblow maple ʀᴜs усечённый клён] – Acer tschonoskii [ᴛᴜʀ kelebek akçaağacı ᴇɴɢ butterfly maple, Tschonoski's maple ʀᴜs клён Чоносуке] – Acer turcomanicum [ᴛᴜʀ türkmen akçaağacı ᴇɴɢ Turkmen maple ʀᴜs туркменский клён] – Hippocastanaceae [ᴛᴜʀ atkestanesigiller ᴇɴɢ Ø ʀᴜs конскокаштановые] – Aesculus [ᴛᴜʀ atkestanesi ᴇɴɢ horse chestnut ʀᴜs конский каштан, жёлудник, эскулус] – Aesculus californica [ᴛᴜʀ Ø ᴇɴɢ California buckeye, California horse-chestnut ʀᴜs калифорнийский конский каштан] – Aesculus ×carnea [ᴛᴜʀ Ø ᴇɴɢ red horse-chestnut ʀᴜs мясо-красный конский каштан] – Aesculus flava [ᴛᴜʀ Ø ᴇɴɢ common buckeye, sweet buckeye, yellow buckeye ʀᴜs жёлтый конский каштан] – sʏɴ Aesculus lutea [ᴛᴜʀ Ø ᴇɴɢ Ø ʀᴜs жёлтый конский каштан] – sʏɴ Aesculus octandra [ᴛᴜʀ Ø ᴇɴɢ Ø ʀᴜs восьмитычинковый конский каштан] – Aesculus glabra [ᴛᴜʀ Ø ᴇɴɢ Ohio buckeye ʀᴜs голый конский каштан] – Aesculus hippocastanum [ᴛᴜʀ atkestanesi ᴇɴɢ horse chestnut, horse-chestnut, European horsechestnut, buckeye, conker tree, Spanish chestnut ʀᴜs обыкновенный конский каштан, обыкновенный жёлудник] – Semen Hippocastanii [ᴛᴜʀ Ø ᴇɴɢ Ø ʀᴜs Ø] – Cortex Hippocasanii [ᴛᴜʀ Ø ᴇɴɢ Ø ʀᴜs Ø] – Dodonaeoideae Dodonaea [ᴛᴜʀ Ø ᴇɴɢ hop-bushes ʀᴜs додонея] – Sapindoideae Blighia sapida [ᴛᴜʀ aki ᴇɴɢ ackee, ackee apple ʀᴜs аки, вкусная блигия] – Koelreuteria paniculata [ᴛᴜʀ Ø ᴇɴɢ goldenrain tree, pride of India, China tree, varnish tree ʀᴜs метельчатая кёльрейтерия] – Melicoccus bijugatus [ᴛᴜʀ Ø ᴇɴɢ mamoncillo, Spanish lime, honey berry, guinep ʀᴜs двупарный меликоккус, испанский лайм, медовая ягода, мамонсилло] – 441 442 Nephelium lappaceum [ᴛᴜʀ rambutan ᴇɴɢ rambutan ʀᴜs рамбутан] – Litchi chinensis (Nephelium chinense) [ᴛᴜʀ liçi ᴇɴɢ lychee, green almond ʀᴜs личи, китайское личи, китайская слива, зелёная миндаль, нефелиум] – Sapindus [ᴛᴜʀ sabunağacı ᴇɴɢ soapberry ʀᴜs мыльное дерево] – Sapindus saponaria [ᴛᴜʀ sabunağacı ᴇɴɢ wingleaf soapberry, western soapberry ʀᴜs настоящее мыльное дерево, мыльный сапиндус] – Sapindus trifoliatus [ᴛᴜʀ üçyapraklı sabunağacı ᴇɴɢ South India soapnut, three-leaf soapberry ʀᴜs трёхлистное мыльное дерево, трёхлистный сапиндус] – Rutaceae Rutales [ᴛᴜʀ Ø ᴇɴɢ Ø ʀᴜs рутовые (порядок)] – Rutaceae : Cneoroideae, Zanthoxyloideae, Amyridoideae, Haplophylloideae, Aurantioideae, Rutoideae. Rutaceae [ᴛᴜʀ sedefotugiller ᴇɴɢ rue family, citrus family ʀᴜs рутовые] – руталар тукуму rutalar tukumu (ЕЭКК30 2015 ЕЭКК67 2015) Zanthoxyloideae Agathosma betulina (Barosma betulina) [ᴛᴜʀ Ø ᴇɴɢ Ø ʀᴜs горное бучу, берёзовая агатосма, баросма] – Pilocarpus [ᴛᴜʀ Ø ᴇɴɢ jaborandi ʀᴜs пилокарпус] – Pilocarpus jaborandi [ᴛᴜʀ Ø ᴇɴɢ Pernambuco jaborandi ʀᴜs пилокарпус хаборанди] – Pilocarpus pennatifolius [ᴛᴜʀ Ø ᴇɴɢ Paraguay jaborandi ʀᴜs перистолистный пилокарпус] – Casimiroa edulis [ᴛᴜʀ ak sapot ᴇɴɢ white sapote, casimiroa, Mexican apple ʀᴜs белая сапота, съедобная казимироя, мексиканское яблоко] – Dictamnus [ᴛᴜʀ gazelotu (Güner 2012) ᴇɴɢ Ø ʀᴜs ясенец, ясенник, ясеник, дикий бадьян, бодан, бадан, волкана] – Dictamnus albus (Dictamnus fraxinella) [ᴛᴜʀ gazelotu (Güner 2012) ᴇɴɢ Ø ʀᴜs белый ясенец, ясеник, ясенник, дикий бадьян, бадан, бодан, волкана, неопалимая купина] – sʏɴ Dictamnus angustifolius [ᴛᴜʀ Ø ᴇɴɢ Ø ʀᴜs узколистный ясенец] ● – sʏɴ Dictamnus tadshikorum [ᴛᴜʀ Ø ᴇɴɢ Ø ʀᴜs таджикский ясенец] – Phellodendron [ᴛᴜʀ Ø ᴇɴɢ cork-tree ʀᴜs бархат] – Phellodendron amurense [ᴛᴜʀ Ø ᴇɴɢ Amur cork tree ʀᴜs амурский бархат, амурское пробковое дерево] – Suber Phellodendronii [ᴛᴜʀ Ø ᴇɴɢ Ø ʀᴜs Ø] – Zanthoxylum (Xanthoxylon) [ᴛᴜʀ Ø ᴇɴɢ Ø ʀᴜs зантоксилум, жёлтодревесник] – Zanthoxylum americanum [ᴛᴜʀ Ø ᴇɴɢ common prickly-ash, common pricklyash, common prickly ash, northern prickly-ash, toothache tree, yellow wood, suterberry ʀᴜs американский зантоксилум] – Zanthoxylum avicennae (Xanthoxylon avicennae) [ᴛᴜʀ Ø ᴇɴɢ Ø ʀᴜs зантоксилум Авиценны] – Zanthoxylum bungeanum [ᴛᴜʀ Ø ᴇɴɢ Ø ʀᴜs японский перец, зантоксилум Бунге] – 442 443 Zanthoxylum bungeanum & armatum [ᴛᴜʀ sıçuan biberi ᴇɴɢ Sichuan pepper ʀᴜs сычуаньский перец] – Zanthoxylum flavum [ᴛᴜʀ Ø ᴇɴɢ West Indian satinwood, yellow sanders, tembetaria, yellow sandalwood ʀᴜs жёлтый зантоксилум] – Zanthoxylum clava-herculis [ᴛᴜʀ Ø ᴇɴɢ Hercules' club, Hercules-club, pepperwood, or southern prickly ash ʀᴜs зантоксилум геркулесова булава] – Haplophylloideae Haplophyllum [ᴛᴜʀ "sedo" (Güner 2012) ᴇɴɢ Ø ʀᴜs цельнолистник, простолистник, гаплофиллум] – Haplophyllum acutifolium (Haplophyllum perforatum) [ᴛᴜʀ Ø ᴇɴɢ Ø ʀᴜs остролистный цельнолистник, исколотый цельнолистник, пронзённый цельнолистник] ● – sʏɴ Haplophyllum sieversii [ᴛᴜʀ Ø ᴇɴɢ Ø ʀᴜs цельнолистник Сиверса] – Haplophyllum alberti-regelii [ᴛᴜʀ Ø ᴇɴɢ Ø ʀᴜs цельнолистник Альберта Регеля] – Haplophyllum bucharicum [ᴛᴜʀ Ø ᴇɴɢ Ø ʀᴜs бухарский цельнолистник] – Haplophyllum bungei [ᴛᴜʀ Ø ᴇɴɢ Ø ʀᴜs цельнолистник Бунге] ● – Haplophyllum dshungaricum [ᴛᴜʀ Ø ᴇɴɢ Ø ʀᴜs джунгарский цельнолистник] – Жунгар бүтүн жалбыракчаны Cungar bütün calbırakçanı (ЕЭКК30 2015 ЕЭКК67 2015) Haplophyllum dubium [ᴛᴜʀ Ø ᴇɴɢ Ø ʀᴜs сомнительный цельнолистник] – Haplophyllum eugenii-korovinii [ᴛᴜʀ Ø ᴇɴɢ Ø ʀᴜs цельнолистник Евгения Коровина] – Евгений Коровин бүтүн жалбыракчаны Yevgeniy Korovin bütün calbırakçanı (ЕЭКК30 2015 ЕЭКК67 2015) Haplophyllum ferganicum [ᴛᴜʀ Ø ᴇɴɢ Ø ʀᴜs ферганский цельнолистник] ● – Haplophyllum latifolium [ᴛᴜʀ Ø ᴇɴɢ Ø ʀᴜs широколистный цельнолистник] ● – Haplophyllum monadelphum [ᴛᴜʀ Ø ᴇɴɢ Ø ʀᴜs однобратственный цельнолистник] ● – Haplophyllum pedicellatum [ᴛᴜʀ Ø ᴇɴɢ Ø ʀᴜs цветоножковый цельнолистник] ● – Haplophyllum ramosissimum [ᴛᴜʀ Ø ᴇɴɢ Ø ʀᴜs ветвистый цельнолистник, ветвистейший цельнолистник] – Haplophyllum robustum [ᴛᴜʀ Ø ᴇɴɢ Ø ʀᴜs мощный цельнолистник] ● – Haplophyllum versicolor subsp. versicolor (Haplophyllum lasianthum) [ᴛᴜʀ Ø ᴇɴɢ Ø ʀᴜs разноцветный цельнолистник] ● – Aurantioideae Citreae [ᴛᴜʀ turunçgiller ᴇɴɢ citrine plants ʀᴜs цитрусовые] – ᴛᴜʀ turunçgiller ᴇɴɢ citrine fruits ʀᴜs плоды цитрусовых – Citrus [ᴛᴜʀ turunçgil, narenciye ᴇɴɢ citrine ʀᴜs цитрус] – Citrus ×aurantiifolia [ᴛᴜʀ "bergamot" (Güner 2012) ᴇɴɢ Key lime, acid lime, West Indian lime, bartender's lime, Omani lime, Mexican lime ʀᴜs настоящий лайм, кислый лайм, мексиканский лайм] – 443 444 Citrus ×aurantium [ᴛᴜʀ turunç ᴇɴɢ bitter orange, Seville orange, Valencia orange, sour orange, bigarade orange, marmalade orange ʀᴜs померанец, горький апельсин, кислый апельсин, севильский апельсин, бигарадия] – sʏɴ Citrus ×aurantium subsp. amara [ᴛᴜʀ Ø ᴇɴɢ Ø ʀᴜs Ø] – sʏɴ Citrus ×aurantium subsp. dulcis [ᴛᴜʀ Ø ᴇɴɢ Ø ʀᴜs Ø] – ᴛᴜʀ turunç ᴇɴɢ bitter orange ʀᴜs померанец (плод) – ᴛᴜʀ turunç ağacı ᴇɴɢ bitter orange tree ʀᴜs померанец (дерево) – Flos Aurantii [ᴛᴜʀ turunç çiçeği ᴇɴɢ orange blossom ʀᴜs флёрдоранж, померанцевый цветок, горький апельсиновый цветок, апельсиновый цветок] – Citrus ×bergamia [ᴛᴜʀ bergamot ᴇɴɢ bergamot orange ʀᴜs бергамот, апельсин-бергамот] – ᴛᴜʀ bergamot ᴇɴɢ bergamot ʀᴜs бергамот (плод) – ᴛᴜʀ bergamot ağacı ᴇɴɢ bergamot tree ʀᴜs бергамот (дерево) – Citrus ×clementina [ᴛᴜʀ klementin ᴇɴɢ clementine ʀᴜs клементин] – Citrus limetta [ᴛᴜʀ tatlı limon ᴇɴɢ sweet lime, sweet lemon, sweet limetta ʀᴜs лиметта, сладкий лайм, сладкий лимон, мусами] – ᴛᴜʀ tatlı limon ᴇɴɢ sweet lime, sweet lemon ʀᴜs сладкий лимон (плод), лиметта (плод) – ᴛᴜʀ tatlı limon ağacı ᴇɴɢ sweet lime tree, sweet lemon tree ʀᴜs лимон сладкий (дерево), лиметта (дерево) – Citrus ×limon [ᴛᴜʀ limon ᴇɴɢ lemon ʀᴜs лимон] – Fructus Citri [ᴛᴜʀ limon ᴇɴɢ lemon ʀᴜs лимон (плод)] – ᴛᴜʀ limon ağacı ᴇɴɢ lemon tree ʀᴜs лимон (дерево) – ᴛᴜʀ limonluk, limon bahçesi ᴇɴɢ Ø ʀᴜs Ø – Exocarpum Citri [ᴛᴜʀ Ø ᴇɴɢ Ø ʀᴜs Ø] – Citrus maxima [ᴛᴜʀ şadok ᴇɴɢ pomelo, pummelo, shaddock ʀᴜs помело, помпельмус, шеддок] – Citrus medica [ᴛᴜʀ ağaç kavunu ᴇɴɢ citron, cedrate ʀᴜs цитрон, цедрат] – ᴛᴜʀ ağaç kavunu ᴇɴɢ citron ʀᴜs цитрон (плод) – ᴛᴜʀ kavun ağacı ᴇɴɢ citron tree ʀᴜs цитрон (дерево) – Citrus ×meyeri [ᴛᴜʀ Ø ᴇɴɢ Meyer lemon ʀᴜs лимон Мейера] – Citrus paradisi [ᴛᴜʀ greyfurt, gıreyfurt (Güner 2012) ᴇɴɢ grapefruit ʀᴜs грейпфрут, гроздевидный помпельмус] – ᴛᴜʀ greyfurt ᴇɴɢ grapefruit ʀᴜs грейпфрут (плод) – ᴛᴜʀ greyfurt ağacı ᴇɴɢ grapefruit tree ʀᴜs грейпфрут (дерево) – Citrus reticulata (Citrus nobilis Andrews) [ᴛᴜʀ mandalina ᴇɴɢ mandarin ʀᴜs мандарин] – ᴛᴜʀ mandalina ᴇɴɢ mandarin ʀᴜs мандарин (плод) – 444 445 ᴛᴜʀ mandalina ağacı ᴇɴɢ mandarin tree ʀᴜs мандариновое дерево, мандарин (дерево) – Citrus tangerina [ᴛᴜʀ Ø ᴇɴɢ tangerine ʀᴜs танжерин] – Citrus ×sinensis [ᴛᴜʀ portakal ᴇɴɢ orange ʀᴜs апельсин] – ᴛᴜʀ portakal ᴇɴɢ orange ʀᴜs апельсин (плод) – ᴛᴜʀ portakal ağacı ᴇɴɢ orange tree ʀᴜs апельсин (дерево) – ᴛᴜʀ Ø ᴇɴɢ Ø ʀᴜs сладкий померанец – cultivars: Tarocco + Moro + Sanguinello [ᴛᴜʀ kan portakalı ᴇɴɢ blood orange, raspberry orange ʀᴜs красный апельсин, кровавый апельсин] – Citrus unshiu [ᴛᴜʀ satsuma ᴇɴɢ miyagawa mandarin, unshu mikan, cold hardy mandarin, satsuma mandarin, satsuma orange, naartjie, tangerine ʀᴜs мандарин уншиу] – Citrus trifoliata ᴏʀ Poncirus trifoliata [ᴛᴜʀ üçyapraklı limon, "üç turunç" (Güner 2012) ᴇɴɢ trifoliate orange, Japanese bitter-orange, hardy orange, Chinese bitter orange ʀᴜs трёхлисто́чковый понцирус, трифолиата] – Fortunella ᴏʀ Citrus japonica [ᴛᴜʀ kumkat ᴇɴɢ kumquat, cumquat ʀᴜs кумкват, кинкан, фортунелла] – Murraya paniculata [ᴛᴜʀ Ø ᴇɴɢ orange jasmine, orange jessamine, china box, mock orange ʀᴜs метельчатая муррайя, китайский мирт] – Aegle marmelos [ᴛᴜʀ bengal ayvası ᴇɴɢ bael, Bengal quince, golden apple, Japanese bitter orange, stone apple, wood apple ʀᴜs бенгальская айва, мармеладное эгле, мармеладовое эгле] – Rutoideae Rutoideae [ᴛᴜʀ Ø ᴇɴɢ Ø ʀᴜs рутовые (подсемейство)] – Chloroxylon swietenia [ᴛᴜʀ Ø ᴇɴɢ Ceylon satinwood or East Indian satinwood ʀᴜs сатиновое дерево, атласное дерево] – Ruta [ᴛᴜʀ sedefotu (tamlama kısaltması: sedef) ᴇɴɢ rue ʀᴜs рута] – Ruta graveolens [ᴛᴜʀ sedefotu, sedef ᴇɴɢ rue, common rue, herb-of-grace ʀᴜs душистая рута, пахучая рута] – Herba Rutae recenes [ᴛᴜʀ sedef otu ᴇɴɢ Ø ʀᴜs Ø] – Folium Rutae [ᴛᴜʀ sedef yaprağı ᴇɴɢ Ø ʀᴜs Ø] – Simaroubaceae Simaroubaceae [ᴛᴜʀ kokarağaçgiller ᴇɴɢ Ø ʀᴜs симарубовые] – Ailanthus [ᴛᴜʀ kokarağaç ᴇɴɢ Ø ʀᴜs айлант] – Ailanthus altissima [ᴛᴜʀ kokarağaç, aylandız ᴇɴɢ tree of heaven, ailanthus, varnish tree ʀᴜs высочайший айлант] ● – “Ailanthus orientalis” [ᴛᴜʀ Ø ᴇɴɢ Ø ʀᴜs восточный айлант] – Cortex Ailantiae [ᴛᴜʀ Ø ᴇɴɢ Ø ʀᴜs Ø] – 445 446 Folium Ailanthiae [ᴛᴜʀ Ø ᴇɴɢ Ø ʀᴜs Ø] – Picrasma excelsa (Picraena excelsa) [ᴛᴜʀ Ø ᴇɴɢ Ø ʀᴜs высокая пикрасма] – Quassia amara [ᴛᴜʀ acıağaç ᴇɴɢ bitter-ash, bitter-wood ʀᴜs горькая квассия] – Leitneriales [ᴛᴜʀ Ø ᴇɴɢ Ø ʀᴜs лейтнериевые (порядок)] – Leitneriaceae [ᴛᴜʀ Ø ᴇɴɢ Ø ʀᴜs лейтнериевые (семейство) – Leitneria floridana [ᴛᴜʀ Ø ᴇɴɢ corkwood ʀᴜs флоридская лейтнерия] – Meliaceae Meliaceae [ᴛᴜʀ tespihağacıgiller ᴇɴɢ mahogany family ʀᴜs мелиевые] – мелиялар тукуму meliyalar tukumu (ЕЭКК30 2015) Cedreloideae Swietenia & Entandrophragma spp. [ᴛᴜʀ Ø ᴇɴɢ Ø ʀᴜs красное дерево] – Entandrophragma cylindricum [ᴛᴜʀ Ø ᴇɴɢ Ø ʀᴜs цилиндрическая энтандрофрагма, сапеле] – Entandrophragma utile [ᴛᴜʀ Ø ᴇɴɢ sipo, sipo mahogany, utile ʀᴜs полезная энтандрофрагма, сипо] – Entandrophragma candollei [ᴛᴜʀ Ø ᴇɴɢ Ø ʀᴜs косипо] – Swietenia humilis [ᴛᴜʀ Ø ᴇɴɢ Pacific Coast mahogany, Honduras mahogany, Mexican mahogany ʀᴜs низкая свитения] – кыска свитения kıska sviteniya (ЕЭКК30 2015) Swietenia macrophylla [ᴛᴜʀ Ø ᴇɴɢ mahogany, Honduran mahogany, Honduras mahogany, big-leaf mahogany ʀᴜs американское махагони, крупнолистная свитения] – ири жалбырактуу свитения iri calbıraktuu sviteniya (ЕЭКК30 2015) Swietenia mahagoni [ᴛᴜʀ mahun ᴇɴɢ American mahogany, common mahogany, true mahogany, smallleaved mahogany, Cuban mahogany, West Indian mahogany ʀᴜs махагониевое дерево, вест-индский махагони, свитения махагони, красное дерево, красный акажу, акажу] – махагони свитениясы maxagoni sviteniyası (ЕЭКК30 2015) Toona [ᴛᴜʀ tuna ağacı ᴇɴɢ redcedar, toon, tun, toona, tooni ʀᴜs туна] – Cedrella fissilis [ᴛᴜʀ Ø ᴇɴɢ Argentine cedar ʀᴜs Ø] – кара дарак kara darak (ЕЭКК30 2015) Cedrella lilloi [ᴛᴜʀ Ø ᴇɴɢ Ø ʀᴜs Ø] – кара дарак kara darak (ЕЭКК30 2015) Cedrela odorata [ᴛᴜʀ Ø ᴇɴɢ Spanish cedar, Cuban cedar, cedro ʀᴜs душистая цедрела] – жыпар жыттуу цедрела cıpar cıttuu tsedrela (ЕЭКК30 2015) Melioideae Melia azedarach [ᴛᴜʀ tespihağacı ᴇɴɢ chinaberry tree, pride of India, bead-tree, Cape lilac, syringa berrytree, Persian lilac, Indian lilac, white cedar ʀᴜs мелия ацедарах, мелия азедарах, клокочина] – Santalales Santalales [ᴛᴜʀ sandalağaçları ᴇɴɢ Ø ʀᴜs санталоцветные] – Balanophoraceae 446 447 Balanophorales [ᴛᴜʀ Ø ᴇɴɢ Ø ʀᴜs баланофоровые (порядок)] – Balanophoraceae [ᴛᴜʀ Ø ᴇɴɢ Ø ʀᴜs баланофоровые (семейство)] – sʏɴ Dactylanthaceae [ᴛᴜʀ Ø ᴇɴɢ Ø ʀᴜs дактилантовые] – sʏɴ Sarcophytaceae [ᴛᴜʀ Ø ᴇɴɢ Ø ʀᴜs саркофитовые] – sʏɴ Helosidaceae (Latraeophilaceae) [ᴛᴜʀ Ø ᴇɴɢ Ø ʀᴜs Ø] – Loranthaceae Loranthaceae [ᴛᴜʀ ardıçburcugiller (Güner 2012) ᴇɴɢ showy mistletoes ʀᴜs ремнецветниковые, ремнецветные, лорантовые] – лоранталар тукуму lorantalar tukumu (ЕЭКК30 2015 ЕЭКК67 2015) Loranthus [ᴛᴜʀ ardıçburcu (Güner 2012) ᴇɴɢ Ø ʀᴜs ремнецветник, лорантус] – Loranthus europaeus [ᴛᴜʀ ardıçburcu (Güner 2012) ᴇɴɢ Ø ʀᴜs европейский ремнецветник] – Santalaceae Santalaceae [ᴛᴜʀ güvelekgiller (Güner 2012) ᴇɴɢ sandalwood family ʀᴜs санталовые] – санталдар тукуму santaldar tukumu (КызылКитеб 2006 [санталдардан] ЕЭКК30 2015 ЕЭКК67 2015) Osyris alba [ᴛᴜʀ morcak (Güner 2012) ᴇɴɢ osyris ʀᴜs белый озирис] – Scleropyrum pentandrum (Terminalia horrida; Myrobalanus indica) [ᴛᴜʀ Ø ᴇɴɢ Ø ʀᴜs Ø] – Thesium [ᴛᴜʀ “tezgüvelek” (Güner 2012) ᴇɴɢ Ø ʀᴜs ленец] – Thesium alatavicum [ᴛᴜʀ Ø ᴇɴɢ Ø ʀᴜs алатавский ленец] ● – Thesium compressum [ᴛᴜʀ tuz güveleği Güner 2012) ᴇɴɢ Ø ʀᴜs сжатый ленец] – кысылган тезиум kısılgan tezium (ЕЭКК30 2015 ЕЭКК67 2015) Thesium ebracteatum [ᴛᴜʀ Ø ᴇɴɢ Ø ʀᴜs бесприцветничковый ленец, бесприцветниковый ленец] – гүлзардагы эмес тезиум gülzardagı emes tezium (ЕЭКК30 2015 ЕЭКК67 2015) Thesium ferganense [ᴛᴜʀ Ø ᴇɴɢ Ø ʀᴜs ферганский ленец] ● – Thesium minkwitzianum [ᴛᴜʀ Ø ᴇɴɢ Minkwitz's bastard toad-flax ʀᴜs ленец Минквица] ● – Минквиц тезиуму Minkvits teziumu (КызылКитеб 2006 ЕЭКК30 2015 ЕЭКК67 2015) Thesium procumbens [ᴛᴜʀ yer güveleği Güner 2012) ᴇɴɢ Ø ʀᴜs простёртый ленец] – созулган тезиум sozulgan tezium (ЕЭКК30 2015 ЕЭКК67 2015) Thesium ramosum (Thesium arvense) [ᴛᴜʀ “tezgüvelek” (Güner 2012) ᴇɴɢ field thesium ʀᴜs полевой ленец, ветвистый ленец] – Thesium refractum [ᴛᴜʀ Ø ᴇɴɢ Ø ʀᴜs преломлённый ленец, преломляющий ленец] ● – Viscaceae [ᴛᴜʀ ökseotugiller ᴇɴɢ Ø ʀᴜs омеловые] – Arceuthobium [ᴛᴜʀ ardıçgüveleği (Güner 2012) ᴇɴɢ dwarf mistletoes ʀᴜs арцетовбиум] – Arceuthobium oxycedri [ᴛᴜʀ ardıç güveleği (Güner 2012) ᴇɴɢ juniper dwarf mistletoe ʀᴜs можжевёловый арцетовбиум, можжевельниковый арцетовбиум] ● – арчадай арцевтобиум arçaday artsevtobium (ЕЭКК30 2015 ЕЭКК67 2015) Viscum [ᴛᴜʀ ökseotu ᴇɴɢ mistletoe ʀᴜs омела] – 447 448 Viscum album [ᴛᴜʀ ökseotu ᴇɴɢ European mistletoe, common mistletoe, mistletoe ʀᴜs белая омела] – Viscum austriacum (Viscum album subsp. austriacum) [ᴛᴜʀ Ø ᴇɴɢ Ø ʀᴜs австрийская омела] – Австрия омеласы Avstriya omelası (ЕЭКК30 2015 ЕЭКК67 2015) Santalum album [ᴛᴜʀ ak sandal ᴇɴɢ Indian sandalwood, white sandalwood, sandalwood58 ʀᴜs белый сантал, белое сандаловое дерево, белый санталум, настоящий сандал] – Santalum spicatum [ᴛᴜʀ Ø ᴇɴɢ Australian sandalwood ʀᴜs австралийский сандал] – sʏɴ Santalum cygnorum [ᴛᴜʀ Ø ᴇɴɢ Ø ʀᴜs сандал] – Caryophyllales Caryophyllidae = Caryophyllales, Polygonales, Plumbaginales = now all: Caryophyllales. Caryophyllidae [ᴛᴜʀ Ø ᴇɴɢ Ø ʀᴜs кариофиллиды] – Cayrophyllales: Polygonaceae, Plumbaginaceae, Tamaricaceae, Frankeniaceae, Dioncophyllaceae, Ancistrocladaceae, Drosophyllaceae, Nepenthaceae, Droseraceae, Cactaceae, Portulacaceae, Anacampserotaceae, Talinaceae, Basellaceae, Didiereaceae, Halophytaceae, Montiaceae, Molluginaceae, Nyctaginaceae, Sarcobataceae, Gisekiaceae, Phytolaccaceae, Aizoaceae, Barbeuiaceae, Hypertelis, Lophiocarpaceae, Limeaceae, Stegnospermataceae, Rhabdodendraceae, Simmondsiaceae, Asteropeiaceae, Physenaceae, Macarthuriaceae, Microteaceae, Amaranthaceae, Achatocarpaceae, Caryophyllaceae. Caryophyllales [ᴛᴜʀ karanfiller ᴇɴɢ Ø ʀᴜs гвоздичноцветные] – Polygonaceae Polygonales [ᴛᴜʀ Ø ᴇɴɢ Ø ʀᴜs гречишноцветные] – Polygonaceae = Symmeria + Afrobrunnichia + Eriogonoideae (Brunnichia, Antigonon, Neomillspaughia, Coccoloba, Podopterus, Leptogonum, Ruprechtia, Triplaris, Gymnopodium, Gilmania, Pterostegia, Eriogonum, Chorizanthe) + Polygonoideae (Persicaria, Bistorta, Rubrivena, Aconogonon, Koenigia, Fagopyrum, Calligonum, Pteropyrum, Pteroxygonum, Oxyria, Rheum, Rumex, Knorringia, Atraphaxis, Polygonella, Polygonum, Reynoutria, Fallopia, Muehlenbeckia). Polygonaceae [ᴛᴜʀ madımakgiller ᴇɴɢ knotweed family, buckwheat family ʀᴜs гречишные, гречиховые, спорышевые] – кымыздыктар тукуму kımızdıktar tukumu (ЕЭКК30 2015 ЕЭКК67 2015 Долонова 2022) Eriogonoideae Eriogonoideae [ᴛᴜʀ Ø ᴇɴɢ Ø ʀᴜs Ø] – Coccoloboideae [ᴛᴜʀ Ø ᴇɴɢ Ø ʀᴜs кокколобовые] – Coccoloba uvifera [ᴛᴜʀ kıyı üzümü ᴇɴɢ seagrape, sea grape, grape tree, baygrape ʀᴜs ягодоносная кокколоба, морской виноград, американский морской виноград, приморский виноград, прибрежная кокколоба] – Polygonoideae Polygonoideae [ᴛᴜʀ Ø ᴇɴɢ Ø ʀᴜs подгречишные (семейство)] – Persicarieae Persicaria [ᴛᴜʀ Ø ᴇɴɢ knotweed, smartweed ʀᴜs персикария, горец] – 58 The species was the first to be known as sandalwood. 448 449 Persicaria amphibia (Polygonum amphibium) [ᴛᴜʀ yerdeğiştiren ᴇɴɢ longroot smartweed, water knotweed, water smartweed, amphibious bistort ʀᴜs персикария персикария, земноводный горец, водяная гречиха] ● – Persicaria ×brauniana (P. maculata × P. minor) [ᴛᴜʀ Ø ᴇɴɢ Ø ʀᴜs горец Брауна] – Persicaria hydropiper (Polygonum hydropiper) [ᴛᴜʀ su biberi ᴇɴɢ water pepper, marshpepper knotweed, tade ʀᴜs перечная персикария, перечный горлец, перечный горец, водяной перец, горлец] ● – суу кымыздык suu kımızdık Элдик: Түштүк (Долонова 2022) Herba Polygoni hydropiperis [ᴛᴜʀ Ø ᴇɴɢ Ø ʀᴜs Ø] – Persicaria lapathifolia (Polygonum lapathifolium, Polygonum nodosum) [ᴛᴜʀ tirşon ᴇɴɢ pale persicaria, pale smartweed, curlytop knotweed, willow weed ʀᴜs развесистый горец, щавелелистный горец, щавелелистная персикария, узловатый горец] ● – Persicaria lapathifolia subsp. lapathifolia [ᴛᴜʀ Ø ᴇɴɢ Ø ʀᴜs Ø] – sʏɴ Persicaria lapathifolia subsp. hypanica (Persicaria hypanica) [ᴛᴜʀ Ø ᴇɴɢ Ø ʀᴜs бужский горец] – sʏɴ Persicaria lapathifolia var. tomentosa (Persicaria tomentosa, Polygonum tomentosum) [ᴛᴜʀ Ø ᴇɴɢ Ø ʀᴜs паутинистый горец, войлочнолистный горец] – Persicaria lapathifolia subsp. brittingeri (Persicaria brittingeri, Polygonum lapathifolium var. prostratum) [ᴛᴜʀ Ø ᴇɴɢ Ø ʀᴜs горец Бриттингера] – Persicaria lapathifolia subsp. linicola (Persicaria linicola, Polygonum linicola) [ᴛᴜʀ Ø ᴇɴɢ Ø ʀᴜs льняной горец] – Persicaria lapathifolia subsp. pallida (Persicaria lapathifolia var. scabra, Persicaria scabra, Polygonum scabrum) [ᴛᴜʀ Ø ᴇɴɢ Ø ʀᴜs шероховатый горец, войлочный горец] – Persicaria maculosa (Persicaria maculata, Polygonum maculatum; Polygonum persicaria) [ᴛᴜʀ “söğütotu” (Güner 2012) ᴇɴɢ lady's thumb, spotted lady's thumb, Jesusplant, redshank ʀᴜs почечуйный горец, почечуйный горчак, почечуйная трава, верхушечная персикария, пятнистый горец, пятнистая персикария, геморройная трава, горкушник, блошная трава, гусятник] ● – Персия кымыздыгы Persiya kımızdıgı (Долонова 2022) жалтырак кымыздык caltırık kımızdık (Исмаилова 2023) кымыздык kımızdık Элдик: Түштүк (Долонова 2022) Herba Polygoni Persicariae [ᴛᴜʀ Ø ᴇɴɢ Ø ʀᴜs Ø] – Persicaria minor (Polygonum minus; Polygonum vulgare) [ᴛᴜʀ Ø ᴇɴɢ small water-pepper, small smartweed, pygmy smartweed, spotted lady's thumb ʀᴜs малая персикария, малый горец] ● – Persicaria mitis (Persicaria hydropiper subsp. mitis, Polygonum mite) [ᴛᴜʀ Ø ᴇɴɢ tasteless water-pepper ʀᴜs мягкий горец, мягкая гречиха,, мягкая персикария] – Persicaria orientalis (Polygonum orientale) [ᴛᴜʀ "hanım sallandı" (Güner 2012) ᴇɴɢ kiss-me-over-thegarden-gate, princess-feather ʀᴜs восточный горец] ● – Persicaria pensylvanica (Polygonum pensylvanicum) [ᴛᴜʀ Ø ᴇɴɢ Pennsylvania smartweed, pinkweed ʀᴜs пенсильванский горец] – Persicaria tinctoria (Pogalis tinctoria, Ampelygonum tinctorium) [ᴛᴜʀ Ø ᴇɴɢ Chinese indigo, Japanese indigo ʀᴜs красильный горец] – 449 450 Bistorta elliptica (Polygonum ellipticum; Polygonum nitens) [ᴛᴜʀ Ø ᴇɴɢ Ø ʀᴜs эллиптический змеевик, эллиптический горец, блестящий горец, красивый горец] ● – кооз кымыздык kooz kımızdık (Исмаилова 2023) Rhizoma Polygoni nitensis [ᴛᴜʀ Ø ᴇɴɢ Ø ʀᴜs Ø] – Bistorta officinalis (Persicaria bistorta, Polygonum bistorta, Bistorta major) [ᴛᴜʀ çimen eveleği (Güner 2012) ᴇɴɢ bistort, common bistort, European bistort, meadow bistort, snakeroot, snake-root, snakeweed, Easter-ledges ʀᴜs большой змеевик, лекарственный змеевик, змеиный горец, змеиный корень, раковые шейки, рачьи шейки, горлец] – Bistorta officinalis subsp. carnea (Polygonum bistorta subsp. carneum, Bistorta carnea, Polygonum carneum) [ᴛᴜʀ dağlahanası (Güner 2012) ᴇɴɢ Ø ʀᴜs змеевик мясо-красный, мясо-красная гречишка, мясо-красный горец] – Bistorta vivipara (Persicaria vivipara, Polygonum viviparum) [ᴛᴜʀ dağlık eveliği ᴇɴɢ alpine bistort ʀᴜs живородящий змеевик, живородящий горец, живородящий горлец, живородящая гречиха, живородящая гречишка, макаршиные коренья, сердечный корень, чагич (корни этого растения употребляют в пищу)] ● – Koenigia alpina (Aconogonon alpinum, Polygonum alpinum) [ᴛᴜʀ elayaz (Güner 2012) ᴇɴɢ alpine knotweed ʀᴜs альпийский таран] ● – Koenigia amgensis (Aconogonon amgense, Polygonum amgense) [ᴛᴜʀ Ø ᴇɴɢ Ø ʀᴜs амгинский таран] – Амгин кымыздыгы Amgin kımızdıgı (ЕЭКК30 2015 ЕЭКК67 2015) Koenigia coriaria (Polygonum coriarium, Aconogonon coriarum) [ᴛᴜʀ Ø ᴇɴɢ Ø ʀᴜs дубильный горлец, дубильный горец, дубильный таран] ● – кымыздык kımızdık (Исмаилова 2023) sʏɴ Polygonum bucharicum (Aconogonon bucharicum) [ᴛᴜʀ Ø ᴇɴɢ Ø ʀᴜs бухарский таран] – Koenigia hissarica (Polygonum hissaricum, Aconogonon hissaricum) [ᴛᴜʀ Ø ᴇɴɢ Ø ʀᴜs гиссарский горлец, гиссарский горец, гиссарский таран] ● – Koenigia islandica [ᴛᴜʀ Ø ᴇɴɢ Ø ʀᴜs исландская кёнигия] ● – Koenigia lapathifolia (Polygonum alascanum, Aconogonon alaskanum) [ᴛᴜʀ Ø ᴇɴɢ Alaska wild rhubarb ʀᴜs аляскинский таран] – Аляскин кымыздыгы Alyaskin kımızdıgı (ЕЭКК30 2015 ЕЭКК67 2015) Koenigia weyrichii (Aconogonon weyrichii, Polygonum weyrichii) [ᴛᴜʀ Ø ᴇɴɢ Ø ʀᴜs таран Вейриха, горец Вейриха] – Fagopyreae Fagopyrum [ᴛᴜʀ karabuğday ᴇɴɢ buckwheat ʀᴜs гречиха] – Fagopyrum esculentum (Fagopyrum sagittatum) [ᴛᴜʀ karabuğday ᴇɴɢ common buckwheat ʀᴜs посевная гречиха, съедобная гречиха, обыкновенная гречиха] – ᴛᴜʀ karabuğday (kabuğu çıkarılıp yenir duruma gelmiş) ᴇɴɢ buckwheat (unhusked) ʀᴜs гречка, греча (крупа из гречихи посевной, а также каша из этой крупы) – ᴛᴜʀ kabuğu çıkarılmamış ekilebilir karabuğday ᴇɴɢ ʀᴜs живородная гречишка (растение) – Herba Fаgopyri [ᴛᴜʀ Ø ᴇɴɢ Ø ʀᴜs Ø] – Fagopyrum tataricum [ᴛᴜʀ Tatar karabuğdayı ᴇɴɢ Tartary buckwheat, Tatar buckwheat, green buckwheat, bitter buckwheat ʀᴜs татарская гречиха, полукустарниковая гречиха, сибирская гречиха, карлык] ● – 450 451 Calligoneae Calligonum [ᴛᴜʀ “ebucehilçalısı” (Güner 2012) ᴇɴɢ Ø ʀᴜs жузгун, джузгун, кандым] – Calligonum aphyllum [ᴛᴜʀ Ø ᴇɴɢ Ø ʀᴜs безлистный жузгун, безлистный кандым] – sʏɴ Calligonum borsczowii [ᴛᴜʀ Ø ᴇɴɢ Ø ʀᴜs кандым Борщова] – sʏɴ Calligonum rigidum [ᴛᴜʀ Ø ᴇɴɢ Ø ʀᴜs жесткокрылый кандым] – Calligonum arborescens [ᴛᴜʀ Ø ᴇɴɢ Ø ʀᴜs древовидный жузгун, древовидный джузгун] – Calligonum ×calcareum [ᴛᴜʀ Ø ᴇɴɢ Ø ʀᴜs известковый жузгун, известковый кандым] ● – Calligonum cancellatum [ᴛᴜʀ Ø ᴇɴɢ Ø ʀᴜs сетчатый жузгун] – Calligonum caput-medusae [ᴛᴜʀ Ø ᴇɴɢ Ø ʀᴜs жузгун голова-медузы, джузгун голова-медузы, кандым голова Медузы] – Calligonum cordatum [ᴛᴜʀ Ø ᴇɴɢ Ø ʀᴜs сердцевидный кандым] – Calligonum elegans [ᴛᴜʀ Ø ᴇɴɢ Ø ʀᴜs изящный жузгун, изящный кандым] – sʏɴ Calligonum margelanicum [ᴛᴜʀ Ø ᴇɴɢ Ø ʀᴜs маргеланский жузгун, маргеланский кандым] – Calligonum eriopodum [ᴛᴜʀ Ø ᴇɴɢ Ø ʀᴜs шерстистоногий жузгун, шерстистоногий джузгун, чешуйчатоплодный кандым] – Calligonum junceum [ᴛᴜʀ Ø ᴇɴɢ Ø ʀᴜs ситниковый жузгун, ситниковый кандым] – Calligonum leucocladum [ᴛᴜʀ Ø ᴇɴɢ Ø ʀᴜs белокорый жузгун, белый кандым, светлокорый джузгун, светлокрылый кандым] ● – sʏɴ Calligonum aralense [ᴛᴜʀ Ø ᴇɴɢ Ø ʀᴜs аральский кандым] – sʏɴ Calligonum uzunachmatense [ᴛᴜʀ Ø ᴇɴɢ Uzun-Akhmat calligonum ʀᴜs узунахматский кандым, узунахматский джузгун] – кандым kandım (КызылКитеб 2006) жузгун cuzgun (КызылКитеб 2006) Calligonum litwinowii [ᴛᴜʀ Ø ᴇɴɢ Ø ʀᴜs кандым Литвинова] ● – sʏɴ Calligonum ferganense [ᴛᴜʀ Ø ᴇɴɢ Ø ʀᴜs ферганский жузгун, ферганский кандым] – Calligonum ×macrocarpum [ᴛᴜʀ Ø ᴇɴɢ Ø ʀᴜs крупноплодный кандым] – Calligonum matteianum [ᴛᴜʀ Ø ᴇɴɢ Ø ʀᴜs кандым Маттея] – Calligonum microcarpum [ᴛᴜʀ Ø ᴇɴɢ Ø ʀᴜs мелкоплодный жузгун, мелкоплодный джузгун, мелкоплодный кандым] – sʏɴ Calligonum elatum [ᴛᴜʀ Ø ᴇɴɢ Ø ʀᴜs высокий кандым] – Calligonum murex [ᴛᴜʀ Ø ᴇɴɢ Ø ʀᴜs жузгун улитка, кандым улитка, жузгун колючка] – Calligonum ×paletzkianum [ᴛᴜʀ Ø ᴇɴɢ Ø ʀᴜs жузгун Палецкого, кандым Палецкого] – Calligonum patens [ᴛᴜʀ Ø ᴇɴɢ Ø ʀᴜs поникающий кандым] – Calligonum platyacanthum [ᴛᴜʀ Ø ᴇɴɢ Ø ʀᴜs плоскощетинковый кандым] – 451 452 Calligonum polygonoides [ᴛᴜʀ Ø ᴇɴɢ Ø ʀᴜs горецовидный жузгун] – кымыздыктай каллигонум kımızdıktay kalligonum (ЕЭКК30 2015 ЕЭКК67 2015) Calligonum rotula [ᴛᴜʀ Ø ᴇɴɢ Ø ʀᴜs колесовидный кандым] – Calligonum rubescens [ᴛᴜʀ Ø ᴇɴɢ rubescent calligonum ʀᴜs краснеющий жузгун, краснеющий джузгун, красноватый кандым] – sʏɴ Calligonum turkestanicum [ᴛᴜʀ Ø ᴇɴɢ Ø ʀᴜs туркестанский жузгун, туркестанский кандым] – Calligonum rubicundum [ᴛᴜʀ Ø ᴇɴɢ Ø ʀᴜs красноплодный жузгун, красноплодный кандым] – sʏɴ Calligonum involutum [ᴛᴜʀ Ø ᴇɴɢ Ø ʀᴜs завёрнутый жузгун, завёрнутый кандым] – Calligonum santoanum [ᴛᴜʀ Ø ᴇɴɢ Ø ʀᴜs сантовский кандым] ● – Calligonum setosum [ᴛᴜʀ Ø ᴇɴɢ Ø ʀᴜs щетинистый жузгун, щетинистый джузгун, щетинистый кандым] – sʏɴ Calligonum molle [ᴛᴜʀ Ø ᴇɴɢ Ø ʀᴜs мягкий жузгун, мягкий кандым] – Calligonum squarrosum [ᴛᴜʀ Ø ᴇɴɢ Ø ʀᴜs растопыренный кандым] – Calligonum triste [ᴛᴜʀ Ø ᴇɴɢ Ø ʀᴜs печальный жузгун, печальный джузгун, печальный кандым] – кайгылуу каллигонум kaygıluu kalligonum (ЕЭКК30 2015 ЕЭКК67 2015) Calligonum zakirovii [ᴛᴜʀ Ø ᴇɴɢ Ø ʀᴜs кандым Закирова] – Rumiceae Rumicieae (Rumicoideae) [ᴛᴜʀ Ø ᴇɴɢ Ø ʀᴜs щавелевые] – Rheum [ᴛᴜʀ ışgın ᴇɴɢ rhubarb ʀᴜs ревень] – ышкын ışkın (Долонова 2022) Radix Rhei [ᴛᴜʀ Ø ᴇɴɢ Ø ʀᴜs Ø] – Rheum australe [ᴛᴜʀ Ø ᴇɴɢ Himalayan rhubarb, Indian rhubarb, red-veined pie plant ʀᴜs южный ревень] – sʏɴ Rheum emodi [ᴛᴜʀ Ø ᴇɴɢ Ø ʀᴜs ревень Эмоди] – Rheum compactum (Rheum altaicum) [ᴛᴜʀ Ø ᴇɴɢ Ø ʀᴜs алтайский ревень] – Алтай ышкыны Altay ışkını (ЕЭКК30 2015 ЕЭКК67 2015) Rheum cordatum [ᴛᴜʀ Ø ᴇɴɢ Ø ʀᴜs сердцевидный ревень] ● – Rheum fedtschenkoi [ᴛᴜʀ Ø ᴇɴɢ Ø ʀᴜs ревень Федченко] – Rheum hissaricum [ᴛᴜʀ hisar ışğını ᴇɴɢ Ø ʀᴜs гиссарский ревень] – Rheum macrocarpum [ᴛᴜʀ Ø ᴇɴɢ Ø ʀᴜs крупноплодный ревень] ● – ири мөмөлүү ышкын iri mömölüü ışkın (Долонова 2022) ышкын ışkın Элдик: Түштүк (Долонова 2022) sʏɴ Rheum vvedenskyi [ᴛᴜʀ Ø ᴇɴɢ Ø ʀᴜs ревень Введенского] – Rheum maximowiczii [ᴛᴜʀ Ø ᴇɴɢ Ø ʀᴜs ревень Максимовича] ● – Максимович ышкыны Maksimoviç ışkını (Долонова 2022) чүкүрү çükürü Элдик: Түштүк: Баткен, Ош, Жалал-Абад (Долонова 2022) 452 453 Rheum officinale [ᴛᴜʀ kalembek59 ᴇɴɢ Chinese rhubarb, Indian rhubarb ʀᴜs лекарственный ревень] – Rheum palmatum [ᴛᴜʀ Ø ᴇɴɢ Chinese rhubarb, ornamental rhubarb, Turkey rhubarb, East Indian rhubarb ʀᴜs пальчатый ревень] – Rheum rhabarbarum [ᴛᴜʀ ravent ᴇɴɢ garden rhubarb ʀᴜs волнистый ревень, волокнистый ревень] – Rheum rhaponticum [ᴛᴜʀ Ø ᴇɴɢ false rhubarb, rhapontic rhubarb, rhapontic ʀᴜs черноморский ревень] – Rheum ribes [ᴛᴜʀ ışgın ᴇɴɢ Syrian rhubarb, currant-fruited rhubarb, warty-leaved rhubarb ʀᴜs смородинный ревень] – карагаттуу ышкын karagattuu ışkın (ЕЭКК30 2015 ЕЭКК67 2015) Rheum spiciforme [ᴛᴜʀ Ø ᴇɴɢ Ø ʀᴜs колосовидный ревень] ● – Rheum tanguticum (Rheum palmatum var. tanguticum) [ᴛᴜʀ Ø ᴇɴɢ Chinese rhubarb ʀᴜs тангутский ревень] – Rheum tataricum [ᴛᴜʀ Ø ᴇɴɢ Ø ʀᴜs татарский ревень] – Rheum turkestanicum [ᴛᴜʀ türkistan ışgını ᴇɴɢ Ø ʀᴜs туркестанский ревень] – Rheum wittrockii [ᴛᴜʀ Ø ᴇɴɢ Ø ʀᴜs ревень Виттрока] ● – ышкын ışkın (Исмаилова 2023) Виттрок ышкыны Vitrok ışkını (ЕЭКК30 2015 ЕЭКК67 2015) Oxyria [ᴛᴜʀ yaylakuzukulağı (Güner 2012) ᴇɴɢ Ø ʀᴜs кисличник] – Oxyria digyna [ᴛᴜʀ yayla kuzukulağı (Güner 2012) ᴇɴɢ mountain sorrel, wood sorrel, Alpine sorrel, Alpine mountain-sorrel ʀᴜs двустолбчатый кисличник, двухстолбиковый кисличник] ● – Rumex [ᴛᴜʀ labada, efelik ᴇɴɢ sorrel, dock ʀᴜs щавель] – ат кулак at kulak (Долонова 2022) ᴛᴜʀ labadalı ᴇɴɢ with dock ʀᴜs щавелевый – ᴛᴜʀ labada toplamak ᴇɴɢ to gather dock ʀᴜs собирать щавель – Rumex acetosa (Acetosa pratensis) [ᴛᴜʀ “kişlek” (Güner 2012) ᴇɴɢ common sorrel, garden sorrel, sorrel, spinach dock ʀᴜs кислый щавель, сьедобный щавель, обыкновенный щавель, щавель, луговой щавель, кислушка] ● – Rumex acetosella (Acetosella vulgaris) [ᴛᴜʀ kuzukulağı ᴇɴɢ red sorrel, sheep's sorrel, field sorrel, sour weed ʀᴜs воробьиный щавель, обыкновенный щавелёк, щавелёк, заячий щавель, малый щавель] – Rumex alpinus [ᴛᴜʀ "şortah" (Güner 2012) ᴇɴɢ monk's-rhubarb, Munk's rhubarb, Alpine dock ʀᴜs альпийский щавель] – Rumex ×anisotylodes [ᴛᴜʀ Ø ᴇɴɢ Ø ʀᴜs щавель] – Rumex aquaticus [ᴛᴜʀ su labadası ᴇɴɢ western dock, Scottish dock, western dock ʀᴜs водный щавель, водный щавельник, водяной щавель] – Rumex chalepensis [ᴛᴜʀ ekşiot (Güner 2012) ᴇɴɢ Ø ʀᴜs алеппский щавель] – sʏɴ Rumex drobovii [ᴛᴜʀ Ø ᴇɴɢ Ø ʀᴜs щавель Дробова] ● – < kelembak (malayca, endonezce), klembak ‫( کلمبق‬cavaca), klèmbâ' (maduraca). Bu ışkın türü cavada çok gözdedir ve genelde kurutulup tütün ve günlükle karıştırılarak kokulu ışkın sigarası (rokok klembak menyan) yapılır. 59 453 454 sʏɴ Rumex syriacus [ᴛᴜʀ Ø ᴇɴɢ Ø ʀᴜs сирийский щавель] ● – Rumex confertus [ᴛᴜʀ atkulağı ᴇɴɢ Asiatic dock, mossy sorrel, horse sorrel, Russian dock ʀᴜs конский щавель, конский щавельник, конская кислица, конёвый щавель, конятник, коневник, густой щавель, густой щавельник, лекарственный щавель, лягушачья кислица, грыжная огнёвка, авелук] – Radix Rumicis conferti [ᴛᴜʀ Ø ᴇɴɢ Ø ʀᴜs Ø] – Rumex conglomeratus [ᴛᴜʀ ekşikulak (Güner 2012) ᴇɴɢ clustered dock, sharp dock ʀᴜs клубковатый щавель] ● – Rumex crispus [ᴛᴜʀ lapuşa (Güner 2012) ᴇɴɢ curly dock, curled dock, yellow dock ʀᴜs курчавый щавель, курчавый щавельник] ● – тармал ат кулак tarmal at kulak (Долонова 2022) ат кулак at kulak Элдик: Түштүк (Долонова 2022) Rumex dentatus subsp. dentatus [ᴛᴜʀ Ø ᴇɴɢ Ø ʀᴜs Ø] – sʏɴ Rumex dentatus subsp. halacsyi (Rumex ×halacsyi) [ᴛᴜʀ kıvırtırak (Güner 2012) ᴇɴɢ Ø ʀᴜs щавель Галачи] ● – Rumex hydrolapathum [ᴛᴜʀ adam eveleği (Güner 2012) ᴇɴɢ great water dock, water dock, giant water dock ʀᴜs прибрежный щавель, прибрежный щавельник, большой щавель, воднощавелевый щавель, прибрежно-водный щавель] – Rumex maritimus [ᴛᴜʀ kum eveleği (Güner 2012) ᴇɴɢ golden dock, bristle dock, seashore dock ʀᴜs приморский щавель, морский щавель, морской щавельник] – Rumex marschallianus [ᴛᴜʀ Ø ᴇɴɢ Ø ʀᴜs щавель Маршалла] ● – Rumex obtusifolius [ᴛᴜʀ kökükızıl (Güner 2012) ᴇɴɢ bitter dock, broad-leaved dock, bluntleaf dock, dock leaf, butter dock ʀᴜs туполистный щавель, туполистный щавельник] – sʏɴ Rumex sylvestris (Rumex obtusifolius subsp. sylvestris) [ᴛᴜʀ Ø ᴇɴɢ Ø ʀᴜs лесной щавельник] – sʏɴ Rumex acutus All. [ᴛᴜʀ Ø ᴇɴɢ Ø ʀᴜs конский щавель] – Rumex patientia [ᴛᴜʀ efelek (Güner 2012) ᴇɴɢ patience dock, garden patience, herb patience, monk's rhubarb ʀᴜs шпинатный щавель, английский шпинат] – sʏɴ Rumex pamiricus [ᴛᴜʀ Ø ᴇɴɢ Ø ʀᴜs памирский щавель] ● – Rumex paulsenianus [ᴛᴜʀ Ø ᴇɴɢ Ø ʀᴜs щавель Паульсена] ● – Rumex popovii [ᴛᴜʀ Ø ᴇɴɢ Ø ʀᴜs щавель Попова] ● – Rumex pseudonatronatus [ᴛᴜʀ Ø ᴇɴɢ field dock, Finnish dock ʀᴜs ложносолончаковый щавель, ложносолончаковый щавельник] ● – Rumex rectinervis (Rumex angrenii) [ᴛᴜʀ Ø ᴇɴɢ Ø ʀᴜs пряможилковатый щавель] – Rumex rossicus (Rumex maritimus subsp. rossicus) [ᴛᴜʀ Ø ᴇɴɢ Russian dock ʀᴜs русский щавель] – Rumex scutatus [ᴛᴜʀ "ekşimen"(Güner 2012) ᴇɴɢ French sorrel, buckler sorrel, shield-leaf sorrel ʀᴜs щитковидный щавель] – Rumex stenophyllus [ᴛᴜʀ Ø ᴇɴɢ narrow-leaf dock ʀᴜs узколистный щавель, узколистный щавельник] ● – 454 455 Rumex thyrsiflorus (Acetosa thyrsiflora) [ᴛᴜʀ Ø ᴇɴɢ compact dock, thyrse sorrel ʀᴜs пирамидальный щавель, пирамидально-метельчатый щавель] – Rumex tianschanicus [ᴛᴜʀ Ø ᴇɴɢ Ø ʀᴜs тяньшанский щавель] ● – Rumex ucranicus [ᴛᴜʀ Ø ᴇɴɢ Ø ʀᴜs украинский щавель, украинский щавельник] – Emex [ᴛᴜʀ Ø ᴇɴɢ Ø ʀᴜs эмекс] – Rumex hypogaeus (Emex australis) [ᴛᴜʀ Ø ᴇɴɢ southern threecornerjack, double gee ʀᴜs австралийский эмекс] – Rumex spinosus (Emex spinosa) [ᴛᴜʀ Ø ᴇɴɢ devil's thorn, spiny dock, lesser jack ʀᴜs колючий эмекс] – Polygoneae Polygoneae [ᴛᴜʀ Ø ᴇɴɢ Ø ʀᴜs Ø] – Atraphaxideae [ᴛᴜʀ Ø ᴇɴɢ Ø ʀᴜs Ø] – Knorringia sibirica subsp. thomsonii (Polygonum pamiricum) [ᴛᴜʀ Ø ᴇɴɢ Ø ʀᴜs памирский горец] ● – Atraphaxis [ᴛᴜʀ devekıran (Güner 2012) ᴇɴɢ Ø ʀᴜs курчавка] – боз караган boz karagan (Исмаилова 2023) Atraphaxis ariana (Polygonum arianum) [ᴛᴜʀ Ø ᴇɴɢ Ø ʀᴜs арийская курчавка, арийский горец, арийский горлец] – Atraphaxis atraphaxiformis (Polygonum atraphaxiforme) [ᴛᴜʀ Ø ᴇɴɢ Ø ʀᴜs курчавковидный горец] ● – Atraphaxis avenia [ᴛᴜʀ Ø ᴇɴɢ Ø ʀᴜs безжилковая курчавка] – Atraphaxis badghysi [ᴛᴜʀ Ø ᴇɴɢ Ø ʀᴜs бадхызская курчавка] – Atraphaxis compacta [ᴛᴜʀ Ø ᴇɴɢ Ø ʀᴜs скученная курчавка] ● – Atraphaxis decipiens [ᴛᴜʀ Ø ᴇɴɢ Ø ʀᴜs обманчивая курчавка] – Atraphaxis karataviensis [ᴛᴜʀ Ø ᴇɴɢ Ø ʀᴜs каратавская курчавка] – Atraphaxis muschketowii [ᴛᴜʀ Ø ᴇɴɢ shrubby buckwheat ʀᴜs курчавка Мушкетова] – Мушкетов боз караганы Muşketov boz karaganı (ЕЭКК30 2015 ЕЭКК67 2015) Atraphaxis pyrifolia [ᴛᴜʀ Ø ᴇɴɢ Ø ʀᴜs грушелистная курчавка] ● – Atraphaxis seravschanica [ᴛᴜʀ Ø ᴇɴɢ Ø ʀᴜs зеравшанская курчавка] ● – Atraphaxis spinosa [ᴛᴜʀ devekıran (Güner 2012) ᴇɴɢ Ø ʀᴜs колючая курчавка] ● – Atraphaxis teretifolia [ᴛᴜʀ Ø ᴇɴɢ Ø ʀᴜs вальковатолистая курчавка] – вальковат жалбырактуу боз караган valkovat calbıraktuu boz karagan (ЕЭКК30 2015 ЕЭКК67 2015) Atraphaxis toktogulica (Polygonum toktogulicum) [ᴛᴜʀ Ø ᴇɴɢ Ø ʀᴜs токтогульский горец] ● – Atraphaxis virgata [ᴛᴜʀ Ø ᴇɴɢ Ø ʀᴜs прутьевидная курчавка] ● – Reynoutria japonica (Fallopia japonica, Polygonum cuspidatum) [ᴛᴜʀ Ø ᴇɴɢ Asian knotweed, Japanese knotweed ʀᴜs японская рейнутрия] – 455 456 Reynoutria sachalinensis (Pleuropterus sachalinensis, Tiniaria sachalinesis, Fallopia sachalinensis, Polygonum sachalinense) [ᴛᴜʀ sahalin karabuğdayı ᴇɴɢ giant knotweed, Sakhalin knotweed ʀᴜs сахалинская рейнутрия, сахалинская рейноутрия, сахалинский горец, сахалинская гречиха, сахалинская гречишка, курильский горец, сибирский бамбук, гигантский спорыш] – Fallopia [ᴛᴜʀ ekşisarmaşık (Güner 2012) ᴇɴɢ Ø ʀᴜs фаллопия] – Fallopia baldschuanica (Polygonum baldshuanicum) [ᴛᴜʀ Ø ᴇɴɢ Bukhara fleeceflower ʀᴜs бальджуанская гречишка, бальджуанская гречиха, бальджуанский горлец, бальджуанский горец] – Fallopia convolvulus (Polygonum convolvulus, Fagopyrum convolvulus) [ᴛᴜʀ karabuğday sarmaşığı, yayılgan (Güner 2012) ᴇɴɢ black-bindweed, wild buckwheat, bear-bind, bind-corn, climbing bindweed, climbing buckwheat, corn-bind, corn bindweed, devil's tether ʀᴜs вьюнковый горец, вьюнковая гречишка, вьюнковая повитель, вьюнковая фаллопия, фаллопия вьющаяся, горец вьющийся, горлец вьющийся] ● – Fallopia dumetorum (Polygonum dumetorum) [ᴛᴜʀ çiyanotu (Güner 2012) ᴇɴɢ climbing false buckwheat ʀᴜs кустарниковый горец, кустарниковая гречишка, кустарниковая фаллопия, призаборный горец, призаборная гречишка, призаборная повитель, подзаборная фаллопия] ● – Polygonum [ᴛᴜʀ Ø ᴇɴɢ knotweed, knotgrass ʀᴜs горец, горлец, гречишник, гречишка] – кымыздык kımızdık (Долонова 2022) Polygonum acerosum [ᴛᴜʀ Ø ᴇɴɢ Ø ʀᴜs игольчатый горлец] – Polygonum acetosum [ᴛᴜʀ Ø ᴇɴɢ Ø ʀᴜs кислый горец, кислый горлец] ● – Polygonum arenarium [ᴛᴜʀ yer madımağı (Güner 2012) ᴇɴɢ Ø ʀᴜs песчаный спорыш, песчаный горец, песчаный горлец, свинуха] – sʏɴ Polygonum pseudoarenarium (Polygonum junceum) [ᴛᴜʀ Ø ᴇɴɢ Ø ʀᴜs ложнопесчаный спорыш] – Polygonum arenastrum (Polygonum aviculare subsp. aequale, Polygonum aviculare subsp. microspermum) [ᴛᴜʀ bezmeceotu (Güner 2012) ᴇɴɢ equal-leaved knotgrass, common knotweed, prostrate knotweed, mat grass, oval-leaf knotweed, stone grass, wiregrass, door weed ʀᴜs обыкновенный спорыш, полевой горец, гречишка песчаная, лежачий горец, лежачий спорыш, простёртый спорыш] – Polygonum argyrocoleum (Polygonum argyrocoleon) [ᴛᴜʀ Ø ᴇɴɢ silver-sheath knotweed, Persian knotweed ʀᴜs серебристый горлец, серебристый спорыш, серебристая гречиха] ● – Polygonum aviculare (Polygonum heterophyllum) [ᴛᴜʀ köyotu (Güner 2012) ᴇɴɢ common knotgrass, prostrate knotweed, birdweed, pigweed, lowgrass ʀᴜs птичий горец, птичий спорыш, птичья гречиха, птичья гречишка, спорыш, гусиная трава, гусятница, трава-мурава, травка-муравка, буркун] ● – төшөлгөн кымыздык töşölgön kımızdık (Долонова 2022) Herba Polygonii avicularis [ᴛᴜʀ Ø ᴇɴɢ Ø ʀᴜs Ø] – Polygonum aviculare subsp. aviculare (Polygonum aviculare, Polygonum heterophyllum) [ᴛᴜʀ Ø ᴇɴɢ Ø ʀᴜs разнолистный горец, разнолистный горлец] – sʏɴ Polygonum monspeliense (Polygonum ×monspeliense; P. aviculare × P. arenastrum) [ᴛᴜʀ Ø ᴇɴɢ Ø ʀᴜs монпелийский спорыш] – 456 457 Polygonum aviculare subsp. boreale (Polygonum boreale) [ᴛᴜʀ Ø ᴇɴɢ northern knotweed ʀᴜs северный горец, северный спорыш, слаболистный горец] – Polygonum aviculare subsp. neglectum (Polygonum neglectum, Polygonum procumbes) [ᴛᴜʀ Ø ᴇɴɢ Ø ʀᴜs незамеченный спорыш] – Polygonum aviculare subsp. rurivagum (Polygonum rurivagum) [ᴛᴜʀ Ø ᴇɴɢ cornfield knotgrass ʀᴜs сельский спорыш] – Polygonum bellardii [ᴛᴜʀ Ø ᴇɴɢ Ø ʀᴜs горец Белларди, спорыш Белларди] – sʏɴ Polygonum tiflisiense [ᴛᴜʀ Ø ᴇɴɢ Ø ʀᴜs тифлисский горец] – Polygonum biaristatum [ᴛᴜʀ Ø ᴇɴɢ Ø ʀᴜs двухостный горлец] ● – Polygonum bornmuelleri [ᴛᴜʀ Ø ᴇɴɢ Ø ʀᴜs горец Борнмюллера] – Polygonum chinense (Persicaria chinensis) [ᴛᴜʀ Ø ᴇɴɢ creeping smartweed, Chinese knotweed ʀᴜs китайский горец] – Polygonum cognatum [ᴛᴜʀ madımak (Güner 2012) ᴇɴɢ Indian knotgrass, madimak ʀᴜs Ø] – sʏɴ Polygonum rupestre [ᴛᴜʀ Ø ᴇɴɢ Ø ʀᴜs скальный горец] ● – Polygonum cognatum var. serpyllaceum (Polygonum serpyllaceum) [ᴛᴜʀ Ø ᴇɴɢ Ø ʀᴜs тимьянниковый горец] ● – Polygonum corrigioloides [ᴛᴜʀ Ø ᴇɴɢ Ø ʀᴜs спорышевидный горец, спорышевидный горлец] – Polygonum douglasii [ᴛᴜʀ Ø ᴇɴɢ Douglas' knotweed ʀᴜs горец Дугласа] – Polygonum equisetiforme [ᴛᴜʀ urganotu ᴇɴɢ horsetail knotweed ʀᴜs хвощевидный горлец] – Polygonum fibrilliferum [ᴛᴜʀ Ø ᴇɴɢ Ø ʀᴜs волосовидный горец, волосовидный горлец] ● – Polygonum hyrcanicum [ᴛᴜʀ Ø ᴇɴɢ Ø ʀᴜs гирканский горец, гирканский горлец] – Polygonum inflexum [ᴛᴜʀ Ø ᴇɴɢ Ø ʀᴜs горец, вогнутоветвистый горлец] – Polygonum mezianum [ᴛᴜʀ Ø ᴇɴɢ Ø ʀᴜs горец Меца] ● – Polygonum molliiforme [ᴛᴜʀ Ø ᴇɴɢ Ø ʀᴜs моллиеобразный горец, моллиеобразный горлец] ● – Polygonum ovczinnikovii [ᴛᴜʀ Ø ᴇɴɢ Ø ʀᴜs горец Овчинникова] – Polygonum paronychioides [ᴛᴜʀ ancubar (Güner 2012) ᴇɴɢ Ø ʀᴜs приноготковидный горец, приноготковидный горлец] ● – sʏɴ Polygonum pulvinatum [ᴛᴜʀ Ø ᴇɴɢ Ø ʀᴜs подушкообразный горец, подушкообразный горлец] – Polygonum patulum (Polygonum bellardii var. patulum) [ᴛᴜʀ atmercimeleği (Güner 2012) ᴇɴɢ tree hogweed ʀᴜs отклоненный горлец, отклоненный спорыш] ● – Polygonum polycnemoides [ᴛᴜʀ harmanotu (Güner 2012) хруплявниковидный горец, хруплявниковидный горлец] ● – ᴇɴɢ manyleg knotweed ʀᴜs Polygonum rottboellioides [ᴛᴜʀ Ø ᴇɴɢ Ø ʀᴜs горец Роттбёлла, горец Ротбела, горлец Ротбела] ● – Polygonum songaricum [ᴛᴜʀ Ø ᴇɴɢ Ø ʀᴜs джунгарский горец] ● – Polygonum subaphyllum [ᴛᴜʀ Ø ᴇɴɢ Ø ʀᴜs почтибезлистный горец, почтибезлистный горлец] – 457 458 Polygonum thymifolium [ᴛᴜʀ Ø ᴇɴɢ Ø ʀᴜs тимьянолистный горец, тимьянолистный горлец] ● – Polygonum vvedenskyi [ᴛᴜʀ Ø ᴇɴɢ Ø ʀᴜs горец Введенского, горлец Введенского] – Plumbaginaceae Plumbaginales [ᴛᴜʀ Ø ᴇɴɢ Ø ʀᴜs кермековые (порядок)] – Plumbaginaceae [ᴛᴜʀ kardikenigiller ᴇɴɢ leadwort family, plumbago family ʀᴜs свинчатковые, плюмбаговые] – коргошун түстүүлөр тукуму korgoşun tüstüülör tukumu (ЕЭКК30 2015 ЕЭКК67 2015) Staticoideae Aegialitideae Aegialitideae [ᴛᴜʀ Ø ᴇɴɢ Ø ʀᴜs Ø] – Staticeae Limonieae (Limonioideae) [ᴛᴜʀ Ø ᴇɴɢ Ø ʀᴜs Ø] – кермектер тукуму kermekter tukumu (КызылКитеб 2006 [Кермектерден] ЕЭКК30 2015 ЕЭКК67 2015 Долонова 2022) sʏɴ Limoniaceae [ᴛᴜʀ Ø ᴇɴɢ Ø ʀᴜs кермековые] – Armeria [ᴛᴜʀ çimgüzeli (Güner 2012) ᴇɴɢ thrifts, seapinks ʀᴜs армерия] – Armeria arenaria (Armeria vulgaris) [ᴛᴜʀ Ø ᴇɴɢ Ø ʀᴜs обыкновенная армерия] – кадимки армерия kadimki armeria (ЕЭКК30 2015 ЕЭКК67 2015) Neogontscharovia mira [ᴛᴜʀ Ø ᴇɴɢ Ø ʀᴜs удивительная неогончаровия] – Acantholimon [ᴛᴜʀ kardikeni (Güner 2012) ᴇɴɢ prickly thrift ʀᴜs акантолимон] – төө таман töö taman (ЕЭКК67 2015 Долонова 2022) Acantholimon alaicum [ᴛᴜʀ Ø ᴇɴɢ Ø ʀᴜs алайский акантолимон] ● – Acantholimon alatavicum [ᴛᴜʀ Ø ᴇɴɢ Ø ʀᴜs алатавский акантолимон] ● – Acantholimon alberti [ᴛᴜʀ Ø ᴇɴɢ Ø ʀᴜs акантолимон Альберта] ● – Альберт төө таманы Albert töö tamanı (Долонова 2022) төө таман töö taman Элдик: Түштүк (Долонова 2022) кемпир муштум kempir muştum Элдик: Түштүк (Долонова 2022) кермек kermek Элдик: Түштүк (Долонова 2022) Acantholimon alexandri [ᴛᴜʀ Ø ᴇɴɢ Ø ʀᴜs акантолимон Александра] ● – Acantholimon annae [ᴛᴜʀ Ø ᴇɴɢ Ø ʀᴜs акантолимон Анны] – Acantholimon aulieatense [ᴛᴜʀ Ø ᴇɴɢ Ø ʀᴜs аулиеатинский акантолимон] ● – Acantholimon balchanicum [ᴛᴜʀ Ø ᴇɴɢ Ø ʀᴜs балханский акантолимон] – Acantholimon ×baubaschatense [ᴛᴜʀ Ø ᴇɴɢ Ø ʀᴜs баубашатинский акантолимон] ● – Acantholimon borodinii [ᴛᴜʀ Ø ᴇɴɢ Ø ʀᴜs акантолимон Бородина] ● – Acantholimon butkovii [ᴛᴜʀ Ø ᴇɴɢ Ø ʀᴜs акантолимон Буткова] – Acantholimon caryophyllaceum [ᴛᴜʀ kirpidikeni (Güner 2012) ᴇɴɢ Ø ʀᴜs гвоздичный акантолимон] – чеге гүлдөй төө таман çege güldöy töö taman (ЕЭКК30 2015 ЕЭКК67 2015) 458 459 Acantholimon compactum [ᴛᴜʀ Ø ᴇɴɢ dense prickly thrift ʀᴜs плотный акантолимон, компактный акантолимон] ● – нык төө таман nık töö taman (КызылКитеб 2006 ЕЭКК67 2015 Исмаилова 2023) Acantholimon diapensioides [ᴛᴜʀ Ø ᴇɴɢ Ø ʀᴜs диапенсиевидный акантолимон] ● – Acantholimon ekaterinae – [ᴛᴜʀ Ø ᴇɴɢ Ø ʀᴜs акантолимон Екатерины] – Acantholimon erythraeum [ᴛᴜʀ Ø ᴇɴɢ Ø ʀᴜs красноватый акантолимон] ● – Acantholimon fedorovii [ᴛᴜʀ Ø ᴇɴɢ Ø ʀᴜs акантолимон Фёдорова] – Федоров төө таманы Fedorov töö tamanı (ЕЭКК30 2015 ЕЭКК67 2015) Acantholimon festucaceum [ᴛᴜʀ Ø ᴇɴɢ Ø ʀᴜs овсяницевый акантолимон] – сулуудай төө таман suluuday töö taman (ЕЭКК30 2015 ЕЭКК67 2015) Acantholimon fetissovii (Acantholimon fetisowii) [ᴛᴜʀ Ø ᴇɴɢ Ø ʀᴜs акантолимон Фетисова] ● – Acantholimon gontscharovii [ᴛᴜʀ Ø ᴇɴɢ Ø ʀᴜs акантолимон Гончарова] – Acantholimon hedinii [ᴛᴜʀ Ø ᴇɴɢ Ø ʀᴜs акантолимон Гедина] ● – Acantholimon hissaricum [ᴛᴜʀ Ø ᴇɴɢ Ø ʀᴜs гиссарский акантолимон] – Acantholimon jarmilae [ᴛᴜʀ Ø ᴇɴɢ Ø ʀᴜs акантолимон Ярмилы] ● – Acantholimon karabajeviorum [ᴛᴜʀ Ø ᴇɴɢ Ø ʀᴜs акантолимон Карабаевых] ● – Acantholimon karadarjense [ᴛᴜʀ Ø ᴇɴɢ Ø ʀᴜs карадарьинский акантолимон] ● – Acantholimon katrantavicum [ᴛᴜʀ Ø ᴇɴɢ Ø ʀᴜs катрантавский акантолимон] ● – Acantholimon kjurendaghi [ᴛᴜʀ Ø ᴇɴɢ Ø ʀᴜs кюрендагский акантолимон] – Acantholimon knorringianum [ᴛᴜʀ Ø ᴇɴɢ Ø ʀᴜs акантолимон Кнорринг] ● – Acantholimon kokandense [ᴛᴜʀ Ø ᴇɴɢ Ø ʀᴜs кокандский акантолимон] ● – Acantholimon komarovii [ᴛᴜʀ Ø ᴇɴɢ Ø ʀᴜs акантолимон Камарова] ● – Acantholimon korolkowii [ᴛᴜʀ Ø ᴇɴɢ Ø ʀᴜs акантолимон Королькова] ● – Acantholimon korovinii [ᴛᴜʀ Ø ᴇɴɢ Ø ʀᴜs акантолимон Коровина] – Acantholimon langaricum [ᴛᴜʀ Ø ᴇɴɢ Ø ʀᴜs лянгарский акантолимон] ● – Acantholimon laxum [ᴛᴜʀ Ø ᴇɴɢ Ø ʀᴜs рыхлый акантолимон] ● – Acantholimon linczevskianum [ᴛᴜʀ Ø ᴇɴɢ Ø ʀᴜs акантолимон Линчевского] ● – Acantholimon linczevskii [ᴛᴜʀ Ø ᴇɴɢ Ø ʀᴜs акантолимон Линчевского] – Линчевский төө таманы Linçevskiy töö tamanı (ЕЭКК30 2015 ЕЭКК67 2015) Acantholimon litvinovii [ᴛᴜʀ Ø ᴇɴɢ Ø ʀᴜs акантолимон Литвинова] ● – Acantholimon majewianum [ᴛᴜʀ Ø ᴇɴɢ Ø ʀᴜs акантолимон Маева] – Acantholimon margaritae – [ᴛᴜʀ Ø ᴇɴɢ Ø ʀᴜs акантолимон Маргариты] – Acantholimon muchamedshanovii [ᴛᴜʀ Ø ᴇɴɢ Ø ʀᴜs акантолимон Мухамеджанова] ● – Acantholimon nabievii [ᴛᴜʀ Ø ᴇɴɢ Ø ʀᴜs акантолимон Набиева] ● – Acantholimon narynense [ᴛᴜʀ Ø ᴇɴɢ Ø ʀᴜs нарынский акантолимон] ● – 459 460 Acantholimon nuratavicum – [ᴛᴜʀ Ø ᴇɴɢ Ø ʀᴜs нуратавский акантолимон] – Acantholimon pskemense [ᴛᴜʀ Ø ᴇɴɢ Ø ʀᴜs пскемский акантолимон] ● – Acantholimon purpureum [ᴛᴜʀ Ø ᴇɴɢ Ø ʀᴜs пурпурный акантолимон] ● – Acantholimon ruprechtii [ᴛᴜʀ Ø ᴇɴɢ Ø ʀᴜs акантолимон Рупрехта] ● – Acantholimon sackenii [ᴛᴜʀ Ø ᴇɴɢ Ø ʀᴜs акантолимон Остен-Сакена] ● – Acantholimon sarawschanicum [ᴛᴜʀ Ø ᴇɴɢ Ø ʀᴜs зарафшанский акантолимон] – Acantholimon sarytavicum [ᴛᴜʀ Ø ᴇɴɢ Ø ʀᴜs сарытавский акантолимон] ● – Acantholimon schachimardanicum [ᴛᴜʀ Ø ᴇɴɢ Ø ʀᴜs шахимарданский акантолимон] ● – Acantholimon strictiforme [ᴛᴜʀ Ø ᴇɴɢ Ø ʀᴜs ложноторчащий акантолимон] ● – Acantholimon subavenaceum [ᴛᴜʀ Ø ᴇɴɢ Ø ʀᴜs почти-овсовый акантолимон] – Acantholimon taschkurganicum [ᴛᴜʀ Ø ᴇɴɢ Ø ʀᴜs ташкурганский акантолимон] – Acantholimon tataricum [ᴛᴜʀ Ø ᴇɴɢ Ø ʀᴜs татарский акантолимон] – Acantholimon tianschanicum [ᴛᴜʀ Ø ᴇɴɢ Ø ʀᴜs тяньшанский акантолимон] ● – Acantholimon titovii [ᴛᴜʀ Ø ᴇɴɢ Ø ʀᴜs акантолимон Титова] – Титов төө таманы Titov töö tamanı (ЕЭКК30 2015 ЕЭКК67 2015) Acantholimon varivtzevae [ᴛᴜʀ Ø ᴇɴɢ Ø ʀᴜs акантолимон Варивцевой] ● – Acantholimon virens [ᴛᴜʀ Ø ᴇɴɢ Ø ʀᴜs зеленый акантолимон] – Acantholimon vvedenskyi [ᴛᴜʀ Ø ᴇɴɢ Ø ʀᴜs акантолимон Введенского] – Acantholimon zakirovii [ᴛᴜʀ Ø ᴇɴɢ Ø ʀᴜs акантолимон Закирова] – Acantholimon zaprjagaevii [ᴛᴜʀ Ø ᴇɴɢ Ø ʀᴜs акантолимон Запрягаева] – Cephalorhizum [ᴛᴜʀ Ø ᴇɴɢ Ø ʀᴜs корнеглав] – Acantholimon oopodum ᴏʀ Cephalorhizum oopodum [ᴛᴜʀ Ø ᴇɴɢ Ø ʀᴜs яйценогий акантолимон, яйценогий корнеглав] – Chaetolimon [ᴛᴜʀ Ø ᴇɴɢ Ø ʀᴜs хетолимон] – Acantholimon limbatum (Chaetolimon limbatum) [ᴛᴜʀ Ø ᴇɴɢ Ø ʀᴜs окаймленный акантолимон] – Acantholimon setiferum (Chaetolimon setiferum) [ᴛᴜʀ Ø ᴇɴɢ Ø ʀᴜs щетинистый акантолимон, щетинистый хетолимон] ● – катуу түктүү хетолимон katuu tüktüü xetolimon (ЕЭКК30 2015 ЕЭКК67 2015) Acantholimon sogdianum ᴏʀ Vassilczenkoa sogdiana (Chaetolimon sogdianum) [ᴛᴜʀ Ø ᴇɴɢ Ø ʀᴜs согдийская васильченкоа, согдийская васильченкия, согдийский хетолимон] – Eremolimon [ᴛᴜʀ Ø ᴇɴɢ Ø ʀᴜs эремолимон] – Eremolimon sogdianum (Limonium sogdianum) [ᴛᴜʀ Ø ᴇɴɢ Ø ʀᴜs согдийский эремолимон, согдийский кермек] – Ikonnikovia kaufmannia [ᴛᴜʀ Ø ᴇɴɢ Ø ʀᴜs иконниковия Кауфманна] ● – Кауфман иконниковиясы Kaufman ikonnikoviyası (ЕЭКК30 2015 ЕЭКК67 2015) 460 461 Goniolimon [ᴛᴜʀ bozkuduzotu (Güner 2012) ᴇɴɢ statices ʀᴜs гониолимон] – Goniolimon cuspidatum [ᴛᴜʀ Ø ᴇɴɢ Ø ʀᴜs остроконечный гониолимон] ● – Goniolimon dschungaricum [ᴛᴜʀ Ø ᴇɴɢ Ø ʀᴜs джунгарский углостебельник] – sʏɴ Acantholimon tarbagataicum [ᴛᴜʀ Ø ᴇɴɢ Ø ʀᴜs тарбагатайский акантолимон] – Тарбагатай төө таманы Tarbagatay töö tamanı (ЕЭКК30 2015 ЕЭКК67 2015) Goniolimon eximium [ᴛᴜʀ Ø ᴇɴɢ Ø ʀᴜs превосходный гониолимон] ● – sʏɴ Goniolimon ortocladum [ᴛᴜʀ Ø ᴇɴɢ Ø ʀᴜs прямоветвистый гониолимон] ● – Goniolimon sewerzovii (Goniolimon sewerzowii, Limonium sewerzowii) [ᴛᴜʀ Ø ᴇɴɢ Ø ʀᴜs гониолимон Северцова] ● – Limoniopsis owerinii (Limonium owerinii) [ᴛᴜʀ Ø ᴇɴɢ Ø ʀᴜs кермековидка Оверина] – Оверин кермек сымалы Overin kermek sımalı (ЕЭКК30 2015 ЕЭКК67 2015) Limonium [ᴛᴜʀ kuduzotu (Güner 2012) ᴇɴɢ sea-lavender, statice, caspia, marsh-rosemary ʀᴜs кермек] – Limonium dichroanthum [ᴛᴜʀ Ø ᴇɴɢ Ø ʀᴜs двуцветный кермек] ● – Limonium drepanostachyum (Eremolimon drepanostachyum) [ᴛᴜʀ Ø ᴇɴɢ Ø ʀᴜs серпоколосый кермек, серпоколосый эремолимон] ● – Limonium ferganense [ᴛᴜʀ Ø ᴇɴɢ Ø ʀᴜs ферганский кермек] ● – Limonium gmelinii [ᴛᴜʀ Ø ᴇɴɢ Ø ʀᴜs кермек Гмелина] ● – Limonium hoeltzeri [ᴛᴜʀ Ø ᴇɴɢ Ø ʀᴜs кермек Гёльцера] ● – Limonium jarmolenkoi ᴏʀ Eremolimon jarmolenkoi [ᴛᴜʀ Ø ᴇɴɢ Ø ʀᴜs эремолимон Ярмоленко, кермек Ярмоленко] – Limonium kaschgaricum [ᴛᴜʀ Ø ᴇɴɢ Ø ʀᴜs кашгарский кермек] ● – Limonium leptophyllum [ᴛᴜʀ Ø ᴇɴɢ Ø ʀᴜs узколистный кермек] ● – Limonium meyeri ᴏʀ Limonium scoparium [ᴛᴜʀ Ø ᴇɴɢ Ø ʀᴜs метельчатый кермек, кермек Мейера] – Limonium michelsonii [ᴛᴜʀ Ø ᴇɴɢ Ø ʀᴜs кермек Михельсона] – Михельсон кермеги Mixelson kermegi (ЕЭКК30 2015 ЕЭКК67 2015) Limonium myrianthum [ᴛᴜʀ Ø ᴇɴɢ Ø ʀᴜs тысячецветковый кермек] ● – Limonium narynense [ᴛᴜʀ Ø ᴇɴɢ Ø ʀᴜs нарынский кермек] ● – Limonium otolepis [ᴛᴜʀ Ø ᴇɴɢ saltmarsh sea lavender, lacy sea lavender, Asian sea lavender ʀᴜs ушколистный кермек] ● – Limonium popovii [ᴛᴜʀ Ø ᴇɴɢ Ø ʀᴜs кермек Попова] ● – Limonium reniforme [ᴛᴜʀ Ø ᴇɴɢ Ø ʀᴜs почковиднолистный кермек] – Limonium rezniczenkoanum [ᴛᴜʀ Ø ᴇɴɢ Ø ʀᴜs кермек Резниченковский] – Резниченковский кермеги Rezniçenkobskiy kermegi (ЕЭКК30 2015 ЕЭКК67 2015) Limonium suffruticosum [ᴛᴜʀ Ø ᴇɴɢ Ø ʀᴜs полукустарниковый кермек] – 461 462 Limonium tianschanicum [ᴛᴜʀ Ø ᴇɴɢ Ø ʀᴜs тяньшанский кермек] ● – Limonium vulgare (Statice limonium60; Limonium behen, Statice behen; "Behen rubrum") [ᴛᴜʀ kızıl behmen ᴇɴɢ common sea-lavender, red behen ʀᴜs обыкновенный кермек] – Popoviolimon turcomanicum [ᴛᴜʀ Ø ᴇɴɢ Ø ʀᴜs туркменский поповиолимон] – Psylliostachys [ᴛᴜʀ Ø ᴇɴɢ Ø ʀᴜs подорожникоцветник] – Psylliostachus anceps [ᴛᴜʀ Ø ᴇɴɢ Ø ʀᴜs двусторонний подорожникоцветник] – Psylliostachys ×androssovii [ᴛᴜʀ Ø ᴇɴɢ Ø ʀᴜs подорожникоцветник Андросова] – Psylliostachys leptostachya [ᴛᴜʀ Ø ᴇɴɢ Ø ʀᴜs тонкоколосый подорожникоцветник] – Psylliostachys ×myosuroides (Limonium ×myosuroides) [ᴛᴜʀ Ø ᴇɴɢ Ø ʀᴜs мышехвостниковый подорожникоцветник] – Psylliostachys suworowii [ᴛᴜʀ Ø ᴇɴɢ poker statice, Russian statice ʀᴜs подорожникоцветник Суворова] – Plumbaginoideae Plumbaginoideae [ᴛᴜʀ Ø ᴇɴɢ Ø ʀᴜs Ø] – Plumbagella micrantha [ᴛᴜʀ Ø ᴇɴɢ Ø ʀᴜs мелкоцветковая зубница] ● – Plumbago [ᴛᴜʀ karakına (Güner 2012) ᴇɴɢ leadworts, plumbagos ʀᴜs свинчатка, свинцовка, свинцовица, плюмбаго] – Plumbago auriculata (Plumbago capensis) [ᴛᴜʀ Ø ᴇɴɢ Cape leadwort, Cape plumbago, blue plumbago ʀᴜs капская свинчатка] – Plumbago europaea [ᴛᴜʀ karakına (Güner 2012) ᴇɴɢ common leadwort ʀᴜs европейская свинчатка] – Plumbago pulchella [ᴛᴜʀ Ø ᴇɴɢ Ø ʀᴜs красивая свинчатка] – Plumbago zeylanica [ᴛᴜʀ Ø ᴇɴɢ Ceylon leadwort, doctorbush, wild leadwort ʀᴜs цейлонская свинчатка, читрак] – Tamaricaceae Tamaricales [ᴛᴜʀ Ø ᴇɴɢ Ø ʀᴜs гребенщикоцветные, тамарискоцветные] – Tamaricaceae [ᴛᴜʀ ılgıngiller ᴇɴɢ tamarisk family ʀᴜs гребенщиковые, тамарисковые] – жылгындар тукуму cılgındar tukumu (ЕЭКК30 2015 ЕЭКК67 2015) тамарикстер тукуму tamarikster tukumu (ЕЭКК30 2015 ЕЭКК67 2015) Reaumuria [ᴛᴜʀ kördiken (Güner 2012) ᴇɴɢ Ø ʀᴜs реомюрия] – Reaumuria alternifolia [ᴛᴜʀ Ø ᴇɴɢ Ø ʀᴜs супротивнолистная реомюрия] – sʏɴ Reaumuria sogdiana [ᴛᴜʀ Ø ᴇɴɢ Ø ʀᴜs согдийская реомюрия] ● – Reaumuria badhysi [ᴛᴜʀ Ø ᴇɴɢ Ø ʀᴜs бадхызская реомюрия] – 60 The Statice limonium L., 1753 (= Limonium vulgare) is not Statice limonium Thunb., 1784 (= Limonium sinense), Statice limonium Pall., 1795 (= Limonium gmelini), and Statice limonium Cav. ex Willk. & Lange, 1868 (= Limonium ovalifolium). 462 463 Reaumuria botschantzevii [ᴛᴜʀ Ø ᴇɴɢ Ø ʀᴜs реомюрия Бочанцева] – Reaumuria fruticosa [ᴛᴜʀ Ø ᴇɴɢ Ø ʀᴜs кустарниковая реомюрия] – Reaumuria kaschgarica [ᴛᴜʀ Ø ᴇɴɢ Ø ʀᴜs кашгарская реомюрия] ● – Reaumuria oxiana [ᴛᴜʀ Ø ᴇɴɢ Ø ʀᴜs амударьинская реомюрия] – Reaumuria reflexa [ᴛᴜʀ Ø ᴇɴɢ Ø ʀᴜs отогнутая реомюрия] ● – Reaumuria songarica [ᴛᴜʀ Ø ᴇɴɢ Ø ʀᴜs джунгарская реомюрия] ● – Reaumuria turkestanica [ᴛᴜʀ Ø ᴇɴɢ Ø ʀᴜs туркестанская реомюрия] ● – Myricaria [ᴛᴜʀ harbakotu (Güner 2012) ᴇɴɢ Ø ʀᴜs мирикария] – Myricaria bracteata (Myricaria germanica var. bracteata; Myricaria alopecuroides, Myricaria germanica subsp. alopecuroides) [ᴛᴜʀ ılgıncık ᴇɴɢ Kashmir false tamarisk ʀᴜs лисохвостная мирикария, прицветниковая мирикария, золотистая мирикария] ● – Myricaria germanica [ᴛᴜʀ harbakotu (Güner 2012) ᴇɴɢ Ø ʀᴜs германская мирикария, жидовник] – Myricaria squamosa [ᴛᴜʀ Ø ᴇɴɢ Ø ʀᴜs чешуйчатая мирикария] ● – Myrtama elegans (Myricaria elegans) [ᴛᴜʀ Ø ᴇɴɢ Ø ʀᴜs изящная мирикария] – Tamarix [ᴛᴜʀ ılgın ᴇɴɢ tamarisk, salt cedar ʀᴜs гребенщик, гребенчук, тамарикс, тамариск, божье дерево, бисерник, жидовильник, астраханская сирень, дженгил, жынгыл] – жылгын cılgın () ᴛᴜʀ ılgın yaprağı ᴇɴɢ leaves of tamarisk (are scale-like, almost like that of junipers) ʀᴜs листья гребенщика – ᴛᴜʀ ılgınlık ᴇɴɢ Ø ʀᴜs Ø – ᴛᴜʀ ılgın kudrethelvası (61) ᴇɴɢ Ø ʀᴜs Ø – Tamarix androsowii [ᴛᴜʀ Ø ᴇɴɢ Ø ʀᴜs гребенщик Андросова] – Андросов жылгыны Androsow cılgını (ЕЭКК30 2015 ЕЭКК67 2015) sʏɴ Tamarix androssowii var. transcaucassica (Tamarix laxa var. transcaucasica) [ᴛᴜʀ Ø ᴇɴɢ Ø ʀᴜs закавказский гребенщик Андросова] – Tamarix aphylla (Tamarix articulata, Tamarix orientalis) [ᴛᴜʀ Ø ᴇɴɢ Athel tamarisk, Athel tree, Athel pine ʀᴜs безлистный гребенщик, безлистный тамарикс] – Tamarix aralensis [ᴛᴜʀ Ø ᴇɴɢ Ø ʀᴜs аральский гребенщик] – sʏɴ Tamarix bungei [ᴛᴜʀ Ø ᴇɴɢ Ø ʀᴜs гребенщик Бунге] – Tamarix arceuthoides [ᴛᴜʀ Ø ᴇɴɢ Ø ʀᴜs арчевый гребенщик, можжевёловый гребенщик] ● – Tamarix elongata [ᴛᴜʀ Ø ᴇɴɢ Ø ʀᴜs вытянутый гребенщик] ● – Tamarix florida [ᴛᴜʀ Ø ᴇɴɢ Ø ʀᴜs яркий гребенщик] – ачык түстүү жылгын açık tüstüü cılgın (ЕЭКК30 2015 ЕЭКК67 2015) Tamarix gracilis [ᴛᴜʀ ince ılgın (Güner 2012) ᴇɴɢ Ø ʀᴜs изящный гребенщик] – Trabutina mannipara (kudrethelvası böceği) adlı bir yaprakbitinin salgılayıp Tamarix gallica türünden ılgın ağacının dallarında yapışıp donan kudrethelvası. 61 463 464 Tamarix hispida [ᴛᴜʀ Ø ᴇɴɢ Kashgar tamarisk ʀᴜs опушённый гребенщик, щетинистоволосый гребенщик] ● – Tamarix hohenackeri (Tamarix angustifolia Hohen., 1838) [ᴛᴜʀ Ø ᴇɴɢ Ø ʀᴜs гребенщик Гогенакера] ●– Tamarix kotschyi [ᴛᴜʀ Ø ᴇɴɢ Ø ʀᴜs гребенщик Кочи] – Tamarix laxa [ᴛᴜʀ Ø ᴇɴɢ Ø ʀᴜs рыхлый гребенщик] ● – Tamarix leptostachys [ᴛᴜʀ Ø ᴇɴɢ Ø ʀᴜs тонкоколосый гребенщик] ● – Tamarix litwinowii [ᴛᴜʀ Ø ᴇɴɢ Ø ʀᴜs гребенщик Литвинова] – Tamarix meyeri [ᴛᴜʀ Ø ᴇɴɢ Ø ʀᴜs гребенщик Мейера] ● – Tamarix octandra [ᴛᴜʀ Ø ᴇɴɢ Ø ʀᴜs восьмитычинковый гребенщик] – сегиз аталыктуу жылгын segiz atalıktuu cılgın (ЕЭКК30 2015 ЕЭКК67 2015) Tamarix passerinoides [ᴛᴜʀ Ø ᴇɴɢ Ø ʀᴜs тимелеевый гребенщик] – Tamarix ramosissima [ᴛᴜʀ Ø ᴇɴɢ Ø ʀᴜs ветвистый гребенщик, многоветвистый гребенщик, ветвистый бисерник] ● – sʏɴ Tamarix pentandra Pallas, 1788 [ᴛᴜʀ Ø ᴇɴɢ Ø ʀᴜs пятитычинковый гребенщик] – Tamarix smyrnensis [ᴛᴜʀ ılgın (Güner 2012) ᴇɴɢ Smyrna tamarisk ʀᴜs смирнинский гребенщик] – Frankeniaceae Frankeniaceae [ᴛᴜʀ tülpembegiller (Güner 2012) ᴇɴɢ sea heath family ʀᴜs франкениевые] – франкениялар тукуму frankeniyalar tukumu (ЕЭКК30 2015 ЕЭКК67 2015) Frankenia [ᴛᴜʀ tülpembe (Güner 2012) ᴇɴɢ sea heath ʀᴜs франкения] – Frankenia bucharica [ᴛᴜʀ Ø ᴇɴɢ Ø ʀᴜs бухарская франкения] – Frankenia bucharica subsp. vvedenskyi (Frankenia vvedenskyi) [ᴛᴜʀ Ø ᴇɴɢ Ø ʀᴜs франкения Введенского] – Frankenia hirsuta [ᴛᴜʀ tülpembe (Güner 2012) ᴇɴɢ Ø ʀᴜs жёстковолосистая франкения] ● – Frankenia pulverulenta [ᴛᴜʀ çorakpembe (Güner 2012) ᴇɴɢ European seaheath ʀᴜs порошистая франкения, припудренная франкения] ● – майдаланган франкения maydalangan frankeniya (ЕЭКК30 2015 ЕЭКК67 2015) Nepenthaceae Nepenthales [ᴛᴜʀ Ø ᴇɴɢ Ø ʀᴜs непентоцветные] – Nepenthaceae [ᴛᴜʀ suibriğigiller ᴇɴɢ pitcher plant family ʀᴜs непентовые] – непентестер тукуму nepentester tukumu (ЕЭКК30 2015) Nepenthes [ᴛᴜʀ suibriği ᴇɴɢ tropical pitcher plant, monkey cup ʀᴜs непентес, кувшиночник] – непентес nepentes (ЕЭКК30 2015) Nepenthes attenboroughii [ᴛᴜʀ Ø ᴇɴɢ Attenborough's pitcher plant ʀᴜs непентес Аттенборо] – 464 465 Nepenthes khasiana [ᴛᴜʀ Ø ᴇɴɢ Ø ʀᴜs индийский непентес] – Индистан непентеси İndistan nepentesi (ЕЭКК30 2015) Nepenthes rajah [ᴛᴜʀ Ø ᴇɴɢ Ø ʀᴜs непентес Раджа, непентес раджи] – раджа непентес radja nepentes (ЕЭКК30 2015) Nepenthes sibuyanensis [ᴛᴜʀ Ø ᴇɴɢ Ø ʀᴜs сибуянский непентес] – Droseraceae Droserales [ᴛᴜʀ Ø ᴇɴɢ Ø ʀᴜs росянкоцветные] – Droseraceae [ᴛᴜʀ böcekkapangiller ᴇɴɢ sundew ʀᴜs росянковые] – желимтерлер тукуму celimterler tukumu (ЕЭКК30 2015 ЕЭКК67 2015) Aldrovanda [ᴛᴜʀ Ø ᴇɴɢ Ø ʀᴜs альдрованда] – Aldrovanda vesiculosa [ᴛᴜʀ Ø ᴇɴɢ waterwheel plant ʀᴜs пузырчатая альдрованда] – көбүкчөлүу альдрованда köbükçölüü aldrovanda (ЕЭКК30 2015 ЕЭКК67 2015) Dionaea muscipula [ᴛᴜʀ Ø ᴇɴɢ Venus flytrap ʀᴜs мухоловка Венерина] – чымынчыл венерина çımınçıl venerina (ЕЭКК30 2015) Drosera [ᴛᴜʀ böcekkapan ᴇɴɢ sundew family ʀᴜs росянка] – Drosera anglica (Drosera longifolia) [ᴛᴜʀ uzun böcekkapan (Güner 2012) ᴇɴɢ English sundew, great sundew ʀᴜs английская росянка, длиннолистная росянка] – Drosera intermedia [ᴛᴜʀ Ø ᴇɴɢ oblong-leaved sundew, spoonleaf sundew, spatulate leaved sundew ʀᴜs промежуточная росянка] – аралык желимтер aralık celimter (ЕЭКК30 2015 ЕЭКК67 2015) Drosera rotundifolia [ᴛᴜʀ güneşgülü (Güner 2012) ᴇɴɢ round-leaved sundew, common sundew ʀᴜs круглолистная росянка, росичка, росички, росица, солнечная роса, Божья роса, царёвы очи, любимая трава, мухоловка, манна-трава, мохар, польчатка] – тегерек жалбырактуу желимтер tegerek calbıraktuu celimter (ЕЭКК30 2015 ЕЭКК67 2015) Portulacineae Anacampserotaceae Anacampseros [ᴛᴜʀ Ø ᴇɴɢ Ø ʀᴜs анакампсерос] – анакампсерос anakampseros (ЕЭКК30 2015) sʏɴ Avonia [ᴛᴜʀ Ø ᴇɴɢ Ø ʀᴜs авония] – авония avoniya (ЕЭКК30 2015) Portulacineae Basellaceae Basellaceae [ᴛᴜʀ Ø ᴇɴɢ Ø ʀᴜs базелловые] – Basella alba [ᴛᴜʀ Ø ᴇɴɢ Malabar spinach, vine spinach, Ceylon spinach, Indian spinach ʀᴜs белая базелла, базелла-шпинат, малабарский шпинат] – Portulacineae Didiereaceae Didiereaceae [ᴛᴜʀ Ø ᴇɴɢ Ø ʀᴜs дидиериевые] – дидиериялар тукуму didieriyalar tukumu (ЕЭКК30 2015) Portulacineae Montiaceae 465 466 Montiaceae [ᴛᴜʀ Ø ᴇɴɢ Ø ʀᴜs монтиевые] – Lewisia serrata [ᴛᴜʀ Ø ᴇɴɢ Ø ʀᴜs льюисия] – араа сымал льюисия araa sımal lyuisiya (ЕЭКК30 2015) Claytonia perfoliata (Montia perfoliata) [ᴛᴜʀ Ø ᴇɴɢ miner's lettuce, Indian lettuce, winter purslane ʀᴜs пронзённолистная клейтония, пронзённолистная клайтония, кубинский шпинат] – Montia fontana [ᴛᴜʀ ege montiyası (Güner 2012) ᴇɴɢ blinks, water blinks, water chickweed, annual water miner's lettuce ʀᴜs ключевая монтия, ключевая монция, ручейная монция] – Talinaceae Portulacineae Talinaceae [ᴛᴜʀ Ø ᴇɴɢ Ø ʀᴜs талиновые] – Talinum fruticosum (Talinum triangulare ) [ᴛᴜʀ Ø ᴇɴɢ Ceylon spinach, waterleaf, Surinam purslane, Philippine spinach, Florida spinach, potherb fameflower, sweetheart ʀᴜs трёхугольный талинум, цейлонский шпинат] – Talinum paniculatum [ᴛᴜʀ Ø ᴇɴɢ fameflower, Jewels-of-Opar, pink baby's-breath ʀᴜs метельчатый талинум] – Portulacineae Cactaceae Cactaceae [ᴛᴜʀ kaktüsgiller ᴇɴɢ cactuses ʀᴜs кактусовые (семейство)] – кактустар тукуму kaktustar tukumu (ЕЭКК30 2015) ᴛᴜʀ kaktüs ᴇɴɢ cactus ʀᴜs кактус – ᴛᴜʀ kaktüslük ᴇɴɢ place with cactuses ʀᴜs кактусовые заросли – Pereskioideae Pereskioideae [ᴛᴜʀ Ø ᴇɴɢ Ø ʀᴜs Ø] – Pereskia [ᴛᴜʀ Ø ᴇɴɢ Ø ʀᴜs переския] – Opuntioideae Opuntioideae [ᴛᴜʀ Ø ᴇɴɢ Ø ʀᴜs опунциевые] – Tephrocacteae Tephrocactus [ᴛᴜʀ Ø ᴇɴɢ Ø ʀᴜs тефрокактус] – Cylindropuntieae Pereskiopsis [ᴛᴜʀ Ø ᴇɴɢ Ø ʀᴜs перескиопсис] – Cylindropuntia bigelovii [ᴛᴜʀ Ø ᴇɴɢ teddy-bear cholla ʀᴜs цилиндропунция Бигелоу, цилиндропунция Би́джелоу, опунция Бигелоу, опунция Биджелоу] – Opuntieae Opuntia [ᴛᴜʀ firenkinciri (Güner 2012) ᴇɴɢ opuntia ʀᴜs опунция] – 466 467 Opuntia ficus-indica (Opuntia ficus-barbarica62) [ᴛᴜʀ frenkinciri, firenkinciri (Güner 2012) ᴇɴɢ Indian fig opuntia, fig opuntia, prickly pear, tuna ʀᴜs индийская опунция (растение), инжирная опунция] – ᴛᴜʀ frenkinciri ᴇɴɢ prickly pear ʀᴜs опунция индийская (плод), плоды опунции – Cactoideae Cactoideae [ᴛᴜʀ Ø ᴇɴɢ Ø ʀᴜs кактусовые (подсемейство)] – Cereeae Cereeae [ᴛᴜʀ Ø ᴇɴɢ Ø ʀᴜs цереусовые, свечевые] – Uebelmannia [ᴛᴜʀ Ø ᴇɴɢ Ø ʀᴜs убельманния] – убельманния ubelmanniya (ЕЭКК30 2015) Discocactus [ᴛᴜʀ Ø ᴇɴɢ Ø ʀᴜs дискокактус] – дискокактус diskokaktus (ЕЭКК30 2015) Melocactus conoideus [ᴛᴜʀ Ø ᴇɴɢ Ø ʀᴜs конусовидный мелокактус] – конус түрдүү мелокактус konus türdüü melokaktus (ЕЭКК30 2015) Melocactus deinacanthus [ᴛᴜʀ Ø ᴇɴɢ Wonderfully bristled Turk's-cap cactus ʀᴜs мелокактус дейнакантус] – мелокактус дейнакантус melokaktus deynakantus (ЕЭКК30 2015) Melocactus glaucescens [ᴛᴜʀ Ø ᴇɴɢ Ø ʀᴜs сизоватый мелокактус] – көгүлтүр мелокактус kögültür melokaktus (ЕЭКК30 2015) Melocactus matanzanus [ᴛᴜʀ kaynanafesi ᴇɴɢ dwarf Turk's-cap cactus, Turk's-cap cactus ʀᴜs матанзанский мелокактус] – Melocactus paucispinus [ᴛᴜʀ Ø ᴇɴɢ Ø ʀᴜs немногоколючковый мелокактус] – аз тикендүү мелокактус az tikendüü melokaktus (ЕЭКК30 2015) Cereus [ᴛᴜʀ Ø ᴇɴɢ Ø ʀᴜs цереус] – Cereus repandus (Cereus peruvianus) [ᴛᴜʀ Ø ᴇɴɢ Peruvian apple cactus, giant club cactus, hedge cactus ʀᴜs перуанский цереус] – Echinocereeae Carnegiea gigantea (Pilocereus giganteus, Cereus giganteus) [ᴛᴜʀ saguaro ᴇɴɢ saguaro ʀᴜs гигантская карнегия, сагуаро] – Pachycereus militaris (Pachycereus (Toumeya) militaris) [ᴛᴜʀ Ø ᴇɴɢ Ø ʀᴜs воинственный пахицереус] – жоокер пахицереус cooker paxitsereus (ЕЭКК30 2015) Echinocereus ferreirianus subsp. lindsayi [ᴛᴜʀ Ø ᴇɴɢ Lindsay's cactus ʀᴜs эхиноцереус Феррейры, вар. Линдсея] – Феррейра эхиноцереусу, Линдсея вар. Ferreyra exinotsereusu, Lindseya var. (ЕЭКК30 2015) Echinocereus schmollii (Wilcoxia schmollii) [ᴛᴜʀ Ø ᴇɴɢ lamb-tail cactus ʀᴜs эхиноцереус Шмолла] – Шмолл эхиноцереусу Şmoll exinotsereusu (ЕЭКК30 2015) Hylocereeae Hylocereeae [ᴛᴜʀ Ø ᴇɴɢ Ø ʀᴜs гилоцереусовые] – Sinonimdeki bu bilimceyi öbürlerinden (dünyanın geri kalanından) ayrıksı biçimde geçerli ad olarak Güner 2012 (öbür adıyla: bizimbitkiler.org.tr) kullanıyor. 62 467 468 Aporocactus flagelliformis (Disocactus flagelliformis) [ᴛᴜʀ sıçankuyruğu ᴇɴɢ rattail cactus ʀᴜs плетевидный апорокактус, плетевидный дизокактус] – Selenicereus megalanthus (Hylocereus megalanthus) [ᴛᴜʀ Ø ᴇɴɢ yellow pitahaya, yellow pitaya, yellow dragon fruit, kirin fruit ᴇɴɢ ʀᴜs крупноцветковый гилоцереус] – Selenicereus undatus (Hylocereus undatus) [ᴛᴜʀ Ø ᴇɴɢ white-fleshed pitahaya, pitahaya, dragon fruit ʀᴜs волнистый гилоцереус, извилистый гилоцереус] – Epiphyllum [ᴛᴜʀ Ø ᴇɴɢ climbing cacti, orchid cacti, leaf cacti ʀᴜs эпифиллум] – Notocacteae Parodia (Notocactus) [ᴛᴜʀ Ø ᴇɴɢ Ø ʀᴜs пародия, нотакактус] – Rhipsalideae Rhipsalideae [ᴛᴜʀ Ø ᴇɴɢ Ø ʀᴜs рипсалисовые, прутовиковые] – Schlumbergera (Zygocactus) [ᴛᴜʀ Ø ᴇɴɢ Ø ʀᴜs шлюмбергера, зигокактус] – Rhipsalis [ᴛᴜʀ Ø ᴇɴɢ Ø ʀᴜs рипсалис, прутовик] – Trichocereeae Cleistocactus strausii [ᴛᴜʀ Ø ᴇɴɢ silver torch, wooly torch ʀᴜs клейстокактус Штрауса] – Trichocereus [ᴛᴜʀ Ø ᴇɴɢ Ø ʀᴜs трихоцереус] – Echinopsis pachanoi (Trichocereus pachanoi) [ᴛᴜʀ Ø ᴇɴɢ San Pedro cactus ʀᴜs кактус Сан-Педро] – Gymnocalycium [ᴛᴜʀ Ø ᴇɴɢ chin cactus ʀᴜs гимнокалициум] – Gymnocalycium carminanthum [ᴛᴜʀ Ø ᴇɴɢ Ø ʀᴜs ярко-красный гимнокалициум] – Lobivia [ᴛᴜʀ Ø ᴇɴɢ Ø ʀᴜs лобивия] – Cacteae Ariocarpus [ᴛᴜʀ Ø ᴇɴɢ Ø ʀᴜs ариокарпус] – ариокарпус ariokarpus (ЕЭКК30 2015) Turbinicarpus [ᴛᴜʀ Ø ᴇɴɢ Ø ʀᴜs турбиникарпус] – турбиникарпус turbinikarpus (ЕЭКК30 2015) Strombocactus [ᴛᴜʀ Ø ᴇɴɢ Ø ʀᴜs стромбокактус] – стромбокактус strombokaktus (ЕЭКК30 2015) Astrophytum [ᴛᴜʀ Ø ᴇɴɢ Ø ʀᴜs астрофитум] – Astrophytum asterias (Echinocactus asterias) [ᴛᴜʀ Ø ᴇɴɢ sand dollar cactus, sea urchin cactus, star cactus, star peyote ʀᴜs звездчатый астрофитум] – жылдыздуу астрофитум cıldızduu astrofitum (ЕЭКК30 2015) Aztekium ritteri [ᴛᴜʀ Ø ᴇɴɢ Ø ʀᴜs ацтекиум Риттера] – Риттер ацтекиуму Ritter atsekiumu (ЕЭКК30 2015) Coryphantha werdermannii [ᴛᴜʀ Ø ᴇɴɢ Ø ʀᴜs корифанта Вердерманна] – Вердерманн корифантасы Verdermann korifantası (ЕЭКК30 2015) Echinocactus [ᴛᴜʀ bektaşikavuğu ᴇɴɢ Ø ʀᴜs эхинокактус, ежовый кактус] – Kroenleinia grusonii (Echinocactus grusonii) [ᴛᴜʀ Ø ᴇɴɢ golden barrel cactus ʀᴜs эхинокактус Грузона, золотая бочка, золотой шар, тёщина подушка] – 468 469 Ferocactus [ᴛᴜʀ Ø ᴇɴɢ Ø ʀᴜs ферокактус] – “Ferocactus dentatus” [ᴛᴜʀ Ø ᴇɴɢ Ø ʀᴜs бугорчатый ферокактус, остистый ферокактус] – Mammillaria [ᴛᴜʀ kaynanamemesi ᴇɴɢ globe cactus, nipple cactus, birthday cake cactus, fishhook cactus, pincushion cactus ʀᴜs маммиллярия, мамиллярия] – Mammillaria pectinifera [ᴛᴜʀ Ø ᴇɴɢ conchilinque ʀᴜs гребненосная маммилярия] – тарактуу маммилярия taraktuu mammilyariya (ЕЭКК30 2015) Mammillaria solisioides [ᴛᴜʀ Ø ᴇɴɢ Ø ʀᴜs солисиевидная маммилярия] – солисия түрдүү маммилярия solisiya türdüü mammilyariya (ЕЭКК30 2015) Mammillaria zeilmanniana [ᴛᴜʀ Ø ᴇɴɢ Ø ʀᴜs маммиллярия Зейльмана, маммиллярия Цейльмана, маммиллярия Цейльманна, маммиллярия Цайльманна] – Obregonia denegrii (Backebergia denegrii) [ᴛᴜʀ kaynana enginarı ᴇɴɢ artichoke cactus ʀᴜs обрегония Де-Негри] – Де Негри обрегониясы De Negri obregoniyası (ЕЭКК30 2015) Pediocactus bradyi [ᴛᴜʀ Ø ᴇɴɢ Brady's pincushion cactus, Brady's hedgehog cactus, Marble Canyon cactus ʀᴜs педиокактус Брада] – Брад педиокактусу Brad pediokaktusu (ЕЭКК30 2015) Pediocactus knowltonii [ᴛᴜʀ Ø ᴇɴɢ Knowlton's miniature cactus, Knowlton's pincushion cactus, Knowlton's minute cactus ʀᴜs педиокактус Нолтона] – Нолтон педиокактусу Nolton pediokaktusu (ЕЭКК30 2015) Pediocactus paradinei [ᴛᴜʀ Ø ᴇɴɢ bristly plains cactus, Houserock Valley cactus, Kaibab pincushion cactus, Paradine cactus, Park pincushion cactus ʀᴜs парадиниевый педиокактус] – парадиний педиокактусу paradiniy pediokaktusu (ЕЭКК30 2015) Pediocactus peeblesianus [ᴛᴜʀ Ø ᴇɴɢ Navajo pincushion cactus ʀᴜs педиокактус Пиблза] – Пиблз педиокактусу Piblz pediokaktusu (ЕЭКК30 2015) Pediocactus sileri [ᴛᴜʀ Ø ᴇɴɢ Siler's pincushion cactus, gypsum cactus, gypsum plains cactus ʀᴜs педиокактус Силера] – Силер педиокактусу siler pediokaktusu (ЕЭКК30 2015) Pelecyphora [ᴛᴜʀ Ø ᴇɴɢ Ø ʀᴜs пелицифора] – пелицифора pelitsifora (ЕЭКК30 2015) Pelecyphora minima (Escobaria minima) [ᴛᴜʀ Ø ᴇɴɢ Nellie cory cactus, Nellie's pincushion cactus, birdfoot cactus ʀᴜs маленькая корифанта] – кичинекей корифанта kiçinekey korifanta (ЕЭКК30 2015) Pelecyphora sneedii (Escobaria sneedii) [ᴛᴜʀ Ø ᴇɴɢ Sneed's pincushion cactus, carpet foxtail cactus ʀᴜs корифанта Снида] – Снид корифантасы Snid korifantası (ЕЭКК30 2015) Echinomastus erectocentrus (Sclerocactus erectocentrus) [ᴛᴜʀ Ø ᴇɴɢ redspine fishhook cactus, redspine butterfly cactus, acuña cactus, needle-spine pineapple cactus, red pineapple cactus, purple-spine viznagita ʀᴜs эректоцентрус склерокактус] – склерокактус эректоцентрус sklerokaktus erektotsentrus (ЕЭКК30 2015) Echinomastus mariposensis (Sclerocactus mariposensis) [ᴛᴜʀ Ø ᴇɴɢ Lloyd's fishhook cactus, golfball cactus, silver column cactus, Mariposa cactus ʀᴜs марипозский склерокактус] – Марипоз склерокактусу Maripoz sklerokaktusu (ЕЭКК30 2015) Sclerocactus brevihamaticus [ᴛᴜʀ Ø ᴇɴɢ shorthook fishhook cactus ʀᴜs короткокрючковатый склерокактус] – кыска илмек склерокактус kıska ilmek sklerokaktus (ЕЭКК30 2015) 469 470 Sclerocactus glaucus [ᴛᴜʀ Ø ᴇɴɢ Colorado hookless cactus ʀᴜs сизый склерокактус] – көгүлтүр склерокактус kögültür sklerokaktus (ЕЭКК30 2015) Sclerocactus mesae-verdae [ᴛᴜʀ Ø ᴇɴɢ Mesa Verde cactus, Mesa Verde fishhook cactus ʀᴜs склерокактус меза-верде] – склерокактус меза-верде sklerokaktus meza-verde (ЕЭКК30 2015) Sclerocactus nyensis [ᴛᴜʀ Ø ᴇɴɢ Nye fish-hook cactus ʀᴜs ньенский склерокактус] – Ньен склерокактусу Nyen sklerokaktusu (ЕЭКК30 2015) Sclerocactus papyracanthus [ᴛᴜʀ Ø ᴇɴɢ paperspine fishhook cactus, grama grass cactus, paper-spined cactus, toumeya ʀᴜs папиракантовый склерокактус] – папиракант склерокактусу papirakant sklerokaktusu (ЕЭКК30 2015) Sclerocactus pubispinus [ᴛᴜʀ Ø ᴇɴɢ Great Basin eagle-claw cactus ʀᴜs мягкоколючковый склерокактус] – жумшак тикендүү склерокактус cumşak sklerokaktus (ЕЭКК30 2015) Sclerocactus wrightiae [ᴛᴜʀ Ø ᴇɴɢ Wright's little barrel cactus, Wright's fishhook cactus ʀᴜs склерокактус Райта] – Райт склерокактусу Rayt sklerokaktusu (ЕЭКК30 2015) Portulacineae Portulacaceae Portulacaceae [ᴛᴜʀ semizotugiller ᴇɴɢ Ø ʀᴜs портулаковые] – портулактар portulaktar (ЕЭКК30 2015 Долонова 2022) Portulaca [ᴛᴜʀ semizotları ᴇɴɢ purslanes ʀᴜs портулак] – портулак portulak (Долонова 2022) Portulaca grandiflora [ᴛᴜʀ keditırnağı (Güner 2012) ᴇɴɢ rose moss, eleven o'clock, Mexican rose, moss rose, sun rose, rock rose, moss-rose purslane ʀᴜs крупноцветковый портулак] – Portulaca granulatostellulata [ᴛᴜʀ Ø ᴇɴɢ Ø ʀᴜs бугорчатозвездчатый портулак] ● – Portulaca nitida [ᴛᴜʀ köse semizotu (Güner 2012) ᴇɴɢ Ø ʀᴜs блестящий портулак] ● – Portulaca oleracea [ᴛᴜʀ semizotu ᴇɴɢ purslane, pursley, duckweed, little hogweed ʀᴜs огородный портулак] ● – огород портулагы ogorod portulagı (Долонова 2022) семиз от semiz ot Элдик: Түштүк (Долонова 2022) sʏɴ Portulaca sylvestris (Portulaca silvestris) [ᴛᴜʀ Ø ᴇɴɢ Ø ʀᴜs дикий портулак] – Nyctaginaceae Nyctaginaceae (Jalapaceae) [ᴛᴜʀ begonvilgiller (Güner 2012) ᴇɴɢ four o'clock family ʀᴜs никтагиновые, ночецветные] – Bougainvilleeae Bougainvillea glabra [ᴛᴜʀ gelinduvağı (Güner 2012) ᴇɴɢ lesser bougainvillea, paperflower ʀᴜs голая бугенвиллея] – Bougainvillea spectabilis [ᴛᴜʀ begonvil (Güner 2012) ᴇɴɢ great bougainvillea ʀᴜs замечательная бугенвиллея] – Nyctagineae Mirabilis jalapa [ᴛᴜʀ akşamsefası (Güner 2012), gecesefası ᴇɴɢ marvel of Peru, four o'clock flower ʀᴜs ночная красавица, слабительный мирабилис] – 470 471 Sarcobataceae Sarcobataceae [ᴛᴜʀ Ø ᴇɴɢ Ø ʀᴜs червелистный саркобатовые] – Sarcobatus vermiculatus [ᴛᴜʀ Ø ᴇɴɢ greasewood, seepwood, saltbush ʀᴜs саркобатус] – Phytolaccaceae Phytolaccaceae [ᴛᴜʀ şekerciboyasıgiller ᴇɴɢ Ø ʀᴜs лаконосовые, лаконосные] – Phytolacca [ᴛᴜʀ şekerciboyaları ᴇɴɢ pokeweeds ʀᴜs лаконос] – Phytolacca americana [ᴛᴜʀ şekerciboyası ᴇɴɢ American pokeweed, pokeweed, poke sallet, dragonberries, inkberry ʀᴜs американский лаконос, американская фитолакка] – Folium Phytolaccae [ᴛᴜʀ Ø ᴇɴɢ Ø ʀᴜs Ø] – Radix Phytolaccae americanae [ᴛᴜʀ Ø ᴇɴɢ Ø ʀᴜs Ø] – Aizoaceae Aizoaceae [ᴛᴜʀ makasotugiller ᴇɴɢ fig-marigold family ʀᴜs аизовые, аизооновые] – Pleiospilos, Faucaria, Titanopsis spp. [ᴛᴜʀ Ø ᴇɴɢ Ø ʀᴜs живые камни] – Mesembryanthemum [ᴛᴜʀ buzçiçeği ᴇɴɢ ice plants ʀᴜs мезембриантемум] – Tetragonia tetragonoides [ᴛᴜʀ yenizelanda ıspanağı ᴇɴɢ New Zealand spinach, prolific spinach, Warrigal greens ʀᴜs новозеландский шпинат] – Amaranthaceae Amaranthaceae s.lt. [ᴛᴜʀ horozibibiğigiller ᴇɴɢ amaranth family ʀᴜs амарантовые, щирицевые] – Polycnemoideae Polycnemoideae [ᴛᴜʀ Ø ᴇɴɢ Ø ʀᴜs хруплявниковые] – Polycnemum [ᴛᴜʀ "selmo" (Güner 2012) ᴇɴɢ Ø ʀᴜs хруплявник] – Polycnemum arvense [ᴛᴜʀ "selmo" (Güner 2012) ᴇɴɢ field needleleaf, soft needleleaf ʀᴜs полевой хруплявник] ● – Polycnemum majus [ᴛᴜʀ Ø ᴇɴɢ Ø ʀᴜs крупный хруплявник] ● – Polycnemum perenne [ᴛᴜʀ Ø ᴇɴɢ Ø ʀᴜs многолетний хруплявник] ● – Gomphrenoideae Gomphrenoideae [ᴛᴜʀ Ø ᴇɴɢ Ø ʀᴜs гомфреновые] – Iresine herbstii [ᴛᴜʀ Ø ᴇɴɢ Herbst's bloodleaf, chicken gizzard plant ʀᴜs ирезине Хербста] – Iresine lindenii [ᴛᴜʀ Ø ᴇɴɢ Ø ʀᴜs ирезине Линдена] – Amaranthoideae 471 472 Amaranthoideae (Amaranthaceae s.str.) [ᴛᴜʀ Ø ᴇɴɢ Ø ʀᴜs амарантовые] – Cladus Aervoids Aerva lanata [ᴛᴜʀ Ø ᴇɴɢ mountain knotgrass ʀᴜs шерстистая эрва, пол-пала] – Celosieae Deeringioideae [ᴛᴜʀ Ø ᴇɴɢ Ø ʀᴜs Ø] – Celosia [ᴛᴜʀ horozibikleri ᴇɴɢ woolflowers, cockscombs ʀᴜs целозия] – Celosia argentea [ᴛᴜʀ horozibiği ᴇɴɢ plumed cockscomb, silver cock's comb ʀᴜs серебристая целозия] – Celosia cristata ᴏʀ Celosia argentea var. cristata (Celosia pyramidalis) [ᴛᴜʀ horozibiği ᴇɴɢ cockscomb ʀᴜs гребневидная целозия, серебристая целозия] – Cladus Amaranthoids Amaranthus [ᴛᴜʀ horozibiği ᴇɴɢ amaranth, pigweed ʀᴜs щирица, амарант] – Amaranthus albus [ᴛᴜʀ kömüş mancarı (Güner 2012) ᴇɴɢ common tumbleweed, tumble pigweed, tumbleweed, prostrate pigweed, pigweed amaranth, white amaranth, white pigweed ʀᴜs белый амарант, белая щирица] ● – Amaranthus blitoides [ᴛᴜʀ mor darımancarı (Güner 2012) ᴇɴɢ mat amaranth, matweed, procumbent pigweed, prostrate pigweed, prostrate amaranth ʀᴜs жминдовидный амарант, жминдовидная щирица] ● – Amaranthus blitum [ᴛᴜʀ hoşkuran (Güner 2012) ᴇɴɢ purple amaranth, Guernsey pigweed ʀᴜs амарант жминда, щирица жминда, сизоватый амарант] – sʏɴ Amaranthus lividus ᴛᴜʀ Ø ᴇɴɢ Ø ʀᴜs синеватый амарант] ● – Amaranthus caudatus [ᴛᴜʀ uzunibik (Güner 2012) ᴇɴɢ love-lies-bleeding, pendant amaranth, foxtail amaranth, tassel flower ʀᴜs хвостатый амарант, хвостатая щирица, пониклый амарант] – ʜᴀʏᴍᴀᴛʟᴏs (“Amaranthus marakandatus”) – Amaranthus cruentus (Amaranthus esculentus, Amaranthus sanguineus) [ᴛᴜʀ horozibiği (Güner 2012) ᴇɴɢ blood amaranth, red amaranth, purple amaranth, prince's feather, Mexican grain amaranth ʀᴜs кроваво-красная щирица] ● – sʏɴ Amaranthus paniculatus [ᴛᴜʀ Ø ᴇɴɢ Ø ʀᴜs метельчатый амарант, метельчатая щирица] – Amaranthus deflexus [ᴛᴜʀ sarkıkibik (Güner 2012) ᴇɴɢ low amaranth, Argentina amaranth, perennial pigweed, large-fruit amaranth ʀᴜs согнутая щирица] – Amaranthus graecizans [ᴛᴜʀ ohraşan (Güner 2012) ᴇɴɢ Mediterranean amaranth, short-tepalled pigweed ʀᴜs маскированная щирица, маскировочная щирица] – Amaranthus retroflexus [ᴛᴜʀ tilkikuyruğu (Güner 2012) ᴇɴɢ red-root amaranth, redroot pigweed, redrooted pigweed, common amaranth, pigweed amaranth, common tumbleweed ʀᴜs запрокинутый амарант, запрокинутая щирица, обыкновенная щирица, колосистый амарант, подсвекольник] ● – Amaranthus ruber [ᴛᴜʀ Ø ᴇɴɢ Ø ʀᴜs красная щирица] – 472 473 Amaranthus thellungianus [ᴛᴜʀ Ø ᴇɴɢ Ø ʀᴜs щирица Теллунга, амарант Теллунга] – Amarantus tricolor [ᴛᴜʀ alacaibik (Güner 2012) ᴇɴɢ edible amaranth, Joseph's-coat ʀᴜs трёхцветный амарант, трёхцветная щирица] – sʏɴ Amaranthus gangeticus [ᴛᴜʀ Ø ᴇɴɢ elephant-head amaranth ʀᴜs красный амарант, красная щирица] – Amaranthus viridis [ᴛᴜʀ yeşilibik (Güner 2012) ᴇɴɢ slender amaranth, green amaranth ʀᴜs зелёный амарант, зелёная щирица] – “Chenopodiaceae” Chenopodiaceae = Betoideae, Chenopodioideae, Corispermoideae, Camphorosmoideae, Salsoloideae, Salicornioideae, Suaedoideae. Chenopodioideae (Chenopodiaceae) [ᴛᴜʀ Ø ᴇɴɢ Ø ʀᴜs маревые, лебедовые] – шакардуулар тукуму şakarduular tukumu (ЕЭКК30 2015 ЕЭКК67 2015 Долонова 2022) Betoideae Beta [ᴛᴜʀ pancar ᴇɴɢ beet ʀᴜs свёкла] – Beta lomatogona [ᴛᴜʀ dağ pancarı (Güner 2012) ᴇɴɢ Ø ʀᴜs каёмчатоплодная свёкла] – айрым мөмөлүү кызылча ayrım mömölüü kızılça (ЕЭКК30 2015 ЕЭКК67 2015) Beta macrorhiza [ᴛᴜʀ kızıl pancar (Güner 2012) ᴇɴɢ Ø ʀᴜs крупнокорневая свёкла] – ири тамырлуу кызылча iri tamırluu kızılça (ЕЭКК30 2015 ЕЭКК67 2015) Beta maritima (Beta vulgaris subsp. maritima; Beta vulgaris subsp. perennis, Beta perennis) [ᴛᴜʀ kıyı pancarı (Güner 2012) ᴇɴɢ sea beet, wild spinach ʀᴜs морская свёкла, многолетняя свёкла] – Beta vulgaris [ᴛᴜʀ pancar ᴇɴɢ beet ʀᴜs свёкла, обыкновенная свёкла] – ᴛᴜʀ Ø ᴇɴɢ beet top ʀᴜs головка корнеплода свёклы – ᴛᴜʀ pancar yaprakları ᴇɴɢ beet leaves ʀᴜs свекольная ботва, свекольный лист sɢ свекольные листья ᴘʟ – ᴛᴜʀ tohumluk pancar ᴇɴɢ beet grown for seed, beet seed-bearing ʀᴜs семенная свёкла – Beta vulgaris (Cicla Group) = Beta vulgaris subsp. vulgaris convar. cicla var. cicla [ᴛᴜʀ pazı ᴇɴɢ chard ʀᴜs шнитт-мангольд, мангольд-резанец, лиственный мангольд, листовая свёкла, столовая листовая свекла] – Beta vulgaris (Conditiva Group) = Beta vulgaris subsp. vulgaris convar. vulgaris var. vulgaris (Beta vulgaris subsp. еsculenta, Beta esculenta) [ᴛᴜʀ kızıl pancar ᴇɴɢ beetroot, beet, table beet, garden beet, red beet, dinner beet, golden beet ʀᴜs столовая свёкла, овощная свёкла, свёкла (корнеплод), корнеплодная обыкновенная свёкла, красная свёкла] – DEYİM [ᴛᴜʀ pancar gibi kızarmak ᴇɴɢ to go beet red ʀᴜs он раскраснелся, он покраснел (от стыда, от болезненного жара)] – Beta vulgaris (Altissima Group) = Beta vulgaris subsp. vulgaris convar. vulgaris var. altissima [ᴛᴜʀ şeker pancarı ᴇɴɢ sugar beet ʀᴜs сахарная свёкла, свекловица] – ᴛᴜʀ pancar tarlası ᴇɴɢ beet field ʀᴜs свекловичные заросли – ᴛᴜʀ pancar şekeri ᴇɴɢ beet sugar ʀᴜs свекловичный сахар – 473 474 ᴛᴜʀ Ø ᴇɴɢ feeding sugar beet ʀᴜs полусахарная свёкла – Beta vulgaris (Crassa Group) = Beta vulgaris subsp. vulgaris convar. vulgaris var. crassa [ᴛᴜʀ yem pancarı ᴇɴɢ mangelwurzel, mangold wurzel, mangold, mangel beet, field beet, feeding beet, forage beet, fodder beet, common beet ʀᴜs кормовая свёкла] – Chenopodioideae Anserineae Spinacia [ᴛᴜʀ ıspanak ᴇɴɢ spinach ʀᴜs шпинат] – Spinacia oleracea (Spinacia glabra, Spinacia sativa) [ᴛᴜʀ ıspanak ᴇɴɢ spinach ʀᴜs огородный шпинат] – Spinacia turkestanica [ᴛᴜʀ türkistan ıspanağı ᴇɴɢ Turkestan spinach ʀᴜs туркестанский шпинат] ● – Chenopodioideae Axyrideae Ceratocarpus [ᴛᴜʀ boynuzdiken (Güner 2012) ᴇɴɢ Ø ʀᴜs рогач] – эбелек ebelek (Долонова 2022) Ceratocarpus arenarius (Ceratocarpus caputmedusae; Ceratocarpus arenarius subsp. utriculosus, Ceratocarpus utriculosus, Ceratocarpus turkestanicum) [ᴛᴜʀ boynuzdiken (Güner 2012) ᴇɴɢ Ø ʀᴜs песчаный рогач, сумчатый рогач, рогач голова Медузы] ● – кумчул эбелек kumçul ebelek (Долонова 2022) камгак kamgak Элдик: Түштүк (Долонова 2022) Krascheninnikovia (Ceratoides) [ᴛᴜʀ fırçasirken (Güner 2012) ᴇɴɢ winterfat ʀᴜs терескен] – Krascheninnikovia ceratoides (Eurotia ceratoides, Axyris ceratoides) [ᴛᴜʀ fırçasirken (Güner 2012) ᴇɴɢ Pamirian winterfat ʀᴜs терескеновая крашенинниковия, роговидный терескен, серый терескен] ● – sʏɴ Ceratoides fruticulosa [ᴛᴜʀ Ø ᴇɴɢ Ø ʀᴜs Ø] – sʏɴ Ceratoides papposa [ᴛᴜʀ Ø ᴇɴɢ Ø ʀᴜs хохолковый терескен, обыкновенный терескен] – sʏɴ Ceratoides pungens (Eurotia pungens) [ᴛᴜʀ Ø ᴇɴɢ Ø ʀᴜs Ø] – sʏɴ Krascheninnikovia lenensis (Ceratoides lenensis) [ᴛᴜʀ Ø ᴇɴɢ Ø ʀᴜs ленская крашенинниковия] – Ленский крашенинниковиясы Lenskiy kraşenninnikkoviyası (ЕЭКК30 2015 ЕЭКК67 2015) Krascheninnikovia ewersmanniana (Ceratoides ewersmanniana, Eurotia ewersmanniana) [ᴛᴜʀ Ø ᴇɴɢ Ø ʀᴜs терескен Эверсманна] ● – Axyris amaranthoides [ᴛᴜʀ Ø ᴇɴɢ Russian pigweed, upright axyris ʀᴜs щирицевидная безвкусница, щирицевая безвкусница, щирицевый аксирис] ● – Axyris hybrida [ᴛᴜʀ Ø ᴇɴɢ Ø ʀᴜs гибридный аксирис] ● – Axyris prostrata [ᴛᴜʀ Ø ᴇɴɢ Ø ʀᴜs простертый аксирис] ● – Chenopodioideae Atripliceae Chenopodium [ᴛᴜʀ sirken (Güner 2012) ᴇɴɢ goosefoot ʀᴜs марь] – шакар чөп şakar çöp (Долонова 2022) ᴛᴜʀ sirken tohumu ᴇɴɢ goosefoot seeds ʀᴜs семена лебеды – Chenopodium acuminatum [ᴛᴜʀ Ø ᴇɴɢ Ø ʀᴜs остроконечная марь] – 474 475 Chenopodium album [ᴛᴜʀ ak sirken (Güner 2012) ᴇɴɢ lamb's quarters, melde, goosefoot, manure weed, wild spinach, fat-hen, white goosefoot ʀᴜs белая марь, белая лебеда, обыкновенная марь] ● – ак шакар чөп ak şakar çöp (Долонова 2022) шоро şoro Элдик: Түштүк: Баткен, Ош (Долонова 2022) алабата alabata Элдик: Түштүк: Жалал-Абад (Долонова 2022) самын чөп samın çöp Элдик (Долонова 2022) Chenopodium betaceum (Chenopodium strictum, Chenopodium album subsp. striсtum) [ᴛᴜʀ Ø ᴇɴɢ striped goosefoot ʀᴜs прямая марь] ● – Chenopodium ficifolium (Chenopodium serotinum auct.) [ᴛᴜʀ ince sirken (Güner 2012) ᴇɴɢ fig-leaved goosefoot, figleaf goosefoot ʀᴜs фиголистная марь, смоковницелистная марь, поздняя марь] ● – Chenopodium pratericola [ᴛᴜʀ Ø ᴇɴɢ desert goosefoot ʀᴜs луговинная марь] – Chenopodium prostratum subsp. karoi (Chenopodium karoi, Chenopodium album subsp. karoi) [ᴛᴜʀ Ø ᴇɴɢ Ø ʀᴜs марь Каро, стелющаяся марь] ● – Chenopodium quinoa [ᴛᴜʀ kinuva ᴇɴɢ quinoa ʀᴜs киноа, квиноа, лебеда квиноа, рисовая лебеда] – Chenopodium suecicum (Chenopodium album var. suecicum) [ᴛᴜʀ Ø ᴇɴɢ Swedish goosefoot ʀᴜs шведская марь] – Chenopodium vulvaria [ᴛᴜʀ kokar sirken (Güner 2012) ᴇɴɢ stinking goosefoot, notchweed ʀᴜs вонючая марь] ● – Blitum [ᴛᴜʀ Ø ᴇɴɢ Ø ʀᴜs блитум] – Blitum bonus-henricus (Chenopodium bonus-henricus) [ᴛᴜʀ Ø ᴇɴɢ Good-King-Henry, poor-man's asparagus, perennial goosefoot, perennial spinach, wild spinach, Lincolnshire spinach, Markery, English mercury, mercury goosefoot ʀᴜs цельнолистная марь, марь Доброго Генриха, блитум Доброго Генриха, обыкновенная жминда] – Blitum capitatum (Chenopodium capitatum) [ᴛᴜʀ Ø ᴇɴɢ blite goosefoot, strawberry goosefoot, strawberry spinach, Indian paint, Indian ink ʀᴜs головчатый блитум, головчатая марь, головчатая жминда] – Blitum virgatum (Chenopodium foliosum) [ᴛᴜʀ cülek (Güner 2012) ᴇɴɢ leafy goosefoot ʀᴜs прутьевидный блитум, многолистная марь, лозная жминда, прутьевидная жминда, обыкновенная жминда, жминда, земляничный шпинат, шпинат-малина, многолистный шпинат] ● – Dysphania [ᴛᴜʀ Ø ᴇɴɢ Ø ʀᴜs дисфания] – Dysphania ambrosioides (Chenopodium ambrosioides) [ᴛᴜʀ sirken (Güner 2012) ᴇɴɢ Jesuit's tea, Mexican-tea ʀᴜs амброзиевидная марь, амброзиевидная дисфания, душистая марь, мексиканская лебеда, мексиканский чай] – Dysphania anthelmintica (Chenopodium anthelminthicum, Chenopodium ambrosioides var. anthelminthicum) [ᴛᴜʀ Ø ᴇɴɢ American wormseed ʀᴜs противоглистная марь, лекарственная марь] – Dysphania aristata ᴏʀ Teloxys aristata (Chenopodium aristatum) [ᴛᴜʀ Ø ᴇɴɢ aristate goosefoot ʀᴜs остистая телоксис, остистая марь] ● – Dysphania botrys (Chenopodium botrys) [ᴛᴜʀ kızılbacak (Güner 2012) ᴇɴɢ Jerusalem oak goosefoot, sticky goosefoot, feathered geranium ʀᴜs душистая дисфания, душистая марь, душистая лебеда, кудрявец] ● – Chenopodiastrum [ᴛᴜʀ Ø ᴇɴɢ Ø ʀᴜs хеноподиаструм] – 475 476 Chenopodiastrum hybridum (Chenopodium hybridum) [ᴛᴜʀ melez sirken (Güner 2012) ᴇɴɢ mapleleaved goosefoot ʀᴜs гибридная марь, ненастоящая марь] ● – Chenopodiastrum murale (Chenopodium murale) [ᴛᴜʀ "salmanca" (Güner 2012) ᴇɴɢ nettle-leaved goosefoot, Australian-spinach, salt-green, sowbane ʀᴜs стенной хеноподиаструм, стенная марь] ● – Lipandra polysperma (Chenopodium polyspermum) [ᴛᴜʀ kursalık (Güner 2012) ᴇɴɢ manyseed goosefoot ʀᴜs многосеменная марь, многосемянная марь, кыргызушка] – Oxybasis [ᴛᴜʀ Ø ᴇɴɢ Ø ʀᴜs оксибазис] – Oxybasis chenopodioides (Chenopodium chenopodioides, Chenopodium botryodes) [ᴛᴜʀ kaz sirkeni (Güner 2012) ᴇɴɢ low goosefoot ʀᴜs толстолистная марь, кистевидная марь, маревая марь, маревидная марь] – Oxybasis glauca (Chenopodium glaucum) [ᴛᴜʀ gök sirken (Güner 2012) ᴇɴɢ oak-leaved goosefoot ʀᴜs сизый оксибазис, сизая марь, сизая жминда] ● – Oxybasis rubra (Chenopodium rubrum) [ᴛᴜʀ kızıl sirken ᴇɴɢ red goosefoot, coastblite goosefoot ʀᴜs красный оксибазис, красная марь, многообразная жминда] ● – Oxybasis ×schulzeana (Chenopodium ×schulzeanum; C. glaucum × C. rubrum) [ᴛᴜʀ Ø ᴇɴɢ Ø ʀᴜs марь Шульце] – Oxybasis urbica (Chenopodium urbicum) [ᴛᴜʀ ıştır (Güner 2012) ᴇɴɢ city goosefoot ʀᴜs городская марь, городская лебеда] ● – Microgynoecium tibeticum [ᴛᴜʀ Ø ᴇɴɢ Ø ʀᴜs тибетский мелкопестичник] ● – Halimione [ᴛᴜʀ betne (Güner 2012) ᴇɴɢ Ø ʀᴜs халимион] – Halimione verrucifera (Obione verrucifera, Atriplex verrucifera) [ᴛᴜʀ betme (Güner 2012) ᴇɴɢ Ø ʀᴜs бородавчатый халимион, бородавчатая лебеда, бородавчатая обиона] – Atriplex [ᴛᴜʀ unluca (Güner 2012) ᴇɴɢ saltbush, orach, orache ʀᴜs лебеда] – алабата alabata (ЕЭКК67 2015) ᴛᴜʀ alkali külü ᴇɴɢ saltbush ash (the ash from the burnt plant is used as the alkali in making soap) ʀᴜs щёлочь (пепел хвоща и лебеды) – Atriplex aucheri [ᴛᴜʀ sakar unluca (Güner 2012) ᴇɴɢ Ø ʀᴜs лебеда Ошэ] ● – Atriplex belangeri [ᴛᴜʀ Ø ᴇɴɢ Ø ʀᴜs Ø] – sʏɴ Atriplex thunbergiifolia [ᴛᴜʀ Ø ᴇɴɢ Ø ʀᴜs тунбергиелистная лебеда] – Atriplex calotheca (Atriplex prostrata subsp. calotheca, Atriplex hastata var. calotheca, Atriplex hastata auct.)63 [ᴛᴜʀ Ø ᴇɴɢ halberdleaf orach ʀᴜs красивоплодная лебеда, копьевидная лебеда] – Atriplex cana [ᴛᴜʀ Ø ᴇɴɢ Ø ʀᴜs белая лебеда, седая лебеда, кокпек] ● – Atriplex centralasiatica [ᴛᴜʀ Ø ᴇɴɢ Ø ʀᴜs центральноазиатская лебеда] ● – Atriplex dimorphostegia [ᴛᴜʀ Ø ᴇɴɢ Ø ʀᴜs диморфная лебеда] ● – Atriplex flabellum [ᴛᴜʀ Ø ᴇɴɢ Ø ʀᴜs веероплодная лебеда] ● – 63 ❶ Atriplex hastata Linnaeus, 1753 = Atriplex prostrata subsp. prostrata Boucher ex DC. 1805 ❷ Geners. ex Steud., 1840 = Atriplex laciniata Linnaeus, 1753 ❸ Atriplex hastata W.D.J.Koch, 1844. Atriplex hastata 476 477 Atriplex fominii [ᴛᴜʀ Ø ᴇɴɢ Ø ʀᴜs лебеда Фомина] – Фомин алабатасы Fomin alabatası (Фомин алабатасы ЕЭКК67 2015) Atriplex halimus [ᴛᴜʀ sarmak (Güner 2012) ᴇɴɢ Mediterranean saltbush, sea orache, shrubby orache, silvery orache ʀᴜs соляная лебеда] – Atriplex hortensis [ᴛᴜʀ "hayat süpürgesi" (Güner 2012) ᴇɴɢ garden orache, red orache, orache , mountain spinach, French spinach ʀᴜs огородная лебеда, садовая лебеда] ● – Atriplex laevis [ᴛᴜʀ yufka unluca ᴇɴɢ Ø ʀᴜs гладкая лебеда] – Atriplex laevis subsp. patens ᴏʀ Atriplex patens [ᴛᴜʀ Ø ᴇɴɢ Ø ʀᴜs отклонённая лебеда, поникающая лебеда, поникшая лебеда] ● – Atriplex leucoclada (Atriplex lehmanniana; Atriplex leucoclada var. turcomanica, Atriplex turcomanica, Atriplex laciniata var. turcomanica Moq. 1849) [ᴛᴜʀ köklü unluca (Güner 2012) ᴇɴɢ Turkmen saltbush, Turkmen quinoa ʀᴜs беловетвистая лебеда, туркменская лебеда, лебеда Лемана] – Atriplex litoralis [ᴛᴜʀ Ø ᴇɴɢ shore orach ʀᴜs прибрежная лебеда] – Atriplex micrantha [ᴛᴜʀ Ø ᴇɴɢ twoscale saltbush ʀᴜs мелкоцветковая лебеда] ● – sʏɴ Atriplex heterosperma [ᴛᴜʀ Ø ᴇɴɢ Russian atriplex ʀᴜs разносемянная лебеда] – Atriplex moneta [ᴛᴜʀ Ø ᴇɴɢ Ø ʀᴜs монетоплодная лебеда] ● – Atriplex oblongifolia [ᴛᴜʀ Ø ᴇɴɢ oblong-leaf orach ʀᴜs продолговатолистная лебеда] ● – Atriplex ornata [ᴛᴜʀ Ø ᴇɴɢ Ø ʀᴜs украшенная лебеда] – Atriplex patula [ᴛᴜʀ mızraklıca (Güner 2012) ᴇɴɢ spear saltbush, spear orach, spreading orach, common orache ʀᴜs раскидистая лебеда] ● – Atriplex prostrata (Atriplex hastata L.) [ᴛᴜʀ Ø ᴇɴɢ spear-leaved orache, hastate orache, thin-leaf orache, triangle orache, fat hen ʀᴜs простёртая лебеда, стелющаяся лебеда, спицелистная лебеда, копьелистная лебеда, спицевидная лебеда] ● – Atriplex prostrata subsp. latifolia (Atriplex latifolia) [ᴛᴜʀ Ø ᴇɴɢ Ø ʀᴜs широколистная лебеда] – Atriplex sagittata (Atriplex nitens) [ᴛᴜʀ Ø ᴇɴɢ purple orache ʀᴜs стрелолистная лебеда, стреловидная лебеда, лоснящаяся лебеда] – Atriplex sibirica [ᴛᴜʀ Ø ᴇɴɢ Siberian saltbush ʀᴜs сибирская лебеда] ● – Atriplex tatarica [ᴛᴜʀ unluca (Güner 2012) ᴇɴɢ Ø ʀᴜs татарская лебеда] ● – Atriplex tianschanica [ᴛᴜʀ Ø ᴇɴɢ Ø ʀᴜs тяньшанская лебеда] ● – Corispermoideae Agriophyllum [ᴛᴜʀ kumarcık (64) ᴇɴɢ kumarshyk ʀᴜs кумарчик, катун, киргизское пшено] – Agriophyllum lateriflorum [ᴛᴜʀ Ø ᴇɴɢ Ø ʀᴜs бокоцветковый кумарчик] – Agriophyllum latifolium [ᴛᴜʀ geniş kumarcık ᴇɴɢ Ø ʀᴜs широколистный кумарчик] – Agriophyllum minus [ᴛᴜʀ küçük kumarcık ᴇɴɢ Ø ʀᴜs малый кумарчик] – 64 Kazakçasından (құмаршық) türkçeye aktarıyorum. 477 478 Agriophyllum paletzkianum [ᴛᴜʀ Ø ᴇɴɢ Ø ʀᴜs кумарчик Палецкого] – Agriophyllum squarrosum (Agriophyllum pungens) [ᴛᴜʀ Ø ᴇɴɢ Ø ʀᴜs колючий кумарчик, растопыренный кумарчик] ● – sʏɴ Agriophyllum arenarium [ᴛᴜʀ Ø ᴇɴɢ Ø ʀᴜs песчаный кумарчик] – sʏɴ Agriophyllum gobicum [ᴛᴜʀ Ø ᴇɴɢ Ø ʀᴜs гобийский кумарчик] – Anthochlamys [ᴛᴜʀ Ø ᴇɴɢ Ø ʀᴜs антохламис] – Anthochlamys polygaloides [ᴛᴜʀ Ø ᴇɴɢ Ø ʀᴜs истодовый антохламис] – истоддуу антохламис istodduu antoxlamis (ЕЭКК30 2015 ЕЭКК67 2015) Anthochlamys tianschanica [ᴛᴜʀ Ø ᴇɴɢ Ø ʀᴜs тяньшанский антохламис] ● – Corispermum [ᴛᴜʀ pulotu (Güner 2012) ᴇɴɢ bugseed ʀᴜs верблюдка] – Corispermum algidum [ᴛᴜʀ Ø ᴇɴɢ Ø ʀᴜs зябкая верблюдка] – Corispermum aralocaspicum (Corispermum orientale) [ᴛᴜʀ Ø ᴇɴɢ Oriental bugseed ʀᴜs восточная верблюдка] ● – Corispermum dutreuilii (Corispermum hilariae) [ᴛᴜʀ Ø ᴇɴɢ Ø ʀᴜs верблюдка Иларии] ● – Corispermum hyssopifolium [ᴛᴜʀ Ø ᴇɴɢ hyssop-leaf-bugseed ʀᴜs иссополистная верблюдка] – Corispermum korovinii [ᴛᴜʀ Ø ᴇɴɢ Ø ʀᴜs верблюдка Коровина] – Corispermum lehmannianum [ᴛᴜʀ Ø ᴇɴɢ Ø ʀᴜs верблюдка Лемана] – Corispermum marschallii (Corispermum intermedium auct.) [ᴛᴜʀ Ø ᴇɴɢ Ø ʀᴜs верблюдка Маршалла] – Corispermum papillosum [ᴛᴜʀ Ø ᴇɴɢ Ø ʀᴜs бородавчатая верблюдка] – Corispermum piliferum [ᴛᴜʀ Ø ᴇɴɢ Ø ʀᴜs волосоносная верблюдка] ● – Camphorosmoideae Bassia [ᴛᴜʀ ateştopu (Güner 2012) ᴇɴɢ Ø ʀᴜs бассия] – sʏɴ Kochia [ᴛᴜʀ Ø ᴇɴɢ Ø ʀᴜs кохия, прутняк, изень] – Bassia eriophora (Kochia eriophora; Bassia eriantha, Kirilovia eriantha, Londesia eriantha) [ᴛᴜʀ Ø ᴇɴɢ Ø ʀᴜs пушистоцветная бассия, пушистоцветковая лондезия, пушистоцветная кириловия] ● – Bassia hyssopifolia (Kochia hyssopifolia, Echinopsilon hyssopifolium) [ᴛᴜʀ Ø ᴇɴɢ five-horn smotherweed, five-hook bassia, thorn orache ʀᴜs иссополистная бассия] ● – Bassia pilosa (Panderia pilosa, Kirilowia pilosa; Kochia monticola; Panderia turkestanica) [ᴛᴜʀ kılateştopu (Güner 2012) ᴇɴɢ Ø ʀᴜs волосистая пандерия, волосистая бассия, туркестанская пандерия] – Bassia prostrata (Kochia prostrata) [ᴛᴜʀ yatık ateştopu (Güner 2012) ᴇɴɢ forage kochia ʀᴜs стелющаяся бассия, стелющаяся кохия, изень] ● – Bassia scoparia (Kochia scoparia) [ᴛᴜʀ ateştopu (Güner 2012) ᴇɴɢ burningbush, ragweed, summer cypress, mock-cypress, kochia, belvedere, Mexican firebrush, Mexican fireweed ʀᴜs веничная бассия, веничная кохия, веничный прутняк] ● – 478 479 sʏɴ Kochia sieversiana [ᴛᴜʀ Ø ᴇɴɢ Ø ʀᴜs изень Сиверса] ● – Bassia scoparia subsp. densiflora (Kochia scoparia subsp. densiflora, Kochia densiflora, Kochia sieversiana auct.] [ᴛᴜʀ Ø ᴇɴɢ Ø ʀᴜs густоцветковая бассия, густоцветковая кохия, густоцветковый прутняк] – Bassia stellaris (Kochia stellaris) [ᴛᴜʀ Ø ᴇɴɢ Ø ʀᴜs Ø] – sʏɴ Bassia iranica (Kochia iranica) [ᴛᴜʀ Ø ᴇɴɢ Ø ʀᴜs иранская бассия, иранская кохия, иранский изень] ● – sʏɴ Bassia odontoptera (Kochia odontoptera; Kochia schrenkiana) [ᴛᴜʀ Ø ᴇɴɢ Ø ʀᴜs зубчатокрылая бассия, зубчатокрылая кохия, зубчатокрылый изень] ● – Grubovia dasyphylla (Bassia dasyphylla; Echinopsilon divaricatum) [ᴛᴜʀ Ø ᴇɴɢ Ø ʀᴜs пушистолистная бассия] ● – Grubovia melanoptera (Kochia melanoptera) [ᴛᴜʀ Ø ᴇɴɢ Ø ʀᴜs чернокрылый изень] ● – Camphorosma [ᴛᴜʀ ezgen (Güner 2012) ᴇɴɢ camphorfume ʀᴜs камфоросма] – Camphorosma monspeliaca [ᴛᴜʀ ezgen (Güner 2012) ᴇɴɢ Ø ʀᴜs монпелийская камфоросма, марсельская камфоросма] ● – Camphorosma monspeliaca subsp. monspeliaca – ↑ Camphorosma monspeliaca subsp. lessingii (Camphorosma lessingii) [ᴛᴜʀ çorak döşeği (Güner 2012) ᴇɴɢ Ø ʀᴜs камфоросма Лессинга] ● – Camphorosma songorica [ᴛᴜʀ Ø ᴇɴɢ Ø ʀᴜs джунгарская камфоросма] – Salsoloideae Salsola s.lt. [ᴛᴜʀ soda otu (Güner 2012) ᴇɴɢ saltwort ʀᴜs солянка] – Caroxyleae Halocharis [ᴛᴜʀ Ø ᴇɴɢ Ø ʀᴜs галохарис] – Halocharis gossypina [ᴛᴜʀ Ø ᴇɴɢ Ø ʀᴜs хлопковидный галохарис] – Halocharis hispida [ᴛᴜʀ Ø ᴇɴɢ Ø ʀᴜs щетинистоволосый галохарис, щетинистый галохарис] ● – Caroxylon [ᴛᴜʀ Ø ᴇɴɢ Ø ʀᴜs соляночник] – Caroxylon gemmascens (Salsola gemmascens) [ᴛᴜʀ Ø ᴇɴɢ Ø ʀᴜs почечконосная солянка] ● – Caroxylon iljinii (Salsola iljinii) [ᴛᴜʀ Ø ᴇɴɢ Ø ʀᴜs солянка Ильина] – Caroxylon implicatum (Salsola implicata) [ᴛᴜʀ Ø ᴇɴɢ Ø ʀᴜs перепутанная солянка] – Caroxylon pulvinatum (Salsola pulvinata) [ᴛᴜʀ Ø ᴇɴɢ Ø ʀᴜs подушечная солянка] – Caroxylon scleranthum (Salsola sclerantha) [ᴛᴜʀ Ø ᴇɴɢ Ø ʀᴜs жёсткоцветковая солянка, хрящецветная солянка, хрящецветный соляночник, хрящеватая солянка] ● – Caroxylon turkestanicum (Salsola turkestanica; Salsola leptoclada) [ᴛᴜʀ Ø ᴇɴɢ Ø ʀᴜs туркестанская солянка, туркестанский соляночник, тонковетвистая солянка] ● – sʏɴ Salsola carinata [ᴛᴜʀ Ø ᴇɴɢ Ø ʀᴜs килеватая солянка] – Climacoptera [ᴛᴜʀ Ø ᴇɴɢ Ø ʀᴜs климакоптера] – 479 480 Climacoptera amblyostegia [ᴛᴜʀ Ø ᴇɴɢ Ø ʀᴜs тупоприцветничковая климакоптера] – Climacoptera canescens (Caroxylon canescens, Salsola canescens; Salsola titovii) [ᴛᴜʀ Ø ᴇɴɢ Ø ʀᴜs солянка Титова] – Climacoptera crassa (Salsola crassa) [ᴛᴜʀ etli soda (Güner 2012) ᴇɴɢ Ø ʀᴜs мясистая климакоптера, толстолистная климакоптера, толстянковая климакоптера] – Climacoptera czelekenica [ᴛᴜʀ Ø ᴇɴɢ Ø ʀᴜs челекенская климакоптера] – Climacoptera intricata [ᴛᴜʀ Ø ᴇɴɢ Ø ʀᴜs запутанная климакоптера] – Climacoptera korshinskyi (Salsola korshinskyi) [ᴛᴜʀ Ø ᴇɴɢ Ø ʀᴜs климакоптера Коржинского] ● – Climacoptera lanata (Salsola lanata) [ᴛᴜʀ Ø ᴇɴɢ Ø ʀᴜs шерстистая климакоптера] ● – Climacoptera longistylosa [ᴛᴜʀ Ø ᴇɴɢ Ø ʀᴜs длинностолбиковая климакоптера] – Climacoptera malyginii (Salsola malyginii) [ᴛᴜʀ Ø ᴇɴɢ Ø ʀᴜs климакоптера Малигина] – Climacoptera merkulowiczii [ᴛᴜʀ Ø ᴇɴɢ Ø ʀᴜs климакоптера Меркуловича] – Climacoptera minkvitziae [ᴛᴜʀ Ø ᴇɴɢ Ø ʀᴜs климакоптера Минквица] – Climacoptera obtusifolia [ᴛᴜʀ Ø ᴇɴɢ Ø ʀᴜs туполистная климакоптера] ● – Climacoptera olgae [ᴛᴜʀ Ø ᴇɴɢ Ø ʀᴜs климакоптера Ольги] – Climacoptera oxyphylla [ᴛᴜʀ Ø ᴇɴɢ Ø ʀᴜs остролистная климакоптера] – Climacoptera pjataevae [ᴛᴜʀ Ø ᴇɴɢ Ø ʀᴜs климакоптера Пятаевой] – Climacoptera ptiloptera [ᴛᴜʀ Ø ᴇɴɢ Ø ʀᴜs перистокрылая климакоптера, климакоптера птилоптера] – Climacoptera transoxana (Salsola transoxana) [ᴛᴜʀ Ø ᴇɴɢ Ø ʀᴜs заамударьинская климакоптера] – Climacoptera turcomanica [ᴛᴜʀ Ø ᴇɴɢ Ø ʀᴜs туркменская климакоптера] – sʏɴ Climacoptera ferganica [ᴛᴜʀ Ø ᴇɴɢ Ø ʀᴜs ферганская климакоптера] – sʏɴ Climacoptera sukaczevii [ᴛᴜʀ Ø ᴇɴɢ Ø ʀᴜs климакоптера Сукачева] – Pyankovia affinis (Climacoptera affinis, Salsola affinis) [ᴛᴜʀ Ø ᴇɴɢ Ø ʀᴜs пограничная климакоптера, пограничная солянка, родственная климакоптера, родственная пьянковия, сходная климакоптера] ● – Pyankovia brachiata (Climacoptera brachiata, Halimocnemis brachiata, Salsola brachiata) [ᴛᴜʀ dallı soda (Güner 2012) ᴇɴɢ Ø ʀᴜs супротивнолистная пьянковия, супротивнолистная климакоптера, короткая пьянковия] ● – Halimocnemis [ᴛᴜʀ Ø ᴇɴɢ Ø ʀᴜs галимокнемис] – Halimocnemis beresinii [ᴛᴜʀ Ø ᴇɴɢ Ø ʀᴜs галимокнемис Березина] – Halimocnemis karelinii [ᴛᴜʀ Ø ᴇɴɢ Ø ʀᴜs галимокнемис Карелина] – Halimocnemis kulpiana (Halanthium kulpianum) [ᴛᴜʀ sarı şoran (Güner 2012) ᴇɴɢ Ø ʀᴜs соляноцветник Кульпа, галимокнемис Кульпа] – Кульп шор гүлзары Kulp şor gülzarı (ЕЭКК30 2015 ЕЭКК67 2015) Halimocnemis lasiantha [ᴛᴜʀ Ø ᴇɴɢ Ø ʀᴜs войлочноцветковый галимокнемис] ● – 480 481 Halimocnemis latifolia [ᴛᴜʀ Ø ᴇɴɢ Ø ʀᴜs широколистный галимокнемис] – Halimocnemis longifolia [ᴛᴜʀ Ø ᴇɴɢ Ø ʀᴜs длиннолистный галимокнемис] – Halimocnemis macranthera [ᴛᴜʀ Ø ᴇɴɢ Ø ʀᴜs крупнопыльниковый галимокнемис] – Halimocnemis mollissima [ᴛᴜʀ Ø ᴇɴɢ Ø ʀᴜs мягковолосый галимокнемис] ● – Halimocnemis sclerosperma [ᴛᴜʀ Ø ᴇɴɢ Ø ʀᴜs твердоплодный галимокнемис] – Halimocnemis smirnowii [ᴛᴜʀ Ø ᴇɴɢ Ø ʀᴜs галимокнемис Смирнова] – Halimocnemis villosa [ᴛᴜʀ Ø ᴇɴɢ Ø ʀᴜs мохнатый галимокнемис] – Halotis [ᴛᴜʀ Ø ᴇɴɢ Ø ʀᴜs галотис] – Halimocnemis pilifera (Halotis pilifera) [ᴛᴜʀ Ø ᴇɴɢ Ø ʀᴜs волосистый галимокнемис, волосистый галотис] – Gamanthus [ᴛᴜʀ Ø ᴇɴɢ Ø ʀᴜs спайноцветник] – Halimocnemis commixtus (Gamanthus commixtus) [ᴛᴜʀ Ø ᴇɴɢ Ø ʀᴜs смешанный спайноцветник] ● – sʏɴ Halanthium ovinum (Gamanthus ovinus) [ᴛᴜʀ Ø ᴇɴɢ Ø ʀᴜs Ø] – Halimocnemis ferganica (Gamanthus ferganicus) [ᴛᴜʀ Ø ᴇɴɢ Ø ʀᴜs ферганский спайноцветник] ● – Halimocnemis gamocarpa (Gamanthus gamocarpus) [ᴛᴜʀ Ø ᴇɴɢ Ø ʀᴜs спайноплодный спайноцветник] ● – Nanophyton [ᴛᴜʀ Ø ᴇɴɢ Ø ʀᴜs нанофитон] – Nanophyton botschantzevii [ᴛᴜʀ Ø ᴇɴɢ Ø ʀᴜs нанофитон Бочанцева] – Nanophyton erinaceum [ᴛᴜʀ Ø ᴇɴɢ Ø ʀᴜs ежовый нанофитон, ежевый нанофитон] ● – Nanophyton iliense [ᴛᴜʀ Ø ᴇɴɢ Ø ʀᴜs илийский нанофитон] ● – Nanophyton narynense [ᴛᴜʀ Ø ᴇɴɢ Ø ʀᴜs нарынский нанофитон] ● – Nanophyton pulvinatum [ᴛᴜʀ Ø ᴇɴɢ Ø ʀᴜs подушковидный нанофитон] ● – Nanophyton saxatile [ᴛᴜʀ Ø ᴇɴɢ Ø ʀᴜs скальный нанофитон] – Petrosimonia [ᴛᴜʀ "çatalacı" (Güner 2012) ᴇɴɢ Ø ʀᴜs петросимония] – Petrosimonia brachiata [ᴛᴜʀ "çatalacı" (Güner 2012) ᴇɴɢ Ø ʀᴜs раскидистая петросимония] – Petrosimonia oppositifolia [ᴛᴜʀ Ø ᴇɴɢ Ø ʀᴜs супротивнолистная петросимония] – Petrosimonia sibirica [ᴛᴜʀ Ø ᴇɴɢ Ø ʀᴜs сибирская петросимония] ● – Piptoptera [ᴛᴜʀ Ø ᴇɴɢ Ø ʀᴜs падучекрыльник] – Piptoptera turkestana [ᴛᴜʀ Ø ᴇɴɢ Ø ʀᴜs туркестанский падучекрыльник] – Kaviria [ᴛᴜʀ Ø ᴇɴɢ Ø ʀᴜs кавирия] – Kaviria aucheri (Salsola aucheri) [ᴛᴜʀ Ø ᴇɴɢ Ø ʀᴜs солянка Оше, солянка Ошэ] – Ошенин баялышы Oşenin bayalışı (ЕЭКК30 2015 ЕЭКК67 2015) 481 482 Kaviria tomentosa (Salsola tomentosa) [ᴛᴜʀ Ø ᴇɴɢ Ø ʀᴜs войлочная солянка] – булалуу баялыш bulaluu bayalış (ЕЭКК30 2015 ЕЭКК67 2015) Kaviria vvedenskyi (Salsola vvedenskyi) [ᴛᴜʀ Ø ᴇɴɢ Ø ʀᴜs кавирия Введенского, солянка Введенского] – Salsoleae Cornulaca [ᴛᴜʀ Ø ᴇɴɢ Ø ʀᴜs корнулака] – Cornulaca korshinskyi [ᴛᴜʀ Ø ᴇɴɢ Ø ʀᴜs корнулака Коржинского] – Seidlitzia rosmarinus [ᴛᴜʀ Ø ᴇɴɢ Ø ʀᴜs розмариновая зедлиция] – Sympegma regelii [ᴛᴜʀ Ø ᴇɴɢ Ø ʀᴜs симпегма Регеля] ● – Xylosalsola {formerly: in Salsola} [ᴛᴜʀ Ø ᴇɴɢ Ø ʀᴜs боялыч] – Xylosalsola arbuscula (Salsola arbuscula) [ᴛᴜʀ Ø ᴇɴɢ Ø ʀᴜs деревцевидный боялыч, деревцевидная солянка, боялыч] ● – sʏɴ Salsola euryphylla [ᴛᴜʀ Ø ᴇɴɢ Ø ʀᴜs широколистная солянка] – жазы жалбырактуу баялыш cazı calbıraktuu bayalış (ЕЭКК30 2015 ЕЭКК67 2015) Xylosalsola chiwensis (Salsola chiwensis) [ᴛᴜʀ Ø ᴇɴɢ Ø ʀᴜs хивинский боялыч, хивинская солянка] – Хиви баялышы Xivi bayalışı (ЕЭКК30 2015 ЕЭКК67 2015) Xylosalsola paletzkiana (Salsola paletzkiana) [ᴛᴜʀ Ø ᴇɴɢ Ø ʀᴜs боялыч Палецкого, солянка Палецкого] – Xylosalsola richteri (Salsola richteri) [ᴛᴜʀ Ø ᴇɴɢ Ø ʀᴜs боялыч Рихтера, солянка Рихтера] – Fructus salsolae Richteri [ᴛᴜʀ Ø ᴇɴɢ Ø ʀᴜs Ø] – Xylosalsola transhyrcanica (Salsola transhyrcanica) [ᴛᴜʀ Ø ᴇɴɢ Ø ʀᴜs закаспийская солянка] – Nitrosalsola dendroides (Salsola dendroides, Caroxylon dendroides) [ᴛᴜʀ çalı soda (Güner 2012) ᴇɴɢ Ø ʀᴜs древовидная солянка, древовидный соляночник] ● – Nitrosalsola incanescens (Caroxylon incanescens, Salsola incanescens) [ᴛᴜʀ van sodaotu (Güner 2012) ᴇɴɢ Ø ʀᴜs сероватая солянка] – Nitrosalsola micranthera (Caroxylon micrantherum, Salsola micranthera) [ᴛᴜʀ Ø ᴇɴɢ Ø ʀᴜs мелкопыльниковая солянка, мелкопыльниковый соляночник] ● – Nitrosalsola nitraria (Caroxylon nitrarium, Salsola nitraria) [ᴛᴜʀ sodaotu (Güner 2012) ᴇɴɢ Ø ʀᴜs нитроидная солянка] – Nitrosalsola orientalis (Salsola orientalis, Caroxylon orientale; Salsola rigida) [ᴛᴜʀ Ø ᴇɴɢ Ø ʀᴜs восточная солянка, восточный соляночник, кейреук] ● – Nitrosalsola roshevitzii (Salsola roshevitzii) [ᴛᴜʀ Ø ᴇɴɢ Ø ʀᴜs солянка Рожевица] ● – Turania androssowii (Salsola androssowii) [ᴛᴜʀ Ø ᴇɴɢ Ø ʀᴜs солянка Андросова] – Turania aperta (Salsola aperta) [ᴛᴜʀ Ø ᴇɴɢ Ø ʀᴜs открытоплодная солянка] – Turania deserticola (Salsola deserticola) [ᴛᴜʀ Ø ᴇɴɢ Ø ʀᴜs пустынная солянка] – Turania sogdiana (Salsola sogdiana) [ᴛᴜʀ Ø ᴇɴɢ Ø ʀᴜs согдийская солянка] – 482 483 Kali collina (Salsola collina) [ᴛᴜʀ Ø ᴇɴɢ slender Russian thistle ʀᴜs холмовая солянка] ● – Kali paulsenii (Salsola paulsenii) [ᴛᴜʀ Ø ᴇɴɢ barbwire Russian thistle ʀᴜs солянка Паульсена] ● – Kali praecox (Salsola praecox) [ᴛᴜʀ Ø ᴇɴɢ Ø ʀᴜs ранняя солянка] ● – Kali rosacea ᴏʀ Salsola rosacea (Kali rosaceum) [ᴛᴜʀ Ø ᴇɴɢ Ø ʀᴜs розовая солянка] – Kali tragus subsp. tragus (Salsola kali subsp. tragus, Salsola tragus, Salsola australis, Salsola ruthenica) [ᴛᴜʀ kum döngelesi (Güner 2012) ᴇɴɢ Russian thistle ʀᴜs сорная солянка, курай, южная солянка, русская солянка, солянка трагус, поташник] ● – sʏɴ Salsola pestifer (Salsola pestifera) [ᴛᴜʀ Ø ᴇɴɢ Ø ʀᴜs заразительная солянка] – Kali turgidum (Salsola kali, Salsola kali subsp. kali) [ᴛᴜʀ Ø ᴇɴɢ prickly saltwort, prickly glasswort ʀᴜs калийная солянка, ппимопцкая солянка, курай] – Oreosalsola [ᴛᴜʀ Ø ᴇɴɢ Ø ʀᴜs горносолянка] – Oreosalsola botschantzevii (Salsola botschantzevii) [ᴛᴜʀ Ø ᴇɴɢ Ø ʀᴜs солянка Бочанцева] – Oreosalsola drobovii (Salsola drobovii) [ᴛᴜʀ Ø ᴇɴɢ Ø ʀᴜs солянка Дробова] ● – Oreosalsola flexuosa (Salsola flexuosa) [ᴛᴜʀ Ø ᴇɴɢ Ø ʀᴜs извилистая солянка] ● – Oreosalsola lipschitzii (Salsola lipschitzii) [ᴛᴜʀ Ø ᴇɴɢ Ø ʀᴜs солянка Липщица] – Oreosalsola montana (Salsola montana) [ᴛᴜʀ Ø ᴇɴɢ Ø ʀᴜs горная солянка] ● – Oreosalsola pachyphylla (Salsola pachyphylla) [ᴛᴜʀ Ø ᴇɴɢ Ø ʀᴜs толстолистнаясолянка] ● – Oreosalsola tianschanica (Salsola tianschanica) [ᴛᴜʀ Ø ᴇɴɢ Ø ʀᴜs тяньшанская солянка] ● – Collinosalsola arbusculiformis ᴏʀ Salsola arbusculiformis (Oreosalsola arbusculiformis) [ᴛᴜʀ Ø ᴇɴɢ Ø ʀᴜs боялычевидная солянка, боялычевидная горносолянка, чёрный боялыч] ● – Collinosalsola laricifolia ᴏʀ Salsola laricifolia [ᴛᴜʀ Ø ᴇɴɢ Ø ʀᴜs лиственничнолистная солянка] – Salsola s.st. [ᴛᴜʀ soda otu ᴇɴɢ saltwort ʀᴜs солянка] – Salsola angusta [ᴛᴜʀ Ø ᴇɴɢ Ø ʀᴜs узкая солянка] – Salsola baranovii [ᴛᴜʀ Ø ᴇɴɢ Ø ʀᴜs солянка Баранова] ● – Salsola dshungarica [ᴛᴜʀ Ø ᴇɴɢ Ø ʀᴜs джунгарская солянка] ● – Salsola iberica [ᴛᴜʀ Ø ᴇɴɢ Ø ʀᴜs иберийская солянка] – Salsola imbricata (Salsola foetida Delile ex Moq.) [ᴛᴜʀ Ø ᴇɴɢ Ø ʀᴜs черепитчатая солянка] – Salsola soda [ᴛᴜʀ deniz fasülyesi (Güner 2012) ᴇɴɢ opposite-leaved saltwort, oppositeleaf Russian thistle, barilla plant ʀᴜs содоносная солянка] – содалуу баялыш sodaluu bayalış (ЕЭКК30 2015 ЕЭКК67 2015) Salsola tamamschjanae (Kali tamamschjanae) [ᴛᴜʀ Ø ᴇɴɢ Ø ʀᴜs солянка Тамамшян] – Тамамшян баялышы Tamamşyan bayalışı (ЕЭКК30 2015 ЕЭКК67 2015) Neocaspia [ᴛᴜʀ Ø ᴇɴɢ Ø ʀᴜs неокаспия] – Salsola foliosa (Neocaspia foliosa) [ᴛᴜʀ Ø ᴇɴɢ Ø ʀᴜs солянка, многолистная многолистная неокаспия] ● – 483 484 Halothamnus [ᴛᴜʀ “cimel” (Güner 2012) ᴇɴɢ Ø ʀᴜs чогон, галотамнус] – Halothamnus auriculus subsp. acutifolius (Halothamnus acutifolius) [ᴛᴜʀ Ø ᴇɴɢ Ø ʀᴜs остролистный галотамнус] ● – Halothamnus ferganensis [ᴛᴜʀ Ø ᴇɴɢ Ø ʀᴜs ферганский галотамнус] ● – Halothamnus glaucus (Aellenia glauca) [ᴛᴜʀ “bozcimel” (Güner 2012) ᴇɴɢ Ø ʀᴜs сизый галотамнус, сизая элления] ● – Halothamnus glaucus subsp. glaucus [ᴛᴜʀ Ø ᴇɴɢ Ø ʀᴜs Ø] – ↑ Halothamnus glaucus var. heptapotamicus (Halothamnus heptapotamicus) [ᴛᴜʀ Ø ᴇɴɢ Ø ʀᴜs семиреченский галотамнус] ● – Halothamnus glaucus subsp. hispidulus (Halothamnus hispidulus, Aellenia hispidula, Salsola hispidula) [ᴛᴜʀ Ø ᴇɴɢ Ø ʀᴜs щетинистоволосистый галотамнус] – Halothamnus glaucus subsp. tianschanicus (Halothamnus tianschanicus) [ᴛᴜʀ Ø ᴇɴɢ Ø ʀᴜs тяньшанский галотамнус] ● – Halothamnus iliensis (Aellenia iliensis) [ᴛᴜʀ Ø ᴇɴɢ Ø ʀᴜs илийский галотамнус, илийская элления] ●– Halothamnus schurobi [ᴛᴜʀ Ø ᴇɴɢ Ø ʀᴜs шурабский галотамнус] – Halothamnus subaphyllus (Aellenia subaphylla, Salsola subaphylla) [ᴛᴜʀ Ø ᴇɴɢ Ø ʀᴜs малолистный чогон, малолистный галотамнус, малолистная элления] ● – Arthrophytum [ᴛᴜʀ Ø ᴇɴɢ Ø ʀᴜs саксаульчик] – Arthrophytum iliense [ᴛᴜʀ Ø ᴇɴɢ Ø ʀᴜs илийский саксаульчик, илийский саксаульник] – Или сөксөөлү İli söksöölü (ЕЭКК30 2015 ЕЭКК67 2015) Arthrophytum lehmannianum [ᴛᴜʀ Ø ᴇɴɢ Ø ʀᴜs саксаульчик Лемана] – Horaninovia (Horaninowia) [ᴛᴜʀ Ø ᴇɴɢ Ø ʀᴜs гораниновия, горяниновия] – Horaninovia anomala (Horaninowia anomala) [ᴛᴜʀ Ø ᴇɴɢ Ø ʀᴜs неправильная гораниновия, неправильная горяниновия] – Horaninovia ulicina (Horaninowia ulicina) [ᴛᴜʀ Ø ᴇɴɢ Ø ʀᴜs улексовидная гораниновия, улексовидная горяниновия] – Haloxylon [ᴛᴜʀ seksevil ᴇɴɢ saxaul ʀᴜs саксаул] – Haloxylon ammodendron (Haloxylon aphyllum) [ᴛᴜʀ kara seksevil ᴇɴɢ black saxaul ʀᴜs зайсанский саксаул, чёрный саксаул] – ▼ Haloxylon ammodendron [ᴛᴜʀ Ø ᴇɴɢ Ø ʀᴜs зайсанский саксаул] – Haloxylon aphyllum [ᴛᴜʀ Ø ᴇɴɢ Ø ʀᴜs чёрный саксаул, безлистный саксаул] ● – ᴛᴜʀ kara seksevillik ᴇɴɢ Ø ʀᴜs чёрный саксаульник – Haloxylon persicum [ᴛᴜʀ ak seksevil ᴇɴɢ white saxaul ʀᴜs белый саксаул] – Haloxyloneta aphyllii [ᴛᴜʀ ak seksevillik ᴇɴɢ Ø ʀᴜs белый саксаульник, саксауловые леса] – ᴛᴜʀ seksevil omçası ᴇɴɢ Ø ʀᴜs Ø – 484 485 ᴛᴜʀ seksevil odunu ᴇɴɢ Ø ʀᴜs Ø – Iljinia [ᴛᴜʀ Ø ᴇɴɢ Ø ʀᴜs ильиния] – Haloxylon regelii (Iljinia regelii) [ᴛᴜʀ Ø ᴇɴɢ Ø ʀᴜs ильиния Регеля] ● – Hammada [ᴛᴜʀ hamada (Güner 2012) ᴇɴɢ Ø ʀᴜs гаммада] – Haloxylon erianthum (Hammada eriantha) [ᴛᴜʀ Ø ᴇɴɢ Ø ʀᴜs пушистоцветная гаммада] – Haloxylon griffithii subsp. griffithii (Hammada leptoclada) [ᴛᴜʀ Ø ᴇɴɢ Ø ʀᴜs тонкостебельная гаммада] – Haloxylon griffithii subsp. wakhanica (Hammada wakhanica) [ᴛᴜʀ Ø ᴇɴɢ Ø ʀᴜs Ø] – Rhaphidophyton regelii [ᴛᴜʀ Ø ᴇɴɢ Ø ʀᴜs рафидофитон Регеля] ● – Регель ийнечеги Regel iyneçegi (ЕЭКК30 2015 ЕЭКК67 2015) Girgensohnia [ᴛᴜʀ Ø ᴇɴɢ Ø ʀᴜs гиргенсония] – Girgensohnia bungeana [ᴛᴜʀ Ø ᴇɴɢ Ø ʀᴜs гиргенсония Бунге] ● – Girgensohnia diptera [ᴛᴜʀ Ø ᴇɴɢ Ø ʀᴜs двукрылая гиргенсония] ● – Girgensohnia minima [ᴛᴜʀ Ø ᴇɴɢ Ø ʀᴜs мелкая гиргенсония, малая гиргенсония] – Girgensohnia oppositiflora [ᴛᴜʀ Ø ᴇɴɢ Ø ʀᴜs супротивноцветковая гиргенсония] ● – Halogeton [ᴛᴜʀ Ø ᴇɴɢ Ø ʀᴜs галогетон] – Halogeton arachnoideus [ᴛᴜʀ Ø ᴇɴɢ Ø ʀᴜs паутинистый галогетон] ● – Halogeton glomeratus [ᴛᴜʀ Ø ᴇɴɢ saltlover, Aral barilla, halogeton ʀᴜs скученный галогетон] ● – Anabasis [ᴛᴜʀ öldürgen (Güner 2012) ᴇɴɢ Ø ʀᴜs ежовник, анабазис] – күрмөк kürmök (Долонова 2022) Anabasis aphylla [ᴛᴜʀ öldürgen (Güner 2012) ᴇɴɢ Ø ʀᴜs безлистный ежовник, безлистный анабазис] ● – жалбыраксыз кемпир муштум calbıraksız kempir muştum (Долонова 2022) бөлтүрүк böltürük (Долонова 2022) ит сийгек it siygek Элдик: Түштүк: Баткен (Долонова 2022) боз караган boz karagan Түштүк: Ош, Жалал-Абад (Долонова 2022) Cormus Anabasis [ᴛᴜʀ Ø ᴇɴɢ Ø ʀᴜs Ø] – Anabasis brachiata [ᴛᴜʀ Ø ᴇɴɢ Ø ʀᴜs раскидистый ежовник] ● – Anabasis brevifolia (Anabasis abolinii) [ᴛᴜʀ Ø ᴇɴɢ Ø ʀᴜs коротколистный ежовник] ● – Anabasis cretacea (Anabasis tianschanica) [ᴛᴜʀ Ø ᴇɴɢ Ø ʀᴜs тяньшанский ежовник] ● – Anabasis eriopoda [ᴛᴜʀ Ø ᴇɴɢ Ø ʀᴜs шерстистоногий ежовник] ● – Anabasis ferganica [ᴛᴜʀ Ø ᴇɴɢ Ø ʀᴜs ферганский ежовник] ● – Anabasis jaxartica [ᴛᴜʀ Ø ᴇɴɢ Ø ʀᴜs сырдарьинский ежовник] ● – Anabasis pelliotii [ᴛᴜʀ Ø ᴇɴɢ Ø ʀᴜs ежовник Пеллиота] ● – Anabasis salsa [ᴛᴜʀ Ø ᴇɴɢ Ø ʀᴜs солончаковый ежовник, ветвистый ежовник, биюргун] – sʏɴ Anabasis ramosissima (Brachylepis ramosissima) [ᴛᴜʀ Ø ᴇɴɢ Ø ʀᴜs Ø] – 485 486 Anabasis setifera (Salsola setifera) [ᴛᴜʀ Ø ᴇɴɢ Ø ʀᴜs щетинконосный анабазис, щетинконосный ежовник] – sʏɴ Anabasis annua [ᴛᴜʀ Ø ᴇɴɢ Ø ʀᴜs однолетний ежовник] – Anabasis truncata [ᴛᴜʀ Ø ᴇɴɢ Ø ʀᴜs усеченный ежовник] ● – Anabasis turgaica [ᴛᴜʀ Ø ᴇɴɢ Ø ʀᴜs тургайский ежовник, тургайский анабазис] – Тургай кемпир муштуму Turgay kempir muştumu (ЕЭКК30 2015 ЕЭКК67 2015 [yanlış bilimce altında: Arthrophytum iliense]) Тургай бөлтүрүгү Turgay böltürügü (ЕЭКК30 2015 2015) Anabasis turkestanica [ᴛᴜʀ Ø ᴇɴɢ Ø ʀᴜs туркестанский ежовник] ● – Salicornioideae Microcnemum coralloides [ᴛᴜʀ şamdanotu (Güner 2012) ᴇɴɢ Ø ʀᴜs коралловый мелкочехольник] – кораллдуу микрокутуча korallduu mikrokutuça (ЕЭКК30 2015 ЕЭКК67 2015) Halocnemum [ᴛᴜʀ "çuvan" (Güner 2012) ᴇɴɢ Ø ʀᴜs сарсазан] – Halocnemum strobilaceum [ᴛᴜʀ "çuvan" (Güner 2012) ᴇɴɢ Ø ʀᴜs шишковатый сарсазан] ● – томпогой сарсазан tompogoy sarsazan (ЕЭКК30 2015 ЕЭКК67 2015) Kalidium [ᴛᴜʀ “çorakgülü” (Güner 2012) ᴇɴɢ Ø ʀᴜs поташник] – Kalidium caspicum (Halocnemum caspicum) [ᴛᴜʀ “çoraksarısı” (Güner 2012) ᴇɴɢ Ø ʀᴜs каспийский поташник] ● – Каспий күүдүрөгү Kaspiy küüdürögü (ЕЭКК30 2015 ЕЭКК67 2015) Kalidium cuspidatum [ᴛᴜʀ Ø ᴇɴɢ Ø ʀᴜs длинноостроконечный поташник] ● – Kalidium foliatum [ᴛᴜʀ Ø ᴇɴɢ Ø ʀᴜs олиственный поташник] ● – Kalidium schrenkianum [ᴛᴜʀ Ø ᴇɴɢ Ø ʀᴜs поташник Шренка] ● – Halostachys [ᴛᴜʀ “şahsevdi” (Güner 2012) ᴇɴɢ Ø ʀᴜs соляноколосник] – Halostachys belangeriana ᴏʀ Halostachys caspica [ᴛᴜʀ “şahsevdi” (Güner 2012) ᴇɴɢ Ø ʀᴜs прикаспийский соляноколосник, соляноколосник Беланже] – Беланже шор камышчасы Belanje şor kamışçası (ЕЭКК30 2015 ЕЭКК67 2015) Halopeplis [ᴛᴜʀ ivrimce (Güner 2012) ᴇɴɢ Ø ʀᴜs соровник] – Halopeplis pygmaea [ᴛᴜʀ Ø ᴇɴɢ Ø ʀᴜs низкорослый соровник] – Salicornia [ᴛᴜʀ “geren” (Güner 2012) ᴇɴɢ glasswort, pickleweed, picklegrass ʀᴜs солерос] – Salicornia europaea (Salicornia herbacea) [ᴛᴜʀ Ø ᴇɴɢ common glasswort, glasswort, chicken toe, saltwort ʀᴜs европейский солерос] ● – Suaedoideae Bienertieae Bienertia cycloptera [ᴛᴜʀ “binerta” (Güner 2012) ᴇɴɢ Ø ʀᴜs окружнокрылая бинерция, окружнокрылая биенертия, окружнокрылая биенерция] – айлана канаттуу биенерция aylana kanattuu bienertsiya (ЕЭКК30 2015 ЕЭКК67 2015) Suaedeae Suaeda [ᴛᴜʀ “cirim” (Güner 2012) ᴇɴɢ Ø ʀᴜs сведа] – 486 487 Suaeda acuminata [ᴛᴜʀ “sivri cirim” (Güner 2012) ᴇɴɢ Ø ʀᴜs заострённая сведа] ● – Suaeda altissima [ᴛᴜʀ “cirimotu” (Güner 2012) ᴇɴɢ Ø ʀᴜs высокая сведа] – Suaeda arcuata [ᴛᴜʀ Ø ᴇɴɢ Ø ʀᴜs дуголистная сведа] ● – Suaeda corniculata [ᴛᴜʀ Ø ᴇɴɢ Ø ʀᴜs рожконосная сведа] ● – Suaeda crassifolia Pallas, 1803 (Bassia crassifolia) [ᴛᴜʀ Ø ᴇɴɢ Ø ʀᴜs толстолистная сведа, толстолистная бассия] – Suaeda dendroides [ᴛᴜʀ Ø ᴇɴɢ Ø ʀᴜs древовидная сведа] ● – Suaeda fruticosa (Salsola fruticosa) [ᴛᴜʀ Ø ᴇɴɢ Ø ʀᴜs кустарниковая сведа] – Suaeda heterophylla [ᴛᴜʀ Ø ᴇɴɢ Ø ʀᴜs разнолистная сведа] – Suaeda linifolia [ᴛᴜʀ “keten cirimi” (Güner 2012) ᴇɴɢ Ø ʀᴜs льнолистная сведа, линейнолистная сведа] ● – Suaeda maritima [ᴛᴜʀ Ø ᴇɴɢ herbaceous seepweed, annual seablite ʀᴜs приморская сведа, морская сведа] – Suaeda microphylla [ᴛᴜʀ “ince cirim” (Güner 2012) ᴇɴɢ Ø ʀᴜs мелколистная сведа, мелколистная шведа, мелколистная шведка] ● – Suaeda microsperma [ᴛᴜʀ Ø ᴇɴɢ Ø ʀᴜs мелкосемянная сведа] – Suaeda mollis ᴏʀ Suaeda vermiculata (Suaeda pruinosa) [ᴛᴜʀ Ø ᴇɴɢ Ø ʀᴜs Ø] – Suaeda olufsenii [ᴛᴜʀ Ø ᴇɴɢ Ø ʀᴜs сведа Олуфсена] ● – Suaeda paradoxa [ᴛᴜʀ Ø ᴇɴɢ Ø ʀᴜs странная сведа] ● – Suaeda physophora [ᴛᴜʀ Ø ᴇɴɢ Ø ʀᴜs вздутоплодная сведа] ● – Suaeda prostrata [ᴛᴜʀ yatık cirim (Güner 2012) ᴇɴɢ Ø ʀᴜs лежачая сведа, стелющаяся сведа] – Suaeda turkestanica [ᴛᴜʀ Ø ᴇɴɢ Ø ʀᴜs туркестанская сведа] – Caryophyllaceae Caryophyllaceae [ᴛᴜʀ karanfilgiller ᴇɴɢ pink family, carnation family ʀᴜs гвоздичные, гвоздиковые] – чеге гүлдүүлөр тукуму çege güldüüler tukumu (КызылКитеб 2006 [чеге гүлдүүлөрдөн] ЕЭКК30 2015 ЕЭКК67 2015 Долонова 2022) Paronychioideae Paronychioideae [ᴛᴜʀ dolamaotugiller ᴇɴɢ Ø ʀᴜs паронихиевые] – sʏɴ Illecebraceae [ᴛᴜʀ Ø ᴇɴɢ Ø ʀᴜs кудрявковые] – Corrigioleae Telephium [ᴛᴜʀ Ø ᴇɴɢ Ø ʀᴜs телефиум] – Telephium imperati subsp. orientale (Telephium orientale) [ᴛᴜʀ Ø ᴇɴɢ Ø ʀᴜs восточный телефиум] – Polycarpaeae Spergula [ᴛᴜʀ delicekişniş (Güner 2012) ᴇɴɢ spurry, spurrey ʀᴜs торица] – 487 488 Spergula arvensis (Spergula arvensis var. vulgaris, Spergula vulgaris) [ᴛᴜʀ tarla kişnişi (Güner 2012) ᴇɴɢ corn spurry, spurrey, stickwort, starwort ʀᴜs полевая торица, посевная торица, пашенная торица, обыкновенная торица] ● – sʏɴ Spergula arvensis var. sativa (Spergula sativa) [ᴛᴜʀ Ø ᴇɴɢ Ø ʀᴜs посевная торица] – Spergula maxima (Spergula linicola, Spergula arvensis subsp. linicola) [ᴛᴜʀ Ø ᴇɴɢ giant corn spurry ʀᴜs льняная торица] – Spergularia [ᴛᴜʀ “remilotu” (Güner 2012) ᴇɴɢ sandspurrys, sandspurries, sea-spurreys ʀᴜs торичник] – Spergularia diandra [ᴛᴜʀ “nernedov” (Güner 2012) ᴇɴɢ Ø ʀᴜs двухтычинковый торичник] ● – Spergularia marina (Spergularia salina) [ᴛᴜʀ sahil remilotu (Güner 2012) ᴇɴɢ salt sandspurry ʀᴜs морской торичник, солончаковый торичник] ● – sʏɴ Spergularia sperguloides [ᴛᴜʀ Ø ᴇɴɢ Ø ʀᴜs торицевидный торичник] – Spergularia media [ᴛᴜʀ kuş remilotu (Güner 2012) ᴇɴɢ media sandspurry, greater sea-spurrey ʀᴜs средний торичник] ● – Spergularia rubra [ᴛᴜʀ “remilotu” (Güner 2012) ᴇɴɢ red sandspurry, red sand-spurrey ʀᴜs красный торичник] ● – Lepigonum microspermum (Spergularia microsperma) [ᴛᴜʀ Ø ᴇɴɢ Ø ʀᴜs мелкосемянный торичник] – Polycarpon [ᴛᴜʀ kırkinciotu (Güner 2012) ᴇɴɢ manyseed ʀᴜs многоплодник] – Polycarpon tetraphyllum [ᴛᴜʀ kırkinciotu (Güner 2012) ᴇɴɢ four-leaved allseed, fourleaf allseed, fourleaf manyseed ʀᴜs четырёхлистный многоплодник] – Paronychieae Herniaria [ᴛᴜʀ atyaran (Güner 2012) ᴇɴɢ rupturewort ʀᴜs грыжник] – Herba Herniariae [ᴛᴜʀ Ø ᴇɴɢ Ø ʀᴜs Ø] – Herniaria caucasica [ᴛᴜʀ kaf yaranı (Güner 2012) ᴇɴɢ Ø ʀᴜs кавказский грыжник] ● – Herniaria cinerea (Herniaria hirsuta subsp. cinerea) [ᴛᴜʀ Ø ᴇɴɢ “yitik atyaran” (Güner 2012) ʀᴜs серый грыжник, пепельный грыжник] – Herniaria glabra [ᴛᴜʀ atyaran (Güner 2012) ᴇɴɢ smooth rupturewort ʀᴜs гладкий грыжник, голый грыжник, грыжник, кильник, остудник, собачье мыло] ● – түксүз самын чөп tüksüz samın çöp (Койчубекова 2015) Herniaria hirsuta [ᴛᴜʀ "deli yaran" (Güner 2012) ᴇɴɢ hairy rupturewort ʀᴜs волосистый грыжник, жестковолосистый грыжник, мохнатый грыжник] ● – Herniaria incana [ᴛᴜʀ kabayaran (Güner 2012) ᴇɴɢ Ø ʀᴜs седой грыжник, седоватый грыжник] – Herniaria polygama (Herniaria odorata) [ᴛᴜʀ Ø ᴇɴɢ Ø ʀᴜs многобрачный грыжник, пахучий грыжник] – Paronychia [ᴛᴜʀ dolamaotu, etyaran (Güner 2012) ᴇɴɢ chickweed, nailwort, whitlow-wort ʀᴜs приноговник, приноготовник] – 488 489 Paronychia cephalotes [ᴛᴜʀ kaya kepeotu (Güner 2012) ᴇɴɢ Ø ʀᴜs головчатая паронихия] – башчалуу паронихия başçaluu paronixiya (ЕЭКК30 2015 ЕЭКК67 2015) Alsinoideae Alsinoideae [ᴛᴜʀ Ø ᴇɴɢ Ø ʀᴜs алсиновые] – Alsineae Bufonia [ᴛᴜʀ "hatunotu" (Güner 2012) ᴇɴɢ Ø ʀᴜs бюффония] – Bufonia oliveriana [ᴛᴜʀ "dicle hatunotu" ᴇɴɢ Ø ʀᴜs бюффония Оливье] – Bufonia takhtajanii [ᴛᴜʀ Ø ᴇɴɢ Takhtadjyan's bufonia ʀᴜs жабница Тахтаджяна, бюфония Тахтаджяна, бюффония Тахтаджяна] – Тахтаджян бюфониясы Taxtadjyan byufoniyası (ЕЭКК30 2015 ЕЭКК67 2015) Lepyrodiclis [ᴛᴜʀ "sigaça" (Güner 2012) ᴇɴɢ Ø ʀᴜs пашенник] – Lepyrodiclis holosteoides [ᴛᴜʀ "sigaça" (Güner 2012) костенецовидный пашенник] ● – ᴇɴɢ false jagged-chickweed ʀᴜs Lepyrodiclis stellarioides [ᴛᴜʀ Ø ᴇɴɢ Ø ʀᴜs звездчатковидный пашенник] ● – Minuartia [ᴛᴜʀ tıstısotu (Güner 2012) ᴇɴɢ sandworts ʀᴜs минуарция, минуартия] – Minuartia hamata [ᴛᴜʀ koruotu (Güner 2012) ᴇɴɢ Ø ʀᴜs минуарция] – Minuartia krascheninnikovii [ᴛᴜʀ Ø ᴇɴɢ Ø ʀᴜs минуарция Крашенинникова] – Крашенинников минуарциясы Kraşeninnikov minuartsiyası (ЕЭКК30 2015 ЕЭКК67 2015) Minuartia meyeri [ᴛᴜʀ koza tıstısı (Güner 2012) ᴇɴɢ Ø ʀᴜs минуарция Мейера] ● – Minuartia sclerantha [ᴛᴜʀ gürbüz tıstıs (Güner 2012) ᴇɴɢ Ø ʀᴜs жесткоцветная минуарция] – катуу гүлдүү минуарция katuu güldüü minuartsiya (ЕЭКК30 2015 ЕЭКК67 2015) Queria [ᴛᴜʀ Ø ᴇɴɢ Ø ʀᴜs керия] – Minuartia dichotoma [ᴛᴜʀ Ø ᴇɴɢ Ø ʀᴜs Ø] – sʏɴ Queria hispanica [ᴛᴜʀ Ø ᴇɴɢ Ø ʀᴜs испанская керия] ● – Cherleria biflora (Minuartia biflora) [ᴛᴜʀ Ø ᴇɴɢ mountain sandwort ʀᴜs двухцветковая минуарция] ● – Sabulina [ᴛᴜʀ Ø ᴇɴɢ Ø ʀᴜs Ø] – Sabulina kryloviana (Minuartia kryloviana) [ᴛᴜʀ Ø ᴇɴɢ Ø ʀᴜs минуарция Крылова] ● – Sabulina regeliana (Minuartia regeliana) [ᴛᴜʀ Ø ᴇɴɢ Ø ʀᴜs минуарция Регеля] ● – Sabulina stricta (Minuartia stricta) (Minuartia schischkinii) [ᴛᴜʀ Ø ᴇɴɢ bog stitchwort, Teesdale sandwort, rock sandwort ʀᴜs прямая минуарция] ● – Sabulina tenuifolia subsp. hybrida (Minuartia hybrida) [ᴛᴜʀ Ø ᴇɴɢ Ø ʀᴜs гибридная минуарция] ● – Sabulina turcomanica (Minuartia turcomanica) [ᴛᴜʀ Ø ᴇɴɢ Ø ʀᴜs Ø] ● – Sabulina verna (Minuartia verna) [ᴛᴜʀ Ø ᴇɴɢ golden moss, Irish moss ʀᴜs весенняя минуарция] ● – Stellaria [ᴛᴜʀ kuşotu ᴇɴɢ starwort, stitchwort, chickweed ʀᴜs звездчатка] – 489 490 Stellaria alsine (Stellaria uliginosa) [ᴛᴜʀ Ø ᴇɴɢ bog stitchwort ʀᴜs топяная звездчатка] – Stellaria apetala (Stellaria pallida) [ᴛᴜʀ "kuşmak" (Güner 2012) ᴇɴɢ lesser chickweed ʀᴜs бледная звездчатка] – Stellaria brachypetala (Stellaria fontana) [ᴛᴜʀ Ø ᴇɴɢ Ø ʀᴜs коротколепестная звездчатка] ● – Stellaria crassifolia [ᴛᴜʀ Ø ᴇɴɢ fleshy starwort ʀᴜs толстолистная звездчатка] ● – калың жалбырактуу жылдызча kalın calbıraktuu cıldızça (ЕЭКК30 2015 ЕЭКК67 2015) Stellaria darvasievii [ᴛᴜʀ Ø ᴇɴɢ Ø ʀᴜs звездчатка Дарвазиева] ● – Stellaria graminea [ᴛᴜʀ “cücübarsağı” (Güner 2012) ᴇɴɢ common starwort, grass-leaved stitchwort, lesser stitchwort, grass-like starwort ʀᴜs злаковая звездчатка, злаковидная звездчатка, злаколистная звездчатка, злачная звездчатка, пьяная трава] – sʏɴ Stellaria subulata (Stellaria graminea var. hippoctona) [ᴛᴜʀ Ø ᴇɴɢ Ø ʀᴜs шилолистная звездчатка] – Stellaria irrigua [ᴛᴜʀ Ø ᴇɴɢ Colorado starwort ʀᴜs орошаемая звездчатка] ● – Stellaria longifolia (Stellaria diffusa) [ᴛᴜʀ Ø ᴇɴɢ longleaf starwort ʀᴜs длиннолистная звездчатка, раскидистая звездчатка] – Stellaria media (Alsine media) [ᴛᴜʀ ortaboy kuşotu, kuşotu (Güner 2012) ᴇɴɢ chickweed, common chickweed ʀᴜs средняя звездчатка, средняя мокрица, обыкновенная мокрица, мокрица, мокричник, мокрец, сердечная трава, канареечная трава, грыжник] ● – Stellaria neglecta [ᴛᴜʀ "yavşu" (Güner 2012) ᴇɴɢ greater chickweed ʀᴜs пренебрежённая звездчатка] ●– Stellaria nemorum (Hylebia nemorum) [ᴛᴜʀ civcivlik (Güner 2012) ᴇɴɢ Ø ʀᴜs дубравная звездчатка, мокричник дубравный, лесная звездчатка] – Stellaria palustris [ᴛᴜʀ arap baklası (Güner 2012) ᴇɴɢ marsh stitchwort ʀᴜs болотная звездчатка] – Stellaria soongorica [ᴛᴜʀ Ø ᴇɴɢ Ø ʀᴜs джунгарская звездчатка] ● – Stellaria turkestanica [ᴛᴜʀ Ø ᴇɴɢ Ø ʀᴜs туркестанская звездчатка] ● – Tytthostemma [ᴛᴜʀ Ø ᴇɴɢ Ø ʀᴜs незначительнокоронник] – Stellaria alsinoides ᴏʀ Tytthostemma alsinoides [ᴛᴜʀ незначительнокоронник, мокрицевидная звездчатка] ● – Ø ᴇɴɢ Ø ʀᴜs мокрицевидный Mesostemma [ᴛᴜʀ Ø ᴇɴɢ Ø ʀᴜs умереннокоронник, мезостемма] – Mesostemma karatavicum ᴏʀ Stellaria karatavica [ᴛᴜʀ Ø ᴇɴɢ Ø ʀᴜs каратавская звездчатка, каратавский умереннокоронник] – Mesostemma martjanovii ᴏʀ Stellaria martjanovii [ᴛᴜʀ Ø ᴇɴɢ Ø ʀᴜs звездчатка Мартьянова] – Мартьянов жылдызчасы Maratyanov cıldızçası (ЕЭКК30 2015 ЕЭКК67 2015) Mesostemma schugnanicum ᴏʀ Stellaria schugnanica [ᴛᴜʀ Ø ᴇɴɢ Ø ʀᴜs шугнанская звездчатка] ● – Rabelera holostea (Stellaria holostea) [ᴛᴜʀ urgancık (Güner 2012) ᴇɴɢ greater stitchwort, greater starwort, addersmeat, Easter-bell ʀᴜs ланцетовидная звездчатка, ланцетолистная звездчатка, жестколистная звездчатка, лесная звездчатка] – 490 491 Myosoton aquaticum (Stellaria aquatica) [ᴛᴜʀ vergelotu (Güner 2012) ᴇɴɢ water chickweed, giant chickweed ʀᴜs водный мягковолосник, водяной мягковолосник] – Cerastium [ᴛᴜʀ boynuzotu (Güner 2012) ᴇɴɢ mouse-ear chickweed ʀᴜs ясколка] – Cerastium arvense [ᴛᴜʀ tarla boynuzotu ᴇɴɢ field mouse-ear, field chickweed ʀᴜs полевая ясколка, луговая ясколка] ● – Cerastium borisii [ᴛᴜʀ Ø ᴇɴɢ Ø ʀᴜs ясколка Бориса] – Cerastium capillatum [ᴛᴜʀ Ø ᴇɴɢ Ø ʀᴜs волосатая ясколка] – сапсагай серастиум sapsagay serastium (ЕЭКК30 2015 ЕЭКК67 2015) Cerastium cerastoides [ᴛᴜʀ yumak boynuzotu (Güner 2012) ᴇɴɢ mountain chickweed, starwort mouseear ʀᴜs ясколковидная ясколка] ● – Cerastium davuricum [ᴛᴜʀ Ø ᴇɴɢ Ø ʀᴜs даурская ясколка] ● – Cerastium dichotomum [ᴛᴜʀ çatal boynuzotu (Güner 2012) ᴇɴɢ forked chickweed ʀᴜs вильчатая ясколка] – Cerastium dubium ᴏʀ Dichodon viscidum [ᴛᴜʀ mızrak boynuzotu (Güner 2012) ᴇɴɢ doubtful chickweed ʀᴜs клейкий вилозубник, клейкий диходон, сомнительная ясколка] – sʏɴ Cerastium anomalum Waldst. & Kit., 1795 [ᴛᴜʀ Ø ᴇɴɢ Ø ʀᴜs уклоняющаяся ясколка] – Cerastium fontanum (Cerastium holosteoides, Cerastium caespitosum) [ᴛᴜʀ koru boynuzotu (Güner 2012) ᴇɴɢ mouse-ear chickweed, common mouse-ear, starweed ʀᴜs обыкновенная ясколка, костенцовая ясколка, ключевая ясколка, дернистая ясколка, ланцетовидная ясколка] ● – sʏɴ Cerastium holosteoides subsp. vulgare (Cerastium fontanum var. vulgare) [ᴛᴜʀ Ø ᴇɴɢ Ø ʀᴜs обыкновенная ясколка] – buloq sʏɴ Cerastium holosteoides subsp. glandulosum (Cerastium fontanum var. glandulosum) [ᴛᴜʀ Ø ᴇɴɢ Ø ʀᴜs железистая ясколка] – Cerastium glomeratum [ᴛᴜʀ boynuzotu (Güner 2012) ᴇɴɢ sticky chickweed, sticky mouse-ear chickweed, clammy chickweed ʀᴜs скученная ясколка] – Cerastium inflatum (Cerastium dichotomum subsp. inflatum) [ᴛᴜʀ patlak boynuzotu (Güner 2012) ᴇɴɢ Ø ʀᴜs вздутая ясколка] ● – Cerastium lithospermifolium Fisch., 1812 [ᴛᴜʀ Ø ᴇɴɢ Ø ʀᴜs воробейниковидная ясколка] ● – Cerastium maximum [ᴛᴜʀ Ø ᴇɴɢ great chickweed ʀᴜs ясколка] – sʏɴ Cerastium falcatum (Cerastium bungeanum) [ᴛᴜʀ Ø ᴇɴɢ Ø ʀᴜs ясколка Бунге] ● – Cerastium nemorale [ᴛᴜʀ Ø ᴇɴɢ Ø ʀᴜs дубравная ясколка] ● – Cerastium pauciflorum [ᴛᴜʀ Ø ᴇɴɢ Ø ʀᴜs малоцветковая ясколка] ● – Cerastium perfoliatum [ᴛᴜʀ ekin boynuzotu ᴇɴɢ Ø ʀᴜs пронзённолистная ясколка, пронзённая ясколка] ● – Cerastium pusillum [ᴛᴜʀ Ø ᴇɴɢ Ø ʀᴜs маленькая ясколка] ● – Cerastium semidecandrum (Cerastium pentandrum, Cerastium dentatum) [ᴛᴜʀ çengel boynuzotu (Güner 2012) ᴇɴɢ five-stamen chickweed ʀᴜs пятитычинковая ясколка] ● – 491 492 Holosteum [ᴛᴜʀ “şeytanküpesi” (Güner 2012) ᴇɴɢ jagged chickweeds ʀᴜs костенец] – Holosteum glutinosum (Holosteum umbellatum subsp. glutinosum) [ᴛᴜʀ Ø ᴇɴɢ Ø ʀᴜs липкий костенец] ● – Holosteum polygamum [ᴛᴜʀ Ø ᴇɴɢ Ø ʀᴜs многобрачный костенец] – Holosteum umbellatum [ᴛᴜʀ “şeytan küpesi” (Güner 2012) ᴇɴɢ jagged chickweed ʀᴜs зонтичный костенец] ● – Sagina [ᴛᴜʀ “saginotu” (Güner 2012) ᴇɴɢ pearlwort ʀᴜs мшанка] – Sagina nodosa [ᴛᴜʀ Ø ᴇɴɢ knotted pearlwort ʀᴜs узловатая мшанка] – Sagina procumbens [ᴛᴜʀ “saginotu” (Güner 2012) ᴇɴɢ procumbent pearlwort, birdeye pearlwort, matted pearlwort ʀᴜs лежачая мшанка, мокрец] – Sagina saginoides (Spergula saginoides) [ᴛᴜʀ yayla saginotu (Güner 2012) ᴇɴɢ arctic pearlwort, alpine pearlwort ʀᴜs мшанковидная мшанка] ● – Moehringia [ᴛᴜʀ keleşot (Güner 2012) ᴇɴɢ sandwort ʀᴜs мёрингия] – Moehringia lateriflora [ᴛᴜʀ yançiçekli keleşot ᴇɴɢ bluntleaf sandwort ʀᴜs бокоцветная мёрингия, бокоцветковая мёрингия] – каптал түстүү мерингия kaptal tüstüü meringiya (ЕЭКК30 2015 ЕЭКК67 2015) Moehringia trinervia [ᴛᴜʀ keleşot (Güner 2012) ᴇɴɢ apetalous sandwort, three-nerved sandwort ʀᴜs трёхжилковая мёрингия, трёхнервная мёрингия] ● – Moehringia umbrosa [ᴛᴜʀ Ø ᴇɴɢ Ø ʀᴜs теневая мёрингия] ● – Thylacospermum caespitosum [ᴛᴜʀ Ø ᴇɴɢ Ø ʀᴜs дернистая моховидка] ● – Eremogone [ᴛᴜʀ iğnekumotu (Güner 2012) ᴇɴɢ Ø ʀᴜs пустынница, эремогоне] – Eremogone biebersteinii (Arenaria biebersteinii, Arenaria procera) [ᴛᴜʀ Ø ᴇɴɢ Ø ʀᴜs пустынница Биберштейна] – Eremogone brachypetala (Arenaria brachypetala) [ᴛᴜʀ Ø ᴇɴɢ Ø ʀᴜs коротколепестная песчанка] – кыска желекчелүү кумдакчыл kıska celekçelüü kumdakçıl (ЕЭКК30 2015 ЕЭКК67 2015) Eremogone ferganica (Arenaria ferganica) [ᴛᴜʀ Ø ᴇɴɢ Ø ʀᴜs ферганская песчанка] ● – Eremogone griffithii (Arenaria griffithii) [ᴛᴜʀ Ø ᴇɴɢ Ø ʀᴜs эремогоне Гриффита, песчанка Гриффита] ● – Eremogone longifolia (Arenaria longifolia) [ᴛᴜʀ Ø ᴇɴɢ Ø ʀᴜs длиннолистная пустынница, длиннолистная песчанка] – Eremogone meyeri (Arenaria meyeri) [ᴛᴜʀ Ø ᴇɴɢ Ø ʀᴜs песчанка Мейера] ● – Eremogone micradenia (Arenaria micradenia, Arenaria graminifolia, Arenaria ucrainica) [ᴛᴜʀ Ø ᴇɴɢ Ø ʀᴜs мелкожелезистая пустынница, мелкожелезистая песчанка] – Eremogone paulsenii (Arenaria paulsenii) [ᴛᴜʀ Ø ᴇɴɢ Ø ʀᴜs песчанка Паульсена] ● – Eremogone potaninii (Arenaria potaninii) [ᴛᴜʀ Ø ᴇɴɢ Ø ʀᴜs песчанка Потанина] – Потанин кумдакчылы Potanin kumdakçılı (ЕЭКК30 2015 ЕЭКК67 2015) 492 493 Eremogone saxatilis (Arenaria saxatilis, Eremogone graminifolia, Arenaria graminifolia) [ᴛᴜʀ Ø ᴇɴɢ Ø ʀᴜs скальная пустынница,скальная песчанка, песчанка злаколистная, песчанка узколистная] – Eremogone talassica (Arenaria talassica) [ᴛᴜʀ Ø ᴇɴɢ Ø ʀᴜs таласская песчанка] ● – Eremogone turlanica (Arenaria turlanica) [ᴛᴜʀ Ø ᴇɴɢ Ø ʀᴜs турланская пустынница] – Турлан эремогонеси Turlan eremogenesi (ЕЭКК30 2015 ЕЭКК67 2015) Arenaria [ᴛᴜʀ kumotu ᴇɴɢ sandwort ʀᴜs песчанка] – Arenaria leptoclados (Arenaria serpyllifolia subsp. leptoclados) [ᴛᴜʀ kuru kumotu (Güner 2012) ᴇɴɢ thyme-leaved sandwort ʀᴜs тонковетвистая песчанка] ● – Arenaria rotundifolia [ᴛᴜʀ yer kumotu (Güner 2012) ᴇɴɢ Ø ʀᴜs круглолистная песчанка] ● – Arenaria serpyllifolia [ᴛᴜʀ tarla kumotu (Güner 2012) ᴇɴɢ thyme-leaf sandwort, thyme-leaved sandwort ʀᴜs тимьянолистная песчанка, чабрецолистная песчанка, чабрецелистная песчанка] ● – sʏɴ Arenaria viscida (Arenaria serpyllifolia subsp. glutinosa) [ᴛᴜʀ Ø ᴇɴɢ Ø ʀᴜs железистая песчанка] – Sclerantheae Scleranthus [ᴛᴜʀ “kınavel” (Güner 2012)65 ᴇɴɢ knawel ʀᴜs дивала] – Scleranthus annuus [ᴛᴜʀ “kınavel” (Güner 2012) ᴇɴɢ German-knotweed, knawel, annual knawel ʀᴜs однолетняя дивала] – Scleranthus perennis [ᴛᴜʀ “kaz kınavel” (Güner 2012) ᴇɴɢ perennial knawel ʀᴜs многолетняя дивала] – көп жылдык склерантус köp cıldık sklerantus (ЕЭКК30 2015 ЕЭКК67 2015) Scleranthus polycarpos (Scleranthus annuus subsp. polycarpos) [ᴛᴜʀ “kırk kınavel” (Güner 2012) ᴇɴɢ Ø ʀᴜs многоплодная дивала] – Caryophylloideae Caryophylloideae (Silenoideae) [ᴛᴜʀ Ø ᴇɴɢ Ø ʀᴜs гвоздичные, смолёвковые] – Sileneae Agrostemma [ᴛᴜʀ buğdaykaramuğu (Güner 2012) ᴇɴɢ corncockles ʀᴜs куколь] – Agrostemma githago (Lychnis githago) [ᴛᴜʀ karamuk, buğday karamuğu ᴇɴɢ common corn-cockle, corn-cockle, corncockle ʀᴜs обыкновенный куколь, посевной куколь, обыкновенная агростемма] ●– ᴛᴜʀ karamuk tohumları ᴇɴɢ corn-cockle seeds ʀᴜs зёрнышки куколя – ᴛᴜʀ Ø ᴇɴɢ Ø ʀᴜs пшеница засорена куколем – Türkçeyi masabaşında katletmenin bir yolu: kınavel (Güner 2012) < İngilizce knawel < Almanca Knäuel. Abdullah Gülün himayesinde yapıldı bunlar. Yetkin olmayanlara yetki verirseniz, yeter deriz yitersiniz. Türkçeye en büyük zararı verenler her zaman okumuş takımdan çıkar. Bitkileri türkçeleştirirken ingilizceden aparmak da neyin nesi? Bunu yapanlar okumuş da kitap yazmış olan aydın kesim. Küçümsedikleri cahil halk kadar türkçeye sahip çıkamıyorlar. Bir asır önce okumuş osmanlı bilim takımı türkçe terimleri arapça köklerle türetmişlerdi (bkz. Eskiyazı türkçe kimya sözlüğü), şimdi de frenkçeye sığınıyorlar. Kavuklar değişse de kafalarda değişen hiç bir şey yok. 65 493 494 Viscaria vulgaris (Viscaria viscosa Asch., Silene viscaria, Lichnis viscaria, Steris viscaria) [ᴛᴜʀ gül nakıl (Güner 2012) ᴇɴɢ sticky catchfly, clammy campion ʀᴜs клейкая смолка, клейкая смолёвка, обыкновенная смолка, обыкновенный лихнис, липкая смолка] – Atocion rupestre (Silene rupestris) [ᴛᴜʀ Ø ᴇɴɢ rock campion ʀᴜs скальная смолёвка] – аска чайыр гүлү aska çayır gülü (ЕЭКК30 2015 ЕЭКК67 2015) Silene [ᴛᴜʀ nakıl (Güner 2012) ᴇɴɢ catchfly ʀᴜs смолёвка] – Silene acutidentata [ᴛᴜʀ Ø ᴇɴɢ Ø ʀᴜs острозубчатая смолёвка] ● – Silene adenopetala [ᴛᴜʀ Ø ᴇɴɢ Ø ʀᴜs железистолепестная смолёвка] ● – Silene akinfievii [ᴛᴜʀ Ø ᴇɴɢ Ø ʀᴜs смолёвка Акинфиева] – Акинфиев чайыр гүлү Akinfiyev çayır gülü (ЕЭКК30 2015 ЕЭКК67 2015) Silene amoena [ᴛᴜʀ Ø ᴇɴɢ Ø ʀᴜs приятная смолёвка] ● – Silene arenosa [ᴛᴜʀ Ø ᴇɴɢ Ø ʀᴜs песчаная смолёвка] – кумдак чайыр гүл kumdak çayır gül (ЕЭКК30 2015 ЕЭКК67 2015) Silene baccifera (Cucubalus baccifer) [ᴛᴜʀ Ø ᴇɴɢ Ø ʀᴜs ягодный волдырник] – жемиш кукубалусу cemiş kukubalusu (ЕЭКК30 2015 ЕЭКК67 2015) Silene behen (Oberna behen) [ᴛᴜʀ akkıvşak (Güner 2012) ᴇɴɢ hairless catchfly ʀᴜs Ø] – Silene betpakdalensis [ᴛᴜʀ Ø ᴇɴɢ Ø ʀᴜs бетпакдалинская смолёвка] – Бетпак өрөөнүндөгү чайыр гүл Betpak öröönündögü çayır gül (ЕЭКК30 2015 ЕЭКК67 2015) Silene borysthenica (Otites borysthenica, Silene otites var. borysthenica, Silene parviflora auct.) [ᴛᴜʀ Ø ᴇɴɢ Ø ʀᴜs днепровская смолёвка, днепровская ушанка] – Silene brahuica [ᴛᴜʀ Ø ᴇɴɢ Ø ʀᴜs брагуйская смолёвка] ● – Silene bucharica [ᴛᴜʀ Ø ᴇɴɢ Ø ʀᴜs бухарская смолёвка] – Silene bupleuroides (Silene longiflora) [ᴛᴜʀ "gıcılavuk" (Güner 2012) ᴇɴɢ Ø ʀᴜs володушковидная смолёвка, длинноцветковая смолёвка] – Silene caudata [ᴛᴜʀ Ø ᴇɴɢ Ø ʀᴜs хвостатая смолёвка] – Silene chaetodonta [ᴛᴜʀ bağ nakılı (Güner 2012) ᴇɴɢ Ø ʀᴜs щетинозубая смолёвка] – Silene chlorantha [ᴛᴜʀ Ø ᴇɴɢ Ø ʀᴜs зелёноцветковая смолёвка, зелёноцветная смолёвка] – Silene claviformis [ᴛᴜʀ Ø ᴇɴɢ Ø ʀᴜs булавовидная смолёвка] ● – Silene cretacea [ᴛᴜʀ Ø ᴇɴɢ Ø ʀᴜs меловая смолёвка] – борлуу чайыр гүл borluu çayır gül (ЕЭКК30 2015 ЕЭКК67 2015) Silene czopandagensis [ᴛᴜʀ Ø ᴇɴɢ Ø ʀᴜs чопандагская смолёвка] – Silene densiflora (Otites chersonensis, Silene artemisetyrum auct., Silene exaltata auct.) [ᴛᴜʀ Ø ᴇɴɢ Ø ʀᴜs херсонская ушанка] – Silene dichotoma [ᴛᴜʀ çatal nakıl (Güner 2012) ᴇɴɢ forked catchfly ʀᴜs вильчатая смолёвка] – Silene eremitica [ᴛᴜʀ tuzluca nakılı (Güner 2012) ᴇɴɢ Ø ʀᴜs пустынная смолёвка] – чөл чайыр гүлү çöl çayır gülü (ЕЭКК30 2015 ЕЭКК67 2015) Silene eviscosa [ᴛᴜʀ Ø ᴇɴɢ Ø ʀᴜs нелипкая смолёвка] ● – 494 495 Silene excedens [ᴛᴜʀ Ø ᴇɴɢ Ø ʀᴜs Ø] – Silene fedtschenkoi [ᴛᴜʀ Ø ᴇɴɢ Ø ʀᴜs смолёвка Федченко] ● – Silene fetissovii [ᴛᴜʀ Ø ᴇɴɢ Ø ʀᴜs смолёвка Фетисова] ● – Silene gavrilovii [ᴛᴜʀ Ø ᴇɴɢ Ø ʀᴜs смолёвка Гаврилова] ● – Silene gebleriana [ᴛᴜʀ Ø ᴇɴɢ Ø ʀᴜs смолёвка Геблера] ● – Silene graminifolia [ᴛᴜʀ Ø ᴇɴɢ Ø ʀᴜs злаколистная смолевка] ● – Silene guntensis (Silene kuschakewiczii var. guntensis) [ᴛᴜʀ Ø ᴇɴɢ Ø ʀᴜs гунтская смолёвка] – Silene hellmannii [ᴛᴜʀ Ø ᴇɴɢ Ø ʀᴜs смолёвка Гельманна] – Гельман чайыр гүлү Gelman çayır gülü (ЕЭКК30 2015 ЕЭКК67 2015) Silene incurvifolia [ᴛᴜʀ Ø ᴇɴɢ Ø ʀᴜs изогнутолистная смолёвка] – Silene jaxartica [ᴛᴜʀ Ø ᴇɴɢ Ø ʀᴜs сырдарьинская смолёвка] – Сыр дарыя чайыр гүлү Sır darıya çayır gülü (ЕЭКК30 2015 ЕЭКК67 2015) Silene komarovii (Silene scabrifolia) [ᴛᴜʀ Ø ᴇɴɢ Ø ʀᴜs смолёвка Комарова] – Silene korshinskyi [ᴛᴜʀ Ø ᴇɴɢ Ø ʀᴜs смолёвка Коржинского] ● – Silene kudrjaschevii [ᴛᴜʀ Ø ᴇɴɢ Ø ʀᴜs смолёвка Кудряшева] – Silene kungessana [ᴛᴜʀ Ø ᴇɴɢ Ø ʀᴜs кунгесская смолёвка] ● – Silene kuschakewiczii (Silene hispidula; Silene kuhistanica) [ᴛᴜʀ Ø ᴇɴɢ Ø ʀᴜs смолёвка Кушакевича] ●– Silene lithophila [ᴛᴜʀ Ø ᴇɴɢ Ø ʀᴜs камнелюбивая смолёвка] ● – sʏɴ Silene tianschanica [ᴛᴜʀ Ø ᴇɴɢ Ø ʀᴜs тяньшанская смолёвка] – Тянь-Шань чайыр гүлү Tyan-Şan çayır gülü (ЕЭКК30 2015 ЕЭКК67 2015) Silene longicalycina [ᴛᴜʀ Ø ᴇɴɢ Ø ʀᴜs длинночашечная смолёвка] ● – Silene meyeri [ᴛᴜʀ Ø ᴇɴɢ Ø ʀᴜs смолёвка Мейера] – Мейер чайыр гүлү Meyer çayır gülü (ЕЭКК30 2015 ЕЭКК67 2015) Silene michelsonii [ᴛᴜʀ Ø ᴇɴɢ Ø ʀᴜs смолёвка Михельсона] – Silene muslimii [ᴛᴜʀ Ø ᴇɴɢ Ø ʀᴜs смолёвка Муслима] – Муслим чайыр гүл Muslim çayır gül (ЕЭКК30 2015 ЕЭКК67 2015) Silene nana [ᴛᴜʀ Ø ᴇɴɢ Ø ʀᴜs карликовая смолёвка] – Silene natalii ᴏʀ Silene nataliae [ᴛᴜʀ Ø ᴇɴɢ Ø ʀᴜs смолевка Наталии] – Silene neoladyginae [ᴛᴜʀ Ø ᴇɴɢ Ø ʀᴜs смолёвка Ладыгиной] ● – Silene nevskii [ᴛᴜʀ Ø ᴇɴɢ Ø ʀᴜs смолёвка Невского] – Silene nutans [ᴛᴜʀ çıplak nakıl ᴇɴɢ Eurasian campion, Eurasian catchfly ʀᴜs поникшая смолёвка] – Silene obovata [ᴛᴜʀ Ø ᴇɴɢ Ø ʀᴜs обратнояйцевидная смолёвка] ● – Silene obtusidentata [ᴛᴜʀ Ø ᴇɴɢ Ø ʀᴜs тупозубчатая смолёвка] ● – 495 496 Silene odontopetala [ᴛᴜʀ kunduzotu (Güner 2012) ᴇɴɢ Ø ʀᴜs зубчатолепестная смолёвка] – sʏɴ Silene araxina [ᴛᴜʀ Ø ᴇɴɢ Ø ʀᴜs араксинская смолёвка] – Араксин чайыр гүлү Araksin çayır gülü (ЕЭКК30 2015 ЕЭКК67 2015) sʏɴ Silene raddeana [ᴛᴜʀ Ø ᴇɴɢ Ø ʀᴜs смолёвка Радде] – Радде чайыр гүлү Radde çayır gülü (ЕЭКК30 2015 ЕЭКК67 2015) Silene oreina [ᴛᴜʀ Ø ᴇɴɢ Ø ʀᴜs горная смолёвка] – Silene paranadena [ᴛᴜʀ Ø ᴇɴɢ Ø ʀᴜs почтижелезистая смолёвка] – Silene plurifolia [ᴛᴜʀ Ø ᴇɴɢ Ø ʀᴜs многолистная смолёвка] – Silene popovii [ᴛᴜʀ Ø ᴇɴɢ Ø ʀᴜs смолёвка Попова] – Silene praelonga [ᴛᴜʀ Ø ᴇɴɢ Ø ʀᴜs долгая смолёвка] – Silene praemixta [ᴛᴜʀ Ø ᴇɴɢ Ø ʀᴜs ошибочная смолёвка] ● – Silene procumbens (Oberna procumbens) [ᴛᴜʀ Ø ᴇɴɢ Ø ʀᴜs лежачая смолёвка, лежачая оберна, лежачая хлопушка, простертая смолёвка] – Silene pseudoholopetala [ᴛᴜʀ Ø ᴇɴɢ Ø ʀᴜs ложно-цельнолепестная смолёвка] ● – Silene pugionifolia [ᴛᴜʀ Ø ᴇɴɢ Ø ʀᴜs кинжалолистная смолёвка] – ● Silene pungens [ᴛᴜʀ yastık nakılı ᴇɴɢ Ø ʀᴜs Ø] – sʏɴ Silene chustupica [ᴛᴜʀ Ø ᴇɴɢ Khustup campion ʀᴜs хуступская смолёвка] – Хуступ чайыр гүлү Xustup çayır gülü (ЕЭКК30 2015 ЕЭКК67 2015) Silene repens [ᴛᴜʀ sürünücü nakıl ᴇɴɢ pink campion, creeping silene ʀᴜs ползучая смолёвка, приятная смолёвка] – Silene samarkandensis (Silene conformifolia) [ᴛᴜʀ Ø ᴇɴɢ Ø ʀᴜs однороднолистная смолёвка, самаркандская смолёвка] ● – Silene sarawschanica [ᴛᴜʀ Ø ᴇɴɢ Ø ʀᴜs заравшанская смолёвка] – Silene schischkinii [ᴛᴜʀ Ø ᴇɴɢ Ø ʀᴜs смолёвка Шишкина] ● – Silene schugnanica [ᴛᴜʀ Ø ᴇɴɢ Ø ʀᴜs шугнанская смолёвка] ● – Silene semenovii [ᴛᴜʀ Ø ᴇɴɢ Ø ʀᴜs смолёвка Семенова] ● – Silene sibirica (Otites sibirica, Otites sibiricus, Cucubalus sibiricus) [ᴛᴜʀ Ø ᴇɴɢ Ø ʀᴜs сибирская смолёвка, сибирская ушанка] – Silene stenantha [ᴛᴜʀ Ø ᴇɴɢ Ø ʀᴜs узкоцветковая смолёвка] – Silene subadenophora [ᴛᴜʀ Ø ᴇɴɢ Ø ʀᴜs почтижелезистая смолёвка] – Silene suffrutescens [ᴛᴜʀ Ø ᴇɴɢ Ø ʀᴜs полукустарниковая смолёвка] – Silene sussamyrica [ᴛᴜʀ Ø ᴇɴɢ Susamyr catchfly ʀᴜs суусамырская смолёвка] ● – Суусамыр чайыр гүлү Suusamır çayır gülü (КызылКитеб 2006 ЕЭКК67 2015) Silene tachtensis [ᴛᴜʀ Ø ᴇɴɢ Ø ʀᴜs тахтская смолёвка] – Silene tatarica [ᴛᴜʀ Ø ᴇɴɢ Tartarian catchfly ʀᴜs татарская смолёвка] – 496 497 Silene tomentella [ᴛᴜʀ Ø ᴇɴɢ Ø ʀᴜs пушистая смолёвка] – Silene trajectorum [ᴛᴜʀ Ø ᴇɴɢ Ø ʀᴜs перевальная смолёвка] ● – Silene viridiflora [ᴛᴜʀ dilli nakıl (Güner 2012) ᴇɴɢ Ø ʀᴜs зеленоцветковая смолёвка, зеленоватоцветковая смолёвка] – Silene vulgaris (Behen vulgaris; Silene cucubalus; Silene latifolia auct.) [ᴛᴜʀ ecibücü (Güner 2012) ᴇɴɢ maiden's tears, rattleweed, cowbell, bladder campion, bladder silene ʀᴜs обыкновенная смолёвка, обыкновенная хлопушка, хлопушка, широколистная смолёвка] ● – sʏɴ Silene venosa [ᴛᴜʀ Ø ᴇɴɢ Ø ʀᴜs жилковатая смолёвка] – Silene wolgensis (Otites wolgensis, Cucubalus wolgensis) [ᴛᴜʀ Ø ᴇɴɢ Ø ʀᴜs волжская смолёвка, волжская ушанка, присивашская смолёвка] ● – Lychnis [ᴛᴜʀ Ø ᴇɴɢ Ø ʀᴜs зорька, лихнис] – Silene chalcedonica ᴏʀ Lychnis chalcedonica) [ᴛᴜʀ kızılsabun ᴇɴɢ Maltese-cross, flower of Bristol, Jerusalem cross, nonesuch ʀᴜs обыкновенная зорька, зорька, халцедонская зорька, халцедонский лихнис, калхедонская зорька, халкедонский лихнис, халцедоновый лихнис, халцедоновый горицвет, садовая зорька, барская спесь, татарское мыло, собачье мыло] – Silene coronaria ᴏʀ Lychnis coronaria (Coronaria coriacea) [ᴛᴜʀ “râna nakıl” (Güner 2012) ᴇɴɢ rose campion, dusty miller, mullein-pink, bloody William ʀᴜs кожистый горицвет, кожистый лихнис, корончатый лихнис] – терилүү коронария terilüü koronariya (ЕЭКК30 2015 ЕЭКК67 2015) терилүү адонис terilüü adonis (ЕЭКК30 2015 ЕЭКК67 2015) Silene flos-cuculi ᴏʀ Lychnis flos-cuculi (Coronaria flos-cuculi, Coccyganthe flos-cuculi) [ᴛᴜʀ guguk çiçeği ᴇɴɢ ragged-robin ʀᴜs обыкновенный кукушкин цвет, кукушкин цвет, обыкновенный кукушник, кукушник, кукушкин сон, кукушкины слезы, обыкновенный горицвет, горицвет, зорька-горицвет, зорька, зорька-дрёма, дрёма] – күкүк түсү kükük tüsü (ЕЭКК30 2015 ЕЭКК67 2015) Gastrolychnis [ᴛᴜʀ Ø ᴇɴɢ Ø ʀᴜs гастролихнис] – Silene longicarpophora ᴏʀ Gastrolychnis longicarpophora [ᴛᴜʀ Ø ᴇɴɢ Ø ʀᴜs длинноножковая смолёвка, длинноножковый гастролихнис] ● – Silene uralensis subsp. apetala ᴏʀ Gastrolychnis apetala [ᴛᴜʀ Ø ᴇɴɢ Ø ʀᴜs уральская смолёвка, безлепестный гастролихнис] ● – Silene uralensis subsp. porsildii [ᴛᴜʀ Ø ᴇɴɢ Ø ʀᴜs смолевка Порсильда] – sʏɴ Gastrolychnis soczaviana [ᴛᴜʀ Ø ᴇɴɢ Ø ʀᴜs гастролихнис Сочавы] – Сочав гастролихниси Soçav gastrolixnisi (ЕЭКК30 2015 ЕЭКК67 2015) Melandrium [ᴛᴜʀ Ø ᴇɴɢ Ø ʀᴜs дрёма] – Silene dioica ᴏʀ Melandrium dioicum [ᴛᴜʀ Ø ᴇɴɢ red catchfly ʀᴜs двудомная дрёма] – Silene latifolia [ᴛᴜʀ gıcıgıcı (Güner 2012) ᴇɴɢ Ø ʀᴜs широколистная смолёвка, белая дрёма, белая смолёвка] – Silene latifolia subsp. latifolia ᴏʀ Melandrium latifolium [ᴛᴜʀ Ø ᴇɴɢ Ø ʀᴜs широколистная дрёма] – Silene latifolia subsp. alba ᴏʀ Melandrium album [ᴛᴜʀ gıcıgıcı (Güner 2012) ᴇɴɢ white campion, bladder campion ʀᴜs белая дрёма, белая смолёвка, беловатая дрёма, луговая смолёвка, луговая зорька] ● – 497 498 Silene aprica ᴏʀ Melandrium apricum ᴏʀ Elisanthe aprica [ᴛᴜʀ Ø ᴇɴɢ Ø ʀᴜs солнцелюбивая элизанте] ●– Silene fedtschenkoana ᴏʀ Melandrium fedtschenkoanum ᴏʀ Elisanthe fedtschenkoana [ᴛᴜʀ Ø ᴇɴɢ Ø ʀᴜs элизанте Федченко] ● – Silene ferganica ᴏʀ Melandrium ferganicum ᴏʀ Elisanthe ferganica [ᴛᴜʀ Ø ᴇɴɢ Ø ʀᴜs ферганская смолёвка, ферганская элизанте] ● – Silene noctiflora ᴏʀ Melandrium noctiflorum ᴏʀ Elisanthe noctiflora [ᴛᴜʀ yeşil nakıl (Güner 2012) ᴇɴɢ night-flowering catchfly, night-flowering silene, clammy cockle ʀᴜs ночная смолёвка, ночная дрёма, ночная элизанте, ночецветная смолёвка, ночецветная ночецветница, ночецветная дрёма, ночецветный скрытолепестник] ● – Silene quadriloba ᴏʀ Melandrium quadrilobum ᴏʀ Elisanthe quadrilobа [ᴛᴜʀ Ø ᴇɴɢ Ø ʀᴜs четырёхлопастная элизанте] ● – Silene ruinarum ᴏʀ Melandrium ruinarium [ᴛᴜʀ Ø ᴇɴɢ Ø ʀᴜs смолёвка развалин, дрема развалин] – Silene suaveolens ᴏʀ Melandrium suaveolens ᴏʀ Elisanthe suaveolens [ᴛᴜʀ Ø ᴇɴɢ Ø ʀᴜs душистая элизанте] ● – Silene turkestanica ᴏʀ Melandrium turkestanicum ᴏʀ Elisanthe turkestanica [ᴛᴜʀ Ø ᴇɴɢ Ø ʀᴜs туркестанская смолёвка, туркестанская дрёма, туркестанская элизанте] – Silene viscosa ᴏʀ Melandrium viscosum ᴏʀ Elisanthe viscosa (Carpophora viscosa, Cucubalus viscosus) [ᴛᴜʀ konya gıvışganı (Güner 2012) ᴇɴɢ white sticky catchfly ʀᴜs липкая лжесмолевка, липкая элизанте, клейкая дрёма] ● – Pleconax [ᴛᴜʀ Ø ᴇɴɢ Ø ʀᴜs флеконакс] – Silene conica ᴏʀ Pleconax conica [ᴛᴜʀ sivri nakıl (Güner 2012) ᴇɴɢ striped corn catchfly, sand catchfly ʀᴜs коническая смолёвка, конический флеконакс] ● – Silene coniflora ᴏʀ Pleconax coniflora [ᴛᴜʀ çöl nakılı (Güner 2012) ᴇɴɢ Ø ʀᴜs конусоцветковая смолёвка, конусоцветковый флеконакс] ● – Silene conoidea ᴏʀ Pleconax conoidea [ᴛᴜʀ "şıvananotu" (Güner 2012) ᴇɴɢ weed silene, large sand catchfly ʀᴜs конусовидная смолёвка, конусовидный флеконакс] ● – Caryophylleae Saponaria [ᴛᴜʀ sabunotu ᴇɴɢ soapworts ʀᴜs мыльнянка] – Saponaria gypsacea (Gypsophila gypsacea) [ᴛᴜʀ Ø ᴇɴɢ Ø ʀᴜs гипсовая мыльнянка, гипсовый качим] – Saponaria officinalis [ᴛᴜʀ sabunotu ᴇɴɢ common soapwort, soapwort, soaproot, soapweed, crow soap, bouncing-bet, wild sweet William ʀᴜs лекарственная мыльнянка, мыльнянка, мыльный корень] ● – Radix Saponariae rubra [ᴛᴜʀ helvacıkökü ᴇɴɢ Ø ʀᴜs Ø] – Saponaria tadzhikistanica (Gypsophila tadshikistanica) [ᴛᴜʀ Ø ᴇɴɢ Ø ʀᴜs таджикистанский качим] – Pleioneura [ᴛᴜʀ Ø ᴇɴɢ Ø ʀᴜs мыльнянка] – Saponaria griffithiana (Pleioneura griffithiana) [ᴛᴜʀ Ø ᴇɴɢ Ø ʀᴜs мыльнянка Гриффита] ● – Vaccaria [ᴛᴜʀ “ekinebesi” (Güner 2012)ᴇɴɢ Ø ʀᴜs тысячеголов] – 498 499 Vaccaria hispanica (Saponaria hispanica, Vaccaria pyramidata, Vaccaria segetalis) [ᴛᴜʀ “ekinebesi” (Güner 2012) ᴇɴɢ cowherb, cowcockle, cow basil, cow soapwort, prairie carnation ʀᴜs испанский тысячеголов, посевной тысячеголов, пирамидальный тысячеголов] ● – Acanthophyllum [ᴛᴜʀ “takacak” (Güner 2012) ᴇɴɢ Ø ʀᴜs колючелистник, колючелист] – Acanthophyllum aculeatum [ᴛᴜʀ Ø ᴇɴɢ Ø ʀᴜs шиповатый колючелистник] – Acanthophyllum albidum [ᴛᴜʀ Ø ᴇɴɢ Ø ʀᴜs беловатый колючелистник] – Acanthophyllum borsczowii (Acanthophyllum pungens var. subglabrusculum) [ᴛᴜʀ Ø ᴇɴɢ Ø ʀᴜs колючелистник Борщова] – Acanthophyllum coloratum [ᴛᴜʀ Ø ᴇɴɢ Ø ʀᴜs окрашенный колючелистник] ● – Acanthophyllum cyrtostegium [ᴛᴜʀ Ø ᴇɴɢ Ø ʀᴜs горбатоприцветниковый колючелистник] – Acanthophyllum elatius [ᴛᴜʀ Ø ᴇɴɢ Ø ʀᴜs высокий колючелистник] – Acanthophyllum glandulosum [ᴛᴜʀ Ø ᴇɴɢ Ø ʀᴜs железистый колючелистник, зеленовато-белый колючелистник] – Acanthophyllum herniarioides (Gypsophila herniarioides) [ᴛᴜʀ Ø ᴇɴɢ Ø ʀᴜs грыжниковидный качим] ●– Acanthophyllum korolkowii [ᴛᴜʀ Ø ᴇɴɢ Ø ʀᴜs колючелистник Королькова] – Acanthophyllum krascheninnikovii [ᴛᴜʀ Ø ᴇɴɢ Ø ʀᴜs колючелистник Крашенинникова] – Acanthophyllum lilacinum [ᴛᴜʀ Ø ᴇɴɢ Ø ʀᴜs лиловый колючелистник] – Acanthophyllum pungens [ᴛᴜʀ Ø ᴇɴɢ Ø ʀᴜs колючий колючелистник] ● – Acanthophyllum sarawschanicum [ᴛᴜʀ Ø ᴇɴɢ Ø ʀᴜs зеравшанский колючелистник] – Acanthophyllum stenostegium [ᴛᴜʀ Ø ᴇɴɢ Ø ʀᴜs узкоцветный колючелистник] – Acanthophyllum subglabrum [ᴛᴜʀ Ø ᴇɴɢ Ø ʀᴜs голый колючелистник] – sʏɴ Acanthophyllum turcomanicum [ᴛᴜʀ Ø ᴇɴɢ Ø ʀᴜs туркменский колючелистник] – Allochrusa [ᴛᴜʀ "hishisiko" (Güner 2012) ᴇɴɢ Ø ʀᴜs аллохруза] – Acanthophyllum gypsophiloides (Allochrusa gypsophiloides) [ᴛᴜʀ Ø ᴇɴɢ gypsophila-like allochrusa ʀᴜs качимовидный колючелистник, качимовидная аллохруза, гипсофиловидный колючелистник] ● – качымдай кой тикен kaçımday koy tiken (КызылКитеб 2006 Койчубекова 2015) качымдай көк тикен kaçımday kök tiken (ЕЭКК67 2015) качымдай аллохруза kaçımday alloxruza (ЕЭКК30 2015 ЕЭКК67 2015) Acanthophyllum paniculatum (Allochrusa paniculata) [ᴛᴜʀ Ø ᴇɴɢ Ø ʀᴜs метельчатый колючелистник, метельчатая аллохруза] ● – Radices Saponariaе alba turkestanica [ᴛᴜʀ Ø ᴇɴɢ Ø ʀᴜs Ø] – Acanthophyllum tadshikistanicum (Allochrusa tadshikistanica) [ᴛᴜʀ Ø ᴇɴɢ Ø ʀᴜs таджикский колючелистник, таджикистанская аллохруза, таджикская аллохруза] – Acanthophyllum takhtajanii (Allochrusa takhtajanii) [ᴛᴜʀ Ø ᴇɴɢ Takhtadjyan's allochrusa ʀᴜs колючелистник Тахтаджяна] – Тахтаджян аллохрузасы Taxtadjyan alloxruzası (ЕЭКК30 2015 ЕЭКК67 2015) 499 500 Kuhitangia (“Kughitangia”) [ᴛᴜʀ Ø ᴇɴɢ Ø ʀᴜs кугитангия] – Acanthophyllum knorringianum (Kuhitangia knorringiana, “Kughitangia knorringiana”, Gypsophila knorringiana) [ᴛᴜʀ Ø ᴇɴɢ Ø ʀᴜs кугитангия Кнорринга] – Acanthophyllum popovii (Kuhitangia popovii, “Kughitangia popovii”) [ᴛᴜʀ Ø ᴇɴɢ Ø ʀᴜs кугитангия Попова] – Petrorhagia [ᴛᴜʀ Ø ᴇɴɢ Ø ʀᴜs петрорагия] – Petrorhagia alpina (Fiedleria alpina, Tunica alpina, Gypsophila alpina) [ᴛᴜʀ Ø ᴇɴɢ Ø ʀᴜs альпийская петрорагия] ● – Psammophiliella floribunda (Gypsophila floribunda) [ᴛᴜʀ Ø ᴇɴɢ Ø ʀᴜs разноцветный качим] ● – Psammophiliella muralis (Gypsophila muralis) [ᴛᴜʀ duvar çöveni ᴇɴɢ annual gypsophila, cushion baby's-breath, low baby's-breath ʀᴜs постенная песколюбочка, постенный качим, стенной качим] ● – Gypsophila [ᴛᴜʀ çöven ᴇɴɢ baby's-breath ʀᴜs качим] – Gypsophila alsinoides [ᴛᴜʀ Ø ᴇɴɢ Ø ʀᴜs мокричниковидный качим] ● – sʏɴ Arenaria bungei [ᴛᴜʀ Ø ᴇɴɢ Ø ʀᴜs песчанка Бунге] – Gypsophila altissima [ᴛᴜʀ boylu çöven ᴇɴɢ Ø ʀᴜs высочайший качим, высокий качим, высокая гипсофила] – Gypsophila aretioides [ᴛᴜʀ Ø ᴇɴɢ Ø ʀᴜs арециевидный качим] – арецтей качым aretstey kaçım (ЕЭКК30 2015 ЕЭКК67 2015) Gypsophila aulieatensis [ᴛᴜʀ Ø ᴇɴɢ Ø ʀᴜs аулиеатинская качим] – Аулиеатин качымы Auliyeatin kaçımı (ЕЭКК30 2015 ЕЭКК67 2015) Gypsophila bicolor [ᴛᴜʀ alaca çöven (Güner 2012) ᴇɴɢ Ø ʀᴜs двуцветный качим] – Gypsophila capituliflora [ᴛᴜʀ Ø ᴇɴɢ Ø ʀᴜs головчатоцветковый качим] ● – Gypsophila cephalotes [ᴛᴜʀ Ø ᴇɴɢ Ø ʀᴜs густоцветковый качим] ● – Gypsophila diffusa [ᴛᴜʀ Ø ᴇɴɢ Ø ʀᴜs раскидистый качим] – Gypsophila elegans [ᴛᴜʀ hoş çöven (Güner 2012) ᴇɴɢ annual baby's-breath, showy baby's-breath ʀᴜs изящный качим] – Gypsophila heteropoda [ᴛᴜʀ “karşani” (Güner 2012) ᴇɴɢ Ø ʀᴜs разноножковый качим] – Gypsophila paniculata [ᴛᴜʀ baharyıldızı, cipsofilya, salkım çöven (Güner 2012) ᴇɴɢ baby's breath, common gypsophila, panicled baby's-breath ʀᴜs метельчатый качим, перекати-поле] ● – ? Radix Saponaria alba [ᴛᴜʀ Ø ᴇɴɢ soap wort ʀᴜs Ø] – Gypsophila perfoliata [ᴛᴜʀ helvacı çöveni (Güner 2012) ᴇɴɢ perfoliate gypsophila ʀᴜs продырявленный качим, пронзённолистный качим] ● – sʏɴ Gypsophila trichotoma [ᴛᴜʀ Ø ᴇɴɢ Ø ʀᴜs триждывильчатый качим] – Gypsophila pilosa [ᴛᴜʀ tarla çöveni (Güner 2012) ᴇɴɢ Turkish baby's-breath ʀᴜs волосистый качим] – Gypsophila spathulifolia [ᴛᴜʀ Ø ᴇɴɢ Ø ʀᴜs лопатчатолистный качим] ● – 500 501 Gypsophila stevenii [ᴛᴜʀ Ø ᴇɴɢ Steven's babysbreath ʀᴜs качим Стевена] – Стевен качымы Steven kaçımı (ЕЭКК30 2015 ЕЭКК67 2015) Gypsophila struthium [ᴛᴜʀ Ø ᴇɴɢ Ø ʀᴜs мыльная гипсофила] – Gypsophila uralensis subsp. pinegensis [ᴛᴜʀ Ø ᴇɴɢ Ø ʀᴜs пинежский качим] – Пинеж качымы Pinej kaçımı (ЕЭКК30 2015 ЕЭКК67 2015) Gypsophila vedeneevae [ᴛᴜʀ Ø ᴇɴɢ Ø ʀᴜs качим Веденеевой] – Bolbosaponaria [ᴛᴜʀ Ø ᴇɴɢ Ø ʀᴜs клубнемыльнянка] – Gypsophila fedtschenkoana (Bolbosaponaria fedtschenkoana) [ᴛᴜʀ Ø ᴇɴɢ Ø ʀᴜs клубнемыльнянка Федченко] ● – Gypsophila intricata (Bolbosaponaria intricata) [ᴛᴜʀ Ø ᴇɴɢ Ø ʀᴜs спутанная клубнемыльнянка] ● – Gypsophila sewerzowii (Bolbosaponaria sewerzowii, Saponaria sewerzowii; Bolbosaponaria severtzovii, Saponaria severtzovii) [ᴛᴜʀ Ø ᴇɴɢ Ø ʀᴜs клубнемыльнянка Северцова] – Dianthus [ᴛᴜʀ karanfil ᴇɴɢ pink ʀᴜs гвоздика] – чеге гүл çege gül (ЕЭКК30 2015 ЕЭКК67 2015) Dianthus acantholimonoides [ᴛᴜʀ Ø ᴇɴɢ Ø ʀᴜs акантолимоновидная гвоздика] – төө тамандай чеге гүл töö tamanday çege gül (ЕЭКК30 2015 ЕЭКК67 2015) Dianthus angrenicus [ᴛᴜʀ Ø ᴇɴɢ Ø ʀᴜs ангренская гвоздика] ● – Dianthus arenarius [ᴛᴜʀ kum karanfili ᴇɴɢ sand pink ʀᴜs песчаная гвоздика] – sʏɴ Dianthus krylovianus [ᴛᴜʀ Ø ᴇɴɢ Ø ʀᴜs гвоздика Крылова] – Dianthus barbatus [ᴛᴜʀ hüsnüyusuf (Güner 2012) ᴇɴɢ sweet William ʀᴜs турецкая гвоздика, бородатая гвоздика] – Dianthus borbasii [ᴛᴜʀ Ø ᴇɴɢ Ø ʀᴜs гвоздика Борбаша] – Dianthus brevipetalus [ᴛᴜʀ Ø ᴇɴɢ Ø ʀᴜs коротколепестная гвоздика] – Dianthus campestris [ᴛᴜʀ tarla karanfili (Güner 2012) ᴇɴɢ field pink ʀᴜs равнинная гвоздика, полевая гвоздика] – D. campestris × D. versicolor [ᴛᴜʀ Ø ᴇɴɢ Ø ʀᴜs Ø] – Dianthus capitatus subsp. andrzejowskianus (Dianthus andrzejowskianus) [ᴛᴜʀ Ø ᴇɴɢ Ø ʀᴜs гвоздика Андржеевского] – Андржевский чеге гүлү Andrjevskiy çege gülü (ЕЭКК30 2015 ЕЭКК67 2015) Dianthus caryophyllus [ᴛᴜʀ bahçe karanfili ᴇɴɢ carnation, clove pink ʀᴜs садовая гвоздика] – Dianthus chinensis subsp. chinensis [ᴛᴜʀ Ø ᴇɴɢ Ø ʀᴜs китайская гвоздика] – sʏɴ Dianthus amurensis [ᴛᴜʀ Ø ᴇɴɢ Amur pink ʀᴜs амурская гвоздика] – sʏɴ Dianthus fischeri [ᴛᴜʀ Ø ᴇɴɢ Ø ʀᴜs гвоздика Фишера] – Dianthus crinitus subsp. baldzhuanicus (Dianthus baldzhuanicus) [ᴛᴜʀ Ø ᴇɴɢ Ø ʀᴜs бальджуанская гвоздика] – Dianthus crinitus subsp. tetralepis (Dianthus tetralepis) [ᴛᴜʀ Ø ᴇɴɢ Ø ʀᴜs четырёхчешуйная гвоздика] ●– 501 502 Dianthus crinitus subsp. turcomanicus (Dianthus turcomanicus) [ᴛᴜʀ Ø ᴇɴɢ Ø ʀᴜs туркменская гвоздика] – Dianthus cyri [ᴛᴜʀ selvi karanfil (Güner 2012) ᴇɴɢ Ø ʀᴜs куринская гвоздика] – Курин чеге гүлү Kurin çege gülü (ЕЭКК30 2015 ЕЭКК67 2015) Dianthus darvazicus [ᴛᴜʀ Ø ᴇɴɢ Ø ʀᴜs дарвазская гвоздика] – Dianthus deltoides [ᴛᴜʀ yıldız karanfil ᴇɴɢ maiden pink ʀᴜs гвоздика травянка, дельтовидная гвоздика] – Dianthus grossheimii [ᴛᴜʀ Ø ᴇɴɢ Grossheim's pink ʀᴜs гвоздика Гроссгейма] – Гроссгейм чеге гүлү Grossgeym çege gülü (ЕЭКК30 2015 ЕЭКК67 2015) Dianthus helenae [ᴛᴜʀ Ø ᴇɴɢ Ø ʀᴜs гвоздика Елены] – Dianthus kirghizicus [ᴛᴜʀ Ø ᴇɴɢ Ø ʀᴜs киргизская гвоздика] ● – Dianthus kuschakewiczii (D. tianschanicus) [ᴛᴜʀ Ø ᴇɴɢ Ø ʀᴜs гвоздика Кушакевича] ● – Dianthus libanotis [ᴛᴜʀ Ø ᴇɴɢ Ø ʀᴜs ливанская гвоздика] – Ливан чеге гүлү Livan çege gülü (ЕЭКК30 2015 ЕЭКК67 2015) Dianthus orientalis [ᴛᴜʀ “yar karanfili” (Güner 2012) ᴇɴɢ Georgian pink ʀᴜs восточная гвоздика] – Dianthus orientalis subsp. stenocalyx ᴏʀ Dianthus macronyx [ᴛᴜʀ Ø ᴇɴɢ Ø ʀᴜs длинноноготковая гвоздика] – Dianthus patentisquameus [ᴛᴜʀ Ø ᴇɴɢ Ø ʀᴜs оттопыренночешуйная гвоздика] ● – Dianthus pavlovii (D. attenuatus) [ᴛᴜʀ Ø ᴇɴɢ Ø ʀᴜs гвоздика Павлова] ● – Dianthus polylepis [ᴛᴜʀ Ø ᴇɴɢ Ø ʀᴜs Ø] – Dianthus polymorphus [ᴛᴜʀ Ø ᴇɴɢ Ø ʀᴜs изменчивая гвоздика, разновидная гвоздика] – Dianthus pratensis [ᴛᴜʀ çayır karanfili ᴇɴɢ meadow pink ʀᴜs луговая гвоздика] – Dianthus semenovii (D. turkestanicus) [ᴛᴜʀ Ø ᴇɴɢ Ø ʀᴜs гвоздика Семенова] ● – Dianthus seravschanicus [ᴛᴜʀ Ø ᴇɴɢ Ø ʀᴜs зарафшанская гвоздика] – Dianthus subscabridus [ᴛᴜʀ Ø ᴇɴɢ Ø ʀᴜs почтишероховатая гвоздика] – Dianthus superbus [ᴛᴜʀ püskül karanfil ᴇɴɢ fringed pink, large pink ʀᴜs пышная гвоздика] ● – Dianthus superbus subsp. stenocalyx (Dianthus stenocalyx) [ᴛᴜʀ Ø ᴇɴɢ Ø ʀᴜs узкочашечная гвоздика] – Dianthus ugamicus [ᴛᴜʀ Ø ᴇɴɢ Ø ʀᴜs угамская гвоздика] – Dianthus uzbekistanicus [ᴛᴜʀ Ø ᴇɴɢ Ø ʀᴜs узбекистанская гвоздика] – Dianthus versicolor [ᴛᴜʀ yanardöner karanfil ᴇɴɢ rainbow pink ʀᴜs разноцветная гвоздика] – Dianthus volgicus (Dianthus arenarius L. s.lt.) [ᴛᴜʀ Ø ᴇɴɢ Ø ʀᴜs волжская гвоздика] – Velezia [ᴛᴜʀ tığotu (Güner 2012) ᴇɴɢ velezia ʀᴜs велеция, велезия, велесия] – Dianthus nudiflorus ᴏʀ Velezia rigida [ᴛᴜʀ tığotu (Güner 2012) ᴇɴɢ stiff velezia ʀᴜs жёсткая велеция, жёсткая велезия, жёсткая велесия] ● – 502 503 Asteridae asterids = Cornales, Ericales, Euasterids (Lamiids, Campanulids). Asteridae [ᴛᴜʀ Ø ᴇɴɢ asterids ʀᴜs астериды] – Cornales Cornales : Hydrangeaceae, Loasaceae, Hydrostachyaceae, Nyssaceae, Grubbiaceae, Curtisiaceae, Cornaceae. Cornales [ᴛᴜʀ kızılcıklar ᴇɴɢ Ø ʀᴜs кизилоцветные] – Hydrangeaceae Hydrangeales [ᴛᴜʀ Ø ᴇɴɢ Ø ʀᴜs гортензиецветные] – Hydrangeaceae [ᴛᴜʀ ortancagiller ᴇɴɢ Ø ʀᴜs гортензиевые] – гортензиялар тукуму gortenziyalar tukumu (ЕЭКК30 2015 ЕЭКК67 2015) Hydrangeoideae Philadelpheae Deutzia glabrata [ᴛᴜʀ Ø ᴇɴɢ Ø ʀᴜs гладкая дейция] – жылмакай дейция cılmakay deytsiya (ЕЭКК30 2015 ЕЭКК67 2015) Philadelphus [ᴛᴜʀ filbahri (Güner 2012) ᴇɴɢ mock-orange ʀᴜs чубушник, садовый жасмин] – Philadelphus caucasicus [ᴛᴜʀ yalancı yasemin (Güner 2012) ᴇɴɢ Caucasus mock-orange ʀᴜs кавказский чубушник] – Philadelphus coronarius [ᴛᴜʀ filbahri (Güner 2012) ᴇɴɢ sweet mock orange, English dogwood ʀᴜs венечный чубушник, душистый чубушник, дикий чубушник] – Hydrangeoideae Hydrangeeae Hydrangea [ᴛᴜʀ ortancalar ᴇɴɢ hortensia ʀᴜs гортензия] – Hydrangea arborescens [ᴛᴜʀ Ø ᴇɴɢ smooth hydrangea, wild hydrangea, sevenbark, sheep flower ʀᴜs древовидная гортензия] – Hydrangea hydrangeoides (Schizophragma hydrangeoides) [ᴛᴜʀ Ø ᴇɴɢ Japanese hydrangea vine ʀᴜs гортензиевидная схизофрагма] – гортензиядай схизофрагма gortenziyaday sxizofragma (ЕЭКК30 2015 ЕЭКК67 2015) Hydrangea macrophylla (Hydrangea hortensis) [ᴛᴜʀ ortanca ᴇɴɢ bigleaf hydrangea, French hydrangea, lacecap hydrangea, mophead hydrangea, penny mac, hortensia ʀᴜs крупнолистная гортензия, крупнолистная гортензия] – Hydrangea petiolaris (Hydrangea anomala subsp. petiolaris) [ᴛᴜʀ Ø ᴇɴɢ climbing hydrangea ʀᴜs черешковая гортензия] – гиластай гортензия gilastay gortenziya (ЕЭКК30 2015 ЕЭКК67 2015) Hydrangea quercifolia [ᴛᴜʀ meşe ortancası ᴇɴɢ oakleaf hydrangea, oak-leaved hydrangea ʀᴜs дуболистная гортензия] – Loasaceae Loasales [ᴛᴜʀ Ø ᴇɴɢ stickleaf family ʀᴜs лоазовые (порядок)] – Loasaceae [ᴛᴜʀ Ø ᴇɴɢ Ø ʀᴜs лоазовые (семейство)] – 503 504 Nyssaceae Nyssaceae (Nyssoideae of Cornaceae) [ᴛᴜʀ tupelogiller ᴇɴɢ Ø ʀᴜs ниссовые] – Nyssa [ᴛᴜʀ tupelo ᴇɴɢ tupelo ʀᴜs нисса] – Nyssa aquatica [ᴛᴜʀ su tupelosu ᴇɴɢ water tupelo, cottongum, wild olive, large tupelo, tupelo-gum, water-gum ʀᴜs водяная нисса] – Cornaceae Cornaceae [ᴛᴜʀ kızılcıkgiller ᴇɴɢ dogwood family ʀᴜs кизиловые] – кизилдер тукуму kizilder tukumu (ЕЭКК30 2015 ЕЭКК67 2015) Cornus [ᴛᴜʀ kızılcıklar ᴇɴɢ dogwoods ʀᴜs кизил] – Cornus subg. Arctocrania Cornus canadensis [ᴛᴜʀ Ø ᴇɴɢ Canadian dwarf cornel, Canadian bunchberry, quatre-temps, crackerberry, creeping dogwood ʀᴜs канадский дёрен, канадский кизил] – Cornus subg. Mesomora Cornus controversa (Bothrocaryum controversum) [ᴛᴜʀ Ø ᴇɴɢ wedding cake tree ʀᴜs спорный кизил, спорный ботрокариум, спорная свида] – споралуу ботрокариум sporaluu botrokarium (ЕЭКК30 2015 ЕЭКК67 2015) Cornus subg. Syncarpea Cornus capitata [ᴛᴜʀ Ø ᴇɴɢ Bentham's cornel, evergreen dogwood, Himalayan flowering dogwood, Himalayan strawberry-tree ʀᴜs клубничное дерево, головчатый кизил] – Cornus subg. Kraniopsis Cornus alba (Swida alba, Thelycrania alba) [ᴛᴜʀ ak kızılcık ᴇɴɢ red-barked dogwood, white dogwood, Siberian dogwood ʀᴜs белый дёрен, белая свидина, белая свида, белая теликрания, белый кизил, сибирский дёрен, глог, дрёмка, жидовник, пёсья смерть, повойник, свидовник] – Cornus darvasica (Swida darvasica, Thelycrania darvasica) [ᴛᴜʀ Ø ᴇɴɢ Ø ʀᴜs дарвазская свидина] – Cornus iberica (Swida iberica, Thelycrania iberica) [ᴛᴜʀ Ø ᴇɴɢ Ø ʀᴜs грузинская свидина] – грузин свидинасы gruzin svidinası (ЕЭКК30 2015 ЕЭКК67 2015) Cornus sanguinea [ᴛᴜʀ dişi kızılcık, "kiren" (Güner 2012) ᴇɴɢ common dogwood, bloody dogwood ʀᴜs кроваво-красный дёрен, кроваво-красный кизил, кроваво-красная свидина] – Cornus subg. Cornus Cornus mas (Cornus mascula) [ᴛᴜʀ kızılcık (Güner 2012), erkek kızılcık ᴇɴɢ cornel, European cornel, Cornelian cherry ʀᴜs обыкновенный кизил, мужской кизил] – ᴛᴜʀ Ø ᴇɴɢ Ø ʀᴜs кизил (куст) – ᴛᴜʀ Ø ᴇɴɢ Ø ʀᴜs кизил (ягода) – Ericales 504 505 Ericales = Balsaminaceae, Tetrameristaceae, Marcgraviaceae, Mitrastemonaceae, Lecythidaceae, Fouquieriaceae, Polemoniaceae, Sapotaceae, Ebenaceae, Primulaceae, Pentaphylacaceae, Theaceae, Symplocaceae, Diapensiaceae, Styracaceae, Sarraceniaceae, Actinidiaceae, Roridulaceae, Clethraceae, Ericaceae, Cyrillaceae. Ericales [ᴛᴜʀ fundalar ᴇɴɢ Ø ʀᴜs верескоцветные] – Balsaminaceae Balsaminales [ᴛᴜʀ Ø ᴇɴɢ Ø ʀᴜs бальзаминоцветные] – Balsaminaceae [ᴛᴜʀ kınaçiçeğigiller ᴇɴɢ balsam family ʀᴜs бальзаминовые] – Impatiens [ᴛᴜʀ kınaçiçekleri ᴇɴɢ touch-me-not ʀᴜs недотрога] – Impatiens balsamina [ᴛᴜʀ Ø ᴇɴɢ balsam, garden balsam, rose balsam, touch-me-not, spotted snapweed ʀᴜs бальзаминовая недотрога, садовый бальзамин] – Impatiens brachycentra [ᴛᴜʀ Ø ᴇɴɢ Ø ʀᴜs короткошпорцевая недотрога] ● – Impatiens glandulifera [ᴛᴜʀ Ø ᴇɴɢ policeman's helmet, bobby tops, copper tops, gnome's hatstand, Himalayan balsam ʀᴜs желёзконосная недотрога, железистая недотрога, недотрога Ройля] – Impatiens noli-tangere [ᴛᴜʀ kınaçiçeği ᴇɴɢ touch-me-not balsam ʀᴜs обыкновенная недотрога, бальзамин] ● – Impatiens parviflora [ᴛᴜʀ Ø ᴇɴɢ small balsam, small-flowered touch-me-not ʀᴜs мелкоцветковая недотрога] – Impatiens parviflora subsp. nevskii (Impatiens nevskii) [ᴛᴜʀ Ø ᴇɴɢ Nevski's touch-me-not ʀᴜs недотрога Невского] ● – Mitrastemonaceae Mitrastemonaceae [ᴛᴜʀ Ø ᴇɴɢ Ø ʀᴜs митрастемоновые] – Lecythidaceae Lecythidaceae [ᴛᴜʀ Ø ᴇɴɢ Ø ʀᴜs лецитисовые] – Bertholletia excelsa [ᴛᴜʀ brezilya cevizi ᴇɴɢ Brazil nut ʀᴜs высокая бертолетия, высокая бертолеция, бразильский орех, южно-американский орех, американский орех] – Fouquieriaceae Fouquieriaceae [ᴛᴜʀ Ø ᴇɴɢ Ø ʀᴜs фукьериевые] – фукьериялар fukyeriyalar (ЕЭКК30 2015) Fouquieria columnaris [ᴛᴜʀ Ø ᴇɴɢ Ø ʀᴜs колончатая фукьерия] – тулкулуу фукьерия tulkuluu fukyeriya (ЕЭКК30 2015) Fouquieria fasciculata [ᴛᴜʀ Ø ᴇɴɢ Boojum tree ʀᴜs пучковатая фукьерия] – боо сымал фукьерия boo sımal fukyeriya (ЕЭКК30 2015) Fouquieria purpusii [ᴛᴜʀ Ø ᴇɴɢ Ø ʀᴜs фукьерия Пурпуза] – Пурпуз фукьериясы Purpuz fukyeriyası (ЕЭКК30 2015) Fouquieria splendens [ᴛᴜʀ Ø ᴇɴɢ buggywhip, coachwhip, candlewood, slimwood, desert coral, Jacob's staff, Jacob cactus, vine cactus ʀᴜs блестящая фукьерия, окотилло] – 505 506 Polemoniaceae Polemoniales [ᴛᴜʀ Ø ᴇɴɢ Ø ʀᴜs синюховые (порядок)] – Polemoniaceae [ᴛᴜʀ mızrakotugiller ᴇɴɢ phlox family ʀᴜs синюховые (семейство), синюшниковые] – полемондор polemondor (Долонова 2022) Phlox [ᴛᴜʀ Ø ᴇɴɢ phlox ʀᴜs флокс] – Phlox paniculata [ᴛᴜʀ Ø ᴇɴɢ fall phlox, garden phlox, perennial phlox, summer phlox, panicled phlox ʀᴜs метельчатый флокс] – Collomia linearis [ᴛᴜʀ Ø ᴇɴɢ tiny trumpet, narrow-leaf mountain trumpet, slenderleaf collomia ʀᴜs линейная колломия] – Polemonium [ᴛᴜʀ mızrakotu (Güner 2012) ᴇɴɢ Jacob's ladders ʀᴜs синюха, полемониум] – полемон polemon (Долонова 2022) Polemonium caeruleum (Polemonium coeruleum) [ᴛᴜʀ mızrakotu (Güner 2012) ᴇɴɢ Jacob's-ladder, Greek valerian ʀᴜs голубая синюха, лазоревая синюха, лазурная синюха] – Rhizomata cum radicibus Polemonii [ᴛᴜʀ Ø ᴇɴɢ Ø ʀᴜs Ø] – Polemonium caucasicum [ᴛᴜʀ Ø ᴇɴɢ Ø ʀᴜs кавказская синюха] ● – Кавказ полемону Kavkaz polemonu (Долонова 2022) көгүш гүл kögüş gül Элдик: Түштүк: Баткен, Ош, Жалал-Абад (Долонова 2022) сыя гүл sıya gül Элдик: Түштүк (Долонова 2022) Sapotaceae Sapotaceae [ᴛᴜʀ sapotgiller ᴇɴɢ Ø ʀᴜs сапотовые] – Chrysophylloideae Chrysophyllum cainito [ᴛᴜʀ Ø ᴇɴɢ tar apple, star apple, purple star apple, cainito, golden leaf tree, milk fruit ʀᴜs звёздчатое яблоко, каимито, каинито] – Sapotoideae Mimusops [ᴛᴜʀ Ø ᴇɴɢ Ø ʀᴜs мимузопс] – Mimusops laurifolia (Mimusops schimperi) [ᴛᴜʀ Ø ᴇɴɢ Ø ʀᴜs мимузопс Шимпера] – Manilkara bidentata (Mimusops balata Crueg. ex Griseb., 1861 {not Mimusops balata (Aubl.) C.F.Gaertn., 1807}) [ᴛᴜʀ Ø ᴇɴɢ bulletwood, bully tree, balata tree ʀᴜs балата, манилкара, двузубая масарандуба, амазонская ярра] – ᴛᴜʀ Ø ᴇɴɢ balata resin ʀᴜs балата, балатовая смола, гуммибалата – Manilkara zapota [ᴛᴜʀ sapot ağacı ᴇɴɢ sapodilla, sapote, chicozapote, chico, chicle, naseberry, nispero ʀᴜs саподилла, сапотилла, сапотиловое дерево, сапотовое дерево, чику, масляное дерево, ахра] – ᴛᴜʀ sapot (yemiş) ᴇɴɢ sapodilla (fruit) ʀᴜs саподилла (плод) – Palaquium [ᴛᴜʀ Ø ᴇɴɢ Ø ʀᴜs Ø] – Palaquium gutta [ᴛᴜʀ Ø ᴇɴɢ gutta-percha, gutta-percha tree ʀᴜs гуттаперчевое дерево] – [ᴛᴜʀ Ø ᴇɴɢ gutta-percha ʀᴜs гуттаперча] – 506 507 Pouteria sapota (Lucuma mammosa) [ᴛᴜʀ Ø ᴇɴɢ mamey sapote ʀᴜs сапота, сапотовое дерево, мармеладный плод, путерия] – Tieghemella heckelii (Mimusops heckelii) [ᴛᴜʀ Ø ᴇɴɢ baku, abaku, makore, cherry mahogany, African cherry ʀᴜs макоре, мимузопс Геккеля] – Vitellaria paradoxa (Butyrospermum parkii) [ᴛᴜʀ Ø ᴇɴɢ shea butter tree, shea tree, shi tree ʀᴜs ши, карите, удивительная вителлария, сальное дерево] – Argania spinosa (Sideroxylon spinosum, Argania sideroxylon) [ᴛᴜʀ argan ᴇɴɢ argan ʀᴜs железная аргания, арган, аргана, арганское дерево, аргановое дерево, арганное дерево, колючая аргания] – Ebenaceae Ebenales [ᴛᴜʀ Ø ᴇɴɢ Ø ʀᴜs эбеноцветные] – Ebenaceae [ᴛᴜʀ abanozgiller ᴇɴɢ Ø ʀᴜs эбеновые, чернодревесные] – эбендер тукуму ebender tukumu (ЕЭКК30 2015 ЕЭКК67 2015) Lissocarpaceae [ᴛᴜʀ Ø ᴇɴɢ Ø ʀᴜs лиссокарповые] – Diospyros [ᴛᴜʀ hurma ᴇɴɢ persimmon ʀᴜs хурма] – partim {ebenum, crassifolia, melanoxylon } [ᴛᴜʀ abanoz ᴇɴɢ ebony trees ʀᴜs эбеновое дерево, эбен] – Diospyros crassiflora [ᴛᴜʀ Ø ᴇɴɢ Gaboon ebony, Gabon ebony, African ebony, West African ebony, Benin ebony ʀᴜs камерунский эбен] – Diospyros discolor [ᴛᴜʀ Ø ᴇɴɢ velvet apple, velvet persimmon, kamagong, mabolo tree ʀᴜs разноцветная хурма, маболо] – Diospyros ebenum [ᴛᴜʀ seylan abanozu ᴇɴɢ Ceylon ebony ʀᴜs эбеновая хурма, чёрное эбеновое дерево, цейлонское эбеновое дерево] – Diospyros kaki [ᴛᴜʀ hurma, Trabzon hurması ᴇɴɢ Oriental persimmon, Chinese persimmon, Japanese persimmon, kaki persimmon ʀᴜs восточная хурма, японская хурма, китайская хурма, каки] – ᴛᴜʀ hurma (yemiş) ᴇɴɢ persimmon (fruit) ʀᴜs хурма (плод) – Diospyros lotus (Dactylus trapezuntinus) [ᴛᴜʀ kara hurma, hırnık (Güner 2012) ᴇɴɢ date-plum, Caucasian persimmon, lilac persimmon ʀᴜs кавказская хурма, обыкновенная хурма] – кадимки курма kadimki kurma (ЕЭКК30 2015 ЕЭКК67 2015) Diospyros nigra (Diospyros digyna) [ᴛᴜʀ kara sapot ᴇɴɢ black sapote, chocolate pudding fruit, black soapapple ʀᴜs чёрная сапота] – Diospyros virginiana [ᴛᴜʀ Ø ᴇɴɢ American persimmon, common persimmon, eastern persimmon, simmon, possumwood, possum apples, sugar plum ʀᴜs виргинская хурма, американская хурма] – Primulaceae Primulales [ᴛᴜʀ Ø ᴇɴɢ Ø ʀᴜs примулоцветные] – Primulaceae [ᴛᴜʀ çuhaçiçeğigiller ᴇɴɢ primrose family ʀᴜs первоцветные, примуловые, первоцветовые] – примула гүлдүүлөр тукуму primula güldüülör tukumu (КызылКитеб 2006) көктөмдүктөр тукуму köktömdüktör tukumu (ЕЭКК30 2015 ЕЭКК67 2015) 507 508 Myrsinoideae Myrsinoideae (Myrsinaceae) [ᴛᴜʀ Ø ᴇɴɢ myrsine family ʀᴜs мирсиновые] – Coridoideae (Coridaceae) [ᴛᴜʀ Ø ᴇɴɢ Ø ʀᴜs коридовые] – Embelia ribes [ᴛᴜʀ Ø ᴇɴɢ false black pepper, white-flowered embelia ʀᴜs кислая эмбелия] – Lysimachia [ᴛᴜʀ kargaotu (Güner 2012) ᴇɴɢ loosestrife ʀᴜs вербейник] – Lysimachia dubia [ᴛᴜʀ ikiz kargaotu (Güner 2012) ᴇɴɢ Ø ʀᴜs сомнительный вербейник] ● – Lysimachia europaea (Trientalis europaea) [ᴛᴜʀ Ø ᴇɴɢ chickweed-wintergreen, arctic starflower ʀᴜs европейский седмичник] – Lysimachia minima (Centunculus minimus) [ᴛᴜʀ Ø ᴇɴɢ chaffweed ʀᴜs малая низмянка] – Lysimachia nummularia [ᴛᴜʀ yer kargaotu (Güner 2012) ᴇɴɢ moneywort, creeping jenny, herb twopence, twopenny grass ʀᴜs монетный вербейник, монетчатый вербейник, ползучий вербейник, луговой чай] – Lysimachia thyrsiflora (Naumburgia thyrsiflora) [ᴛᴜʀ Ø ᴇɴɢ tufted loosestrife ʀᴜs кистецветный вербейник, кистецветный кизляк, кистецветная наумбургия, кистецветковый кизляк, кистецветковая наумбургия ] – Lysimachia vulgaris [ᴛᴜʀ kargaotu (Güner 2012) ᴇɴɢ yellow loosestrife, garden loosestrife ʀᴜs обыкновенный вербейник] ● – Lysimachia linum-stellatum ᴏʀ Asterolinon linum-stellatum [ᴛᴜʀ kargacıkotu (Güner 2012) ᴇɴɢ Ø ʀᴜs звёздчатый астеролинум] – жылдызчалуу астеролинон cıldızçaluu asterolinon (ЕЭКК30 2015 ЕЭКК67 2015) Glaux [ᴛᴜʀ sütlüot (Güner 2012) ᴇɴɢ Ø ʀᴜs глаукс, млечник] – Lysimachia maritima ᴏʀ Glaux maritima [ᴛᴜʀ sütlüot (Güner 2012) ᴇɴɢ sea milkwort, sea milkweed, black saltwort ʀᴜs приморский вербейник, приморский глаукс, млечник] ● – Lysimachia foemina (Anagallis foemina, Anagallis arvensis subsp. foemina) [ᴛᴜʀ bağırsakotu (Güner 2012) ᴇɴɢ blue pimpernel ʀᴜs женский очный цвет] ● – sʏɴ Anagallis arvensis var. caerulea (Anagallis caerulea) [ᴛᴜʀ Ø ᴇɴɢ Ø ʀᴜs голубой очный цвет] – Anagallis [ᴛᴜʀ farekulağı ᴇɴɢ pimpernel ʀᴜs очный цвет, анагаллис] – Anagallis arvensis (Lysimachia arvensis) [ᴛᴜʀ farekulağı ᴇɴɢ scarlet pimpernel, red pimpernel, red chickweed, poor man's barometer, poor man's weather-glass, shepherd's weather glass, shepherd's clock ʀᴜs полевой очный цвет, пашенный очный цвет, анагаллис] ● – Herba Anagallisi arvensis [ᴛᴜʀ Ø ᴇɴɢ Ø ʀᴜs Ø] – Cyclamen [ᴛᴜʀ buhurumeryem, "yersomunu" (Güner 2012) ᴇɴɢ sowbread, swinebread ʀᴜs цикламен, дряква, альпийская фиалка] – цикламен tsiklamen (ЕЭКК30 2015) Cyclamen coum subsp. caucasicum ᴏʀ Cyclamen vernum Sweet, 1827 [ᴛᴜʀ domuzağırşağı (Güner 2012) ᴇɴɢ Ø ʀᴜs весенний цикламен, кавказский цикламен] – Кавказ цикламени Kavkaz tsiklameni (ЕЭКК30 2015 ЕЭКК67 2015) жазгы кикламен cazgı kiklamen (ЕЭКК30 2015 ЕЭКК67 2015) Cyclamen hederifolium [ᴛᴜʀ kandilkökü (Güner 2012) ᴇɴɢ ivy-leaved cyclamen, sowbread ʀᴜs плющелистный цикламен] – 508 509 Cyclamen purpurascens (Cyclamen europaeum) [ᴛᴜʀ Ø ᴇɴɢ Alpine cyclamen, European cyclamen, purple cyclamen ʀᴜs пурпурный цикламен, европейский цикламен] – Theophrastoideae Samolus [ᴛᴜʀ "gılotu" (Güner 2012) ᴇɴɢ Ø ʀᴜs самолюс] – Samolus valerandi [ᴛᴜʀ “gılotu” (Güner 2012)66 ᴇɴɢ seaside brookweed, brookweed, thin-leaf brookweed, water cabbage, water rose ʀᴜs самолюс Валеранда] ● – Primuloideae Primuloideae [ᴛᴜʀ Ø ᴇɴɢ Ø ʀᴜs первоцветные (подсемейство)] – Androsace [ᴛᴜʀ tavukkursağı (Güner 2012) ᴇɴɢ rock jasmine ʀᴜs проломник] – Androsace aflatunensis [ᴛᴜʀ Ø ᴇɴɢ Ø ʀᴜs афлатунский проломник] ● – Androsace akbaitalensis [ᴛᴜʀ Ø ᴇɴɢ Ø ʀᴜs акбайтальский проломник] ● – Androsace amurensis ᴏʀ Androsace lactiflora [ᴛᴜʀ Ø ᴇɴɢ Ø ʀᴜs молочноцветковый проломник, амурский проломник] ● – Primula turkeviczii [ᴛᴜʀ Ø ᴇɴɢ Ø ʀᴜs первоцвет Туркевича] ● – Androsace caduca [ᴛᴜʀ salkım arınca (Güner 2012) ᴇɴɢ Ø ʀᴜs опадающий проломник] – Androsace chamaejasme subsp. lehmanniana (Androsace lehmanniana) [ᴛᴜʀ Ø ᴇɴɢ Ø ʀᴜs проломник Леманна] ● – Androsace darvasica [ᴛᴜʀ Ø ᴇɴɢ Ø ʀᴜs дарвазский проломник] ● – Androsace dasyphylla [ᴛᴜʀ Ø ᴇɴɢ Ø ʀᴜs шерстистолистный проломник] – ● Androsace elongata [ᴛᴜʀ Ø ᴇɴɢ California rock jasmine ʀᴜs удлинённый проломник] – Androsace fedtschenkoi [ᴛᴜʀ Ø ᴇɴɢ Ø ʀᴜs проломник Федченко] ● – Androsace filiformis [ᴛᴜʀ Ø ᴇɴɢ filiform rock jasmine, slender-stemmed androsace ʀᴜs нитевидный проломник, волосовидный проломник, забытый проломник, лучевой проломник, шероховатенький проломник] – Androsace kosopoljanskii [ᴛᴜʀ Ø ᴇɴɢ Ø ʀᴜs проломник Козо-Полянского] – Козо-Полянский проломниги Kozo-Polyanskiy prolomnigi (ЕЭКК30 2015 ЕЭКК67 2015) Androsace maxima [ᴛᴜʀ tavukkursağı (Güner 2012) ᴇɴɢ Ø ʀᴜs большой проломник, крупный проломник, наибольший проломник, проломник Турчанинова] ● – Androsace ovczinnikovii [ᴛᴜʀ Ø ᴇɴɢ Ø ʀᴜs проломник Овчинникова] ● – Androsace septentrionalis [ᴛᴜʀ Ø ᴇɴɢ pygmyflower rockjasmine, pygmy-flower rock-jasmine, northern rockjasmine, northern fairy candelabra ʀᴜs северный проломник] ● – Androsace sericea [ᴛᴜʀ Ø ᴇɴɢ Ø ʀᴜs шелковистый проломник] ● – Dionysia [ᴛᴜʀ ışıkotu (Güner 2012) ᴇɴɢ dionysia ʀᴜs дионисия] – Dionysia bryomorpha (Androsace bryomorpha) [ᴛᴜʀ Ø ᴇɴɢ Ø ʀᴜs моховидный проломник] – 66 Ü.Ç: Alofonik adlandırma (Güner 2012) : Samolus valerandi (gılotu) ~ Nardus stricta (kılotu). 509 510 Dionysia hissarica [ᴛᴜʀ Ø ᴇɴɢ Ø ʀᴜs гиссарская дионисия] – Dionysia involucrata [ᴛᴜʀ Ø ᴇɴɢ Ø ʀᴜs обертковая дионисия] – Dionysia kossinskyi [ᴛᴜʀ Ø ᴇɴɢ Ø ʀᴜs дионисия Коссинского] – Kaufmannia semenovii (Kaufmannia brachyanthera) [ᴛᴜʀ Ø ᴇɴɢ Semenov's kaufmannia ʀᴜs кауфмания Семенова] ● – Семенов кауфманиясы Semenov kaufmaniyası (КызылКитеб 2006 ЕЭКК30 2015 ЕЭКК67 2015) Soldanella [ᴛᴜʀ Ø ᴇɴɢ snowbell ʀᴜs сольданелла] – Primula [ᴛᴜʀ çuhaçiçeği ᴇɴɢ primrose ʀᴜs первоцвет, примула] – көктөмдүк köktömdük (ЕЭКК67 2015) Primula algida [ᴛᴜʀ dağtutyası (Güner 2012) ᴇɴɢ Ø ʀᴜs холодный первоцвет, холодная примула] ● – примула primula (Исмаилова 2023) Primula amoena [ᴛᴜʀ Ø ᴇɴɢ Ø ʀᴜs прелестный первоцвет] – жакшынакай көктөмдүк cakşınakay köktömdük (ЕЭКК30 2015 ЕЭКК67 2015) Primula auricula [ᴛᴜʀ ayıkulağı ᴇɴɢ auricula, mountain cowslip, bear's ear ʀᴜs ушковидный первоцвет, ушковый первоцвет, ушковая примула] – Primula botschantzevii [ᴛᴜʀ Ø ᴇɴɢ Ø ʀᴜs первоцвет Бочанцева] ● – Primula capitellata [ᴛᴜʀ Ø ᴇɴɢ Ø ʀᴜs головчатый первоцвет] – Primula cordifolia [ᴛᴜʀ Ø ᴇɴɢ Ø ʀᴜs сердцелистный первоцвет] – жүрөк жалбырактуу көктөмдүк cürök calbıraktuu köktömdük (ЕЭКК30 2015 ЕЭКК67 2015) Primula darialica [ᴛᴜʀ Ø ᴇɴɢ Ø ʀᴜs дарьяльский первоцвет] – Дарьял көктөмдүгү Daryal köktömdügü (ЕЭКК30 2015 ЕЭКК67 2015) Primula elatior [ᴛᴜʀ yaylatutyası (Güner 2012) ᴇɴɢ oxlip, true oxlip ʀᴜs высокий первоцвет, высокая примула] – Primula eugeniae (Auganthus eugeniae) [ᴛᴜʀ Ø ᴇɴɢ Eugenia's primrose ʀᴜs первоцвет Евгении] ● – Евгения примуласы Yevgeniya primulası (КызылКитеб 2006) Евгения көктөмдүгү Yevgeniya köktömdügü (ЕЭКК67 2015) Primula farinosa [ᴛᴜʀ Ø ᴇɴɢ bird's-eye primrose ʀᴜs мучнистый первоцвет] ● – Primula fedtschenkoi [ᴛᴜʀ Ø ᴇɴɢ Ø ʀᴜs первоцвет Федченко] ● – Primula flexuosa [ᴛᴜʀ Ø ᴇɴɢ Ø ʀᴜs извилистый первоцвет] – Primula grandis (Sredinskya grandis) [ᴛᴜʀ Ø ᴇɴɢ Ø ʀᴜs большая срединския] – чоң срединския çoñ sredinskiya (ЕЭКК30 2015 ЕЭКК67 2015) Primula iljinskii [ᴛᴜʀ Ø ᴇɴɢ Ø ʀᴜs первоцвет Ильинского] ● – Primula juliae [ᴛᴜʀ Ø ᴇɴɢ Julia's primrose ʀᴜs первоцвет Юлии] – Юлия көктөмдүгү Yuliya köktömdügü (ЕЭКК30 2015 ЕЭКК67 2015) Primula kaufmanniana [ᴛᴜʀ Ø ᴇɴɢ Ø ʀᴜs первоцвет Кауфмана] ● – Primula knorringiana [ᴛᴜʀ Ø ᴇɴɢ Ø ʀᴜs первоцвет Кнорринг] ● – Primula lactiflora [ᴛᴜʀ Ø ᴇɴɢ Ø ʀᴜs молочноцветный первоцвет] – 510 511 Primula longiscapa [ᴛᴜʀ Ø ᴇɴɢ Ø ʀᴜs длиннострелочный первоцвет] ● – Primula matthioli subsp. brotheri (Cortusa brotheri) [ᴛᴜʀ Ø ᴇɴɢ Ø ʀᴜs кортуза Бротеруса] ● – Primula matthioli subsp. turkestanica (Cortusa turkestanica) [ᴛᴜʀ Ø ᴇɴɢ Ø ʀᴜs туркестанский первоцвет, туркестанская кортуза] ● – Primula minima [ᴛᴜʀ Ø ᴇɴɢ Ø ʀᴜs маленький первоцвет] – Primula minkwitziae [ᴛᴜʀ Ø ᴇɴɢ Ø ʀᴜs первоцвет Минквиц] ● – Минквиц көктөмдүгү Minkvits köktömdügü (ЕЭКК30 2015 ЕЭКК67 2015) Primula modesta [ᴛᴜʀ Ø ᴇɴɢ Ø ʀᴜs скромный первоцвет] – sʏɴ Primula sachalinensis [ᴛᴜʀ Ø ᴇɴɢ Ø ʀᴜs сахалинский первоцвет] – Сахалин көктөмдүгү Saxalin köktömdügü (ЕЭКК30 2015 ЕЭКК67 2015) Primula pamirica [ᴛᴜʀ Ø ᴇɴɢ Ø ʀᴜs памирский первоцвет] ● – Primula pinnata [ᴛᴜʀ Ø ᴇɴɢ Ø ʀᴜs перистый первоцвет] – куш жүндүү көктөмдүк kuş cündüü köktömdük (ЕЭКК30 2015 ЕЭКК67 2015) Primula pskemensis [ᴛᴜʀ Ø ᴇɴɢ Ø ʀᴜs пскемский первоцвет] ● – Primula renifolia [ᴛᴜʀ Ø ᴇɴɢ Ø ʀᴜs почколистный первоцвет] – бөйрөк жалбырактуу көктөмдүк böyrök calbıraktuu köktömdük (ЕЭКК30 2015 ЕЭКК67 2015) Primula sinensis [ᴛᴜʀ Ø ᴇɴɢ Chinese primrose ʀᴜs китайский первоцвет, китайская примула] – Primula tschuktschorum [ᴛᴜʀ Ø ᴇɴɢ Chukchi primrose ʀᴜs чукотский первоцвет] – Чукотка көктөмдүгү Çukotka köktömdügü (ЕЭКК30 2015 ЕЭКК67 2015) Primula veris (Primula officinalis) [ᴛᴜʀ tutya (Güner 2012) ᴇɴɢ cowslip, common cowslip, cowslip primrose ʀᴜs весенний первоцвет, весенняя примула, лекарственный первоцвет, настоящий первоцвет] – Primula veris subsp. macrocalyx (Primula macrocalyx) [ᴛᴜʀ ayrançiçeği (Güner 2012), iri çuhaçiçeği ᴇɴɢ large-calyxed primrose ʀᴜs крупночашечный первоцвет] ● – ири чөйчөкчөлүү примула iri çöyçökçölüü primula (КызылКитеб 2006) ири чөйчөкчөлүү көктөмдүк iri çöyçökçölüü köktömdük (ЕЭКК67 2015) Primula vulgaris [ᴛᴜʀ avrupa çuhaçiçeği67 ᴇɴɢ primrose, common primrose, English primrose ʀᴜs обыкновенный первоцвет, обыкновенная примула] – Primula vulgaris subsp. rubra [ᴛᴜʀ Ø ᴇɴɢ Ø ʀᴜs Ø] – sʏɴ Primula vulgaris subsp. komarovii [ᴛᴜʀ Ø ᴇɴɢ Ø ʀᴜs первоцвет Комарова] – Комарова көктөмдүгү Komarova köktömdügü (ЕЭКК30 2015 ЕЭКК67 2015) Primula warshenewskiana subsp. olgae (Primula olgae) [ᴛᴜʀ Ø ᴇɴɢ Ø ʀᴜs первоцвет Ольги] ● – Primula woronowii (Primula vulgaris subsp. woronowii) [ᴛᴜʀ Ø ᴇɴɢ Ø ʀᴜs первоцвет Воронова] – Воронова көктөмдүгү Voronova köktömdügü (ЕЭКК30 2015 ЕЭКК67 2015) Theaceae 67 Türkiye florasında bulunmaz. 511 512 Theales [ᴛᴜʀ çaylar ᴇɴɢ Ø ʀᴜs чайные (порядок)] – Theaceae [ᴛᴜʀ çaygiller ᴇɴɢ tea family ʀᴜs чайайные] – Camellia [ᴛᴜʀ Ø ᴇɴɢ Ø ʀᴜs камелия] – Camellia japonica [ᴛᴜʀ kamelya ᴇɴɢ common camellia, Japanese camellia, japonica ʀᴜs японская камелия] – Camellia sasanqua [ᴛᴜʀ sazanka68 ᴇɴɢ sasanqua camellia ʀᴜs камелия сасанква, эвгенольная камелия] – Thea [ᴛᴜʀ çaylar ᴇɴɢ Ø ʀᴜs чай] – Camellia sinensis (Thea sinensis) [ᴛᴜʀ çay ᴇɴɢ tea plant ʀᴜs чай, чайный куст, китайская камелия] – Folium Theae [ᴛᴜʀ çay yaprağı ᴇɴɢ Ø ʀᴜs Ø] – Stipitas Theae [ᴛᴜʀ Ø ᴇɴɢ Ø ʀᴜs Ø] – барги накушодаи буттаи чой [ᴛᴜʀ beyaz kirpik (üzerinde beyaz hav tüyleri bulunan yaprak tomurcuğu) ᴇɴɢ Ø ʀᴜs Ø] – навъи беҳтарини чой, ки аз барги накушодаи буттаи чой тайёр мекунанд [ᴛᴜʀ akkuyruk, altınbaşak (beyaz kirpikten elde edilen uç çayı) ᴇɴɢ white tea, budset (a variety of tea made from the budsets of the tea plant) ʀᴜs белый чай] – ᴛᴜʀ çaylık, çay bahçesi ᴇɴɢ Ø ʀᴜs чайная плантация – Camellia sinensis var. sinensis (Thea sinensis s.str.) [ᴛᴜʀ çin çayı ᴇɴɢ Ø ʀᴜs китайский чай] – Camellia sinensis var. assamica (Thea assamica) [ᴛᴜʀ assam çayı ᴇɴɢ Assam tea ʀᴜs ассамский чай] – Symplocaceae Symplocaceae [ᴛᴜʀ Ø ᴇɴɢ Ø ʀᴜs симплоковые] – Symplocos [ᴛᴜʀ Ø ᴇɴɢ Ø ʀᴜs симплокос] – Symplocos racemosa [ᴛᴜʀ Ø ᴇɴɢ Ø ʀᴜs кистевидный симплокос] – Diapensiaceae Diapensiaceae [ᴛᴜʀ Ø ᴇɴɢ Ø ʀᴜs диапенсиевые] – Styracaceae Styracaceae [ᴛᴜʀ ayıfındığıgiller ᴇɴɢ Ø ʀᴜs стираксовые] – Halesia carolina [ᴛᴜʀ Ø ᴇɴɢ Carolina silverbell, little silverbell ʀᴜs каролинская халезия] – Styrax [ᴛᴜʀ ayıfındığı (Güner 2012) ᴇɴɢ storax, snowbell ʀᴜs стиракс] – Styrax japonicus [ᴛᴜʀ Ø ᴇɴɢ Japanese snowbell ʀᴜs японский стиракс] – Styrax officinalis [ᴛᴜʀ ayıfındığı (Güner 2012) ᴇɴɢ Ø ʀᴜs лекарственный стиракс] – 68 Bitkinin japonca (サザンカ sazanka) adından. 512 513 Sarraceniaceae Sarraceniales [ᴛᴜʀ Ø ᴇɴɢ Ø ʀᴜs саррацениецветные] – Sarraceniaceae [ᴛᴜʀ böcekyiyengiller ᴇɴɢ Ø ʀᴜs саррацениевые] – саррацениялар тукуму sarratseniyalar tukumu (ЕЭКК30 2015) Darlingtonia californica [ᴛᴜʀ Ø ᴇɴɢ California pitcher plant, cobra lily, cobra plant ʀᴜs калифорнийская дарлингтония] – Sarracenia [ᴛᴜʀ Ø ᴇɴɢ trumpet pitchers ʀᴜs саррацения] – саррацения sarratseniya (ЕЭКК30 2015) Sarracenia alabamеnsis [ᴛᴜʀ Ø ᴇɴɢ cane-brake pitcher plant ʀᴜs алабамская саррацения] – Алабам саррацениясы Alabam sarratseniyası (ЕЭКК30 2015) Sarracenia jonesii [ᴛᴜʀ Ø ᴇɴɢ Ø ʀᴜs саррацения] – Джонс саррацениясы Djons sarratseniyası (ЕЭКК30 2015) Sarracenia oreophila [ᴛᴜʀ Ø ᴇɴɢ green pitcherplant ʀᴜs саррацения] – тоо сүйгөн саррацения too süygön sarratseniya (ЕЭКК30 2015) Actinidiaceae Actinidiales [ᴛᴜʀ Ø ᴇɴɢ Ø ʀᴜs актинидиецветные] – Actinidiaceae [ᴛᴜʀ kivigiller ᴇɴɢ Ø ʀᴜs актинидиевые] – Actinidia [ᴛᴜʀ kivi ᴇɴɢ kiwi, kiwifruit ʀᴜs актинидия, киви] – Actinidia arguta [ᴛᴜʀ Ø ᴇɴɢ hardy kiwi ʀᴜs острая актинидия] – Actinidia chinensis [ᴛᴜʀ kivi ᴇɴɢ golden kiwifruit ʀᴜs китайская актинидия, киви] – Actinidia deliciosa (Actinidia chinensis var deliciosa) [ᴛᴜʀ kivi ᴇɴɢ fuzzy kiwifruit ʀᴜs деликатесная актинидия, киви] – Actinidia kolomikta [ᴛᴜʀ Ø ᴇɴɢ kolomikta, miyamatatabi, variegated-leaf hardy kiwi ʀᴜs актинидия коломикта, ползун] – Ericaceae Ericaceae [ᴛᴜʀ fundagiller ᴇɴɢ heath family, heather family ʀᴜs вересковые, эриковые] – верескалар тукуму vereskalar tukumu (ЕЭКК30 2015 ЕЭКК67 2015) Monotropoideae Pyroleae Pyroloideae ᴏʀ Pyroleae (Pyrolaceae) [ᴛᴜʀ Ø ᴇɴɢ Ø ʀᴜs грушанковые] – грушанкалар тукуму gruşankalar tukumu (ЕЭКК30 2015 ЕЭКК67 2015) Pyrola [ᴛᴜʀ kekliküzümü (Güner 2012) ᴇɴɢ intermediate ʀᴜs грушанка] – Pyrola chlorantha (Pyrola virescens) [ᴛᴜʀ yaş kekliküzümü ᴇɴɢ greenflowered wintergreen ʀᴜs зелёноцветковая грушанка, зеленоватая грушанка, зелёноцветная грушанка, желтоцветковая грушанка] – Pyrola media [ᴛᴜʀ meşe kekliküzüm (Güner 2012) ᴇɴɢ intermediate wintergreen ʀᴜs средняя грушанка] – 513 514 Pyrola minor [ᴛᴜʀ armutotu [Güner 2012: emrudotu] ᴇɴɢ snowline wintergreen, lesser wintergreen, common wintergreen ʀᴜs малая грушанка] ● – Pyrola rotundifolia [ᴛᴜʀ kekliküzümü ᴇɴɢ round-leaved wintergreen ʀᴜs круглолистная грушанка] ● – ᴛᴜʀ Ø ᴇɴɢ Ø ʀᴜs грушанка (женская особь травы, без цветов – для лечения женщин) – ᴛᴜʀ Ø ᴇɴɢ Ø ʀᴜs грушанка (мужская особь травы, предназначенной для лечения пупа мужчины) – Orthilia secunda (Ramischia secunda) [ᴛᴜʀ keklikdüğmesi ᴇɴɢ sidebells wintergreen, one-sidedwintergreen, serrated-wintergreen ʀᴜs однобокая ортилия, однобокая грушанка, однобокая бокоцветка, однобокая рамишия] – кичи ортилия kiçi ortiliya (ЕЭКК30 2015 ЕЭКК67 2015) sʏɴ Orthilia obtusata [ᴛᴜʀ Ø ᴇɴɢ Ø ʀᴜs тупая ортилия] ● – Moneses uniflora [ᴛᴜʀ gelinperçemi (Güner 2012) ᴇɴɢ one-flowered wintergreen, single delight, waxflower, shy maiden ʀᴜs обыкновенная одноцветка, одноцветковая грушанка, крупноцветковая одноцветка, обыкновенная одноцветка] ● – бир гүлдүү монезес bir güldüü monezes (ЕЭКК30 2015 ЕЭКК67 2015) Chimaphila umbellata [ᴛᴜʀ kışımsak ᴇɴɢ umbellate wintergreen, pipsissewa, prince's pine ʀᴜs зонтичная зимолюбка, зонтичная грушанка] – чатырлуу чимафила çatırluu çimafila (ЕЭКК30 2015 ЕЭКК67 2015) Monotropoideae Monotropeae Monotropoideae ᴏʀ Monotropeae (Monotropaceae) [ᴛᴜʀ Ø ᴇɴɢ monotropes ʀᴜs вертляницевые, подъельниковые] – Hypopitys monotropa ᴏʀ Monotropa hypopitys [ᴛᴜʀ çulhayuvası ᴇɴɢ Dutchman's pipe, false beechdrops, pinesap, yellow bird's-nest ʀᴜs обыкновенный подъельник, обыкновенная вертляница] – Hypopitys monotropa subsp. hypophegea (Hypopitys hypophegea, Monotropa hypophegea, Monotropa hypopitys var. glabra) [ᴛᴜʀ Ø ᴇɴɢ Ø ʀᴜs подбуковый подъельник] ● – Allotropa virgata [ᴛᴜʀ Ø ᴇɴɢ sugarstick, candystriped allotropa, barber's pole ʀᴜs прутьевидная аллотропа] – Arbutoideae Arbuteae Arctostaphylos [ᴛᴜʀ Ø ᴇɴɢ Ø ʀᴜs толокнянка] – Arctostaphylos uva-ursi [ᴛᴜʀ Ø ᴇɴɢ kinnikinnick, common bearberry, bearberry ʀᴜs обыкновенная толокнянка, аптечная толокнянка, толокнянка, костянка-толокнянка, толоконко, толокница, медвежье ушко, медвежьи ушки, медвежья ягода, медвежий виноград, мучница, боровая толоконка] – кадимки аюу мөмө kadimki ayuu mömö (ЕЭКК30 2015 ЕЭКК67 2015) Arctous alpina (Arctostaphylos alpina) [ᴛᴜʀ Ø ᴇɴɢ alpine bearberry, mountain bearberry, black bearberry ʀᴜs альпийская толокнянка, амприк] ● – Arbutus [ᴛᴜʀ kocayemiş ᴇɴɢ madrones ʀᴜs земляничное дерево, земляничник, арбутус] – Arbutus unedo [ᴛᴜʀ kocayemiş, davulga ᴇɴɢ strawberry tree, strawberry madrone ʀᴜs крупноплодное земляничное дерево, обыкновенное земляничное дерево, обыкновенный земляничник, обыкновенный арбутус] – Harrimanelloideae 514 515 Harrimanella hypnoides (Cassiope hypnoides) [ᴛᴜʀ Ø ᴇɴɢ moss bell heather ʀᴜs моховидная гариманелла] – Cassiopoideae Cassiope tetragona [ᴛᴜʀ Ø ᴇɴɢ arctic bell-heather, white arctic mountain heather, arctic white heather ʀᴜs четырёхгранная кассиопея] – Ericoideae Phyllodoceae Kalmia angustifolia [ᴛᴜʀ Ø ᴇɴɢ sheep laurel ʀᴜs узколистная кальмия, овечий лавр] – Ericoideae Rhodoreae Rhododendron [ᴛᴜʀ ormangülü (Güner 2012) ᴇɴɢ Ø ʀᴜs рододендрон] – Rhododendron aureum [ᴛᴜʀ Ø ᴇɴɢ Ø ʀᴜs золотистый рододендрон] – Rhododendron caucasicum [ᴛᴜʀ dağ kumarı (Güner 2012) ᴇɴɢ Caucasian rhododendron, Georgian snow rose ʀᴜs кавказский рододендрон] – Кавказ рододендрону Kavkaz rododendronu (ЕЭКК30 2015 ЕЭКК67 2015) Rhododendron dauricum [ᴛᴜʀ Ø ᴇɴɢ Ø ʀᴜs даурский рододендрон] – Rhododendron fauriei [ᴛᴜʀ Ø ᴇɴɢ Ø ʀᴜs рододендрон Фори] – Фори рододендрону rododendronu (ЕЭКК30 2015 ЕЭКК67 2015) Fori Rhododendron ferrugineum [ᴛᴜʀ Ø ᴇɴɢ alpenrose, snow-rose, rusty-leaved alpenrose ʀᴜs ржавый рододендрон] – Rhododendron luteum [ᴛᴜʀ zifin (Güner 2012) ᴇɴɢ yellow azalea, honeysuckle azalea ʀᴜs жёлтый рододендрон] – сары рододендрон sarı rodedendron (ЕЭКК30 2015 ЕЭКК67 2015) Rhododendron myrtifolium (Rhododendron kotschyi) [ᴛᴜʀ Ø ᴇɴɢ Ø ʀᴜs миртолистный рододендрон, рододендрон Кочи] – Rhododendron ponticum [ᴛᴜʀ komar, kumar (Güner 2012) ᴇɴɢ common rhododendron, pontic rhododendron ʀᴜs понтийский рододендрон] – Rhododendron subg. Azaleastrum ᴏʀ Azalea [ᴛᴜʀ açalya ᴇɴɢ azalea ʀᴜs азалея] – Rhododendron obtusum (Azalea obtusa) [ᴛᴜʀ japon açalyası ᴇɴɢ Ø ʀᴜs тупой рододендрон, японская азалия] – Rhododendron schlippenbachii (Azalea schlippenbachii) [ᴛᴜʀ Ø ᴇɴɢ royal azalea ʀᴜs рододендрон Шлиппенбаха] – Шлиппенбах рододендрону Şlippenbax rododendronu (ЕЭКК30 2015 ЕЭКК67 2015) Rhododendron simsii (Azalea indica var. simsii) [ᴛᴜʀ hint açalyası ᴇɴɢ Ø ʀᴜs рододендрон Симса, азалия Симса, индийская азалия] – Rhododendron tschonoskii (Azalea tschonoskii) [ᴛᴜʀ Ø ᴇɴɢ Ø ʀᴜs рододендрон Чоноского] – Чонос рододендрону Çonos rododendronu (ЕЭКК30 2015 ЕЭКК67 2015) Rhododendron subsect. Ledum ᴏʀ Ledum [ᴛᴜʀ labrador çayı ᴇɴɢ Labrador tea ʀᴜs багульник] – Rhododendron tomentosum subsp. tomentosum ᴏʀ Ledum palustre [ᴛᴜʀ kuzey labrador çayı ᴇɴɢ marsh Labrador tea, northern Labrador tea, wild rosemary ʀᴜs болотный багульник, болотная одурь, болотник, таёжный багульник, багно, душистый багун, свиной багульник, свинушник] – саз ледуму saz ledumu (ЕЭКК30 2015 ЕЭКК67 2015) 515 516 Ericoideae Ericeae Calluna [ᴛᴜʀ süpürgeçalısı (Güner 2012) ᴇɴɢ heather ʀᴜs вереск] – Calluna vulgaris [ᴛᴜʀ süpürge çalısı ᴇɴɢ common heather ʀᴜs обыкновенный вереск, вереск] – Erica [ᴛᴜʀ funda (Güner 2012) ᴇɴɢ Ø ʀᴜs эрика] – Erica arborea [ᴛᴜʀ funda (Güner 2012) ᴇɴɢ heath, tree heather ʀᴜs древовидная эрика, древовидный вереск] – Ericoideae Empetreae Empetreae (Empetraceae) [ᴛᴜʀ Ø ᴇɴɢ Ø ʀᴜs водяниковые] – Empetrum [ᴛᴜʀ kargaüzümü (Güner 2012) ᴇɴɢ Ø ʀᴜs водяника, шикша, вороника] – Empetrum nigrum [ᴛᴜʀ kargaüzümü (Güner 2012) ᴇɴɢ crowberry, black crowberry, blackberry ʀᴜs двуполая водяника, чёрная водяника, чёрная шикша, чёрная вороника] – Vaccinioideae Andromedeae Andromeda [ᴛᴜʀ gelinbohçası (Güner 2012) ᴇɴɢ bog rosemary ʀᴜs подбел] – Andromeda polifolia [ᴛᴜʀ gelinbohçası (Güner 2012) ᴇɴɢ bog-rosemary ʀᴜs многолистный подбел, многолистная андромеда, обыкновенный подбел, белолистник, бесплодница, бесплодный куст, болотник, дикий розмарин, пьяная трава, пьяный болотник, тундрица, чахоточная трава] – Vaccinioideae Gaultherieae Chamaedaphne calyculata (Cassandra calyculata, Lyonia calyculata) [ᴛᴜʀ Ø ᴇɴɢ leatherleaf, cassandra ʀᴜs прицветничковая хамедафне, прицветничковая кассандра, обыкновенная хамедафне, обыкновенная кассандра, болотная хамедафне, болотная кассандра, болотный мирт, болотный вереск] – Gaultheria [ᴛᴜʀ Ø ᴇɴɢ Ø ʀᴜs гаультерия, гаултерия, готьерия, гольтерия] – Gaultheria procumbens [ᴛᴜʀ Ø ᴇɴɢ eastern teaberry, checkerberry, boxberry, American wintergreen ʀᴜs лежачая гаультерия] – Vaccinioideae Vaccinieae Vaccinioideae [ᴛᴜʀ Ø ᴇɴɢ Ø ʀᴜs вакциниевые, брусничные] – Vaccinium [ᴛᴜʀ ayıüzümü (Güner 2012) ᴇɴɢ Ø ʀᴜs вакциниум, ягодник] – Vaccinium myrtillus [ᴛᴜʀ ayıüzümü (Güner 2012) ᴇɴɢ European blueberry, common bilberry, bilberry, wimberry, whortleberry, blue whortleberry ʀᴜs черника, обыкновенная черника, миртолистная черника] – ᴛᴜʀ Ø ᴇɴɢ Ø ʀᴜs черника (кустарник) – ᴛᴜʀ Ø ᴇɴɢ Ø ʀᴜs черника (ягоды) – Vaccinium uliginosum [ᴛᴜʀ avcıüzümü (Güner 2012) ᴇɴɢ bog bilberry, bog blueberry, northern bilberry, western blueberry ʀᴜs голубика, обыкновенная голубика, болотная голубика, топяная голубика, низкорослая голубика, голубец, голубица, гонобобель] – голубика golubika (ЕЭКК30 2015 ЕЭКК67 2015) ᴛᴜʀ Ø ᴇɴɢ Ø ʀᴜs голубика (кустарник) – 516 517 ᴛᴜʀ Ø ᴇɴɢ Ø ʀᴜs голубика (ягоды) – Vaccinium vitis-idaea [ᴛᴜʀ çalıçilek (Güner 2012) ᴇɴɢ lingonberry, partridgeberry, mountain cranberry, cowberry ʀᴜs брусника, обыкновенная брусника] – ᴛᴜʀ Ø ᴇɴɢ Ø ʀᴜs брусника (кустарник) – ᴛᴜʀ Ø ᴇɴɢ Ø ʀᴜs брусника (ягоды) – sʏɴ Vaccinium rubrum [ᴛᴜʀ Ø ᴇɴɢ Ø ʀᴜs красная брусника] – ᴛᴜʀ çalıçilek toplamak ᴇɴɢ to gather cowberries ʀᴜs собирать бруснику – ᴛᴜʀ çalıçilekli ᴇɴɢ with cowberries ʀᴜs брусничный – ᴛᴜʀ çalıçilekli ᴇɴɢ place with cowberries ʀᴜs брусничник (место, поросшее брусникой; метность, где растёт много брусинки) – ᴛᴜʀ çalıçilek suyu ᴇɴɢ cowberry juiceʀᴜs брусничный сок – Vaccinium subg. Oxycoccus (Oxycoccus) [ᴛᴜʀ Ø ᴇɴɢ cranberries ʀᴜs клюква] – Vaccinium macrocarpon (Oxycoccus macrocarpos) [ᴛᴜʀ iei turnayemişi ᴇɴɢ large cranberry, American cranberry, bearberry ʀᴜs крупноплодная клюква, американская клюква] – Vaccinium microcarpum (Oxycoccus microcarpus) [ᴛᴜʀ küçük turnayemişi ᴇɴɢ small cranberry ʀᴜs мелкоплодная клюква] – майда жемиштүү клюква mayda cemiştüü klyukva (ЕЭКК30 2015 ЕЭКК67 2015) Vaccinium oxycoccos (Oxycoccus palustris, Oxycoccus quadripetalus) [ᴛᴜʀ turnayemişi ᴇɴɢ small cranberry, bog cranberry, swamp cranberry, cranberry ʀᴜs клюква, обыкновенная клюква, болотная клюква] – Lamiidae lamiids = Icacinales, Metteniusales, Garryales, Boraginales, Gentianales, Vahliales, Solanales, Lamiales. Lamiidae [ᴛᴜʀ ballıbabamsılar ᴇɴɢ lamiids ʀᴜs ламииды] – Icacinales Icacinales [ᴛᴜʀ Ø ᴇɴɢ Ø ʀᴜs икациноцветные] – Garryales Garryales [ᴛᴜʀ Ø ᴇɴɢ Ø ʀᴜs гарриецветные] – Eucommiaceae Eucommiales [ᴛᴜʀ Ø ᴇɴɢ Ø ʀᴜs эвкоммиевые (порядок)] – Eucommiaceae [ᴛᴜʀ Ø ᴇɴɢ Ø ʀᴜs эвкоммиевые (семейства)] – Eucommia [ᴛᴜʀ Ø ᴇɴɢ Ø ʀᴜs эвкоммия] – Eucommia ulmoides [ᴛᴜʀ Ø ᴇɴɢ Ø ʀᴜs вязолистная эвкоммия, ильмовидная эвкоммия, китайское гуттаперчевое дерево] – 517 518 Cortex Eucommiae [ᴛᴜʀ Ø ᴇɴɢ Ø ʀᴜs Ø] – Garryaceae Garryaceae [ᴛᴜʀ Ø ᴇɴɢ Ø ʀᴜs гарриевые] – Aucuba japonica [ᴛᴜʀ Ø ᴇɴɢ spotted laurel, Japanese laurel, Japanese aucuba, gold dust plant ʀᴜs японская аукуба, японский лавр, пятнистый лавр, золотая пыль, золотое дерево] – Aucuba japonica var. japonica (Aucuba japonica f. picturata) [ᴛᴜʀ Ø ᴇɴɢ Ø ʀᴜs Ø] – Boraginales Boraginales (Borraginales) [ᴛᴜʀ Ø ᴇɴɢ Ø ʀᴜs бурачникоцветные] – Boraginaceae Boraginaceae (Borraginaceae) [ᴛᴜʀ hodangiller ᴇɴɢ borage family, forget-me-not family ʀᴜs бурачниковые] – эндиктер тукуму endikter tukumu (КызылКитеб 2006 [Эндиктерден] ЕЭКК30 2015 ЕЭКК67 2015 Долонова 2022) Cordioideae Cordioideae (Cordiaceae) [ᴛᴜʀ Ø ᴇɴɢ Ø ʀᴜs кордиевые] – Cordia [ᴛᴜʀ yellimağacı (Güner 2012) ᴇɴɢ manjack ʀᴜs кордия] – Cordia myxa [ᴛᴜʀ lebah (‫)لبخ‬, yellim ağacı (Güner 2012) ᴇɴɢ Assyrian plum, sebesten plum tree ʀᴜs слизистая кордия, себестен, ассирийская слива] – Hydrophylloideae Hydrophylleae Hydrophylloideae (Hydrophyllaceae) [ᴛᴜʀ Ø ᴇɴɢ Ø ʀᴜs водолистниковые] – Phacelia [ᴛᴜʀ arıballığı (Güner 2012) ᴇɴɢ phacelia ʀᴜs фацелия] – Phacelia campanularia [ᴛᴜʀ Ø ᴇɴɢ desertbells, desert bluebells, desert Canterbury bells, Californiabluebell, desert scorpionweed ʀᴜs колокольчатая фацелия] – Phacelia tanacetifolia [ᴛᴜʀ arıballığı (Güner 2012) ᴇɴɢ lacy phacelia, blue tansy, purple tansy, tansy phacelia, tansy-leaf phacelia, California bluebell ʀᴜs пижмолистная фацелия] ● – Heliotropioideae Heliotropieae Tournefortia ᴏʀ Argusia [ᴛᴜʀ kumgelini (Güner 2012) ᴇɴɢ soldierbush ʀᴜs аргузия] – Tournefortia sibirica ᴏʀ Argusia sibirica [ᴛᴜʀ kumgelini (Güner 2012) ᴇɴɢ Siberian sea rosemary ʀᴜs сибирская аргузия] – Tournefortia sogdiana ᴏʀ Argusia sogdiana [ᴛᴜʀ Ø ᴇɴɢ Ø ʀᴜs согдийская аргузия] – 518 519 Heliotropium [ᴛᴜʀ bambuluotu (Güner 2012) ᴇɴɢ heliotropes ʀᴜs гелиотроп] – Heliotropium acutiflorum [ᴛᴜʀ Ø ᴇɴɢ Ø ʀᴜs остроцветный гелиотроп] – Heliotropium arborescens (Heliotropium peruvianum) [ᴛᴜʀ Ø ᴇɴɢ garden heliotrope, common heliotrope, heliotrope, cherry pie ʀᴜs древовидный гелиотроп, перуанский гелиотроп] – Heliotropium arguzioides [ᴛᴜʀ Ø ᴇɴɢ Ø ʀᴜs аргузиевый гелиотроп, аргузиевидный гелиотроп] – Heliotropium biannulatiforme [ᴛᴜʀ Ø ᴇɴɢ Ø ʀᴜs двукольцевидный гелиотроп] – Heliotropium bogdanii [ᴛᴜʀ Ø ᴇɴɢ Ø ʀᴜs гелиотроп Богдана] – Heliotropium bucharicum [ᴛᴜʀ Ø ᴇɴɢ Ø ʀᴜs бухарский гелиотроп] – Heliotropium dasycarpum [ᴛᴜʀ Ø ᴇɴɢ Ø ʀᴜs волосистоплодный гелиотроп] ● – Heliotropium ellipticum [ᴛᴜʀ orak bambulotu (Güner 2012) ᴇɴɢ Ø ʀᴜs эллиптический гелиотроп, опушённоплодный гелиотроп] ● – Heliotropium europaeum [ᴛᴜʀ akrep otu (Güner 2012) ᴇɴɢ European heliotrope, European turn-sole ʀᴜs европейский гелиотроп] – Heliotropium lasiocarpum [ᴛᴜʀ Ø ᴇɴɢ Ø ʀᴜs опушенноплодный гелиотроп] ● – Heliotropium litwinowii (Heliotropium litvinovii) [ᴛᴜʀ Ø ᴇɴɢ Ø ʀᴜs гелиотроп Литвинова] – Heliotropium micranthos (Beruniella micrantha) [ᴛᴜʀ Ø ᴇɴɢ Ø ʀᴜs мелкоцветковый гелиотроп, мелкоцветковая беруния] – Heliotropium olgae [ᴛᴜʀ Ø ᴇɴɢ Ø ʀᴜs гелиотроп Ольги] ● – Heliotropium parvulum [ᴛᴜʀ Ø ᴇɴɢ Ø ʀᴜs маленький гелиотроп] – кичине гелиотроп kiçine geliotrop (ЕЭКК30 2015 ЕЭКК67 2015) Heliotropium transoxanum [ᴛᴜʀ Ø ᴇɴɢ Ø ʀᴜs заамударьинский гелиотроп] – Cynoglossoideae Myosotideae Stephanocaryum dschagastanicum (Mertensia dshagastanica) [ᴛᴜʀ Ø ᴇɴɢ Ø ʀᴜs джагастайская мертензия] – Жагастай мертензиясы Cagastay mertenziyası (ЕЭКК30 2015 ЕЭКК67 2015) Stephanocaryum olgae (Omphalodes olgae, Trigonotis olgae) [ᴛᴜʀ Ø ᴇɴɢ Ø ʀᴜs венцовник Ольги] ● – Myosotis [ᴛᴜʀ unutmabeni (Güner 2012) ᴇɴɢ forget-me-not ʀᴜs незабудка] – бото көз boto köz (Долонова 2022) Myosotis alpestris [ᴛᴜʀ boncukotu (Güner 2012) ᴇɴɢ alpine forget-me-not ʀᴜs альпийская незабудка] ●– Myosotis alpestris subsp. alpestris [ᴛᴜʀ Ø ᴇɴɢ Ø ʀᴜs Ø] – sʏɴ Myosotis imitata [ᴛᴜʀ Ø ᴇɴɢ Ø ʀᴜs подражающая незабудка] ● – Myosotis arvensis [ᴛᴜʀ kardeşboncuğu (Güner 2012) ᴇɴɢ field forget-me-not, common forget-me-not ʀᴜs полевая незабудка, средняя незабудка] – Myosotis asiatica (Myosotis alpestris subsp. asiatica) [ᴛᴜʀ Ø ᴇɴɢ Ø ʀᴜs азиатская незабудка] ● – Myosotis australis [ᴛᴜʀ Ø ᴇɴɢ Australian forget-me-not ʀᴜs южная незабудка] – 519 520 Myosotis baltica [ᴛᴜʀ Ø ᴇɴɢ Ø ʀᴜs балтийская незабудка] – Myosotis caespitosa DC., 1846 [ᴛᴜʀ Ø ᴇɴɢ Ø ʀᴜs дернистая незабудка] – Myosotis czekanowskii [ᴛᴜʀ Ø ᴇɴɢ Ø ʀᴜs незабудка Чекановского] – Чеканов бото көзү Çekanov boto közü (ЕЭКК30 2015 ЕЭКК67 2015) Myosotis kamelinii [ᴛᴜʀ Ø ᴇɴɢ Ø ʀᴜs незабудка Камелина] ● – Myosotis laxa [ᴛᴜʀ hüthütgözü (Güner 2012) ᴇɴɢ tufted forget-me-not, bay forget-me-not, small-flower forget-me-not, small-flowered forget-me-not ʀᴜs войлочная незабудка] – sʏɴ Myosotis laxa subsp. cespitosa (Schultz) Hyl. ex Nordh., 1940 (Myosotis cespitosa Schultz, 1819) [ᴛᴜʀ hüthütgözü (Güner 2012) ᴇɴɢ Ø ʀᴜs дернистая незабудка] ● – Myosotis lithuanica (Myosotis palustris var. lithuanica) [ᴛᴜʀ Ø ᴇɴɢ Ø ʀᴜs литовская незабудка] – Myosotis propinqua [ᴛᴜʀ Ø ᴇɴɢ ayaklı kuşgözü (Güner 2012) ʀᴜs родственная незабудка] – тектеш бото көз tekteş boto köz (ЕЭКК30 2015 ЕЭКК67 2015) Myosotis ramosissima (Myosotis collina auct., Myosotis hispida) [ᴛᴜʀ kuşgözü (Güner 2012) ᴇɴɢ early forget-me-not ʀᴜs ветвистая незабудка] – Myosotis refracta [ᴛᴜʀ yünlü kuşgözü (Güner 2012) ᴇɴɢ Ø ʀᴜs отогнутая незабудка] ● – ийилген бото көз iyilgen boto köz (Долонова 2022) жетим гүл cetim gül Элдик: Түштүк: Баткен, Ош (Долонова 2022) көк гүл kök gül Элдик: Түштүк: Жалал-Абад (Долонова 2022) Myosotis scorpioides (Myosotis palustris) [ᴛᴜʀ Ø ᴇɴɢ true forget-me-not, water forget-me-not ʀᴜs болотная незабудка, скорпионовая незабудка, скорпионовидная незабудка] ● – Myosotis sparsiflora [ᴛᴜʀ seyrek boncukotu (Güner 2012) ᴇɴɢ Ø ʀᴜs редкоцветковая незабудка, редкоцветная незабудка] ● – Myosotis stricta (Myosotis micrantha Pall. ex Lehm., 1817) [ᴛᴜʀ yitik unutmabeni (Güner 2012) ᴇɴɢ strict forget-me-not, small-flowered forget-me-not, blue scorpion grass ʀᴜs прямая незабудка, мелкоцветковая незабудка, мелкоцветная незабудка, песчаная незабудка] ● – Myosotis sylvatica [ᴛᴜʀ unutmabeni (Güner 2012) ᴇɴɢ wood forget-me-not, woodland forget-me-not ʀᴜs лесная незабудка] ● – Omphalodeae Omphalodes [ᴛᴜʀ "süreyre" (Güner 2012) ᴇɴɢ navelwort ʀᴜs пупочник] – Omphalodes scorpioides [ᴛᴜʀ Ø ᴇɴɢ Ø ʀᴜs завитой пупочник, омфалодес завитой, ползучий пупочник] – Trichodesmeae Caccinia [ᴛᴜʀ kocahodan (Güner 2012) ᴇɴɢ Ø ʀᴜs каччиния] – Caccinia dubia [ᴛᴜʀ Ø ᴇɴɢ Ø ʀᴜs сомнительная каччиния] ● – Caccinia macranthera [ᴛᴜʀ koca hodan (Güner 2012) ᴇɴɢ Ø ʀᴜs крупнопыльниковая каччиния, толстолистная каччиния] ● – sʏɴ Caccinia turkestanica [ᴛᴜʀ Ø ᴇɴɢ Ø ʀᴜs туркестанская каччиния] – Caccinia macranthera var. crassifolia (Caccinia crassifolia) [ᴛᴜʀ Ø ᴇɴɢ Ø ʀᴜs Ø] – 520 521 Caccinia macranthera var. glauca (Caccinia glauca) [ᴛᴜʀ Ø ᴇɴɢ Ø ʀᴜs крупнопыльниковая каччиния] – Trichodesma [ᴛᴜʀ gökkaldirik (Güner 2012) ᴇɴɢ Ø ʀᴜs триходесма] – Trichodesma incanum (Boraginella incana) [ᴛᴜʀ gökkaldirik (Güner 2012) ᴇɴɢ Ø ʀᴜs седая триходесма] ● – Rochelieae Heterocaryinae Suchtelenia [ᴛᴜʀ Ø ᴇɴɢ Ø ʀᴜs сухтеления] – Suchtelenia calycina (Cynoglossum calycinum) [ᴛᴜʀ Ø ᴇɴɢ Ø ʀᴜs чашечная сухтеления] – Heterocaryum [ᴛᴜʀ “dirigürke” (Güner 2012) ᴇɴɢ Ø ʀᴜs гетерокарий] – Heterocaryum laevigatum [ᴛᴜʀ Ø ᴇɴɢ Ø ʀᴜs оголённый гетерокарий] ● – Pseudoheterocaryum macrocarpum ᴏʀ Heterocaryum macrocarpum [ᴛᴜʀ Ø ᴇɴɢ Ø ʀᴜs крупноплодный гетерокарий] ● – Pseudoheterocaryum rigidum ᴏʀ Heterocaryum rigidum [ᴛᴜʀ diri gürke (Güner 2012) ᴇɴɢ Ø ʀᴜs жёсткий гетерокарий] ● – Pseudoheterocaryum subsessile ᴏʀ Heterocaryum subsessile [ᴛᴜʀ Ø ᴇɴɢ Ø ʀᴜs почтисидячий гетерокарий] ● – sʏɴ Heterocaryum oligacanthum [ᴛᴜʀ Ø ᴇɴɢ Ø ʀᴜs малоцветковый гетерокарий] – Pseudoheterocaryum szovitsianum ᴏʀ Heterocaryum szovitsianum [ᴛᴜʀ Ø ᴇɴɢ Ø ʀᴜs гетерокарий Шовица] ● – Rochelieae Eritrichiinae Lappula [ᴛᴜʀ ittırnağı69, "gürke" (Güner 2012) ᴇɴɢ stickseeds ʀᴜs липучка] – кара кыз kara kız (Долонова 2022) Lappula aktaviensis [ᴛᴜʀ akdağ ittırnağı ᴇɴɢ Ø ʀᴜs актауская липучка] – Lappula alaica [ᴛᴜʀ Ø ᴇɴɢ Ø ʀᴜs алайская липучка] ● – Lappula balchaschensis [ᴛᴜʀ Ø ᴇɴɢ Ø ʀᴜs балхашская липучка] ● – Lappula brachycentra (Cynoglossospermum brachycentrum) [ᴛᴜʀ Ø ᴇɴɢ Ø ʀᴜs короткошипиковая липучка] ● – Lappula consanguinea (Cynoglossospermum consanguineum) [ᴛᴜʀ Ø ᴇɴɢ Ø ʀᴜs родственная липучка] ●– Lappula glabrata [ᴛᴜʀ Ø ᴇɴɢ Ø ʀᴜs оголённая липучка] – түксүз кара кыз tüksüz kara kız (ЕЭКК30 2015 ЕЭКК67 2015) Lappula intermedia [ᴛᴜʀ Ø ᴇɴɢ Ø ʀᴜs средняя липучка] ● – Lappula korshinskyi (Lappula ferganensis) [ᴛᴜʀ Ø ᴇɴɢ Ø ʀᴜs липучка Коржинского] ● – Altaycasından Türkçeye aktarıyorum. Hazırladıkları Türkçe bitki adlarını yayın yoluyla zorla kabul ettirip yaygınlaştıran Güner 2012 kaynağı Lappula cinsinin revizyonunu yapan Robert Louis August Maximilian Gürke (1854–1911) adlı Alman botanikçinin Gürke soyadını olduğu gibi gürke biçiminde Lappula cinsinden bitkilere vermiş. Eğer bu adlandırma ekibinden birinin tarama yanılgısı değil ise, açıkça sinsi bir düzenbazlıktır. Yakutçayı tararken fark edememiştim, ancak bugün (16.03.2021) Altaycayı düzenlerken görebildim. Bu yazı ortasında aynı gün hazırlayıp dolaşıma sunduk (Gürke 2021). 69 521 522 Lappula marginata (Cynoglossospermum marginatum, Echinospermum marginatum) [ᴛᴜʀ Ø ᴇɴɢ Margined stickseed ʀᴜs окаймлённая липучка] – Lappula microcarpa (Cynoglossospermum microcarpum) [ᴛᴜʀ "pelin gürkesi" (Güner 2012) ᴇɴɢ Ø ʀᴜs мелкоплодная липучка] ● – майда уруктуу кара кыз mayda uruktuu kara kız (Долонова 2022) кара кыз kara kız Элдик: Түштүк (Долонова 2022) Lappula mogoltavica [ᴛᴜʀ Ø ᴇɴɢ Ø ʀᴜs моголтавская липучка] ● – Lappula nuratavica [ᴛᴜʀ nurata ittırnağı ᴇɴɢ Ø ʀᴜs нуратавская липучка] – Lappula occultata [ᴛᴜʀ Ø ᴇɴɢ Ø ʀᴜs закрытоплодная липучка] ● – Lappula parvula [ᴛᴜʀ Ø ᴇɴɢ Ø ʀᴜs мелкая липучка] – Lappula patula [ᴛᴜʀ "boz gürke" (Güner 2012) ᴇɴɢ Ø ʀᴜs пониклая липучка] ● – Lappula physacantha [ᴛᴜʀ Ø ᴇɴɢ Ø ʀᴜs вздутошипая липучка] ● – Lappula popovii [ᴛᴜʀ Ø ᴇɴɢ Ø ʀᴜs липучка Попова] – Lappula rupestris [ᴛᴜʀ Ø ᴇɴɢ Ø ʀᴜs скальная липучка] ● – Lappula semialata [ᴛᴜʀ Ø ᴇɴɢ Ø ʀᴜs полукрылатая липучка] – Lappula semiglabra [ᴛᴜʀ Ø ᴇɴɢ Ø ʀᴜs полуголая липучка] ● – Lappula spinocarpos (Rochelia spinocarpos) [ᴛᴜʀ "güdük gürke" (Güner 2012) ᴇɴɢ Ø ʀᴜs колючеплодная липучка] ● – Lappula spinocarpos subsp. ceratophora (Lappula ceratophora) [ᴛᴜʀ Ø ᴇɴɢ Ø ʀᴜs рогоносная липучка] – Lappula squarrosa (Lappula echinata) [ᴛᴜʀ ittırnağı, "sülün gürke" (Güner 2012) ᴇɴɢ European stickseed, bristly stickseed, bristly sheepbur, bur forget-me-not, bluebur ʀᴜs оттопыренная липучка, растопыренная липучка, репейчатая липучка, щетинистая липучка, ежевидная липучка] – sʏɴ Lappula myosotis [ᴛᴜʀ Ø ᴇɴɢ Ø ʀᴜs липучка незабудка] – Lappula stricta [ᴛᴜʀ Ø ᴇɴɢ Ø ʀᴜs прямая липучка] ● – Lappula tadshikorum [ᴛᴜʀ Ø ᴇɴɢ Ø ʀᴜs таджикская липучка] ● – Lappula tianschanica [ᴛᴜʀ Ø ᴇɴɢ Ø ʀᴜs тяньшанская липучка] ● – Lappula transalaica [ᴛᴜʀ Ø ᴇɴɢ Ø ʀᴜs заалайская липучка] ● – Pseudolappula sinaica (Lappula sinaica) [ᴛᴜʀ "kaya gürkesi" (Güner 2012) ᴇɴɢ Ø ʀᴜs синайская липучка] ● – Lepechiniella [ᴛᴜʀ Ø ᴇɴɢ Ø ʀᴜs лепехиниелла] – Lepechiniella alatavica (Lappula alatavica) [ᴛᴜʀ Ø ᴇɴɢ Ø ʀᴜs алатавская липучка] ● – Lepechiniella michaelis [ᴛᴜʀ Ø ᴇɴɢ Ø ʀᴜs лепехиниелла Михаила] – Михаил лепехиниелласы Mixail lepexiniellası (ЕЭКК30 2015 ЕЭКК67 2015) Lepechiniella minuta [ᴛᴜʀ Ø ᴇɴɢ Ø ʀᴜs маленькая лепехиниелла] – Lepechiniella persica subsp. plicata (Lepechiniella plicata) [ᴛᴜʀ Ø ᴇɴɢ Ø ʀᴜs складчатая лепехиниелла] ● – 522 523 Lepechiniella sarawschanica (Lappula sarawschanica) [ᴛᴜʀ Ø ᴇɴɢ Ø ʀᴜs зеравшанская лепехиниелла, зарафшанская липучка] ● – Lepechiniella ulacholica (Lappula ulacholica) [ᴛᴜʀ Ø ᴇɴɢ Ø ʀᴜs улахольская липучка] ● – Rochelia [ᴛᴜʀ Ø ᴇɴɢ Ø ʀᴜs рохелия] – Rochelia bungei [ᴛᴜʀ Ø ᴇɴɢ Ø ʀᴜs рохелия Бунге] ● – Rochelia campanulata [ᴛᴜʀ Ø ᴇɴɢ Ø ʀᴜs колокольчатая рохелия] – Rochelia cardiosepala [ᴛᴜʀ besni kuşcırnağı (Güner 2012) ᴇɴɢ Ø ʀᴜs сердцевидночашечная рохелия] ● – оюк чөйчөкчөлүү кара кыз oyuk çöyçökçölüü kara kız (ЕЭКК30 2015 ЕЭКК67 2015) Rochelia claviculata [ᴛᴜʀ Ø ᴇɴɢ Ø ʀᴜs булавовидная рохелия] – Rochelia disperma [ᴛᴜʀ Ø ᴇɴɢ Ø ʀᴜs двусемянная рохелия] ● – Rochelia drobovii (Lappula drobovii) [ᴛᴜʀ Ø ᴇɴɢ Ø ʀᴜs липучка Дробова] ● – Rochelia jackabaghi [ᴛᴜʀ Ø ᴇɴɢ Ø ʀᴜs яккабагская рохелия] – Rochelia leiocarpa [ᴛᴜʀ Ø ᴇɴɢ Ø ʀᴜs голоплодная рохелия] ● – Rochelia peduncularis [ᴛᴜʀ Ø ᴇɴɢ Ø ʀᴜs цветоножковая рохелия] ● – Rochelia retorta (Rochelia disperma subsp. retorta) [ᴛᴜʀ Ø ᴇɴɢ Ø ʀᴜs согнутая рохелия] ● – Rochelia sessiliflora (Lappula sessiliflora) [ᴛᴜʀ Ø ᴇɴɢ Ø ʀᴜs сидячецветковая липучка] – Hackelia [ᴛᴜʀ Ø ᴇɴɢ stickseeds ʀᴜs гакелия] – Hackelia deflexa [ᴛᴜʀ Ø ᴇɴɢ nodding stickseeds ʀᴜs повислоплодная гакелия] ● – Hackelia uncinata (Paracaryum glochidiatum (A.DC.) Benth. & Hook.fil.,1876) [ᴛᴜʀ Ø ᴇɴɢ Ø ʀᴜs крючковатая гакелия, крючковатый паракариум] – Tianschaniella umbellulifera (Tianschanella umbellifera, Eritrichium umbelluliferum) [ᴛᴜʀ Ø ᴇɴɢ tianschaniella ʀᴜs зонтиконосная тяньшаночка] ● – чатырчалуу тяньшанчек çatırçaluu tyanşançek (КызылКитеб 2006 ЕЭКК67 2015) Stephanocaryum popovii [ᴛᴜʀ Ø ᴇɴɢ Ø ʀᴜs венцовник Попова] ● – Microcaryum turkestanicum (Eritrichium turkestanicum) [ᴛᴜʀ Ø ᴇɴɢ Ø ʀᴜs туркестанский незабудочник] ● – Eritrichium fetisowii [ᴛᴜʀ Ø ᴇɴɢ Ø ʀᴜs незабудочник Фетисова] ● – Eritrichium tianschanicum [ᴛᴜʀ Ø ᴇɴɢ Ø ʀᴜs тяньшанский незабудочник] ● – Eritrichium uralense [ᴛᴜʀ Ø ᴇɴɢ Ø ʀᴜs уральский незабудочник] – Урал бото көзү Ural boto közü (ЕЭКК30 2015 ЕЭКК67 2015) Eritrichium villosum [ᴛᴜʀ Ø ᴇɴɢ Ø ʀᴜs мохнатый незабудочник] ● – Craniospermeae Craniospermum subvillosum (Craniospermum echioides) [ᴛᴜʀ Ø ᴇɴɢ Ø ʀᴜs ежистый черепоплодник] – кирпилүү граниоспермум kirpilüü graniospermum (ЕЭКК30 2015 ЕЭКК67 2015) Asperugeae 523 524 Asperugo [ᴛᴜʀ nevazilotu (Güner 2012) ᴇɴɢ madwort ʀᴜs острица] – Asperugo procumbens [ᴛᴜʀ nevazilotu (Güner 2012) ᴇɴɢ madwort ʀᴜs простертая острица, лежачая острица] ● – Mertensia meyeriana [ᴛᴜʀ Ø ᴇɴɢ Ø ʀᴜs Ø] – sʏɴ Mertensia popovii [ᴛᴜʀ Ø ᴇɴɢ Ø ʀᴜs мертензия Попова] – Попов мертензиясы Popov mertenziyası (ЕЭКК30 2015 ЕЭКК67 2015) Mertensia serrulata [ᴛᴜʀ Ø ᴇɴɢ Ø ʀᴜs мелкопильчатая мертензия] – майда араалуу мертензия mayda araaluu mertenziya (ЕЭКК30 2015 ЕЭКК67 2015) Mertensia tarbagataica [ᴛᴜʀ Ø ᴇɴɢ Ø ʀᴜs тарбагатайская мертензия] – Тарбагатай мертензиясы Tarbagatay mertenziyası (ЕЭКК30 2015 ЕЭКК67 2015) Cynoglosseae Cynoglossinae Paracaryum [ᴛᴜʀ çarşakotu (Güner 2012) ᴇɴɢ Ø ʀᴜs паракариум] – Mattiastrum [ᴛᴜʀ Ø ᴇɴɢ Ø ʀᴜs маттиаструм] – Paracaryum himalayense (Mattiastrum himalayense, Cynoglossum himalayense) [ᴛᴜʀ Ø ᴇɴɢ Ø ʀᴜs гималайский маттиаструм, гималайский паракариум] ● – sʏɴ Paracaryum emiri (Mattiastrum emiri) [ᴛᴜʀ Ø ᴇɴɢ Ø ʀᴜs маттиаструм Эмира, паракариум Эмира] – Paracaryum integerrimum [ᴛᴜʀ Ø ᴇɴɢ Ø ʀᴜs цельнокрайний паракариум] – бүтүн четтүү паракариум bütün çettüü parakarium (ЕЭКК30 2015 ЕЭКК67 2015) Paracaryum karataviense [ᴛᴜʀ Ø ᴇɴɢ Ø ʀᴜs каратауский паракариум] – Кара-Тоо паракариуму KaraToo parakariumu (ЕЭКК30 2015 ЕЭКК67 2015) Paracaryum laxiflorum [ᴛᴜʀ Ø ᴇɴɢ Ø ʀᴜs рыхлоцветковый паракариум] – борпоң гүлдүү паракариум borpoñ güldüü parakarium (ЕЭКК30 2015 ЕЭКК67 2015) Microparacaryum intermedium ᴏʀ Paracaryum intermedium (Omphalodes intermedia; Paracaryum glochidiatum (Bunge) Riedl, 1970) [ᴛᴜʀ Ø ᴇɴɢ Ø ʀᴜs промежуточный паракариум, крючковатый паракариум] – sʏɴ Paracaryum physodes [ᴛᴜʀ Ø ᴇɴɢ Ø ʀᴜs вздутый паракариум] – Lindelofia [ᴛᴜʀ Ø ᴇɴɢ Ø ʀᴜs линделофия] – Lindelofia anchusoides subsp. anchusoides [ᴛᴜʀ Ø ᴇɴɢ Ø ʀᴜs Ø] – ᴏʀ sʏɴ Lindelofia macrostyla70 (Lindelofia anchusoides subsp. macrostyla) [ᴛᴜʀ Ø ᴇɴɢ Ø ʀᴜs длинностолбиковая линделофия] ● – Lindelofia capusii (Cynoglossum capusii) [ᴛᴜʀ Ø ᴇɴɢ Ø ʀᴜs чернокорень Капю] ● – sʏɴ Rindera tianschanica (Cynoglossum tianschanicum) [ᴛᴜʀ Ø ᴇɴɢ Ø ʀᴜs тяньшанская риндера] ● – Lindelofia macrostyla türünü GBİF Lindelofia anchusoides subsp. anchusoides (Lindl.) Lehm., 1850 alt türünün sinonimi sayarken, Плантариум geçerli tür kabul ediyor ve Lindelofia anchusoides auct. türünü de sinonim olarak ona bağlıyor. 70 524 525 Lindelofia olgae [ᴛᴜʀ Ø ᴇɴɢ Ø ʀᴜs линделофия Ольги] ● – Lindelofia stylosa [ᴛᴜʀ Ø ᴇɴɢ Ø ʀᴜs столбиковая линделофия] ● – Lindelofia tschimganica [ᴛᴜʀ Ø ᴇɴɢ Ø ʀᴜs чимганская линделофия] ● – Lindelofia korolkowii ᴏʀ Trachelanthus korolkowii [ᴛᴜʀ Ø ᴇɴɢ Ø ʀᴜs трахелянт Королькова] ● – Rindera [ᴛᴜʀ yünlügelin (Güner 2012) ᴇɴɢ Ø ʀᴜs риндера] – Rindera alaica [ᴛᴜʀ Ø ᴇɴɢ Ø ʀᴜs алайская риндера] ● – Rindera austroechinata (Cynoglossum austroechinatum) [ᴛᴜʀ Ø ᴇɴɢ Ø ʀᴜs южноежистая риндера] ● – Rindera cristulata [ᴛᴜʀ Ø ᴇɴɢ Ø ʀᴜs гребенчатая риндера] ● – Rindera echinata [ᴛᴜʀ Ø ᴇɴɢ Ø ʀᴜs ежистая риндера] – Rindera ferganica [ᴛᴜʀ Ø ᴇɴɢ Ø ʀᴜs ферганская риндера] ● – Rindera fornicata (Cynoglossum fornicatum) [ᴛᴜʀ Ø ᴇɴɢ Ø ʀᴜs крупносводиковая риндера, сводиковая риндера] – Rindera glabrata [ᴛᴜʀ Ø ᴇɴɢ Ø ʀᴜs голая риндера] ● – Rindera holochiton [ᴛᴜʀ Ø ᴇɴɢ Ø ʀᴜs опушенная риндера] ● – Rindera kuramensis [ᴛᴜʀ Ø ᴇɴɢ Ø ʀᴜs кураминская риндера] – Rindera oblongifolia [ᴛᴜʀ Ø ᴇɴɢ Ø ʀᴜs продолговатолистная риндера] ● – Rindera ochroleuca [ᴛᴜʀ Ø ᴇɴɢ Ø ʀᴜs светло-жёлтая риндера] – ачык-сары риндера açık-sarı rindera (ЕЭКК30 2015 ЕЭКК67 2015) Rindera oschensis [ᴛᴜʀ Ø ᴇɴɢ Ø ʀᴜs ошская риндера] ● – Rindera tetraspis (Cynoglossum tetraspis) [ᴛᴜʀ Ø ᴇɴɢ Ø ʀᴜs четырехщитковая риндера] ● – Rindera tschotkalensis [ᴛᴜʀ Ø ᴇɴɢ Ø ʀᴜs чаткальская риндера] ● – Solenanthus [ᴛᴜʀ yaylatütünü (Güner 2012) ᴇɴɢ Ø ʀᴜs трубкоцвет] – Solenanthus circinnatus (Cynoglossum circinnatum, Echinospermum circinnatum) [ᴛᴜʀ topfırça (Güner 2012) ᴇɴɢ Ø ʀᴜs завитковый трубкоцвет, завитковый чернокорень] ● – sʏɴ Solenanthus coronatus [ᴛᴜʀ Ø ᴇɴɢ Ø ʀᴜs увенчанный трубкоцвет] – Solenanthus hirsutus [ᴛᴜʀ Ø ᴇɴɢ Ø ʀᴜs грубоволосистый трубкоцвет] – Solenanthus karateginus [ᴛᴜʀ Ø ᴇɴɢ Ø ʀᴜs каратегинский трубкоцвет] ● – Solenanthus kokanicus (Cynoglossum kokanicum) [ᴛᴜʀ Ø ᴇɴɢ Ø ʀᴜs кокандский трубкоцвет] ● – Kuschakewiczia [ᴛᴜʀ Ø ᴇɴɢ Ø ʀᴜs кушакевичия] – Solenanthus turkestanicus ᴏʀ Kuschakewiczia turkestanica (Cynoglossum turkestanicum) [ᴛᴜʀ Ø ᴇɴɢ Ø ʀᴜs туркестанская кушакевичия, туркестанский трубкоцвет] ● – Paracynoglossum glochidiatum парациноглоссум] ● – [ᴛᴜʀ Ø ᴇɴɢ prickly hound's tongue ʀᴜs крючковатый 525 526 Cynoglossum [ᴛᴜʀ köpekdili, "enikdili" (Güner 2012) ᴇɴɢ hound's tongue ʀᴜs чернокорень] – Cynoglossum creticum [ᴛᴜʀ pisiktetiği (Güner 2012) ᴇɴɢ Ø ʀᴜs критский чернокорень] ● – Cynoglossum officinale [ᴛᴜʀ köpekdili ᴇɴɢ houndstongue, houndstooth, dog's tongue, gypsy flower, rats and mice ʀᴜs лекарственный чернокорень] ● – Cynoglossum viridiflorum [ᴛᴜʀ Ø ᴇɴɢ Ø ʀᴜs зеленоцветковый чернокорень] ● – Boraginoideae Lithospermeae Alkanna [ᴛᴜʀ havacivaotu (Güner 2012) ᴇɴɢ alkanet ʀᴜs алканна] – Alkanna tinctoria [ᴛᴜʀ havacıva otu, havaciva otu (Güner 2012) ᴇɴɢ dyer's alkanet, alkanet, dyers' bugloss, orchanet, Spanish bugloss, Languedoc bugloss ʀᴜs красильная алканна] – Arnebia [ᴛᴜʀ "eğnik" (Güner 2012) ᴇɴɢ Ø ʀᴜs арнебия] – sʏɴ Macrotomia [ᴛᴜʀ Ø ᴇɴɢ Ø ʀᴜs макротомия] – эндик endik (Долонова 2022) Arnebia cana (Macrotomia cana) [ᴛᴜʀ Ø ᴇɴɢ Ø ʀᴜs седая макротомия] ● – Arnebia coerulea [ᴛᴜʀ Ø ᴇɴɢ Ø ʀᴜs фиолетово-желтая арнебия] ● – Arnebia decumbens (Lithospermum decumbens) [ᴛᴜʀ "eğnik" (Güner 2012) ᴇɴɢ Ø ʀᴜs лежачая арнебия, простёртая арнебия, стелющаяся арнебия] ● – sʏɴ Arnebia cornuta (Lithospermum cornutum) [ᴛᴜʀ Ø ᴇɴɢ Ø ʀᴜs Ø] – Arnebia euchroma (Macrotomia euchroma) [ᴛᴜʀ Ø ᴇɴɢ Ø ʀᴜs красящая арнебия, красящая макротомия] ● – боёочу эндик boyooçu endik (Долонова 2022) эндик чөп endik çöp Элдик: Түштүк: Баткен, Ош, Жалал-Абад (Долонова 2022) Arnebia guttata [ᴛᴜʀ Ø ᴇɴɢ Ø ʀᴜs пятнистая арнебия] ● – sʏɴ Arnebia tibetana [ᴛᴜʀ Ø ᴇɴɢ Ø ʀᴜs тибетская арнебия] ● – Arnebia obovata [ᴛᴜʀ Ø ᴇɴɢ Ø ʀᴜs обратнояйцевидная арнебия] ● – sʏɴ Arnebia olgae [ᴛᴜʀ Ø ᴇɴɢ Ø ʀᴜs арнебия Ольги] ● – Arnebia paucisetosa [ᴛᴜʀ Ø ᴇɴɢ Ø ʀᴜs слабощетинистая арнебия] ● – Arnebia transcaspica [ᴛᴜʀ Ø ᴇɴɢ Ø ʀᴜs закаспийская арнебия] – Arnebia ugamensis Macrotomia ugamensis [ᴛᴜʀ Ø ᴇɴɢ Ø ʀᴜs угамская макротомия] ● – Arnebia tschimganica ᴏʀ Ulugbekia tschimganica (Macrotomia tschimganica, Lithospermum tschimganicum) [ᴛᴜʀ Ø ᴇɴɢ Ø ʀᴜs чимганская улугбекия, чимганская арнебия, чимганский воробейник] ● – Echium [ᴛᴜʀ engerekotu (Güner 2012) ᴇɴɢ Ø ʀᴜs синяк] – Echium italicum subsp. biebersteinii (Echium biebersteinii) [ᴛᴜʀ Ø ᴇɴɢ Ø ʀᴜs синяк Биберштейна] ● – Echium vulgare [ᴛᴜʀ engerekotu (Güner 2012) ᴇɴɢ viper's bugloss, blueweed ʀᴜs обыкновенный синяк] ● – 526 527 Pontechium maculatum ᴏʀ Echium russicum J.F.Gmel., 1774 (Echium rubrum Jacq., 1778 71) [ᴛᴜʀ al engerekotu (Güner 2012) ᴇɴɢ Ø ʀᴜs русский синяк, пятнистый синяк, красный синяк] – Onosma [ᴛᴜʀ emzikotu (Güner 2012) ᴇɴɢ Ø ʀᴜs оносма] – Onosma albicaulis [ᴛᴜʀ Ø ᴇɴɢ Ø ʀᴜs белостебельная оносма] ● – Onosma atrocyanea [ᴛᴜʀ Ø ᴇɴɢ Ø ʀᴜs черно-синяя оносма] ● – Onosma azurea [ᴛᴜʀ Ø ᴇɴɢ Ø ʀᴜs сине-голубая оносма] ● – Onosma baldshuanica [ᴛᴜʀ Ø ᴇɴɢ Ø ʀᴜs бальджуанская оносма] ● – Onosma barsczewskii [ᴛᴜʀ Ø ᴇɴɢ Ø ʀᴜs оносма Барщевского] ● – Onosma brevipilosa [ᴛᴜʀ Ø ᴇɴɢ Ø ʀᴜs коротковолосистая оносма] ● – Onosma dichroantha [ᴛᴜʀ çatal emcek (Güner 2012) ᴇɴɢ Ø ʀᴜs двуцветная оносма] ● – Onosma echioides [ᴛᴜʀ oğlandüşüren (Güner 2012) ᴇɴɢ Ø ʀᴜs синяковидная оносма] – Onosma ferganensis [ᴛᴜʀ Ø ᴇɴɢ Ø ʀᴜs ферганская оносма] ● – Onosma gmelinii [ᴛᴜʀ Ø ᴇɴɢ Ø ʀᴜs оносма Гмелина] ● – Onosma irritans [ᴛᴜʀ Ø ᴇɴɢ Ø ʀᴜs раздражающая оносма] ● – Onosma liwanowii [ᴛᴜʀ Ø ᴇɴɢ Ø ʀᴜs оносма Ливанова] – Onosma macrorhiza [ᴛᴜʀ Ø ᴇɴɢ Ø ʀᴜs крупнокорневая оносма] – Onosma maracandica [ᴛᴜʀ Ø ᴇɴɢ Ø ʀᴜs самаркандская оносма] ● – Onosma polyphylla [ᴛᴜʀ Ø ᴇɴɢ Ø ʀᴜs многолистная оносма] – көп жалбырактуу оносма köp calbıraktuu onosma (ЕЭКК30 2015 ЕЭКК67 2015) Onosma setosa (Onosma setosum) [ᴛᴜʀ Ø ᴇɴɢ Ø ʀᴜs щетинковая оносма] – Onosma simplicissima [ᴛᴜʀ emzikotu ᴇɴɢ Ø ʀᴜs простейшая оносма] – Onosma trachycarpa [ᴛᴜʀ Ø ᴇɴɢ Ø ʀᴜs бугорчатоплодная оносма] ● – Onosma zerizamina [ᴛᴜʀ Ø ᴇɴɢ Ø ʀᴜs зеризаминская оносма] ● – Cerinthe [ᴛᴜʀ mumçiçeği, "alacakız" (Güner 2012) ᴇɴɢ honeyworts ʀᴜs восковник, воскоцветник, вощанка] – Cerinthe glabra [ᴛᴜʀ çobansüzeği (Güner 2012) ᴇɴɢ Ø ʀᴜs голый восковник] – Cerinthe major [ᴛᴜʀ büyük mumçiçeği, "alacakız" (Güner 2012) ᴇɴɢ honeywort восковник] ʀᴜs большой Cerinthe minor [ᴛᴜʀ küçük mumçiçeği, "cücegözü" (Güner 2012) ᴇɴɢ Ø ʀᴜs малый восковник] – Cerinthe retorta [ᴛᴜʀ mumotu (Güner 2012) ᴇɴɢ Ø ʀᴜs согнутый восковник] – Buglossoides [ᴛᴜʀ tarlataşkeseni (Güner 2012) ᴇɴɢ Ø ʀᴜs воробейничек, буглоссоидес] – 71 Not Echium rubrum Forssk., 1775 and Echium rubrum Moench, 1794 (= Echium creticum). 527 528 Buglossoides arvensis (Lithospermum arvense, Rhytispermum arvense) [ᴛᴜʀ tarlataşkeseni (Güner 2012) ᴇɴɢ field gromwell, corn gromwell, bastard alkanet ʀᴜs полевой воробейничек, полевой воробейник, полевой буглоссоидес, посевной воробейник] ● – Buglossoides tenuiflora (Lithospermum tenuiflorum) [ᴛᴜʀ ince taşkesen (Güner 2012) ᴇɴɢ Ø ʀᴜs тонкоцветковый воробейник] ● – Lithospermum (“Lithospermium”) [ᴛᴜʀ taşkesen (Güner 2012) ᴇɴɢ Ø ʀᴜs воробейник] – Lithospermum officinale (“Lithospermium officinale”) [ᴛᴜʀ Ø ᴇɴɢ common gromwell, European stoneseed ʀᴜs лекарственный воробейник] ● – дары таранчы чөп darı tarançı çöp (ЕЭКК30 2015 ЕЭКК67 2015) Boragineae Boragininae Pulmonaria [ᴛᴜʀ yorgancık (Güner 2012) ᴇɴɢ lungwort ʀᴜs медуница] – Pulmonaria angustifolia [ᴛᴜʀ hoş yorgancık (Güner 2012) ᴇɴɢ narrow-leaved lungwort, blue cowslip ʀᴜs узколистная медуница] – ичке жалбырактуу пулмонария içke calbıraktuu pulmonariya (ЕЭКК30 2015 ЕЭКК67 2015) Pulmonaria mollis [ᴛᴜʀ Ø ᴇɴɢ hairy lungwort, mountain lungwort ʀᴜs мягкая медуница, мягчайшая медуница, мягенькая медуница] – жумшак пулмонария cumşak pulmonariya (ЕЭКК30 2015 ЕЭКК67 2015) Pulmonaria obscura (Pulmonaria officinalis subsp. obscura) [ᴛᴜʀ kara yorgancık (Güner 2012) ᴇɴɢ unspotted lungwort, Suffolk lungwort ʀᴜs неясная медуница, тёмная медуница] – Pulmonaria officinalis [ᴛᴜʀ ulu yorgancık (Güner 2012) ᴇɴɢ lungwort, common lungwort, Mary's tears, Our Lady's milk drops ʀᴜs лекарственная медуница, аптечная медуница] – Nonea [ᴛᴜʀ sormukotu (Güner 2012) ᴇɴɢ monkswort ʀᴜs нонея] – Nonea calceolaris [ᴛᴜʀ Ø ᴇɴɢ Ø ʀᴜs башмачковидная нонея] – Nonea caspica [ᴛᴜʀ bahar sormuğu (Güner 2012) ᴇɴɢ Ø ʀᴜs каспийская нонея] ● – Nonea melanocarpa [ᴛᴜʀ gelin sormuğu ᴇɴɢ Ø ʀᴜs темноплодная нонея] – Nonea polychroma [ᴛᴜʀ alaca sormuk ᴇɴɢ Ø ʀᴜs многоцветная нонея] – көп гүлдүү нонея köp güldüü noneya (ЕЭКК30 2015 ЕЭКК67 2015) Nonea pulla [ᴛᴜʀ kara sormuk (Güner 2012) ᴇɴɢ Ø ʀᴜs тёмная нонея, тёмно-бурая нонея] ● – Nonea rosea [ᴛᴜʀ gül sormuğu ᴇɴɢ Ø ʀᴜs розовая нонея] – кызгылт нонея kızgılt noneya (ЕЭКК30 2015 ЕЭКК67 2015) Nonea rossica (Nonea pulla subsp. rossica) [ᴛᴜʀ Ø ᴇɴɢ Ø ʀᴜs русская нонея, черноватая нонея] – Symphytum [ᴛᴜʀ karakafes, karakafesotu (Güner 2012) ᴇɴɢ comfrey ʀᴜs окопник] – Symphytum asperum [ᴛᴜʀ kaba karakafesotu (Güner 2012) ᴇɴɢ rough comfrey, prickly comfrey ʀᴜs жёсткий окопник, шероховатый окопник] ● – Symphytum caucasicum [ᴛᴜʀ Ø ᴇɴɢ beinwell, blue comfrey, Caucasian comfrey ʀᴜs кавказский окопник] – Symphytum officinale [ᴛᴜʀ karakafesotu (Güner 2012) ᴇɴɢ comfrey, common comfrey, true comfrey, Quaker comfrey, cultivated comfrey, boneset, knitbone, consound, slippery-root ʀᴜs лекарственный окопник, аптечный окопник, окопник, адамова голова, белопузик, бурачник, виз-трава, вик528 529 трава, вил-трава, вислоух, гавяс, живикость, живокесень, живокист, живокист водяной, живокисть, жив о сток, жиловник, жилокость, жирный корень, костолом, крась розовый, лодышник, лошаково ухо, огуречная трава, правокист, просяная волоть, расстрел, сальный корень, сальник, сальница аптекарская, свербигуз, сломигнат, трупа, язык воловий] – Symphytum ×uplandicum (S. asperum × S. officinale) [ᴛᴜʀ Ø ᴇɴɢ Russian comfrey, healing herb, blackwort, bruisewort, wallwort, gum plant ʀᴜs упландский окопник] – Gastrocotyle [ᴛᴜʀ Ø ᴇɴɢ Ø ʀᴜs гастрокотиле] – Gastrocotyle hispida (Anchusa hispida) [ᴛᴜʀ Ø ᴇɴɢ Ø ʀᴜs шершавый гастрокотиле] ● – Anchusa [ᴛᴜʀ sığırdili (Güner 2012) ᴇɴɢ Ø ʀᴜs воловик, воловник, воловий язык, анхуза] – Anchusa azurea (Anchusa italica) [ᴛᴜʀ sığırdili (Güner 2012) ᴇɴɢ garden anchusa, Italian bugloss ʀᴜs лазоревая анхуза, итальянский воловик, итальянская анхуза] ● – Anchusa officinalis [ᴛᴜʀ sığırdili, ballağan (Güner 2012) ᴇɴɢ common bugloss, alkanet ʀᴜs лекарственный воловик, лекарственный воловник, аптечный валовик, лекарственная анхуза, аптечная анхуза, лекарственная румянка] – Lycopsis [ᴛᴜʀ öküzdili (Güner 2012) ᴇɴɢ Ø ʀᴜs кривоцвет] – Lycopsis arvensis ᴏʀ Anchusa arvensis [ᴛᴜʀ Ø ᴇɴɢ small bugloss, annual bugloss ʀᴜs полевой кривоцвет, полевой воловик] – Lycopsis arvensis subsp. orientalis (Anchusa arvensis subsp. orientalis, Lycopsis orientalis) [ᴛᴜʀ öküzdili (Güner 2012) ᴇɴɢ Ø ʀᴜs восточная анхуза, восточный кривоцвет] ● – sʏɴ Anchusa tinctoria Sieber ex Steud., 1840 72[ᴛᴜʀ Ø ᴇɴɢ Ø ʀᴜs Ø] – Borago [ᴛᴜʀ hodan (Güner 2012) ᴇɴɢ borage ʀᴜs бурачник, огуречная трава] – Borago officinalis [ᴛᴜʀ hodan (Güner 2012) ᴇɴɢ borage, starflower ʀᴜs лекарственный бурачник, аптечный огуречник, огуречная трава, огуречник] ● – Gentianales Gentianales [ᴛᴜʀ Ø ᴇɴɢ Ø ʀᴜs горечавкоцветные] – Rubiaceae Rubiaceae [ᴛᴜʀ kökboyagiller ᴇɴɢ coffee family, madder family, bedstraw family ʀᴜs мареновые] – мареналар тукуму marenalar tukumu (ЕЭКК30 2015 ЕЭКК67 2015 Долонова 2022) Cinchonoideae Hillieae Balmea stormiae [ᴛᴜʀ Ø ᴇɴɢ ayuque ʀᴜs бальмея госпожи Сторм] – Сторм айымынын бальмеясы Storm ayımının balmeyası (ЕЭКК30 2015) Cinchonoideae Cinchoneae Cinchona [ᴛᴜʀ kınakına ᴇɴɢ cinchona ʀᴜs хинное дерево, цинхона] – Cortex Cinchonae [ᴛᴜʀ kınakına kabuğu ᴇɴɢ cinchona bark, cina barkʀᴜs хинная кора] – 72 Not Anchusa tinctoria (L.) L., 1762 (=Alkanna tinctoria) and Anchusa tinctoria Pall. ex Lehm., 1818 (= Nonea pulla). 529 530 Cinchona calisaya (Cinchona ledgeriana) [ᴛᴜʀ Ø ᴇɴɢ Ø ʀᴜs хинное дерево Леджера] – Cinchona officinalis [ᴛᴜʀ Ø ᴇɴɢ Ø ʀᴜs лекарственное хинное дерево] – Cinchona pubescens (Cinchona succirubra) [ᴛᴜʀ kızıl kımakıma ᴇɴɢ red cinchona ʀᴜs красносоковое хинное дерево] – Ixoroideae Coffeeae Coffea [ᴛᴜʀ kahve ağacı ᴇɴɢ coffee tree ʀᴜs кофе, кофейное дерево] – ᴛᴜʀ kahve çekirdeği ᴇɴɢ coffee bean ʀᴜs кофейный боб – ᴛᴜʀ kahve ᴇɴɢ coffee ʀᴜs кофе – Coffea arabica [ᴛᴜʀ Ø ᴇɴɢ Arabic coffee ʀᴜs аравийский кофе, аравийский кофейное дерево, арабика] – sʏɴ Coffea arabica var. mokka (Coffea mokka, Coffea moka) [ᴛᴜʀ muha kahvesi73 ᴇɴɢ Mocha coffee ʀᴜs Ø] – Coffea benghalensis [ᴛᴜʀ Ø ᴇɴɢ Ø ʀᴜs бенгальский кофе] – Coffea canephora (Coffea robusta) [ᴛᴜʀ Ø ᴇɴɢ Ø ʀᴜs конголезский кофе, робуста] – Coffea charrieriana [ᴛᴜʀ Ø ᴇɴɢ Charrier coffee ʀᴜs камерунский кофе] – Coffea liberica [ᴛᴜʀ Ø ᴇɴɢ Liberian coffee ʀᴜs либерийский кофе, либерийский кофейное дерево] – Coffea liberica var. dewevrei (Coffea dewevrei; Coffea excelsa) [ᴛᴜʀ Ø ᴇɴɢ Ø ʀᴜs кофе эксцельса, высокий кофе] – Ixoroideae Dialypetalantheae Calycophyllum spruceanum [ᴛᴜʀ Ø ᴇɴɢ capirona, Pau-Mulato ʀᴜs дерево мулат] – Ixoroideae Gardenieae Genipa americana [ᴛᴜʀ Ø ᴇɴɢ genip tree, genipap ʀᴜs американская генипа, генипап] – Gardenia [ᴛᴜʀ gardenya ᴇɴɢ Ø ʀᴜs гардения] – Gardenia jasminoides [ᴛᴜʀ gardenya ᴇɴɢ gardenia, cape jasmine ʀᴜs жасминовидная гардения, укореняющаяся гардения, капский жасмин] – Mitriostigma axillare (Gardenia citriodora) [ᴛᴜʀ Ø ᴇɴɢ Ø ʀᴜs гардения цитриодора] – Rubioideae Putorieae Plocama [ᴛᴜʀ belumçalısı (Güner 2012) ᴇɴɢ Ø ʀᴜs плокама] – Plocama alshehbazii [ᴛᴜʀ Ø ᴇɴɢ Ø ʀᴜs плокама Аль-Шехбаза] – Plocama botschantzevii (Gaillonia botschantzevii, Neogaillonia botschantzevii) [ᴛᴜʀ Ø ᴇɴɢ Ø ʀᴜs плокама Бочанцева] – Plocama iljinii (Neogaillonia iljinii) [ᴛᴜʀ Ø ᴇɴɢ Ø ʀᴜs неогайония Ильина] ● – 73 Muha (‫)ال ُمخا‬: Yemene bağlı liman kent. 530 531 Plocama szowitzii (Jaubertia szowitzii) [ᴛᴜʀ Ø ᴇɴɢ Ø ʀᴜs жоберция Совича] – Сович жоберциясы Soviç jobertsiyası (ЕЭКК30 2015 ЕЭКК67 2015) Plocama trichophylla (Neogaillonia trichophylla) [ᴛᴜʀ Ø ᴇɴɢ Ø ʀᴜs волосистолистная плокама] – Plocama vassilczenkoi (Neogaillonia vassilczenkoi) [ᴛᴜʀ Ø ᴇɴɢ Ø ʀᴜs неогайония Васильченко] ● – Rubioideae Palicoureeae Cephaelis [ᴛᴜʀ Ø ᴇɴɢ Ø ʀᴜs ипекакуана] – Carapichea ipecacuanha (Psychotria ipecacuanha, Uragoga ipecacuanha, Cephaelis ipecacuanha, Ipecacuanha officinalis) [ᴛᴜʀ ipeka, altınkök ᴇɴɢ ipecacuanha ʀᴜs ипекакуана, рвотный корень] – sʏɴ Uragoga granatensis [ᴛᴜʀ Ø ᴇɴɢ Ø ʀᴜs Ø] – Rubioideae Spermacoceae Bouvardia [ᴛᴜʀ Ø ᴇɴɢ Ø ʀᴜs бувардия] – Hexasepalum teres (Diodia teres) [ᴛᴜʀ Ø ᴇɴɢ poorjoe ʀᴜs вальковатая диодия] – juvasimon diodiya incertae sedis Microphysa [ᴛᴜʀ Ø ᴇɴɢ Ø ʀᴜs мелкопузырник] – Microphysa elongata [ᴛᴜʀ Ø ᴇɴɢ Ø ʀᴜs вытянутый мелкопузырник] – Rubioideae Rubieae Callipeltis [ᴛᴜʀ nermik (Güner 2012) ᴇɴɢ Ø ʀᴜs каллипельтис] – Callipeltis cucullaris (Callipeltis cucullaria) [ᴛᴜʀ nermik (Güner 2012) ᴇɴɢ Ø ʀᴜs капюшончатая каллипельтис, обвёрнутый каллипельтис] ● – Crucianella [ᴛᴜʀ haçotu (Güner 2012) ᴇɴɢ crosswort ʀᴜs крестовница] – Crucianella bucharica [ᴛᴜʀ Ø ᴇɴɢ Ø ʀᴜs бухарская крестовница] – Crucianella chlorostachys [ᴛᴜʀ Ø ᴇɴɢ Ø ʀᴜs зеленоколосая крестовница] ● – Crucianella divaricata [ᴛᴜʀ Ø ᴇɴɢ Ø ʀᴜs растопыренная крестовница] – Crucianella exasperata [ᴛᴜʀ yayla haçotu (Güner 2012) ᴇɴɢ Ø ʀᴜs шероховатая крестовница] ● – Crucianella filifolia [ᴛᴜʀ Ø ᴇɴɢ Ø ʀᴜs нитевиднолистная крестовница] – Crucianella sabulosa [ᴛᴜʀ Ø ᴇɴɢ Ø ʀᴜs песчаная крестовница] – Crucianella schischkinii [ᴛᴜʀ Ø ᴇɴɢ Ø ʀᴜs крестовница Шишкина] – Cruciata [ᴛᴜʀ sarılıkotu (Güner 2012) ᴇɴɢ Ø ʀᴜs крестообразник, крестовидка, круциата] – Cruciata pedemontana [ᴛᴜʀ tüylü sarılıkotu (Güner 2012) ᴇɴɢ Piedmont bedstraw ʀᴜs пьемонтский крестообразник, пьемонтская круциата, пьемонтский подмаренник] – Cruciata taurica [ᴛᴜʀ kırım güzeli (Güner 2012) ᴇɴɢ Ø ʀᴜs крымская круциата] – sʏɴ Cruciata sosnowskyi [ᴛᴜʀ Ø ᴇɴɢ Ø ʀᴜs круциата Сосновского] – Сосновский круциатасы Sosnovskiy krutsiatası (ЕЭКК30 2015 ЕЭКК67 2015) Sherardia [ᴛᴜʀ gökörenotu (Güner 2012) ᴇɴɢ Ø ʀᴜs жерардия] – 531 532 Sherardia arvensis [ᴛᴜʀ gökörenotu (Güner 2012) ᴇɴɢ field madder, blue field madder ʀᴜs полевая жерардия] – Galium [ᴛᴜʀ yoğurtotu, yapışkanotu (Güner 2012) ᴇɴɢ bedstraw ʀᴜs подмаренник] – Rhizomata cum Radicibus Galium [ᴛᴜʀ Ø ᴇɴɢ Ø ʀᴜs Ø] – Galium abaujense subsp. polonicum (Galium ×polonicum; G. mollugo × G. verum) [ᴛᴜʀ Ø ᴇɴɢ Ø ʀᴜs польский подмаренник] – Galium album [ᴛᴜʀ ak iplikçik (Güner 2012) ᴇɴɢ white bedstraw ʀᴜs белый подмаренник, прямой подмаренник] – Galium amblyophyllum [ᴛᴜʀ Ø ᴇɴɢ Ø ʀᴜs туполистный подмаренник] ● – Galium aparine (Asperula aparine) [ᴛᴜʀ çobansüzgeci (Güner 2012) ᴇɴɢ hitchhickers, cleavers, clivers, bedstraw, goosegrass, catchweed, stickyweed, sticky bob, stickybud, stickyback, robin-run-the-hedge, sticky willy, sticky willow, stickyjack, stickeljack, grip grass, sticky grass, bobby buttons, whippysticks, velcro plant ʀᴜs цепкий подмаренник, льновый подмаренник, лепчица] ● – Galium boreale [ᴛᴜʀ kuz iplikçiği (Güner 2012) ᴇɴɢ northern bedstraw ʀᴜs северный подмаренник, бореальный подмаренник, пашенный подмаренник, медовая трава, дыхание младенца, гусиная трава, дамская соломенная кровать] – Galium ceratopodum [ᴛᴜʀ Ø ᴇɴɢ Ø ʀᴜs рогоножковый подмаренник] – Galium ghilanicum [ᴛᴜʀ bozkır yoğurotu (Güner 2012) ᴇɴɢ Ø ʀᴜs гиланский подмаренник] – sʏɴ Galium transcaucasicum [ᴛᴜʀ Ø ᴇɴɢ Ø ʀᴜs закавказский подмаренник] ● – Galium humifusum (Asperula humifusa) [ᴛᴜʀ çimen iplikçiği (Güner 2012) ᴇɴɢ Ø ʀᴜs распростертый подмаренник, распростёртый ясменник] ● – sʏɴ Asperula turkestanica [ᴛᴜʀ Ø ᴇɴɢ Ø ʀᴜs туркестанский ясменник] – Galium intermedium [ᴛᴜʀ Ø ᴇɴɢ Ø ʀᴜs промежуточный подмаренник] – Galium karakulense [ᴛᴜʀ Ø ᴇɴɢ Ø ʀᴜs каракульский подмаренник] ● – Galium mollugo [ᴛᴜʀ çöven yoğurtotu ᴇɴɢ hedge bedstraw, false baby's breath ʀᴜs мягкий подмаренник] – Galium ×mutabile (G. mollugo × G. ruthenicum) [ᴛᴜʀ Ø ᴇɴɢ Ø ʀᴜs Ø] – Galium nupercreatum [ᴛᴜʀ Ø ᴇɴɢ Ø ʀᴜs недавносозданный подмаренник] – Galium octonarium [ᴛᴜʀ Ø ᴇɴɢ Ø ʀᴜs восьмилистный подмаренник, восьмилистный ясменник] – Galium odoratum (Asperula odorata) [ᴛᴜʀ kokulu yoğurtotu, zibil iplikçik (Güner 2012) ᴇɴɢ sweetscented bedstraw, woodruff, sweet woodruff, wild baby's breath ʀᴜs душистый подмаренник, душистый ясменник, душистый ясменник, пахучий подмаренник, пахучий ясменник] – Galium palustre [ᴛᴜʀ su ilikçiği (Güner 2012) ᴇɴɢ common marsh bedstraw, simply marsh-bedstraw ʀᴜs болотный подмаренник] – Galium pamiroalaicum [ᴛᴜʀ Ø ᴇɴɢ Ø ʀᴜs памироалайский подмаренник] – Galium pseudoboreale (Galium ×pseudorubioides; G. boreale × G. physocarpum) [ᴛᴜʀ Ø ᴇɴɢ Ø ʀᴜs ложномареновидный подмаренник] – 532 533 Galium pseudorivale [ᴛᴜʀ Ø ᴇɴɢ Ø ʀᴜs ложноприручейный подмаренник, ложноречной подмаренник] – Galium rivale (Asperula rivalis) [ᴛᴜʀ boyluca (Güner 2012) ᴇɴɢ Ø ʀᴜs приручейный подмаренник, приручейный ясменник, приречный подмаренник] – Galium rubioides [ᴛᴜʀ "çoruh iplikçiği" (Güner 2012) ᴇɴɢ European bedstraw ʀᴜs мареновидный подмаренник, членистый подмаренник] – sʏɴ Galium physocarpum (Galium volgense) [ᴛᴜʀ Ø ᴇɴɢ Ø ʀᴜs вздутоплодный подмаренник, волжский подмаренник, иволистный подмаренник] – Galium ruthenicum [ᴛᴜʀ Kıpçak yoğurtotu ᴇɴɢ Ø ʀᴜs русский подмаренник] ● – Galium setaceum (Galium decaisnei) [ᴛᴜʀ seyrek iplikçik (Güner 2012) ᴇɴɢ Ø ʀᴜs подмаренник Декена] ● – Galium songaricum [ᴛᴜʀ Ø ᴇɴɢ Ø ʀᴜs джунгарский подмаренник] ● – Galium spurium [ᴛᴜʀ arsız iplikçik ᴇɴɢ stickwilly, false cleavers ʀᴜs ложный подмаренник, сомнительный подмаренник] ● – sʏɴ Galium vaillantii (Galium spurium subsp. vaillantii) [ᴛᴜʀ Ø ᴇɴɢ Ø ʀᴜs подмаренник Вайлланта] – Galium spurium subsp. ibicinum [ᴛᴜʀ keçi iplikçiği (Güner 2012) ᴇɴɢ Ø ʀᴜs ложный подмаренник] – Galium tenuissimum [ᴛᴜʀ yoz iplikçik (Güner 2012) ᴇɴɢ Ø ʀᴜs тончайший подмаренник] ● – Galium tenuissimum f. trichophorum (Galium trichophorum) [ᴛᴜʀ Ø ᴇɴɢ Ø ʀᴜs волосоносный подмаренник] ● – Galium tianschanicum [ᴛᴜʀ Ø ᴇɴɢ Ø ʀᴜs тяньшанский подмаренник] ● – Galium tricornutum [ᴛᴜʀ "havotu" (Güner 2012) ᴇɴɢ rough corn bedstraw, roughfruit corn bedstraw, corn cleavers ʀᴜs трёхрогий подмаренник] ● – Galium trifidum (Galium ruprechtii) [ᴛᴜʀ "üç iplikçik" (Güner 2012) ᴇɴɢ three-petal bedstraw, small bedstraw ʀᴜs трёхнадрезанный подмаренник, трёхраздельный подмаренник, подмаренник Рупрехта] – Galium triflorum [ᴛᴜʀ üççiçekli yoğurtotu ᴇɴɢ cudweed, sweet-scented bedstraw, fragrant bedstraw ʀᴜs трёхцветковый подмаренник, японский подмаренник] – үч гүлдүү галиум üç güldüü galium (ЕЭКК30 2015 ЕЭКК67 2015) Galium turkestanicum [ᴛᴜʀ Ø ᴇɴɢ Ø ʀᴜs туркестанский подмаренник] ● – Galium uliginosum [ᴛᴜʀ "kars yoğurtotu" (Güner 2012) ᴇɴɢ fen bedstraw ʀᴜs топяной подмаренник] – Galium valantioides [ᴛᴜʀ Ø ᴇɴɢ Ø ʀᴜs валантиевидный подмаренник] – валант сымал галиум valant sımal galium (ЕЭКК30 2015 ЕЭКК67 2015) Galium verticellatum [ᴛᴜʀ ege yoğurtotu (Güner 2012) ᴇɴɢ Ø ʀᴜs мутовчатый подмаренник] ● – Galium verum (Galium ruthenicum) [ᴛᴜʀ boyalık (Güner 2012) ᴇɴɢ lady's bedstraw, yellow bedstraw ʀᴜs настоящий подмаренник, весенний подмаренник, жёлтый подмаренник, жёлтая кашка] ● – Cynanchica affinis (Asperula affinis) [ᴛᴜʀ gül belumotu (Güner 2012) ᴇɴɢ Ø ʀᴜs родственный ясменник] – тектеш асперула tekteş asperula (ЕЭКК30 2015 ЕЭКК67 2015) 533 534 Asperula [ᴛᴜʀ belumotu (Güner 2012) ᴇɴɢ woodruff ʀᴜs ясменник] – Asperula arvensis [ᴛᴜʀ tarla belumotu (Güner 2012) ᴇɴɢ blue woodruff ʀᴜs полевой ясменник] ● – Asperula botschantzevii [ᴛᴜʀ Ø ᴇɴɢ Ø ʀᴜs Бочанцева ясменник] ● – Asperula congesta [ᴛᴜʀ Ø ᴇɴɢ Ø ʀᴜs сжатый ясменник] ● – Asperula glabrata [ᴛᴜʀ Ø ᴇɴɢ Ø ʀᴜs головатый ясменник] ● – Asperula glomerata subsp. pamirica [ᴛᴜʀ Ø ᴇɴɢ Ø ʀᴜs Ø] – sʏɴ Asperula ferganica [ᴛᴜʀ Ø ᴇɴɢ Ø ʀᴜs ферганский ясменник] ● – sʏɴ Asperula kirghisorum [ᴛᴜʀ Ø ᴇɴɢ Ø ʀᴜs киргизский ясменник] ● – Asperula nuratensis [ᴛᴜʀ Ø ᴇɴɢ Ø ʀᴜs нуратинский ясменник] – Asperula oppositifolia [ᴛᴜʀ Ø ᴇɴɢ Ø ʀᴜs супротивнолистный ясменник] ● – Asperula oppositifolia subsp. pseudocynanchica [ᴛᴜʀ Ø ᴇɴɢ Ø ʀᴜs Ø] – sʏɴ Asperula laevis [ᴛᴜʀ Ø ᴇɴɢ Ø ʀᴜs гладкий ясменник] ● – Asperula pauciflora [ᴛᴜʀ Ø ᴇɴɢ Ø ʀᴜs малоцветковый ясменник] – Asperula scabrella [ᴛᴜʀ Ø ᴇɴɢ Ø ʀᴜs шероховатый ясменник] – Asperula setosa [ᴛᴜʀ acem belumotu (Güner 2012) ᴇɴɢ Ø ʀᴜs щетинистый ясменник] ● – Asperula taurina [ᴛᴜʀ küçük fevve (Güner 2012) ᴇɴɢ pink woodruff ʀᴜs крымский ясменник] – sʏɴ Asperula caucasica [ᴛᴜʀ Ø ᴇɴɢ Ø ʀᴜs кавказский ясменник] – Кавказ асперуласы Kavkaz asperulası (ЕЭКК30 2015 ЕЭКК67 2015) Asperula tinctoria (Galium tinctorium, Galium triandrum) [ᴛᴜʀ boyacı yapışkanı ᴇɴɢ dyer's woodruff ʀᴜs трёхтычинковый подмаренник, красильный подмаренник, красильный ясменник] – боёочу галиум boyooçu galium (ЕЭКК30 2015 ЕЭКК67 2015) Asperula trichodes ᴏʀ Leptunis trichoides [ᴛᴜʀ Ø ᴇɴɢ Ø ʀᴜs волосовидный ясменник, волосовидный лептунис] ● – чач сымал лептунис çaç sımal leptunis (ЕЭКК30 2015 ЕЭКК67 2015) Rubia [ᴛᴜʀ kökboyası (Güner 2012) ᴇɴɢ madder ʀᴜs марена] – марена marena (ЕЭКК30 2015 ЕЭКК67 2015 Долонова 2022) Rubia alaica [ᴛᴜʀ Ø ᴇɴɢ Ø ʀᴜs алайская марена] ● – Rubia cretacea [ᴛᴜʀ Ø ᴇɴɢ Ø ʀᴜs меловая марена] – борлуу марена borluu marena (ЕЭКК30 2015 ЕЭКК67 2015) Rubia dolichophylla [ᴛᴜʀ Ø ᴇɴɢ Ø ʀᴜs длиннолистная марена] ● – Rubia laevissima [ᴛᴜʀ Ø ᴇɴɢ Ø ʀᴜs гладчайшая марена] ● – Rubia laxiflora [ᴛᴜʀ Ø ᴇɴɢ Ø ʀᴜs рыхлоцветковая марена] – Rubia pavlovii [ᴛᴜʀ Ø ᴇɴɢ Ø ʀᴜs марена Павлова] – Павлов маренасы Pavlov marenası (ЕЭКК30 2015 ЕЭКК67 2015) Rubia regelii [ᴛᴜʀ Ø ᴇɴɢ Ø ʀᴜs марена Регеля] ● – 534 535 Rubia rezniczenkoana [ᴛᴜʀ Ø ᴇɴɢ Ø ʀᴜs марена Резниченковская] – Резниченков маренасы Rezinçenkov marenası (ЕЭКК30 2015 ЕЭКК67 2015) Rubia tibetica [ᴛᴜʀ Ø ᴇɴɢ Ø ʀᴜs тибетская марена] ● – Rubia tinctorum [ᴛᴜʀ kökboya (Güner 2012) ᴇɴɢ rose madder, common madder, dyer's madder, Turkish madder ʀᴜs красильная марена, черешковая марена, грузинская марена, марина, марзана, крап, крапп] ● – боёочу марена boyooçu marena (Долонова 2022) боёк чөп boyok çöp Элдик: Түштүк: Баткен, Ош, Жалал-Абад (Долонова 2022) sʏɴ Rubia iberica [ᴛᴜʀ Ø ᴇɴɢ Ø ʀᴜs грузинская марена] – Rhizoma et radix Rubiae [ᴛᴜʀ boya kökü ᴇɴɢ madder root ʀᴜs корень марены, корень марены красильной] – Gentianaceae Gentianaceae [ᴛᴜʀ gentiyangiller ᴇɴɢ Ø ʀᴜs горечавковые] – көк базиндер тукуму kök bazinder tukumu (ЕЭКК30 2015 ЕЭКК67 2015) Chironieae Chironiinae Centaurium [ᴛᴜʀ gelindüğmesi (Güner 2012) ᴇɴɢ centaury ʀᴜs золототысячник] – Centaurium erythraea (Erythraea centaurium, Centaurium umbellatum) [ᴛᴜʀ kızıl kantaron, kırmızı kantaron (Güner 2012) ᴇɴɢ common centaury, European centaury ʀᴜs обыкновенный золототысячник, зонтичный золототысячник] – sʏɴ Centaurium minus (Centaurium minor) [ᴛᴜʀ Ø ᴇɴɢ Ø ʀᴜs малый золототысячник] – sʏɴ Centaurium umbellatum [ᴛᴜʀ Ø ᴇɴɢ Ø ʀᴜs зонтичный золототысячник] – Herba Centaurii [ᴛᴜʀ Ø ᴇɴɢ Ø ʀᴜs Ø] – Centaurium erythraea subsp. turcicum (Centaurium turcicum) [ᴛᴜʀ "tukulotu" (Güner 2012) ᴇɴɢ Turkish centaury ʀᴜs турецкий золототысячник] – Centaurium pulchellum [ᴛᴜʀ "pembe tukul" (Güner 2012) ᴇɴɢ lesser centaury, slender centaury ʀᴜs красивый золототысячник] ● – Schenkia [ᴛᴜʀ "kanton" (Güner 2012) ᴇɴɢ Ø ʀᴜs шенкия] – Schenkia spicata (Centaurium spicatum) [ᴛᴜʀ "kanton" (Güner 2012) ᴇɴɢ branched centaury ʀᴜs шенкия колосовидная, колосовидный золототысячник] ● – Gentianeae Swertiinae Comastoma falcatum (Gentiana falcata) [ᴛᴜʀ Ø ᴇɴɢ Ø ʀᴜs серповидная горечавка] ● – Comastoma tenellum (Gentiana tenella) [ᴛᴜʀ Ø ᴇɴɢ Ø ʀᴜs нежная горечавка] ● – Gentianella [ᴛᴜʀ "boduran" (Güner 2012) ᴇɴɢ dwarf gentians ʀᴜs горечавочка] – көк базинче kök bazinçe (ЕЭКК30 2015 ЕЭКК67 2015) Gentianella amarella (Gentiana amarella) [ᴛᴜʀ Ø ᴇɴɢ autumn gentian, autumn dwarf gentian, autumn felwort ʀᴜs горьковатая горечавочка, горьковатая горечавка] – ачуу көк базинче açuu kök bazinçe (ЕЭКК30 2015 ЕЭКК67 2015) 535 536 Gentianella amarella var. lingulata (Gentianella lingulata, Gentiana lingulata) [ᴛᴜʀ Ø ᴇɴɢ Ø ʀᴜs язычковая горечавочка, язычковая горечавка, стародубка] – Gentianella azurea (Gentiana azurea) [ᴛᴜʀ Ø ᴇɴɢ Ø ʀᴜs лазоревая горечавка] ● – Gentianella junussovii (Gentiana junussovii) [ᴛᴜʀ Ø ᴇɴɢ Ø ʀᴜs горечавка Юнусова] ● – Gentianella pygmaea (Gentiana pygmaea) [ᴛᴜʀ Ø ᴇɴɢ Ø ʀᴜs маленькая горечавка] ● – sʏɴ Gentiana saposhnikovii [ᴛᴜʀ Ø ᴇɴɢ Ø ʀᴜs горечавка Сапожникова] ● – Gentianella sibirica (Gentiana sibirica) [ᴛᴜʀ Ø ᴇɴɢ Ø ʀᴜs сибирская горечавочка, сибирская горечавка, стародубка] ● – Gentianella sugawarae [ᴛᴜʀ Ø ᴇɴɢ Ø ʀᴜs горечавочка Сугавары] – Сугавар көк базинчеси Sugavar kök bazinçesi (ЕЭКК30 2015 ЕЭКК67 2015) Gentianella transalaica (Gentiana transalaica) [ᴛᴜʀ Ø ᴇɴɢ Ø ʀᴜs заалайская горечавка] ● – Gentianella turkestanorum (Gentiana turkestanorum) [ᴛᴜʀ Ø ᴇɴɢ Ø ʀᴜs горечавочка туркестанцев, горечавка туркестанцев] ● – түркстандык көк базин türkstandık kök bazin (Койчубекова 2015) Gentianopsis [ᴛᴜʀ Ø ᴇɴɢ Ø ʀᴜs горечавочник] – Gentianopsis barbata (Gentiana barbata) [ᴛᴜʀ Ø ᴇɴɢ Ø ʀᴜs бородатый горечавочник, бородатая горечавка] ● – Lomatogonium [ᴛᴜʀ safraotu (Güner 2012) ᴇɴɢ Ø ʀᴜs ломатогониум] – Lomatogonium brachyantherum ᴏʀ Pleurogynella короткопыльниковая плеврогиночка] ● – brachyanthera [ᴛᴜʀ Ø ᴇɴɢ Ø ʀᴜs Lomatogonium carinthiacum [ᴛᴜʀ safraotu (Güner 2012) ᴇɴɢ Ø ʀᴜs каринтийский ломатогониум] ● – Кария ломатогониум Kariya lomatogonium (ЕЭКК30 2015 ЕЭКК67 2015) Lomatogonium rotatum [ᴛᴜʀ Ø ᴇɴɢ marsh felwort ʀᴜs колесовидный ломатогониум] ● – Halenia elliptica [ᴛᴜʀ Ø ᴇɴɢ Ø ʀᴜs эллиптическая галения] ● – Swertia [ᴛᴜʀ safraca (Güner 2012) ᴇɴɢ felworts ʀᴜs сверция] – Swertia dichotoma ᴏʀ Anagallidium dichotomum [ᴛᴜʀ Ø ᴇɴɢ Ø ʀᴜs вильчатый анагалидиум] ● – Swertia connata [ᴛᴜʀ Ø ᴇɴɢ Ø ʀᴜs сросшаяся сверция] ● – Swertia graciliflora [ᴛᴜʀ Ø ᴇɴɢ Ø ʀᴜs тонкоцветная сверция] ● – Swertia juzepczukii [ᴛᴜʀ Ø ᴇɴɢ Ø ʀᴜs сверция Юзепчука] ● – Swertia lactea [ᴛᴜʀ Ø ᴇɴɢ Ø ʀᴜs молочнобелая сверция] ● – Swertia marginata [ᴛᴜʀ Ø ᴇɴɢ Ø ʀᴜs окаймленная сверция] ● – Swertia obtusa [ᴛᴜʀ Ø ᴇɴɢ Ø ʀᴜs тупая сверция] – sʏɴ Swertia baicalensis [ᴛᴜʀ Ø ᴇɴɢ Ø ʀᴜs байкальская сверция] – Байкал сверциясы Baykal swertsiyası (ЕЭКК30 2015 ЕЭКК67 2015) Swertia perennis [ᴛᴜʀ Ø ᴇɴɢ felwort, star swertia ʀᴜs многолетняя сверция] – көп жылдык сверция köp cıldık swertsiya (ЕЭКК30 2015 ЕЭКК67 2015) Gentianeae Gentianinae 536 537 Gentiana [ᴛᴜʀ gentiyan (Güner 2012) ᴇɴɢ gentians ʀᴜs горечавка] – көк базин kök bazin (ЕЭКК30 2015 ЕЭКК67 2015) Radix Gentianae [ᴛᴜʀ Ø ᴇɴɢ Ø ʀᴜs Ø] – Gentiana algida [ᴛᴜʀ Ø ᴇɴɢ arctic gentian ʀᴜs холодная горечавка] ● – Gentiana aquatica [ᴛᴜʀ Ø ᴇɴɢ Ø ʀᴜs холодная горечавка] ● – Gentiana cruciata [ᴛᴜʀ "yeşilken" (Güner 2012) ᴇɴɢ Ø ʀᴜs крестовидная горечавка] – кресттүү көк базин kresttüü kök bazin (ЕЭКК30 2015 ЕЭКК67 2015) Gentiana dschungarica [ᴛᴜʀ Ø ᴇɴɢ Ø ʀᴜs джунгарская горечавка] – Жунгар көк базини Cungar kök bazini (ЕЭКК30 2015 ЕЭКК67 2015) Gentiana karelinii [ᴛᴜʀ Ø ᴇɴɢ Ø ʀᴜs горечавка Карелина] ● – Карелин көк базини Karelin kök bazini (Исмаилова 2023) Gentiana kaufmanniana [ᴛᴜʀ Ø ᴇɴɢ Ø ʀᴜs горечавка Кауфмана] ● – Gentiana kirilowii [ᴛᴜʀ Ø ᴇɴɢ Ø ʀᴜs горечавка Кирилова] ● – Gentiana lagodechiana [ᴛᴜʀ Ø ᴇɴɢ Ø ʀᴜs горечавка Лагодехская ] – Лагодех көк базини Lagodex kök bazini (ЕЭКК30 2015 ЕЭКК67 2015) Gentiana leucomelaena [ᴛᴜʀ Ø ᴇɴɢ Ø ʀᴜs бело-черная горечавка] ● – Gentiana lutea [ᴛᴜʀ "sarı afat" (Güner 2012) ᴇɴɢ yellow gentian ʀᴜs жёлтая горечавка] – Gentiana ×marceli-jouseaui [ᴛᴜʀ Ø ᴇɴɢ Ø ʀᴜs горечавка Марселя-Джосеау] ● – Gentiana olgae [ᴛᴜʀ Ø ᴇɴɢ Ø ʀᴜs горечавка Ольги] ● – Gentiana olivieri [ᴛᴜʀ Ø ᴇɴɢ Ø ʀᴜs горечавка Оливье] ● – Оливье көк базини Olivye kök bazini (ЕЭКК30 2015 ЕЭКК67 2015) Gentiana paradoxa [ᴛᴜʀ Ø ᴇɴɢ Ø ʀᴜs особенная горечавка] – өзгөчө көк базин özgöçö kök bazin (ЕЭКК30 2015 ЕЭКК67 2015) Gentiana pneumonanthe [ᴛᴜʀ bataklık centiyanı ᴇɴɢ marsh gentian ʀᴜs легочная горечавка, синий колокольчик] – Gentiana prostrata [ᴛᴜʀ Ø ᴇɴɢ pygmy gentian ʀᴜs простертая горечавка] ● – Gentiana riparia [ᴛᴜʀ Ø ᴇɴɢ Ø ʀᴜs прибрежная горечавка] ● – Gentiana squarrosa [ᴛᴜʀ Ø ᴇɴɢ Ø ʀᴜs растопыренная горечавка] ● – Gentiana susamyrensis [ᴛᴜʀ Ø ᴇɴɢ Ø ʀᴜs сусамырская горечавка] ● – Gentiana uniflora [ᴛᴜʀ Ø ᴇɴɢ Ø ʀᴜs одноцветковая горечавка] ● – Loganiaceae Loganiaceae [ᴛᴜʀ Ø ᴇɴɢ Ø ʀᴜs логаниевые] – Strychnos [ᴛᴜʀ kargabüken ᴇɴɢ Ø ʀᴜs стрихнос] – Strychnos nux-vomica [ᴛᴜʀ kargabüken ᴇɴɢ strychnine tree, nux vomica, poison fruit, semen strychnos, quaker buttons ʀᴜs чилибуха, обыкновенная чилибуха, рвотный орех] – 537 538 Strychnos toxifera [ᴛᴜʀ zehirli kargabüken ᴇɴɢ bush rope, devil doer ʀᴜs ядоносный стрихнос] – Apocynaceae Apocynaceae [ᴛᴜʀ zakkumgiller ᴇɴɢ Ø ʀᴜs кутровые] – кутрлар тукуму kutrlar tukumu (ЕЭКК30 2015) Periplocoideae Periploca [ᴛᴜʀ gariplerurganı (Güner 2012) ᴇɴɢ Ø ʀᴜs обвойник] – Periploca graeca [ᴛᴜʀ gariplerurganı (Güner 2012) ᴇɴɢ silkvine ʀᴜs греческий обвойник] – Rauvolfioideae Vinceae Catharanthinae Catharanthus [ᴛᴜʀ Ø ᴇɴɢ periwinkles ʀᴜs катарантус] – Catharanthus roseus (Vinca rosea) [ᴛᴜʀ Ø ᴇɴɢ bright eyes, Cape periwinkle, graveyard plant, Madagascar periwinkle, old maid, pink periwinkle, rose periwinkle ʀᴜs розовый катарантус, розовый барвинок] – Willughbeieae Landolphiinae Landolphia [ᴛᴜʀ Ø ᴇɴɢ Ø ʀᴜs ландольфия] – Vinceae Rauvolfiinae Rauvolfia (Rauwolfia) [ᴛᴜʀ Ø ᴇɴɢ devil peppers ʀᴜs раувольфия] – Rauvolfia tetraphylla [ᴛᴜʀ Ø ᴇɴɢ be still tree, devil-pepper ʀᴜs четырёхлистная раувольфия] sʏɴ Rauvolfia canescens [ᴛᴜʀ Ø ᴇɴɢ Trinidad devilpepper ʀᴜs седоватая раувольфия, седая раувольфия] – Rauvolfia serpentina [ᴛᴜʀ Ø ᴇɴɢ Indian snakeroot, devil pepper, serpentine wood ʀᴜs змеиная раувольфия] – жылан раувольфиясы cılan rauvolfiyası (ЕЭКК30 2015) Rauvolfia vomitoria [ᴛᴜʀ Ø ᴇɴɢ poison devil's-pepper ʀᴜs рвотная раувольфия] – Vinceae Vincinae Vinca [ᴛᴜʀ cezayirmenekşesi (Güner 2012) ᴇɴɢ periwinkles ʀᴜs барвинок] – Vinca erecta [ᴛᴜʀ Ø ᴇɴɢ Ø ʀᴜs прямой барвинок] ● – Folium Vincae erectae [ᴛᴜʀ Ø ᴇɴɢ Ø ʀᴜs Ø] – Rhizoma cum radicibus Vincae erectae [ᴛᴜʀ Ø ᴇɴɢ Ø ʀᴜs Ø] – Vinca herbacea [ᴛᴜʀ "bikir çiçeği" (Güner 2012) ᴇɴɢ herbaceous periwinkle ʀᴜs травянистый барвинок] – Vinca major [ᴛᴜʀ cezayir menekşesi (Güner 2012) ᴇɴɢ bigleaf periwinkle, large periwinkle, greater periwinkle, blue periwinkle ʀᴜs большой барвинок] – Vinca minor [ᴛᴜʀ rozet çiçeği (Güner 2012) ᴇɴɢ lesser periwinkle, dwarf periwinkle, small periwinkle, common periwinkle, creeping myrtle ʀᴜs малый барвинок] – Apocynoideae 538 539 Malouetieae Pachypodium [ᴛᴜʀ Ø ᴇɴɢ Ø ʀᴜs пахиподиум] – пахиподиум paxipodium (ЕЭКК30 2015) Pachypodium ambongense [ᴛᴜʀ Ø ᴇɴɢ Ø ʀᴜs пахиподиум амбонгензе] – пахиподиум амбонгензе paxipodium ambongenze (ЕЭКК30 2015) Pachypodium baronii [ᴛᴜʀ Ø ᴇɴɢ Madagascar palm, bontaka ʀᴜs пахиподиум Барона] – Барон пахиподиуму Baron paxipodiumu (ЕЭКК30 2015) Pachypodium decaryi [ᴛᴜʀ Ø ᴇɴɢ Ø ʀᴜs пахиподиум Декари] – Декари пахиподиуму Dekari paxipodiumu (ЕЭКК30 2015) Nerieae Strophanthus [ᴛᴜʀ Ø ᴇɴɢ Ø ʀᴜs строфант, строфантус] – Strophanthus gratus [ᴛᴜʀ Ø ᴇɴɢ Ø ʀᴜs приятный строфант] – Strophanthus hispidus [ᴛᴜʀ Ø ᴇɴɢ hispid strophanthus ʀᴜs щетинистый строфант, волосистый строфант] – Strophanthus kombe74 [ᴛᴜʀ Ø ᴇɴɢ Kombe arrow poison ʀᴜs строфант Комбе] – Nerium [ᴛᴜʀ zakkum ᴇɴɢ oleander ʀᴜs олеандр] – Nerium oleander [ᴛᴜʀ zakkum ᴇɴɢ oleander ʀᴜs обыкновенный олеандр] – Folium Oleandri [ᴛᴜʀ Ø ᴇɴɢ Ø ʀᴜs Ø] – Apocyneae Barjonia [ᴛᴜʀ Ø ᴇɴɢ Ø ʀᴜs баржония] – Barjonia erecta (Apocynum erectum) [ᴛᴜʀ Ø ᴇɴɢ Ø ʀᴜs Ø] – sʏɴ Barjonia racemosa [ᴛᴜʀ Ø ᴇɴɢ Ø ʀᴜs Ø] – Trachomitum [ᴛᴜʀ Ø ᴇɴɢ Ø ʀᴜs кендырь] – Poacynum armenum ᴏʀ Trachomitum armenum (Trachomitum venetum subsp. armenum, Apocynum armenum) [ᴛᴜʀ pembekız (Güner 2012) ᴇɴɢ Ø ʀᴜs армянский кендырь, армянская кутра] – Poacynum lancifolium ᴏʀ Trachomitum lancifolium (Apocynum lancifolium; Apocynum sibiricum R.Br., 1810 75) [ᴛᴜʀ Ø ᴇɴɢ Ø ʀᴜs ланцетолистный кендырь] ● – Poacynum pictum (Apocynum pictum) [ᴛᴜʀ Ø ᴇɴɢ Ø ʀᴜs пёстрый поацинум] ● – sʏɴ Poacynum hendersonii (Apocynum hendersonii) [ᴛᴜʀ Ø ᴇɴɢ Ø ʀᴜs поацинум Гендерсона, кендырь Гендерсона] ● – Poacynum sarmatiense ᴏʀ Trachomitum sarmatiense (Apocynum venetum subsp. sarmatiense) Woodson [ᴛᴜʀ gülpembekız (Güner 2012) ᴇɴɢ Ø ʀᴜs сарматский кендырь] – Poacynum scabrum ᴏʀ Trachomitum scabrum (Apocynum venetum subsp. scabrum, Apocynum scabrum) [ᴛᴜʀ Ø ᴇɴɢ Ø ʀᴜs шероховатый кендырь, шершавый кендырь] – 74 < Kombe (Ngumbi) people are one of the Ndowe Bantu group, who are indigenous to Equatorial Guinea. Not Apocynum sibiricum Jacq., 1777 (= Apocynum cannabinum) and Apocynum sibiricum Pall. ex Roem. & Schult., 1819 (= Poacynum armenum) 75 539 540 Poacynum venetum ᴏʀ Trachomitum venetum (Apocynum venetum 2012) ᴇɴɢ sword-leaf dogbane ʀᴜs венецианский кендырь] – L., 1753) [ᴛᴜʀ pembekız (Güner Apocynum [ᴛᴜʀ “pembekız” (Güner 2012) ᴇɴɢ dogbane, Indian hemp ʀᴜs кутра, пуховник] – Apocynum androsaemifolium [ᴛᴜʀ Ø ᴇɴɢ fly-trap dogbane, spreading dogbane ʀᴜs андроземолистный кутра] – Apocynum cannabinum (Cynopaema cannabinum; Apocynum venetum A.DC., 1844) [ᴛᴜʀ kanada kendiri, kanada keneviri ᴇɴɢ dogbane, amy root, hemp dogbane, prairie dogbane, Indian hemp, rheumatism root, wild cotton ʀᴜs коноплёвая кутра, конопляная кутра] – Rhizoma cum radiciвus Apocyni [ᴛᴜʀ Ø ᴇɴɢ Ø ʀᴜs Ø] – Asclepiadoideae Asclepiadoideae (Asclepiadaceae) [ᴛᴜʀ Ø ᴇɴɢ milkweed family ʀᴜs ластовневые, ласточниковые, ваточниковые] – Marsdenieae Hoya carnosa [ᴛᴜʀ mumçiçeği ᴇɴɢ porcelainflower, wax plant ʀᴜs мясистая хойя] – Cionura erecta (Marsdenia erecta, Cynanchum erectum) [ᴛᴜʀ babrik (Güner 2012) ᴇɴɢ Ø ʀᴜs марсдения] – Ceropegieae Stapeliinae Hoodia [ᴛᴜʀ Ø ᴇɴɢ Ø ʀᴜs гудия, худия] – гудия gudiya (ЕЭКК30 2015) Huernia [ᴛᴜʀ Ø ᴇɴɢ Ø ʀᴜs гуэрния, гуерния, хуэрния, хуерния] – Stapelia [ᴛᴜʀ Ø ᴇɴɢ Ø ʀᴜs стапелия] – Asclepiadeae Cynanchinae Cynanchum [ᴛᴜʀ bacırgan (Güner 2012) ᴇɴɢ dog-strangling vine ʀᴜs ластовень, цинанхум] – Cynanchum acutum [ᴛᴜʀ bacırgan (Güner 2012) ᴇɴɢ Ø ʀᴜs острый ластовень, острый цинанхум] – Cynanchum acutum subsp. sibiricum (Cynanchum sibiricum) [ᴛᴜʀ çakalbağırsağı (Güner 2012) ᴇɴɢ Ø ʀᴜs сибирский ластовень, сибирский цинанхум] ● – Asclepiadeae Tylophorinae Vincetoxicum hirundinaria (Vincetoxicum officinale, Antitoxicum officinale) [ᴛᴜʀ Ø ᴇɴɢ white swallow-wort ʀᴜs лекарственный ластовень, ластовень ласточкин, винцетоксикум ласточкин, обыкновенный ласточник, змеиный корень] – Asclepiadeae Asclepiadinae Pergularia tomentosa (Daemia tomentosa, Daemia cordata) [ᴛᴜʀ Ø ᴇɴɢ Ø ʀᴜs Ø] – Gomphocarpus [ᴛᴜʀ Ø ᴇɴɢ Ø ʀᴜs гомфокарпус] – Gomphocarpus fruticosus (Asclepias fruticosa) [ᴛᴜʀ Ø ᴇɴɢ Ø ʀᴜs кустарниковый харг, харч, кустарниковый гомфокарпус] – Herba seu summitales Gomphocarpi [ᴛᴜʀ Ø ᴇɴɢ Ø ʀᴜs Ø] – Semen Gomhocarpi [ᴛᴜʀ Ø ᴇɴɢ Ø ʀᴜs Ø] – 540 541 Calotropis gigantea (Asclepias gigantea) [ᴛᴜʀ Ø ᴇɴɢ crown flower ʀᴜs гигантский калотропис] – Calotropis procera [ᴛᴜʀ Ø ᴇɴɢ Apple of Sodom, Sodom apple, king's crown, rubber bush, rubber tree ʀᴜs калотропис высокий, содомское яблоко] – Asclepias [ᴛᴜʀ Ø ᴇɴɢ milkweeds ʀᴜs ваточник, асклепиас] – Asclepias syriaca [ᴛᴜʀ Ø ᴇɴɢ common milkweed, butterfly flower, silkweed, silky swallow-wort, Virginia silkweed ʀᴜs сирийский ваточник, Эскулапова трава, млечная трава, ласточкина трава] ● – Solanales Solanales: Montiniaceae, Sphenocleaceae, Hydroleaceae, Convolvulaceae, Solanaceae. Solanales [ᴛᴜʀ patlıcanlar ᴇɴɢ Ø ʀᴜs паслёноцветные] – Sphenocleaceae Sphenocleaceae [ᴛᴜʀ Ø ᴇɴɢ Ø ʀᴜs сфеноклеевые] – Sphenoclea [ᴛᴜʀ Ø ᴇɴɢ Ø ʀᴜs сфеноклея] – Sphenoclea zeylanica [ᴛᴜʀ Ø ᴇɴɢ chickenspike, gooseweed, wedgewort ʀᴜs цейлонская сфеноклея] – Convolvulaceae Convolvulales [ᴛᴜʀ Ø ᴇɴɢ Ø ʀᴜs вьюнковоцветные] – Convolvulaceae [ᴛᴜʀ tarlasarmaşığıgiller ᴇɴɢ bindweed family, morning glory family ʀᴜs вьюнковые] – чырмооктор тукуму çirmooktor tukumu (ЕЭКК30 2015 ЕЭКК67 2015) formerly Convolvulaceae Convolvuleae Jacquemontia tamnifolia [ᴛᴜʀ Ø ᴇɴɢ Ø ʀᴜs джакемонтия тамнифолия] – Calystegia [ᴛᴜʀ çitsarmaşığı (Güner 2012) ᴇɴɢ false bindweed ʀᴜs повой] – Calystegia sepium [ᴛᴜʀ çit sarmaşığı (Güner 2012) ᴇɴɢ hedge bindweed, hedgebell, bearbind, large bindweed ʀᴜs заборный повой, заборная каллистегия] ● – sʏɴ Calystegia inflata [ᴛᴜʀ Ø ᴇɴɢ Ø ʀᴜs вздутый повой] – Calystegia sepium subsp. spectabilis (Calystegia spectabilis) [ᴛᴜʀ Ø ᴇɴɢ Ø ʀᴜs видный повой] ● – Calystegia soldanella [ᴛᴜʀ kum sarmaşığı (Güner 2012) ᴇɴɢ sea bindweed, seashore false bindweed, shore bindweed, shore convolvulus, beach morning glory ʀᴜs сольданелловый повой] – сольданелдүү калистегия soldaneldüü kalistegiya (ЕЭКК30 2015 ЕЭКК67 2015) Convolvulus [ᴛᴜʀ tarla sarmaşığı (Güner 2012) ᴇɴɢ bindweed ʀᴜs вьюнок] – чырмоок çırmook sɢ чырмооктун çırmooktun ɢᴇɴ чырмоогу çırmoogu ᴛᴍʟ чырмооктор çırmooktor ᴘʟ (ЕЭКК30 2015 ЕЭКК67 2015) Convolvulus arvensis [ᴛᴜʀ tarla sarmaşığı (Güner 2012) ᴇɴɢ field bindweed ʀᴜs полевой вьюнок, вьюн, берёзка] ● – талаа чырмоогу talaa çırmoogu (Долонова 2022) чырмоок çırmook Элдик: 541 542 Түштүк: Баткен, Жалал-Абад (Долонова 2022) печек peçek Элдик: Түштүк: Баткен (Долонова 2022) печек чөп peçek çöp Элдик: Түштүк: Ош (Долонова 2022) Convolvulus divaricatus [ᴛᴜʀ Ø ᴇɴɢ Ø ʀᴜs растопыренный вьюнок] – sʏɴ Convolvulus afanassievii [ᴛᴜʀ Ø ᴇɴɢ Ø ʀᴜs вьюнок Афанасьева] – Convolvulus dorycnium subsp. subhirsutus (Convolvulus subhirsutus) [ᴛᴜʀ Ø ᴇɴɢ Ø ʀᴜs шерстистый вьюнок] ● – Convolvulus eremophilus [ᴛᴜʀ Ø ᴇɴɢ Ø ʀᴜs песколюбивый вьюнок] – sʏɴ Convolvulus korolkowii (Convolvulus turcomanicus) [ᴛᴜʀ Ø ᴇɴɢ Ø ʀᴜs вьюнок Королькова] – Convolvulus erinaceus [ᴛᴜʀ Ø ᴇɴɢ Ø ʀᴜs ежевидный вьюнок, жёстковетвистый вьюнок] – Convolvulus fruticosus [ᴛᴜʀ Ø ᴇɴɢ Ø ʀᴜs кустарниковый вьюнок] ● – Convolvulus grigorjevii [ᴛᴜʀ Ø ᴇɴɢ Ø ʀᴜs вьюнок Григорьева] ● – Convolvulus hystrix [ᴛᴜʀ Ø ᴇɴɢ Ø ʀᴜs Ø] – Convolvulus krauseanus [ᴛᴜʀ Ø ᴇɴɢ Ø ʀᴜs вьюнок Краузе] ● – Convolvulus leiocalycinus [ᴛᴜʀ Ø ᴇɴɢ Ø ʀᴜs Ø] – sʏɴ Convolvulus olgae [ᴛᴜʀ Ø ᴇɴɢ Ø ʀᴜs вьюнок Ольги] – Convolvulus lineatus [ᴛᴜʀ top yayılgan (Güner 2012) ᴇɴɢ Ø ʀᴜs узколистный вьюнок] ● – Convolvulus persicus [ᴛᴜʀ acem yayılganı (Güner 2012) ᴇɴɢ Ø ʀᴜs персидский вьюнок] – Персия чырмоогу Persiya çırmoogu (ЕЭКК30 2015 ЕЭКК67 2015) Convolvulus pilosellifolius [ᴛᴜʀ ястребинколистный вьюнок] ● – kıllı yayılgan (Güner 2012) ᴇɴɢ soft bindweed ʀᴜs Convolvulus pseudocantabricus [ᴛᴜʀ Ø ᴇɴɢ Ø ʀᴜs ложнокантабрийский вьюнок] ● – Convolvulus scammonia [ᴛᴜʀ mahmude, "bingözotu" (Güner 2012) ᴇɴɢ scammony ʀᴜs смолоносный вьюнок] – Convolvulus spinifer [ᴛᴜʀ Ø ᴇɴɢ Ø ʀᴜs колючий вьюнок] ● – Convolvulus subsericeus [ᴛᴜʀ Ø ᴇɴɢ Ø ʀᴜs седоватый вьюнок] – Convolvulus subsericeus subsp. hamadae (Convolvulus hamadae) [ᴛᴜʀ Ø ᴇɴɢ Ø ʀᴜs вьюнок пустыни] ●– Convolvulus tragacanthoides [ᴛᴜʀ Ø ᴇɴɢ Ø ʀᴜs трагакантовый вьюнок] ● – Convolvulus tschimganicus [ᴛᴜʀ Ø ᴇɴɢ Ø ʀᴜs чимганский вьюнок] ● – Cresseae Cressa [ᴛᴜʀ reçine çiçeği (Güner 2012) ᴇɴɢ Ø ʀᴜs кресса] – Cressa cretica [ᴛᴜʀ reçine çiçeği (Güner 2012) ᴇɴɢ Ø ʀᴜs критская кресса] – Ipomoeeae Ipomoea [ᴛᴜʀ Ø ᴇɴɢ Ø ʀᴜs ипомея] – 542 543 Ipomoea batatas [ᴛᴜʀ tatlı patates ᴇɴɢ sweet potato ʀᴜs батат, сладкий картофель] – Ipomoea hederacea [ᴛᴜʀ Ø ᴇɴɢ ivy-leaved morning glory ʀᴜs плющевидная ипомея] – жалпак сымал ипомея calpak sımal ipomeya (ЕЭКК158 2016) Ipomoea lacunosa [ᴛᴜʀ Ø ᴇɴɢ whitestar, white morning-glory, pitted morning-glory ʀᴜs ямчатая ипомея] – оюкчалуу ипомея oyukçaluu ipomeya (ЕЭКК158 2016) Ipomoea nil [ᴛᴜʀ gökçe kahkaha ᴇɴɢ picotee morning glory, ivy morning glory, Japanese morning glory ʀᴜs ипомея нил, голубая ипомея] – Ipomoea purpurea [ᴛᴜʀ kahkaha çiçeği (Güner 2012) ᴇɴɢ common morning-glory, tall morning-glory, purple morning glory ʀᴜs пурпурная ипомея, пурпуровая ипомея] – Ipomoea tricolor [ᴛᴜʀ kahkahaçiçeği ᴇɴɢ Mexican morning glory, morning glory ʀᴜs трёхцветная ипомея] – Ipomoea trifida [ᴛᴜʀ kahkahaçiçeği ᴇɴɢ threefork morning glory ʀᴜs трёхлопастной ипомея] – incertae sedis Operculina turpethum (Ipomoea turpethum, Convolvulus turpethum) [ᴛᴜʀ Ø ᴇɴɢ turpeth, St. Thomas lidpod ʀᴜs оперкулина турпетум] – formerly Cuscutaceae Cuscuteae Cuscuteae (Cuscutaceae) [ᴛᴜʀ küskütgiller ᴇɴɢ dodders ʀᴜs повиликовые] – sʏɴ Cuscutoideae [ᴛᴜʀ Ø ᴇɴɢ Ø ʀᴜs повиликовые] – Cuscuta [ᴛᴜʀ bostanbozan, “cinsaçı” (Güner 2012), küsküt ᴇɴɢ dodder ʀᴜs повилика] – сары чырмоок sarı çırmook (ЕЭКК158 2016) ᴛᴜʀ küsküt sarmak ᴇɴɢ Ø ʀᴜs Ø – ᴛᴜʀ küskütlü ᴇɴɢ Ø ʀᴜs Ø – ■ Cuscuta subg. Monogynella (bucharica, cassytoides, convallariiflora, engelmannii, japonica, gigantea, lehmanniana, lophosepala, lupuliformis, macrolepis, monogyna, pamirica, reflexa, violacea) ■ Cuscuta subg. Cuscuta sect. Cuscuta (abyssinica, approximata, balansae, castroviejoi, epilinum, epithymum, europaea, nivea, palaestina, planiflora, pretoriana, rausii, rhodesiana, somaliensis, triumvirati) ■ Cuscuta subg. Cuscuta sect. Epistigma (capitata, haussknechtii, kotschyana, pedicellata, pulchella) ■ Cuscuta subg. Cuscuta sect. Babylonicae (babylonica) ■ Cuscuta subg. Pachystigma (africana, angulata, gerrardii, natalensis, nitida) ■ Cuscuta subg. Grammica sect. Grammica (alata, azteca, chinensis, dentatasquamata, palustris, potosina, yucatana) ■ Cuscuta subg. Grammica sect. Subulatae (acutiloba, alatoloba, argentinana, bella, boliviana, bracteata, chilensis, cockerellii, cristata, foetida, friesii, flossdorfii, goyaziana, hitchcockii, kilimanjari, grandiflora, globiflora, lucidicarpa, microstyla, odorata, orbiculata, paitana, parodiana, pycnantha, purpurata, rotundiflora, rubella, serrata, tucumana) ■ Cuscuta subg. Grammica sect. Obtusilobae (americana, cozumeliensis, globulosa, macrocephala) ■ Cuscuta subg. Grammica sect. Prismaticae (corymbosa, prismatica) ■ Cuscuta subg. Grammica sect. Ceratophorae (boldinghii, bonafortunae, carnosa, chapalana, costaricensis, erosa, mexicana, ortegana, strobilacea) ■ Cuscuta subg. Grammica sect. Umbellatae (acuta, ?appendiculata, desmouliniana, hyalina, lacerata, legitima, leptantha, liliputana, membranacea, odontolepis, polyanthemos, tuberculata, umbellata) ■ Cuscuta subg. Grammica sect. Gracillimae (choisiana, gracillima, colombiana, deltoidea, insquamata, macvaughii, punana, sidarum, vandevenderi) ■ Cuscuta subg. Grammica sect. Cleistogrammica (australis, bifurcata, campestris, harperi, glabrior, gymnocarpa, karatavica, pentagona, plattensis, polygonorum, runyonii, obtusiflora, sandwichiana, schlechteri, stenolepis) ■ Cuscuta subg. Grammica sect. Oxycarpae (cephalanthi, compacta, cuspidata, glomerata, gronovii, rostrata, squamata, umbrosa) ■ Cuscuta subg. Grammica sect. Racemosae (andina, corniculata, globosa, incurvata, micrantha, parviflora, pauciflora, peruviana, platyloba, racemosa, suaveolens, taimensis, werdermannii, xanthochortos, yunckeriana) ■ Cuscuta subg. Grammica sect. Partitae (burrellii, longiloba, haughtii, partita, rojasii) ■ Cuscuta subg. Grammica sect. Denticulatae (denticulata, nevadensis, veatchii) ■ Cuscuta subg. Grammica sect. Lobostigmae (cotijana, durangana, iguanella, insolita, jalapensis, lindsayi, mitriformis, montana, purpusii, rugosiceps, tasmanica, tatei, timida, tinctoria, C. tolteca, victoriana, volcanica, woodsonii). Cuscuta intermedia Butkov [ᴛᴜʀ Ø ᴇɴɢ Ø ʀᴜs средняя повилика] ● – 543 544 Cuscuta syrtorum [ᴛᴜʀ Ø ᴇɴɢ Ø ʀᴜs сыртовая повилика] ● – Cuscuta subg. Monogynella Cuscuta subg. Monogynella (Monogyna) [ᴛᴜʀ Ø ᴇɴɢ Ø ʀᴜs Ø] – Cuscuta bucharica [ᴛᴜʀ Ø ᴇɴɢ Ø ʀᴜs бухарская повилика] ● – Cuscuta engelmannii [ᴛᴜʀ Ø ᴇɴɢ Ø ʀᴜs повилика Энгельмана] ● – Cuscuta gigantea (Kadurias gigantea) [ᴛᴜʀ Ø ᴇɴɢ Ø ʀᴜs гигантская повилика] ● – Cuscuta japonica (Monogynella japonica) [ᴛᴜʀ Ø ᴇɴɢ Japanese dodder ʀᴜs японская повилика, окрашенная повилика] – Cuscuta lehmanniana [ᴛᴜʀ Ø ᴇɴɢ Ø ʀᴜs повилика Лемана] ● – Cuscuta lophosepala [ᴛᴜʀ Ø ᴇɴɢ Ø ʀᴜs гребневидная повилика] ● – Cuscuta lupuliformis [ᴛᴜʀ şerbetçi bostanbozanı ᴇɴɢ hop dodder, hop-shaped dodder, willow dodder ʀᴜs хмелевидная повилика] ● – Cuscuta monogyna [ᴛᴜʀ "kızılkurtotu" (Güner 2012) ᴇɴɢ eastern dodder ʀᴜs одностолбиковая повилика] ● – Cuscuta tianschanica (Monogynella tianschanica) [ᴛᴜʀ Ø ᴇɴɢ Ø ʀᴜs тяньшанская повилика] ● – Cuscuta subg. Cuscuta Cuscuta subg. Cuscuta [ᴛᴜʀ Ø ᴇɴɢ Ø ʀᴜs Ø] – Cuscuta subg. Cuscuta sect. Cuscuta Cuscuta approximata [ᴛᴜʀ bağ bostanbozanı, “bağboğanotu” (Güner 2012) ᴇɴɢ alfalfa dodder ʀᴜs сближенная повилика, люцерновая повилика] ● – sʏɴ Cuscuta cupulata [ᴛᴜʀ Ø ᴇɴɢ Ø ʀᴜs бокальчатая повилика] ● – Cuscuta brevistyla (Cuscuta epithymum var. brevistyla) [ᴛᴜʀ Ø ᴇɴɢ Ø ʀᴜs короткостолбиковая повилика] ● – Cuscuta epilinum [ᴛᴜʀ keten bostanbozanı ᴇɴɢ flax dodder ʀᴜs льняная повилика] – Cuscuta epithymum [ᴛᴜʀ küçük bostanbozan, “cinsaçı” (Güner 2012) ᴇɴɢ dodder, lesser dodder, hellweed, strangle-tare ʀᴜs тимьяновая повилика, тимьянная повилика, клеверная повилика] ● – Cuscuta epithymum subsp. trifolii (Cuscuta trifolii) [ᴛᴜʀ Ø ᴇɴɢ Ø ʀᴜs клеверная повилика] – Cuscuta europaea [ᴛᴜʀ büyük bostanbozan, “bostanbozan” (Güner 2012) ᴇɴɢ greater dodder, European dodder ʀᴜs европейская повилика] ● – Cuscuta ferganensis [ᴛᴜʀ Ø ᴇɴɢ Ø ʀᴜs ферганская повилика] ● – Cuscuta pellucida (ᴏʀ sʏɴ of planiflora) [ᴛᴜʀ Ø ᴇɴɢ Ø ʀᴜs прозрачная повилика] ● – Cuscuta stenocalycina [ᴛᴜʀ Ø ᴇɴɢ Ø ʀᴜs узкочашечная повилика] ● – Cuscuta subg. Cuscuta sect. Epistigma Cuscuta pedicellata (Cuscuta aegyptiaca; Cuscuta arabica; Cuscuta turcomanica) [ᴛᴜʀ boğmacaotu (Güner 2012) ᴇɴɢ Arabian dodder ʀᴜs цветоножковая повилика] ● – 544 545 Cuscuta subg. Cuscuta sect. Babylonicae Cuscuta babylonica [ᴛᴜʀ Ø ᴇɴɢ Ø ʀᴜs Ø] ● – Cuscuta subg. Grammica Cuscuta subg. Grammica [ᴛᴜʀ Ø ᴇɴɢ Ø ʀᴜs Ø] – Cuscuta subg. Grammica sect. Grammica Cuscuta chinensis [ᴛᴜʀ Ø ᴇɴɢ Ø ʀᴜs китайская повилика] ● – Cuscuta subg. Grammica sect. Cleistogrammica Cuscuta campestris [ᴛᴜʀ kır bostanbozanı, “kâfirsaçı” (Güner 2012) ᴇɴɢ field dodder, golden dodder, large-seeded alfalfa dodder, yellow dodder, prairie dodder ʀᴜs равнинная повилика, полевая повилика] ● – Cuscuta tinei (Cuscuta breviflora, Cuscuta australis subsp. breviflora, Cuscuta australis auct. non R.Br., 1810) [ᴛᴜʀ Ø ᴇɴɢ Ø ʀᴜs южная повилика] ● – Solanaceae Solanaceae [ᴛᴜʀ patlıcangiller ᴇɴɢ nightshades ʀᴜs паслёновые] – кызалактар тукуму kızalaktar tukumu (ЕЭКК30 2015 ЕЭКК67 2015 Долонова 2022) паслендор тукуму paslyondor tukumu (КызылКитеб 2006 [Паслендордон]) Nicotianoideae Nicotianeae Nicotiana [ᴛᴜʀ tütün ᴇɴɢ tobacco ʀᴜs табак] – Nicotiana alata (Nicotiana affinis) [ᴛᴜʀ tütün çiçeği, çiçek tütünü ᴇɴɢ jasmine tobacco, sweet tobacco, winged tobacco, tanbaku, Persian tobacco ʀᴜs крылатый табак, декоративный табак, душистый табак] – Nicotiana rustica [ᴛᴜʀ tömbeki tütünü, deli tütün, nargile tütünü, Hasankeyf tütünü, hasankeyf (Güner 2012) ᴇɴɢ Aztec tobacco, strong tobacco ʀᴜs махорка, табак махорка] – Nicotiana tabacum [ᴛᴜʀ tütün ᴇɴɢ tobacco ʀᴜs табак] – ᴛᴜʀ virjinya tütünü ᴇɴɢ brightleaf tobacco, Virginia tobacco ʀᴜs виргинский табак – ᴛᴜʀ şark tütünü ᴇɴɢ Turkish tobacco, Oriental tobacco ʀᴜs турецкий табак – Folium Nicotianae [ᴛᴜʀ tütün yaprağı ᴇɴɢ Ø ʀᴜs Ø] – Petunioideae Petunia [ᴛᴜʀ petunya ᴇɴɢ petunia ʀᴜs петуния, петунья] – Petunia ×atkinsiana (Petunia ×hybrida) [ᴛᴜʀ petunya ᴇɴɢ petunia ʀᴜs гибридная петунья, садовая петуния, петуния, петунья] – Petunia ×hybrida multiflora [ᴛᴜʀ Ø ᴇɴɢ Ø ʀᴜs Ø] – Petunia ×hybrida grandiflora [ᴛᴜʀ Ø ᴇɴɢ Ø ʀᴜs Ø] – Petunia 'Tumbelina Bella' [ᴛᴜʀ Ø ᴇɴɢ Ø ʀᴜs цветущая петуния гибридная] – Solanoideae Hyoscyameae 545 546 Atropa [ᴛᴜʀ güzelavratotu (Güner 2012) ᴇɴɢ belladonna ʀᴜs красавка] – Atropa belladonna (GBIF: Atropa bella-donna) [ᴛᴜʀ güzelavratotu (Güner 2012) ᴇɴɢ belladonna, deadly nightshade ʀᴜs обыкновенная красавка, европейская красавка, белладонна] – белла-донна атропасы bella-donna atropası (ЕЭКК30 2015 ЕЭКК67 2015) Folium Belladonnae [ᴛᴜʀ Ø ᴇɴɢ Ø ʀᴜs Ø] – Radix Belladonnae [ᴛᴜʀ Ø ᴇɴɢ Ø ʀᴜs Ø] – Herba Belladonna [ᴛᴜʀ Ø ᴇɴɢ Ø ʀᴜs Ø] – Atropa belladonna subsp. caucasica (Atropa caucasica) [ᴛᴜʀ Ø ᴇɴɢ Ø ʀᴜs кавказская красавка] – Atropa komarovii [ᴛᴜʀ Ø ᴇɴɢ Ø ʀᴜs красавка Комарова] – Physochlaina [ᴛᴜʀ taş banotu (Güner 2012) ᴇɴɢ Ø ʀᴜs пузырница] – Physochlaina alaica [ᴛᴜʀ Ø ᴇɴɢ Alai physochlaina ʀᴜs алайская пузырница] ● – Алай физохлайнасы Alay fizoxlaynası (КызылКитеб 2006) Алай жел тогологу Alay cel togologu (ЕЭКК67 2015) Physochlaina semenowii [ᴛᴜʀ Ø ᴇɴɢ Alai physochlaina ʀᴜs пузырница Семёнова] ● – Scopolia [ᴛᴜʀ japon banotu (Güner 2012) ᴇɴɢ Ø ʀᴜs скополия] – Scopolia carniolica [ᴛᴜʀ “japon banotu”76 (Güner 2012) ᴇɴɢ European scopolia, henbane bell ʀᴜs карниолийская скополия] – Scopolia japonica [ᴛᴜʀ Japanese belladonna, Korean scopolia ᴇɴɢ Ø ʀᴜs японская скополия] – Anisodus luridus ᴏʀ Anisodus stramoniifolius (Scopolia stramonifolia) [ᴛᴜʀ Ø ᴇɴɢ Ø ʀᴜs дурманолистный анизодус, дурманолистная скополия, гималайская скополия, светло-жёлтая скополия] – Anisodus tanguticus (Scopolia tangutica) [ᴛᴜʀ Ø ᴇɴɢ Ø ʀᴜs тангутская скополия] – Hyoscyamus [ᴛᴜʀ banotu ᴇɴɢ henbane ʀᴜs белена] – Herba Hyoscyami [ᴛᴜʀ Ø ᴇɴɢ Ø ʀᴜs Ø] – Folium Hyoscyami [ᴛᴜʀ Ø ᴇɴɢ Ø ʀᴜs Ø] – Semen Hyoscyami (albi & nigri) [ᴛᴜʀ ban tohumu ᴇɴɢ henbane seed ʀᴜs беленное семя] – Оleum Hyoscyami [ᴛᴜʀ ban yağı ᴇɴɢ henbane oil ʀᴜs беленное масло] – Hyoscyamus albus [ᴛᴜʀ ak banotu (Güner 2012) ᴇɴɢ white henbane, yellow henbane ʀᴜs белая белена] – Hyoscyamus aureus [ᴛᴜʀ sarı banotu (Güner 2012) ᴇɴɢ golden henbane ʀᴜs золотистая белена] – Hyoscyamus muticus [ᴛᴜʀ tatala (Güner 2012) ᴇɴɢ Egyptian henbane ʀᴜs египетская белена] – Hyoscyamus niger [ᴛᴜʀ banotu (Güner 2012) ᴇɴɢ henbane, black henbane, stinking nightshade ʀᴜs чёрная белена, блекота, бешенная трава, бешенница, зубник, короста] ● – Hyoscyamus pusillus [ᴛᴜʀ cüce banotu (Güner 2012) ᴇɴɢ small henbane ʀᴜs крошечная белена] – крошечная ● – Türkiye, kafkasya ve avrupada yetişen bu türe (Scopolia carniolica) japonya ile koredeki türün (Scopolia japonica) epitetini çevirip aktarmış şaşkın ördekler. 76 546 547 Hyoscyamus turcomanicus [ᴛᴜʀ türkmen banotu ᴇɴɢ Turkmen henbane ʀᴜs туркменская белена] – Solanoideae Lycieae Lycium [ᴛᴜʀ tekedikeni (Güner 2012) ᴇɴɢ box-thorn, desert-thorn ʀᴜs дереза] – Lycium anatolicum [ᴛᴜʀ tekedikeni (Güner 2012) ᴇɴɢ Ø ʀᴜs анатолийская дереза] – Анатолий лициуму Anatoliy litsiumu (ЕЭКК30 2015 ЕЭКК67 2015) Lycium barbarum [ᴛᴜʀ atlangaç (Güner 2012) ᴇɴɢ Chinese wolfberry, barbary matrimony vine, red medlar, matrimony vine ʀᴜs обыкновенная дереза, дереза берберов, тибетский барбарис] – Lycium chinense [ᴛᴜʀ Ø ᴇɴɢ Chinese boxthorn, Chinese matrimony-vine, Chinese teaplant, Chinese wolfberry, wolfberry, Chinese desert-thorn ʀᴜs китайская дереза, китайский барбарис] – Кытай бөрү карагаты Kıtay börü karagatı () Lycium dasystemum [ᴛᴜʀ Ø ᴇɴɢ Ø ʀᴜs волосистотычинковая дереза] ● – Lycium depressum [ᴛᴜʀ eğri tekedikeni (Güner 2012) ᴇɴɢ Ø ʀᴜs прижатая дереза] – Lycium europaeum [ᴛᴜʀ sincan dikeni (Güner 2012) ᴇɴɢ European tea tree, European box‑thorn, European matrimony‑vine ʀᴜs европейская дереза] – Lycium flexicaule [ᴛᴜʀ Ø ᴇɴɢ Ø ʀᴜs гибкая дереза, гибкостебельная дереза] ● – Lycium ruthenicum [ᴛᴜʀ şeytanipliği (Güner 2012) ᴇɴɢ Russian box thorn, black fruit wolfberry, siyah goji, and kaokee ʀᴜs русская дереза] ● – Solanoideae Physaleae Physalinae Alkekengi officinarum ᴏʀ Physalis alkekengi [ᴛᴜʀ güveyfeneri ᴇɴɢ bladder cherry, Chinese lantern, Japanese-lantern, strawberry groundcherry, winter cherry ʀᴜs обыкновенный физалис, китайские фонарики] – Physalis [ᴛᴜʀ güveyfeneri (Güner 2012) ᴇɴɢ physalis, groundcherries, husk tomatoes, husk cherries, poha berries, golden berries ʀᴜs физалис] – Physalis angulata [ᴛᴜʀ hışhış çiçeği (Güner 2012) ᴇɴɢ angular winter cherry, balloon cherry, cutleaf groundcherry, gooseberry, hogweed, wild tomato ʀᴜs угловатый физалис] ● – Physalis peruviana [ᴛᴜʀ "altın çilek" (satış adı) ᴇɴɢ Cape gooseberry, goldenberry, Peruvian groundcherry, strawberry tomato, husk tomato ʀᴜs перуанский физалис, капский крыжовник, перуанская вишня, земляничный томат] – Physalis philadelphica [ᴛᴜʀ "pırıp" (Güner 2012) ᴇɴɢ tomatillo, Mexican husk tomato ʀᴜs овощной физалис, филадельфийский физалис, мексиканский физалис, мексиканский томат, томатильо] – Physalis philadelphica subsp. ixocarpa (Physalis ixocarpa) [ᴛᴜʀ Ø ᴇɴɢ tomatillo ʀᴜs клейкоплодный физалис] – Physalis praetermissa [ᴛᴜʀ Ø ᴇɴɢ Ø ʀᴜs пропущенный физалис] ● – Physalis pubescens [ᴛᴜʀ bük sarmaşığı (Güner 2012) ᴇɴɢ husk tomato, low ground-cherry, hairy groundcherry, golden strawberry, Chinese lantern ʀᴜs опушённый физалис, земляничный физалис] – Solanoideae Nicandreae Nicandra [ᴛᴜʀ Ø ᴇɴɢ Ø ʀᴜs никандра] – 547 548 Nicandra physalodes [ᴛᴜʀ Ø ᴇɴɢ apple-of-Peru, shoo-fly plant ʀᴜs физалисовидная никандра, физалисовая никандра, пузыревидная никандра] ● – Solanoideae Mandragoreae Mandragora [ᴛᴜʀ adamotu (Güner 2012) ᴇɴɢ mandrake ʀᴜs мандрагора] – Mandragora autumnalis [ᴛᴜʀ adamotu (Güner 2012) ᴇɴɢ mandrake, autumn mandrake ʀᴜs осенняя мандрагора] – Mandragora officinarum [ᴛᴜʀ abdüsselamotu (Güner 2012) ᴇɴɢ mandrake, autumn mandrake, Mediterranean mandrake ʀᴜs лекарственная мандрагора, весенняя мандрагора] – Mandragora turcomanica [ᴛᴜʀ türkmen adamotu ᴇɴɢ Turkmenian mandrake ʀᴜs туркменская мандрагора] – Solanoideae Capsiceae Capsicum [ᴛᴜʀ biber ᴇɴɢ pepper ʀᴜs капсикум, стручковый перец, овощной перец] – ᴛᴜʀ dolma biber ᴇɴɢ bell pepper ʀᴜs болгарский перец – ᴛᴜʀ kırmızı biber ᴇɴɢ red pepper ʀᴜs красный перец, стручковый красный перец – ᴛᴜʀ tatlı biber ᴇɴɢ sweet pepper ʀᴜs сладкий перец – ᴛᴜʀ acı biber ᴇɴɢ chili pepper ʀᴜs острый перец – Capsicum annuum [ᴛᴜʀ Ø ᴇɴɢ Ø ʀᴜs стручковый перец, однолетний овощной перец, острый перец] – Fructus capsici [ᴛᴜʀ Ø ᴇɴɢ Ø ʀᴜs Ø] – Capsicum annuum cultivar. Cayanne (Capsicum frutescens cultivar. Cayanne, Capsicum longum) [ᴛᴜʀ Ø ᴇɴɢ cayenne pepper ʀᴜs кайенский перец, кайенский капсикум] – Capsicum baccatum [ᴛᴜʀ Ø ᴇɴɢ Ø ʀᴜs ягодный перец] – Capsicum chinense [ᴛᴜʀ Ø ᴇɴɢ habanero-type pepper ʀᴜs китайский перец, хайнаньский перец чили, ямайский жгучий перец] – Capsicum frutescens (Capsicum longum) [ᴛᴜʀ Ø ᴇɴɢ Ø ʀᴜs кустарниковый перец] – Solanoideae Datureae Datura [ᴛᴜʀ boruçiçeği (Güner 2012) ᴇɴɢ thornapples ʀᴜs дурман] – чочко жаңгак çoçko cañgak (Долонова 2022) Datura innoxia [ᴛᴜʀ abuzambak (Güner 2012) ᴇɴɢ pricklyburr, recurved thorn-apple, downy thornapple, Indian-apple, lovache, moonflower ʀᴜs индейский дурман, мексиканский дурман, безвредный дурман] – Fructus Daturae innoxiae [ᴛᴜʀ Ø ᴇɴɢ Ø ʀᴜs Ø] – Semen Daturae innoxiae [ᴛᴜʀ Ø ᴇɴɢ Ø ʀᴜs Ø] – Datura metel [ᴛᴜʀ şeytan elması (Güner 2012) ᴇɴɢ Indian thornapple, Hindu datura, metel, devil's trumpet, angel's trumpet ʀᴜs индийский дурман] – Datura stramonium [ᴛᴜʀ boru çiçeği (Güner 2012) ᴇɴɢ thorn apple, jimsonweed, devil's snare ʀᴜs обыкновенный дурман, вонючий дурман] ● – кадимки дурман kadimki durman (Долонова 2022) 548 549 чочко жаңгак çoçko cañgak (Долонова 2022) маң чөп mañ çöp Элдик: Түштүк: Баткен (Долонова 2022) делбе чөп delbe çöp Элдик: Түштүк: Ош, Жалал-Абад (Долонова 2022) Folium Stramonii [ᴛᴜʀ Ø ᴇɴɢ Ø ʀᴜs Ø] – Semen Stramonii [ᴛᴜʀ Ø ᴇɴɢ Ø ʀᴜs Ø] – Datura tatula [ᴛᴜʀ tatula ᴇɴɢ thorn apple, jimsonweed (jimson weed), devil's snare, devil's trumpet ʀᴜs фиолетовый дурман] ● – Solanoideae Solaneae Solanum [ᴛᴜʀ itüzümü ᴇɴɢ Ø ʀᴜs паслён] – Solanum subg. Bassovia sect. Pachyphylla Solanum betaceum (Cyphomandra betacea) [ᴛᴜʀ Ø ᴇɴɢ tamarillo, tree tomato ʀᴜs тамарилло, свекольная цифомандра, томатное дерево] – Solanum subg. Leptostemonum sect. Lasiocarpa Solanum quitoense [ᴛᴜʀ Ø ᴇɴɢ naranjilla, naranjillo, Quito naranjillo, lulo ʀᴜs китосский паслён, наранхилья, луло] – Solanum subg. Leptostemonum sect. Melongena Solanum carolinense [ᴛᴜʀ Ø ᴇɴɢ Carolina horsenettle, radical weed, sand brier, devil's tomato ʀᴜs каролинский паслён] – Каролин кызалагы Karolin kızalagı (ЕЭКК158 2016) Solanum elaegnifolium [ᴛᴜʀ kırkapinası (Güner 2012) ᴇɴɢ silver-leaved nightshade, prairie berry, silverleaf nettle, white horsenettle, silver nightshade ʀᴜs линейнолистный паслён] – түз жалбырактуу кызалак tüz calbıraktuu kızalak (ЕЭКК158 2016) Solanum melongena [ᴛᴜʀ patlıcan ᴇɴɢ eggplant ʀᴜs баклажан] – Solanum rostratum [ᴛᴜʀ Ø ᴇɴɢ buffalobur nightshade, buffalo-bur, spiny nightshade, Colorado bur, Kansas thistle, bad woman, Mexican thistle, Texas thistle ʀᴜs колючий паслён, рогатый паслён, роговидный паслён, клювовидный паслён] – тикенектүү кызалак tikenektüü kızalak (ЕЭКК158 2016) Solanum virginianum (Solanum xanthocarpum Schrad. & J.C.Wendl., 1795 77) [ᴛᴜʀ Ø ᴇɴɢ Surattense nightshade, yellow-fruit nightshade, yellow-berried nightshade, Indian nightshade, Thai green eggplant, Thai striped eggplant ʀᴜs желтоплодный паслён] – Solanum subg. Leptostemonum sect. Oliganthes Solanum aethiopicum [ᴛᴜʀ kavata (‫)قواطه‬, firenk patlıcanı (Güner 2012) ᴇɴɢ bitter tomato, Ethiopian eggplant, Ethiopian nightshade, nakati, garden eggs, pumpkin-on-a-stick, mock tomato ʀᴜs африканский баклажан, эфиопский паслён] – Solanum subg. Solanum sect. Archaesolanum Solanum laciniatum [ᴛᴜʀ Ø ᴇɴɢ kangaroo apple ʀᴜs дольчатый паслён] – Herba Solani laciniati [ᴛᴜʀ Ø ᴇɴɢ Ø ʀᴜs Ø] – Solanum subg. Solanum sect. Dulcamara 77 Solanum xanthocarpum Maycock, 1830 = Solanum aethiopicum. 549 550 Solanum asiae-mediae [ᴛᴜʀ Ø ᴇɴɢ Ø ʀᴜs среднеазиатский паслён] ● – Solanum dulcamara [ᴛᴜʀ sofur (Güner 2012) ᴇɴɢ bittersweet, bittersweet nightshade, bitter nightshade, blue bindweed, Amara Dulcis, climbing nightshade, fellenwort, felonwood, poisonberry, poisonflower, scarlet berry, snakeberry, trailing bittersweet, trailing nightshade, violet bloom, woody nightshade ʀᴜs сладко-горький паслён] – Solanum kitagawae (Solanum depilatum Kitag., 1913 {non Solanum depilatum americanum}) [ᴛᴜʀ Ø ᴇɴɢ Ø ʀᴜs паслён Китагавы] ● – Bitter, 1913 = Solanum Solanum persicum [ᴛᴜʀ günsever (Güner 2012) ᴇɴɢ Ø ʀᴜs персидский паслён] – Solanum subg. Solanum sect. Lycopersicon Lycopersicum [ᴛᴜʀ domates ᴇɴɢ tomato ʀᴜs томат] – Solanum habrochaites (Lycopersicon hirsutum) [ᴛᴜʀ Ø ᴇɴɢ hairy tomato ʀᴜs волосистый томат] – Solanum lycopersicum (Lycopersicum esculentum) [ᴛᴜʀ domates ᴇɴɢ tomato ʀᴜs томат, помидор, съедобный томат, культурный томат] – Solanum lycopersicum var. cerasiforme [ᴛᴜʀ kiraz domates ᴇɴɢ cherry tomato ʀᴜs томат черри] – ᴛᴜʀ Ø ᴇɴɢ cocktail tomato ʀᴜs коктейль-томат (мелкоплодный сорт) – навъи [ᴛᴜʀ Ø ᴇɴɢ Ø ʀᴜs Ø] – Solanum peruvianum (Lycopersicon peruvianum) [ᴛᴜʀ Ø ᴇɴɢ Peruvian nightshade, wild tomato ʀᴜs перуанский томат] – Solanum subg. Solanum sect. Petota Solanum tuberosum [ᴛᴜʀ patates ᴇɴɢ potato ʀᴜs картофель, картошка, клубненосный паслён] – ᴛᴜʀ patates yaprakları ᴇɴɢ potato tops, potato vine ʀᴜs картофельная ботва – Tuber Solani [ᴛᴜʀ patates, patates yumrusu ᴇɴɢ Ø ʀᴜs Ø] – ᴛᴜʀ sofralık patates ᴇɴɢ food potato ʀᴜs пищевой картофель, столовый картофель – ᴛᴜʀ yemlik patates ᴇɴɢ fodder potatoes, stockfeed potatoes ʀᴜs кормовой картофель – ᴛᴜʀ tohumluk patates ᴇɴɢ seed potato, plant potato ʀᴜs семенной картофель, посадочный картофель – ᴛᴜʀ erkenci patates ᴇɴɢ early potato ʀᴜs ранний картофель – ᴛᴜʀ Ø ᴇɴɢ late potato, main crop potato ʀᴜs поздний картофель – ᴛᴜʀ nişasta patatesi ᴇɴɢ high starch potato ʀᴜs картофель с высоким содержанием крахмала – ᴛᴜʀ Ø ᴇɴɢ industrial potato ʀᴜs технический картофель – ᴛᴜʀ patates çeşitleri ᴇɴɢ cultivated varieties of potato ʀᴜs сорта картошки – Solanum tuberosum subsp. andigena (Solanum andigenum) [ᴛᴜʀ Ø ᴇɴɢ Limeña potato ʀᴜs Ø] – Solanum subg. Solanum sect. Solanum 550 551 Solanum americanum [ᴛᴜʀ itüzümü (Güner 2012) ᴇɴɢ American black nightshade, small-flowered nightshade, glossy nightshade ʀᴜs американский паслён] – Solanum cordatum [ᴛᴜʀ Ø ᴇɴɢ Ø ʀᴜs Ø] – Solanum nigrum [ᴛᴜʀ itüzümü ᴇɴɢ European black nightshade, black nightshade, blackberry nightshade ʀᴜs чёрный паслён] ● – Solanum triflorum [ᴛᴜʀ Ø ᴇɴɢ cut-leaved nightshade ʀᴜs трёхцветковый паслён] – үч гүлдүү кызалак üç güldüü kızalak (ЕЭКК158 2016) Solanum villosum [ᴛᴜʀ Ø ᴇɴɢ hairy nightshade, red nightshade, woolly nightshade ʀᴜs мохнатый паслён] – sʏɴ Solanum humile [ᴛᴜʀ Ø ᴇɴɢ Ø ʀᴜs низкий паслён] – sʏɴ Solanum olgae [ᴛᴜʀ Ø ᴇɴɢ Ø ʀᴜs паслён Ольги] ● – Lamiales Lamiales = Plocospermataceae, Carlemanniaceae, Oleaceae, Tetrachondraceae, Calceolariaceae, Gesneriaceae, Plantaginaceae, Scrophulariaceae, Stilbaceae, Byblidaceae, Linderniaceae, Pedaliaceae, Martyniaceae, Acanthaceae, Bignoniaceae, Schlegeliaceae, Lentibulariaceae, Thomandersiaceae, Verbenaceae, Phrymaceae, Orobanchaceae, Paulowniaceae, Lamiaceae. Lamiales [ᴛᴜʀ ballıbabalar ᴇɴɢ Ø ʀᴜs ясноткоцветные] – Oleaceae Oleales [ᴛᴜʀ Ø ᴇɴɢ Ø ʀᴜs маслиноцветные] – Oleaceae [ᴛᴜʀ zeytingiller ᴇɴɢ olive family ʀᴜs маслиновые, маслинные] – ак чечектер тукуму ak çeçekter tukumu (ЕЭКК30 2015 ЕЭКК67 2015) маслиндер тукуму maslinder tukumu (ЕЭКК30 2015) Forsythieae Forsythia [ᴛᴜʀ altınçanak, altınçanağı ᴇɴɢ Ø ʀᴜs форзиция] – Forsythia europaea [ᴛᴜʀ Ø ᴇɴɢ Albanian forsythia, European forsythia ʀᴜs европейская форзиция] – Forsythia suspensa [ᴛᴜʀ Ø ᴇɴɢ weeping forsythia, golden-bell ʀᴜs пониклая форзиция, плачущая форзиция, свисающая форзиция] – Fontanesieae Fontanesia [ᴛᴜʀ Ø ᴇɴɢ Ø ʀᴜs фонтанезия] – Fontanesia fortunei (Fontanesia phillyreoides subsp. fortunei) [ᴛᴜʀ Ø ᴇɴɢ Ø ʀᴜs фонтанезия Форчуна] – Jasmineae Chrysojasminum humile ᴏʀ Jasminum humile [ᴛᴜʀ Ø ᴇɴɢ Ø ʀᴜs низкий жасмин] – sʏɴ Jasminum humile var. revolutum (Jasminum revolutum) [ᴛᴜʀ Ø ᴇɴɢ Ø ʀᴜs отвороченный жасмин] – Chrysojasminum odoratissimum (Jasminum odoratissimus) [ᴛᴜʀ Ø ᴇɴɢ Ø ʀᴜs Ø] – Jasminum [ᴛᴜʀ yasemin ᴇɴɢ jasmine ʀᴜs жасмин] – 551 552 Jasminum fruticans [ᴛᴜʀ boruk (Güner 2012) ᴇɴɢ Ø ʀᴜs кустарниковый жасмин] – Jasminum grandiflorum [ᴛᴜʀ Ø ᴇɴɢ Spanish jasmine, Catalan jasmine, royal jasmine ʀᴜs крупноцветный жасмин] – Jasminum officinale [ᴛᴜʀ yasemin (Güner 2012) ᴇɴɢ common jasmine, true jasmine, jasmine, jessamine, summer jasmine, poet's jasmine, white jasmine ʀᴜs белый жасмин, лекарственный жасмин, садовый жасмин] – Jasminum sambac [ᴛᴜʀ ful ᴇɴɢ Arabian jasmine, sambac jasmine ʀᴜs арабский жасмин, самбак, индийский жасмин] – [ᴛᴜʀ zambak yağı ᴇɴɢ jasmine flower-oil ʀᴜs Ø] – Oleeae Ligustrinae “Lygustrales” [ᴛᴜʀ Ø ᴇɴɢ Ø ʀᴜs Ø] – Syringa [ᴛᴜʀ leylak ᴇɴɢ lilac ʀᴜs сирень] – Syringa ×chinensis [ᴛᴜʀ çin leylağı ᴇɴɢ Chinese lilac, Rouen lilac ʀᴜs китайская сирень] – Syringa josikaea [ᴛᴜʀ macar leylağı ᴇɴɢ Hungarian lilac ʀᴜs венгерская сирень, сирень Йосики] – Syringa persica (Syringa ×persica) [ᴛᴜʀ acem leylağı ᴇɴɢ Persian lilac ʀᴜs персидская сирень] – Syringa ×prestoniae [ᴛᴜʀ Ø ᴇɴɢ Ø ʀᴜs сирень Престона] – Syringa pubescens subsp. microphylla (Syringa microphylla) [ᴛᴜʀ Ø ᴇɴɢ Ø ʀᴜs мелколистная сирень] – Syringa reticulata subsp. amurensis (Syringa amurensis) [ᴛᴜʀ amur leylağı ᴇɴɢ Ø ʀᴜs амурская сирень] – Syringa vulgaris [ᴛᴜʀ leylak ᴇɴɢ lilac, common lilac ʀᴜs обыкновенная сирень] – Syringa villosa [ᴛᴜʀ tüylü leylak ᴇɴɢ villous lilac ʀᴜs мохнатая сирень] – Ligustrum [ᴛᴜʀ “kurtbağrı” (Güner 2012) ᴇɴɢ privet ʀᴜs бирючина] – Ligustrum japonicum [ᴛᴜʀ “lügüstrüm” (Güner 2012) ᴇɴɢ wax-leaf privet, Japanese privet ʀᴜs японская бирючина] – Ligustrum lucidum [ᴛᴜʀ Ø ᴇɴɢ broad-leaf privet, Chinese privet, glossy privet, tree privet, wax-leaf privet ʀᴜs блестящая бирючина] – Ligustrum vulgare [ᴛᴜʀ kurtbaharı, “kurtbağrı”78 (Güner 2012) ᴇɴɢ wild privet, common privet, European privet, English privet ʀᴜs обыкновенная бирючина] – Oleeae Fraxininae Fraxinus [ᴛᴜʀ dişbudak ᴇɴɢ ash ʀᴜs ясень] – тишбутак tişbutak (Алдашев 1998) § Aldaşev bu tişbutak adını türkiye türkçesinin yazı dilindeki dişbudak sözünden kırgızcaya aktarmış. Yalnızca Лубоеды maddesindeki iki böcek türünün adında epitet olarak geçiyor: л. ясеневый большой (ири тишбутак булачылы), л. ясеневый обыкновенный (кадимки тишбутак булачылы) Aldaşevin bunun gibi türk yazı dilinden yaptığı aktarmaları biri toplamalı; zira benim zamanım yok, olanı da taramalara ve böm sistemine ayırdım. 78 kurt bağrı (folk etymology: ‘wolf's liver’) < kurt baharı (real etymology: ‘wolf's spice’). 552 553 Fraxinus americana [ᴛᴜʀ amerikan dişbudağı (Güner 2012) ᴇɴɢ white ash, American ash ʀᴜs американский ясень] – Fraxinus angustifolia [ᴛᴜʀ sivri dişbudak (Güner 2012) ᴇɴɢ narrow-leaved ash ʀᴜs узколистный ясен] – Fraxinus angustifolia subsp. syriaca (Fraxinus syriaca) [ᴛᴜʀ suriye dişbudağı (Güner 2012) ᴇɴɢ Ø ʀᴜs сирийский ясень] – Fraxinus chinensis subsp. rhynchophylla (Fraxinus rhynchophylla) [ᴛᴜʀ Ø ᴇɴɢ Ø ʀᴜs носолистный ясень, клюволистный ясень, горный ясень] – Fraxinus excelsior [ᴛᴜʀ dişbudak ᴇɴɢ ash, European ash, common ash ʀᴜs обыкновенный ясень, высокий ясень] – Fraxinus excelsior 'Diversifolia' [ᴛᴜʀ Ø ᴇɴɢ one-leaved ash ʀᴜs гибридный ясень] – гибридик ясени gibridik yaseni (Исмаилова 2023) Fraxinus excelsior ‘Pendula’ [ᴛᴜʀ salkım dişbudak ᴇɴɢ weeping ash ʀᴜs плакучый ясень] – Fraxinus lanuginosa [ᴛᴜʀ Ø ᴇɴɢ Japanese ash ʀᴜs шерстистый ясень] – Fraxinus mandshurica [ᴛᴜʀ Ø ᴇɴɢ Manchurian ash ʀᴜs маньчжурский ясень] – манжур ак чечеги mancur ak çeçegi (ЕЭКК30 2015) Fraxinus nigra [ᴛᴜʀ kara dişbudak ᴇɴɢ black ash ʀᴜs чёрный ясень] – Fraxinus ornus [ᴛᴜʀ çiçekli dişbudak (Güner 2012) ᴇɴɢ manna ash, South European flowering ash ʀᴜs манновый ясень, манный ясень, белый ясень] – Fraxinus pennsylvanica [ᴛᴜʀ Ø ᴇɴɢ green ash, red ash ʀᴜs пенсильванский ясень, зелёный ясень, ланцетный ясень] – sʏɴ Fraxinus pubescens (Fraxinus viridis var. pubescens) [ᴛᴜʀ Ø ᴇɴɢ Ø ʀᴜs пушистый ясень] – sʏɴ Fraxinus viridis F.Michx., 1819 [ᴛᴜʀ Ø ᴇɴɢ Ø ʀᴜs зелёный ясень, ланцетолистный ясень] – жашыл ясени caşıl yaseni (Исмаилова 2023) Fraxinus raibocarpa [ᴛᴜʀ Ø ᴇɴɢ Ø ʀᴜs изогнутоплодный ясень] – Fraxinus sogdiana [ᴛᴜʀ Ø ᴇɴɢ Ø ʀᴜs согдийский ясень, согдианский ясень] ● – Согдиан ясени Sogdian yaseni (Исмаилова 2023 [Fraxinus Aurea]) Согдия ак чечеги Sogdiya ak çeçegi (ЕЭКК30 2015 ЕЭКК67 2015) sʏɴ Fraxinus potamophila (Fraxinus turkestanica) [ᴛᴜʀ Ø ᴇɴɢ Turkestan ash ʀᴜs реколюбивый ясень, влаголюбивый ясень, речный ясень, туркестанский ясень] – ным сүйүүчү ясени nım süyüçüü yaseni (Исмаилова 2023 [Ясень влаголюбивый Fraxinus excelsior Pendula]) Oleeae Oleinae Chionanthus virginicus [ᴛᴜʀ Ø ᴇɴɢ white fringetree ʀᴜs виргинский снежноцвет] – Nestegis lanceolata (Olea lanceolata) [ᴛᴜʀ Ø ᴇɴɢ white maire ʀᴜs Ø] – Osmanthus heterophyllus [ᴛᴜʀ Ø ᴇɴɢ holly osmanthus, holly olive, false holly ʀᴜs разнолистный османтус] – Phillyrea [ᴛᴜʀ akçakesme (Güner 2012) ᴇɴɢ mock privet ʀᴜs филлирея, филирея] – 553 554 Phillyrea latifolia [ᴛᴜʀ akçakesme (Güner 2012) ᴇɴɢ green olive tree, mock privet ʀᴜs широколистная филлирея, широколистная филирея] – Olea [ᴛᴜʀ zeytin ᴇɴɢ olive ʀᴜs олива, маслина] – Olea europaea [ᴛᴜʀ zeytin ᴇɴɢ olive ʀᴜs европейская олива, европейская маслина, культурная маслина] – ᴛᴜʀ zeytin ağacı ᴇɴɢ olive tree ʀᴜs маслина (дерево), оливковое дерево – ᴛᴜʀ zeytin ᴇɴɢ olive ʀᴜs олива, оливка, плоды оливы – ᴛᴜʀ kara zeytin, siyah zeytin ᴇɴɢ black olive ʀᴜs чёрная маслина, тёмно-фиолетовая маслина – ᴛᴜʀ yeşil zeytin ᴇɴɢ green olive ʀᴜs зелёная маслина – ᴛᴜʀ zeytin çekirdeği ᴇɴɢ olive kernel ʀᴜs оливковвая косточка – ᴛᴜʀ zeytin yağı ᴇɴɢ olive oil ʀᴜs оливковое масло – Olea oleaster [ᴛᴜʀ yaban zeytini ᴇɴɢ wild-olive ʀᴜs дикая олива] – Calceolariaceae Calceolariaceae [ᴛᴜʀ terlikotugiller ᴇɴɢ lady's purse, slipper flower, pocketbook flower, slipperwort ʀᴜs кальцеоляриевые] – Calceolaria [ᴛᴜʀ terlikotu ᴇɴɢ Ø ʀᴜs кальцеолярия] – Gesneriaceae Gesneriaceae [ᴛᴜʀ Ø ᴇɴɢ gesneriad family ʀᴜs геснериевые] – Didymocarpoideae Trichosporeae Streptocarpus ionanthus (Saintpaulia ionantha) [ᴛᴜʀ afrika menekşesi, menekşe ᴇɴɢ African violet ʀᴜs фиалкоцветковая сенполия, фиалкоцветная сенполия, узамбарская фиалка] – Gesnerioideae Gesnerieae Columneinae Drymonia (Calanthus) [ᴛᴜʀ Ø ᴇɴɢ Ø ʀᴜs дримония] – Gesnerioideae Gesnerieae Gloxiniinae Gloxinia [ᴛᴜʀ Ø ᴇɴɢ Ø ʀᴜs глоксиния] – Gesnerioideae Gesnerieae Ligeriinae Sinningia speciosa (Gloxinia speciosa) [ᴛᴜʀ Ø ᴇɴɢ florist's gloxinia ʀᴜs красивая синнингия, гибридная глоксиния] – Plantaginaceae Plantaginaceae [ᴛᴜʀ sinirotugiller ᴇɴɢ plantain family ʀᴜs подорожниковые] – бака жалбырактар тукуму baka calbıraktar tukumu (ЕЭКК30 2015 ЕЭКК67 2015 Долонова 2022) бака жалбырактуулар тукуму baka calbıraktuular tukumu (Долонова 2022) Antirrhineae 554 555 Anarrhinum clade / Anarrhinae Kickxia [ᴛᴜʀ fukaraotu (Güner 2012) ᴇɴɢ cancerworts, fluellins ʀᴜs киксия] – Kickxia elatine [ᴛᴜʀ fukaraotu (Güner 2012) ᴇɴɢ sharpleaf cancerwort, sharp-leaved fluellen повойничковая киксия, киксия повойничек, настоящая киксия] ● – Kickxia spuria [ᴛᴜʀ sivri fukaraotu (Güner 2012) ᴇɴɢ roundleaf cancerwort, round-leaved fluellins ʀᴜs ненастоящая киксия] – Linaria clade / Linariinae Linaria [ᴛᴜʀ nevruzotu (Güner 2012) ᴇɴɢ toadflax ʀᴜs льнянка] – Linaria biebersteinii (Linaria vulgaris var. biebersteinii, Linaria meotica, Linaria rutenica) [ᴛᴜʀ Ø ᴇɴɢ Ø ʀᴜs льнянка Биберштейна] – Linaria bungei [ᴛᴜʀ Ø ᴇɴɢ Ø ʀᴜs Ø] – sʏɴ Linaria transiliensis [ᴛᴜʀ Ø ᴇɴɢ Ø ʀᴜs заилийская льнянка] ● – Linaria cretacea ᴛᴜʀ Ø ᴇɴɢ Ø ʀᴜs курдская льнянка] – борлуу линария borluu linariya (ЕЭКК30 2015 ЕЭКК67 2015) Linaria fedorovii [ᴛᴜʀ Ø ᴇɴɢ Ø ʀᴜs льнянка Федорова] ● – Linaria jaxartica [ᴛᴜʀ Ø ᴇɴɢ Ø ʀᴜs сырдарьинская льнянка] ● – Linaria kokanica [ᴛᴜʀ Ø ᴇɴɢ Ø ʀᴜs кокандская льнянка] ● – Linaria kurdica [ᴛᴜʀ Ø ᴇɴɢ Ø ʀᴜs курдская льнянка] – sʏɴ Linaria megrica [ᴛᴜʀ Ø ᴇɴɢ Ø ʀᴜs мегринская льнянка] – Мегрин линариясы Megrin linariyası (ЕЭКК30 2015 ЕЭКК67 2015) Linaria macroura (Linaria tatarica, Linaria incompleta) [ᴛᴜʀ Ø ᴇɴɢ Ø ʀᴜs длиннохвостая льнянка, крупнохвостая льнянка] – Linaria micrantha [ᴛᴜʀ minik nevruzotu (Güner 2012) ᴇɴɢ Ø ʀᴜs мелкоцветковая льнянка] – Linaria odora [ᴛᴜʀ kokar nevruzotu (Güner 2012) ᴇɴɢ Ø ʀᴜs душистая льнянка] – ᴏʀ sʏɴ Linaria dolichoceras [ᴛᴜʀ Ø ᴇɴɢ Ø ʀᴜs длинношпоровая льнянка, длинношпорцевая льнянка, длиннорогая льнянка] – Linaria popovii [ᴛᴜʀ Ø ᴇɴɢ Ø ʀᴜs льнянка Попова] ● – Linaria pyramidata [ᴛᴜʀ Ø ᴇɴɢ Ø ʀᴜs пирамидальная льнянка] – пирамидалуу линария piramidaluu linariya (ЕЭКК30 2015 ЕЭКК67 2015) Linaria saposhnikovii [ᴛᴜʀ Ø ᴇɴɢ Ø ʀᴜs льнянка Сапожникова] ● – Linaria sessilis [ᴛᴜʀ Ø ᴇɴɢ Ø ʀᴜs сидячецветковая льнянка] ● – Linaria volgensis [ᴛᴜʀ Ø ᴇɴɢ Ø ʀᴜs волжская льнянка] – Волж линариясы Volj linariyası (ЕЭКК30 2015 ЕЭКК67 2015) Linaria vulgaris [ᴛᴜʀ nevruzotu ᴇɴɢ common toadflax, yellow toadflax, butter-and-eggs ʀᴜs обыкновенная льнянка, дикий львиный зев, жабрей] ● – Chaenorhinum clade 555 556 Chaenorhinum [ᴛᴜʀ balıkağzı (Güner 2012) ᴇɴɢ Ø ʀᴜs хеноринум, ушкоцвет] – Chaenorhinum minus (Chaenorhinum viscidum) [ᴛᴜʀ balıkağzı (Güner 2012) ᴇɴɢ small toadflax, dwarf snapdragon ʀᴜs малый хеноринум, малая льняночка, клейкий хеноринум] – Chaenorhinum rubrifolium subsp. gerense (Chaenorhinum gerense) [ᴛᴜʀ Ø ᴇɴɢ Ø ʀᴜs герейский хеноринум] ● – Герей хеноринуму Gerey xenorinumu (ЕЭКК30 2015 ЕЭКК67 2015) Holzneria spicata (Chaenorhinum spicatum) [ᴛᴜʀ Ø ᴇɴɢ Ø ʀᴜs колосовый хеноринум, колосистый ушкоцвет] ● – Antirrhinum clade / Mohaveinae Antirrhinum [ᴛᴜʀ aslanağzı (Güner 2012) ᴇɴɢ dragon flowers, snapdragons, dog flower ʀᴜs львиный зев, антирринум ] – Antirrhinum majus [ᴛᴜʀ aslanağzı ᴇɴɢ snapdragon, common snapdragon ʀᴜs большой львиный зев, крупный львиный зев] – Misopates orontium (Antirrhinum orontium) [ᴛᴜʀ asi balıkağzı (Güner 2012) ᴇɴɢ linearleaf snapdragon, weasel's snout, lesser snapdragon, calf's snout, lesser snapdragon, corn-snapdragon ʀᴜs горный мизопатес] – Callitricheae Callitricheae (Callitrichaceae) [ᴛᴜʀ Ø ᴇɴɢ Ø ʀᴜs болотниковые, красовласковые] – саздакчылар тукуму sazdakçılar tukumu (ЕЭКК30 2015 ЕЭКК67 2015) Callitriche [ᴛᴜʀ dilbersaçı (Güner 2012) ᴇɴɢ water-starwort ʀᴜs болотник, водяная звездочка] – Callitriche cophocarpa (Callitriche polymorpha) [ᴛᴜʀ Ø ᴇɴɢ Ø ʀᴜs короткоплодный болотник, изменчивый болотник] – Callitriche hermaphroditica (Callitriche autumnalis) [ᴛᴜʀ Ø ᴇɴɢ autumnal water-starwort, autumn waterstarwort ʀᴜs обоеполый болотник, обоеполая красовласка, осенний болотник, осенняя красовласка] ● – эки жыныстуу саздакчыл eki cınıstuu sazdakçıl (ЕЭКК30 2015 ЕЭКК67 2015) Callitriche palustris [ᴛᴜʀ dilbersaçı (Güner 2012) ᴇɴɢ vernal water-starwort, narrow-fruited waterstarwort, spiny water starwort ʀᴜs болотный болотник, болотная водяная звездочка, обыкновенный болотник, весенний болотник, весенняя водяная звездочка] ● – Hippuridaceae [ᴛᴜʀ Ø ᴇɴɢ Ø ʀᴜs хвостниковые] – Hippuris [ᴛᴜʀ kısrakkuyruğu (Güner 2012) ᴇɴɢ Ø ʀᴜs хвостник] – Hippuris vulgaris [ᴛᴜʀ kısrakkuyruğu (Güner 2012) ᴇɴɢ mare's-tail, common mare's-tail ʀᴜs обыкновенный хвостник, хвостник, конехвостник, водяная сосенка, водяное перо, водонерица] ●– Digitalideae Digitalis [ᴛᴜʀ yüksükotu ᴇɴɢ foxglove ʀᴜs наперстянка] – Digitalis ciliata [ᴛᴜʀ Ø ᴇɴɢ hairy foxglove ʀᴜs реснитчатая наперстянка] – Digitalis ferruginea [ᴛᴜʀ arıkovanı (Güner 2012) ᴇɴɢ rusty foxglove ʀᴜs ржавая наперстянка] – Digitalis grandiflora [ᴛᴜʀ sarı yüksükotu, koca yüksükotu (Güner 2012) ᴇɴɢ yellow foxglove, bigflowered foxglove, large yellow foxglove ʀᴜs крупноцветковая наперстянка] – 556 557 Digitalis lanata [ᴛᴜʀ yünlü yüksükotu (Güner 2012) ᴇɴɢ woolly foxglove, Grecian foxglove ʀᴜs шерстистая наперстянка] – Digitalis purpurea [ᴛᴜʀ Ø ᴇɴɢ foxglove, common foxglove, purple foxglove ʀᴜs пурпурная наперстянка, пурпуровая наперстянка, красная наперстянка] – Globularieae Globularieae (Globulariaceae) [ᴛᴜʀ Ø ᴇɴɢ Ø ʀᴜs шаровницевые] – глобуларийлер тукуму globulariyler tukumu (ЕЭКК30 2015 ЕЭКК67 2015) Globularia [ᴛᴜʀ küre çiçeği (Güner 2012) ᴇɴɢ globe daisies, globularias ʀᴜs шаровница] – Globularia alypum [ᴛᴜʀ "kürrevi" (Güner 2012) ᴇɴɢ Alypo globe daisy, shrubby globularia ʀᴜs обезболивающая шаровница] – Globularia bisnagarica (Globularia punctata) [ᴛᴜʀ Ø ᴇɴɢ common ball flower ʀᴜs точечная шаровница] – кайрак глобуларий kayrak globulariy (ЕЭКК30 2015 ЕЭКК67 2015) Globularia trichosantha [ᴛᴜʀ köse yayılımı (Güner 2012) ᴇɴɢ Ø ʀᴜs волосоцветковая шаровница, волосоцветковая шаровница, обыкновенная шаровница] – түктүү гүлдүү глобуларий tüktüü güldüü globulariy (ЕЭКК30 2015 ЕЭКК67 2015) Gratioleae Gratiola [ᴛᴜʀ hüdaverdiotu (Güner 2012) ᴇɴɢ gratiole ʀᴜs авран] – Gratiola officinalis [ᴛᴜʀ fukaraotu, hüdaverdiotu (Güner 2012) ᴇɴɢ gratiole, herb of grace, hedge hyssop ʀᴜs лекарственный авран, аптечный авран, аптекарский авран, кровник, лихорадочная трава, мокрец, дрисливец] – Herba Gratiolae [ᴛᴜʀ Ø ᴇɴɢ Ø ʀᴜs Ø] – Trapellaceae [ᴛᴜʀ Ø ᴇɴɢ Ø ʀᴜs трапелловые] – трапеллалар тукуму trapellalar tukumu (ЕЭКК30 2015 ЕЭКК67 2015) Trapella sinensis [ᴛᴜʀ Ø ᴇɴɢ Ø ʀᴜs китайская трапелла] – Кытай трапелласы Kıtay trapellası (ЕЭКК30 2015 ЕЭКК67 2015) Veroniceae Lagotis [ᴛᴜʀ sururotu (Güner 2012) ᴇɴɢ Ø ʀᴜs лаготис] – Lagotis decumbens [ᴛᴜʀ Ø ᴇɴɢ Ø ʀᴜs лежачий лаготис] ● – Lagotis ikonnikovii [ᴛᴜʀ Ø ᴇɴɢ Ø ʀᴜs лаготис Иконникова] ● – Lagotis integrifolia [ᴛᴜʀ Ø ᴇɴɢ Ø ʀᴜs цельнолистный лаготис] ● – Lagotis korolkowii [ᴛᴜʀ Ø ᴇɴɢ Ø ʀᴜs лаготис Королькова] ● – Lagotis stolonifera [ᴛᴜʀ sururotu (Güner 2012) ᴇɴɢ Ø ʀᴜs побегоносный лаготис] – Picrorhiza kurroa [ᴛᴜʀ Ø ᴇɴɢ kutki ʀᴜs пикрориза курро] – пикрориза курро pikroriza kurro (ЕЭКК30 2015) Veronica [ᴛᴜʀ mavişot (Güner 2012) ᴇɴɢ speedwell ʀᴜs вероника] – көк сайкал kök saykal (ЕЭКК30 2015 ЕЭКК67 2015) Veronica acinifolia [ᴛᴜʀ Ø ᴇɴɢ French speedwell ʀᴜs ягодколистная вероника] ● – 557 558 Veronica agrestis [ᴛᴜʀ Ø ᴇɴɢ green field-speedwell ʀᴜs пашенная вероника] – Veronica alatavica [ᴛᴜʀ Ø ᴇɴɢ Ø ʀᴜs алатавская вероника] ● – Ала-Тоо көк сайкалы Ala-Too kök saykalı (ЕЭКК30 2015 ЕЭКК67 2015) Veronica anagallis-aquatica [ᴛᴜʀ su kerdemesi, "sugedemesi" (Güner 2012) ᴇɴɢ water speedwell, blue water-speedwell, brook pimpernel, sessile water-speedwell ʀᴜs ключевая вероника, береговая вероника] ● – sʏɴ Veronica scardicoides [ᴛᴜʀ Ø ᴇɴɢ Ø ʀᴜs скардиковидная вероника] – Veronica anagallis-aquatica subsp. oxycarpa (Veronica oxycarpa) [ᴛᴜʀ dere mavişi (Güner 2012) ᴇɴɢ Ø ʀᴜs остроплодная вероника] – Veronica anagalloides (Veronica anagallisaquatica subsp. anagalloides) [ᴛᴜʀ camak (Güner 2012) ᴇɴɢ Ø ʀᴜs ложноключевая вероника] ● – Veronica anagalloides subsp. heureka (Veronica heureka) [ᴛᴜʀ su camağı (Güner 2012) ᴇɴɢ Ø ʀᴜs вероника Геурека] – Veronica arguteserrata [ᴛᴜʀ kır mavişi (Güner 2012) ᴇɴɢ sawtooth speedwell ʀᴜs остропильчатая вероника] ● – Veronica arvensis [ᴛᴜʀ ekin mavişi (Güner 2012) ᴇɴɢ wall speedwell, corn speedwell, common speedwell, rock speedwell, field speedwell ʀᴜs полевая вероника] ● – Veronica beccabunga [ᴛᴜʀ at teresi (Güner 2012) ᴇɴɢ European speedwell, brooklime ʀᴜs ручейная вероника, поточная вероника, поручейная вероника] ● – Veronica biloba [ᴛᴜʀ "çifte maviş" (Güner 2012) ᴇɴɢ bilobed speedwell ʀᴜs двулопастная вероника] ●– Veronica bogosensis [ᴛᴜʀ Ø ᴇɴɢ Ø ʀᴜs богосская вероника] – Богос көк сайкалы Bogos kök saykalı (ЕЭКК30 2015 ЕЭКК67 2015) Veronica campylopoda [ᴛᴜʀ "kırk maviş" (Güner 2012) ᴇɴɢ bent-foot speedwell ʀᴜs кривоногая вероника] ● – Veronica capillipes [ᴛᴜʀ Ø ᴇɴɢ Ø ʀᴜs волосоногая вероника] ● – Veronica cardiocarpa [ᴛᴜʀ Ø ᴇɴɢ Ø ʀᴜs сердцевидноплодная вероника] ● – Veronica chamaedrys [ᴛᴜʀ cancan (Güner 2012) ᴇɴɢ germander speedwell, bird's-eye speedwell, cat's eyes ʀᴜs дубравная вероника, дубровка] ● – Veronica ciliata [ᴛᴜʀ Ø ᴇɴɢ Ø ʀᴜs реснитчатая вероника] ● – Veronica fedtschenkoi [ᴛᴜʀ Ø ᴇɴɢ Ø ʀᴜs вероника Федченко] ● – Veronica filifolia [ᴛᴜʀ Ø ᴇɴɢ Ø ʀᴜs нителистная вероника] – жип жалбырактуу көк сайкал cip calbıraktuu kök saykal (ЕЭКК30 2015 ЕЭКК67 2015) Veronica filiformis [ᴛᴜʀ tel maviş (Güner 2012) ᴇɴɢ slender speedwell, creeping speedwell, threadstalk speedwell, Whetzel weed ʀᴜs нитевидная вероника] – Veronica hederifolia [ᴛᴜʀ baharmavisi (Güner 2012) ᴇɴɢ ivy-leaved speedwell ʀᴜs плющелистная вероника] ● – Veronica hispidula [ᴛᴜʀ Ø ᴇɴɢ Ø ʀᴜs короткощетинковая вероника] ● – 558 559 Veronica intercedens [ᴛᴜʀ kuz mavişi (Güner 2012) ᴇɴɢ Ø ʀᴜs промежуточная вероника] ● – Veronica laeta [ᴛᴜʀ Ø ᴇɴɢ Ø ʀᴜs прекрасная вероника] ● – Veronica luetkeana [ᴛᴜʀ Ø ᴇɴɢ Ø ʀᴜs вероника Лютке] ● – Veronica macrostemon [ᴛᴜʀ Ø ᴇɴɢ Ø ʀᴜs крупнотычинковая вероника] – sʏɴ Veronica serpylloides [ᴛᴜʀ Ø ᴇɴɢ Ø ʀᴜs тимьянная вероника] – кийик оттуу көк сайкал kiyik ottuu kök saykal (ЕЭКК30 2015 ЕЭКК67 2015) Veronica officinalis [ᴛᴜʀ "oropaçayı"79 (Güner 2012) ᴇɴɢ heath speedwell, common gypsyweed, common speedwell, Paul's betony ʀᴜs лекарственная вероника] – Veronica opaca [ᴛᴜʀ som maviş (Güner 2012) ᴇɴɢ Ø ʀᴜs тусклая вероника] – Veronica oxycarpa [ᴛᴜʀ Ø ᴇɴɢ Ø ʀᴜs остроплодная вероника] ● – Veronica persica (Veronica tournefortii) [ᴛᴜʀ cırcamuk (Güner 2012) ᴇɴɢ birdeye speedwell, common field-speedwell, Persian speedwell, large field speedwell, bird's-eye, winter speedwell ʀᴜs персидская вероника] ● – Veronica polita [ᴛᴜʀ mavişot (Güner 2012) ᴇɴɢ grey field-speedwell ʀᴜs скромная вероника] ● – Veronica porphyriana [ᴛᴜʀ Ø ᴇɴɢ Ø ʀᴜs вероника Порфирия] ● – Veronica prostrata [ᴛᴜʀ Ø ᴇɴɢ prostrate speedwell, rock speedwell ʀᴜs простёртая вероника] – Veronica pseudoheureka [ᴛᴜʀ Ø ᴇɴɢ Ø ʀᴜs вероника ложногеурека] – Veronica rubrifolia [ᴛᴜʀ hoşap mavişi (Güner 2012) ᴇɴɢ Ø ʀᴜs краснолистная вероника] – sʏɴ Veronica ferganica [ᴛᴜʀ Ø ᴇɴɢ Ø ʀᴜs ферганская вероника] ● – Veronica sajanensis [ᴛᴜʀ Ø ᴇɴɢ Ø ʀᴜs саянская вероника] – Саян көк сайкалы Sayan kök saykalı (ЕЭКК30 2015 ЕЭКК67 2015) Veronica scutellata [ᴛᴜʀ havuz mavişi (Güner 2012) ᴇɴɢ marsh speedwell, skullcap speedwell, grassleaf speedwell ʀᴜs щитковая вероника, щитковидная вероника] – Veronica serpyllifolia [ᴛᴜʀ güzelnane (Güner 2012) ᴇɴɢ thyme-leaved speedwell, thymeleaf speedwell ʀᴜs тимьянолистная вероника] – Veronica serpyllifolia var. humifusa (Veronica humifusa) [ᴛᴜʀ Ø ᴇɴɢ Ø ʀᴜs распростертая вероника] ●– Veronica stylophora [ᴛᴜʀ Ø ᴇɴɢ Ø ʀᴜs столбиконосная вероника] – Veronica tenuissima [ᴛᴜʀ Ø ᴇɴɢ Ø ʀᴜs тончайшая вероника] ● – Veronica teucrium [ᴛᴜʀ Ø ᴇɴɢ large speedwell ʀᴜs широколистная вероника, вероника дубровник, большая вероника] – Türkçeyle dalga geçenler Abdullah Gül döneminden beri korunuyor ve bunun hesabı sorulamıyor. Türkçede Oropa mı diyoruz oraya yoksa Avrupa mı? Kaldı ki Fransa’da çok lokal kullanılan bir adı Türkçeye çevrintilemek (calque olarak alıntılamak) hangi mantıkladır. Bitkinin Fransızca adı thé d'Europe olup harfiyen Avrupa çayı anlamındadır ve Salvia officinalis türünden adaçayı için de kullanılmaktadır. Bu bilgi Wikipedi'de de geçmektedir. Türkçe Bitki Adları taramasını bir bitirebilseydim, hemen bunların adlandırmalarını masaya yatıracaktım. Topu topu üç ufak yazı yazıp academia sitesinde dolaşıma sunduk. 79 559 560 Veronica tianschanica [ᴛᴜʀ Ø ᴇɴɢ Ø ʀᴜs тяньшанская вероника] ● – Veronica verna [ᴛᴜʀ ergen maviş (Güner 2012) ᴇɴɢ spring speedwell ʀᴜs весенняя вероника] ● – Pseudolysimachion [ᴛᴜʀ göksırımotu (Güner 2012) ᴇɴɢ Ø ʀᴜs вероничник] – Veronica incana (Pseudolysimachion incanum) [ᴛᴜʀ Ø ᴇɴɢ silver speedwell ʀᴜs седая вероника, седой вероничник] – Veronica longifolia (Pseudolysimachion longifolium) [ᴛᴜʀ göksırımotu ᴇɴɢ (Güner 2012) ᴇɴɢ garden speedwell, longleaf speedwell, long-leaved speedwell ʀᴜs длиннолистная вероника, длиннолистный вероничник, вероникъ, героник, бурячник, дробница, змеиная трава, змейка, егорово копьё] ● – Veronica spicata (Pseudolysimachion spicatum) [ᴛᴜʀ Ø ᴇɴɢ spiked speedwell ʀᴜs колосистая вероника, колосистый вероничник, колосковая вероника] – Veronica spuria (Pseudolysimachion spurium) [ᴛᴜʀ Ø ᴇɴɢ Ø ʀᴜs ненастоящая вероника, ложная вероника, ложный вероничник, метельчатая вероника] ● – Plantagineae Littorella (Litorella) [ᴛᴜʀ Ø ᴇɴɢ Ø ʀᴜs прибрежница] – Littorella uniflora [ᴛᴜʀ Ø ᴇɴɢ Ø ʀᴜs одноцветковая прибрежница] – бир гүлдүү өзөнчүл bir güldüü özönçül (ЕЭКК30 2015 ЕЭКК67 2015) Plantago [ᴛᴜʀ sinirotu ᴇɴɢ plantain ʀᴜs подорожник] – бака жалбырак baka calbırak (Долонова 2022) Plantago arachnoidea [ᴛᴜʀ Ø ᴇɴɢ Ø ʀᴜs паутинистый подорожник] ● – Plantago arenaria (Psyllium arenarium; Plantago indica, Psyllium indicum; Plantago psyllium, Psyllium psyllium) [ᴛᴜʀ karnıyarık otu ᴇɴɢ branched plantain, sand plantain, black psyllium, French psyllium ʀᴜs песчаный подорожник, песчаный блошник, песчаный песочник, индийский подорожник, блошный подорожник, блошиный подорожник] – sʏɴ Plantago scabra (Psyllium scabrum) [ᴛᴜʀ Ø ᴇɴɢ Ø ʀᴜs шероховатый подорожник] ● – Plantago coronopus (Coronopus vulgaris) [ᴛᴜʀ boğaotu (Güner 2012) ᴇɴɢ buck's-horn plantain ʀᴜs перистолопастный подорожник] – Plantago depressa [ᴛᴜʀ Ø ᴇɴɢ depressed plantain ʀᴜs прижатый подорожник] ● – Plantago gentianoides [ᴛᴜʀ karakabarcık (Güner 2012) ᴇɴɢ Ø ʀᴜs горечавковый подорожник] – Plantago lachnantha [ᴛᴜʀ Ø ᴇɴɢ Ø ʀᴜs войлочный подорожник] – Plantago lagocephala [ᴛᴜʀ Ø ᴇɴɢ Ø ʀᴜs пушистоголовый подорожник] – Plantago lanceolata [ᴛᴜʀ damarlıca (Güner 2012) ᴇɴɢ ribwort plantain, narrowleaf plantain, English plantain, lamb's tongue, buckhorn ʀᴜs ланцетолистный подорожник, ланцетный подорожник] ● – Folium Plantaginum [ᴛᴜʀ Ø ᴇɴɢ Ø ʀᴜs Ø] – Herba Plantaginus recens [ᴛᴜʀ Ø ᴇɴɢ Ø ʀᴜs Ø] – Plantago major (Plantago vulgaris) [ᴛᴜʀ büyük sinirotu, sinirotu (Güner 2012) ᴇɴɢ broadleaf plantain, white man's foot, greater plantain ʀᴜs большой подорожник, обыкновенный подорожник] ● – чоң бака жалбырак çoñ baka calbırak (Долонова 2022) бака жалбырак baka calbırak Элдик: Түштүк (Долонова 2022) 560 561 Folia Plantaginis majoris recens [ᴛᴜʀ Ø ᴇɴɢ Ø ʀᴜs Ø] – Plantago maritima (Plantago salsa) [ᴛᴜʀ yılandili (Güner 2012) ᴇɴɢ sea plantain, seaside plantain, goose tongue ʀᴜs морской подорожник, приморский подорожник, солончаковый подорожник] ● – Plantago maxima [ᴛᴜʀ Ø ᴇɴɢ Ø ʀᴜs наибольший подорожник] – Plantago media [ᴛᴜʀ ortanca sinirotu, şimşekyaprağı (Güner 2012) ᴇɴɢ hoary plantain ʀᴜs средний подорожник] –● Plantago minuta [ᴛᴜʀ Ø ᴇɴɢ Ø ʀᴜs маленький подорожник] ● – Plantago nubicola (Bougueria nubicola) [ᴛᴜʀ Ø ᴇɴɢ Ø ʀᴜs Ø] – Plantago uliginosa (Plantago intermedia, Plantago major subsp. intermedia) [ᴛᴜʀ pelvanotu (Güner 2012) ᴇɴɢ Ø ʀᴜs топяной подорожник, промежуточный подорожник] – Plantago urvillei (Plantago media subsp. stepposa, Plantago stepposa) [ᴛᴜʀ Kıpçak sinirotu ᴇɴɢ steppe plantain ʀᴜs подорожник Урвилла, подорожник Дюрвилля, степной подорожник] ● – Scrophulariaceae Scrophulariales [ᴛᴜʀ Ø ᴇɴɢ Ø ʀᴜs норичникоцветные] – Scrophulariaceae [ᴛᴜʀ sıracaotugiller ᴇɴɢ figwort family ʀᴜs норичниковые] – чакалайчандар тукуму çakalayçandar tukumu (ЕЭКК30 2015 ЕЭКК67 2015 Долонова 2022) норичниктер тукуму noriçnikter tukumu (КызылКитеб 2006 [Норичниктерден]) коңур гүлдүүлөр тукуму koñur güldüülör tukumu (ЕЭКК30 2015) Hemimerideae Nemesia [ᴛᴜʀ Ø ᴇɴɢ Ø ʀᴜs немезия] – Limoselleae Limosella aquatica [ᴛᴜʀ çamurotu (Güner 2012) ᴇɴɢ water mudwort ʀᴜs водяная лужница, водная лужница] ● – Scrophularieae Nathaliella [ᴛᴜʀ Ø ᴇɴɢ Ø ʀᴜs наталиелла] – Nathaliella alaica ("Nataliella alaica", Oreosolen alaicus) [ᴛᴜʀ Ø ᴇɴɢ Alai nathaliella ʀᴜs алайская наталиелла] ● – Алай наталиелласы Alay nataliellası (КызылКитеб 2006 ЕЭКК67 2015) Verbascum [ᴛᴜʀ sığırkuyruğu (Güner 2012) ᴇɴɢ mullein ʀᴜs коровяк] – Flores Verbasci [ᴛᴜʀ Ø ᴇɴɢ Ø ʀᴜs Ø] – Verbascum blattaria [ᴛᴜʀ tutan sığırkuyruğu (Güner 2012) ᴇɴɢ moth mullein ʀᴜs тараканий коровяк, молевый коровяк] ● – Verbascum chaixii subsp. austriacum (Verbascum austriacum) [ᴛᴜʀ Ø ᴇɴɢ Ø ʀᴜs австрийский коровяк] ●– Verbascum densiflorum (Verbascum thapsiforme) [ᴛᴜʀ gırç (Güner 2012) ᴇɴɢ denseflower mullein, dense-flowered mullein ʀᴜs высокий коровяк, густоцветковый коровяк, скипетровидный коровяк] – Verbascum erianthum [ᴛᴜʀ Ø ᴇɴɢ Ø ʀᴜs пушистоцветковый коровяк] ● – 561 562 Verbascum erivanicum [ᴛᴜʀ Ø ᴇɴɢ Ø ʀᴜs ереванский коровяк] – Ереван аюу кулагы Yerevan ayuu kulagı (ЕЭКК30 2015 ЕЭКК67 2015) Verbascum formosum [ᴛᴜʀ Ø ᴇɴɢ Ø ʀᴜs прекрасный коровяк] – жакшынакай аюу кулак cakşınakay ayuu kulak (ЕЭКК30 2015 ЕЭКК67 2015) Verbascum gossypium [ᴛᴜʀ Ø ᴇɴɢ Ø ʀᴜs хлопковый коровяк] – пахталуу аюу кулак paxtaluu ayuu kulak (ЕЭКК30 2015 ЕЭКК67 2015) Verbascum lychnitis [ᴛᴜʀ Ø ᴇɴɢ white mullein ʀᴜs мучнистый коровяк, метельчатый коровяк] – Verbascum macrocarpum [ᴛᴜʀ Ø ᴇɴɢ Ø ʀᴜs крупноплодный коровяк] ● – Verbascum megricum [ᴛᴜʀ Ø ᴇɴɢ Ø ʀᴜs мегринский коровяк] – Мегрин аюу кулагы Megrin ayuu kulagı (ЕЭКК30 2015 ЕЭКК67 2015) Verbascum nigrum [ᴛᴜʀ Ø ᴇɴɢ black mullein, dark mullein ʀᴜs чёрный коровяк, ерофей] – Verbascum nudicaule [ᴛᴜʀ Ø ᴇɴɢ Ø ʀᴜs голостебельный коровяк] – түксүз сабактуу аюу кулак ayuu kulak (ЕЭКК30 2015 ЕЭКК67 2015) Verbascum orientale (Verbascum marschallianum) [ᴛᴜʀ Ø ᴇɴɢ Ø ʀᴜs восточный коровяк] – Verbascum phlomoides [ᴛᴜʀ yünotu (Güner 2012) ᴇɴɢ orange mullein, wooly mullein, clasping-leaf mullein ʀᴜs лекарственный коровяк, мохнатый коровяк, зопниковидный коровяк] – Verbascum phoeniceum [ᴛᴜʀ yanık sığırkuyruğu (Güner 2012) ᴇɴɢ purple mullein, temptress purple ʀᴜs фиолетовый коровяк] ● – sʏɴ Verbascum ferrugineum [ᴛᴜʀ Ø ᴇɴɢ Ø ʀᴜs Ø] – V. phoeniceum × V. lychnitis [ᴛᴜʀ Ø ᴇɴɢ Ø ʀᴜs Ø] – Verbascum sinaiticum [ᴛᴜʀ Ø ᴇɴɢ Ø ʀᴜs синайский коровяк] – ᴏʀ sʏɴ Verbascum erianthum (Verbascum bactrianum) [ᴛᴜʀ Ø ᴇɴɢ Ø ʀᴜs пушистоцветковый коровяк; бактрийский коровяк] – Verbascum sinuatum [ᴛᴜʀ bodanotu (Güner 2012) ᴇɴɢ scallop-leaved mullein, wavyleaf mullein ʀᴜs выемчатый коровяк] – Verbascum songaricum [ᴛᴜʀ “erciş sığırkuyruğu” (Güner 2012) ᴇɴɢ Ø ʀᴜs джунгарский коровяк] ● – Verbascum thapsus [ᴛᴜʀ “burunca” (Güner 2012) ᴇɴɢ great mullein, common mullein ʀᴜs обыкновенный коровяк, коровяк-медвежье ухо, медвежье ухо, медвежье ушко] ● – аюу кулак ayuu kulak (Исмаилова 2023) төө куйрук töö kuyruk (Мурсалиев 2016) Verbascum turkestanicum [ᴛᴜʀ Ø ᴇɴɢ Ø ʀᴜs туркестанский коровяк] ● – Scrophularia [ᴛᴜʀ sıracaotu (Güner 2012) ᴇɴɢ figwort ʀᴜs норичник] – чакалайчан çakalayçan (ЕЭКК67 2015) Scrophularia amplexicaulis [ᴛᴜʀ sargın sıracaotu (Güner 2012) ᴇɴɢ Ø ʀᴜs стеблеобъемлющий норичник] – көлөмдүү сабактуу чакалайчан kölömdüü sabaktuu çakalayçan (ЕЭКК30 2015 ЕЭКК67 2015) Scrophularia atropatana [ᴛᴜʀ boz sıracaotu (Güner 2012) ᴇɴɢ Ø ʀᴜs атропатенский норичник] – Атропатен чакалайчаны Atropaten çakalayçanı (ЕЭКК30 2015 ЕЭКК67 2015) Scrophularia canescens [ᴛᴜʀ Ø ᴇɴɢ Ø ʀᴜs седеющий норичник] ● – 562 563 Scrophularia cretacea [ᴛᴜʀ Ø ᴇɴɢ Ø ʀᴜs меловой норичник] – борлуу чакалайчан borluu çakalayçan (ЕЭКК30 2015 ЕЭКК67 2015) Scrophularia dshungarica [ᴛᴜʀ Ø ᴇɴɢ Ø ʀᴜs джунгарский норичник] – Жунгар чакалайчаны Cungar çakalayçanı (ЕЭКК30 2015 ЕЭКК67 2015) Scrophularia glabella [ᴛᴜʀ Ø ᴇɴɢ Ø ʀᴜs почтиголый норичник] – Scrophularia gontscharovii [ᴛᴜʀ Ø ᴇɴɢ Ø ʀᴜs норичник Гончарова] ● – Scrophularia griffithii [ᴛᴜʀ Ø ᴇɴɢ Ø ʀᴜs норичник Гриффита] ● – Scrophularia heucheriflora [ᴛᴜʀ Ø ᴇɴɢ Ø ʀᴜs камнеломкоцветный норичник] ● – Scrophularia incisa [ᴛᴜʀ Ø ᴇɴɢ Ø ʀᴜs вырезной норичник] ● – Scrophularia integrifolia [ᴛᴜʀ Ø ᴇɴɢ Ø ʀᴜs цельнолистный норичник] ● – Scrophularia kabadianensis [ᴛᴜʀ Ø ᴇɴɢ Ø ʀᴜs кабадианский норичник] – Scrophularia kiriloviana [ᴛᴜʀ Ø ᴇɴɢ Ø ʀᴜs норичник Кирилова] ● – Scrophularia kjurendaghi [ᴛᴜʀ Ø ᴇɴɢ Ø ʀᴜs кюрендагский норичник] – Scrophularia kurbanovii [ᴛᴜʀ Ø ᴇɴɢ Ø ʀᴜs норичник Курбанова] – Scrophularia leucoclada [ᴛᴜʀ Ø ᴇɴɢ Ø ʀᴜs беловетвистый норичник] ● – Scrophularia nodosa [ᴛᴜʀ tavuk sıracası (Güner 2012) ᴇɴɢ figwort, woodland figwort, common figwort, knotted figwort ʀᴜs узловатый норичник, шишковатый норичник, шишконосный норичник] – Scrophularia nuraniae [ᴛᴜʀ Ø ᴇɴɢ Ø ʀᴜs норичник Нурании] – Нурани чакалайчаны Nurani çakalayçanı (ЕЭКК30 2015 ЕЭКК67 2015) Scrophularia pamiroalaica [ᴛᴜʀ Ø ᴇɴɢ Ø ʀᴜs памироалайский норичник] ● – Scrophularia peregrina [ᴛᴜʀ sahil sıracası (Güner 2012) ᴇɴɢ Mediterranean figwort ʀᴜs чужестранный норичник, иноземный норичник] – Scrophularia rudolfii [ᴛᴜʀ Ø ᴇɴɢ Ø ʀᴜs норичник Рудольфа] – Scrophularia sangtodensis [ᴛᴜʀ Ø ᴇɴɢ Ø ʀᴜs сангтудинский норичник] – Scrophularia scoparia [ᴛᴜʀ Ø ᴇɴɢ Ø ʀᴜs прутьевидный норичник, метельчатый норичник] ● – sʏɴ Scrophularia turcomanica [ᴛᴜʀ Ø ᴇɴɢ Ø ʀᴜs туркменский норичник] – Scrophularia striata [ᴛᴜʀ Ø ᴇɴɢ Ø ʀᴜs полосатый норичник] – Scrophularia takhtajanii [ᴛᴜʀ Ø ᴇɴɢ Ø ʀᴜs норичник Тахтаджяна] – Тахтаджян чакалайчаны Taxtadjyan çakalayçanı (ЕЭКК30 2015 ЕЭКК67 2015) Scrophularia umbrosa (Scrophularia alata) [ᴛᴜʀ su kestereotu (Güner 2012) ᴇɴɢ green figwort ʀᴜs теневой норичник, тенистый норичник, крылатый норичник] ● – Scrophularia vvedenskyi [ᴛᴜʀ Ø ᴇɴɢ Ø ʀᴜs нноричник Введенского] ● – Scrophularia xanthoglossa [ᴛᴜʀ Ø ᴇɴɢ Ø ʀᴜs желтоязычковый норичник] ● – Linderniaceae 563 564 Linderniaceae [ᴛᴜʀ kutuotugiller (Güner 2012) ᴇɴɢ Ø ʀᴜs линдерниевые] – Lindernia procumbens [ᴛᴜʀ kutuotu (Güner 2012) ᴇɴɢ Ø ʀᴜs распростёртая линдерния] – жаткан линдерния catkan linderniya (ЕЭКК30 2015 ЕЭКК67 2015) Pedaliaceae Pedaliaceae [ᴛᴜʀ susamgiller ᴇɴɢ pedalium family, sesame family ʀᴜs педалиевые, кунжутовые] – Sesamum [ᴛᴜʀ susam ᴇɴɢ sesame ʀᴜs кунжут] – Sesamum indicum [ᴛᴜʀ susam ᴇɴɢ sesame ʀᴜs индийский кунжут, обыкновенный кунжут, восточный кунжут] – sʏɴ Sesamum orientale [ᴛᴜʀ Ø ᴇɴɢ Ø ʀᴜs восточный кунжут] – Semen Sesami [ᴛᴜʀ susam tanesi, susam tohumu ᴇɴɢ Ø ʀᴜs Ø] – ᴛᴜʀ susamlık ᴇɴɢ sesame field ʀᴜs кунжутное поле – ᴛᴜʀ susam ekmek ᴇɴɢ to sow sesame ʀᴜs сеять кунжут – ᴛᴜʀ tanesi çırpılmış susam sapı ᴇɴɢ beated sesame stalks ʀᴜs Ø – ᴛᴜʀ susam posası ᴇɴɢ Ø ʀᴜs кунжутные жмыхи – ᴛᴜʀ şırlağan, susam yağı ᴇɴɢ sesame oil ʀᴜs кунжутное масло – ᴛᴜʀ şırlağancı (susam tanelerinden yağ çıkaran kişi) ᴇɴɢ Ø ʀᴜs кунжутник – ᴛᴜʀ susam çeşitleri ᴇɴɢ cultivated varieties of sesame ʀᴜs сорта кунжута – Lamiaceae Lamiaceae (Labiatae) [ᴛᴜʀ ballıbabagiller ᴇɴɢ mint family, deadnettle family, sage family ʀᴜs яснотковые, губоцветные] – эрин гүлдүүлөр тукуму erin güldüülör tukumu (КызылКитеб 2006 [Эрин гүлдүүлөрдөн] ЕЭКК30 2015 ЕЭКК67 2015 Долонова 2022) incertae sedis Tectona grandis [ᴛᴜʀ tik, tik ağacı ᴇɴɢ teak ʀᴜs тик, тиковое дерево, великая тектона] – Ajugoideae Caryopteris mongholica [ᴛᴜʀ Ø ᴇɴɢ Ø ʀᴜs монгольский орехокрыльник] – монгол кариоптериси mongol kariopterisi (ЕЭКК30 2015 ЕЭКК67 2015) Volkameria (Volcameria) [ᴛᴜʀ Ø ᴇɴɢ Ø ʀᴜs волькамерия] – Teucrium [ᴛᴜʀ kısamahmut (Güner 2012) ᴇɴɢ germanders ʀᴜs дубровник, дубравник] – Teucrium canum [ᴛᴜʀ Ø ᴇɴɢ Ø ʀᴜs седой дубровник] – буурул теукриум buurul teukrium (ЕЭКК30 2015 ЕЭКК67 2015) Teucrium chamaedrys [ᴛᴜʀ kısamahmut (Güner 2012) ᴇɴɢ wall germander ʀᴜs обыкновенный дубровник, обыкновенный дубравник] – Teucrium flavum [ᴛᴜʀ sarı yavşan (Güner 2012) ᴇɴɢ Ø ʀᴜs Ø] – 564 565 Teucrium hyrcanicum [ᴛᴜʀ Ø ᴇɴɢ Ø ʀᴜs гирканский дубровник] – Гиркан теукриуму Girkan teukriumu (ЕЭКК30 2015 ЕЭКК67 2015) Teucrium marum [ᴛᴜʀ Ø ᴇɴɢ cat thyme, kitty crack ʀᴜs Ø] – Teucrium polium [ᴛᴜʀ acıyavşan (Güner 2012) ᴇɴɢ felty germander ʀᴜs беловойлочный дубровник, белый дубровник, седач] – Teucrium scordium & Teucrium scordium subsp. scordium [ᴛᴜʀ susarmısağı (Güner 2012) ᴇɴɢ water germander ʀᴜs чесночный дубровник, чесночный дубравник, скордия] – Teucrium scordium subsp. scordioides (Teucrium scordioides) [ᴛᴜʀ kurtluca (Güner 2012) ᴇɴɢ Ø ʀᴜs скордиевидный дубровник] ● – Ajuga [ᴛᴜʀ mayasılotu (Güner 2012) ᴇɴɢ bugle, bugleweed, ground pine, carpet bugle ʀᴜs живучка, дубровка, дубница, вологлодка] – Herba Ajugaе [ᴛᴜʀ Ø ᴇɴɢ Ø ʀᴜs Ø] – Ajuga chamaepitys [ᴛᴜʀ acıgıcı (Güner 2012) ᴇɴɢ yellow bugle, chian bugle, ground-pine ʀᴜs ёлочковидная живучка] – Ajuga genevensis [ᴛᴜʀ çayırmayasılı (Güner 2012) ᴇɴɢ upright bugle, blue bugle, blue bugleweed, Geneva bugleweed ʀᴜs женевская живучка, женевская дубровка, мохнатая живучка] – Ajuga laxmannii [ᴛᴜʀ bozmayasıl (Güner 2012) ᴇɴɢ Ø ʀᴜs живучка Лаксманна] – Ajuga pyramidalis [ᴛᴜʀ Ø ᴇɴɢ pyramidal bugle ʀᴜs пирамидальная живучка] – пирамидадай аюга piramidaday ayuga (ЕЭКК30 2015 ЕЭКК67 2015) Ajuga reptans [ᴛᴜʀ meryemsaçı (Güner 2012) ᴇɴɢ bugle, common bugle, bugleherb, bugleweed, carpet bugleweed, carpetweed, blue bugle ʀᴜs ползучая живучка, ползучая дубровка, горловинка, горлянка] – Ajuga turkestanica (Rosenbachia turkestanica) [ᴛᴜʀ Ø ᴇɴɢ Ø ʀᴜs туркестанская живучка] – Viticoideae Vitex [ᴛᴜʀ hayıt (Güner 2012) ᴇɴɢ vitex ʀᴜs витекс] – Vitex agnus-castus [ᴛᴜʀ hayıt (Güner 2012) ᴇɴɢ vitex, chaste tree, chastetree, chasteberry, lilac chastetree, Abraham's balm, monk's pepper ʀᴜs священный витекс, обыкновенный витекс, обыкновенный прутняк, Авраамово дерево, целомудренник, монашеский перец] – Scutellarioideae Scutellarieae Scutellaria [ᴛᴜʀ kaside (Güner 2012) ᴇɴɢ skullcap ʀᴜs шлемник] – текөөрчөк teköörçök (Долонова 2022) Scutellaria adenostegia [ᴛᴜʀ Ø ᴇɴɢ Ø ʀᴜs железисто-чешуйный шлемник] ● – боз түрпөлүү текөөрчөк boz türpölüü teköörçök (Долонова 2022) ак чай ak çay Элдик: Түштүк: Ош (Долонова 2022) ак гүл чай ak gül çay Элдик: Түштүк: Баткен, Жалал-Абад (Долонова 2022) Scutellaria adsurgens [ᴛᴜʀ Ø ᴇɴɢ Ø ʀᴜs приподнимающийся шлемник] ● – Scutellaria andrachnoides [ᴛᴜʀ Ø ᴇɴɢ andrachnelike scullcup ʀᴜs андрахновидный шлемник] ● – андрахнадай скутеллярия andraxnaday skutellyariya (КызылКитеб 2006) андрахиадай текөөрчек andraxiaday teköörçek (ЕЭКК67 2015) Scutellaria baicalensis [ᴛᴜʀ Ø ᴇɴɢ Baikal skullcap, Chinese skullcap ʀᴜs байкальский шлемник] – 565 566 Scutellaria botbaеvae [ᴛᴜʀ Ø ᴇɴɢ Ø ʀᴜs шлемник Ботбаевой] ● – Scutellaria botschantzevii [ᴛᴜʀ Ø ᴇɴɢ Ø ʀᴜs шлемник Бочанцева] – Scutellaria bucharica [ᴛᴜʀ Ø ᴇɴɢ Ø ʀᴜs бухарский шлемник] – Scutellaria colpodea [ᴛᴜʀ Ø ᴇɴɢ Ø ʀᴜs изогнутый шлемник] – Scutellaria comosa [ᴛᴜʀ Ø ᴇɴɢ Ø ʀᴜs хохлатый шлемник] ● – кыр капкактуу чалкан kır kapkaktuu çalkan (Исмаилова 2023) Scutellaria cordifrons [ᴛᴜʀ Ø ᴇɴɢ Ø ʀᴜs сердцелистный шлемник] ● – Scutellaria fedtschenkoi [ᴛᴜʀ Ø ᴇɴɢ Ø ʀᴜs шлемник Федченко] – Scutellaria filicaulis [ᴛᴜʀ Ø ᴇɴɢ Ø ʀᴜs нитестебельный шлемник] ● – Scutellaria flabellulata [ᴛᴜʀ Ø ᴇɴɢ Ø ʀᴜs веерный шлемник] ● – Scutellaria galericulata [ᴛᴜʀ su kasidesi (Güner 2012) ᴇɴɢ common skullcap, marsh skullcap, hooded skullcap ʀᴜs обыкновенный шлемник, колпачковый шлемник] ● – Rhizoma cum radicibus Scutellariae [ᴛᴜʀ Ø ᴇɴɢ Ø ʀᴜs Ø] – Scutellaria glabrata [ᴛᴜʀ Ø ᴇɴɢ Ø ʀᴜs головатый шлемник] – Scutellaria guttata [ᴛᴜʀ Ø ᴇɴɢ Ø ʀᴜs капельный шлемник, крапчатый шлемник] – Scutellaria haematochlora [ᴛᴜʀ Ø ᴇɴɢ Ø ʀᴜs кроваво-зеленый шлемник] ● – Scutellaria hastifolia [ᴛᴜʀ mızraklı kaside (Güner 2012) ᴇɴɢ spear-leaved skullcap ʀᴜs копьелистный шлемник] – sʏɴ Scutellaria dubia [ᴛᴜʀ Ø ᴇɴɢ Ø ʀᴜs сомнительный шлемник] – Scutellaria hissarica [ᴛᴜʀ Ø ᴇɴɢ Ø ʀᴜs гиссарский шлемник] – Scutellaria holosericea [ᴛᴜʀ Ø ᴇɴɢ Ø ʀᴜs шежовистейишй шлемник] – Scutellaria immaculata [ᴛᴜʀ Ø ᴇɴɢ Ø ʀᴜs незапятнанный шлемник] ● – Scutellaria intermedia [ᴛᴜʀ Ø ᴇɴɢ Ø ʀᴜs средний шлемник] ● – Scutellaria iskanderi [ᴛᴜʀ Ø ᴇɴɢ Ø ʀᴜs шлемник Искандера] ● – Scutellaria jodudiana [ᴛᴜʀ Ø ᴇɴɢ Ø ʀᴜs иодудинский шлемник] – Scutellaria karatavica [ᴛᴜʀ Ø ᴇɴɢ Ø ʀᴜs каратауский шлемник] – Кара-Тоо текөөрчеги Kara-Too teköörçegi (ЕЭКК30 2015 ЕЭКК67 2015) Scutellaria knorringiae [ᴛᴜʀ Ø ᴇɴɢ Ø ʀᴜs шлемник Кнорринг] ● – Scutellaria kugarti [ᴛᴜʀ Ø ᴇɴɢ Ø ʀᴜs кугартский шлемник] ● – Scutellaria lanipes [ᴛᴜʀ Ø ᴇɴɢ Ø ʀᴜs шерстисточерешковый шлемник] ● – Scutellaria leptosiphon [ᴛᴜʀ Ø ᴇɴɢ Ø ʀᴜs тонкотрубковый шлемник] – Scutellaria linczewskii [ᴛᴜʀ Ø ᴇɴɢ Ø ʀᴜs шлемник Линчевского] ● – Scutellaria mesostegia [ᴛᴜʀ Ø ᴇɴɢ Ø ʀᴜs среднечешуйный шлемник] ● – Scutellaria microphysa [ᴛᴜʀ Ø ᴇɴɢ Ø ʀᴜs мелкопузырный шлемник] – 566 567 Scutellaria navicularis [ᴛᴜʀ Ø ᴇɴɢ Ø ʀᴜs лодочковый шлемник] – кайыкчадай текөөрчек akayıkçaday teköörçek (ЕЭКК30 2015 ЕЭКК67 2015) Scutellaria nepetoides [ᴛᴜʀ Ø ᴇɴɢ catmint-like scullcup ʀᴜs котовниковидный шлемник] ● – непетадай скутеллярия nepetaday skutellyariya (КызылКитеб 2006) непетадай текөөрчек nepetaday teköörçek (ЕЭКК67 2015) Scutellaria ocellata [ᴛᴜʀ Ø ᴇɴɢ Ø ʀᴜs глазковый шлемник] ● – Scutellaria oxystegia [ᴛᴜʀ Ø ᴇɴɢ Ø ʀᴜs острочешуйный шлемник] ● – Scutellaria paulsenii [ᴛᴜʀ Ø ᴇɴɢ Ø ʀᴜs шлемник Паульсена] ● – Scutellaria phyllostachya [ᴛᴜʀ Ø ᴇɴɢ Ø ʀᴜs олиственноколосый шлемник] – Scutellaria physocalyx [ᴛᴜʀ Ø ᴇɴɢ Ø ʀᴜs пузырчаточашечный шлемник] ● – ᴏʀ sʏɴ Scutellaria anitae [ᴛᴜʀ Ø ᴇɴɢ Ø ʀᴜs шлемник Аниты] – Scutellaria picta [ᴛᴜʀ Ø ᴇɴɢ Ø ʀᴜs раскрашенный шлемник] ● – Scutellaria poecilantha [ᴛᴜʀ Ø ᴇɴɢ Ø ʀᴜs пестроцветковый шлемник] – Scutellaria popovii [ᴛᴜʀ Ø ᴇɴɢ Ø ʀᴜs шлемник Попова] ● – Scutellaria przewalskii [ᴛᴜʀ Ø ᴇɴɢ Ø ʀᴜs шлемник Пржевальского] ● – Scutellaria pycnoclada [ᴛᴜʀ Ø ᴇɴɢ Ø ʀᴜs густоветвистый шлемник] ● – Scutellaria ramosissima [ᴛᴜʀ Ø ᴇɴɢ Ø ʀᴜs ветвистейший шлемник] ● – Scutellaria schachristanica [ᴛᴜʀ Ø ᴇɴɢ Ø ʀᴜs шахристанский шлемник] – Scutellaria sieversii [ᴛᴜʀ Ø ᴇɴɢ Ø ʀᴜs Ø] – sʏɴ Scutellaria transiliensis [ᴛᴜʀ Ø ᴇɴɢ Ø ʀᴜs заилийский шлемник] ● – Scutellaria squarrosa [ᴛᴜʀ Ø ᴇɴɢ Ø ʀᴜs растопыренный шлемник] – Scutellaria subcaespitosa [ᴛᴜʀ Ø ᴇɴɢ Ø ʀᴜs почтидернистый шлемник] – чым сымал текөөрчек çım sımal teköörçek (ЕЭКК30 2015 ЕЭКК67 2015) Scutellaria subcordata [ᴛᴜʀ Ø ᴇɴɢ Ø ʀᴜs почтисердцевидный шлемник] ● – Scutellaria talassica [ᴛᴜʀ Ø ᴇɴɢ Ø ʀᴜs таласский шлемник] ● – Scutellaria titovii [ᴛᴜʀ Ø ᴇɴɢ Ø ʀᴜs шлемник Титова] ● – Scutellaria toguztoravensis [ᴛᴜʀ Ø ᴇɴɢ Ø ʀᴜs тогуз-торовский шлемник] ● – Scutellaria urticifolia [ᴛᴜʀ Ø ᴇɴɢ Ø ʀᴜs крапиволистный шлемник] ● – Scutellaria villosissima [ᴛᴜʀ Ø ᴇɴɢ Ø ʀᴜs мохнатейший шлемник] – Scutellaria xanthosiphon [ᴛᴜʀ Ø ᴇɴɢ Ø ʀᴜs желтотрубковый шлемник] ● – Nepetoideae Elsholtzieae Perilla frutescens [ᴛᴜʀ Ø ᴇɴɢ deulkkae, perilla, Korean perilla ʀᴜs перилла] – Elsholtzia [ᴛᴜʀ köriyaprağı (Güner 2012) ᴇɴɢ Ø ʀᴜs эльсгольция] – 567 568 Elsholtzia ciliata [ᴛᴜʀ köriyaprağı (Güner 2012) ᴇɴɢ Vietnamese balm ʀᴜs реснитчатая эльсгольция, реснитчатая эльшольция, пряная мята] – Elsholtzia densa [ᴛᴜʀ Ø ᴇɴɢ Ø ʀᴜs густоцветковая эльсгольция] ● – Nepetoideae Ocimeae Coleus [ᴛᴜʀ Ø ᴇɴɢ Ø ʀᴜs колеус] – Coleus scutellarioides ᴏʀ Plectranthus scutellarioides (Solenostemon scutellarioides; Coleus blumei) [ᴛᴜʀ yaprakgüzeli ᴇɴɢ coleus ʀᴜs шлемниковидный шпороцветник, шлемниковидный плектрантус, колеус Блюме] – Orthosiphon aristatus (Orthosiphon stamineus) [ᴛᴜʀ Ø ᴇɴɢ cat's whiskers, Java tea ʀᴜs почечный чай, тычиночный ортосифон, тычинковый ортосифон] – Folium Оrthosiphonis [ᴛᴜʀ Ø ᴇɴɢ Ø ʀᴜs Ø] – Lavandula [ᴛᴜʀ lavanta ᴇɴɢ lavender ʀᴜs лаванда] – Oleum Lavandulae [ᴛᴜʀ lavanta yağı ᴇɴɢ lavender oil (lavender flower oil and lavender spike oil) ʀᴜs лавандовое масло] – Lavandula angustifolia [ᴛᴜʀ lavanta ᴇɴɢ lavender, true lavender, English lavender, garden lavender, common lavender, narrow-leaved lavender ʀᴜs узколистная лаванда, настоящая лаванда, колосистая лаванда, колосковая лаванда, колосовая лаванда] – sʏɴ Lavandula officinalis [ᴛᴜʀ Ø ᴇɴɢ Ø ʀᴜs лекарственная лаванда] – sʏɴ Lavandula spica [ᴛᴜʀ Ø ᴇɴɢ Ø ʀᴜs колосистая лаванда, колосковая лаванда, колосовая лаванда, колосовидная лаванда] – sʏɴ Lavandula vera [ᴛᴜʀ Ø ᴇɴɢ Ø ʀᴜs настоящая лаванда] – Lavandula latifolia [ᴛᴜʀ Ø ᴇɴɢ broadleaved lavender, spike lavender, aspic lavender, Portuguese lavender ʀᴜs широколистная лаванда, итальянская лаванда, лаванда аспик] – Lavandula multifida [ᴛᴜʀ Ø ᴇɴɢ fernleaf lavender, Egyptian lavender ʀᴜs многонадрезная лаванда] – Lavandula stoechas [ᴛᴜʀ karabaş ᴇɴɢ Spanish lavender, topped lavender, French lavender ʀᴜs стэхадская лаванда, французская лаванда] – Ocimum [ᴛᴜʀ fesleğen (Güner 2012) ᴇɴɢ basil ʀᴜs базилик] – Ocimum ×africanum (Ocimum ×pilosum) [ᴛᴜʀ Ø ᴇɴɢ hoary basil ʀᴜs волосистый базилик] – Ocimum basilicum [ᴛᴜʀ fesleğen, reyhan ᴇɴɢ great basil ʀᴜs душистый базилик, обыкновенный базилик, огородный базилик, камфорный базилик] – Folium Оcimi [ᴛᴜʀ Ø ᴇɴɢ Ø ʀᴜs Ø] – Ocimum basilicum 'Dark Opal' [ᴛᴜʀ Ø ᴇɴɢ Ø ʀᴜs базилик “темный опал”] – Ocimum filamentosum [ᴛᴜʀ Ø ᴇɴɢ Ø ʀᴜs Ø] – Ocimum forskoelei (Ocimum menthifolium, Ocimum menthaefolium) [ᴛᴜʀ Ø ᴇɴɢ Ø ʀᴜs мятолистный базилик, камфарный базилик] – Ocimum gratissimum [ᴛᴜʀ Ø ᴇɴɢ clove basil, African basil, wild basil ʀᴜs эвгенольный базилик] – Nepetoideae Mentheae 568 569 Mentheae [ᴛᴜʀ nanegiller ᴇɴɢ Ø ʀᴜs мятные] – Nepetoideae Mentheae Nepetinae Hyssopus [ᴛᴜʀ zufa, zufaotu (Güner 2012) ᴇɴɢ hyssop ʀᴜs иссоп] – Hyssopus officinalis [ᴛᴜʀ zufaotu (Güner 2012) ᴇɴɢ hyssop ʀᴜs лекарственный иссоп] – Hyssopus officinalis subsp. montanus (Hyssopus cretaceus) [ᴛᴜʀ Ø ᴇɴɢ Ø ʀᴜs меловой иссоп] – борлуу иссоп borluu issop (ЕЭКК30 2015 ЕЭКК67 2015) Hyssopus officinalis subsp. officinalis [ᴛᴜʀ Ø ᴇɴɢ Ø ʀᴜs Ø] – sʏɴ Hyssopus angustifolius [ᴛᴜʀ Ø ᴇɴɢ Ø ʀᴜs узколистный иссоп] – Hyssopus seravschanicus (Hyssopus officinalis var. seravschanicus; Hyssopus ferganensis; Hyssopus tianschanicus) [ᴛᴜʀ Ø ᴇɴɢ Ø ʀᴜs зарафшанский иссоп] ● – Dracocephalum [ᴛᴜʀ “ejderotu” (Güner 2012) ᴇɴɢ dragonhead ʀᴜs змееголовник] – Dracocephalum austriacum [ᴛᴜʀ Ø ᴇɴɢ Ø ʀᴜs австрийский змееголовник] – Австрия аркар оту Avstriya arkar otu (ЕЭКК30 2015 ЕЭКК67 2015) Dracocephalum bipinnatum [ᴛᴜʀ Ø ᴇɴɢ Ø ʀᴜs дваждыперистый змееголовник] ● – Dracocephalum botryoides [ᴛᴜʀ Ø ᴇɴɢ Ø ʀᴜs кистевой змееголовник] – сабактуу аркар от sabaktuu arkar ot (ЕЭКК30 2015 ЕЭКК67 2015) Dracocephalum discolor [ᴛᴜʀ Ø ᴇɴɢ Ø ʀᴜs двуцветный змееголовник] ● – Dracocephalum diversifolium [ᴛᴜʀ Ø ᴇɴɢ Ø ʀᴜs разнообразнолистный змееголовник] ● – Dracocephalum ferganicum [ᴛᴜʀ Ø ᴇɴɢ Ø ʀᴜs ферганский змееголовник] ● – Dracocephalum formosum [ᴛᴜʀ Ø ᴇɴɢ Ø ʀᴜs красивый змееголовник] – Dracocephalum grandiflorum [ᴛᴜʀ Ø ᴇɴɢ Ø ʀᴜs крупноцветковый змееголовник] ● – Dracocephalum heterophyllum [ᴛᴜʀ Ø ᴇɴɢ Ø ʀᴜs разнолистный змееголовник] ● – Dracocephalum imberbe [ᴛᴜʀ Ø ᴇɴɢ Ø ʀᴜs безбородый змееголовник] ● – Dracocephalum integrifolium (Ruyschiana integrifolia) [ᴛᴜʀ Ø ᴇɴɢ Ø ʀᴜs цельнолистный змееголовник] ● – Dracocephalum karataviense [ᴛᴜʀ Ø ᴇɴɢ Ø ʀᴜs каратавский змееголовник] – Кара-Тоо аркар оту Kara-Too arkar otu (ЕЭКК30 2015 ЕЭКК67 2015) Dracocephalum komarovii [ᴛᴜʀ Ø ᴇɴɢ Ø ʀᴜs змееголовник Комарова] ● – Dracocephalum moldavica [ᴛᴜʀ Ø ᴇɴɢ Moldavian dragonhead ʀᴜs молдавский змееголовник] – Dracocephalum nodulosum [ᴛᴜʀ Ø ᴇɴɢ Ø ʀᴜs узловатый змееголовник] ● – Dracocephalum nuratavicum [ᴛᴜʀ Ø ᴇɴɢ Ø ʀᴜs нуратавский змееголовник] – Dracocephalum nutans [ᴛᴜʀ Ø ᴇɴɢ Ø ʀᴜs поникший змееголовник] ● – Dracocephalum oblongifolium [ᴛᴜʀ Ø ᴇɴɢ Ø ʀᴜs продолговатолистный змееголовник] ● – Dracocephalum origanoides [ᴛᴜʀ Ø ᴇɴɢ Ø ʀᴜs душицевидный змееголовник] ● – 569 570 Dracocephalum ruyschiana [ᴛᴜʀ “topejder” (Güner 2012) ᴇɴɢ indigo blue dragonhead, northern dragonhead, Siberian dragonhead ʀᴜs змееголовник Руйша] ● – Руйш аркар оту Ruyş arkar otu (ЕЭКК30 2015 ЕЭКК67 2015) Dracocephalum scrobiculatum [ᴛᴜʀ Ø ᴇɴɢ Ø ʀᴜs ямчатый змееголовник] ● – Dracocephalum spinulosum [ᴛᴜʀ Ø ᴇɴɢ Ø ʀᴜs колючий змееголовник] ● – Dracocephalum stamineum [ᴛᴜʀ Ø ᴇɴɢ Ø ʀᴜs тычиночный змееголовник] ● – Dracocephalum thymiflorum [ᴛᴜʀ Ø ᴇɴɢ thymeleaf dragonhead ʀᴜs тимьяноцветковый змееголовник, тимьянолистный змееголовник] – Drepanocaryum [ᴛᴜʀ Ø ᴇɴɢ Ø ʀᴜs серпоплодник] – Drepanocaryum sewerzowii [ᴛᴜʀ Ø ᴇɴɢ Ø ʀᴜs серпоплодник Северцова] ● – Kudrjaschevia [ᴛᴜʀ Ø ᴇɴɢ Ø ʀᴜs кудряшевия] – Kudrjaschevia jacubii [ᴛᴜʀ Ø ᴇɴɢ Ø ʀᴜs кудряшевия Якуба] ● – Kudrjaschevia korshinkyi [ᴛᴜʀ Ø ᴇɴɢ Ø ʀᴜs кудряшевия Коржинского] – Kudrjaschevia nadinae [ᴛᴜʀ Ø ᴇɴɢ Ø ʀᴜs кудряшевия Надины] – Lallemantia [ᴛᴜʀ “ajdarbaşı” (Güner 2012) ᴇɴɢ Ø ʀᴜs лаллеманция, ляллеманция, лаллемантия] – Lallemantia baldshuanica [ᴛᴜʀ “topajdarbaşı” (Güner 2012) ᴇɴɢ Ø ʀᴜs бальджуанская лаллеманция] ●– Lallemantia canescens [ᴛᴜʀ Ø ᴇɴɢ Ø ʀᴜs седоватая лаллеманция] – Lallemantia iberica [ᴛᴜʀ “ajdarbaşı” (Güner 2012) ᴇɴɢ dragon's head ʀᴜs иберийская лаллеманция, грузинская лаллеманция] – Lallemantia peltata [ᴛᴜʀ “kalkanbaşı” (Güner 2012) ᴇɴɢ Ø ʀᴜs щитовидная лаллеманция] – Lallemantia royleana [ᴛᴜʀ Ø ᴇɴɢ Ø ʀᴜs лаллеманция Ройля, ляллеманция Ройля, лаллемантия Ройля] ● – Glechoma [ᴛᴜʀ yernanesi (Güner 2012) ᴇɴɢ Ø ʀᴜs будра, кошачья мята] – Glechoma hederacea [ᴛᴜʀ yernanesi (Güner 2012) ᴇɴɢ ground-ivy, gill-over-the-ground, creeping charlie, creeping jenny, alehoof, tunhoof, catsfoot, field balm, run-away-robin ʀᴜs плющевидная будра, стелющаяся будра, собачья мята, малиновая травка] ● – Hymenocrater bituminosus (Nepeta bituminosa) [ᴛᴜʀ "zarçanakotu" (Güner 2012) ᴇɴɢ Ø ʀᴜs смолистый гименократер] – Hymenocrater calycinus (Hymenocrater bituminosus subsp. calycinus) [ᴛᴜʀ Ø ᴇɴɢ Ø ʀᴜs гименократер] – Hymenocrater elegans [ᴛᴜʀ Ø ᴇɴɢ Ø ʀᴜs изящный гименократер] – Hymenocrater inciaidentatus [ᴛᴜʀ Ø ᴇɴɢ Ø ʀᴜs гименократер] – Lophanthus [ᴛᴜʀ yalancı kedinanesi (Güner 2012) ᴇɴɢ Ø ʀᴜs лофант] – Lophanthus ouroumitanensis (Lophanthus lipskyanus) [ᴛᴜʀ Ø ᴇɴɢ Ø ʀᴜs урмитанский лофант, лофант Липского] – 570 571 Lophanthus schrenkii [ᴛᴜʀ Ø ᴇɴɢ Ø ʀᴜs лофант Шренка] ● – Lophanthus schtschurowskianus [ᴛᴜʀ Ø ᴇɴɢ Ø ʀᴜs лофант Щуровского] ● – Lophanthus subnivalis [ᴛᴜʀ Ø ᴇɴɢ Ø ʀᴜs приснежный лофант] ● – Lophanthus tschimganicus [ᴛᴜʀ Ø ᴇɴɢ Ø ʀᴜs чимганский лофант, чимганский гребнецвет, чимганский гребнецветник] ● – Nepeta [ᴛᴜʀ kedinanesi (Güner 2012) ᴇɴɢ catnip, catmint ʀᴜs котовник] – Nepeta alatavica [ᴛᴜʀ Ø ᴇɴɢ Ø ʀᴜs алатавский котовник] ● – Nepeta bracteata [ᴛᴜʀ Ø ᴇɴɢ Ø ʀᴜs прицветниковый котовник] ● – sʏɴ Nepeta globifera [ᴛᴜʀ Ø ᴇɴɢ Ø ʀᴜs шароносный котовник] ● – Nepeta bucharica [ᴛᴜʀ Ø ᴇɴɢ Ø ʀᴜs бухарский котовник] ● – Nepeta cataria [ᴛᴜʀ kedinanesi (Güner 2012) ᴇɴɢ catnip, catswort, catwort, catmint ʀᴜs кошачий котовник, кошачья мята] ● – Nepeta formosa [ᴛᴜʀ Ø ᴇɴɢ Ø ʀᴜs прекрасный котовник] ● – Nepeta kokanica [ᴛᴜʀ Ø ᴇɴɢ Ø ʀᴜs кокандский котовник] ● – Nepeta kopetdaghensis [ᴛᴜʀ Ø ᴇɴɢ Ø ʀᴜs копетдагский котовник] – Nepeta lamiifolia [ᴛᴜʀ Ø ᴇɴɢ Ø ʀᴜs яснотколистный котовник] – дүлөй чалкан жалбырактуу непета dülöy çalkan calbıraktuu nepeta (ЕЭКК30 2015 ЕЭКК67 2015) Nepeta lipskyi [ᴛᴜʀ Ø ᴇɴɢ Ø ʀᴜs котовник Липского] ● – Nepeta mariae [ᴛᴜʀ Ø ᴇɴɢ Ø ʀᴜs котовник Марии] ● – Nepeta maussarifii [ᴛᴜʀ Ø ᴇɴɢ Ø ʀᴜs маусарифский котовник] – Nepeta micrantha [ᴛᴜʀ Ø ᴇɴɢ Ø ʀᴜs мелкоцветковый котовник] ● – Nepeta narynensis [ᴛᴜʀ Ø ᴇɴɢ Ø ʀᴜs нарынский котовник] ● – Nepeta nuda [ᴛᴜʀ morküncü (Güner 2012) ᴇɴɢ naked catnip ʀᴜs голый котовник] – sʏɴ Nepeta pannonica [ᴛᴜʀ Ø ᴇɴɢ Ø ʀᴜs венгерский котовник] ● – Nepeta olgae [ᴛᴜʀ Ø ᴇɴɢ Ø ʀᴜs котовник Ольги] ● – Nepeta podostachys [ᴛᴜʀ Ø ᴇɴɢ Ø ʀᴜs ногоколосый котовник] ● – Nepeta pseudokokanica [ᴛᴜʀ Ø ᴇɴɢ Ø ʀᴜs ложнококандский котовник] ● – Nepeta pungens [ᴛᴜʀ Ø ᴇɴɢ Ø ʀᴜs колючий котовник] ● – Nepeta santoana [ᴛᴜʀ Ø ᴇɴɢ Ø ʀᴜs сантовский котовник] ● – Nepeta saturejoides [ᴛᴜʀ Ø ᴇɴɢ Ø ʀᴜs чабровидный котовник] ● – Nepeta subhastata [ᴛᴜʀ Ø ᴇɴɢ Ø ʀᴜs почтикопьевидный котовник] ● – Nepeta transiliensis [ᴛᴜʀ Ø ᴇɴɢ Ø ʀᴜs заилийский котовник] – Заили непетасы Zaili nepetası (ЕЭКК30 2015 ЕЭКК67 2015) Nepeta ucranica [ᴛᴜʀ Ø ᴇɴɢ Ø ʀᴜs украинский котовник] ● – 571 572 Nepetoideae Mentheae Lycopinae Lycopus [ᴛᴜʀ kurtayağı (Güner 2012) ᴇɴɢ Ø ʀᴜs зюзник] – Lycopus europaeus [ᴛᴜʀ kurtayağı (Güner 2012) ᴇɴɢ gypsywort, gipsywort, bugleweed, European bugleweed, water horehound ʀᴜs европейский зюзник] ● – Lycopus exaltatus [ᴛᴜʀ “azkurtayağı” (Güner 2012) ᴇɴɢ high gypsywort ʀᴜs высокий зюзник, возвышенный зюзник] ● – Nepetoideae Mentheae Prunellinae Prunella [ᴛᴜʀ acıfesleğen (Güner 2012) ᴇɴɢ self-heals, heal-all, allheal ʀᴜs черноголовка] – прунелла prunella (Долонова 2022) Prunella grandiflora [ᴛᴜʀ koca fesleğen (Güner 2012) ᴇɴɢ large-flowered selfheal ʀᴜs крупноцветковая черноголовка] – ири гүлдүү прунелла iri güldüü prunella (ЕЭКК30 2015 ЕЭКК67 2015) Prunella vulgaris (Brunella vulgaris) [ᴛᴜʀ gelinciklemeotu (Güner 2012) ᴇɴɢ common self-heal, healall, woundwort, heart-of-the-earth ʀᴜs обыкновенная черноголовка, обыкновенный лойник, горловинка, горлянка] ● – кадимки прунелла kadimki prunella (Койчубекова 2015 Долонова 2022) кара машак kara maşak Элдик: Түштүк: Баткен, Ош, Жалал-Абад (Долонова 2022) Nepetoideae Mentheae Salviinae Melissa [ᴛᴜʀ oğulotu (Güner 2012) ᴇɴɢ lemon balm ʀᴜs мелисса] – Melissa officinalis [ᴛᴜʀ oğulotu (Güner 2012) ᴇɴɢ lemon balm, sweet balm, melissa balm, common balm, balm, balm mint, bee herb ʀᴜs лекарственная мелисса, лимонная мелисса, лимонная мята, аптечная лимонная мята] ● – Folium Melissae [ᴛᴜʀ Ø ᴇɴɢ Ø ʀᴜs Ø] – Salvia [ᴛᴜʀ adaçayı ᴇɴɢ sage ʀᴜs шалфей] – көк катын kök katın (Долонова 2022) Salvia aequidens [ᴛᴜʀ Ø ᴇɴɢ Ø ʀᴜs равнозубчатый шалфей] ● – Salvia aethiopis [ᴛᴜʀ habeş adaçayı (Güner 2012) ᴇɴɢ Mediterranean sage, African sage ʀᴜs эфиопский шалфей] ● – Salvia ariana [ᴛᴜʀ Ø ᴇɴɢ Ø ʀᴜs арийский шалфей] – Salvia atropatana [ᴛᴜʀ Ø ᴇɴɢ Ø ʀᴜs Ø] – ᴏʀ sʏɴ Salvia kopetdaghensis [ᴛᴜʀ Ø ᴇɴɢ Ø ʀᴜs копетдагский шалфей] – Salvia baldshuanica [ᴛᴜʀ Ø ᴇɴɢ Ø ʀᴜs бальджуанский шалфей] – Salvia bucharica [ᴛᴜʀ Ø ᴇɴɢ Ø ʀᴜs бухарский шалфей] – Salvia deserta [ᴛᴜʀ Ø ᴇɴɢ Ø ʀᴜs пустынный шалфей] ● – чөл шалфей çöl şalfey (Долонова 2022) көк катын kök katın (Долонова 2022) көк шимүүр kök şimüür Элдик: Түштүк: Ош, Жалал-Абад (Долонова 2022) сандык куурай sandık kuuray Элдик: Түштүк: Баткен (Долонова 2022) Salvia drobovii [ᴛᴜʀ Ø ᴇɴɢ Ø ʀᴜs шалфей Дробова] – Salvia dumetorum (Salvia stepposa) [ᴛᴜʀ Ø ᴇɴɢ Ø ʀᴜs кустарниковый шалфей, зарослевый шалфей, степной шалфей] – 572 573 Salvia fruticosa (Salvia triloba) [ᴛᴜʀ "adaçayı" (Güner 2012) ᴇɴɢ Greek sage, Greek oregano ʀᴜs кустарниковый шалфей, кипрский шалфей, трёхдольный шалфей] – Salvia glabricaulis [ᴛᴜʀ Ø ᴇɴɢ Ø ʀᴜs голостебельный шалфей] – Salvia gontscharovii [ᴛᴜʀ Ø ᴇɴɢ Ø ʀᴜs шалфей Гончарова] – Salvia insignis [ᴛᴜʀ Ø ᴇɴɢ Ø ʀᴜs замечательный шалфей] – Salvia komarovii [ᴛᴜʀ Ø ᴇɴɢ Ø ʀᴜs шалфей Комарова] – Salvia korolkovii (Salvia korolkowii) [ᴛᴜʀ Ø ᴇɴɢ Korolkov's sage ʀᴜs шалфей Королькова] ● – Корольков шалфейи Korolkov şalfeyi (КызылКитеб 2006 ЕЭКК67 2015) Корольков көк башы Korolkov kök başı (КызылКитеб 2006) Salvia lilacinocoerulea [ᴛᴜʀ Ø ᴇɴɢ Ø ʀᴜs лиловоголубой шалфей] – Salvia macrosiphon [ᴛᴜʀ çöl şalbası (Güner 2012) ᴇɴɢ Ø ʀᴜs длиннотрубчатый шалфей] ● – Salvia margaritae [ᴛᴜʀ Ø ᴇɴɢ Ø ʀᴜs шалфей Маргариты] ● – Salvia miltiorrhiza [ᴛᴜʀ Ø ᴇɴɢ Chinese salvia ʀᴜs краснокорневищный шалфей] – Salvia nemorosa [ᴛᴜʀ "gehareş" (Güner 2012) ᴇɴɢ woodland sage, Balkan clary, blue sage, wild sage ʀᴜs дубравный шалфей] – Salvia officinalis [ᴛᴜʀ Ø ᴇɴɢ common sage, sage ʀᴜs лекарственный шалфей, аптечный шалфей] – Salvia pratensis (Salvia vulgaris) [ᴛᴜʀ Ø ᴇɴɢ meadow clary, meadow sage ʀᴜs луговой шалфей] – шалбаа шалфейи şalbaa şalfeyi (ЕЭКК30 2015 ЕЭКК67 2015) шалбаа көк катыны şalbaa kök katını (ЕЭКК30 2015 ЕЭКК67 2015) Salvia sarawschanica [ᴛᴜʀ Ø ᴇɴɢ Ø ʀᴜs зеравшанский шалфей] – Salvia schmalhausenii шалфей Шмальгаузена] ● – Salvia sclarea [ᴛᴜʀ "paskulak" (Güner 2012) ᴇɴɢ clary, clary sage, muscatel sage ʀᴜs мускатный шалфей] ● – шалфей şalfey (Исмаилова 2023) Herba Salviae sclareae [ᴛᴜʀ Ø ᴇɴɢ Ø ʀᴜs Ø] – Oleum Salvieae sclareae [ᴛᴜʀ Ø ᴇɴɢ Ø ʀᴜs Ø] – Salvia spinosa [ᴛᴜʀ yabani adaçayı (Güner 2012) ᴇɴɢ Ø ʀᴜs колючий шалфей] ● – тикенектүү шалфей tikenektüü şalfey (ЕЭКК30 2015 ЕЭКК67 2015) тикенектүү көк катын tikenektüü kök katın (ЕЭКК30 2015 ЕЭКК67 2015) Salvia splendens [ᴛᴜʀ ateşçiçeği ᴇɴɢ scarlet sage ʀᴜs сверкающий шалфей, сверкающий сальвия, блестящий шалфей] – Salvia submutica [ᴛᴜʀ Ø ᴇɴɢ Ø ʀᴜs туповатый шалфей] – Salvia suffruticosa [ᴛᴜʀ kalın şalba (Güner 2012) ᴇɴɢ Ø ʀᴜs полукустарниковый шалфей] – жарым бадал шалфей carım badal şalfey (ЕЭКК30 2015 ЕЭКК67 2015) жарым бадал көк катын carım badal kök katın (ЕЭКК30 2015 ЕЭКК67 2015) Salvia tesquicola [ᴛᴜʀ Ø ᴇɴɢ Ø ʀᴜs сухостепной шалфей, остепнённый шалфей] – Salvia tianschanica [ᴛᴜʀ Ø ᴇɴɢ Ø ʀᴜs тяньшанский шалфей] – 573 574 Salvia verticillata [ᴛᴜʀ dadırak (Güner 2012) ᴇɴɢ lilac sage, whorled clary ʀᴜs мутовчатый шалфей] ● – Salvia virgata [ᴛᴜʀ fatmanaotu (Güner 2012) ᴇɴɢ wand sage, southern meadow sage ʀᴜs прутьевидный шалфей] ● – Salvia vvedenskii [ᴛᴜʀ Ø ᴇɴɢ Vvedensky's sage ʀᴜs шалфей Введенского] ● – Введенский шалфейи Vvedenskiy şalfeyi (КызылКитеб 2006 ЕЭКК67 2015) Введенский көк башы Vvedenskiy kök başı (КызылКитеб 2006) Salvia rosmarinus (formerly: Rosmarinus officinalis) [ᴛᴜʀ biberiye ᴇɴɢ rosemary ʀᴜs обыкновенный розмарин, лекарственный розмарин] – ᴛᴜʀ biberiye (çalısı) ᴇɴɢ rosemary shrub ʀᴜs куст розмарина – Salvia subg. Perovskia ᴏʀ Perovskia [ᴛᴜʀ Ø ᴇɴɢ Ø ʀᴜs перовския] – коён томук koyon tomok (Долонова 2022) Herba Perovskiae [ᴛᴜʀ Ø ᴇɴɢ Ø ʀᴜs Ø] – Salvia abrotanoides ᴏʀ Perovskia abrotanoides [ᴛᴜʀ Ø ᴇɴɢ Ø ʀᴜs полынная перовския] ● – шыбактай коён томук şıbaktay koyon tomok (Долонова 2022) коён томук koyon tomok Элдик: Түштүк (Долонова 2022) Salvia bungei ᴏʀ Perovskia virgata [ᴛᴜʀ Ø ᴇɴɢ Ø ʀᴜs прутьевидная перовския] – Salvia karelinii ᴏʀ Perovskia angustifolia [ᴛᴜʀ Ø ᴇɴɢ Ø ʀᴜs узколистная перовския] ● – Salvia klokovii ᴏʀ Perovskia linczevskii [ᴛᴜʀ Ø ᴇɴɢ Ø ʀᴜs перовския Линчевского] – Salvia kudrjaschevii ᴏʀ Perovskia kudrjaschevii [ᴛᴜʀ Ø ᴇɴɢ Ø ʀᴜs перовския Кудряшева] ● – Salvia pobedimovae ᴏʀ Perovskia botschantzevii [ᴛᴜʀ Ø ᴇɴɢ Ø ʀᴜs перовския Бочанцева] ● – Salvia scrophulariifolia ᴏʀ Perovskia scrophulariifolia [ᴛᴜʀ Ø ᴇɴɢ Ø ʀᴜs норичниковолистная перовския] ● – Salvia yangii ᴏʀ Perovskia atriplicifolia [ᴛᴜʀ Ø ᴇɴɢ Russian sage ʀᴜs лебедолистная перовския] – Perovskia ×intermedia [ᴛᴜʀ Ø ᴇɴɢ Ø ʀᴜs промежуточная перовския] ● – Nepetoideae Mentheae Menthinae Micromeria [ᴛᴜʀ Ø ᴇɴɢ Ø ʀᴜs микромерия] – Micromeria fruticosa [ᴛᴜʀ Ø ᴇɴɢ white micromeria, white-leaved savory ʀᴜs кустарниковая микромерия] – бадал микромериясы badal mikromeriyası (ЕЭКК30 2015 ЕЭКК67 2015) Gontscharovia popovii (Micromeria popovii) [ᴛᴜʀ Ø ᴇɴɢ Ø ʀᴜs гончаровия Попова, микромерия Попова] – Acinos arvensis ᴏʀ Clinopodium acinos [ᴛᴜʀ kayrakçayı (Güner 2012) ᴇɴɢ basil thyme, spring savory ʀᴜs полевая пахучка, полевая щебрушка, полевая душевка, тимьяновая щебрушка, тимьянная щебрушка, тимьянная душевка, душевный чабер] – Clinopodium (Antonina Vved., 1961) [ᴛᴜʀ yabanifesleğen (Güner 2012) ᴇɴɢ Ø ʀᴜs пахучка] – Clinopodium alpinum (Acinos alpinus) [ᴛᴜʀ dağ fesleğeni (Güner 2012) ᴇɴɢ rock thyme ʀᴜs альпийская пахучка, пахучая душевка] – 574 575 sʏɴ Acinos rotundifolius [ᴛᴜʀ Ø ᴇɴɢ Ø ʀᴜs круглолистная душевка] ● – Clinopodium integerrimum [ᴛᴜʀ Ø ᴇɴɢ Ø ʀᴜs цельнокрайная пахучка] ● – Clinopodium menthifolium (Calamintha officinalis80) [ᴛᴜʀ yabani oğulotu (Güner 2012) ᴇɴɢ wood calamint, woodland calamint ʀᴜs мятолистный душевик, лекарственный душевик, лекарственный душевник] – Clinopodium vulgare (Satureja vulgaris) [ᴛᴜʀ yabani fesleğen (Güner 2012) ᴇɴɢ wild basil ʀᴜs обыкновенная пахучка] – Antonina Vved., 1961 [ᴛᴜʀ Ø ᴇɴɢ Ø ʀᴜs антонина] – Clinopodium debile (Antonina debilis, Calamintha debilis) [ᴛᴜʀ Ø ᴇɴɢ Ø ʀᴜs слабая пахучка, слабая антонина] ● – Clinopodium graveolens ᴏʀ Ziziphora graveolens (Acinos graveolens) [ᴛᴜʀ Ø ᴇɴɢ Ø ʀᴜs пахучая душевка] – Ziziphora [ᴛᴜʀ "anuk" (Güner 2012) ᴇɴɢ Ø ʀᴜs зизифора] – көкөмерен kökömeren (Долонова 2022) Ziziphora capitata [ᴛᴜʀ "anuk" (Güner 2012) ᴇɴɢ Ø ʀᴜs головчатая зизифора] – Ziziphora clinopodioides [ᴛᴜʀ dağ reyhanı (Güner 2012) ᴇɴɢ Ø ʀᴜs пахучковидная зизифора] ● – жыттуу көкөмерен cıttuu kökömeren (Койчубекова 2015 Долонова 2022) көкөмерен kökömeren Элдик: Түштүк (Долонова 2022) кийик от kiyik ot Элдик: Түштүк (Долонова 2022) sʏɴ Ziziphora brevicalyx [ᴛᴜʀ Ø ᴇɴɢ Ø ʀᴜs короткочашечная зизифора] – Ziziphora clinopodioides subsp. bungeana (Ziziphora bungeana, “Ziziphora bungi”) [ᴛᴜʀ Ø ᴇɴɢ Ø ʀᴜs зизифора Бунге] – Ziziphora galinae [ᴛᴜʀ Ø ᴇɴɢ Ø ʀᴜs зизифора Галины] – Ziziphora pamiroalaica [ᴛᴜʀ Ø ᴇɴɢ Ø ʀᴜs памиро-алайская зизифора] ● – Ziziphora pedicellata [ᴛᴜʀ Ø ᴇɴɢ Ø ʀᴜs цветоножечная зизифора] ● – Ziziphora persica [ᴛᴜʀ kara reyhan (Güner 2012) ᴇɴɢ Ø ʀᴜs персидская зизифора] – Ziziphora suffruticosa [ᴛᴜʀ Ø ᴇɴɢ Ø ʀᴜs полукустарниковая зизифора] – Ziziphora tenuior [ᴛᴜʀ fareotu (Güner 2012) ᴇɴɢ Ø ʀᴜs тонкая зизифора] ● – Ziziphora vichodceviana [ᴛᴜʀ Ø ᴇɴɢ Ø ʀᴜs зизифора Выходцевского] ● – Thymus [ᴛᴜʀ kekik ᴇɴɢ thyme ʀᴜs тимьян, чабрец, богородская трава] – Thymus capitatus [ᴛᴜʀ Ø ᴇɴɢ conehead thyme, Persian hyssop, Spanish oregano ʀᴜs головчатый тимьян] – Thymus ×cimicinus [ᴛᴜʀ Ø ᴇɴɢ Ø ʀᴜs клоповый тимьян] – тимьян кийик оту timyan kiyik otu (ЕЭКК30 2015 ЕЭКК67 2015) Thymus diminutus [ᴛᴜʀ Ø ᴇɴɢ Ø ʀᴜs уменьшенный тимьян] ● – Thymus dmitrievae [ᴛᴜʀ Ø ᴇɴɢ Ø ʀᴜs тимьян Дмитриевой] ● – 80 Плантариум'a göre böyle; GBiF ise Clinopodium nepeta subsp. spruneri alt türünün sinonimi sayıyor. 575 576 Thymus incertus [ᴛᴜʀ Ø ᴇɴɢ Ø ʀᴜs неверный тимьян, неверный чабрец, сомнительный тимьян, сомнительный чабрец] ● – Thymus kotschyanus [ᴛᴜʀ kekik (Güner 2012) ᴇɴɢ Ø ʀᴜs Ø] – Thymus linearis var. linearis [ᴛᴜʀ Ø ᴇɴɢ Ø ʀᴜs Ø] – sʏɴ Thymus afghanicus [ᴛᴜʀ Ø ᴇɴɢ Ø ʀᴜs афганский тимьян] – Thymus marschallianus [ᴛᴜʀ bozkır kekiği ᴇɴɢ Marschall thyme ʀᴜs тимьян Маршалла, чабрец Маршалла, богородская трава Маршалла, степной тимьян, степной чабрец] ● – кийик от kiyik ot (Долонова 2022) Thymus pulegioides [ᴛᴜʀ Ø ᴇɴɢ broad-leaved thyme, large thyme, lemon thyme ʀᴜs блошиный тимьян, блошницевидный тимьян, горный тимьян] – sʏɴ Thymus glaber [ᴛᴜʀ Ø ᴇɴɢ Ø ʀᴜs голый тимьян] – sʏɴ Thymus ovatus (Thymus chamaedrys, Thymus pulegioides auct., Thymus ucrainicus) [ᴛᴜʀ Ø ᴇɴɢ Ø ʀᴜs яйцевидный тимьян, яйцевидный чабрец, дубровниковый тимьян, дубровниковый чабрец, украинский тимьян, украинский чабрец] – Thymus pulchellus [ᴛᴜʀ Ø ᴇɴɢ Ø ʀᴜs красивенький тимьян] – кооз кийик от kooz kiyik ot (ЕЭКК30 2015 ЕЭКК67 2015) Thymus seravschanicus [ᴛᴜʀ Ø ᴇɴɢ Ø ʀᴜs зеравшанский тимьян, зеравшанский чабрец] ● – көкө мерен kökö meren (Исмаилова 2023) Thymus serpyllum [ᴛᴜʀ yatık kekik ᴇɴɢ Breckland thyme, Breckland wild thyme, wild thyme, creeping thyme, elfin thyme ʀᴜs ползучий тимьян, ползучий чабрец, густоволосистый тимьян, густоволосистый чабрец, богородская трава] – Herba Serpylli [ᴛᴜʀ Ø ᴇɴɢ Ø ʀᴜs Ø] – Thymus subnervosus [ᴛᴜʀ Ø ᴇɴɢ Ø ʀᴜs безжилковый тимьян] – Thymus transcaspicus [ᴛᴜʀ Ø ᴇɴɢ Ø ʀᴜs закаспийский тимьян, закаспийский чабрец] – Thymus vulgaris [ᴛᴜʀ Ø ᴇɴɢ common thyme, German thyme, garden thyme, thyme ʀᴜs обыкновенный тимьян] – Satureja [ᴛᴜʀ kayakekiği ᴇɴɢ savory ʀᴜs чабер] – Satureja hortensis [ᴛᴜʀ "çibriska" (Güner 2012) ᴇɴɢ summer savory, annual savory ʀᴜs садовый чабер, душистый чабер, однолетний чабер] – Herba Saturejae [ᴛᴜʀ Ø ᴇɴɢ Ø ʀᴜs Ø] – Satureja montana [ᴛᴜʀ Ø ᴇɴɢ winter savory, mountain savory ʀᴜs горный чабер] – Satureja thymbra [ᴛᴜʀ halilibrahim zahteri (Güner 2012) ᴇɴɢ savory of Crete, whorled savory, pink savory, Roman hyssop ʀᴜs розовый чабер, критский чабер] – Zataria multiflora [ᴛᴜʀ Ø ᴇɴɢ Ø ʀᴜs многоцветковая затария] – Origanum [ᴛᴜʀ mercanköşk (Güner 2012) ᴇɴɢ Ø ʀᴜs душица] – көк чай чөп kök çay çöp (Долонова 2022) Origanum amanum [ᴛᴜʀ Amanos mercanköşkü, büyük mercan (Güner 2012) ᴇɴɢ Amanum oregano ʀᴜs аманская душица] – 576 577 Origanum dictamnus [ᴛᴜʀ Girit mercanköşkü ᴇɴɢ dittany of Crete, Cretan dittany, hop marjoram ʀᴜs критская душица] – Origanum majorana [ᴛᴜʀ mercanköşk (Güner 2012) ᴇɴɢ sweet marjoram, annual marjoram, knotted marjoram, pot marjoram ʀᴜs майоран, садовый майоран] – Origanum syriacum (Majorana syriaca; Origanum maru) [ᴛᴜʀ suriye mercanköşkü, hababa (Güner 2012) ᴇɴɢ bible hyssop, Biblical-hyssop, Lebanese oregano, Syrian oregano ʀᴜs сирийская душица] – Origanum vulgare [ᴛᴜʀ karakınık (Güner 2012) ᴇɴɢ oregano, wild marjoram ʀᴜs обыкновенная душица, пахучая душица, душица, душинка, душничка, духовой цвет, маринка, орегано] ● – кадимки көк чай чөп kadimki kök çay çöp (Долонова 2022) көк чай чөп kök çay çöp Элдик: Түштүк (Долонова 2022) Herba Origani [ᴛᴜʀ Ø ᴇɴɢ Ø ʀᴜs Ø] – Origanum vulgare subsp. gracile (Origanum tyttanthum) [ᴛᴜʀ kuş zemulu (Güner 2012) ᴇɴɢ Ø ʀᴜs мелкоцветковая душица] ● – Mentha [ᴛᴜʀ nane ᴇɴɢ minth ʀᴜs мята] – жалбыз calbız (Долонова 2022) ᴛᴜʀ yarpuzluk ᴇɴɢ Ø ʀᴜs Ø – ᴛᴜʀ nane yağı ᴇɴɢ minth oil ʀᴜs мятное масло – ᴛᴜʀ nane kokusu ᴇɴɢ peppermint smell ʀᴜs мятный запах – Mentha alaica [ᴛᴜʀ Ø ᴇɴɢ Ø ʀᴜs алайская мята] ● – Алай жалбызы Alay calbızı (Долонова 2022) жалбыз calbız Элдик: Түштүк (Долонова 2022) Mentha aquatica [ᴛᴜʀ su nanesi (Güner 2012) ᴇɴɢ water mint ʀᴜs водная мята] – Mentha arvensis (Mentha austriaca) [ᴛᴜʀ kır nanesi (Güner 2012) ᴇɴɢ corn mint, field mint, wild mint ʀᴜs полевая мята, луговая мята, благородная мята, лапландская мята] ● – талаа жалбызы talaa calbızı (Долонова 2022) жалбыз calbız Элдик: Түштүк (Долонова 2022) Mentha longifolia [ᴛᴜʀ "pünk" (Güner 2012) ᴇɴɢ Ø ʀᴜs длиннолистная мята] – Mentha longifolia subsp. longifolia [ᴛᴜʀ pünk (Güner 2012) ᴇɴɢ Ø ʀᴜs Ø] – sʏɴ Mentha sylvestris [ᴛᴜʀ Ø ᴇɴɢ Ø ʀᴜs лесная мята] – Mentha longifolia var. asiatica (Mentha asiatica) [ᴛᴜʀ Ø ᴇɴɢ Asian mint ʀᴜs азиатская мята]81 ● – Азия жалбызы Aziya calbızı (Койчубекова 2015 Долонова 2022) жалбыз calbız Элдик: Түштүк (Долонова 2022) sʏɴ Mentha kopetdaghensis [ᴛᴜʀ Ø ᴇɴɢ Ø ʀᴜs Ø] – Mentha pamiroalaica [ᴛᴜʀ Ø ᴇɴɢ Ø ʀᴜs памироалайская мята] – Mentha ×piperita (M. aquatica × M. spicata) [ᴛᴜʀ nane (Güner 2012) ᴇɴɢ peppermint, chocolate mint ʀᴜs перечная мята, холодная мята, кудрявая мята, английская мята] – Herba Menthae piperitae [ᴛᴜʀ nane otu ᴇɴɢ Ø ʀᴜs Ø] – Folium Menthae piperitae [ᴛᴜʀ nane yaprağı ᴇɴɢ Ø ʀᴜs листья мяты перечной] – 81 Листья используют в качестве пряной приправы к супам и подливам, преимущественно в Туркмении. 577 578 Oleum Menthae piperitae [ᴛᴜʀ nane yağı ᴇɴɢ Ø ʀᴜs мяты перечной масло, эфирное мятное масло] – Mentha ×piperita 'Mitcham' [ᴛᴜʀ Ø ᴇɴɢ black peppermint, English peppermint, mitcham mint ʀᴜs Ø] – Mentha ×piperita f. palescens [ᴛᴜʀ Ø ᴇɴɢ Ø ʀᴜs Ø] – Mentha ×piperita f. rubescens [ᴛᴜʀ Ø ᴇɴɢ Ø ʀᴜs Ø] ● – Mentha pulegium [ᴛᴜʀ yarpuz ᴇɴɢ pennyroyal ʀᴜs болотная мята, блоховник] – Mentha ×rotundifolia [ᴛᴜʀ marşama (Güner 2012) ᴇɴɢ false apple mint ʀᴜs яблочная мята, круглолистная мята, египетская мята, золотая мята, дикий бальзам, кондитерская мята] – Mentha spicata (Mentha crispa, Mentha viridis) [ᴛᴜʀ eşek nanesi (Güner 2012) ᴇɴɢ spearmint, garden mint, common mint, lamb mint, mackerel mint, German spearmint ʀᴜs колосистая мята, садовая мята, кудрявая мята] ● – Mentha suaveolens [ᴛᴜʀ kaba nane (Güner 2012) ᴇɴɢ apple mint, pineapple mint, woolly mint, roundleafed mint ʀᴜs душистая мята, круглолистная мята, яблочная мята, шерстистая мята] – Mentha ×verticillata (Mentha ×sativa L.) [ᴛᴜʀ Ø ᴇɴɢ Ø ʀᴜs посевнаямята] – sʏɴ Mentha ×interrupta [ᴛᴜʀ Ø ᴇɴɢ Ø ʀᴜs прерывистая мята] ● – Mentha 'Pinedo' [ᴛᴜʀ Ø ᴇɴɢ Ø ʀᴜs ананасная мята] – Lamioideae Lamioideae = Pogostemoneae, Gomphostemmateae, Colquhounia, Synandreae, Betonica, Galeopsis, Stachydeae, Paraphlomideae, Phlomideae, Leonureae, Leucadeae, Marrubieae, Roylea, Eriophyton, Lamieae . Lamioideae incertae sedis Betonica [ᴛᴜʀ Ø ᴇɴɢ betony ʀᴜs буквица] – Betonica betoniciflora (Stachys betoniciflora, Stachys betonicaeflora; Betonica foliosa, Stachys foliosa) [ᴛᴜʀ Ø ᴇɴɢ Ø ʀᴜs олиственная буквица, буквицецветная буквица, буквицецветковый чистый] ● – Herba Stachysi betonicaeflorae (Herba betonicae foliosae) [ᴛᴜʀ Ø ᴇɴɢ Ø ʀᴜs Ø] – Betonica officinalis (Stachys officinalis) [ᴛᴜʀ tokalı çay (Güner 2012) ᴇɴɢ common hedgenettle, betony, purple betony, wood betony, bishopwort, bishop's wort ʀᴜs лекарственная буквица, лекарственный чистец, бук-трава, буковица, буковник, чёрная буквица, золотушник, золотник, сокозуб, полевой шалфей, гашник] – Galeopsis [ᴛᴜʀ kedibaşı kedibaşı (Güner 2012) ᴇɴɢ hemp-nettle ʀᴜs пикульник, пикулька (обл.)] – Galeopsis bifida [ᴛᴜʀ ak kedibaşı, akkedibaşı (Güner 2012) ᴇɴɢ bifid hemp-nettle, split-lip hemp-nettle, common hemp-nettle, large-flowered hemp-nettle ʀᴜs двунадрезанный пикульник, двунадрезный пикульник, двурасщеплённый пикульник, выемчатогубый пикульник, жабрей] ● – Galeopsis ladanum [ᴛᴜʀ kedibaşı (Güner 2012) ᴇɴɢ red hemp-nettle ʀᴜs ладанниковый пикульник, ладанный пикульник, мягковолосый пикульник, жабрей] ● – Galeopsis speciosa [ᴛᴜʀ Ø ᴇɴɢ large-flowered hemp-nettle, Edmonton hemp-nettle ʀᴜs красивый пикульник, заметный пикульник, видный пикульник, разноцветный пикульник, зябра, петушок] – 578 579 Galeopsis tetrahit [ᴛᴜʀ Ø ᴇɴɢ common hemp-nettle, brittlestem hempnettle ʀᴜs обыкновенный пикульник, жёстковолосый пикульник, медовик, жабрей] – Lamioideae Pogostemoneae Pogostemon cablin [ᴛᴜʀ paçuli ᴇɴɢ patchouli ʀᴜs пачули, индийские пачули] – Lamioideae Stachydeae Hypogomphia [ᴛᴜʀ Ø ᴇɴɢ Ø ʀᴜs гипогомфия] – Hypogomphia bucharica [ᴛᴜʀ Ø ᴇɴɢ Ø ʀᴜs бухарская гипогомфия] – Hypogomphia turkestana (Hypogomphia turkestanica) [ᴛᴜʀ Ø ᴇɴɢ Ø ʀᴜs туркестанская гипогомфия] ●– Melittis melissophyllum [ᴛᴜʀ pisoğulotu (Güner 2012) ᴇɴɢ bastard balm ʀᴜs мелиссолистное кадило] – Melittis melissophyllum subsp. carpatica [ᴛᴜʀ Ø ᴇɴɢ Ø ʀᴜs Ø] – sʏɴ Melittis sarmatica [ᴛᴜʀ Ø ᴇɴɢ Ø ʀᴜs сармацкое кадило] – сармат мелиттиси sarmat melittisi (ЕЭКК30 2015 ЕЭКК67 2015) Thuspeinanta (Thuspeinantha) [ᴛᴜʀ Ø ᴇɴɢ Ø ʀᴜs туспейнанта] – Thuspeinanta persica (Thuspeinantha persica, Tapeinanthus persicus) [ᴛᴜʀ Ø ᴇɴɢ Ø ʀᴜs персидская туспейнанта] – Sideritis [ᴛᴜʀ dağçayı (Güner 2012) ᴇɴɢ Ø ʀᴜs железница] – Sideritis montana [ᴛᴜʀ karaçay (Güner 2012) ᴇɴɢ mountain tea ʀᴜs горная железница] ● – Chamaesphacos [ᴛᴜʀ Ø ᴇɴɢ Ø ʀᴜs шалфейчик, хамесфакос] – Chamaesphacos ilicifolius [ᴛᴜʀ Ø ᴇɴɢ Ø ʀᴜs падуболистный шалфейчик, падуболистный хамесфакос] – Metastachydium sagittatum (Metastachys sagittata) [ᴛᴜʀ Ø ᴇɴɢ Ø ʀᴜs стреловидный метастахидиум] ● – жебедей метастахис cebedey metastaxis (ЕЭКК30 2015 ЕЭКК67 2015) Phlomidoschema [ᴛᴜʀ Ø ᴇɴɢ Ø ʀᴜs зопниковник] – Phlomidoschema parviflorum (Stachys parviflora) [ᴛᴜʀ Ø ᴇɴɢ Ø ʀᴜs мелкоцветный зопниковник] – Stachys [ᴛᴜʀ deliçay (Güner 2012) ᴇɴɢ hedgenettle ʀᴜs чистец] – Stachys affinis [ᴛᴜʀ çin yerelması ᴇɴɢ crosne, Chinese artichoke, Japanese artichoke, knotroot, artichoke betony ʀᴜs китайский артишок, родственный чистец, похожий чистец] – Stachys annua [ᴛᴜʀ “hacıosmanotu” (Güner 2012) ᴇɴɢ annual yellow woundwort ʀᴜs однолетний чистец] – Stachys arvensis [ᴛᴜʀ tarla karabaşı (Güner 2012) ᴇɴɢ field woundwort, staggerweed ʀᴜs полевой чистец, пашенный чистец] – Stachys betoniciflora [ᴛᴜʀ Ø ᴇɴɢ Ø ʀᴜs буквицецветный чистец] – Stachys byzantina (Stachys lanata) [ᴛᴜʀ boz karabaş (Güner 2012) ᴇɴɢ lamb's-ear, lamb's ear, woolly hedgenettle ʀᴜs византийский чистец, шерстистый чистец] – 579 580 Stachys hissarica [ᴛᴜʀ Ø ᴇɴɢ Ø ʀᴜs гиссарский чистец] ● – Stachys palustris [ᴛᴜʀ gölısırganı (Güner 2012) ᴇɴɢ marsh woundwort, clown's woundwort, clown's heal-all, marsh hedgenettle, hedge-nettle ʀᴜs болотный чистец] ● – sʏɴ Stachys wolgensis [ᴛᴜʀ Ø ᴇɴɢ Ø ʀᴜs волжский чистец] – Stachys recta [ᴛᴜʀ kara kurbağaotu (Güner 2012) ᴇɴɢ stiff hedgenettle, perennial yellow-woundwort ʀᴜs прямой чистец] – Stachys setifera [ᴛᴜʀ ince deliçay (Güner 2012) ᴇɴɢ Ø ʀᴜs щетиноносный чистец] – Stachys sylvatica [ᴛᴜʀ hamısırgan (Güner 2012) ᴇɴɢ hedge woundwort, whitespot, sometimes as hedge nettle ʀᴜs лесной чистец] ● – Herba Stachysi sylvaticae [ᴛᴜʀ Ø ᴇɴɢ Ø ʀᴜs Ø] – Lamioideae Phlomideae Phlomoides [ᴛᴜʀ benliçalba (Güner 2012) ᴇɴɢ Ø ʀᴜs зопничек, огневик, фломоидес, железняк (locally)] – sʏɴ Eremostachys [ᴛᴜʀ Ø ᴇɴɢ Ø ʀᴜs пустынноколосник, эремостахис] – Phlomoides adylovii [ᴛᴜʀ Ø ᴇɴɢ Ø ʀᴜs фломоидес Адылова] ● – Phlomoides ajdarovae [ᴛᴜʀ Ø ᴇɴɢ Ø ʀᴜs фломоидес Айдаровой] ● – Phlomoides alaica (Phlomis alaica; Phlomoides knorringiana) [ᴛᴜʀ Ø ᴇɴɢ Ø ʀᴜs алайский фломоидес] ●– Phlomoides ambigua [ᴛᴜʀ Ø ᴇɴɢ Ø ʀᴜs двуличный фломоидес] – Phlomoides arctiifolia [ᴛᴜʀ Ø ᴇɴɢ Ø ʀᴜs лопухолистный фломоидес] – Phlomoides baburii [ᴛᴜʀ Ø ᴇɴɢ Ø ʀᴜs фломоидес Бабура] – Phlomoides baissunensis [ᴛᴜʀ Ø ᴇɴɢ Ø ʀᴜs байсунский фломоидес] – Phlomoides baldschuanica [ᴛᴜʀ Ø ᴇɴɢ Ø ʀᴜs бальджуанский фломоидес] – Phlomoides brachystegia (Phlomis brachystegia) [ᴛᴜʀ Ø ᴇɴɢ Ø ʀᴜs короткоприцветниковый зопничек, короткоприцветниковый зопник, короткоприцветниковый фломоидес] ● – Phlomoides canescens (Phlomis canescens, Phlomis canescens Phlomis tytthaster) [ᴛᴜʀ Ø ᴇɴɢ Ø ʀᴜs сероватый фломоидес] ● – Regel, 1886; Phlomoides tytthaster, Phlomoides codonantha (Phlomoides codonocalyx, Eremostachys codonocalyx Pazij & Vved., 1961) [ᴛᴜʀ Ø ᴇɴɢ Ø ʀᴜs колокольчаточашечный зопничек, колокольчаточашечный пустынноколосник] – Phlomoides cordifolia (Eremostachys cordifolia; Phlomoides lanatifolia) [ᴛᴜʀ Ø ᴇɴɢ Ø ʀᴜs сердцелистный зопничек, сердцелистный пустынноколосник, сердцелистный фломоидес, шерстистолистный фломоидес] ● – Phlomoides desertorum [ᴛᴜʀ Ø ᴇɴɢ Ø ʀᴜs пустынный фломоидес] – Phlomoides ebracteolata (Eremostachys ebracteolata) [ᴛᴜʀ Ø ᴇɴɢ Ø ʀᴜs бесприцветничковый зопничек, бесприцветничковый пустынноколосник, бесприцветничковый фломоидес] ● – Phlomoides eriocalyx (Eremostachys eriocalyx) [ᴛᴜʀ Ø ᴇɴɢ Ø ʀᴜs опушённочашечный фломоидес, опушённочашечный пустынноколосник, шерстисточашечный пустынноколосник] – 580 581 Phlomoides ferganensis (Phlomis ferganensis) [ᴛᴜʀ Ø ᴇɴɢ Ø ʀᴜs ферганский фломоидес] ● – Phlomoides fetisowii (Eremostachys fetisowii) [ᴛᴜʀ Ø ᴇɴɢ Ø ʀᴜs фломоидес Фетисова] ● – Phlomoides fulgens (Eremostachys fulgens) [ᴛᴜʀ Ø ᴇɴɢ Ø ʀᴜs сверкающий зопничек, сверкающий пустынноколосник, сверкающий фломоидес, блистающий пустынноколосник] ● – Phlomoides goloskokovii [ᴛᴜʀ Ø ᴇɴɢ Ø ʀᴜs фломоидес Голоскокова] ● – Phlomoides gypsacea [ᴛᴜʀ Ø ᴇɴɢ Ø ʀᴜs гипсовый фломоидес] – Phlomoides integior (Eremostachys integior) [ᴛᴜʀ Ø ᴇɴɢ Ø ʀᴜs цельноватый фломоидес, цельноватый пустынноколосник] ● – Phlomoides kaufmanniana [ᴛᴜʀ Ø ᴇɴɢ Ø ʀᴜs фломоидес Кауфмана] – Phlomoides kirghisorum (Eremostachys ferganensis) [ᴛᴜʀ Ø ᴇɴɢ Ø ʀᴜs киргизский зопничек, киргизский фломоидес; ферганский пустынноколосник] ● – Phlomoides korovinii (Eremostachys korovinii) [ᴛᴜʀ Ø ᴇɴɢ Ø ʀᴜs фломоидес Коровина] ● – Phlomoides kurpsaica [ᴛᴜʀ Ø ᴇɴɢ Ø ʀᴜs курпсайский фломоидес] ● – Phlomoides labiosa (Eremostachys labiosa) [ᴛᴜʀ Ø ᴇɴɢ Ø ʀᴜs губастый зопничек, губастый пустынноколосник, губастый фломоидес] ● – sʏɴ Phlomoides napuligera [ᴛᴜʀ Ø ᴇɴɢ Ø ʀᴜs репчатый зопничек, репчатый пустынноколосник, репчатый фломоидес] – Phlomoides lehmanniana (Eremostachys lehmanniana) [ᴛᴜʀ Ø ᴇɴɢ Ø ʀᴜs зопничек Лемана, пустынноколосник Лемана, фломоидес Лемана] ● – Phlomoides leiocalyx [ᴛᴜʀ Ø ᴇɴɢ Ø ʀᴜs гладкочашечный фломоидес] – Phlomoides michaelis (Eremostachys canescens Popov, 1940) [ᴛᴜʀ Ø ᴇɴɢ Ø ʀᴜs фломоидес Михаила] ● – Phlomoides milkoi [ᴛᴜʀ Ø ᴇɴɢ Ø ʀᴜs фломоидес Милько] ● – Phlomoides nuda (Eremostachys nuda) [ᴛᴜʀ Ø ᴇɴɢ Ø ʀᴜs обнажённый зопничек, обнажённый пустынноколосник, обнажённый фломоидес, голый пустынноколосник] ● – Phlomoides oreophila (Phlomis oreophilla; Phlomoides dszumrutensis, Phlomis dszumrutensis) [ᴛᴜʀ Ø ᴇɴɢ Ø ʀᴜs горный фломоидес, горный зопник, горный зопничек, горолюбивый зопничек, горнолюбивый зопник, джумрутский фломоидес, джумрутский зопник] ● – тоо шимүүрү too şimüürü (Исмаилова 2023) шимүүр куурай şimüür kuuray (Исмаилова 2023) Phlomoides ostrowskiana (Phlomis ostrowskiana) [ᴛᴜʀ Ø ᴇɴɢ Ø ʀᴜs зопничек Островского, зопник Островского, фломоидес Островского] ● – Phlomoides pratensis (Phlomis pratensis ) [ᴛᴜʀ Ø ᴇɴɢ Ø ʀᴜs луговой фломоидес, луговой зопник] ● – шимүүр şimüür (Исмаилова 2023) Phlomoides pseudokorovinii [ᴛᴜʀ Ø ᴇɴɢ Ø ʀᴜs фломоидес ложный Коровина] ● – Phlomoides pulchra (Eremostachys pulchra) [ᴛᴜʀ Ø ᴇɴɢ Ø ʀᴜs красивый фломоидес, красивый пустынноколосник, прекрасный пустынноколосник] ● – Phlomoides regeliana [ᴛᴜʀ Ø ᴇɴɢ Ø ʀᴜs фломоидес Регеля] – 581 582 Phlomoides sogdiana [ᴛᴜʀ Ø ᴇɴɢ Ø ʀᴜs согдийский фломоидес] – Phlomoides speciosa (Eremostachys specosa) [ᴛᴜʀ Ø ᴇɴɢ Ø ʀᴜs видный фломоидес, красивый пустынноколосник] ● – сары шимүүр sarı şimüür (Исмаилова 2023) sʏɴ Phlomoides cephalariifolia (Eremostachys cephalariifolia) [ᴛᴜʀ Ø ᴇɴɢ scalehead-leaved desert-rod ʀᴜs головчатколистный пустынноколосник] – бөлүк жалбырактуу чөл шимүүрү bölük calbıraktuu çöl şimüürü (КызылКитеб 2006) Phlomoides stellata [ᴛᴜʀ Ø ᴇɴɢ Ø ʀᴜs звездчатый фломоидес] ● – Phlomoides tianschanica (Eremostachys tianschanica) [ᴛᴜʀ Ø ᴇɴɢ Ø ʀᴜs тяньшанский фломоидес] ● – Phlomoides tschimganica (Phlomis tschimganica) [ᴛᴜʀ Ø ᴇɴɢ Ø ʀᴜs чимганский зопничек, чимганский фломоидес] – Phlomoides tuberosa (Phlomis tuberosa) [ᴛᴜʀ yer çalbası (Güner 2012) ᴇɴɢ tuberous jerusalem sage ʀᴜs клубеносный зопник, клубненосный огневик, клубненосный фломоидес, клубневой зопник] ● – Phlomoides uniflora [ᴛᴜʀ Ø ᴇɴɢ Ø ʀᴜs одноцветковый фломоидес] – Phlomoides urodonta [ᴛᴜʀ Ø ᴇɴɢ Ø ʀᴜs хвостозубый фломоидес] ● – Phlomoides vavilovii (Phlomis vavilovii) [ᴛᴜʀ Ø ᴇɴɢ Ø ʀᴜs фломоидес Вавилова] ● – Phlomoides zenaidae (Eremostachys zenaidae) [ᴛᴜʀ Ø ᴇɴɢ Ø ʀᴜs фломоидес Зинаиды, пустынноколосник Зинаиды] – Зинаида шимүүрчеги Zinaida şimüürçegi (ЕЭКК30 2015 ЕЭКК67 2015) чөл шимүүрү çöl şimüürü (ЕЭКК30 2015 ЕЭКК67 2015) Paraeremostachys [ᴛᴜʀ Ø ᴇɴɢ Ø ʀᴜs параэремостахис] – Phlomoides anisochila ᴏʀ Paraeremostachys anisochila [ᴛᴜʀ Ø ᴇɴɢ Ø ʀᴜs неравногубый фломоидес, неравногубый параэремостахис] – Phlomoides aralensis ᴏʀ Paraeremostachys aralensis [ᴛᴜʀ Ø ᴇɴɢ Ø ʀᴜs аральский фломоидес, аральский параеремостахис] – Phlomoides deserticola ᴏʀ Paraeremostachys desertorum (Eremostachys desertorum) [ᴛᴜʀ Ø ᴇɴɢ Ø ʀᴜs пустынный параэремостахис] ● – Phlomoides karatavica ᴏʀ Paraeremostachys karatavica (Eremostachys karatavica) [ᴛᴜʀ Ø ᴇɴɢ Ø ʀᴜs каратавский параэремостахис, каратавский пустынноколосник ] ● – Phlomoides transoxana ᴏʀ Paraeremostachys transoxana [ᴛᴜʀ Ø ᴇɴɢ Ø ʀᴜs заамударьинский фломоидес, заамударьинский параэремостахис] – Eremostachys [ᴛᴜʀ benlisultan (Güner 2012) ᴇɴɢ Ø ʀᴜs эремостахис] – Phlomoides codonantha ᴏʀ Eremostachys codonocalyx [ᴛᴜʀ Ø ᴇɴɢ Ø ʀᴜs колокольчаточашечный пустынноколосник] ● – Phlomoides eriolarynx ᴏʀ Eremostachys eriolarynx [ᴛᴜʀ Ø ᴇɴɢ Ø ʀᴜs опушённоглоточный пустыноколосник, опушенноглоточный фломоидес] – sʏɴ Paraeremostachys dshungarica (Eremostachys dshungarica) [ᴛᴜʀ Ø ᴇɴɢ Ø ʀᴜs джунгарский параэремостахис] ● – Phlomoides isochila ᴏʀ Eremostachys isochila [ᴛᴜʀ Ø ᴇɴɢ Ø ʀᴜs равногубый пустынноколосник] ● – 582 583 Phlomoides eremostachydioides ᴏʀ Pseudomarrubium eremostachydioides [ᴛᴜʀ Ø ᴇɴɢ Ø ʀᴜs пустынноколосниковая ложная шандра] – чөл шимүүрүндөй жалган ачуулук çöl şimüüründöy calgan açuuluk (ЕЭКК30 2015 ЕЭКК67 2015) Phlomoides sewerzowii ᴏʀ Pseuderemostachys sewerzowii [ᴛᴜʀ Ø ᴇɴɢ Ø ʀᴜs лжепустынноколосник Северцова] ● – Северцов жалган чөл шимүүрү Severtsov calgan çöl şimüürü (ЕЭКК30 2015 ЕЭКК67 2015) Phlomis [ᴛᴜʀ çalba (Güner 2012) ᴇɴɢ Jerusalem sage, lampwick plant ʀᴜs зопник] – Phlomis bucharica [ᴛᴜʀ Ø ᴇɴɢ Ø ʀᴜs бухарский зопник] – Phlomis cancellata [ᴛᴜʀ Ø ᴇɴɢ Ø ʀᴜs решётчатый зопник] – Phlomis cashmeriana [ᴛᴜʀ Ø ᴇɴɢ Ø ʀᴜs кашмирский зопник] – Phlomis drobovii [ᴛᴜʀ Ø ᴇɴɢ Ø ʀᴜs зопник Дробова] ● – Phlomis herba-venti subsp. kopetdaghensis ᴏʀ Phlomis kopetdaghensis [ᴛᴜʀ Ø ᴇɴɢ Ø ʀᴜs копетдагский зопник] – Phlomis herba-venti subsp. pungens (Phlomis pungens) [ᴛᴜʀ silvanok (Güner 2012) ᴇɴɢ Ø ʀᴜs колючий зопник] – Herba Pholomoidis [ᴛᴜʀ Ø ᴇɴɢ Ø ʀᴜs Ø] – Phlomis hypoleuca [ᴛᴜʀ Ø ᴇɴɢ Ø ʀᴜs снизу белый зопник] ● – Phlomis linearifolia [ᴛᴜʀ Ø ᴇɴɢ Ø ʀᴜs линейнолистный зопник] – Phlomis nubilans [ᴛᴜʀ Ø ᴇɴɢ Ø ʀᴜs мрачный зопник, тусклый зопник] – Phlomis olgae [ᴛᴜʀ Ø ᴇɴɢ Ø ʀᴜs зопник Ольги] – Phlomis regelii [ᴛᴜʀ Ø ᴇɴɢ Ø ʀᴜs зопник Регеля] – Phlomis salicifolia [ᴛᴜʀ Ø ᴇɴɢ Ø ʀᴜs иволистный зопник] ● – Phlomis sewerzowii [ᴛᴜʀ Ø ᴇɴɢ Ø ʀᴜs зопник Северцова] ● – Phlomis spinidens [ᴛᴜʀ Ø ᴇɴɢ Ø ʀᴜs колючезубый зопник] – Phlomis thapsoides [ᴛᴜʀ Ø ᴇɴɢ Ø ʀᴜs коровяковидный зопник] – Lamioideae Leonureae Lagochilus [ᴛᴜʀ Ø ᴇɴɢ Ø ʀᴜs зайцегуб, заячья губа] – Lagochilus diacanthophyllus [ᴛᴜʀ Ø ᴇɴɢ Ø ʀᴜs двуигольчатый зайцегуб] ● – Lagochilus gypsaceus [ᴛᴜʀ Ø ᴇɴɢ Ø ʀᴜs гипсовый зайцегуб] – Lagochilus inebrians [ᴛᴜʀ Ø ᴇɴɢ inebriating mint, intoxicating mint, Turkistan mint ʀᴜs опьяняющий зайцегуб, опьяняющая заячья губа, опьяняющий лагохилус] – Herba Lagochili [ᴛᴜʀ Ø ᴇɴɢ Ø ʀᴜs Ø] – Folium Lagochili [ᴛᴜʀ Ø ᴇɴɢ Ø ʀᴜs Ø] – Flores Lagochili [ᴛᴜʀ Ø ᴇɴɢ Ø ʀᴜs Ø] – Lagochilus kaschgaricus [ᴛᴜʀ Ø ᴇɴɢ Ø ʀᴜs кашгарский зайцегуб] ● – 583 584 Lagochilus knorringianus [ᴛᴜʀ Ø ᴇɴɢ Ø ʀᴜs зайцегуб Кнорринг] ● – Lagochilus knorringianus var. drobovii (Lagochilus drobovii) [ᴛᴜʀ Ø ᴇɴɢ Ø ʀᴜs зайцегуб Дробова] ● – Lagochilus nevskii [ᴛᴜʀ Ø ᴇɴɢ Ø ʀᴜs зайцегуб Невского] – Lagochilus occultiflorus [ᴛᴜʀ Ø ᴇɴɢ Ø ʀᴜs скрытоцветный зайцегуб] ● – Lagochilus olgae [ᴛᴜʀ Ø ᴇɴɢ Ø ʀᴜs зайцегуб Ольги] – Lagochilus paulsenii [ᴛᴜʀ Ø ᴇɴɢ Ø ʀᴜs зайцегуб Паульсена] ● – Lagochilus platyacanthus [ᴛᴜʀ Ø ᴇɴɢ Ø ʀᴜs плоскоколючковый зайцегуб] ● – Lagochilus platyacanthus var. pulcher (Lagochilus pulcher) [ᴛᴜʀ Ø ᴇɴɢ Ø ʀᴜs красивый зайцегуб] ● – Lagochilus platycalyx [ᴛᴜʀ Ø ᴇɴɢ Ø ʀᴜs широкочашечный зайцегуб] ● – Lagochilus proskorjakovii [ᴛᴜʀ Ø ᴇɴɢ Ø ʀᴜs зайцегуб Проскорякова] – Lagochilus pubescens [ᴛᴜʀ Ø ᴇɴɢ Ø ʀᴜs пушистый зайцегуб] ● – Lagochilus seravschanicus [ᴛᴜʀ Ø ᴇɴɢ Ø ʀᴜs зеравшанский зайцегуб] ● – Lagochilus setulosus [ᴛᴜʀ Ø ᴇɴɢ Ø ʀᴜs щетинистый зайцегуб, щетинистая заячья губа] – Lagochilus subhispidus [ᴛᴜʀ Ø ᴇɴɢ Ø ʀᴜs почтищетинистый зайцегуб] ● – Lagochilus turkestanicus [ᴛᴜʀ Ø ᴇɴɢ Ø ʀᴜs туркестанский зайцегуб] ● – Lagochilus vvedenskyi [ᴛᴜʀ Ø ᴇɴɢ Ø ʀᴜs зайцегуб Введенского] – Panzerina (Panzeria) [ᴛᴜʀ Ø ᴇɴɢ Ø ʀᴜs панцерина, панцерия] – Panzerina lanata (Panzeria lanata) [ᴛᴜʀ Ø ᴇɴɢ Ø ʀᴜs шерстистая панцерина, шерстистая панцерия] – Leonurus [ᴛᴜʀ aslankuyruğu (Güner 2012) ᴇɴɢ motherwort ʀᴜs пустырник] – кан басым kan basım (Долонова 2022) Herba Leonuri [ᴛᴜʀ Ø ᴇɴɢ Ø ʀᴜs Ø] – Leonurus cardiaca [ᴛᴜʀ aslankuyruğu (Güner 2012) ᴇɴɢ motherwort, throw-wort, lion's ear, lion's tail ʀᴜs сердечный пустырник, обыкновенный пустырник ] – Leonurus glaucescens (Leonurus cardiaca subsp. glaucescens) [ᴛᴜʀ boz aslankuyruğu (Güner 2012) ᴇɴɢ bluish grey motherwort ʀᴜs сизый пустырник, сизоватый пустырник] – Leonurus panzerioides [ᴛᴜʀ Ø ᴇɴɢ Ø ʀᴜs панцериевидный пустырник] ● – Leonurus quinquelobatus (Leonurus villosus, Leonurus cardiaca subsp. villosus) [ᴛᴜʀ beşlice aslankuyruğu (Ü.Ç), “beş aslankuyruğu” (Güner 2012) ᴇɴɢ five-bladed motherwort, five-lobed motherwort ʀᴜs пятилопастный пустырник, мохнатый пустырник] – Leonurus turkestanicus [ᴛᴜʀ Ø ᴇɴɢ Ø ʀᴜs туркестанский пустырник] ● – Түркстан кан басымы Türkstan kan basımı (Койчубекова 2015) Туркестан кан басымы Turkestan kan basımı (Долонова 2022) кан басымы kan basımı Элдик: Түштүк (Долонова 2022) Leonurus turkestanicus var. songoricus (Leonurus kudrjaschevii) [ᴛᴜʀ Ø ᴇɴɢ Ø ʀᴜs пустырник Кудряшева] – 584 585 Chaiturus marrubiastrum [ᴛᴜʀ aslancık (Güner 2012) ᴇɴɢ false motherwort ʀᴜs шандровый щетинохвост, шандровый гривохвост, шандровый пустырник] ● – Lamioideae Leucadeae Otostegia [ᴛᴜʀ Ø ᴇɴɢ Ø ʀᴜs отостегия] – Lamioideae Marrubieae Moluccella [ᴛᴜʀ Ø ᴇɴɢ Ø ʀᴜs молюцелла] – Moluccella bucharica (Otostegia bucharica) [ᴛᴜʀ Ø ᴇɴɢ Ø ʀᴜs бухарская молюцелла, бухарская отостегия] – Moluccella fedtschenkoana (Otostegia fedtschenkoana) [ᴛᴜʀ Ø ᴇɴɢ Ø ʀᴜs молюцелла Федченко, отостегия Федченко] – Moluccella olgae ᴏʀ Otostegia olgae [ᴛᴜʀ Ø ᴇɴɢ Ø ʀᴜs отостегия Ольги] ● – sʏɴ Otostegia nikitinae [ᴛᴜʀ Ø ᴇɴɢ Nikitina's otostegia ʀᴜs отостегия Никитиной] – Никитина отостегиясы Nikitina otostegiyası (КызылКитеб 2006) sʏɴ Otostegia schennikovii [ᴛᴜʀ Ø ᴇɴɢ Schennikov's otostegia ʀᴜs отостегия Шенникова] – Шенников отостегиясы Şennikov otostegiyası (КызылКитеб 2006 ЕЭКК67 2015) Moluccella sogdiana (Otostegia sogdiana) [ᴛᴜʀ Ø ᴇɴɢ Ø ʀᴜs согдийская молюцелла, согдийская отостегия] – Ballota nigra [ᴛᴜʀ yalancı ısırgan (Güner 2012) ᴇɴɢ black horehound ʀᴜs чёрный белокудренник] ● – Marrubium [ᴛᴜʀ bozotu (Güner 2012) ᴇɴɢ Ø ʀᴜs шандра] – Herba Marribiumi [ᴛᴜʀ Ø ᴇɴɢ Ø ʀᴜs Ø] – Marrubium anisodon [ᴛᴜʀ yayotu (Güner 2012) ᴇɴɢ Ø ʀᴜs разнозубчатая шандра, неравнозубая шандра] ● – sʏɴ Marrubium alternidens [ᴛᴜʀ Ø ᴇɴɢ Ø ʀᴜs очереднозубная шандра] – Marrubium vulgare [ᴛᴜʀ "karaderme" (Güner 2012) ᴇɴɢ white horehound, common horehound ʀᴜs обыкновенная шандра, маррубиум, конская мята, обыкновенная конская мята] – Lamioideae incertae sedis Eriophyton (Stachyopsis) [ᴛᴜʀ Ø ᴇɴɢ Ø ʀᴜs эриофитон] – Eriophyton anomalum (Alajja anomala, Erianthera anomala) [ᴛᴜʀ Ø ᴇɴɢ anomalous alajja ʀᴜs уклоняющаяся эриантера, уклоняющаяся алайя] ● – кыйшык корум гүл kıyşık korum gül (КызылКитеб 2006) ийилген алайя iyilgen alayya (ЕЭКК67 2015) ийилген эриантера iyilgen eriantera (ЕЭКК67 2015) Eriophyton lamiiflorum (Stachyopsis lamiiflora) [ᴛᴜʀ Ø ᴇɴɢ Ø ʀᴜs ясноткоцветковый стахиопсис] ● – Eriophyton oblongatum (Stachyopsis oblongata) [ᴛᴜʀ Ø ᴇɴɢ Ø ʀᴜs продолговатый эриофитон, продолговатый стахиопсис] ● – Eriophyton rhomboideum (Erianthera rhomboidea) [ᴛᴜʀ Ø ᴇɴɢ Ø ʀᴜs ромбовая эриентера] – Lamioideae Lamieae 585 586 Lamium [ᴛᴜʀ ballıbaba (Güner 2012) ᴇɴɢ dead-nettle ʀᴜs яснотка] – Lamium album [ᴛᴜʀ ak ballıbaba, balıcak (Güner 2012) ᴇɴɢ white nettle, white dead-nettle ʀᴜs белая яснотка, белая крапива, кустарниковая яснотка, глухая крапива] ● – ак дүлөй чалкан ak düdöy çalkan (Койчубекова 2015) Folia Lamiumi albi [ᴛᴜʀ Ø ᴇɴɢ Ø ʀᴜs Ø] – Lamium amplexicaule [ᴛᴜʀ baltutan (Güner 2012) ᴇɴɢ common henbit, greater henbit ʀᴜs стеблеобъемлющая яснотка] ● – курчалган дүлөй чалкан kurçalgan dülöy çalkan (Исмаилова 2023) Lamium galeobdolon (Galeopsis galeobdolon, Galeobdolon luteum) [ᴛᴜʀ sarı balıcak (Güner 2012) ᴇɴɢ yellow archangel, golden dead-nettle, artillery plant, aluminium plant, yellow weasel-snout ʀᴜs зеленчуковая яснотка, жёлтый яснотка] – Lamium maculatum [ᴛᴜʀ benli balıcak (Güner 2012) ᴇɴɢ spotted dead-nettle, spotted henbit, purple dragon ʀᴜs крапчатая яснотка, пятнистая яснотка] – Lamium purpureum [ᴛᴜʀ ballıbaba (Güner 2012) ᴇɴɢ red dead-nettle, purple dead-nettle, purple archangel ʀᴜs пурпурная яснотка, пурпуровая яснотка, красная крапива, шандра] – Phrymaceae ~ Mazaceae Phrymaceae [ᴛᴜʀ diligüzelgiller (Güner 2012) ᴇɴɢ Ø ʀᴜs фримовые] – Mazaceae [ᴛᴜʀ Ø ᴇɴɢ Ø ʀᴜs мазусовые] – Dodartia [ᴛᴜʀ diligüzel (Güner 2012) ᴇɴɢ Ø ʀᴜs додарция] – Dodartia orientalis [ᴛᴜʀ "diligüzel" (Güner 2012) ᴇɴɢ Ø ʀᴜs восточная додарция] ● – Paulowniaceae Paulowniaceae [ᴛᴜʀ pavlonyagiller ᴇɴɢ Ø ʀᴜs павловниевые] – Paulownia (Pavlovnia) [ᴛᴜʀ “pavlonya”, çin kavağı ᴇɴɢ Ø ʀᴜs павловния] – Paulownia tomentosa [ᴛᴜʀ Ø ᴇɴɢ princess tree, empress tree, foxglove-tree ʀᴜs войлочная павловния, императорское дерево] – Orobanchaceae Orobanchaceae [ᴛᴜʀ canavarotugiller ᴇɴɢ broomrapes ʀᴜs заразиховые] – шумгуялар тукуму şumguyalar tukumu (ЕЭКК30 2015 ЕЭКК67 2015) incertae sedis Spirostegia [ᴛᴜʀ Ø ᴇɴɢ Ø ʀᴜs спиростегия] – Triaenophora bucharica ᴏʀ Spirostegia bucharica [ᴛᴜʀ Ø ᴇɴɢ Ø ʀᴜs бухарская спиростегия] – Buchnereae Striga [ᴛᴜʀ Ø ᴇɴɢ witchweed ʀᴜs стрига] – стригалар strigalar (ЕЭКК158 2016) Cymbarieae Bungea [ᴛᴜʀ Ø ᴇɴɢ Ø ʀᴜs бунгеа] – 586 587 Bungea vesiculifera [ᴛᴜʀ Ø ᴇɴɢ Ø ʀᴜs вздувающаяся бунгеа] ● – Cymbaria borysthenica (Cymbochasma borysthenica) [ᴛᴜʀ Ø ᴇɴɢ Ø ʀᴜs днепровская цимбохазма] – Днепров цимбохазмасы Dneprov tsimboxazması (ЕЭКК30 2015 ЕЭКК67 2015) Cymbaria daurica [ᴛᴜʀ Ø ᴇɴɢ Ø ʀᴜs даурская цимбария] – даур цимбариясы daur tsimbariyası (ЕЭКК30 2015 ЕЭКК67 2015) Micrargerieae Leptorhabdos [ᴛᴜʀ Ø ᴇɴɢ Ø ʀᴜs лептордос] – Leptorhabdos parviflora [ᴛᴜʀ Ø ᴇɴɢ Ø ʀᴜs мелкоцветковый лептордос] ● – Rhinantheae Melampyrum [ᴛᴜʀ inekbuğdayı (Güner 2012) ᴇɴɢ cow wheat ʀᴜs марьянник] – Melampyrum cristatum [ᴛᴜʀ tilkibuğdayı (Güner 2012) ᴇɴɢ crested cow-wheat ʀᴜs гребенчатый марьянник, петушиный гребешок] – sʏɴ Melampyrum solstitiale (Melampyrum cristatum subsp. solstitiale) [ᴛᴜʀ Ø ᴇɴɢ Ø ʀᴜs солнечный марьянник] – Melampyrum nemorosum [ᴛᴜʀ Ø ᴇɴɢ wood cow-wheat ʀᴜs дубравный марьянник, иван-да-марья] – Melampyrum pratense [ᴛᴜʀ pişmezot (Güner 2012) ᴇɴɢ common cow-wheat ʀᴜs луговой марьянник] – Euphrasia [ᴛᴜʀ gözotu (Güner 2012) ᴇɴɢ eyebright ʀᴜs очанка] – Euphrasia bajankolica [ᴛᴜʀ Ø ᴇɴɢ Ø ʀᴜs баянкольская очанка] ● – Euphrasia brevipila [ᴛᴜʀ Ø ᴇɴɢ Ø ʀᴜs коротковолосистая очанка, коротковолосая очанка ] – Euphrasia cyclophylla [ᴛᴜʀ Ø ᴇɴɢ Ø ʀᴜs округлолистная очанка] ● – Euphrasia drosophylla [ᴛᴜʀ Ø ᴇɴɢ Ø ʀᴜs железистолистная очанка] ● – Euphrasia fennica (Euphrasia rostkoviana subsp. fennica) [ᴛᴜʀ Ø ᴇɴɢ Ø ʀᴜs финская очанка] – Euphrasia hirtella [ᴛᴜʀ yayla gözotu (Güner 2012) ᴇɴɢ hairy eyebright ʀᴜs волосистенькая очанка, волосистая очанка, мохнатая очанка] – Euphrasia macrocalyx [ᴛᴜʀ Ø ᴇɴɢ Ø ʀᴜs крупночашечковая очанка] ● – Euphrasia ×murbeckii (E. brevipila × E. parviflora) [ᴛᴜʀ Ø ᴇɴɢ Ø ʀᴜs очанка Мурбека] – Euphrasia parviflora (Euphrasia curta) [ᴛᴜʀ Ø ᴇɴɢ Ø ʀᴜs мелкоцветная очанка, короткоцветковая очанка] – Euphrasia pectinata (Euphrasia tatarica) [ᴛᴜʀ gözotu (Güner 2012) ᴇɴɢ combed eyebright ʀᴜs гребенчатая очанка, гребешковая очанка, татарская очанка] ● – Euphrasia peduncularis [ᴛᴜʀ Ø ᴇɴɢ Ø ʀᴜs цветоножковая очанка] ● – Euphrasia regelii [ᴛᴜʀ Ø ᴇɴɢ Ø ʀᴜs очанка Регеля] ● – Euphrasia rostkoviana (Euphrasia officinalis) [ᴛᴜʀ güzel gözlükotu (Güner 2012) ᴇɴɢ eyebright, eyewort, large-flowered sticky eyebright ʀᴜs лекарственная очанка, аптечная очанка] – 587 588 Euphrasia stricta [ᴛᴜʀ emlik gözotu ᴇɴɢ drug eyebright ʀᴜs прямая очанка, прямостоячая очанка, сжатая очанка, торчащая очанка] – Euphrasia tranzschelii [ᴛᴜʀ Ø ᴇɴɢ Ø ʀᴜs очанка Траншеля] ● – Euphrasia vernalis (Euphrasia tenuis) [ᴛᴜʀ Ø ᴇɴɢ Ø ʀᴜs весенняя очанка, тонкая очанка] – Parentucellia [ᴛᴜʀ üçdilotu (Güner 2012) ᴇɴɢ Ø ʀᴜs парентучеллия] – Parentucellia latifolia (Euphrasia latifolia) [ᴛᴜʀ üçdilotu (Güner 2012) ᴇɴɢ Ø ʀᴜs широколистная парентучеллия] Parentucellia latifolia subsp. flaviflora (Parentucellia flaviflora) [ᴛᴜʀ sarı üçdilotu (Güner 2012) ᴇɴɢ Ø ʀᴜs желтоцветная парентучеллия] ● – Odontites [ᴛᴜʀ davunotu (Güner 2012) ᴇɴɢ Ø ʀᴜs зубчатка] – Odontites vulgaris (Euphrasia odontites, Odontites serotina) [ᴛᴜʀ davunotu (Güner 2012) ᴇɴɢ red bartsia ʀᴜs обыкновенная зубчатка, поздняя зубчатка, красная зубчатка] ● – Rhinanthus [ᴛᴜʀ horozotu (Güner 2012) ᴇɴɢ rattle ʀᴜs погремок] – Rhinanthus alectorolophus (Rhinanthus major) [ᴛᴜʀ Ø ᴇɴɢ European yellow-rattle ʀᴜs большой погремок, отклонённый погремок] – Rhinanthus angustifolius [ᴛᴜʀ horozotu (Güner 2012) ᴇɴɢ narrow-leaved rattle, greater yellow-rattle ʀᴜs узколистный погремок, поздний погремок] – Rhinanthus ×fallax (R. minor × R. angustifolius) [ᴛᴜʀ Ø ᴇɴɢ Ø ʀᴜs обманчивый погремок] – Rhinanthus glacialis subsp. subalpinus [ᴛᴜʀ Ø ᴇɴɢ Ø ʀᴜs субальпийский погремок] – Rhinanthus minor (Alectorolophus minor) [ᴛᴜʀ Ø ᴇɴɢ yellow rattle ʀᴜs малый погремок] – Rhinanthus serotinus (Alectorolophus serotinus) [ᴛᴜʀ Ø ᴇɴɢ Ø ʀᴜs осенний погремок, горный погремок, поздний погремок] – Rhinanthus serotinus subsp. aestivalis (Rhinanthus aestivalis, Rhinanthus angustifolius subsp. aestivalis, Alectorolophus aestivalis) [ᴛᴜʀ horozotu ᴇɴɢ summer rattle ʀᴜs летний погремок] – Rhinanthus songaricus [ᴛᴜʀ Ø ᴇɴɢ Ø ʀᴜs джунгарский погремок] ● – Rhinanthus vernalis (Rhinanthus angustifolius subsp. vernalis, Rhinanthus serotinus subsp. vernalis, Alectorolophus vernalis) [ᴛᴜʀ yaz horozotu ᴇɴɢ yellow rattle ʀᴜs весенний погремок] – Pedicularis [ᴛᴜʀ kesgerotu (Güner 2012) ᴇɴɢ lousewort ʀᴜs мытник] – Pedicularis alaica [ᴛᴜʀ Ø ᴇɴɢ Ø ʀᴜs алайский мытник] ● – Pedicularis alatavica [ᴛᴜʀ Ø ᴇɴɢ Ø ʀᴜs алатавский мытник] ● – Pedicularis alberti [ᴛᴜʀ Ø ᴇɴɢ Ø ʀᴜs мытник Альберта] ● – Pedicularis allorrhampha [ᴛᴜʀ Ø ᴇɴɢ Ø ʀᴜs иначеносиковый мытник] ● – Pedicularis amoena [ᴛᴜʀ Ø ᴇɴɢ Ø ʀᴜs прелестный мытник] ● – Pedicularis cheilanthifolia [ᴛᴜʀ Ø ᴇɴɢ Ø ʀᴜs краекучниколистный мытник] ● – Pedicularis czuiliensis [ᴛᴜʀ Ø ᴇɴɢ Ø ʀᴜs чу-илийский мытник] – Чүй-Или ак шыраалжыны Çuy-İli ak şıraalcını (ЕЭКК30 2015 ЕЭКК67 2015) 588 589 Pedicularis dasystachys (Pedicularis laeta) [ᴛᴜʀ Ø ᴇɴɢ Ø ʀᴜs мохнатоколосый мытник] – Pedicularis dolichorhiza (Pedicularis grandis) [ᴛᴜʀ Ø ᴇɴɢ Ø ʀᴜs большой мытник] ● – Pedicularis dubia [ᴛᴜʀ Ø ᴇɴɢ Ø ʀᴜs сомнительный мытник] ● – Pedicularis elephas [ᴛᴜʀ Ø ᴇɴɢ Ø ʀᴜs Ø] – sʏɴ Pedicularis peduncularis [ᴛᴜʀ Ø ᴇɴɢ Ø ʀᴜs цветоножковый мытник] ● – Pedicularis gypsicola [ᴛᴜʀ Ø ᴇɴɢ Ø ʀᴜs гипсолюбивый мытник] ● – Pedicularis inconspicua [ᴛᴜʀ Ø ᴇɴɢ Ø ʀᴜs невзрачный мытник] – Pedicularis karatavica [ᴛᴜʀ Ø ᴇɴɢ Ø ʀᴜs каратавский мытник] ● – Pedicularis kaufmannii (Pedicularis comosa auct) [ᴛᴜʀ Ø ᴇɴɢ Ø ʀᴜs мытник Кауфмана] – Кауфман ак шыраалжыны Kaufman ak şıraalcını (ЕЭКК30 2015 ЕЭКК67 2015) Pedicularis korolkovii [ᴛᴜʀ Ø ᴇɴɢ Ø ʀᴜs мытник Королькова] ● – Pedicularis krylovii [ᴛᴜʀ Ø ᴇɴɢ Ø ʀᴜs мытник Крылова] ● – Pedicularis ludwigii [ᴛᴜʀ Ø ᴇɴɢ Ø ʀᴜs мытник Людвига] ● – Pedicularis macrochila [ᴛᴜʀ Ø ᴇɴɢ Ø ʀᴜs большегубый мытник] ● – Pedicularis maximowiczii [ᴛᴜʀ Ø ᴇɴɢ Ø ʀᴜs мытник Максимовича] ● – Pedicularis oederi [ᴛᴜʀ Ø ᴇɴɢ Ø ʀᴜs мытник Эдера] ● – Pedicularis olgae [ᴛᴜʀ Ø ᴇɴɢ Ø ʀᴜs мытник Ольги] ● – Pedicularis palustris [ᴛᴜʀ çamur bitotu (Güner 2012) ᴇɴɢ marsh lousewort, red rattle ʀᴜs болотный мытник] – Pedicularis physocalyx [ᴛᴜʀ Ø ᴇɴɢ Ø ʀᴜs вздуточашечный мытник] ● – Pedicularis popovii [ᴛᴜʀ Ø ᴇɴɢ Ø ʀᴜs мытник Попова] ● – Pedicularis proboscidea [ᴛᴜʀ Ø ᴇɴɢ Ø ʀᴜs хоботковый мытник] ● – Pedicularis pubiflora [ᴛᴜʀ Ø ᴇɴɢ Ø ʀᴜs пушистоцветковый мытник] ● – Pedicularis rhinanthoides [ᴛᴜʀ Ø ᴇɴɢ Ø ʀᴜs погремковый мытник] ● – Pedicularis rhinanthoides subsp. rotundata (Pedicularis peduncularis) [ᴛᴜʀ Ø ᴇɴɢ Ø ʀᴜs цветоножковый мытник] – Pedicularis sarawschanica [ᴛᴜʀ Ø ᴇɴɢ Ø ʀᴜs зарафшанский мытник] – Pedicularis sceptrum-carolinum [ᴛᴜʀ Ø ᴇɴɢ moor-king, moor-king lousewort ʀᴜs мытник царский скипетр, мытник Карлов скипетр, скипетровидный мытник] – скипетр сымал ак шыраалжын skipetr sımal ak şıraalcın (ЕЭКК30 2015 ЕЭКК67 2015) Pedicularis semenowii [ᴛᴜʀ Ø ᴇɴɢ Ø ʀᴜs мытник Семенова] ● – Pedicularis sylvatica [ᴛᴜʀ Ø ᴇɴɢ common lousewort ʀᴜs лесной мытник] – токой ак шыраалжыны tokoy ak şıraalcını (ЕЭКК30 2015 ЕЭКК67 2015) Pedicularis talassica [ᴛᴜʀ Ø ᴇɴɢ Ø ʀᴜs таласский мытник] ● – 589 590 Pedicularis interrupta subsp. tarbagataica (Pedicularis tarbagataica) [ᴛᴜʀ Ø ᴇɴɢ Ø ʀᴜs тарбагатайский мытник] – Тарбагатай ак шыраалжыны Tarbagatay ak şıraalcını (ЕЭКК30 2015 ЕЭКК67 2015) Pedicularis tianschanica [ᴛᴜʀ Ø ᴇɴɢ Ø ʀᴜs тяньшанский мытник] ● – Pedicularis tuberosa [ᴛᴜʀ Ø ᴇɴɢ Ø ʀᴜs бугорчатый мытник] – Pedicularis uliginosa [ᴛᴜʀ Ø ᴇɴɢ Ø ʀᴜs топяной мытник] ● – Pedicularis violascens [ᴛᴜʀ Ø ᴇɴɢ Ø ʀᴜs фиолетовый мытник] ● – Pedicularis waldheimii [ᴛᴜʀ Ø ᴇɴɢ Ø ʀᴜs мытник Вальдгейма] ● – Lathraea squamaria [ᴛᴜʀ gizliot (Güner 2012) ᴇɴɢ common toothwort ʀᴜs чешуйчатый петров крест, чешуйчатый петров крест, обыкновенный петров крест, земляной виноград] – Castillejeae Castilleja arctica [ᴛᴜʀ Ø ᴇɴɢ Ø ʀᴜs арктическая кастиллея] – Арктика кастиллеясы Arktika kastilleyası (ЕЭКК30 2015 ЕЭКК67 2015) Orobancheae Cistanche [ᴛᴜʀ turfas (Güner 2012) ᴇɴɢ Ø ʀᴜs цистанхе] – Cistanche ambigua [ᴛᴜʀ Ø ᴇɴɢ Ø ʀᴜs сомнительная цистанхе, неясная цистанхе] – Cistanche deserticola [ᴛᴜʀ Ø ᴇɴɢ desert-broomrape ʀᴜs пустынная цистанхе] – чөл цистанхеси çöl tsistanxesi (ЕЭКК30 2015) Cistanche fissa [ᴛᴜʀ Ø ᴇɴɢ Ø ʀᴜs рассечённая цистанхе] – ажырап кеткен цистанхе acırap ketken tsistanxe (ЕЭКК30 2015 ЕЭКК67 2015) Cistanche flava [ᴛᴜʀ Ø ᴇɴɢ Ø ʀᴜs жёлтая цистанхе] – Cistanche mongolica [ᴛᴜʀ Ø ᴇɴɢ Ø ʀᴜs монгольская цистанхе] – Cistanche salsa [ᴛᴜʀ turfas (Güner 2012) ᴇɴɢ Ø ʀᴜs солончаковая цистанхе] ● – шорчул цистанхе şorçul tsistanxe (ЕЭКК30 2015 ЕЭКК67 2015) Mannagettaea hummelii [ᴛᴜʀ Ø ᴇɴɢ Ø ʀᴜs маннагеттея Гуммеля] – Гуммелдин маннагеттеясы Gummeldin mannagetteyası (ЕЭКК30 2015 ЕЭКК67 2015) Orobanche [ᴛᴜʀ canavarotu (Güner 2012) ᴇɴɢ broomrape ʀᴜs заразиха] – Orobanche alsatica [ᴛᴜʀ Ø ᴇɴɢ Ø ʀᴜs эльзасская заразиха] ● – Orobanche amoena [ᴛᴜʀ Ø ᴇɴɢ Ø ʀᴜs прелестная заразиха] ● – Orobanche camptolepis [ᴛᴜʀ Ø ᴇɴɢ Ø ʀᴜs широкочешуйная заразиха] ● – Orobanche cernua [ᴛᴜʀ deli yergöbeği (Güner 2012) ᴇɴɢ Australian broomrape ʀᴜs поникшая заразиха] ● – Orobanche coerulescens [ᴛᴜʀ Ø ᴇɴɢ Ø ʀᴜs синеватая заразиха] ● – Orobanche cumana [ᴛᴜʀ Ø ᴇɴɢ Ø ʀᴜs кумская заразиха, подсолнечная заразиха] – Orobanche elatior [ᴛᴜʀ boylu canavarotu (Güner 2012) ᴇɴɢ knapweed broomrape ʀᴜs высокая заразиха] ● – Orobanche gigantea [ᴛᴜʀ Ø ᴇɴɢ Ø ʀᴜs гигантская заразиха] ● – 590 591 Orobanche hansii [ᴛᴜʀ Ø ᴇɴɢ Ø ʀᴜs заразиха Ганса] ● – Orobanche kotschyi [ᴛᴜʀ Ø ᴇɴɢ Ø ʀᴜs заразиха Кочи] ● – Orobanche krylowii [ᴛᴜʀ Ø ᴇɴɢ Ø ʀᴜs заразиха Крылова] ● – Orobanche lutea [ᴛᴜʀ sarı canavarotu (Güner 2012) ᴇɴɢ yellow broomrape ʀᴜs жёлтая заразиха, люцерновая заразиха] ● – Orobanche picridis (Orobanche ambigua) [ᴛᴜʀ papatyakıran (Güner 2012) ᴇɴɢ Ø ʀᴜs горчаковая заразиха] – Orobanche ramosa [ᴛᴜʀ narin canavarotu (Güner 2012) ᴇɴɢ hemp broomrape, branched broomrape ʀᴜs ветвистая заразиха] – Orobanche reticulata [ᴛᴜʀ Ø ᴇɴɢ thistle broomrape ʀᴜs сетчатая заразиха] ● – торчолуу шумгуя torçoluu şumguya (ЕЭКК30 2015 ЕЭКК67 2015) Orobanche sordida [ᴛᴜʀ Ø ᴇɴɢ Ø ʀᴜs грязно-желтая заразиха] ● – Orobanche spectabilis [ᴛᴜʀ Ø ᴇɴɢ Ø ʀᴜs видная заразиха] ● – Orobanche sulphurea [ᴛᴜʀ Ø ᴇɴɢ Ø ʀᴜs серножелтая заразиха] ● – Phelipanche [ᴛᴜʀ aslanparmağı (Güner 2012) ᴇɴɢ Ø ʀᴜs фелипанхе] – Phelipanche aegyptiaca (Orobanche aegyptiaca) [ᴛᴜʀ Ø ᴇɴɢ Egyptian broomrape ʀᴜs египетская фелипанхе, египетская заразиха] ● – Phelipanche borissovae (Orobanche borissovae) [ᴛᴜʀ Ø ᴇɴɢ Ø ʀᴜs фелипанхе Борисовой, заразиха Борисовой] – Phelipanche brachypoda (Orobanche brachypoda) [ᴛᴜʀ Ø ᴇɴɢ Ø ʀᴜs короткостебельная фелипанхе] ●– Phelipanche caesia (Orobanche caesia, Phelipanche caesia, Phelipanche lanuginosa) [ᴛᴜʀ mavi veremotu (Güner 2012) ᴇɴɢ Ø ʀᴜs голубая заразиха, голубая фелипанхе] ● – Phelipanche coelestis (Orobanche coelestis) [ᴛᴜʀ gök zıpırotu (Güner 2012) ᴇɴɢ Ø ʀᴜs лазурная фелипанхе, лазурная заразиха] ● – Phelipanche orientalis (Orobanche orientalis) [ᴛᴜʀ Ø ᴇɴɢ Ø ʀᴜs восточная фелипанхе, восточная заразиха] – Phelipanche pallens (Orobanche pallens) [ᴛᴜʀ Ø ᴇɴɢ Ø ʀᴜs бледная фелипанхе, бледная заразиха] ● – Phelipanche purpurea (Orobanche purpurea) [ᴛᴜʀ mor veremotu (Güner 2012) ᴇɴɢ Ø ʀᴜs пурпурная заразиха] – Lentibulariaceae Lentibulariaceae [ᴛᴜʀ sumiğferigiller ᴇɴɢ Ø ʀᴜs пузырчатковые] – ыйлаакчалар тукуму ıylaakçalar tukumu (ЕЭКК67 2015) ыйлакчалуулар тукуму ıylakçaluular tukumu (ЕЭКК30 2015) Pinguicula [ᴛᴜʀ yağotu (TürkAns 1943-1985 Güner 2012) ᴇɴɢ butterworts ʀᴜs жирянка] – 591 592 Pinguicula vulgaris [ᴛᴜʀ Ø ᴇɴɢ common butterwort ʀᴜs обыкновенная жирянка] – кадимки жабышкак жалбырак kadimki cabışkak calbırak (ЕЭКК67 2015) кадимки пингуйкула kadimki pinguikula (ЕЭКК30 2015) Utricularia [ᴛᴜʀ Ø ᴇɴɢ bladderwort ʀᴜs пузырчатка] – Utricularia australis (Utricularia neglecta) [ᴛᴜʀ durgun sumiğferi (Güner 2012) ᴇɴɢ Ø ʀᴜs южная пузырчатка] – Utricularia intermedia [ᴛᴜʀ Ø ᴇɴɢ flatleaf bladderwort ʀᴜs средняя пузырчатка] ● – ортончу ыйлаакча ortonçu ıylaakça (ЕЭКК67 2015) орто ыйлаакча orto ıylaakça (ЕЭКК30 2015) Utricularia minor [ᴛᴜʀ ufak sumiğferi, "gerede sumiğferi" (Güner 2012) ᴇɴɢ lesser bladderwort ʀᴜs малая пузырчатка] ● – Utricularia vulgaris [ᴛᴜʀ sumiğferi (Güner 2012) ᴇɴɢ greater bladderwort, common bladderwort ʀᴜs обыкновенная пузырчатка] ● – Acanthaceae Acanthaceae [ᴛᴜʀ ayıpençesigiller ᴇɴɢ acanthus family ʀᴜs акантовые] – аканттар тукуму akanttar tukumu (ЕЭКК30 2015 ЕЭКК67 2015) Avicennioideae Avicennia officinalis [ᴛᴜʀ hint mangrovu ᴇɴɢ Indian mangrove ʀᴜs лекарственная авиценния] – Acanthoideae Acanthus [ᴛᴜʀ ayıpençesi (Güner 2012) ᴇɴɢ bear's breeches ʀᴜs акант, акантус, аканф, аканфа] – Acanthus dioscoridis [ᴛᴜʀ Ø ᴇɴɢ Ø ʀᴜs акант Диоскорида] – Диоскорей аканты Dioskorey akantı (ЕЭКК30 2015 ЕЭКК67 2015) Acanthus mollis [ᴛᴜʀ ayıpençesi (Güner 2012) ᴇɴɢ bear's breeches, sea dock, bear's foot plant, sea holly, gator plant, oyster plant ʀᴜs мягкий акант, остролистный акант] – Bignoniaceae Bignoniaceae [ᴛᴜʀ katalpagiller ᴇɴɢ bignonias, trumpet vines ʀᴜs бигнониевые] – бигнониялар тукуму bignoniyalar tukumu (КызылКитеб 2006 [Бигнониялардан] ЕЭКК30 2015 ЕЭКК67 2015) Jacarandeae Jacaranda [ᴛᴜʀ Ø ᴇɴɢ jacaranda ʀᴜs жакаранда] – Tecomeae Campsis grandiflora [ᴛᴜʀ Ø ᴇɴɢ Chinese trumpet vine ʀᴜs крупноцветковый кампсис] – Campsis radicans (Tecoma radicans) [ᴛᴜʀ acemborusu ᴇɴɢ trumpet vine, yellow trumpet vine, trumpet creeper, cow itch vine, hummingbird vine ʀᴜs укореняющийся кампсис] – Incarvillea [ᴛᴜʀ Ø ᴇɴɢ Ø ʀᴜs инкарвиллея] – Incarvillea olgae [ᴛᴜʀ Ø ᴇɴɢ Olga's Chinese trumpetcreeper ʀᴜs инкарвиллея Ольги] ● – Ольга инкарвиллеясы Olga inkarvilleyası (КызылКитеб 2006 ЕЭКК67 2015) 592 593 Incarvillea semiretschenskia ᴏʀ Niedzwedzkia semiretschenskia [ᴛᴜʀ Ø ᴇɴɢ Ø ʀᴜs семиреченская недзвецкия, семиреченская инкарвиллея] – Семиречье недзвецкийи Semireçye nedzvetskiyi (ЕЭКК30 2015 ЕЭКК67 2015) Crescentiina Kigelia africana (Kigelia pinnata) [ᴛᴜʀ sucukağacı ᴇɴɢ sausage tree ʀᴜs африканская кигелия, колбасное дерево] – Stereospermum fimbriatum [ᴛᴜʀ Ø ᴇɴɢ snake tree ʀᴜs змеиное дерево] – Crescentia cujete [ᴛᴜʀ susakağacı ᴇɴɢ calabash tree ʀᴜs калебасовое дерево, горлянковое дерево] – Catalpeae Chilopsis linearis [ᴛᴜʀ Ø ᴇɴɢ desert willow ʀᴜs лине́йный хилопсис] – Catalpa [ᴛᴜʀ katalpa (Güner 2012) ᴇɴɢ catalpa ʀᴜs катальпа] – Catalpa bignonioides [ᴛᴜʀ katalpa (Güner 2012) ᴇɴɢ southern catalpa, cigartree, Indian-bean-tree, Indian bean tree ʀᴜs бигнониевидная катальпа] – Catalpa speciosa [ᴛᴜʀ Ø ᴇɴɢ northern catalpa, hardy catalpa, western catalpa, cigar tree, catawba-tree ʀᴜs прекрасная катальпа] – Bignonieae Bignonia capreolata [ᴛᴜʀ Ø ᴇɴɢ crossvine ʀᴜs выюшейся бигнония] – Verbenaceae Verbenaceae [ᴛᴜʀ mineçiçeğigiller ᴇɴɢ verbena family, vervain family ʀᴜs вербеновые] – вербеналар тукуму verbenalar tukumu (ЕЭКК30 2015 ЕЭКК67 2015) Lantaneae Aloysia citrodora (Lippia citriodora; Aloysia triphylla) [ᴛᴜʀ Ø ᴇɴɢ lemon verbena, lemon beebrush, ʀᴜs трёхлистная алоизия, лимонная вербена] – Lantana camara [ᴛᴜʀ çalıminesi (Güner 2012) ᴇɴɢ common lantana ʀᴜs сводчатая лантана, лантана камара] – Verbeneae Verbena [ᴛᴜʀ mineçiçeği (Güner 2012) ᴇɴɢ vervain, verveine ʀᴜs вербена, голубиная трава, железная трава, чугунная трава] – Verbena ×hybrida [ᴛᴜʀ Ø ᴇɴɢ Ø ʀᴜs гибридная вербена] – Verbena officinalis [ᴛᴜʀ mineçiçeği ᴇɴɢ common vervain, common verbena ʀᴜs лекарственная вербена, аптечная вербена] ● – Herba Verbenae officinalis [ᴛᴜʀ Ø ᴇɴɢ Ø ʀᴜs Ø] – Verbena supina [ᴛᴜʀ güvercinotu (Güner 2012) ᴇɴɢ Ø ʀᴜs лежачая вербена] – campanulids campanulids = Aquifoliales, Paracryphiales, Dipsacales, Apiales, Bruniales, Escalloniales, Asterales. 593 594 Aquifoliales Aquifoliales: Cardiopteridaceae, Stemonuraceae, Phyllonomaceae, Helwingiaceae, Aquifoliaceae. Aquifoliales [ᴛᴜʀ ışılgan takımı (Güner 2012) ᴇɴɢ Ø ʀᴜs падубоцветные] – Helwingiaceae Helwingiaceae [ᴛᴜʀ Ø ᴇɴɢ Ø ʀᴜs хельвингиевые] – Aquifoliaceae Aquifoliaceae [ᴛᴜʀ çobanpüskülügiller, ışılgangiller (Güner 2012) ᴇɴɢ Ø ʀᴜs падубовые] – падубдар тукуму padubdar tukumu (ЕЭКК30 2015 ЕЭКК67 2015) Ilex aquifolium [ᴛᴜʀ çobanpüskülü (Güner 2012) ᴇɴɢ holly, common holly, English holly, European holly, Christmas holly, Christ's thorn ʀᴜs остролистный падуб, остролист, обыкновенный падуб] – Ilex colchica [ᴛᴜʀ ışılgan (Güner 2012) ᴇɴɢ Colchic holly, Black Sea holly ʀᴜs колхидский падуб] – Ilex paraguariensis [ᴛᴜʀ mate ağacı ᴇɴɢ yerba mate ʀᴜs парагвайский падуб, парагвайский чай, мате, матэ] – ᴛᴜʀ mate yaprağı ᴇɴɢ leaves of yerba mate ʀᴜs листья падуба – ᴛᴜʀ mate çayı ᴇɴɢ mate (drink) ʀᴜs Ø – Ilex sugerokii [ᴛᴜʀ Ø ᴇɴɢ Ø ʀᴜs падуб Сугероки] – Сугерок падубу Sugerok padubu (ЕЭКК30 2015 ЕЭКК67 2015) Dipsacales Dipsacales [ᴛᴜʀ Ø ᴇɴɢ Ø ʀᴜs ворсянкоцветные] – Adoxaceae Adoxaceae [ᴛᴜʀ mürvergiller ᴇɴɢ moschatel family ʀᴜs адоксовые] – адоксалар тукуму adoksalar tukumu (Долонова 2022) Adoxaceae Adoxa [ᴛᴜʀ Ø ᴇɴɢ Ø ʀᴜs адокса] – адокса adoksa (Долонова 2022) Adoxa moschatellina [ᴛᴜʀ Ø ᴇɴɢ moschatel, five-faced bishop, hollowroot, muskroot, townhall clock, tuberous crowfoot, Good Friday plant ʀᴜs мускусная адокса] ● – мускус адоксасы muskus adoksası (Долонова 2022) чайыр чөп çayır çöp Элдик: Түштүк: Жалал-Абад (Долонова 2022) Viburnaceae Viburnaceae [ᴛᴜʀ Ø ᴇɴɢ Ø ʀᴜs калиновые] – калиналар тукуму kalinalar tukumu (ЕЭКК30 2015 ЕЭКК67 2015) Viburnum [ᴛᴜʀ kartopu (Güner 2012) ᴇɴɢ Ø ʀᴜs калина] – Viburnum lantana [ᴛᴜʀ germeşe (Güner 2012) ᴇɴɢ wayfarer, wayfaring tree ʀᴜs калина гордовина, обыкновенная гордовина] – гордовина gordovina (Исмаилова 2023) 594 595 Viburnum opulus [ᴛᴜʀ gilaburu (Güner 2012) ᴇɴɢ guelder-rose, guelder rose, water elder, cramp bark, snowball tree, common snowball, European cranberrybush ʀᴜs обыкновенная калина, красная калина] – кадимки калина kadimki kalina (Исмаилова 2023) ᴛᴜʀ gilaburuluk ᴇɴɢ place with guelder-rose ʀᴜs калинник, заросли калины – Cortex Viburni [ᴛᴜʀ Ø ᴇɴɢ Ø ʀᴜs Ø] – Fructus Viburni [ᴛᴜʀ Ø ᴇɴɢ Ø ʀᴜs Ø] – Viburnum wrightii [ᴛᴜʀ Ø ᴇɴɢ Wright's viburnum ʀᴜs калина Райта] – Райт калинасы Rayt kalinası (ЕЭКК30 2015 ЕЭКК67 2015) Sambucaceae Sambucaceae [ᴛᴜʀ Ø ᴇɴɢ Ø ʀᴜs бузиновые] – Sambucus [ᴛᴜʀ mürver ᴇɴɢ elder, elderberry ʀᴜs бузина] – Sambucus ebulus [ᴛᴜʀ mürver otu (Güner 2012) ᴇɴɢ danewort, dane weed, danesblood, dwarf elder, European dwarf elder, walewort, dwarf elderberry, elderwort, blood hilder ʀᴜs травянистая бузина, вонючая бузина, бузник] – Sambucus nigra [ᴛᴜʀ ağaç mürver (Güner 2012) ᴇɴɢ elder, elderberry, black elder, European elder, European elderberry, European black elderberry ʀᴜs чёрная бузина] – Fructus Sambuci [ᴛᴜʀ Ø ᴇɴɢ Ø ʀᴜs Ø] – Flores Sambuci [ᴛᴜʀ Ø ᴇɴɢ Ø ʀᴜs Ø] – Sambucus racemosa [ᴛᴜʀ kızıl mürver ᴇɴɢ red elder, red-berried elder ʀᴜs красная бузина, обыкновенная бузина, кистевидная бузина, пищальник] – кызыл карагат kızıl karagat (Исмаилова 2023 [Бузина красная Sambúcus racemósa]) кистис карагаты kistis karagatı (Исмаилова 2023 [Бузина кистистая Sambúcus racemósa]) Sambucus sibirica (Sambucus racemosa subsp. sibirica) [ᴛᴜʀ sibirya mürveri ᴇɴɢ Siberian elder ʀᴜs сибирская бузина] – Caprifoliaceae Caprifoliaceae [ᴛᴜʀ hanımeligiller ᴇɴɢ honeysuckle family ʀᴜs жимолостные, жимолостевые] – шилбилер тукуму şilbiler tukumu (КызылКитеб 2006 [Шилбилерден] ЕЭКК30 2015 ЕЭКК67 2015 Долонова 2022) Linnaeoideae Abelia [ᴛᴜʀ Ø ᴇɴɢ Ø ʀᴜs абелия] – Zabelia corymbosa (Abelia corymbosa) [ᴛᴜʀ Ø ᴇɴɢ Ø ʀᴜs щитковидная забелия, щитковидная абелия] ● – калкандай аса-муса kalkanday asa-musa (ЕЭКК30 2015 ЕЭКК67 2015) Linnaea borealis [ᴛᴜʀ ikizbükük ᴇɴɢ twinflower ʀᴜs северная линнея, лесной чай] – түндүк линнеясы tündük linneyası (ЕЭКК30 2015 ЕЭКК67 2015) Diervilloideae Weigela [ᴛᴜʀ Ø ᴇɴɢ Ø ʀᴜs вейгела] – Caprifolioideae 595 596 Symphoricarpos [ᴛᴜʀ Ø ᴇɴɢ snowberry, waxberry, ghostberry ʀᴜs снежноягодник, снежник, снежная ягода, волчья ягода] – Symphoricarpos albus [ᴛᴜʀ Ø ᴇɴɢ common snowberry ʀᴜs белый снежноягодник, кистистый снежноягодник] – Symphoricarpos albus var. laevigatus (Symphoricarpos rivularis) [ᴛᴜʀ Ø ᴇɴɢ snowberry ʀᴜs приречный снежноягодник] – Symphoricarpos occidentalis [ᴛᴜʀ Ø ᴇɴɢ western snowberry, wolfberry ʀᴜs западный снежноягодник] – Symphoricarpos orbiculatus [ᴛᴜʀ Ø ᴇɴɢ coralberry, buckbrush, Indian currant ʀᴜs округлый снежноягодник, кораллоягодник] – Lonicera [ᴛᴜʀ hanımeli ᴇɴɢ honeysuckle ʀᴜs жимолость] – шилби şilbi (Долонова 2022) ᴛᴜʀ Ø ᴇɴɢ Ø ʀᴜs ягоды жимолости – ᴛᴜʀ Ø ᴇɴɢ Ø ʀᴜs куст жимолости – Lonicera alberti (Lonicera spinosa var. albertii, Chamaecerasus alberti, Devendraea alberti) [ᴛᴜʀ Ø ᴇɴɢ Ø ʀᴜs жимолость Альберта] ● – Lonicera altmannii [ᴛᴜʀ Ø ᴇɴɢ Ø ʀᴜs жимолость Альтмана] ● – sʏɴ Lonicera saravschanica [ᴛᴜʀ Ø ᴇɴɢ Ø ʀᴜs зеравшанская жимолость] ● – Lonicera bracteolaris [ᴛᴜʀ Ø ᴇɴɢ Ø ʀᴜs прицветниковая жимолость] ● – Lonicera caerulea [ᴛᴜʀ gök hanımeli ᴇɴɢ blue honeysuckle, sweetberry honeysuckle, fly honeysucklei blue fly honeysuckle, blue-berried honeysuckle, honeyberry ʀᴜs голубая жимолость, синяя жимолость] – Lonicera caerulea subsp. stenantha ᴏʀ Lonicera stenantha [ᴛᴜʀ Ø ᴇɴɢ Ø ʀᴜs узкоцветковая жимолость] ● – кууш шилби kuuş şilbi (Исмаилова 2023) Lonicera caprifolium [ᴛᴜʀ hanımeli (Güner 2012) ᴇɴɢ Italian woodbine, perfoliate honeysuckle, goatleaf honeysuckle, Italian honeysuckle, perfoliate woodbine ʀᴜs каприфоль, жимолость каприфоль, козья жимолость, душистая жимолость] – Lonicera caucasica subsp. orientalis (Lonicera orientalis) [ᴛᴜʀ has çakkana (Güner 2012) ᴇɴɢ Ø ʀᴜs восточная жимолость] – Lonicera etrusca [ᴛᴜʀ dokuzdon (Güner 2012) ᴇɴɢ Etruscan honeysuckle ʀᴜs этрусская жимолость] – этрус шилбиси etrus şilbisi (ЕЭКК30 2015 ЕЭКК67 2015) Lonicera heterophylla ᴏʀ Lonicera karelinii [ᴛᴜʀ Ø ᴇɴɢ Ø ʀᴜs жимолость Карелина, разнолистная жимолость] ● – Lonicera heterotricha [ᴛᴜʀ Ø ᴇɴɢ Ø ʀᴜs разноволосая жимолость] ● – Lonicera hispida [ᴛᴜʀ Ø ᴇɴɢ Ø ʀᴜs щетинистая жимолость] ● – Lonicera humilis [ᴛᴜʀ Ø ᴇɴɢ Ø ʀᴜs низкая жимолость] ● – sʏɴ Lonicera cinerea [ᴛᴜʀ Ø ᴇɴɢ Ø ʀᴜs серая жимолость] ● – Lonicera iliensis [ᴛᴜʀ Ø ᴇɴɢ Ø ʀᴜs илийская жимолость] ● – Или шилбиси İli şilbisi (ЕЭКК30 2015 ЕЭКК67 2015) 596 597 Lonicera jarmilae [ᴛᴜʀ Ø ᴇɴɢ Ø ʀᴜs Ярмилы жимолость] ● – Lonicera korolkowii (Lonicera korolkovii) [ᴛᴜʀ Ø ᴇɴɢ blueleaf honeysuckle ʀᴜs жимолость Королькова] ● – Корольков шилбиси Korolkov şilbisi (Долонова 2022 Исмаилова 2023) Lonicera maackii [ᴛᴜʀ Ø ᴇɴɢ Amur honeysuckle ʀᴜs жимолость Маака] – Lonicera microphylla [ᴛᴜʀ Ø ᴇɴɢ Ø ʀᴜs мелколистная жимолость] – майда жалбырактуу шилби mayda calbıraktuu şilbi (Исмаилова 2023) Lonicera nummulariifolia (Lonicera turcomanica; Lonicera persica) [ᴛᴜʀ tavşançili (Güner 2012) ᴇɴɢ Ø ʀᴜs монетолистная жимолость, монетолистая жимолость, персидская жимолость] ● – тенге жалбырактуу шилби tenge calbıraktuu şilbi (Исмаилова 2023) Lonicera olgae [ᴛᴜʀ Ø ᴇɴɢ Ø ʀᴜs жимолость Ольги] ● – Lonicera paradoxa [ᴛᴜʀ Ø ᴇɴɢ paradoxical honeysuckle ʀᴜs странная жимолость, парадоксальная жимолость] ● – укмуштуу шилби ukmuştuu şilbi (КызылКитеб 2006) табышмактуу шилби tabışmaktuu şilbi (ЕЭКК67 2015) Lonicera semenovii [ᴛᴜʀ Ø ᴇɴɢ Ø ʀᴜs Семенова жимолость] ● – Lonicera simulatrix [ᴛᴜʀ Ø ᴇɴɢ Ø ʀᴜs подражательница жимолость] ● – Lonicera sovetkinae [ᴛᴜʀ Ø ᴇɴɢ Ø ʀᴜs Советкиной жимолость] ● – Lonicera tatarica [ᴛᴜʀ tatar hanımeli (Güner 2012) ᴇɴɢ Tatarian honeysuckle ʀᴜs татарская жимолость] ● – татар шилбиси tatar şilbisi (Исмаилова 2023) sʏɴ Lonicera karataviensis [ᴛᴜʀ Ø ᴇɴɢ Ø ʀᴜs каратауская жимолость] – Кара-Тоо шилбиси Kara-Too şilbisi (ЕЭКК30 2015 ЕЭКК67 2015) Lonicera tolmatchevii [ᴛᴜʀ Ø ᴇɴɢ Ø ʀᴜs жимолость Толмачева] – Толмачев шилбиси Tolmaçev şilbisi (ЕЭКК30 2015 ЕЭКК67 2015) Lonicera webbiana [ᴛᴜʀ Ø ᴇɴɢ Ø ʀᴜs Ø] – sʏɴ Lonicera anisotricha [ᴛᴜʀ Ø ᴇɴɢ Ø ʀᴜs неравноволосая жимолость] ● – Lonicera xylosteum [ᴛᴜʀ kızıl hanımeli (Güner 2012) ᴇɴɢ fly honeysuckle, fly woodbine, European fly honeysuckle, dwarf honeysuckle ʀᴜs настоящая жимолость, обыкновенная жимолость, лесная жимолость, пушистая жимолость, волчьи ягоды] – Lonicera zeravshanica [ᴛᴜʀ Ø ᴇɴɢ Ø ʀᴜs зеравшанская жимолость] – Valerianoideae Valerianoideae (Valerianaceae) [ᴛᴜʀ Ø ᴇɴɢ Ø ʀᴜs валериановые] – мышык тамырлар тукуму mışık tamırlar tukumu (ЕЭКК30 2015 ЕЭКК67 2015) мышык тамырдуулар тукуму mışık tamırduular tukumu (ЕЭКК30 2015) Centranthus longiflorus [ᴛᴜʀ Ø ᴇɴɢ Ø ʀᴜs длинноцветковый кентрантус, длинноцветковый центрантус] – узун гүлдүү центрантус uzun güldüü tsentrantus (ЕЭКК30 2015 ЕЭКК67 2015) Patrinia [ᴛᴜʀ Ø ᴇɴɢ Ø ʀᴜs патриния] – Patrinia intermedia [ᴛᴜʀ Ø ᴇɴɢ Ø ʀᴜs средняя патриния] ● – Nardostachys jatamansi (Valeriana jatamansi) [ᴛᴜʀ hint sümbülü ᴇɴɢ spikenard, nard, nardin, muskroot ʀᴜs индийский нард] – 597 598 sʏɴ Nardostachys grandiflora [ᴛᴜʀ Ø ᴇɴɢ Ø ʀᴜs крупноцветковый нард] – ири гүлдүү нард iri güldüü nard (ЕЭКК30 2015) Valeriana [ᴛᴜʀ kediotu (Güner 2012) ᴇɴɢ valerian ʀᴜs валериана] – Valeriana ajanensis [ᴛᴜʀ Ø ᴇɴɢ Ø ʀᴜs аянская валериана] – Аян мышык тамыры Ayan mışık tamırı (ЕЭКК30 2015 ЕЭКК67 2015) Valeriana celtica [ᴛᴜʀ Ø ᴇɴɢ Alpine valerian, valerian spikenard ʀᴜs кельтская валериана] – Valeriana chionophila [ᴛᴜʀ Ø ᴇɴɢ Ø ʀᴜs снеголюбивая валериана] ● – Valeriana dioica [ᴛᴜʀ iki kediotu (Güner 2012) ᴇɴɢ marsh valerian ʀᴜs двудомная валериана] – эки үйлүү мышык тамыр eki üylüü mışık tamır (ЕЭКК30 2015 ЕЭКК67 2015) Valeriana dioscoridis [ᴛᴜʀ çobanzurnası (Güner 2012) ᴇɴɢ Dioscorides valerian ʀᴜs валериана Диоскорида] – Valeriana eriophylla [ᴛᴜʀ Ø ᴇɴɢ Ø ʀᴜs шерстистолистная валериана] – түктүү жалбырактуу мышык тамыр tüktüü calbıraktuu mışık tamır (ЕЭКК30 2015 ЕЭКК67 2015) Valeriana fedtschenkoi [ᴛᴜʀ Ø ᴇɴɢ Ø ʀᴜs валериана Федченко] ● – Valeriana ficariifolia [ᴛᴜʀ Ø ᴇɴɢ Ø ʀᴜs фикариелистная валериана, чистяколистная валериана] ● – Valeriana officinalis (Valeriana palustris) [kediotu ᴇɴɢ valerian, garden valerian ʀᴜs лекарственная валериана, аптечная валериана] – Rhizoma cum radicibus Valerianae [ᴛᴜʀ Ø ᴇɴɢ Ø ʀᴜs корень и корневище валерианы] – Radix Valerianae [ᴛᴜʀ kedikökü ᴇɴɢ valerian root ʀᴜs корень валерианы] – Valeriana rossica (Valeriana dubia subsp. rossica) [ᴛᴜʀ Peçenek kediotu ᴇɴɢ Ø ʀᴜs русская валериана, ложносомнительная валериана, кошачья трава] – Valeriana sisymbriifolium [ᴛᴜʀ Ø ᴇɴɢ Ø ʀᴜs гулявниколистная валериана] – Valeriana tuberosa [ᴛᴜʀ top kediotu (Güner 2012) ᴇɴɢ tuberous valerian ʀᴜs клубненосная валериана, клубневая валериана] – Valeriana turkestanica [ᴛᴜʀ Ø ᴇɴɢ Ø ʀᴜs туркестанская валериана] ● – Valeriana wolgensis (Valeriana officinalis subsp. nitida) [ᴛᴜʀ Ø ᴇɴɢ Ø ʀᴜs волжская валериана] – Valerianella [ᴛᴜʀ kuzugevreği (Güner 2012) ᴇɴɢ Ø ʀᴜs валерианелла] – Valerianella anodon [ᴛᴜʀ Ø ᴇɴɢ Ø ʀᴜs беззубая валерианелла] – Valerianella coronata [ᴛᴜʀ taçlı kuzugevreği (Güner 2012) ᴇɴɢ Ø ʀᴜs увенчанная валерианелла] ● – Valerianella cymbaecarpa (Valerianella cymbicarpa, Valerianella cymbocarpa) [ᴛᴜʀ azer kuzugevreği (Güner 2012) ᴇɴɢ Ø ʀᴜs ладьеплодная валерианелла] ● – Valerianella dactylophylla [ᴛᴜʀ el kuzugevreği (Güner 2012) ᴇɴɢ Ø ʀᴜs пальчатолистная валерианелла] ● – Valerianella kotschyi [ᴛᴜʀ tarla kuzugevreği (Güner 2012) ᴇɴɢ Ø ʀᴜs валерианелла Кочи] – Кочи мышык тамыры Koçi mışık tamırı (ЕЭКК30 2015 ЕЭКК67 2015) Valerianella kulabensis [ᴛᴜʀ Ø ᴇɴɢ Ø ʀᴜs кулябская валерианелла] – 598 599 Valerianella leiocarpa [ᴛᴜʀ Ø ᴇɴɢ Ø ʀᴜs голоплодная валерианелла] – sʏɴ Valerianella dufresnia [ᴛᴜʀ acı kuzugevreği (Güner 2012) ᴇɴɢ Ø ʀᴜs валерианелла Дюфрена] – Valerianella locusta [ᴛᴜʀ nazlı kuzugevreği (Güner 2012) ᴇɴɢ common cornsalad, corn salad, field salad, lamb's lettuce ʀᴜs колосковая валерианелла, огородная валерианелла, овощная валерианелла, полевой салат] – Valerianella muricata [ᴛᴜʀ tikeli gevrek (Güner 2012) ᴇɴɢ Ø ʀᴜs усеченная валерианелла] – Valerianella oxyrrhyncha [ᴛᴜʀ dik kuzugevreği (Güner 2012) ᴇɴɢ Ø ʀᴜs остроносая валерианелла] ● – sʏɴ Valerianella diodon [ᴛᴜʀ Ø ᴇɴɢ Ø ʀᴜs двузубая валерианелла] ● – Valerianella plagiostephana [ᴛᴜʀ serhat kuzugevreğiᴇɴɢ (Güner 2012) Ø ʀᴜs косовенцовая валерианелла] ● – Valerianella szovitsiana [ᴛᴜʀ kınalı kuzugevreği (Güner 2012) ᴇɴɢ Ø ʀᴜs валерианелла Совича] ● – Valerianella triplaris [ᴛᴜʀ Ø ᴇɴɢ Ø ʀᴜs трехкрылая валерианелла] – Valerianella tuberculata [ᴛᴜʀ bozkır kuzugevreği (Güner 2012) ᴇɴɢ Ø ʀᴜs бугорчатая валерианелла] – Valerianella turkestanica [ᴛᴜʀ Ø ᴇɴɢ Ø ʀᴜs туркестанская валерианелла] ● – Valerianella uncinata [ᴛᴜʀ ender kuzugevreği (Güner 2012) ᴇɴɢ Ø ʀᴜs крючковатая валерианелла] – Valerianella vvedenskyi [ᴛᴜʀ Ø ᴇɴɢ Ø ʀᴜs валерианелла Введенского] ● – Morinoideae Morinoideae (Morinaceae) [ᴛᴜʀ Ø ᴇɴɢ Ø ʀᴜs мориновые] – Cryptothladia parviflora (Morina parviflora) [ᴛᴜʀ Ø ᴇɴɢ Ø ʀᴜs мелкоцветковая морина] ● – Morina [ᴛᴜʀ merdivençiçeği (Güner 2012) ᴇɴɢ Ø ʀᴜs морина] – Morina kokanica [ᴛᴜʀ Ø ᴇɴɢ Ø ʀᴜs кокандская морина] ● – Кокон моринасы Kokon morinası (ЕЭКК30 2015 ЕЭКК67 2015) Morina lehmanniana [ᴛᴜʀ Ø ᴇɴɢ Ø ʀᴜs морина Лемана] – Dipsacoideae Dipsacoideae (Dipsacaceae) [ᴛᴜʀ Ø ᴇɴɢ Ø ʀᴜs ворсянковые] – ворсянкалар тукуму vorsyankalar tukumu (ЕЭКК30 2015 ЕЭКК67 2015) Scabiosa [ᴛᴜʀ uyuzotu (Güner 2012) ᴇɴɢ scabious ʀᴜs скабиоза] – Scabiosa columbaria [ᴛᴜʀ uyuzotu (Güner 2012) ᴇɴɢ dove pincushions ʀᴜs голубиная скабиоза] – көгүчкөндүү скабиоза kögüçköndüü skabioza (ЕЭКК30 2015 ЕЭКК67 2015) Scabiosa ochroleuca [ᴛᴜʀ sarıca uyuzotu ᴇɴɢ cream pincushions, cream scabious ʀᴜs бледно-жёлтая скабиоза] ● – Lomelosia [ᴛᴜʀ Ø ᴇɴɢ Ø ʀᴜs ломелозия] – Lomelosia alpestris (Scabiosa alpestris) [ᴛᴜʀ Ø ᴇɴɢ Ø ʀᴜs высокогорная скабиоза] ● – 599 600 Lomelosia flavida (Scabiosa flavida) [ᴛᴜʀ Ø ᴇɴɢ Ø ʀᴜs желтоватая ломелозия, желтоватая скабиоза] – Lomelosia micrantha (Scabiosa micrantha) [ᴛᴜʀ Ø ᴇɴɢ Ø ʀᴜs мелкоцветковая скабиоза] ● – Lomelosia olgae (Scabiosa olgae) [ᴛᴜʀ Ø ᴇɴɢ Ø ʀᴜs ломелозия Ольги, скабиоза Ольги] – Ольга скабиозасы Olga skabiozası (ЕЭКК30 2015 ЕЭКК67 2015) Lomelosia olivieri (Scabiosa olivieri) [ᴛᴜʀ bozkır puku (Güner 2012) ᴇɴɢ Ø ʀᴜs ломелозия Оливье, скабиоза Оливье] ● – Lomelosia rhodantha (Scabiosa rhodantha) [ᴛᴜʀ Ø ᴇɴɢ Ø ʀᴜs розовоцветная ломелозия, розоцветная скабиоза] ● – Lomelosia songarica (Scabiosa songarica) [ᴛᴜʀ Ø ᴇɴɢ Ø ʀᴜs джунгарская ломелозия, джунгарская скабиоза] ● – Lomelosia ulugbekii (Scabiosa ulugbekii) [ᴛᴜʀ Ø ᴇɴɢ Ø ʀᴜs скабиоза Улугбека] – Pterocephalus [ᴛᴜʀ cücükotu (Güner 2012) ᴇɴɢ Ø ʀᴜs птероцефалюс] – Pterocephalus afghanicus (Scabiosa afghanica) [ᴛᴜʀ Ø ᴇɴɢ Ø ʀᴜs афганский птероцефалюс] – Knautia [ᴛᴜʀ eşekkulağı (Güner 2012) ᴇɴɢ widow flower ʀᴜs короставник] – Knautia arvensis [ᴛᴜʀ tarla eşekkulağı ᴇɴɢ field scabious ʀᴜs полевой короставник] – Succisa pratensis (Succisa praemorsa) [ᴛᴜʀ çök çıbanotu (Güner 2012) ᴇɴɢ devil's-bit, devil's-bit scabious ʀᴜs луговой сивец] – Cephalaria [ᴛᴜʀ pelemir (Güner 2012) ᴇɴɢ Ø ʀᴜs головчатка, цефалярия] – Cephalaria litvinovii [ᴛᴜʀ Ø ᴇɴɢ Ø ʀᴜs головчатка Литвинова] – Литвинов тоголок башы Litvinov togolok başı (ЕЭКК30 2015 ЕЭКК67 2015) Cephalaria nachiczevanica [ᴛᴜʀ Ø ᴇɴɢ Ø ʀᴜs нахичеванская головчатка] – Нахичеван тоголок башы Nexiçevan togolok başı (ЕЭКК30 2015 ЕЭКК67 2015) Cephalaria syriaca [ᴛᴜʀ pelemir (Güner 2012) ᴇɴɢ Ø ʀᴜs сирийская головчатка] ● – Dipsacus [ᴛᴜʀ fesçitarağı (Güner 2012) ᴇɴɢ teasel ʀᴜs ворсянка] – Dipsacus azureus ᴏʀ Dipsacus dipsacoides [ᴛᴜʀ Ø ᴇɴɢ Ø ʀᴜs ворсянковидная ворсянка, лазоревая ворсянка] ● – Dipsacus fullonum (Dipsacus sylvestris Huds., 1762) [ᴛᴜʀ “fesçidikeni” (Güner 2012) ᴇɴɢ wild teasel, fuller's teasel ʀᴜs лесная ворсянка, ворсянка сукновалов, сукновальная ворсянка] – Dipsacus laciniatus [ᴛᴜʀ “fesçitarağı” (Güner 2012) ᴇɴɢ cutleaf teasel ʀᴜs разрезная ворсянка] ● – Apiales Apiales [ᴛᴜʀ maydanozlar ᴇɴɢ Ø ʀᴜs зонтикоцветные] – Araliaceae Araliales [ᴛᴜʀ Ø ᴇɴɢ Ø ʀᴜs аралиецветные] – 600 601 Araliaceae [ᴛᴜʀ sarmaşıkgiller ᴇɴɢ Ø ʀᴜs аралиевые] – аралиялар тукуму araliyalar tukumu (ЕЭКК30 2015 ЕЭКК67 2015) Hydrocotyloideae Hydrocotyle ramiflora [ᴛᴜʀ sarı sutaşı (Güner 2012) ᴇɴɢ Ø ʀᴜs ветвецветковый щитолистник] – ири бутактуу гидрокотиле iri butaktuu gidrokotile (ЕЭКК30 2015 ЕЭКК67 2015) Hydrocotyle vulgaris [ᴛᴜʀ sutaşı (Güner 2012) ᴇɴɢ marsh pennywort, common pennywort, water naval, money plant, lucky plant, copper coin ʀᴜs обыкновенный щитолистник] – кадимки гидрокотиле kadimki gidrokotile (ЕЭКК30 2015 ЕЭКК67 2015) Aralioideae Schefflerieae Eleutherococcus (Acanthopanax) [ᴛᴜʀ Ø ᴇɴɢ Ø ʀᴜs элеутерококк, акантопанакс] – Eleutherococcus senticosus (Acanthopanax senticosus) [ᴛᴜʀ Ø ᴇɴɢ Ø ʀᴜs колючий элеутерококк, колючий свободноягодник, дикий перец, чёртов куст] – Hedera [ᴛᴜʀ sarmaşık ᴇɴɢ ivy ʀᴜs плющ, вилица] – Hedera colchica [ᴛᴜʀ kara sarmaşık (Güner 2012) ᴇɴɢ Persian ivy, Colchis ivy ʀᴜs колхидский плющ] – Hedera helix [ᴛᴜʀ sarmaşık, duvar sarmaşığı ᴇɴɢ common ivy, English ivy, European ivy, ivy ʀᴜs обыкновенный плющ, вьющийся плющ] – кадимки кыжымы гүл kadimki kıcımı gül (ЕЭКК30 2015 ЕЭКК67 2015) Hedera pastuchovii [ᴛᴜʀ Ø ᴇɴɢ Persian ivy ʀᴜs плющ Пастухова] – Пастухов кыжымы гүлү Pastuxov kıcımı gülü (ЕЭКК30 2015 ЕЭКК67 2015) Kalopanax septemlobus [ᴛᴜʀ Ø ᴇɴɢ castor aralia, tree aralia, prickly castor oil tree ʀᴜs семилопастный калопанакс, диморфант] – жети лопасттуу калопанакс ceti lopasttuu kalopanaks (ЕЭКК30 2015 ЕЭКК67 2015) диморфант dimorfant (ЕЭКК30 2015 ЕЭКК67 2015) Oplopanax (Echinopanax) [ᴛᴜʀ Ø ᴇɴɢ Ø ʀᴜs заманиха] – Oplopanax horridus (Echinopanax horridum) [ᴛᴜʀ Ø ᴇɴɢ Devil's club, Devil's walking stick ʀᴜs ощетиненная заманиха] – Oplopanax elatus (Echinopanax elatum) [ᴛᴜʀ Ø ᴇɴɢ Ø ʀᴜs высокая заманиха] – бийик оплопанакс biyik oplopanaks (ЕЭКК30 2015 ЕЭКК67 2015) Aralioideae Aralieae Panax [ᴛᴜʀ ginseng ᴇɴɢ ginseng ʀᴜs женьшень] – ᴛᴜʀ ginseng kökü ᴇɴɢ ginseng root ʀᴜs корень женьшеня – Panax ginseng [ᴛᴜʀ ginseng ᴇɴɢ ginseng, Asian ginseng, Chinese ginseng, Japanese gingseng, Korean ginseng ʀᴜs обыкновенный женьшень, настоящий женьшень] – чыныгы мээр чөп çınıgı meer çöp (ЕЭКК30 2015 ЕЭКК67 2015) анык женьшень anık jenşen (ЕЭКК30 2015) Panax quinquefolius [ᴛᴜʀ Ø ᴇɴɢ American ginseng ʀᴜs пятилистный женьшень] – беш жалбарыктуу женьшень beş calbıraktuu jenşen (ЕЭКК30 2015) Aralia [ᴛᴜʀ aralya ᴇɴɢ aralia ʀᴜs аралия] – Aralia continentalis [ᴛᴜʀ Ø ᴇɴɢ Ø ʀᴜs континентальная аралия] – материктик аралия materiktik araliya (ЕЭКК30 2015 ЕЭКК67 2015) 601 602 Aralia cordata [ᴛᴜʀ Ø ᴇɴɢ Ø ʀᴜs сердцевидная аралия] – жүрөк сымал аралия cürök sımal araliya (ЕЭКК30 2015 ЕЭКК67 2015) Aralia elata (Aralia mandshurica) [ᴛᴜʀ Ø ᴇɴɢ Japanese angelica tree, Chinese angelica-tree, Korean angelica-tree ʀᴜs высокая аралия, маньчжурская аралия] – Apiaceae Apiaceae (Umbelliferae) [ᴛᴜʀ maydanozgiller ᴇɴɢ umbellifers, parsley family ʀᴜs зонтичные, сельдереевые, сельдерейные] – чатырдуулар тукуму çatırduular tukumu (КызылКитеб 2006 [чатырдуулардан] Долонова 2022) чатыр гүлдүүлөр тукуму çatır güldüülör tukumu (ЕЭКК30 2015 ЕЭКК67 2015 Долонова 2022) Apioideae [ᴛᴜʀ Ø ᴇɴɢ Ø ʀᴜs Ø] – Apioideae incertae sedis Tugaja iliensis [ᴛᴜʀ Ø ᴇɴɢ Ø ʀᴜs илийская тугайя] – Или тугайясы İli tugayyası (ЕЭКК30 2015 ЕЭКК67 2015) Pastinacopsis glacialis [ᴛᴜʀ Ø ᴇɴɢ pastinacopsis ʀᴜs ледниковый пастернаковник] ● – мөңгү пастинакопсиси möngü pastinakopsisi (КызылКитеб 2006) мөңгүлүк кидик бой möñgülük kidik boy (ЕЭКК30 2015 ЕЭКК67 2015) Rupiphila tachiroei [ᴛᴜʀ Ø ᴇɴɢ Ø ʀᴜs скалолюбка Таширо] – Таширо рупифиласы Taşiro rupifilası (ЕЭКК30 2015 ЕЭКК67 2015) Smyrniopsis armena [ᴛᴜʀ Ø ᴇɴɢ Ø ʀᴜs армянская смирнопсис] – армян смирнопсиси armyan smirnopsisi (ЕЭКК30 2015 ЕЭКК67 2015) Smyrniopsis aucheri [ᴛᴜʀ Ø ᴇɴɢ Ø ʀᴜs Ø] – sʏɴ Stenotaenia daralaghezica [ᴛᴜʀ Ø ᴇɴɢ Ø ʀᴜs даралагезская стенотения] – Даралагез стенотениясы Daralagez stenoteniyası (ЕЭКК30 2015 ЕЭКК67 2015) Tamamschjanella cruciata [ᴛᴜʀ Ø ᴇɴɢ Ø ʀᴜs Ø] – sʏɴ Tamamschjaniella rubella (Eleutherospermum rubellum) [ᴛᴜʀ Ø ᴇɴɢ Ø ʀᴜs красноватая тамамшианиелла] – кызгылт тамамшианиелла kızgılt tamamşianella (ЕЭКК30 2015 ЕЭКК67 2015) Trachyspermum [ᴛᴜʀ nanahan (Güner 2012) ᴇɴɢ Ø ʀᴜs айован] – Trachyspermum ammi (Carum ajowan, Carum copticum) [ᴛᴜʀ nanahan (Güner 2012) ᴇɴɢ ajwain, ajowan, ajowan caraway, thymol seeds, bishop's weed, carom ʀᴜs ажгон, айован, обыкновенный айован, душистый айован, тмин индийский, тмин коптский, шабрий] – Fructus Ajowani [ᴛᴜʀ Ø ᴇɴɢ Ø ʀᴜs Ø] – Oleum Ajowani [ᴛᴜʀ Ø ᴇɴɢ Ø ʀᴜs Ø] – Tschulaktavia saxatilis [ᴛᴜʀ Ø ᴇɴɢ Ø ʀᴜs скальная чулактавия] – аска чулактавиясы aska çulaktaviyası (ЕЭКК30 2015 ЕЭКК67 2015) Vvedenskya (Vvedenskia) [ᴛᴜʀ Ø ᴇɴɢ Ø ʀᴜs введенския] – Vvedenskya pinnatifolia (Vvedenskia pinnatifolia, Conioselinum pinnatifolium) [ᴛᴜʀ Ø ᴇɴɢ Ø ʀᴜs перистолистная введенския] – 602 603 Apioideae Physospermopsis clade Hymenidium lindleyanum [ᴛᴜʀ Ø ᴇɴɢ Ø ʀᴜs Ø] – sʏɴ Hymenolaena nana [ᴛᴜʀ Ø ᴇɴɢ Ø ʀᴜs низкая гименолена] ● – sʏɴ Hymenolaena pimpinellifolia [ᴛᴜʀ Ø ᴇɴɢ Ø ʀᴜs бедренцелистная гименолена] ● – Apioideae Cachrys clade = Cachrydinae Prangos [ᴛᴜʀ deliçakşır (Güner 2012) ᴇɴɢ Ø ʀᴜs прангос] – аюу чач ayuu çaç (ЕЭКК67 2015 Долонова 2022) Prangos ammophila [ᴛᴜʀ Ø ᴇɴɢ Ø ʀᴜs песколюбивый прангос] – Prangos bucharica [ᴛᴜʀ Ø ᴇɴɢ Ø ʀᴜs бухарский прангос] – Prangos cachroides [ᴛᴜʀ Ø ᴇɴɢ Ø ʀᴜs кахрисовидный прангос] ● – Prangos didyma (Cryptodiscus didymus) [ᴛᴜʀ Ø ᴇɴɢ Ø ʀᴜs двойчатый прангос] ● – Prangos equisetoides [ᴛᴜʀ Ø ᴇɴɢ Ø ʀᴜs прангос] – кырк муун сымал аюу чач kırk muun sımal ayuu çaç (ЕЭКК30 2015 ЕЭКК67 2015) Prangos herderi (Cachrys herderi) [ᴛᴜʀ Ø ᴇɴɢ Ø ʀᴜs прангос Гердера, кахрис Гердера] – Гердер аюу чачы Gerder ayuu çaçı (ЕЭКК30 2015 ЕЭКК67 2015) Гердер кахриси Gerder kaxrisi (ЕЭКК30 2015 ЕЭКК67 2015) Prangos lachnantha [ᴛᴜʀ Ø ᴇɴɢ Ø ʀᴜs пушистоцветковый прангос] – түктүү гүлдүү аюу чач tüktüü güldüü ayuu çaç (ЕЭКК30 2015 ЕЭКК67 2015) Prangos latiloba [ᴛᴜʀ Ø ᴇɴɢ Ø ʀᴜs широкодольчатый прангос] – Prangos odontalgica (Cachrys odontalgica) [ᴛᴜʀ Ø ᴇɴɢ Ø ʀᴜs противозубной прангос, противозубный прангос, противозубный кахрис, противозубная кахрис] – Prangos ornata [ᴛᴜʀ Ø ᴇɴɢ Ø ʀᴜs украшенный прангос] ● – Prangos pabularia [ᴛᴜʀ "beyik" (Güner 2012) ᴇɴɢ Ø ʀᴜs кормовой прангос] – ● тоют аюу чачы toyut ayuu çaçı (Долонова 2022) аюу чачы ayuu çaçı (Долонова 2022) аюу чач ayuu çaç Элдик: Түштүк (Долонова 2022) sʏɴ Prangos fedtschenkoi [ᴛᴜʀ Ø ᴇɴɢ Ø ʀᴜs прангос Федченко] ● – sʏɴ Prangos hissarica [ᴛᴜʀ Ø ᴇɴɢ Ø ʀᴜs гиссарский прангос] – Radices et Fructus Prangosi [ᴛᴜʀ Ø ᴇɴɢ Ø ʀᴜs Ø] – Prangos pabularia subsp. gyrocarpa (Prangos gyrocarpa) [ᴛᴜʀ Ø ᴇɴɢ Ø ʀᴜs окаймленноплодный прангос] ● – Prangos trifida [ᴛᴜʀ Ø ᴇɴɢ Ø ʀᴜs прангос] – үч бөлүмдүү аюу чач üç bölümdüü ayuu çaç (ЕЭКК30 2015 ЕЭКК67 2015) Prangos tschimganica [ᴛᴜʀ Ø ᴇɴɢ Ø ʀᴜs чимганский прангос] ● – Prangos uloptera [ᴛᴜʀ Ø ᴇɴɢ Ø ʀᴜs Ø] – sʏɴ Prangos lipskyi [ᴛᴜʀ Ø ᴇɴɢ Ø ʀᴜs прангос Липского] ● – Apioideae Conioselinum clade 603 604 Conioselinum [ᴛᴜʀ Ø ᴇɴɢ Ø ʀᴜs гирчовник] – Conioselinum smithii [ᴛᴜʀ Ø ᴇɴɢ Ø ʀᴜs гирчовник Смита] – Смит кониоселинуму Smit konioselinumu (ЕЭКК30 2015 ЕЭКК67 2015) Conioselinum tataricum (Conioselinum vaginatum) [ᴛᴜʀ Ø ᴇɴɢ Ø ʀᴜs татарский гирчовник, влагалищный гирчовник, северный гирчовник, широколистный гирчовник] – татар кониоселинуму tatar konioselinumu (ЕЭКК30 2015 ЕЭКК67 2015) Apioideae Conioselinum chinense clade Meum athamanticum [ᴛᴜʀ Ø ᴇɴɢ spignel, bald-money ʀᴜs обыкновенный меум, атаманский меум, голый меум, медвежий корень, медведка] – Apioideae Conium clade Conium [ᴛᴜʀ baldıran (Güner 2012) ᴇɴɢ Ø ʀᴜs болиголов] – сасык балтыркан sasık baltırkan (Долонова 2022) Conium maculatum [ᴛᴜʀ baldıran (Güner 2012) ᴇɴɢ hemlock, poison hemlock ʀᴜs пятнистый болиголов, крапчатый болиголов, омег] ● – темгилдүү сасык балтыркан temgildüü sasık baltırkan (Долонова 2022) сасык балтыркан sasık baltırkan Элдик: Түштүк (Долонова 2022) уу балтыркан uu baltırkan (Исмаилова 2023) Herba Coniumi maculatii [ᴛᴜʀ Ø ᴇɴɢ Ø ʀᴜs Ø] – Conium chaerophylloides [ᴛᴜʀ Ø ᴇɴɢ Ø ʀᴜs бутеневидный болиголов] – Apioideae Opopanax clade Opopanax chironium (Pastinaca opopanax) [ᴛᴜʀ "kirkorazar" (Güner 2012) ᴇɴɢ Hercules' all-heal ʀᴜs бальзамический опопанакс] – Opopanax persicus [ᴛᴜʀ kaymakotu (Güner 2012) ᴇɴɢ Ø ʀᴜs персидский опопанакс] – Персия опопанаксы Persiya opopanaksı (ЕЭКК67 2015) Персия попанаксы Persiya popanaksı (ЕЭКК30 2015) Apioideae Sinodielsia clade Silaum silaus (Silaus pratensis) [ᴛᴜʀ Ø ᴇɴɢ pepper-saxifrage ʀᴜs обыкновенный морковник, луговой морковник] – Cenolophium denudatum (Cenolophium fischeri) [ᴛᴜʀ Ø ᴇɴɢ Baltic parsley ʀᴜs обнажённый пусторёберник, обнажённый пусторёбрышник, оголённый пусторёберник, зубчатый пусторёберник, пусторёберник Фишера] – жылаңач кенолофиум cılañaç kenolofium (ЕЭКК30 2015 ЕЭКК67 2015) Conioselinum tataricum [ᴛᴜʀ Ø ᴇɴɢ Ø ʀᴜs татарский гирчовник] ● – Levisticum [ᴛᴜʀ yaban kerevizi ᴇɴɢ lovage ʀᴜs любисток] – Levisticum officinale (Ligusticum levisticum) [ᴛᴜʀ yaban kerevizi ᴇɴɢ lovage, garden lovage, bladder seed ʀᴜs лекарственный любисток, аптечный любисток, горный сельдерей] – Paulita (Paulia, Neopaulia) [ᴛᴜʀ Ø ᴇɴɢ Ø ʀᴜs паулия] – Paulita alaica (Neopaulia alaica) [ᴛᴜʀ Ø ᴇɴɢ Ø ʀᴜs алайская паулита, алайская паулия] – Paulita alpina (Paulia alpina, Neopaulia alpina, Pleurospermum alpinum, Hymenolaena alpina) [ᴛᴜʀ Ø ᴇɴɢ Ø ʀᴜs альпийская гименолена, альпийская паулия, альпийская паулита] – 604 605 Paulita ovczinnikovii (Neopaulia ovczinnikovii) [ᴛᴜʀ Ø ᴇɴɢ Ø ʀᴜs паулия Овчинникова, паулита Овчинникова] – Seselopsis pusilla [ᴛᴜʀ Ø ᴇɴɢ Ø ʀᴜs маленькая Жабрицевидка] ● – Sphaenolobium tenuisectum (Selinum tenuisectum) [ᴛᴜʀ Ø ᴇɴɢ Ø ʀᴜs тонкорассеченный клинолопастник] – Sphaenolobium tianschanicum (Selinum tianschanicum) [ᴛᴜʀ Ø ᴇɴɢ Ø ʀᴜs тяньшанский клинолопастник] ● – Apioideae Bupleureae Hohenackeria exscapa [ᴛᴜʀ yerdili (Güner 2012) ᴇɴɢ Ø ʀᴜs бесстебельная гогенакерия] – сабаксыз гогенакерия sabaksız gogenakeriya (ЕЭКК30 2015 ЕЭКК67 2015) Bupleurum [ᴛᴜʀ şeytanayağı (Güner 2012) ᴇɴɢ Ø ʀᴜs володушка] – Bupleurum densiflorum [ᴛᴜʀ Ø ᴇɴɢ Ø ʀᴜs густоцветковая володушка] ● – Bupleurum exaltatum (Bupleurum falcatum subsp. exaltatum) [ᴛᴜʀ Ø ᴇɴɢ Ø ʀᴜs высокая володушка] ●– Bupleurum falcatum [ᴛᴜʀ çataltavşan (Güner 2012) ᴇɴɢ sickle-leaved hare's-ear, Chinese thoroughwax, sickle hare's ear, sickle-leaf hare's ear ʀᴜs серповидная володушка] – Bupleurum ferganense [ᴛᴜʀ Ø ᴇɴɢ Ø ʀᴜs ферганская володушка] ● – Bupleurum gulczense [ᴛᴜʀ Ø ᴇɴɢ Ø ʀᴜs гульчинская володушка] ● – Bupleurum isphairamicum [ᴛᴜʀ Ø ᴇɴɢ Ø ʀᴜs исфайрамская володушка] ● – Bupleurum kosopoljanskyi [ᴛᴜʀ Ø ᴇɴɢ Kozo-poljanskyi's thoroughwax ʀᴜs володушка КозоПолянского] – Козо-Полянский куу гүлү Kozo-Polyanskiy kuu gülü (ЕЭКК30 2015 ЕЭКК67 2015) Bupleurum krylovianum [ᴛᴜʀ Ø ᴇɴɢ Ø ʀᴜs Крылова володушка] ● – Bupleurum lipskyanum [ᴛᴜʀ Ø ᴇɴɢ Ø ʀᴜs Липского володушка] ● – Bupleurum longifolium subsp. aureum (Bupleurum aureum) [ᴛᴜʀ tavşankulağı ᴇɴɢ hare's ear ʀᴜs золотистая володушка, длиннолистная володушка] ● – Bupleurum martjanovii [ᴛᴜʀ Ø ᴇɴɢ Ø ʀᴜs володушка Мартьянова] – Мартьянов куу гүлү Martyanov kuu gülü (ЕЭКК30 2015 ЕЭКК67 2015) Bupleurum multinerve [ᴛᴜʀ Ø ᴇɴɢ Ø ʀᴜs многожильчатая володушка] – Bupleurum pauciradiatum [ᴛᴜʀ “bitşeytanı” (Güner 2012) ᴇɴɢ Ø ʀᴜs малолучевая володушка] – аз нурдуу куу гүлү az nurduu kuu gülü (ЕЭКК30 2015 ЕЭКК67 2015) Bupleurum rischawii [ᴛᴜʀ Ø ᴇɴɢ Ø ʀᴜs володушка Ришави] – Ришав куу гүлү Rişav kuu gülü (ЕЭКК30 2015 ЕЭКК67 2015) Bupleurum rosulare [ᴛᴜʀ Ø ᴇɴɢ Ø ʀᴜs розеточная володушка] ● – сабаксыз буплеурум sabaksız bupleurum (КызылКитеб 2006) сабаксыз куу гүлү sabaksız kuu gülü (ЕЭКК30 2015 ЕЭКК67 2015) Bupleurum rotundifolium [ᴛᴜʀ soluk şeytanayağı (Güner 2012) ᴇɴɢ hare's ear, hound's ear ʀᴜs круглолистная володушка] ● – 605 606 Bupleurum sosnowskyi [ᴛᴜʀ Ø ᴇɴɢ Ø ʀᴜs володушка Сосновского] – Соснов куу гүлү Sosnov kuu gülü (ЕЭКК30 2015 ЕЭКК67 2015) Bupleurum thianschanicum [ᴛᴜʀ Ø ᴇɴɢ Ø ʀᴜs тяньшанская володушка] ● – Apioideae Careae Falcaria [ᴛᴜʀ orakotu (Güner 2012) ᴇɴɢ Ø ʀᴜs резак] – Falcaria vulgaris (Falcaria rivini) [ᴛᴜʀ orakotu (Güner 2012) ᴇɴɢ sickleweed, longleaf ʀᴜs обыкновенный резак, поручейниковидный резак] ● – Gongylosciadium falcarioides (Falcaria falcarioides) [ᴛᴜʀ has orakotu (Güner 2012) ᴇɴɢ Ø ʀᴜs фалькариевидный резак] – фалкария сымал фалкария falkariya sımal falkariya (ЕЭКК30 2015 ЕЭКК67 2015) Aegopodium [ᴛᴜʀ keçiayağı (Güner 2012) ᴇɴɢ Ø ʀᴜs сныть, шнитка] – Aegopodium kaschmiricum [ᴛᴜʀ Ø ᴇɴɢ Ø ʀᴜs кашмирская сныть] ● – Aegopodium komarovii (Carum komarovii) [ᴛᴜʀ Ø ᴇɴɢ Komarov's caraway ʀᴜs тмин Комарова] – Комарова зиреси Komarova ziresi (ЕЭКК30 2015 ЕЭКК67 2015) Aegopodium latifolium [ᴛᴜʀ Ø ᴇɴɢ Ø ʀᴜs широколистная сныть] – жазы жалбырактуу элик балтыркан cazı calbıraktuu elik baltırkan (ЕЭКК30 2015 ЕЭКК67 2015) Aegopodium podagraria [ᴛᴜʀ keçiayağı (Güner 2012) ᴇɴɢ ground elder, herb gerard, bishop's weed, goutweed, gout wort, snow-in-the-mountain, English masterwort, wild masterwort ʀᴜs обыкновенная сныть] – Aegopodium tadshikorum [ᴛᴜʀ Ø ᴇɴɢ Ø ʀᴜs таджикская сныть, сныть таджиков] ● – Caropodium pterocarpum (Grammosciadium pterocarpum) [ᴛᴜʀ Ø ᴇɴɢ Ø ʀᴜs крылоплодный граммосциадиум] – канат мөмөлүү граммосциадиум kanat mömölüü grammostsiadium (ЕЭКК30 2015 ЕЭКК67 2015) Carum [ᴛᴜʀ kimyon (Güner 2012) ᴇɴɢ Ø ʀᴜs тмин] – зире zire (Долонова 2022) Carum buriaticum [ᴛᴜʀ buryat kimyonu ᴇɴɢ Ø ʀᴜs бурятский тмин] – Carum carvi [ᴛᴜʀ kimyon (Güner 2012) ᴇɴɢ caraway, meridian fennel, Persian cumin ʀᴜs обыкновенный тмин] ● – кадимки зире kadimki zire (Долонова 2022) зире zire Элдик: Түштүк (Долонова 2022) Fructus Carvi [ᴛᴜʀ Ø ᴇɴɢ Ø ʀᴜs Ø] – Carum caucasicum [ᴛᴜʀ “halal” (Güner 2012) ᴇɴɢ Ø ʀᴜs кавказский тмин] – Carum meifolium [ᴛᴜʀ “bağdanaz” (Güner 2012) ᴇɴɢ ʀᴜs рассечённолистный тмин] – sʏɴ Carum grossheimii [ᴛᴜʀ Ø ᴇɴɢ Grossheim's caraway ʀᴜs тмин Гроссгейма] – Apioideae Coriandreae Sclerotiaria pentaceros (Schtschurowskia pentaceros) [ᴛᴜʀ Ø ᴇɴɢ Ø ʀᴜs пятирогий жестковенечник] ● – беш мүйүздүү склеротиария beş müyüzdüü sklerotiariya (КызылКитеб 2006) беш мүйүздүү куудур шөкүлөөчек beş müyüzdüü kuudur şökülööçek (ЕЭКК30 2015 ЕЭКК67 2015) Coriandrum [ᴛᴜʀ kişniş ᴇɴɢ Ø ʀᴜs кориандр] – 606 607 Coriandrum sativum [ᴛᴜʀ kişniş ᴇɴɢ coriander ʀᴜs посевной кориандр, овощной кориандр, огородный кишнец, кинза] – Fructus Coriandri [ᴛᴜʀ Ø ᴇɴɢ Ø ʀᴜs Ø] – Apioideae Echinophoreae Mediasia [ᴛᴜʀ Ø ᴇɴɢ Ø ʀᴜs медиазия] – Mediasia macrophylla (Athamanta macrophylla, Seseli macrophyllum) [ᴛᴜʀ Ø ᴇɴɢ Ø ʀᴜs крупнолистная медиазия] ● – жазы жалбырактуу медиазия cazı calbıraktuu mediaziya (ЕЭКК30 2015 ЕЭКК67 2015) Echinophora [ᴛᴜʀ çördük (Güner 2012) ᴇɴɢ Ø ʀᴜs колюченосец] – Echinophora tenuifolia [ᴛᴜʀ sarıçördük (Güner 2012) ᴇɴɢ Ø ʀᴜs узколистный колюченосец] – Echinophora tenuifolia subsp. tenuifolia [ᴛᴜʀ Ø ᴇɴɢ Ø ʀᴜs Ø] – Echinophora tenuifolia subsp. sibthorpiana (Echinophora sibthorpiana) [ᴛᴜʀ sarıçördük (Güner 2012) ᴇɴɢ tarhana herb, Turkish pickling herb ʀᴜs колюченосник Сибтиорпа] ● – Apioideae Komarovieae Sphaerosciadium [ᴛᴜʀ Ø ᴇɴɢ Ø ʀᴜs шарозонтичник] – Sphaerosciadium denaense (Physospermum denaense, Danaa denaensis) [ᴛᴜʀ Ø ᴇɴɢ Ø ʀᴜs денауский шарозонтичник, денауская данаа] – Parasilaus asiaticus [ᴛᴜʀ Ø ᴇɴɢ Ø ʀᴜs азиатский парасилаус] – Komarovia [ᴛᴜʀ Ø ᴇɴɢ Ø ʀᴜs комаровия] – Komarovia anisosperma [ᴛᴜʀ Ø ᴇɴɢ Ø ʀᴜs неравносемянная комаровия] – Apioideae Oenantheae Berula (Siella) [ᴛᴜʀ gendeme (Güner 2012) ᴇɴɢ Ø ʀᴜs берула] – Berula erecta (Siella erecta) [ᴛᴜʀ gendeme (Güner 2012) ᴇɴɢ lesser water-parsnip, cutleaf waterparsnip, narrow-leaved water-parsnip ʀᴜs прямая берула, прямая сиелла, прямой поручейничек, прямостоячая берула, прямостоячая сиелла, восточная берула] ● – түз берула tüz berula (ЕЭКК30 2015 ЕЭКК67 2015) берула berula (ЕЭКК30 2015) сиелла siella (ЕЭКК30 2015) Bifora [ᴛᴜʀ yumurca (Güner 2012) ᴇɴɢ Ø ʀᴜs бифора] – Bifora testiculata [ᴛᴜʀ yumurca (Güner 2012) ᴇɴɢ European bishop ʀᴜs яйцевидная бифора] – Cicuta [ᴛᴜʀ subaldıranı (Güner 2012) ᴇɴɢ water hemlock, cowbane, poison parsnipʀᴜs вёх, вех] – Cicuta virosa [ᴛᴜʀ su baldıranı ᴇɴɢ cowbane, northern water hemlock ʀᴜs ядовитый вёх, вяха, кошачья петрушка, омег, омежник, водяная бешеница, водяной болиголов, мутник, собачий дягиль, гориголова, свиная вошь, цикута] ● – Sium [ᴛᴜʀ derekerevizi (Güner 2012) ᴇɴɢ Ø ʀᴜs поручейник] – Sium latifolium [ᴛᴜʀ Ø ᴇɴɢ great water-parsnip, greater water-parsnip, wideleaf waterparsnip ʀᴜs широколистный поручейник] – Sium medium [ᴛᴜʀ Ø ᴇɴɢ Ø ʀᴜs средний поручейник] ● – 607 608 Sium sisaroideum [ᴛᴜʀ Ø ᴇɴɢ Ø ʀᴜs сизаровидный поручейник, сизаролистный поручейник, сахаровидный поручейник] ● – Sium sisarum [ᴛᴜʀ dere kerevizi (Güner 2012) ᴇɴɢ skirret ʀᴜs сахарный поручейник] – Oenanthe82 [ᴛᴜʀ delimaydanoz (Güner 2012) ᴇɴɢ narrow-leaved water-dropwort ʀᴜs омежник] – Oenanthe aquatica [ᴛᴜʀ deniz rezenesi (Güner 2012) ᴇɴɢ fineleaf water dropwort, fine-leaved water dropwort ʀᴜs водный омежник, водяной омежник] – Oenanthe fedtschenkoana [ᴛᴜʀ Ø ᴇɴɢ Ø ʀᴜs омежник Федченко] – Oenanthe silaifolia (Oenanthe heterococca)83 [ᴛᴜʀ "attohumu" (Güner 2012) ᴇɴɢ narrow-leaved waterdropwort ʀᴜs морковниколистный омежник, разноплодный омежник] – сабиз жалбырактуу омежник sabiz calbıraktuu omejnik (ЕЭКК30 2015 ЕЭКК67 2015) Apioideae Pimpinelleae Arafoe aromatica [ᴛᴜʀ Ø ᴇɴɢ Ø ʀᴜs ароматная арафе] – жыттуу арафе cıttuu arafe (ЕЭКК30 2015 ЕЭКК67 2015) Bubon macedonicum (Athamanta macedonica, Libanotis macedonica, Seseli macedonicum) [ᴛᴜʀ Ø ᴇɴɢ Ø ʀᴜs македонская атаманта] – Zeravschania [ᴛᴜʀ Ø ᴇɴɢ Ø ʀᴜs зеравшания] – Zeravschania regeliana [ᴛᴜʀ Ø ᴇɴɢ Ø ʀᴜs зеравшания Регеля] – Pimpinella [ᴛᴜʀ anason ᴇɴɢ anise ʀᴜs бедренец] – Pimpinella aurea [ᴛᴜʀ sarı anason (Güner 2012) ᴇɴɢ Ø ʀᴜs золотистый бедренец] – Pimpinella major [ᴛᴜʀ Ø ᴇɴɢ greater burnet-saxifrage, hollowstem burnet saxifrage ʀᴜs большой бедренец] – Pimpinella peregrina [ᴛᴜʀ el anasonu (Güner 2012) ᴇɴɢ Ø ʀᴜs чужеземный бедренец, чужестранный бедренец, иноземный бедренец, близкий бедренец, крымский бедренец] ● – sʏɴ Pimpinella multiradiata (Pimpinella korovinii) [ᴛᴜʀ Ø ᴇɴɢ Ø ʀᴜs многолучевой бедренец] – Pimpinella puberula [ᴛᴜʀ tüylü anason (Güner 2012) ᴇɴɢ Ø ʀᴜs опушённый бедренец] ● – Pimpinella saxifraga [ᴛᴜʀ taş anasonu (Güner 2012) ᴇɴɢ burnet-saxifrage, solidstem burnet saxifrage, lesser burnet ʀᴜs камнеломковый бедренец, бедренец-камнеломка, дикий укроп] – Pimpinella tragium subsp. titanophila (Pimpinella titanophila) [ᴛᴜʀ teke anasonu (Güner 2012 tür olarak) ᴇɴɢ Ø ʀᴜs известколюбивый бедренец, титанолюбивый бедренец] – Pimpinella turcomanica [ᴛᴜʀ türkmen anasonu ᴇɴɢ Ø ʀᴜs туркменский бедренец] – 82 ICBN (International Code of Botanical Nomenclature) ile ICZN (International Code of Zoological Nomenclature) her ikisini de kural gereği geçerli sayıyor: Oenanthe Linnaeus, 1753 (BİTKİ); Oenanthe Vieillot, 1816 (KUŞ). Kural gereği aynı ad hem hayvanlarda hem de bitkilerde kullanılabiliyor. İşte o mantığı kavramakta zorlanıyorum. Askerlik ondan daha mantıklı. Ama bu kuralda mantığın hiç bir harfi yok! Kargaşayı bitki ve hayvanları topluca ele alan benimki gibi yazılarda görebiliyoruz. 83 GBiF her ikisini (Oenanthe silaifolia, Oenanthe heterococca) ayrı türler olarak verirken, Плантариум Oenanthe heterococca türünü Oenanthe silaifolia türüne sinonim olarak bağlıyor. Тожибаев de rusçu Плантариум sitesine uyuyor. 608 609 Anisum [ᴛᴜʀ Ø ᴇɴɢ Ø ʀᴜs анис] – Pimpinella anisum (Anisum vulgare) [ᴛᴜʀ anason ᴇɴɢ anise ʀᴜs анис, обыкновенный анис, анисовый бедренец] – Fructus Anisi vulgaris [ᴛᴜʀ Ø ᴇɴɢ Ø ʀᴜs Ø] – Pimpinella leptoclada ᴏʀ Aphanopleura leptoclada (Aphanopleura fedtschenkoana) [ᴛᴜʀ Ø ᴇɴɢ Ø ʀᴜs тонкостебельный неяснорёберник, тонковетвистая афаноплеура] – Aphanopleura [ᴛᴜʀ Ø ᴇɴɢ Ø ʀᴜs неяснорёберник, афаноплеура, афаноплевра] – Aphanopleura trachysperma [ᴛᴜʀ Ø ᴇɴɢ Ø ʀᴜs шероховатоплодный неяснорёберник] – быдыр мөмөлүү афаноплеура bıdır mömölüü afanopleura (ЕЭКК30 2015 ЕЭКК67 2015) Psammogeton capillifolium ᴏʀ Aphanopleura capillifolia [ᴛᴜʀ Ø ᴇɴɢ Ø ʀᴜs волосолистный неяснорёберник, волосистолистная афаноплеура] ● – Psammogeton canescens [ᴛᴜʀ Ø ᴇɴɢ Ø ʀᴜs седоватый песколюб] – Apioideae Pleurospermeae Aulacospermum [ᴛᴜʀ Ø ᴇɴɢ Ø ʀᴜs бороздоплодник, бороздосемянник] – Aulacospermum gonocaulum [ᴛᴜʀ Ø ᴇɴɢ Ø ʀᴜs коленчатостебельный бороздосемянник] ● – Aulacospermum gracile [ᴛᴜʀ Ø ᴇɴɢ Ø ʀᴜs изящный бороздосемянник] ● – Aulacospermum ikonnikovii [ᴛᴜʀ Ø ᴇɴɢ Ø ʀᴜs бороздоплодник Иконникова] – Aulacospermum plicatum [ᴛᴜʀ Ø ᴇɴɢ Ø ʀᴜs складчатый бороздосемянник] ● – Aulacospermum popovii (Selinum popovii) [ᴛᴜʀ Ø ᴇɴɢ Ø ʀᴜs бороздоплодник Попова] ● – Поповдун кырдак уругу Popovdun kırdak urugu (ЕЭКК30 2015 ЕЭКК67 2015) Aulacospermum roseum [ᴛᴜʀ Ø ᴇɴɢ Ø ʀᴜs розовый бороздосемянник] ● – Aulacospermum simplex [ᴛᴜʀ Ø ᴇɴɢ Ø ʀᴜs простой бороздосемянник] ● – Aulacospermum tenuisectum [ᴛᴜʀ Ø ᴇɴɢ Ø ʀᴜs тонкорассеченный бороздосемянник] ● – Aulacospermum tianschanicum [ᴛᴜʀ Ø ᴇɴɢ Ø ʀᴜs тяньшанский бороздосемянник] ● – Aulacospermum turkestanicum [ᴛᴜʀ Ø ᴇɴɢ Ø ʀᴜs туркестанский бороздосемянник] ● – Pseudotrachydium dichotomum (Aulacospermum dichotomum) [ᴛᴜʀ Ø ᴇɴɢ Ø ʀᴜs вильчатый бороздосемянник, вильчатый псевдотрахидиум] ● – Eremodaucus [ᴛᴜʀ Ø ᴇɴɢ Ø ʀᴜs пустынноморковник] – Eremodaucus lehmannii [ᴛᴜʀ Ø ᴇɴɢ Ø ʀᴜs пустынноморковник Леманна] ● – Korshinskia (Korshinskya) [ᴛᴜʀ Ø ᴇɴɢ Ø ʀᴜs коржинския] – Korshinskia bupleuroides (Korshinskya bupleuroides) [ᴛᴜʀ Ø ᴇɴɢ Ø ʀᴜs володушковая коржинския] – Korshinskia olgae (Korshinskya olgae) [ᴛᴜʀ Ø ᴇɴɢ Ø ʀᴜs коржинския Ольги] ● – Korshinskia tianschanica (Kamelinia tianschanica) [ᴛᴜʀ Ø ᴇɴɢ Ø ʀᴜs тяньшанская камелиния] – 609 610 Pleurospermum austriacum [ᴛᴜʀ Ø ᴇɴɢ Ø ʀᴜs австрийский реброплодник] – Австрия плеуроспермум Avstriya pleurospermum (ЕЭКК30 2015 ЕЭКК67 2015) Apioideae Pyramidoptereae Astomaea (Astoma, Astomatopsis) [ᴛᴜʀ Ø ᴇɴɢ Ø ʀᴜs aстомея] – Astomaea galiocarpa (Astoma galiocarpum, Astomatopsis galiocarpa) [ᴛᴜʀ Ø ᴇɴɢ Ø ʀᴜs подмаренниковоплодная aстомея, подмаренникоплодный aстoмaтопсис] – Astomaea seselifolia (Astoma seselifolium, Conopodium seselifolium, Coriandrum seselifolium) [ᴛᴜʀ Ø ᴇɴɢ Ø ʀᴜs Ø] – Froriepia subpinnata [ᴛᴜʀ Ø ᴇɴɢ Ø ʀᴜs почти-перистая фрорипия] – канат сымал фрорипия kanat sımal frofipiya (ЕЭКК30 2015 ЕЭКК67 2015) Schulzia albiflora [ᴛᴜʀ Ø ᴇɴɢ Ø ʀᴜs белоцветковая шульция] ● – Schulzia prostrata [ᴛᴜʀ Ø ᴇɴɢ Ø ʀᴜs распростертая шульция] ● – Scaligeria [ᴛᴜʀ kılanason (Güner 2012) ᴇɴɢ Ø ʀᴜs скалигерия] – Scaligeria alaica ᴏʀ Elaeosticta alaica [ᴛᴜʀ Ø ᴇɴɢ Ø ʀᴜs алайская элеостикта] ● – Scaligeria allioides ᴏʀ Elaeosticta allioides [ᴛᴜʀ Ø ᴇɴɢ Ø ʀᴜs луковидная элеостикта] ● – Scaligeria bucharica ᴏʀ Elaeosticta bucharica [ᴛᴜʀ Ø ᴇɴɢ Ø ʀᴜs бухарская элеостикта] – Scaligeria conica ᴏʀ Elaeosticta conica [ᴛᴜʀ Ø ᴇɴɢ Ø ʀᴜs коническая элеостикта] – Scaligeria hirtula ᴏʀ Elaeosticta hirtula (Conopodium hirtulum) [ᴛᴜʀ Ø ᴇɴɢ Ø ʀᴜs коротковолосистая элеостикта] ● – Scaligeria knorringiana ᴏʀ Elaeosticta knorringiana [ᴛᴜʀ Ø ᴇɴɢ Ø ʀᴜs элеостикта Кнорринг] ● – Scaligeria korshinskii [ᴛᴜʀ Ø ᴇɴɢ Ø ʀᴜs Ø] – sʏɴ Scaligeria ferganensis ᴏʀ Elaeosticta ferganensis [ᴛᴜʀ Ø ᴇɴɢ Ø ʀᴜs ферганская элеостикта] ●– Scaligeria kuramensis ᴏʀ Elaeosticta kuramensis [ᴛᴜʀ Ø ᴇɴɢ Ø ʀᴜs Ø] – sʏɴ Elaeosticta transitoria (Muretia transitoria) [ᴛᴜʀ Ø ᴇɴɢ Ø ʀᴜs переходная элеостикта] ● – Scaligeria polycarpa ᴏʀ Elaeosticta polycarpa [ᴛᴜʀ Ø ᴇɴɢ Ø ʀᴜs многоплодная элеостикта] ● – Scaligeria tschimganica ᴏʀ Elaeosticta tschimganica [ᴛᴜʀ Ø ᴇɴɢ Ø ʀᴜs чимганская элеостикта] ● – Scaligeria ugamica ᴏʀ Elaeosticta ugamica [ᴛᴜʀ Ø ᴇɴɢ Ø ʀᴜs угамская элеостикта] ● – Scaligeria vvedenskyi ᴏʀ Elaeosticta vvedenskyi [ᴛᴜʀ Ø ᴇɴɢ Ø ʀᴜs элеостикта Введенского] – Elaeosticta [ᴛᴜʀ “elâotu” (Güner 2012) ᴇɴɢ Ø ʀᴜs элеостикта] – Elaeosticta samarkandica [ᴛᴜʀ Ø ᴇɴɢ Ø ʀᴜs самаркандская элеостикта] ● – Elaeosticta seravschanica [ᴛᴜʀ Ø ᴇɴɢ Ø ʀᴜs зеравшанская элеостикта] – Hyalolaena [ᴛᴜʀ Ø ᴇɴɢ Ø ʀᴜs гиалолена] – Hyalolaena bupleuroides (Hymenolyma bupleuroides) [ᴛᴜʀ Ø ᴇɴɢ Ø ʀᴜs володушковидная гиалолена] ● – 610 611 Hyalolaena depauperata [ᴛᴜʀ Ø ᴇɴɢ Ø ʀᴜs обедненная гиалолена] – Hyalolaena intermedia [ᴛᴜʀ Ø ᴇɴɢ intermediate hyalolaena ʀᴜs промежуточная гиалолена] ● – орто бойлуу гиалолена orto boyluu gialolena (КызылКитеб 2006) аралык гиалолена aralık gialolena (ЕЭКК67 2015) Hyalolaena issykkulensis [ᴛᴜʀ Ø ᴇɴɢ Ø ʀᴜs иссыккульская гиалолена] ● – Hyalolaena jaxartica [ᴛᴜʀ Ø ᴇɴɢ Ø ʀᴜs сырдарьинская гиалолена] – Hyalolaena paniculata (Elaeosticta paniculata) [ᴛᴜʀ Ø ᴇɴɢ Ø ʀᴜs метельчатая элеостикта] – Hyalolaena trichophylla (Hymenolyma trichophyllum) [ᴛᴜʀ Ø ᴇɴɢ Ø ʀᴜs волосистолистная гиалолена] ● – Hyalolaena tschuiliensis [ᴛᴜʀ Ø ᴇɴɢ Ø ʀᴜs чу-илийская гиалолена] – Чүй-Или гиалоленасы Çuy-İli gialolenası (ЕЭКК30 2015 ЕЭКК67 2015) Hyalolaena viridiflora [ᴛᴜʀ Ø ᴇɴɢ Ø ʀᴜs зеленоцветковая гиалолена] ● – Oedibasis [ᴛᴜʀ Ø ᴇɴɢ Ø ʀᴜs ойдибазис] – Oedibasis apiculata (Bunium apiculatum) [ᴛᴜʀ Ø ᴇɴɢ Ø ʀᴜs остроконечный ойдибазис] ● – Oedibasis platycarpa (Bunium platycarpum) [ᴛᴜʀ Ø ᴇɴɢ Ø ʀᴜs плосколистный ойдибазис] ● – Oedibasis tamerlanii [ᴛᴜʀ Ø ᴇɴɢ Ø ʀᴜs ойдибазис Тамерлана] ● – Mogoltavia [ᴛᴜʀ Ø ᴇɴɢ Ø ʀᴜs моголтавия] – Mogoltavia narynensis [ᴛᴜʀ Ø ᴇɴɢ Ø ʀᴜs нарынская моголтавия] ● – Mogoltavia sewerzowii (Bunium sewerzowii, Peucedanum sewerzowii, Carum sewerzowii) [ᴛᴜʀ Ø ᴇɴɢ Ø ʀᴜs моголтавия Северцева] ● – Elwendia [ᴛᴜʀ Ø ᴇɴɢ Ø ʀᴜs эльвендия] – Elwendia afghanica (Bunium afghanicum) [ᴛᴜʀ Ø ᴇɴɢ Ø ʀᴜs афганская эльвендия, афганский буниум] – Elwendia angreni (Bunium angreni) [ᴛᴜʀ Ø ᴇɴɢ Ø ʀᴜs ангренский буниум] ● – Elwendia capusii (Bunium capusii) [ᴛᴜʀ Ø ᴇɴɢ Ø ʀᴜs эльвендия Капю, буниум Капю] – Elwendia chaerophylloides (Bunium chaerophylloides) [ᴛᴜʀ Ø ᴇɴɢ Ø ʀᴜs бутеневидная эльвендия, бутеневидный буниум] ● – Elwendia hissarica (Bunium hissaricum) [ᴛᴜʀ Ø ᴇɴɢ Ø ʀᴜs гиссарская эльвендия, гиссарский буниум] – Elwendia intermedia (Bunium intermedium) [ᴛᴜʀ Ø ᴇɴɢ Ø ʀᴜs промежуточная эльвендия, промежуточный буниум] ● – Elwendia kopetdagensis (Bunium kopetdagense) [ᴛᴜʀ Ø ᴇɴɢ Ø ʀᴜs копетдагская эльвендия, копетдагский буниум] – Elwendia latiloba (Bunium latilobum) [ᴛᴜʀ Ø ᴇɴɢ Ø ʀᴜs широкодольчатая эльвендия, широкодольчатый буниум] – Elwendia persica (Bunium persicum) [ᴛᴜʀ Ø ᴇɴɢ black caraway ʀᴜs персидская эльвендия, персидский буниум, персидский клубнетмин] ● – 611 612 Elwendia salsa (Bunium salsum) [ᴛᴜʀ Ø ᴇɴɢ Ø ʀᴜs солончаковая эльвендия, солончаковый буниум] ●– Elwendia sary-cheleki (Bunium sary-cheleki) [ᴛᴜʀ Ø ᴇɴɢ Ø ʀᴜs сары-челекский буниум] ● – Elwendia seravschanica (Bunium seravschanicum) [ᴛᴜʀ Ø ᴇɴɢ Ø ʀᴜs зеравшанская эльвендия, зеравшанский буниум] – Elwendia setacea (Bunium setaceum, Scaligeria setacea) [ᴛᴜʀ Ø ᴇɴɢ Ø ʀᴜs щетинистый буниум] ● – Elwendia vaginata (Bunium vaginatum) [ᴛᴜʀ Ø ᴇɴɢ Ø ʀᴜs влагалищный буниум] – Bunium [ᴛᴜʀ aksar (Güner 2012) ᴇɴɢ Ø ʀᴜs буниум] – Bunium bulbocastanum [ᴛᴜʀ Ø ᴇɴɢ great pignut, earthnut ʀᴜs клубнекаштановый буниум] – Lagoecia cuminoides [ᴛᴜʀ pülüskün (Güner 2012) ᴇɴɢ wild cumin ʀᴜs кминовидная лагеция, куминоидная лагеция] – Schtschurowskia [ᴛᴜʀ Ø ᴇɴɢ Ø ʀᴜs щуровския] – Schtschurowskia margaritae [ᴛᴜʀ Ø ᴇɴɢ Ø ʀᴜs шуровския Маргариты] – Маргарита шуровскаясы Margarita şurovskayası (ЕЭКК30 2015 ЕЭКК67 2015) Schtschurowskia meifolia [ᴛᴜʀ Ø ᴇɴɢ Ø ʀᴜs меумолистная щуровския, тонкорассеченная щуровския] ● – Schrenkia [ᴛᴜʀ Ø ᴇɴɢ Ø ʀᴜs шренкия] – Schrenkia golickeana (Anidrum golickeanum, Bifora golickeana) [ᴛᴜʀ Ø ᴇɴɢ Ø ʀᴜs шренкия Голике] ●– Schrenkia kultiassovii [ᴛᴜʀ Ø ᴇɴɢ Ø ʀᴜs шренкия Культиасова] – Культиасов шренкиясы Kultiasov şrenkiyası (ЕЭКК30 2015 ЕЭКК67 2015) Schrenkia pulverulenta [ᴛᴜʀ Ø ᴇɴɢ Ø ʀᴜs припудренная шренкия] ● – Schrenkia pungens (Anidrum pungens, Bifora pungens) [ᴛᴜʀ Ø ᴇɴɢ Ø ʀᴜs колючая шренкия] ● – Schrenkia ugamica [ᴛᴜʀ Ø ᴇɴɢ Ø ʀᴜs угамская шренкия] ● – Schrenkia vaginata (Anidrum vaginatum, Bifora vaginata) [ᴛᴜʀ Ø ᴇɴɢ Ø ʀᴜs влагалищная шренкия] ●– Schrenkia hebecarpa ᴏʀ Kosopoljanskia hebecarpa [ᴛᴜʀ Ø ᴇɴɢ wolly-fruited kosopoljanskia ʀᴜs пушистоплодная шренкия, пушистоплодная козополянския] ● – түктүү мөмөлүү козополянския tüktüü mömölüü kozopolyanskiya (КызылКитеб 2006) үлпүлдөк түктүү козополянския ülpüldök tüktüü kozopolyanskiya (ЕЭКК67 2015) Schrenkia turkestanica ᴏʀ Kosopoljanskya turkestanica [ᴛᴜʀ Ø ᴇɴɢ Turkestan kosopoljanskia ʀᴜs туркестанская шренкия, туркестанская козополянския] – Түркстан козополянскиясы Türkstan kozopolyanskiyası (КызылКитеб 2006) Туркестан козополянскиясы Türkestan kozopolyanskiyası (ЕЭКК30 2015 ЕЭКК67 2015) Lipskya [ᴛᴜʀ Ø ᴇɴɢ Ø ʀᴜs липския] – Lipskya insignis (Schrenkia insignis) [ᴛᴜʀ Ø ᴇɴɢ Ø ʀᴜs замечательная липския] – Ammoides pusilla (Ptychotis ammoides, Carum ammoides) [ᴛᴜʀ kuzgunayağı ᴇɴɢ small bullwort ʀᴜs Ø] – 612 613 Sison amomum (Sium amomum, Seseli amomum, Carum amomum, Apium amomum) [ᴛᴜʀ kara maydanoz (Güner 2012) ᴇɴɢ stone parsley ʀᴜs ароматный петрушечник] – Crithmum maritimum [ᴛᴜʀ deniz teresi ᴇɴɢ rock samphire, sea fennel, samphire ʀᴜs морской критмум, морской укроп] – деңиз критмуму deñiz kritmumu (ЕЭКК30 2015 ЕЭКК67 2015) Galagania [ᴛᴜʀ Ø ᴇɴɢ Ø ʀᴜs галагания] – Galagania ferganensis (Korovinia ferganensis) [ᴛᴜʀ Ø ᴇɴɢ Ø ʀᴜs ферганская галагания] ● – Galagania fragrantissima (Muretia fragrantissima) [ᴛᴜʀ Ø ᴇɴɢ Ø ʀᴜs пахучейшая галагания] ● – Galagania neglecta [ᴛᴜʀ Ø ᴇɴɢ Ø ʀᴜs незамеченная галагания] – Galagania tenuisecta (Korovinia tenuisecta) [ᴛᴜʀ Ø ᴇɴɢ Ø ʀᴜs тонкорассеченная галагания] ● – Apioideae Saniculeae Actinolema macrolema [ᴛᴜʀ Ø ᴇɴɢ Ø ʀᴜs крупнообёртковая актинолема, крупночашечковая актинолема] – ири чөйчөктүү актинолема iri çöyçöktüü aktinolema (ЕЭКК30 2015 ЕЭКК67 2015) Astrantia [ᴛᴜʀ yıldızca (Güner 2012) ᴇɴɢ great masterwort, masterwort ʀᴜs астранция, звездовка] – астранция astrantsiya (ЕЭКК67 2015) Astrantia major [ᴛᴜʀ Ø ᴇɴɢ great masterwort ʀᴜs крупная астранция, большая астранция, большая звездовка] – чоң астранция çoñ astrantsiya (ЕЭКК30 2015 ЕЭКК67 2015) Eryngium [ᴛᴜʀ boğadikeni (Güner 2012) ᴇɴɢ Ø ʀᴜs синеголовник, эрингиум] – Herba Eryngiumi [ᴛᴜʀ Ø ᴇɴɢ Ø ʀᴜs Ø] – Radices Eryngiumi [ᴛᴜʀ Ø ᴇɴɢ Ø ʀᴜs Ø] – Eryngium billardieri [ᴛᴜʀ "hıyarok" ᴇɴɢ Ø ʀᴜs синеголовник Биярдье] – sʏɴ Eryngium balchanicum [ᴛᴜʀ Ø ᴇɴɢ Ø ʀᴜs балханский синеголовник] – Eryngium bungei [ᴛᴜʀ Ø ᴇɴɢ Ø ʀᴜs синеголовник Бунге] – Eryngium campestre [ᴛᴜʀ şekerdikeni, “kırsenet” (Güner 2012) ᴇɴɢ field eryngo, Watling Street thistle ʀᴜs полевой синеголовник, равнинный синеголовник] – Eryngium caucasicum ᴏʀ Eryngium caeruleum M.Bieb., 1798 {not Eryngium caeruleum Gilib., 1782 = Eryngium planum L., 1753}) [ᴛᴜʀ “çistok” (Güner 2012) ᴇɴɢ Ø ʀᴜs голубой синеголовник, кавказский синеголовник] ● – sʏɴ Eryngium biebersteinianum [ᴛᴜʀ Ø ᴇɴɢ Ø ʀᴜs синеголовник Биберштейна] – sʏɴ Eryngium pskemense [ᴛᴜʀ Ø ᴇɴɢ Ø ʀᴜs пскемский синеголовник] – Eryngium creticum [ᴛᴜʀ göz dikeni (Güner 2012) ᴇɴɢ Cretan eryngo ʀᴜs критский синеголовник] – Eryngium karatavicum [ᴛᴜʀ Ø ᴇɴɢ Ø ʀᴜs каратавский синеголовник] – Кара-Тоо көк тикен башы Kara-Too kök tiken başı (ЕЭКК67 2015) Кара-Тоо көк тикенбашы Kara-Too kök tikenbaşı (ЕЭКК30 2015) Eryngium macrocalyx [ᴛᴜʀ Ø ᴇɴɢ Ø ʀᴜs крупночашечковый синеголовник] ● – Eryngium maritimum [ᴛᴜʀ kum boğadikeni (Güner 2012) ᴇɴɢ sea holly or sea eryngo, sea eryngium ʀᴜs приморский синеголовник, морской синеголовник, морской падуб] – деңиз көк тикен башы deñiz kök tiken başı (ЕЭКК67 2015) деңиз көк тикенбашы deñiz kök tikenbaşı (ЕЭКК30 2015) 613 614 Eryngium octophyllum [ᴛᴜʀ Ø ᴇɴɢ Ø ʀᴜs восьмилистный синеголовник] – Eryngium planum [ᴛᴜʀ düz boğadikeni (Güner 2012) ᴇɴɢ blue eryngo, sea holly ʀᴜs плосколистный синеголовник, плоский синеголовник, плоские миколайчики, синеголовник, синеголов, синеголовица, синий чертогон, синий чертополох, синяя колючка, синий будяк, синие миколайчики, луговая березка, будячек, головник, гордица, мелкий жабрей, заячий лист, золототысячник, золотянка, клоповник, колячки, люби-меня, медведки, миколайки, миколайцы, миколки, николаец, пальчик, перекати-поле, перелет, перелетник, переполошник, повой, полунишник, свинушка, тарана, чертогон, чертопугальник] – Eryngium wanaturii [ᴛᴜʀ Ø ᴇɴɢ Ø ʀᴜs синеголовник Ванатура] – Ванатура көк тикен башы Vanatura kök tiken başı (ЕЭКК67 2015) Ванатура көк тикенбашы Vanatura kök tikenbaşı (ЕЭКК30 2015) Sanicula europaea [ᴛᴜʀ "sanikel" (Güner 2012) ᴇɴɢ sanicle, wood sanicle ʀᴜs европейский подлесник] – Европа саникуласы Yevropa sanikulası (ЕЭКК30 2015 ЕЭКК67 2015) Apioideae Scandiceae incertae sedis Cephalopodum [ᴛᴜʀ Ø ᴇɴɢ Ø ʀᴜs головоног] – Cephalopodum badachschanicum [ᴛᴜʀ Ø ᴇɴɢ Ø ʀᴜs бадахшанский головоног] – Cephalopodum hissaricum [ᴛᴜʀ Ø ᴇɴɢ Ø ʀᴜs гиссарский головоног] – Apioideae Scandiceae Scandicinae Krasnovia longiloba [ᴛᴜʀ Ø ᴇɴɢ Ø ʀᴜs длиннодольчатая красновия] ● – Osmorhiza aristata [ᴛᴜʀ Ø ᴇɴɢ Ø ʀᴜs остистая осмориза] – кылкандуу осмориза kılkanduu osmoriza (ЕЭКК30 2015 ЕЭКК67 2015) Anthriscus [ᴛᴜʀ “peçek” (Güner 2012) ᴇɴɢ chervil ʀᴜs купырь] – Anthriscus caucalis [ᴛᴜʀ deligımı (Güner 2012) ᴇɴɢ burr chervili bur-chervil ʀᴜs прицепниковый купырь] ● – Anthriscus cerefolium [ᴛᴜʀ frenk maydanozu, “mendik” (Güner 2012) ᴇɴɢ chervil, garden chervil, French parsley ʀᴜs бутенелистный купырь, ажурный кервель, обыкновенный кервель, листовой кервель, садовый кервель] ● – Anthriscus glacialis [ᴛᴜʀ Ø ᴇɴɢ Ø ʀᴜs ледниковый купырь] ● – Anthriscus nemorosa [ᴛᴜʀ “peçek” (Güner 2012) ᴇɴɢ Ø ʀᴜs дубровный купырь, дубравный купырь] – Anthriscus sylvestris [ᴛᴜʀ gımı ᴇɴɢ cow parsley, wild chervil, wild beaked parsley ʀᴜs лесной купырь] ●– Myrrhis odorata (Chaerophyllum odoratum) [ᴛᴜʀ misk maydanozu ᴇɴɢ cicely, sweet cicely, myrrh, garden myrrh, sweet chervil ʀᴜs миррис душистая, душистый миррис, испанский кервель] – Chaerophyllum [ᴛᴜʀ "handok" (Güner 2012) ᴇɴɢ Ø ʀᴜs бутень] – Chaerophyllum bulbosum [ᴛᴜʀ "handok" (Güner 2012) ᴇɴɢ turnip-rooted chervil, tuberous-rooted chervil, tuberous chervil, root chervil, bulbous chervil, parsnip chervil ʀᴜs клубненосный бутень, луковичный бутень, кервельная репа] ● – Chaerophyllum hirsutum (Chaerophyllum cicutaria) [ᴛᴜʀ Ø ᴇɴɢ hairy chevil ʀᴜs жёстковолосистый бутень, цикутовый бутень, цикутолистный бутень] – 614 615 Chaerophyllum prescottii [ᴛᴜʀ Ø ᴇɴɢ Ø ʀᴜs бутень Прескотта] – Chaerophyllum nodosum (Scandix nodosa, Myrrhoides nodosa, Physocaulis nodosus, Physocaulis nodosa) [ᴛᴜʀ Ø ᴇɴɢ Ø ʀᴜs узловатый скандикс, узловатый вздутостебельник] ● – Chaerophyllum temulum [ᴛᴜʀ "dallı handok" (Güner 2012) ᴇɴɢ Ø ʀᴜs одуряющий бутень, опьяняющий бутень] ● – Kozlovia (Albertia Regel & Schmalh., 1877) [ᴛᴜʀ Ø ᴇɴɢ Ø ʀᴜs козловия] – Kozlovia paleacea (Trachydium paleaceum, Albertia paleacea) [ᴛᴜʀ Ø ᴇɴɢ Ø ʀᴜs пленчатая козловия] ●– Scandix [ᴛᴜʀ kişkiş (Güner 2012) ᴇɴɢ Ø ʀᴜs скандикс] – Scandix pecten-veneris [ᴛᴜʀ zühretarağı (Güner 2012) ᴇɴɢ shepherd's-needle, Venus' comb, lady's comb, stork's needle ʀᴜs гребенчатый скандикс, скандикс венерин гребень, гребенчатый кервель, кервель гребень Венеры] ● – Scandix stellata [ᴛᴜʀ dağ kişkişi (Güner 2012) ᴇɴɢ Ø ʀᴜs звездчатый скандикс] ● – Apioideae Scandiceae Torilidinae Szovitsia callicarpa [ᴛᴜʀ Ø ᴇɴɢ Ø ʀᴜs красивоплодная шовиция] – кооз мөмөлүү шовиция kooz mömölüü şovitsiya (ЕЭКК30 2015 ЕЭКК67 2015) Astrodaucus [ᴛᴜʀ havyıldız (Güner 2012) ᴇɴɢ Ø ʀᴜs морковница] – Astrodaucus littoralis (Caucalis littoralis) [ᴛᴜʀ Ø ᴇɴɢ Ø ʀᴜs прибрежная морковница, приморская морковница] – Astrodaucus orientalis (Caucalis orientalis) [ᴛᴜʀ havyıldız (Güner 2012) ᴇɴɢ Ø ʀᴜs восточная морковница] – Caucalis platycarpos [ᴛᴜʀ “kavkal” ᴇɴɢ carrot bur parsley, small bur-parsley, burr parsley ʀᴜs широкоплодный прицепник] ● – Turgenia [ᴛᴜʀ “karaheci” (Güner 2012) ᴇɴɢ false carrot ʀᴜs тургения] – Turgenia latifolia (Caucalis latifolia) [ᴛᴜʀ “karaheci” (Güner 2012) ᴇɴɢ broadleaf false carrot ʀᴜs широколистная тургения] ● – Torilis [ᴛᴜʀ “dercikotu” (Güner 2012) ᴇɴɢ hedge parsley ʀᴜs цепкоплодник, пупырник] – Torilis arvensis [ᴛᴜʀ “dercikotu” (Güner 2012) ᴇɴɢ spreading hedge parsley, tall sock-destroyer, common hedge parsley ʀᴜs полевой цепкоплодник, полевой пупырник, полевой торилис, полевая торилис] ● – Torilis japonica [ᴛᴜʀ uzun dercikotu (Güner 2012) ᴇɴɢ erect hedgeparsley, upright hedge-parsley, Japanese hedge parsley ʀᴜs японский цепкоплодник, японский пупырник, японский торилис] – Torilis leptophylla [ᴛᴜʀ ince dercikotu (Güner 2012) ᴇɴɢ bristlefruit hedge parsley ʀᴜs тонколистный цепкоплодник, тонколистный пупырник, тонколистный торилис, тонколистная торилис, плосколистный торилис] ● – Torilis nodosa [ᴛᴜʀ boncuklu dercikotu (Güner 2012) ᴇɴɢ knotted hedge parsley, short sock-destroyer ʀᴜs узловатый цепкоплодник, узловатый пупырник, узловатый торилис, узловатая торилис] – Apioideae Scandiceae Ferulinae 615 616 Autumnalia [ᴛᴜʀ Ø ᴇɴɢ Ø ʀᴜs осенница] – Autumnalia innopinata [ᴛᴜʀ Ø ᴇɴɢ Ø ʀᴜs неожиданная осенница] – Kafirnigania hissarica (Peucedanum hissaricum) [ᴛᴜʀ Ø ᴇɴɢ Ø ʀᴜs Ø] – Fergania [ᴛᴜʀ Ø ᴇɴɢ Ø ʀᴜs фергания] – Fergania polyantha (Peucedanum polyanthum, Ferula polyantha) [ᴛᴜʀ Ø ᴇɴɢ Ø ʀᴜs многоцветковая фергания, многоцветковый горичник] ● – Ladyginia bucharica (Ferula bucharica) [ᴛᴜʀ Ø ᴇɴɢ Ø ʀᴜs бухарская ферула, бухарская ладигиния] – Leutea petiolaris (Ferula petiolaris; Ferula turcomanica) [ᴛᴜʀ Ø ᴇɴɢ Ø ʀᴜs туркменская ферула] – Eriosynaphe longifolia (Ferula longifolia) [ᴛᴜʀ Ø ᴇɴɢ Ø ʀᴜs Ø] – узун жалбырактуу эриосинафе uzun calbıraktuu eriosinafe (ЕЭКК30 2015 ЕЭКК67 2015) Ferula [ᴛᴜʀ "çakşır" (Güner 2012) ᴇɴɢ Ø ʀᴜs ферула] – чайырлар çayırlar (Долонова 2022) Ferula akitschkensis [ᴛᴜʀ Ø ᴇɴɢ Ø ʀᴜs акичкинская ферула] ● – Ferula alaica [ᴛᴜʀ Ø ᴇɴɢ Ø ʀᴜs алайская ферула] ● – Ferula angreni [ᴛᴜʀ Ø ᴇɴɢ Ø ʀᴜs ангренская ферула] ● – Ferula assa-foetida [ᴛᴜʀ Ø ᴇɴɢ asafoetida ʀᴜs ферула] – Gummi-resina Assa foetida [ᴛᴜʀ Ø ᴇɴɢ Ø ʀᴜs Ø] – Ferula botschantzevii [ᴛᴜʀ Ø ᴇɴɢ Ø ʀᴜs ферула Бочанцева] – Ferula canescens [ᴛᴜʀ Ø ᴇɴɢ Ø ʀᴜs седеющая ферула] – Ferula clematidifolia [ᴛᴜʀ Ø ᴇɴɢ Ø ʀᴜs ломоносолистная ферула] – Ferula communis [ᴛᴜʀ “atkasnağı” (Güner 2012) ᴇɴɢ giant fennel ʀᴜs обыкновеннаяферула] – Ferula conocaula [ᴛᴜʀ Ø ᴇɴɢ Ø ʀᴜs конусостебельная ферула, конокаулская ферула] – Ferula czatkalensis [ᴛᴜʀ Ø ᴇɴɢ Ø ʀᴜs чаткальская ферула] ● – Ferula decurrens [ᴛᴜʀ Ø ᴇɴɢ Ø ʀᴜs низбегающая ферула] – Ferula diversivittata [ᴛᴜʀ Ø ᴇɴɢ Ø ʀᴜs разноканальцевая ферула] ● – Ferula dshaudshamyr {GBiF} ᴏʀ Ferula dubjanskyi {Плантариум} [ᴛᴜʀ Ø ᴇɴɢ Ø ʀᴜs ферула жау-жумр, ферула джауджамыр, ферула Дубянского] – Ferula dshizakensis [ᴛᴜʀ Ø ᴇɴɢ Ø ʀᴜs джизакская ферула] – sʏɴ Ferula helenae [ᴛᴜʀ Ø ᴇɴɢ Ø ʀᴜs ферула Елены] – Ferula fedoroviorum [ᴛᴜʀ Ø ᴇɴɢ Ø ʀᴜs ферула Федоровых] ● – Ferula fedtschenkoana [ᴛᴜʀ Ø ᴇɴɢ Ø ʀᴜs ферула Федченко, федченковская ферула] – Ferula ferganensis [ᴛᴜʀ Ø ᴇɴɢ Ø ʀᴜs ферганская ферула] ● – Ferula foetida [ᴛᴜʀ şeytantersi ᴇɴɢ Ø ʀᴜs вонючая ферула] ● – сасык чайыр sasık çayır (Долонова 2022) миң жашар miñ caşar Элдик: Түштүк: Баткен (Долонова 2022) уулжан uulcan Элдик: 616 617 Түштүк: Ош (Долонова 2022) көтөңкү куурай kötöñkü kuuuray Элдик: Түштүк: Жалал-Абад (Долонова 2022) Ferula foetidissima [ᴛᴜʀ Ø ᴇɴɢ Ø ʀᴜs вонючейшая ферула] ● – Ferula giganthea [ᴛᴜʀ Ø ᴇɴɢ Ø ʀᴜs гигантская ферула] – Ferula glaberrima [ᴛᴜʀ Ø ᴇɴɢ Ø ʀᴜs гладкая ферула] – жылмакай чайыр cılmakay çayır (ЕЭКК30 2015 ЕЭКК67 2015) Ferula glabrifolia [ᴛᴜʀ Ø ᴇɴɢ Ø ʀᴜs Ø] – sʏɴ Dorema glabrum [ᴛᴜʀ Ø ᴇɴɢ Ø ʀᴜs голая дорема] – жылаңач дорема cılañaç dorema (ЕЭКК30 2015 ЕЭКК67 2015) Ferula gummosa [ᴛᴜʀ Ø ᴇɴɢ Ø ʀᴜs камеденосная ферула] – sʏɴ Ferula badrakema [ᴛᴜʀ Ø ᴇɴɢ Ø ʀᴜs ферула бадракема] – sʏɴ Ferula galbaniflua [ᴛᴜʀ Ø ᴇɴɢ Ø ʀᴜs смолотечная ферула] – Ferula gypsacea [ᴛᴜʀ Ø ᴇɴɢ Ø ʀᴜs гипсолюбивая ферула] – гипс сүйүүчү чайыр gips süyüüçü çayır (ЕЭКК30 2015 ЕЭКК67 2015) Ferula hissarica [ᴛᴜʀ Ø ᴇɴɢ Ø ʀᴜs гиссарская ферула] – Ferula hyrcana [ᴛᴜʀ Ø ᴇɴɢ Ø ʀᴜs Ø] – sʏɴ Dorema karataviense [ᴛᴜʀ Ø ᴇɴɢ Ø ʀᴜs каратауская дорема] – Кара-Тоо доремасы KaraToo doreması (ЕЭКК30 2015 ЕЭКК67 2015) Ferula iliensis [ᴛᴜʀ Ø ᴇɴɢ Ø ʀᴜs илийская ферула] – Или чайыры İli çayırı (ЕЭКК30 2015 ЕЭКК67 2015) Ferula incisoserrata [ᴛᴜʀ Ø ᴇɴɢ Ø ʀᴜs надрезанно-зубчатая ферула] ● – Ferula jaeschkeana84 Vatke, 1876 (Ferula parkeriana) [ᴛᴜʀ Ø ᴇɴɢ Ø ʀᴜs ферула Иешке] – Ferula juniperina [ᴛᴜʀ Ø ᴇɴɢ Ø ʀᴜs можжевеловая ферула, можжевельниковая ферула] – Ferula karakumica [ᴛᴜʀ Ø ᴇɴɢ Ø ʀᴜs каракумская ферула] – Ferula karatavica [ᴛᴜʀ Ø ᴇɴɢ Ø ʀᴜs каратавская ферула] ● – Ferula karataviensis [ᴛᴜʀ Ø ᴇɴɢ Ø ʀᴜs боролдайская ферула] ● – сабиз куурай sabiz kuuray (Мурсалиев 2016) Ferula karategina [ᴛᴜʀ Ø ᴇɴɢ Ø ʀᴜs каратегинская ферула] – Ferula karelinii [ᴛᴜʀ Ø ᴇɴɢ Ø ʀᴜs ферула Карелина] – sʏɴ Ferula peucedanifolia [ᴛᴜʀ Ø ᴇɴɢ Ø ʀᴜs горичниколистная ферула] – горичник жалбырактуу чайыр goriçnik calbıraktuu çayır (ЕЭКК30 2015 ЕЭКК67 2015) Ferula kelifi [ᴛᴜʀ Ø ᴇɴɢ Ø ʀᴜs ферула Келифа] – sʏɴ Ferula primaeva [ᴛᴜʀ Ø ᴇɴɢ Ø ʀᴜs первичная ферула] – Ferula kelleri [ᴛᴜʀ Ø ᴇɴɢ Ø ʀᴜs ферула Келлера] ● – 84 Плантариум "Ferula jaeschkeana auct." olarak Ferula kuhistanica türünün sinonimi sayıyor. 617 618 Ferula kirialovii [ᴛᴜʀ Ø ᴇɴɢ Ø ʀᴜs ферула Кирьялова] ● – Ferula kokanica [ᴛᴜʀ Ø ᴇɴɢ Ø ʀᴜs кокандская ферула] ● – Ferula kopetdagensis [ᴛᴜʀ Ø ᴇɴɢ Ø ʀᴜs копетдагская ферула] – Ferula korshinskyi [ᴛᴜʀ Ø ᴇɴɢ Ø ʀᴜs ферула Коржинского] ● – Ferula koso-poljanskyi [ᴛᴜʀ Ø ᴇɴɢ Ø ʀᴜs козо-полонский ферула] – Ferula krylovii [ᴛᴜʀ Ø ᴇɴɢ Ø ʀᴜs ферула Крылова] – Крылов чайыры Krılov çayırı (ЕЭКК30 2015 ЕЭКК67 2015) Ferula kuhistanica [ᴛᴜʀ Ø ᴇɴɢ Ø ʀᴜs кухистанская ферула] ● – Ferula kyzylkumica [ᴛᴜʀ Ø ᴇɴɢ Ø ʀᴜs кызылкумская ферула] – Ferula latiloba [ᴛᴜʀ Ø ᴇɴɢ Ø ʀᴜs широкодольчатая ферула] – Ferula lehmannii [ᴛᴜʀ Ø ᴇɴɢ Ø ʀᴜs ферула Леманна] – Ferula leiophylla [ᴛᴜʀ Ø ᴇɴɢ Ø ʀᴜs гололистная ферула] ● – Ferula leucographa [ᴛᴜʀ Ø ᴇɴɢ Ø ʀᴜs белополосчатая ферула] – ак тилкелүү чайыр ak tilkelüü çayır (ЕЭКК30 2015 ЕЭКК67 2015) Ferula lipskyi [ᴛᴜʀ Ø ᴇɴɢ Ø ʀᴜs ферула Липского] ● – Ferula lithophila [ᴛᴜʀ Ø ᴇɴɢ Ø ʀᴜs камнелюбивая ферула] – Ferula litwinowiana [ᴛᴜʀ Ø ᴇɴɢ Ø ʀᴜs ферула Литвинова] – Ferula malacophylla [ᴛᴜʀ Ø ᴇɴɢ Ø ʀᴜs мягколистная ферула] – жумшак жалбырактуу чайыр cumşak calbıraktuu çayır (ЕЭКК30 2015 ЕЭКК67 2015) Ferula mogoltavica [ᴛᴜʀ Ø ᴇɴɢ Ø ʀᴜs моголтавская ферула] – Ferula mollis [ᴛᴜʀ Ø ᴇɴɢ Ø ʀᴜs мягкая ферула] – Ferula moschata (Sumbulus moschatus; Ferula sumbul) [ᴛᴜʀ Ø ᴇɴɢ muskroot, musk root, sumbul ʀᴜs мускатная ферула, ферула сумбул] – sʏɴ Ferula pseudooreoselinum [ᴛᴜʀ Ø ᴇɴɢ Ø ʀᴜs ложноореоселиновая ферула] – Ferula nevskii [ᴛᴜʀ Ø ᴇɴɢ Ø ʀᴜs ферула Невского] – Ferula nuratavica (Johrenia popovii, Silaum popovii) [ᴛᴜʀ Ø ᴇɴɢ Ø ʀᴜs нуратавская ферула] – Ferula oopoda [ᴛᴜʀ Ø ᴇɴɢ Ø ʀᴜs яйценогая ферула] – sʏɴ Ferula badhysi [ᴛᴜʀ Ø ᴇɴɢ Ø ʀᴜs бадхызская ферула] – Ferula ovczinnikovii [ᴛᴜʀ Ø ᴇɴɢ Ø ʀᴜs ферула Овчинникова] – Ferula ovina [ᴛᴜʀ Ø ᴇɴɢ Ø ʀᴜs овечья ферула] ● – sʏɴ Ferula lapidosa [ᴛᴜʀ Ø ᴇɴɢ Ø ʀᴜs каменная ферула] – чайыр çayır (Исмаилова 2023) Ferula pallida [ᴛᴜʀ Ø ᴇɴɢ Ø ʀᴜs бледная ферула] ● – Ferula penninervis [ᴛᴜʀ Ø ᴇɴɢ Ø ʀᴜs перистонервная ферула] ● – Ferula persica (Ferula sagapenum) [ᴛᴜʀ Ø ᴇɴɢ Persian asafoetida ʀᴜs персидская ферула] – 618 619 Sagapenum [ᴛᴜʀ sekbinec ᴇɴɢ sagapenum ʀᴜs сагапен, сагапенум (клейкий смолистый сок персидской ферулы)] – Ferula pimenovii [ᴛᴜʀ Ø ᴇɴɢ Ø ʀᴜs ферула Пименова] ● – Ferula pratovii [ᴛᴜʀ Ø ᴇɴɢ Ø ʀᴜs ферула Пратова] – Ferula renardii [ᴛᴜʀ Ø ᴇɴɢ Ø ʀᴜs ферула Ренара] ● – Ferula rubricaulis (Peucedanum rubricaule) [ᴛᴜʀ Ø ᴇɴɢ Ø ʀᴜs Ø] – Ferula rubroarenosa [ᴛᴜʀ Ø ᴇɴɢ Ø ʀᴜs краснопесчаниковая ферула] ● – Ferula samarkandica [ᴛᴜʀ Ø ᴇɴɢ Ø ʀᴜs самаркандская ферула] ● – Ferula schtschurowskiana [ᴛᴜʀ Ø ᴇɴɢ Ø ʀᴜs ферула Щуровского] ● – Ferula subtilis [ᴛᴜʀ Ø ᴇɴɢ Ø ʀᴜs тонкая ферула] ● – Ferula sugatensis [ᴛᴜʀ Ø ᴇɴɢ Ø ʀᴜs сюгатинская ферула] – Сюгатин чайыры Syugatin çayırı (ЕЭКК30 2015 ЕЭКК67 2015) Ferula szowitsiana [ᴛᴜʀ Ø ᴇɴɢ Ø ʀᴜs ферула Шовица] – Шовиц чайыры Şovits çayırı (ЕЭКК30 2015 ЕЭКК67 2015) Ferula tadshikorum [ᴛᴜʀ Ø ᴇɴɢ Ø ʀᴜs ферула таджиков, таджикская ферула] – Ferula taucumica [ᴛᴜʀ Ø ᴇɴɢ Ø ʀᴜs таукумская ферула] – Таукум чайыры Taukum çayırı (ЕЭКК30 2015 ЕЭКК67 2015) Ferula tenuisecta [ᴛᴜʀ Ø ᴇɴɢ Ø ʀᴜs тонкорассечённая ферула] ● – Ferula tingitana [ᴛᴜʀ “kadıteresi” (Güner 2012) ᴇɴɢ giant Tangier fennel ʀᴜs тингитанская ферула] – Ferula transiliensis [ᴛᴜʀ Ø ᴇɴɢ Ø ʀᴜs заилийская ферула] ● – Ferula tschimganica [ᴛᴜʀ Ø ᴇɴɢ Ø ʀᴜs чимганская ферула] ● – Ferula tschuiliensis [ᴛᴜʀ Ø ᴇɴɢ Ø ʀᴜs чуилийская ферула] ● – Ferula tuberifera [ᴛᴜʀ Ø ᴇɴɢ Ø ʀᴜs клубненосная ферула] – Ferula ugamica [ᴛᴜʀ Ø ᴇɴɢ Ø ʀᴜs угамская ферула] ● – Ferula varia [ᴛᴜʀ Ø ᴇɴɢ Ø ʀᴜs изменчивая ферула] ● – sʏɴ Ferula schair [ᴛᴜʀ Ø ᴇɴɢ Ø ʀᴜs ферула шаир] – Ferula vicaria [ᴛᴜʀ Ø ᴇɴɢ Ø ʀᴜs замещающая ферула] ● – Ferula violacea [ᴛᴜʀ Ø ᴇɴɢ Ø ʀᴜs Ø] – sʏɴ Ferula eugenii [ᴛᴜʀ Ø ᴇɴɢ Ø ʀᴜs ферула Евгения] – Ferula xeromopha [ᴛᴜʀ Ø ᴇɴɢ Ø ʀᴜs ксероморфная ферула] – ксероморфдуу чайыр kseromorfduu çayır (ЕЭКК30 2015 ЕЭКК67 2015) Dorema [ᴛᴜʀ Ø ᴇɴɢ Ø ʀᴜs дорема] – дорема dorema () Ferula ammoniacum ᴏʀ Dorema ammoniacum [ᴛᴜʀ Ø ᴇɴɢ Ø ʀᴜs камеденосная дорема] – 619 620 Ferula microcarpum ᴏʀ Dorema microcarpum (Dorema microcarpa) [ᴛᴜʀ Ø ᴇɴɢ microcarpous dorema ʀᴜs мелкоплодная дорема] ● – майда мөмөлүү дорема mayda mömölüü dorema (КызылКитеб 2006ЕЭКК67 2015) Ferula sabulosum ᴏʀ Dorema sabulosum [ᴛᴜʀ Ø ᴇɴɢ Ø ʀᴜs песчаная дорема] – Ferula michaelii ᴏʀ Dorema aitchisonii [ᴛᴜʀ Ø ᴇɴɢ Ø ʀᴜs дорема Эчисона] – Apioideae Scandiceae Daucinae Thapsia asclepium (Elaeoselinum asclepium) [ᴛᴜʀ Ø ᴇɴɢ Ø ʀᴜs Ø] – Thapsia garganica [ᴛᴜʀ delikörek (Güner 2012) ᴇɴɢ deadly carrot ʀᴜs гарганская тапсия] – Cuminum [ᴛᴜʀ acemkimyonu (Güner 2012) ᴇɴɢ Ø ʀᴜs кмин] – Cuminum cyminum [ᴛᴜʀ kimyon, acem kimyonu (Güner 2012) ᴇɴɢ cumin ʀᴜs зира, зэра, кумин, римский тмин, волошский тмин, тминовый кмин] – Cuminum setifolium [ᴛᴜʀ Ø ᴇɴɢ Ø ʀᴜs щетинолистный кмин] ● – Laser [ᴛᴜʀ kefekimyonu (Güner 2012) ᴇɴɢ gladich ʀᴜs лазурник] – Laser stevenii (Laserpitium stevenii) [ᴛᴜʀ Ø ᴇɴɢ Ø ʀᴜs гладыш Стевена] – Стевен лазерпитиуму Steven lazerpitiumu (ЕЭКК30 2015 ЕЭКК67 2015) Laser trilobum [ᴛᴜʀ kefe kimyonu (Güner 2012) ᴇɴɢ gladich ʀᴜs трёхлопастной лазурник, трёхлопастный лазурник] – Laserpitium [ᴛᴜʀ "enguban" (Güner 2012) ᴇɴɢ Ø ʀᴜs гладыш] – Laserpitium latifolium [ᴛᴜʀ Ø ᴇɴɢ broadleaf sermountain ʀᴜs широколистный гладыш] – жазы жалбырактуу лазерпитиум cazı calbıraktuu laserpitium (ЕЭКК30 2015 ЕЭКК67 2015) Silphiodaucus prutenicus (Laserpitium prutenicum) [ᴛᴜʀ Ø ᴇɴɢ Ø ʀᴜs прусский гладыш] – Orlaya [ᴛᴜʀ "dilkanatan" (Güner 2012) ᴇɴɢ Ø ʀᴜs орлая] – Orlaya daucoides [ᴛᴜʀ "dilkanatan" (Güner 2012)85 ᴇɴɢ Ø ʀᴜs морковевидная орлайя, морковная орлайя, морковновидный прицепник] – Orlaya grandiflora [ᴛᴜʀ "koca dilkanatan" (Güner 2012) ᴇɴɢ white laceflower ʀᴜs крупноцветковая орлайя] – Daucus [ᴛᴜʀ havuç ᴇɴɢ carrot ʀᴜs морковь] – Daucus carota [ᴛᴜʀ havuç ᴇɴɢ carrot ʀᴜs морковь] – Daucus carota subsp. carota (Daucus carota, Daucus carota subsp. sylvestris) [ᴛᴜʀ yabani havuç ᴇɴɢ wild carrot, bird's nest, bishop's lace, Queen Anne's lace ʀᴜs дикая морковь, полевая морковь, кормовая морковь] ● – sʏɴ Daucus carota subsp. gingidium [ᴛᴜʀ Ø ᴇɴɢ Ø ʀᴜs приморская многолетняя морковь] – Masabaşında halktan kopmak budur işte. Halkın verdiği dilkanatan (Galium aparine) adını başka bir bitkiye yamamışlar. Biz (mâcirler) Galium aparine sapını (gövdesini) diimize keman gibi sürter ve kanatırdık. Bilmediğimiz bir bitki olsa neyse de, bildiğimiz bir bitkidir, kolay yutulur bir şey değil. Türkçeyi bozmakta ustasınız. 85 620 621 sʏɴ Daucus carota subsp. carota convar. carota [ᴛᴜʀ Ø ᴇɴɢ Ø ʀᴜs дикорастущая европейская морковь] – sʏɴ Daucus carota subsp. orientalis convar. оrientalis [ᴛᴜʀ Ø ᴇɴɢ Ø ʀᴜs дикорастущая азиатская морковь] – Fructus Dauci carоtae [ᴛᴜʀ Ø ᴇɴɢ Ø ʀᴜs Ø] – Daucus carota subsp. sativus (Daucus sativus) [ᴛᴜʀ havuç ᴇɴɢ carrot ʀᴜs посевная морковь, обыкновенная морковь] – Fructus Dauci sativi [ᴛᴜʀ havuç tohumu ᴇɴɢ carrot seed ʀᴜs плоды моркови] – Radix Dauci sativi [ᴛᴜʀ havuç kökü ᴇɴɢ carrot root ʀᴜs корнеплоды моркови, корнеплоды культурной моркови] – ᴛᴜʀ Ø ᴇɴɢ Ø ʀᴜs морковь, у которой корнеплод небольшой, лишь зачаток; сразу в 1 год дает стрелку с семенами / морковь с жесткой сердцеваной; семян с нее почему-то не собирают – ᴛᴜʀ Ø ᴇɴɢ Ø ʀᴜs морковь с мягкой сердцевиной; дает семена на второй год, когда посадят корни – ᴛᴜʀ küt uçlu havuç ᴇɴɢ blunt carrot ʀᴜs морковь с тупым концом – ᴛᴜʀ yem havucu ᴇɴɢ feeding carrot; carrot for feeding ʀᴜs кормовая морковь – ᴛᴜʀ havuç suyu ᴇɴɢ carrot juice ʀᴜs морковный сок – Daucus carota subsp. sativus (Large-rooted Group) [ᴛᴜʀ yem havucu ᴇɴɢ fodder carrot ʀᴜs Ø] – Daucus carota subsp. carota (Daucus carota subsp. occidentalis) [ᴛᴜʀ Ø ᴇɴɢ Ø ʀᴜs западная морковь, европейская морковь] – Daucus carota subsp. carota convar. sativum [ᴛᴜʀ Ø ᴇɴɢ Ø ʀᴜs культурная европейская морковь] – Daucus carota subsp. carota convar. sativum var. sativus (var. albus) [ᴛᴜʀ Ø ᴇɴɢ Ø ʀᴜs белая европейская морковь, белая западная морковь] – Daucus carota subsp. carota convar. sativum var. sulfurous [ᴛᴜʀ Ø ᴇɴɢ Ø ʀᴜs жёлтая европейская морковь, жёлтая западная морковь, ксантофилловая европейская морковь] – Daucus carota subsp. carota convar. sativum var. atrorubrus [ᴛᴜʀ Ø ᴇɴɢ Ø ʀᴜs фиолетовая европейская морковь, антоцианово-каротиновая европейская морковь] – Daucus carota subsp. carota convar. sativum var. aurantius [ᴛᴜʀ Ø ᴇɴɢ Ø ʀᴜs оранжевая европейская морковь, каротиновая европейская морковь, каротиновая западная морковь] – Daucus carota subsp. orientalis [ᴛᴜʀ Ø ᴇɴɢ eastern carrot ʀᴜs восточная морковь, азиатская морковь] – Daucus carota subsp. orientalis convar. afghanicus [ᴛᴜʀ Ø ᴇɴɢ cultivated eastern carrot ʀᴜs культурная азиатская морковь] – 621 622 Daucus carota subsp. orientalis convar. afghanicus var. afghanicus [ᴛᴜʀ Ø ᴇɴɢ Ø ʀᴜs белая азиатская морковь, белая восточная морковь] – Daucus carota subsp. orientalis convar. afghanicus var. schavrovii [ᴛᴜʀ Ø ᴇɴɢ Ø ʀᴜs жёлтая азиатская морковь, жёлтая восточная морковь, ксантофилловая азиатская морковь] – Daucus carota subsp. orientalis convar. afghanicus var. setchkarevii [ᴛᴜʀ Ø ᴇɴɢ Ø ʀᴜs красная азиатская морковь, ликопиновая азиатская морковь] – Daucus carota subsp. orientalis convar. afghanicus var. zhukovskii [ᴛᴜʀ Ø ᴇɴɢ Ø ʀᴜs оранжевая азиатская морковь, каротиновая азиатская морковь] – Daucus carota subsp. orientalis convar. afghanicus var. roseus [ᴛᴜʀ Ø ᴇɴɢ Ø ʀᴜs розовая азиатская морковь, розовая морковь, антоцианово-каротиновая азиатская морков] – Daucus carota subsp. orientalis convar. afghanicus var. boissierii [ᴛᴜʀ Ø ᴇɴɢ Ø ʀᴜs красно-фиолетавая азиатская морковь, фиолетовая морковь, антоциановоксантофилловая азиатская морковь] – Daucus carota subsp. orientalis convar. afghanicus var. vavilovii [ᴛᴜʀ Ø ᴇɴɢ Ø ʀᴜs темно-фиолетовая азиатская морковь, антоцианово-каротиновая азиатская морковь, чёрная морковь] – Apioideae Selineae Magadania olaensis [ᴛᴜʀ Ø ᴇɴɢ Ø ʀᴜs ольская магадания] – Ольск магаданиясы Olsk magadaniyası (ЕЭКК30 2015 ЕЭКК67 2015) Saposhnikovia divaricata [ᴛᴜʀ Ø ᴇɴɢ siler ʀᴜs растопыренная сапожниковия] – sʏɴ Ledebouriella seseloides [ᴛᴜʀ Ø ᴇɴɢ Ø ʀᴜs жабрицевидная ледебуриелла] – бакалоор сымал ледебуриелла bakaloor sımal ledeburiella (ЕЭКК30 2015 ЕЭКК67 2015) Vicatia atrosanguinea (Carum atrosanguineum) [ᴛᴜʀ Ø ᴇɴɢ Ø ʀᴜs темнокрасная викация] ● – Seseli [ᴛᴜʀ çaşırgöbeği (Güner 2012) ᴇɴɢ Ø ʀᴜs жабрица] – бакалоорчек bakaloorçek (ЕЭКК67 2015) Seseli alaicum [ᴛᴜʀ Ø ᴇɴɢ Ø ʀᴜs алайская жабрица] ● – Seseli annuum [ᴛᴜʀ Ø ᴇɴɢ steppe fennel ʀᴜs однолетняя жабрица] – Seseli buchtormense [ᴛᴜʀ Ø ᴇɴɢ Ø ʀᴜs бухтарминская жабрица] ● – Seseli calycinum (Balinotella calycina, Libanotis calycina) [ᴛᴜʀ Ø ᴇɴɢ Ø ʀᴜs чашечковая жабрица] ● – Seseli eryngioides [ᴛᴜʀ Ø ᴇɴɢ Ø ʀᴜs синеголовниковая жабрица] ● – көк башчалуу сесели kök başçaluu seseli (КызылКитеб 2006) көк тикендей бакалоорчек kök tikendey bakaloorçek (ЕЭКК67 2015) Seseli fasciculatum [ᴛᴜʀ Ø ᴇɴɢ Ø ʀᴜs пучковатая жабрица] ● – Seseli galioides [ᴛᴜʀ Ø ᴇɴɢ Ø ʀᴜs подмаренниковая жабрица] ● – Seseli giganteum [ᴛᴜʀ Ø ᴇɴɢ Ø ʀᴜs гигантская жабрица] ● – Seseli karateginum [ᴛᴜʀ Ø ᴇɴɢ Ø ʀᴜs каратегинская жабрица] ● – 622 623 Seseli kaschgaricum [ᴛᴜʀ Ø ᴇɴɢ Ø ʀᴜs кашгарская жабрица] ● – Seseli korshinskyi [ᴛᴜʀ Ø ᴇɴɢ Korshinsky's meadow saxifrage ʀᴜs жабрица Коржинского] ● – Коржинский сеселиси Korjinskiy seselisi (КызылКитеб 2006) Коржинский бакалоорчеги Korjinskiy bakaloorçegi (ЕЭКК67 2015) Seseli lehmannianum [ᴛᴜʀ Ø ᴇɴɢ Ø ʀᴜs жабрица Лемана, леманновская жабрица] ● – Seseli leptocladum [ᴛᴜʀ Ø ᴇɴɢ finely twiggy seseli ʀᴜs тонковетвистая жабрица] – ичке бутактуу бакалоорчек içke butaktuu bakaloorçek (ЕЭКК30 2015 ЕЭКК67 2015) Seseli luteolum [ᴛᴜʀ Ø ᴇɴɢ Ø ʀᴜs желтоватая жабрица] ● – Seseli mucronatum (Pachypleurum mucronatum) [ᴛᴜʀ Ø ᴇɴɢ Ø ʀᴜs заостренная жабрица] ● – Seseli nemorosum [ᴛᴜʀ Ø ᴇɴɢ Ø ʀᴜs лесная жабрица] ● – Seseli pelliotii [ᴛᴜʀ Ø ᴇɴɢ Ø ʀᴜs жабрица Пеллио] ● – Seseli sclerophyllum [ᴛᴜʀ Ø ᴇɴɢ Ø ʀᴜs жестколистная жабрица] – Seseli seravschanicum [ᴛᴜʀ Ø ᴇɴɢ Ø ʀᴜs зарафшанская жабрица] – Seseli sessiliflorum [ᴛᴜʀ Ø ᴇɴɢ Ø ʀᴜs сидячецветковая жабрица] ● – Seseli talassicum [ᴛᴜʀ Ø ᴇɴɢ Ø ʀᴜs таласская жабрица] ● – Seseli tenellum [ᴛᴜʀ Ø ᴇɴɢ Ø ʀᴜs нежная жабрица] ● – Seseli tortuosum [ᴛᴜʀ horozgözü (Güner 2012) ᴇɴɢ Ø ʀᴜs жабрица] – Seseli turbinatum [ᴛᴜʀ Ø ᴇɴɢ Ø ʀᴜs кубарчатая жабрица] – Seseli unicaule [ᴛᴜʀ Ø ᴇɴɢ Ø ʀᴜs одностебельная жабрица] ● – Seseli valentinae [ᴛᴜʀ Ø ᴇɴɢ Ø ʀᴜs жабрица Валентины] ● – Libanotis [ᴛᴜʀ Ø ᴇɴɢ Ø ʀᴜs порезник] – Seseli korovinii (Libanotis korovinii) [ᴛᴜʀ Ø ᴇɴɢ Ø ʀᴜs жабрица Коровина, порезник Коровина] ● – Seseli libanotis (Libanotis intermedia, Libanotis pyrenaica) [ᴛᴜʀ dağhavucu (Güner 2012) ᴇɴɢ moon carrot, mountain stone-parsley ʀᴜs порезниковая жабрица, промежуточный порезник, пиренейский порезник, горный порезник] – Seseli schrenkianum (Libanotis schrenkiana) [ᴛᴜʀ Ø ᴇɴɢ Ø ʀᴜs жабрица Шренка, шренковская жабрица, порезник Шренка, шренковский порезник] ● – Seseli tenuisectum (Libanotis tenuisecta) [ᴛᴜʀ Ø ᴇɴɢ Ø ʀᴜs тонкорассеченная жабрица] ● – Karatavia kultiassovii (Sphaenolobium kultiassovii) [ᴛᴜʀ Ø ᴇɴɢ Ø ʀᴜs каратавия Культиасова] – Культиасов каратавиясы Kultiasov karataviyası (ЕЭКК30 2015 ЕЭКК67 2015) Pilopleura goloskokovii [ᴛᴜʀ Ø ᴇɴɢ Ø ʀᴜs пилоплеура Голоскокова] – Голоскоков пилоплеурасы Goloskokov pilopleurası (ЕЭКК30 2015 ЕЭКК67 2015) Pilopleura tordyloides [ᴛᴜʀ Ø ᴇɴɢ Ø ʀᴜs тордилиевидный волосореберник] ● – Aethusa cynapium [ᴛᴜʀ it kişnişi (Güner 2012) ᴇɴɢ fool's parsley, fool's cicely, poison parsley ʀᴜs обыкновенный кокорыш, собачья петрушка] – 623 624 Cnidiocarpa alaica [ᴛᴜʀ Ø ᴇɴɢ cnidiocarpa ʀᴜs алайская книдиокарпа] ● – Алай книдиокарпасы Alay knidiokarpası (КызылКитеб 2006) Алай книдиокарпа Alay knidiokarpa (ЕЭКК67 2015) Kadenia dubia (Cnidium dubium [ᴛᴜʀ Ø ᴇɴɢ Ø ʀᴜs сомнительная кадения, сомнительный жгункорень] – Paraligusticum discolor (Ligusticum discolor) [ᴛᴜʀ Ø ᴇɴɢ Ø ʀᴜs разноцветный паралигустик] ● – Dimorphosciadium [ᴛᴜʀ Ø ᴇɴɢ Ø ʀᴜs диморфосциадий] – Dimorphosciadium gayoides (Pachypleurum gayoides, Ligusticum gayoides, Ligusticum mutellina subsp. gayoides, Meum gayoides) [ᴛᴜʀ Ø ᴇɴɢ Ø ʀᴜs гайевидный диморфосциадий] ● – Lomatocarpa alata (Aulacospermum alatum) [ᴛᴜʀ Ø ᴇɴɢ Ø ʀᴜs крылатый окаймлённоплодник] – sʏɴ Aulacospermum alaicum [ᴛᴜʀ Ø ᴇɴɢ Ø ʀᴜs алайский бороздосемянник] ● – sʏɴ Lomatocarpa korovinii [ᴛᴜʀ Ø ᴇɴɢ Ø ʀᴜs окаймлённоплодник Коровина] ● – Lomatocarpa albomarginata (Alposelinum albomarginatum) [ᴛᴜʀ Ø ᴇɴɢ Ø ʀᴜs белоокаймленный окаймлённоплодник] ● – Alposelinum [ᴛᴜʀ Ø ᴇɴɢ Ø ʀᴜs альпоселинум] – Lomatocarpa albomarginata (Alposelinum albomarginatum) [ᴛᴜʀ Ø ᴇɴɢ Ø ʀᴜs белоокаймленный альпоселинум] – Selinum carvifolia [ᴛᴜʀ Ø ᴇɴɢ Ø ʀᴜs тминолистная гирча] – Xanthoselinum alsaticum ᴏʀ Peucedanum alsaticum (Peucedanum lubimenkoanum) [ᴛᴜʀ Ø ᴇɴɢ Ø ʀᴜs эльзасский златогоричник, эльзасский горичник, горичник Любименко, степной горичник] – Thysselinum palustre ᴏʀ Peucedanum palustre (Selinum palustre) [ᴛᴜʀ “batak hınzırı” (Güner 2012) ᴇɴɢ milk-parsley, marsh hog's fennel ʀᴜs болотная гирчовница, болотный горичник, болотный тиселинум] – Oreoselinum nigrum ᴏʀ Peucedanum oreoselinum [ᴛᴜʀ Ø ᴇɴɢ Ø ʀᴜs горный горичник, большой горногоричник, черный горногоричник] – Peucedanum [ᴛᴜʀ hınzırotu (Güner 2012) ᴇɴɢ Ø ʀᴜs горичник] – Peucedanum morisonii [ᴛᴜʀ Ø ᴇɴɢ Ø ʀᴜs горичник Морисона] – Radix Peucedani [ᴛᴜʀ Ø ᴇɴɢ Ø ʀᴜs Ø] – Peucedanum officinale [ᴛᴜʀ Ø ᴇɴɢ hog's fennel, sulphurweed ʀᴜs лекарственный горичник] – Peucedanum ostruthium (Imperatoria ostruthium) [ᴛᴜʀ Ø ᴇɴɢ masterwort ʀᴜs настурциевый горичник, царский корень] – Rhizoma Imperatoriae (Rhizoma Imperatoriae albae, Rhizoma Osturthii) [ᴛᴜʀ Ø ᴇɴɢ Ø ʀᴜs корневище горичника, царский корень] – Peucedanum ruthenicum [ᴛᴜʀ uzun rezene (Güner 2012) ᴇɴɢ Ø ʀᴜs русский горичник] – Peucedanum tauricum [ᴛᴜʀ Ø ᴇɴɢ Ø ʀᴜs крымский горичник] – Dichoropetalum caucasicum (Peucedanum caucasicum, Cervaria caucasica) [ᴛᴜʀ Ø ᴇɴɢ Ø ʀᴜs кавказский горичник] – Кавказ пеукедануму Kavkaz peukedanumu (ЕЭКК30 2015 ЕЭКК67 2015) 624 625 Cervaria rivini (Peucedanum cervaria) [ᴛᴜʀ Ø ᴇɴɢ Ø ʀᴜs олений горичник, оленник Ривиниуса] – бугу пеукедануму bugu peukedanumu (ЕЭКК30 2015 ЕЭКК67 2015) Rhizomatophora aegopodioides (Cervaria aegopodioides) [ᴛᴜʀ Ø ᴇɴɢ Ø ʀᴜs снытевидная цервария] – элик балтыркандай цервария elik baltırkanday tservariya (ЕЭКК30 2015 ЕЭКК67 2015) Zeravschania pauciradiata (Peucedanum pauciradiatum) [ᴛᴜʀ Ø ᴇɴɢ Ø ʀᴜs малолучевой горичник] – аз нурдуу пеукеданум az nurduu peukedanum (ЕЭКК30 2015 ЕЭКК67 2015) Halosciastrum melanotilingia [ᴛᴜʀ Ø ᴇɴɢ Ø ʀᴜs галосциаструм Тилинга] – Тилинг галосциаструму Tiling galostsiastrumu (ЕЭКК30 2015 ЕЭКК67 2015) Phlojodicarpus [ᴛᴜʀ Ø ᴇɴɢ Ø ʀᴜs вздутоплодник] – Phlojodicarpus villosus (Stenocoelium villosum) [ᴛᴜʀ Ø ᴇɴɢ Ø ʀᴜs мохнатый вздутоплодник, волосистый вздутоплодник] – Phlojodicarpus sibiricus (Angelica sibirica, Cachrys sibirica) [ᴛᴜʀ Ø ᴇɴɢ Ø ʀᴜs сибирский вздутоплодник, сибирский дудник] – Ostericum palustre ᴏʀ Angelica palustris [ᴛᴜʀ Ø ᴇɴɢ marsh angelica ʀᴜs болотный маточник, болотный дудник] – саз миң тамыры saz min tamırı (ЕЭКК30 2015 ЕЭКК67 2015) Angelica [ᴛᴜʀ melekotu (Güner 2012) ᴇɴɢ angelica ʀᴜs дудник (Angelica), дягиль (Archangelica)] – Angelica dahurica [ᴛᴜʀ Ø ᴇɴɢ Dahurian angelica ʀᴜs даурский дудник] – Angelica multicaulis [ᴛᴜʀ Ø ᴇɴɢ Ø ʀᴜs многостебельный дудник] ● – Angelica sylvestris [ᴛᴜʀ melekotu, kekire (Güner 2012) ᴇɴɢ wild angelica ʀᴜs лесной дудник, лесной дягиль, лесная ангелика, русянка, медвежий дягиль (calque from Turkic languages)] – Angelica ternata [ᴛᴜʀ Ø ᴇɴɢ Ø ʀᴜs тройчатый дудник] ● – Archangelica [ᴛᴜʀ Ø ᴇɴɢ Ø ʀᴜs дягиль] – Angelica archangelica (Archangelica officinalis) [ᴛᴜʀ tıbbi melekotu, selemotu (Güner 2012) ᴇɴɢ garden angelica, wild celery, Norwegian angelica ʀᴜs дягиль, лекарственный дягиль, лекарственный дудник, аптечный дягиль, обыкновенный дягиль, европейский дягиль, дягилевый дудник] – Rhizomata cum radicibus Archangelicae [ᴛᴜʀ Ø ᴇɴɢ Ø ʀᴜs Ø] – Angelica brevicaulis (Archangelica brevicaulis) [ᴛᴜʀ Ø ᴇɴɢ Ø ʀᴜs короткостебельный дудник, короткостебельный дягиль] ● – Angelica decurrens (Archangelica decurrens)86 [ᴛᴜʀ Sibirya melekotu ᴇɴɢ Siberian angelica ʀᴜs низбегающий дудник, низбегающий дягиль, сибирский дягиль, сибирский дудник, медвежья дудка] ● – sʏɴ Angelica komarovii (Archangelica komarovii) [ᴛᴜʀ Ø ᴇɴɢ Ø ʀᴜs дудник Комарова] ● – Angelica tschimganica (Archangelica tschimganica) [ᴛᴜʀ Ø ᴇɴɢ Ø ʀᴜs чимганский дягиль, чимганский дудник] ● – Apioideae Smyrnieae Smyrnium cordifolium [ᴛᴜʀ kokarbaldıran (Güner 2012) ᴇɴɢ Ø ʀᴜs сердцелистная смирния] – 86 Некоторых таёжных местах дягель сибирский буквально выше человека на лошади. 625 626 Apioideae Tordylieae Tordyliinae Mandenovia komarovii [ᴛᴜʀ Ø ᴇɴɢ Ø ʀᴜs манденовия Комарова] – Комаров манденовиясы Komarov mandenoviyası (ЕЭКК30 2015 ЕЭКК67 2015) Semenovia [ᴛᴜʀ Ø ᴇɴɢ Ø ʀᴜs семеновия] – Semenovia alaica [ᴛᴜʀ Ø ᴇɴɢ Ø ʀᴜs алайская семеновия] ● – Semenovia dasycarpa (Malabaila dasycarpa) [ᴛᴜʀ Ø ᴇɴɢ Ø ʀᴜs опушенноплодная семеновия] ● – Semenovia heterodonta [ᴛᴜʀ Ø ᴇɴɢ Ø ʀᴜs разнозубчатая семеновия] – Semenovia pimpinelloides [ᴛᴜʀ Ø ᴇɴɢ Ø ʀᴜs бедренцевидная семеновия] – Semenovia rubtzovii [ᴛᴜʀ Ø ᴇɴɢ Ø ʀᴜs семеновия Рубцова] – Рубцов семеновиясы Rubtsov semenoviyası (ЕЭКК30 2015 ЕЭКК67 2015) Semenovia transiliensis (Heracleum transiliense) [ᴛᴜʀ Ø ᴇɴɢ Ø ʀᴜs заилийская семеновия] ● – Semenovia vaginata [ᴛᴜʀ Ø ᴇɴɢ Ø ʀᴜs влагалищная семеновия] ● – Semenovia zaprjagaevii [ᴛᴜʀ Ø ᴇɴɢ Ø ʀᴜs семеновия Запрягаева] ● – Tetrataenium olgae (Heracleum olgae) [ᴛᴜʀ Ø ᴇɴɢ Ø ʀᴜs борщевик Ольги, четырехленточник Ольги] ●– Heracleum [ᴛᴜʀ baldıran, öğrekotu (Güner 2012) ᴇɴɢ hogweed ʀᴜs борщевик, борщовник] – балтыркан baltırkan (Долонова 2022) Heracleum dissectum [ᴛᴜʀ Ø ᴇɴɢ Ø ʀᴜs рассечённый борщевик] ● – бөлүктүү балтыркан bölüktüü baltırkan (Долонова 2022) балтыркан baltırkan Элдик: Түштүк (Долонова 2022) Heracleum lehmannianum [ᴛᴜʀ Ø ᴇɴɢ Ø ʀᴜs борщевик Леманна, борщевик Лемана] ● – Heracleum mantegazzianum [ᴛᴜʀ Ø ᴇɴɢ giant hogweed, cartwheel-flower, giant cow parsley, giant cow parsnip, hogsbane, wild parsnip, wild rhubarb ʀᴜs борщевик Мантегацци] – Heracleum persicum [ᴛᴜʀ Ø ᴇɴɢ Persian hogweed ʀᴜs персидский борщевик] – Heracleum sphondylium [ᴛᴜʀ "devesil" (Güner 2012) ᴇɴɢ hogweed, common hogweed, cow parsnip ʀᴜs обыкновенный борщевик, европейский борщевик] – Heracleum sphondylium subsp. elegans [ᴛᴜʀ Ø ᴇɴɢ Ø ʀᴜs Ø] – sʏɴ Heracleum dulce [ᴛᴜʀ Ø ᴇɴɢ sweet cow parsnip ʀᴜs сладкий борщевик] – Heracleum sphondylium subsp. sibiricum (Heracleum sibiricum) [ᴛᴜʀ sibirya baldıranı ᴇɴɢ Siberian hogweed, Siberian cow-parsnip (its young leaves and shoots are edible) ʀᴜs сибирский борщевик, дикий борщевик, пучка, пикан] – Heracleum sosnowskyi [ᴛᴜʀ Sosnovskiy baldıranı ᴇɴɢ Sosnowsky's hogweed ʀᴜs борщевик Сосновского] – Leiotulus secacul ᴏʀ Malabaila secacul (Pastinaca secacul, Pastinaca sekakul, Pastinaca schekakul, Peucedanum secacul, Tordylium secacul) [ᴛᴜʀ davarotu (Güner 2012) ᴇɴɢ Ø ʀᴜs секакуль] – Pastinaca [ᴛᴜʀ kelemenkeşir (Güner 2012) ᴇɴɢ parsnip ʀᴜs пастернак] – Pastinaca sativa (Peucedanum sativum) [ᴛᴜʀ şeker havucu (Güner 2012) ᴇɴɢ parsnip ʀᴜs посевной пастернак] ● – 626 627 ᴛᴜʀ şeker havucu kökü ᴇɴɢ parsnip root ʀᴜs корень пастернака – Fructus Pastinaceae [ᴛᴜʀ Ø ᴇɴɢ Ø ʀᴜs Ø] – Pastinaca sativa subsp. sylvestris (Pastinaca sylvestris) [ᴛᴜʀ yaban şeker havucu ᴇɴɢ wild parsnip ʀᴜs лесной пастернак] – Zosima [ᴛᴜʀ peynirotu (Güner 2012) ᴇɴɢ Ø ʀᴜs зосима] – Zosima absinthifolia (Pastinaca absinthifolia, Tordylium absinthifolium) [ᴛᴜʀ peynirotu (Güner 2012) ᴇɴɢ Ø ʀᴜs зосима] – sʏɴ Zosima orientalis [ᴛᴜʀ Ø ᴇɴɢ Ø ʀᴜs восточная зосима] – Zosima korovinii [ᴛᴜʀ Ø ᴇɴɢ Ø ʀᴜs зозима Коровина] ● – Tordylium maximum [ᴛᴜʀ koca davulotu (Güner 2012) ᴇɴɢ hartwort ʀᴜs крупный тордилиум, большой тордилиум, наибольший тордилиум] – Tordylium officinale [ᴛᴜʀ yaban davulotu (Güner 2012) ᴇɴɢ Ø ʀᴜs лекарственный тордилиум] – Apioideae Apieae Ammi [ᴛᴜʀ hıltan (Güner 2012) ᴇɴɢ Ø ʀᴜs амми] – Ammi majus [ᴛᴜʀ kürdanotu (Güner 2012) ᴇɴɢ bishop's flower, false bishop's weed, laceflower, bullwort ʀᴜs большая амми] – Visnaga daucoides (Ammi visnaga) [ᴛᴜʀ hıltan (Güner 2012) ᴇɴɢ toothpick-plant, toothpickweed, bisnaga, khella ʀᴜs морковевидная виснага, морковная виснага, зубная виснага, зубная амми] – Anethum [ᴛᴜʀ dereotu ᴇɴɢ dill ʀᴜs укроп] – Anethum graveolens [ᴛᴜʀ dereotu ᴇɴɢ dill ʀᴜs пахучий укроп, огородный укроп, садовый укроп, лекарственный укроп, аптечный укроп] – Fructus Anethi [ᴛᴜʀ Ø ᴇɴɢ Ø ʀᴜs Ø] – Herba Anethi [ᴛᴜʀ Ø ᴇɴɢ Ø ʀᴜs Ø] – Oleum Anethi [ᴛᴜʀ dereotu yağı ᴇɴɢ oil of dill ʀᴜs укропное масло] – Foeniculum [ᴛᴜʀ rezene ᴇɴɢ fennel ʀᴜs фенхель] – Foeniculum vulgare (Foeniculum officinale) [ᴛᴜʀ rezene ᴇɴɢ fennel ʀᴜs обыкновенный фенхель, аптечный укроп, волошский укроп, дикий укроп] – sʏɴ Foeniculum vulgare subsp. vulgare var. dulce (Foeniculum vulgare var. dulce, Foeniculum officinale var. dulce) [ᴛᴜʀ Ø ᴇɴɢ Ø ʀᴜs сладкий фенхель, сладкий укроп] – Fructus Foeniсuli [ᴛᴜʀ Ø ᴇɴɢ Ø ʀᴜs Ø] – Petroselinum [ᴛᴜʀ maydanoz ᴇɴɢ parsley ʀᴜs петрушка] – Petroselinum crispum (Petroselinum sativum, Petroselinum hortensis) [ᴛᴜʀ maydanoz ᴇɴɢ parsley, garden parsley ʀᴜs кудрявая петрушка, курчавая петрушка, огородная петрушка] – Petroselinum crispum (Crispum Group) = Petroselinum crispum var. crispum [ᴛᴜʀ Ø ᴇɴɢ French parsley, curly leaf parsley ʀᴜs обыкновенная листовая петрушка] – 627 628 Petroselinum crispum (Neapolitanum Group) = Petroselinum crispum var. neapolitanum [ᴛᴜʀ Ø ᴇɴɢ Italian parsley, flat leaf parsley ʀᴜs неаполитанская листовая петрушка, завитая петрушка] – Petroselinum crispum (Radicosum Group) = Petroselinum crispum var. tuberosum [ᴛᴜʀ kök maydanoz ᴇɴɢ root parsley, turnip-rooted parsley, parsnip-rooted parsley, Hamburg root parsley, Hamburg parsley, Hamburg turnip, Dutch rooted parsley, parsley root ʀᴜs корневая петрушка, корневая сахарная петрушка, сахарная петрушка] – Fructus Petroselini [ᴛᴜʀ Ø ᴇɴɢ Ø ʀᴜs Ø] – Helosciadium [ᴛᴜʀ Ø ᴇɴɢ Ø ʀᴜs болотнозонтичник] – Helosciadium nodiflorum (Apium nodiflorum) [ᴛᴜʀ bendik (Güner 2012) ᴇɴɢ fool's watercress, European marshwort ʀᴜs узлоцветковый болотнозонтичник, узлоцветковый сельдерей] ● – Apium [ᴛᴜʀ kereviz ᴇɴɢ celery ʀᴜs сельдерей] – Apium graveolens [ᴛᴜʀ kereviz ᴇɴɢ celery ʀᴜs пахучий сельдерей, душистый сельдерей, культурный сельдерей] ● – Apium graveolens var. graveolens [ᴛᴜʀ sap kereviz ᴇɴɢ celery, soup celery, curled celery, cutting celery, smallage ʀᴜs срывной сельдерей] – Apium graveolens var. secalinum (Apium graveolens var. foliosum) [ᴛᴜʀ yaprak kereviz ᴇɴɢ leaf celery, blanching celery, Chinese celery, Nan Ling celery ʀᴜs листовой сельдерей] – Apium graveolens var. rapaceum [ᴛᴜʀ kök kereviz ᴇɴɢ celeriac, rooted celery, celery root, knob celery, turnip-rooted celery, German celery ʀᴜs корневой сельдерей] – Asterales Asterales : Rousseaceae, Campanulaceae, Pentaphragmataceae, Alseuosmiaceae, Argophyllaceae, Phellinaceae, Stylidiaceae, Menyanthaceae, Goodeniaceae, Calyceraceae, Asteraceae. Asterales [ᴛᴜʀ papatyalar ᴇɴɢ Ø ʀᴜs астроцветные] – Campanulaceae Campanulales [ᴛᴜʀ Ø ᴇɴɢ Ø ʀᴜs колокольчикоцветные] – Campanulaceae [ᴛᴜʀ çançiçeğigiller ᴇɴɢ bellflower family ʀᴜs колокольчиковые] – коңгуроо гүлдүүлөр тукуму koñguroo güldüülör tukumu (КызылКитеб 2006 [Коңгуроо гүлдүүлөрдөн] ЕЭКК30 2015 ЕЭКК67 2015) Lobelioideae Lobelioideae (Lobeliaсеае) [ᴛᴜʀ Ø ᴇɴɢ Ø ʀᴜs лобелиевые] – лобелиялар тукуму lobeliyalar tukumu (ЕЭКК30 2015 ЕЭКК67 2015) Lobelia [ᴛᴜʀ lobelya ᴇɴɢ lobelias ʀᴜs лобелия] – Lobelia dortmanna [ᴛᴜʀ Ø ᴇɴɢ Dortmann's cardinalflower, water lobelia ʀᴜs лобелия Дортмана] – Дортман лобелиясы Dortman lobeliyası (ЕЭКК30 2015 ЕЭКК67 2015) Lobelia erinus [ᴛᴜʀ bahçe lobelyası ᴇɴɢ edging lobelia, garden lobelia, trailing lobelia ʀᴜs длинночерешковая лобелия] – 628 629 Lobelia inflata [ᴛᴜʀ Ø ᴇɴɢ Indian tobacco, puke weed ʀᴜs вздутая лобелия, одутлая лобелия, индейский табак] – Campanuloideae Legousia speculum-veneris [ᴛᴜʀ"hoş kadınaynası" (Güner 2012) ᴇɴɢ looking glass, large Venus'slooking-glass, greater Venus's-looking-glass ʀᴜs Легузия зеркало Венеры, девичье зеркало] – Jasione montana [ᴛᴜʀ dağ gökçesi (Güner 2012) ᴇɴɢ sheep's-bit, blue bonnets, blue buttons, blue daisy, iron flower ʀᴜs горный букашник, обыкновенный букашник] – Codonopsis [ᴛᴜʀ Ø ᴇɴɢ Ø ʀᴜs кодонопсис] – Codonopsis bactriana [ᴛᴜʀ Ø ᴇɴɢ Ø ʀᴜs бактрийский кодонопсис] – Codonopsis clematidea [ᴛᴜʀ Ø ᴇɴɢ Ø ʀᴜs ломоносовидный кодонопсис] ● – Codonopsis lanceolata [ᴛᴜʀ Ø ᴇɴɢ lance asiabell, deodeok ʀᴜs ланцетный кодонопсис] – Cryptocodon monocephalus [ᴛᴜʀ Ø ᴇɴɢ Ø ʀᴜs одноголовчатый криптокодон] – бир баштуу криптокодон bir baştuu kriptokodon (ЕЭКК30 2015 ЕЭКК67 2015) Cylindrocarpa [ᴛᴜʀ Ø ᴇɴɢ Ø ʀᴜs цилиндрокарпа] – Cylindrocarpa sewerzowii [ᴛᴜʀ Ø ᴇɴɢ Ø ʀᴜs цилиндрокарпа Северцова] – Muehlbergella oweriana (Edraianthus owerinianus) [ᴛᴜʀ Ø ᴇɴɢ Ø ʀᴜs мюхленбергелла Оверина] – Оверин мюхленбергелласы Overin myuxlenbergellası (ЕЭКК30 2015 ЕЭКК67 2015) Ostrowskia [ᴛᴜʀ Ø ᴇɴɢ Ø ʀᴜs островская] – Ostrowskia magnifica (“Ostrovskia magnifica”) [ᴛᴜʀ Ø ᴇɴɢ Ø ʀᴜs величественная островская] ● – кооз островския kooz ostrovskiya (ЕЭКК30 2015 ЕЭКК67 2015) Phyteuma nigrum [ᴛᴜʀ Ø ᴇɴɢ black rampion ʀᴜs чёрный кольник] – кара фитеума kara fiteuma (ЕЭКК30 2015 ЕЭКК67 2015) Sergia [ᴛᴜʀ Ø ᴇɴɢ Ø ʀᴜs сергия] – Sergia regelii [ᴛᴜʀ Ø ᴇɴɢ Ø ʀᴜs сергия Регеля] – Sergia sewerzowii [ᴛᴜʀ Ø ᴇɴɢ Ø ʀᴜs сергия Северцова] – Adenophora [ᴛᴜʀ tavşançanı ᴇɴɢ ladybell ʀᴜs бубенчик] – Adenophora himalayana [ᴛᴜʀ Ø ᴇɴɢ Ø ʀᴜs гималайский бубенчик] ● – Adenophora jacutica [ᴛᴜʀ Ø ᴇɴɢ Ø ʀᴜs якутский бубенчик] – якут аденофорасы yakut adenoforası (ЕЭКК30 2015 ЕЭКК67 2015) Adenophora lilifolia [ᴛᴜʀ Ø ᴇɴɢ Ø ʀᴜs лилиелистный бубенчик] ● – лилиядай аденофора liliyaday adenofora (ЕЭКК30 2015 ЕЭКК67 2015) Asyneuma [ᴛᴜʀ çiçeklideğnek (Güner 2012) ᴇɴɢ Ø ʀᴜs азинеума] – Asyneuma argutum [ᴛᴜʀ Ø ᴇɴɢ Ø ʀᴜs острозубчатая азинеума] ● – Asyneuma attenuatum [ᴛᴜʀ Ø ᴇɴɢ Ø ʀᴜs оттянутая азинеума] ● – Asyneuma trautvetteri [ᴛᴜʀ Ø ᴇɴɢ Ø ʀᴜs азинеума Траутветтера] ● – 629 630 Asyneuma michauxioides (Campanula michauxioides) [ᴛᴜʀ çamdeğneği (Güner 2012) ᴇɴɢ Ø ʀᴜs мишоксиовидная свободноцветка, мишоксиовидный колокольчик] – Campanula [ᴛᴜʀ çançiçeği ᴇɴɢ bellflower ʀᴜs колокольчик] – Campanula alpestris [ᴛᴜʀ Ø ᴇɴɢ alpine bellflower ʀᴜs приальпийский колокольчик, субальпийский колокольчик] – Campanula alpina [ᴛᴜʀ Ø ᴇɴɢ Ø ʀᴜs альпийский колокольчик] – Campanula alsinoides [ᴛᴜʀ Ø ᴇɴɢ Ø ʀᴜs альзиновидный колокольчик] – Campanula americana (Campanulastrum americanum) [ᴛᴜʀ Ø ᴇɴɢ American bellflower, tall bellflower ʀᴜs американский колокольчик, высокий колокольчик] – Campanula autraniana [ᴛᴜʀ Ø ᴇɴɢ Ø ʀᴜs колокольчик Отрана] – Отран коңгуроо гүлү Otran koñguroo gülü (ЕЭКК30 2015 ЕЭКК67 2015) Campanula baumgartenii [ᴛᴜʀ Ø ᴇɴɢ Ø ʀᴜs колокольчик Баумгартена] – Campanula bellidifolia [ᴛᴜʀ Ø ᴇɴɢ Ø ʀᴜs маргаритколистный колокольчик] – Campanula bellidifolia subsp. bellidifolia [ᴛᴜʀ Ø ᴇɴɢ Ø ʀᴜs Ø] – sʏɴ Campanula ardonensis [ᴛᴜʀ Ø ᴇɴɢ Ø ʀᴜs ардонский колокольчик] – Ардон коңгуроо гүлү Ardon koñguroo gülü (ЕЭКК30 2015 ЕЭКК67 2015) sʏɴ Campanula kryophila [ᴛᴜʀ Ø ᴇɴɢ Ø ʀᴜs холодолюбивый колокольчик] – суукту сүйүүчү коңгуроо гүл suuktu süyüüçü koñguroo gül (ЕЭКК30 2015 ЕЭКК67 2015) Campanula bellidifolia subsp. besenginica (Campanula besenginica) [ᴛᴜʀ Ø ᴇɴɢ Ø ʀᴜs безенгийский колокольчик] – Безенгий коңгуроо гүлү Bezengiy koñguroo gülü (ЕЭКК30 2015 ЕЭКК67 2015) Campanula bononiensis [ᴛᴜʀ çalı çıngırağı (Güner 2012) ᴇɴɢ European bellflower ʀᴜs болонский колокольчик] – Campanula californica [ᴛᴜʀ Ø ᴇɴɢ swamp bellflower, swamp harebell, California swamp harebell ʀᴜs калифорнийский колокольчик] – Campanula carpatica [ᴛᴜʀ Ø ᴇɴɢ tussock bellflower, Carpathian harebell ʀᴜs карпатский колокольчик] – Campanula cashmeriana [ᴛᴜʀ Ø ᴇɴɢ Ø ʀᴜs кашмирский колокольчик] ● – Campanula caucasica [ᴛᴜʀ Ø ᴇɴɢ Ø ʀᴜs кавказский колокольчик] – Кавказ коңгуроо гүлү Kavkaz koñguroo gülü (ЕЭКК30 2015 ЕЭКК67 2015) Campanula cervicaria [ᴛᴜʀ ponpon çanı (Güner 2012) ᴇɴɢ bristly bellflower ʀᴜs жёстковолосистый колокольчик, жестковолосый колокольчик, олений колокольчик] – Campanula dasyantha subsp. chamissonis (Campanula chamissonis) [ᴛᴜʀ Ø ᴇɴɢ Ø ʀᴜs колокольчик Шамиссо] – Campanula dolomitica [ᴛᴜʀ Ø ᴇɴɢ Ø ʀᴜs доломитовый колокольчик] – Доломит коңгуроо гүлү Dolomit koñguroo gülü (ЕЭКК30 2015 ЕЭКК67 2015) Campanula eugeniae [ᴛᴜʀ Ø ᴇɴɢ Eugenia's bell-flower ʀᴜs колокольчик Евгении] ● – Евгения коңгуроо гүлү Yevgeniya koñguroo gülü (КызылКитеб 2006 ЕЭКК67 2015) Campanula gansuensis [ᴛᴜʀ Ø ᴇɴɢ Ø ʀᴜs гангский колокольчик] – 630 631 Campanula glomerata [ᴛᴜʀ yumak çanı (Güner 2012) ᴇɴɢ clustered bellflower, Dane's blood ʀᴜs сборный колокольчик, скученный колокольчик, скученноцветковый колокольчик, приточник, приточная трава] ● – Campanula glomerata subsp. caucasica (Campanula trautvetteri) [ᴛᴜʀ Ø ᴇɴɢ Ø ʀᴜs колокольчик Траутветтера] – Campanula glomerata subsp. farinosa (Campanula farinosa) [ᴛᴜʀ Ø ᴇɴɢ Ø ʀᴜs мучнистый колокольчик] – Campanula incanescens [ᴛᴜʀ Ø ᴇɴɢ Ø ʀᴜs сероватый колокольчик] – sʏɴ Campanula fedtschenkoana [ᴛᴜʀ Ø ᴇɴɢ Ø ʀᴜs колокольчик Федченко] ● – Campanula isophylla [ᴛᴜʀ Ø ᴇɴɢ Italian bellflower, star of Bethlehem, falling stars, trailing campanula ʀᴜs равнолистный колокольчик] – Campanula karakuschensis [ᴛᴜʀ Ø ᴇɴɢ Ø ʀᴜs каракушский колокольчик] – sʏɴ Campanula minsteriana [ᴛᴜʀ Ø ᴇɴɢ Ø ʀᴜs колокольчик Минстера] – Минстер коңгуроо гүлү Minster koñguroo gülü (ЕЭКК30 2015 ЕЭКК67 2015) Campanula komarovii [ᴛᴜʀ Ø ᴇɴɢ Ø ʀᴜs колокольчик Комарова] – Комаров коңгуроо гүлү Komarov koñguroo gülü (ЕЭКК30 2015 ЕЭКК67 2015) Campanula latifolia [ᴛᴜʀ Ø ᴇɴɢ giant bellflower, large campanula, wide-leaved bellflower ʀᴜs широколистный колокольчик, крупнолистный колокольчик] – жазы жалбырактуу коңгуроо гүл cazı calbıraktuu koñguroo gül (ЕЭКК30 2015 ЕЭКК67 2015) Campanula lehmanniana [ᴛᴜʀ Ø ᴇɴɢ Ø ʀᴜs колокольчик Леманна] ● – Campanula lusitanica [ᴛᴜʀ Ø ᴇɴɢ Ø ʀᴜs лузитанский колокольчик] – Campanula massalskyi [ᴛᴜʀ yer çanı ᴇɴɢ Ø ʀᴜs колокольчик Массальского] – Массаль коңгуроо гүлү Massal koñguroo gülü (ЕЭКК30 2015 ЕЭКК67 2015) Campanula medium [ᴛᴜʀ koca çançiçeği (Güner 2012) ᴇɴɢ Canterbury bells ʀᴜs средний колокольчик, колокольчик медиум] – Campanula mirabilis [ᴛᴜʀ Ø ᴇɴɢ Ø ʀᴜs удивительный колокольчик] – Campanula mollis [ᴛᴜʀ Ø ᴇɴɢ Ø ʀᴜs мягкий колокольчик] – Campanula ossetica [ᴛᴜʀ Ø ᴇɴɢ Ø ʀᴜs осетинский колокольчик] – осетин коңгуроо гүлү osetin koñguroo gülü (ЕЭКК30 2015 ЕЭКК67 2015) Campanula patula [ᴛᴜʀ körpeçan (Güner 2012) ᴇɴɢ spreading bellflower ʀᴜs раскидистый колокольчик] – Campanula persicifolia [ᴛᴜʀ zarif çıngırak (Güner 2012) ᴇɴɢ peach-leaved bellflower ʀᴜs персиколистный колокольчик] – Campanula petrophila [ᴛᴜʀ Ø ᴇɴɢ Ø ʀᴜs камнелюбивый колокольчик] – Campanula phrygia [ᴛᴜʀ balçık çanı (Güner 2012) ᴇɴɢ Ø ʀᴜs фригийский колокольчик] – Campanula poscharskyana [ᴛᴜʀ Dinar çançiçeği ᴇɴɢ Serbian bellflower, trailing bellflower ʀᴜs колокольчик Пожарского] – 631 632 Campanula propinqua [ᴛᴜʀ kum çanı (Güner 2012) ᴇɴɢ Ø ʀᴜs родственный колокольчик] – тектеш коңгуроо гүл tekteş koñguroo gül (ЕЭКК30 2015 ЕЭКК67 2015) Campanula punctata [ᴛᴜʀ Ø ᴇɴɢ spotted bellflower ʀᴜs точечный колокольчик] – Campanula pyramidalis [ᴛᴜʀ Ø ᴇɴɢ chimney bellflower ʀᴜs пирамидальный колокольчик] – Campanula raddeana [ᴛᴜʀ Ø ᴇɴɢ Ø ʀᴜs колокольчик Радде] – Campanula rapunculoides [ᴛᴜʀ elmacık (Güner 2012) ᴇɴɢ creeping bellflower, rampion bellflower ʀᴜs рапунцелевидный колокольчик, репчатовидный колокольчик, листовой колокольчик, сердцелистный колокольчик, полевой колокольчик] ● – Campanula rapunculus [ᴛᴜʀ firenk salatası (Güner 2012) ᴇɴɢ rampion bellflower, rampion, rover bellflower, rapunzel ʀᴜs колокольчик рапунцель, репчатый колокольчик] – Campanula reuteriana [ᴛᴜʀ sel çançiçeği (Güner 2012) ᴇɴɢ Ø ʀᴜs колокольчик Рейтера] – Campanula rhomboidalis [ᴛᴜʀ Ø ᴇɴɢ broad-leaved Harebell ʀᴜs ромбовидный колокольчик] – Campanula rotundifolia [ᴛᴜʀ meryemana eldiveni (Güner 2012) ᴇɴɢ harebell, bluebell, Scottish bluebell, bluebell of Scotland ʀᴜs круглолистный колокольчик, округлолистный колокольчик] – Campanula sarmatica [ᴛᴜʀ Ø ᴇɴɢ Ø ʀᴜs сарматский колокольчик] – Campanula sibirica [ᴛᴜʀ kaba çıngırak (Güner 2012) ᴇɴɢ Siberian bellflower ʀᴜs сибирский колокольчик] – Campanula stevenii [ᴛᴜʀ yan çançiçeği (Güner 2012) ᴇɴɢ Ø ʀᴜs колокольчик Стевена] – sʏɴ Campanula beauverdiana [ᴛᴜʀ Ø ᴇɴɢ Ø ʀᴜs колокольчик Бовера] – Campanula stevenii subsp. alberti (Campanula alberti) [ᴛᴜʀ Ø ᴇɴɢ Ø ʀᴜs колокольчик Альберта] ● – Campanula stevenii subsp. wolgensis (Campanula wolgensis) [ᴛᴜʀ Ø ᴇɴɢ Ø ʀᴜs волжский колокольчик] ● – Campanula trachelium [ᴛᴜʀ kovan çanı (Güner 2012) ᴇɴɢ nettle-leaved bellflower ʀᴜs крапиволистный колокольчик, шершаволистный колокольчик] – Campanula tridentata [ᴛᴜʀ gökçe çançiçeği (Güner 2012) ᴇɴɢ Ø ʀᴜs трёхзубый колокольчик] – Campanula uniflora [ᴛᴜʀ Ø ᴇɴɢ arctic bellflower, arctic harebell ʀᴜs одноцветковый колокольчик] – Campanula waldsteiniana [ᴛᴜʀ Ø ᴇɴɢ Ø ʀᴜs колокольчик Вальдштейна] – Campanula zangezura [ᴛᴜʀ Ø ᴇɴɢ Ø ʀᴜs зангезурский колокольчик] – Зангезур коңгуроо гүлү Zangezur koñguroo gülü (ЕЭКК30 2015 ЕЭКК67 2015) Menyanthaceae Menyanthaceae [ᴛᴜʀ suyoncasıgiller ᴇɴɢ Ø ʀᴜs вахтовые] – мениантастар тукуму meniantastar tukumu (ЕЭКК30 2015 ЕЭКК67 2015) Menyanthes trifoliata (Trifolium fibrinum) [ᴛᴜʀ suyoncası ᴇɴɢ bogbean, buckbean, water trefoil ʀᴜs вахта, трёхлистная вахта, водяной трилистник, трифоль, трефоль] – үч жалбырактуу мениантас üç calbıraktuu meniantas (ЕЭКК30 2015 ЕЭКК67 2015) Folium Menyanthidis trifoliatae [ᴛᴜʀ Ø ᴇɴɢ Ø ʀᴜs Ø] – 632 633 Nymphoides coreana [ᴛᴜʀ Ø ᴇɴɢ Ø ʀᴜs корейский болотоцветник] – Корея нимфойдеси Koreya nimfoydesi (ЕЭКК30 2015 ЕЭКК67 2015) Nymphoides peltata (Nymphoides peltatum) [ᴛᴜʀ küçük nilüfer ᴇɴɢ fringed water lily, yellow floating heart, floating heart, water fringe, entire marshwort ʀᴜs щитолистный болотоцветник, щитолистный нимфейник, щитконосный болотоцветник, щитолистный болотоцветник] – калкан жалбырактуу нимфойдес kalkan calbıraktuu nimfoydes (ЕЭКК30 2015 ЕЭКК67 2015) Calyceraceae Calycerales [ᴛᴜʀ Ø ᴇɴɢ Ø ʀᴜs калицероцветные] – Calyceraceae [ᴛᴜʀ Ø ᴇɴɢ Ø ʀᴜs калицеровые] – Asteraceae Asteraceae = Barnadesioideae, Famatinanthoideae, Mutisioideae, Stifftioideae, Wunderlichioideae, Gochnatioideae, Hecastocleidoideae, Carduoideae, Pertyoideae, Gymnarrhenoideae, Cichorioideae, Corymbioideae, Asteroideae. Asteraceae (Compositae) [ᴛᴜʀ papatyagiller ᴇɴɢ aster family, daisy family, composite, sunflower family ʀᴜs астровые, сложноцветные] – татаал гүлдүүлөр тукуму tataal güldüülör tukumu (КызылКитеб 2006 [Татаал гүлдүүлөрдөн] ЕЭКК30 2015 ЕЭКК67 2015) астра гүлдүүлөр тукуму astra güldüülör tukumu (Долонова 2022) астралар тукуму astralar tukumu (ЕЭКК30 2015) Liguliflorae {Lactucoideae & Cichorioideae} [ᴛᴜʀ Ø ᴇɴɢ Ø ʀᴜs язычковоцветковые, язычковые] – Tubuliferae {Asteroideae} [ᴛᴜʀ Ø ᴇɴɢ Ø ʀᴜs трубчатоцветные] – Mutisioideae Gerbera [ᴛᴜʀ Ø ᴇɴɢ Ø ʀᴜs гербера] – Leibnitzia knorringiana (Gerbera knorringiana) [ᴛᴜʀ Ø ᴇɴɢ Ø ʀᴜs лейбниция Кнорринг] ● – Oreoseris kokanica ᴏʀ Uechtritzia kokanica (Gerbera kokanica) [ᴛᴜʀ Ø ᴇɴɢ Ø ʀᴜs коканская юхтриция] ● – Carduoideae Carduoideae [ᴛᴜʀ Ø ᴇɴɢ Ø ʀᴜs чертополоховые] – Carduoideae Cardueae Arctiinae Alfredia acantholepis [ᴛᴜʀ Ø ᴇɴɢ Ø ʀᴜs колючечешуйчатая альфредия] ● – Alfredia nivea (Arctium niveum) [ᴛᴜʀ Ø ᴇɴɢ Ø ʀᴜs снежная альфредия, снежно-белая альфредия] ● – Arctium [ᴛᴜʀ dulavratotu ᴇɴɢ burdock major ʀᴜs лопух, репейник, лопушник] – уйгак uygak (Долонова 2022) ᴛᴜʀ dulavrat pıtırağı ᴇɴɢ bur of burdock ʀᴜs колючки лопуха – ᴛᴜʀ dulavrat tohumu ᴇɴɢ seed of burdock ʀᴜs семена репейника, репейное семя – ᴛᴜʀ dulavrat yaprağı ᴇɴɢ leaf of burdock ʀᴜs лист лопуха, листья лопуха – ᴛᴜʀ dulavrat sapı ᴇɴɢ stalk of burdock ʀᴜs стебель репейника – 633 634 Radicеs Bardanae [ᴛᴜʀ dulavrat kökü ᴇɴɢ root of burdock ʀᴜs корни лопуха] – Arctium lappa [ᴛᴜʀ büyük dulavratotu ᴇɴɢ greater burdock, edible burdock, lappa, beggar's buttons, thorny burr, happy major ʀᴜs большой лопух, большой лопушник, большой репейник, обыкновенный лопух, обыкновенный репейник, репейник, репей] – Arctium leiospermum [ᴛᴜʀ Ø ᴇɴɢ Ø ʀᴜs гладкосемянный лопух, гладкосемянный репейник] ● – жылмакай уруктуу уйгак cılmakay uruktuu uygak (Долонова 2022) партаң partañ Элдик: Түштүк (Долонова 2022) уйгак uygak Элдик: Түштүк (Долонова 2022) Arctium minus [ᴛᴜʀ küçük dulavratotu, “löşlek” (Güner 2012) ᴇɴɢ lesser burdock, little burdock, lousebur, common burdock, button-bur, cuckoo-button, wild rhubarb ʀᴜs малый лопух, малый репейник] – Arctium ×mixtum (A. minus × A. tomentosum) [ᴛᴜʀ Ø ᴇɴɢ Ø ʀᴜs смешанный лопух] – Arctium nemorosum [ᴛᴜʀ Ø ᴇɴɢ Ø ʀᴜs дубравный лопух, дубравный репейник] – эмен уйгагы emen uygagı (ЕЭКК30 2015 ЕЭКК67 2015) Arctium platylepis [ᴛᴜʀ baldikeni (Güner 2012) ᴇɴɢ Ø ʀᴜs широкочешуйный лопух] – Arctium tomentosum [ᴛᴜʀ dulavratotu, “hanımyaması” (Güner 2012) ᴇɴɢ woolly burdock, downy burdock ʀᴜs паутинистый лопух, паутинистый репейник, войлочный лопух, войлочный репейник, шерстистый лопух] ● – тытыш түктүү уйгак tıtış tüktüü uygak (Долонова 2022) тытыш түктүү ит уйгак tıtış tüktüü it uygak (Долонова 2022) партаң partañ Элдик: Түштүк: Баткен, Ош (Долонова 2022) уйгак uygak Элдик: Түштүк: Баткен, Ош (Долонова 2022) кой тикен koy tiken Элдик: Түштүк: Жалал-Абад (Долонова 2022) Anura [ᴛᴜʀ Ø ᴇɴɢ Ø ʀᴜs анура] – Arctium pallidivirens (Anura pallidivirens) [ᴛᴜʀ Ø ᴇɴɢ Ø ʀᴜs бледнозелёный лопух, бледнозелёная анура] – Arctium echinopifolium ᴏʀ Hypacanthium мордовниколистный гипаканциум] ● – echinopifolium (Cousinia echinopifolia) ● – Arctium nidulans ᴏʀ Schmalhausenia nidulans ● – гнездистая шмальгаузения] ● – уялуу шмальгаузения uyaluu şmalgauzeniya (ЕЭКК30 2015 ЕЭКК67 2015) Arctium abolinii ᴏʀ Cousinia abolinii [ᴛᴜʀ Ø ᴇɴɢ Ø ʀᴜs кузиния Аболина] ● – Arctium anomalum ᴏʀ Cousinia anomala [ᴛᴜʀ Ø ᴇɴɢ Ø ʀᴜs неправильная кузиния] – Arctium aureum ᴏʀ Cousinia aurea [ᴛᴜʀ Ø ᴇɴɢ Ø ʀᴜs золотистый лопух, золотистая кузиния] – Arctium chloranthum ᴏʀ Cousinia chlorantha [ᴛᴜʀ Ø ᴇɴɢ Ø ʀᴜs зеленовато-цветковый лопух, зеленовато-цветковая кузиния] ● – Arctium dolichophyllum ᴏʀ Cousinia dolichophylla [ᴛᴜʀ Ø ᴇɴɢ Ø ʀᴜs длиннолистная кузиния] – Arctium fedtschenkoanum ᴏʀ Cousinia fedtschenkoana [ᴛᴜʀ Ø ᴇɴɢ Ø ʀᴜs кузиния Федченко] – Arctium grandifolium ᴏʀ Cousinia grandifolia [ᴛᴜʀ Ø ᴇɴɢ Ø ʀᴜs крупнолистная кузиния] – чоң жалбырактуу кокуй тикен çoñ calbıraktuu kokuy tiken (ЕЭКК30 2015 ЕЭКК67 2015) Arctium haesitabundum ᴏʀ Cousinia haesitabunda [ᴛᴜʀ Ø ᴇɴɢ Ø ʀᴜs сомнительный лопух, сомнительная кузиния] – Arctium horrescens ᴏʀ Cousinia horridula Juz., 1932 [ᴛᴜʀ Ø ᴇɴɢ Ø ʀᴜs страшненькая кузиния] – 634 635 Arctium karatavicum ᴏʀ Cousinia karatavica [ᴛᴜʀ Ø ᴇɴɢ Ø ʀᴜs каратавский лопух, каратавская кузиния] ● – Arctium korolkowii ᴏʀ Cousinia korolkowii [ᴛᴜʀ Ø ᴇɴɢ Ø ʀᴜs лопух Королькова, кузиния Королькова] – Arctium korshinskyi ᴏʀ Cousinia kovalevskiana [ᴛᴜʀ Ø ᴇɴɢ Ø ʀᴜs кузиния Ковалевской] ● – Arctium lappaceum ᴏʀ Cousinia lappacea [ᴛᴜʀ Ø ᴇɴɢ Ø ʀᴜs репейниковидная кузиния] ● – Arctium macilentum ᴏʀ Cousinia macilenta [ᴛᴜʀ Ø ᴇɴɢ Ø ʀᴜs тощая кузиния] – Arctium medians ᴏʀ Cousinia medians [ᴛᴜʀ Ø ᴇɴɢ Ø ʀᴜs средняя кузиния ] – Arctium pentacanthoides ᴏʀ Cousinia pentacanthoides [ᴛᴜʀ Ø ᴇɴɢ Ø ʀᴜs ложнопятаколючковая кузиния] – Arctium pentacanthum ᴏʀ Cousinia pentacantha [ᴛᴜʀ Ø ᴇɴɢ Ø ʀᴜs пятиколючковая кузиния] ● – Arctium pseudarctium ᴏʀ Cousinia pseudarctium [ᴛᴜʀ Ø ᴇɴɢ Ø ʀᴜs ложнорепейниковая кузиния] ● – Arctium pterolepidum ᴏʀ Cousinia pterolepida [ᴛᴜʀ Ø ᴇɴɢ Ø ʀᴜs перисточешуйчатая кузиния] ● – Arctium schmalhausenii ᴏʀ Cousinia schmalhausenii [ᴛᴜʀ Ø ᴇɴɢ Ø ʀᴜs кузиния Шмальгаузена] – Arctium tomentellum ᴏʀ Cousinia tomentella [ᴛᴜʀ Ø ᴇɴɢ Ø ʀᴜs войлочненькая кузиния] – Arctium triflorum ᴏʀ Cousinia triflora [ᴛᴜʀ Ø ᴇɴɢ Ø ʀᴜs трёхцветковая кузиния] ● – Arctium umbrosum ᴏʀ Cousinia umbrosa [ᴛᴜʀ Ø ᴇɴɢ Ø ʀᴜs теневая кузиния] ● – Arctium vavilovii ᴏʀ Cousinia vavilovii [ᴛᴜʀ Ø ᴇɴɢ Ø ʀᴜs кузиния Вавилова] ● – Вавилов кокуй тикени Vavilov kokuy tikeni (ЕЭКК67 2015) Cousinia [ᴛᴜʀ kızandikeni (Güner 2012) ᴇɴɢ Ø ʀᴜs кузиния] – § ■ subg. Cousinia ■ sect. Alpinae C. chrysantha {Kazakhstan} ■ sect. Badghysia C. badghysi {Turkmenistan} ■ sect. Carduncellus C. tianschanica {Kazakhstan} ■ sect. Chrysoptera C. dissecta {Kazakhstan} ■ sect. Coronophora C. coronata {Uzbekistan} ■ sect. Cousinia C. congesta {Uzbekistan} C. minkwitziae {Kazakhstan} C. polycephala {Kazakhstan} C. syrdariensis {Kazakhstan} ■ sect. Dichotomae C. polytimetica {Uzbekistan} ■ sect. Jurineopsis C. jassyensis {Kyrgyzstan} ■ sect. Lopholepis C. rigida {Kyrgyzstan} ■ sect. Microcarpae C. arachnoidea {Kazakhstan} C. ninae {Kyrgyzstan} C. platylepis {Kazakhstan} C. sewertzowii {Kazakhstan} ■ sect. Regelianae C. botschantzevii {Uzbekistan} ■ subg. Cynaroides ■ sect. unassigned to any section C. pallidivirens {Uzbekistan} ■ sect. Chrysis C. chlorantha {Uzbekistan} C. karatavica {Kazakhstan} C. korolkowii {Uzbekistan} C. medians {Uzbekistan} ■ sect. Lappaceae C. lappacea {Kazakhstan} ■ sect. Nanarctium C. arctioides {Kazakhstan} ■ sect. Pectinatae C. albertii {Kazakhstan} ■ sect. Pseudarctium C. umbrosa {Kazakhstan} ■subg. Hypacanthodes ■ sect. Abolinia C. abolinii {Kyrgyzstan} C. dolichophylla {Uzbekistan} C. egregia {Uzbekistan} ■ sect. Amberbopsis C. grandifolia {Kazakhstan} ■ sect. Lacerae C. korshinskyi {Kyrgyzstan} Cousinia adenophora [ᴛᴜʀ Ø ᴇɴɢ Ø ʀᴜs железистая кузиния] – Cousinia agelocephala [ᴛᴜʀ Ø ᴇɴɢ Ø ʀᴜs головчатая кузиния] – Cousinia alaica [ᴛᴜʀ Ø ᴇɴɢ Ø ʀᴜs алайская кузиния] ● – Cousinia alata [ᴛᴜʀ Ø ᴇɴɢ Ø ʀᴜs крылатая кузиния] – Cousinia allolepis [ᴛᴜʀ Ø ᴇɴɢ Ø ʀᴜs иначечешуйная кузиния, инакочешуйная кузиния] – Cousinia alpicola (Cousinia alpina) [ᴛᴜʀ Ø ᴇɴɢ Ø ʀᴜs альпийская кузиния] – Cousinia ambigens [ᴛᴜʀ Ø ᴇɴɢ Ø ʀᴜs обманывающая кузиния] ● – Cousinia amoena [ᴛᴜʀ Ø ᴇɴɢ Ø ʀᴜs прелестная кузиния] – 635 636 Cousinia angrenii [ᴛᴜʀ Ø ᴇɴɢ Ø ʀᴜs аигренская кузиния] ● – Cousinia arachnoidea [ᴛᴜʀ Ø ᴇɴɢ Ø ʀᴜs паутинистая кузиния] ● – Cousinia badghysi [ᴛᴜʀ Ø ᴇɴɢ Ø ʀᴜs бадхызская кузиния] – Cousinia baranovii [ᴛᴜʀ Ø ᴇɴɢ Ø ʀᴜs кузиния Баранова] ● – Cousinia bonvalotii [ᴛᴜʀ Ø ᴇɴɢ Ø ʀᴜs кузиния Бонвало] ● – Cousinia botschantzevii [ᴛᴜʀ Ø ᴇɴɢ Ø ʀᴜs кузиния Бочанцева] – Cousinia bungeana [ᴛᴜʀ Ø ᴇɴɢ Ø ʀᴜs кузиния Бунге] – Cousinia butkovii [ᴛᴜʀ Ø ᴇɴɢ Ø ʀᴜs кузиния Буткова] – Cousinia caespitosa [ᴛᴜʀ Ø ᴇɴɢ Ø ʀᴜs дернистая кузиния] ● – Cousinia campyloraphis [ᴛᴜʀ Ø ᴇɴɢ Ø ʀᴜs согнутоколючковая кузиния] – Cousinia candicans [ᴛᴜʀ Ø ᴇɴɢ Ø ʀᴜs белесоватая кузиния] – Cousinia carduncelloidea [ᴛᴜʀ Ø ᴇɴɢ Ø ʀᴜs кардунцеллевидная кузиния] ● – Cousinia congesta [ᴛᴜʀ Ø ᴇɴɢ Ø ʀᴜs вместесобранная кузиния] – Cousinia coronata [ᴛᴜʀ Ø ᴇɴɢ Ø ʀᴜs коронованная кузиния] – Cousinia corymbosa [ᴛᴜʀ Ø ᴇɴɢ Ø ʀᴜs щитковидная кузиния] – Cousinia czatkalica [ᴛᴜʀ Ø ᴇɴɢ Ø ʀᴜs чаткальская кузиния] ● – Cousinia darwasica [ᴛᴜʀ Ø ᴇɴɢ Ø ʀᴜs дарвазская кузиния] – Cousinia decurrentifolia [ᴛᴜʀ Ø ᴇɴɢ Ø ʀᴜs низбегающелистная кузиния] – Cousinia dichotoma [ᴛᴜʀ Ø ᴇɴɢ Ø ʀᴜs развилистая кузиния] – Cousinia dichromata [ᴛᴜʀ Ø ᴇɴɢ Ø ʀᴜs двуцветная кузиния] – Cousinia dissectifolia [ᴛᴜʀ Ø ᴇɴɢ Ø ʀᴜs рассеченнолистная кузиния] – Cousinia dolichoclada [ᴛᴜʀ Ø ᴇɴɢ Ø ʀᴜs длинноветвистая кузиния] – Cousinia dolicholepis [ᴛᴜʀ Ø ᴇɴɢ Ø ʀᴜs длинночешуйная кузиния] ● – Cousinia dshisakensis [ᴛᴜʀ Ø ᴇɴɢ Ø ʀᴜs джизакская кузиния] – Cousinia dubia [ᴛᴜʀ Ø ᴇɴɢ Ø ʀᴜs подозрительная кузиния] ● – Cousinia echinocephala [ᴛᴜʀ Ø ᴇɴɢ Ø ʀᴜs ежеголовая кузиния] ● – Cousinia erectispina [ᴛᴜʀ Ø ᴇɴɢ Ø ʀᴜs торчащеколючковая кузиния] – Cousinia erevanensis [ᴛᴜʀ Ø ᴇɴɢ Ø ʀᴜs ереванскаякузиния] – Ереван кокуй тикени Yerevan kokuy tikeni (ЕЭКК30 2015 ЕЭКК67 2015) Cousinia eriotricha [ᴛᴜʀ Ø ᴇɴɢ Ø ʀᴜs шерстистоволосатая кузиния] – Cousinia eugenii [ᴛᴜʀ Ø ᴇɴɢ Ø ʀᴜs кузиния Евгения] – Cousinia fedorovii [ᴛᴜʀ Ø ᴇɴɢ Fedorov's cousinia ʀᴜs кузиния Федоров] – Федоров кокуй тикени Fedorov kokuy tikeni (ЕЭКК30 2015 ЕЭКК67 2015) 636 637 Cousinia ferganensis [ᴛᴜʀ Ø ᴇɴɢ Ø ʀᴜs ферганская кузиния] ● – Cousinia fetissowii [ᴛᴜʀ Ø ᴇɴɢ Ø ʀᴜs кузиния Фетисова] ● – Cousinia franchetii [ᴛᴜʀ Ø ᴇɴɢ Ø ʀᴜs кузиния Франше] – Cousinia glabriseta [ᴛᴜʀ Ø ᴇɴɢ Ø ʀᴜs гладкощетинковая кузиния] – Cousinia glaphyrocephala [ᴛᴜʀ Ø ᴇɴɢ Ø ʀᴜs изящноголовая кузиния] – Cousinia gnezdilloi [ᴛᴜʀ Ø ᴇɴɢ Ø ʀᴜs кузиния Гнездилло] – Cousinia grisea [ᴛᴜʀ Ø ᴇɴɢ Ø ʀᴜs серая кузиния] – Cousinia gulczensis [ᴛᴜʀ Ø ᴇɴɢ Ø ʀᴜs гульчинская кузиния] ● – Cousinia hamadae [ᴛᴜʀ Ø ᴇɴɢ Ø ʀᴜs кузиния гамады] ● – Cousinia hastifolia [ᴛᴜʀ Ø ᴇɴɢ Ø ʀᴜs копьелистная кузиния] ● – Cousinia hilariae [ᴛᴜʀ Ø ᴇɴɢ Ø ʀᴜs кузиния Иларии] – Cousinia hoplophylla [ᴛᴜʀ Ø ᴇɴɢ Ø ʀᴜs вооруженнолистная кузиния] – Cousinia horridula [ᴛᴜʀ Ø ᴇɴɢ Ø ʀᴜs страшненькая кузиния] ● – Cousinia hystricocephala [ᴛᴜʀ Ø ᴇɴɢ Ø ʀᴜs дикобразоголовая кузиния] ● – Cousinia integrifolia [ᴛᴜʀ Ø ᴇɴɢ Ø ʀᴜs цельнолистная кузиния] – Cousinia jassyensis [ᴛᴜʀ Ø ᴇɴɢ Ø ʀᴜs яссыйская кузиния] ● – Cousinia juzepczukii [ᴛᴜʀ Ø ᴇɴɢ Ø ʀᴜs кузиния Юзепчука] – Cousinia kazachorum [ᴛᴜʀ Ø ᴇɴɢ Ø ʀᴜs кузиния казахов] ● – Cousinia knorringiae [ᴛᴜʀ Ø ᴇɴɢ Ø ʀᴜs кузиния Кнорринг] ● – Cousinia kokanica [ᴛᴜʀ Ø ᴇɴɢ Ø ʀᴜs кокандская кузиния] ● – Cousinia korshinskyi [ᴛᴜʀ Ø ᴇɴɢ Ø ʀᴜs кузиния Коржинского] ● – Cousinia krauseana [ᴛᴜʀ Ø ᴇɴɢ Ø ʀᴜs кузиния Краузе] ● – Cousinia kuekenthalii [ᴛᴜʀ Ø ᴇɴɢ Ø ʀᴜs кузиния Кюкенталя] – Cousinia laetevirens [ᴛᴜʀ Ø ᴇɴɢ Ø ʀᴜs яркозеленая кузиния] – Cousinia lanata [ᴛᴜʀ Ø ᴇɴɢ Ø ʀᴜs шерстистая кузиния] – Cousinia laniceps [ᴛᴜʀ Ø ᴇɴɢ Ø ʀᴜs шерстистоголовая кузиния] ● – Cousinia leiocephala [ᴛᴜʀ Ø ᴇɴɢ Ø ʀᴜs гладкоголовая кузиния] ● – Cousinia leptacantha [ᴛᴜʀ Ø ᴇɴɢ Ø ʀᴜs тонкоколючковая кузиния] – Cousinia leptocampyla [ᴛᴜʀ Ø ᴇɴɢ Ø ʀᴜs тонкосогнутая кузиния] – Cousinia leptocladoides [ᴛᴜʀ Ø ᴇɴɢ Ø ʀᴜs тонко-колючковая кузиния] – Cousinia litvinovii [ᴛᴜʀ Ø ᴇɴɢ Ø ʀᴜs кузиния Литвинова] – Cousinia macrocephala [ᴛᴜʀ Ø ᴇɴɢ macrocephalous cousinia ʀᴜs Ø] – 637 638 sʏɴ Cousinia gabrieljanae [ᴛᴜʀ Ø ᴇɴɢ Gabrielyan's cousinia ʀᴜs кузиния Габриэлян] – Габриэлян кокуй тикени Gabrielyan kokuy tikeni (ЕЭКК30 2015 ЕЭКК67 2015) Cousinia maracandica [ᴛᴜʀ Ø ᴇɴɢ Ø ʀᴜs самаркандская кузиния] – Cousinia margaritae [ᴛᴜʀ Ø ᴇɴɢ Ø ʀᴜs кузиния Маргариты] ● – Cousinia megrica [ᴛᴜʀ Ø ᴇɴɢ Ø ʀᴜs мегринская кузиния] – Мегрин кокуй тикени Mergin kokuy tikeni (ЕЭКК30 2015 ЕЭКК67 2015) Cousinia microcarpa [ᴛᴜʀ Ø ᴇɴɢ Ø ʀᴜs мелкоплодная кузиния] ● – Cousinia mindshelkensis [ᴛᴜʀ Ø ᴇɴɢ Ø ʀᴜs мынжылкинская кузиния] – Миңжылкы кокуй тикени Miñcılkı kokuy tikeni (ЕЭКК30 2015 ЕЭКК67 2015) Cousinia minkwitziae [ᴛᴜʀ Ø ᴇɴɢ Ø ʀᴜs кузиния Минквиц] ● – Cousinia ninae [ᴛᴜʀ Ø ᴇɴɢ Ø ʀᴜs кузиния Нины] ● – Cousinia mogoltavica [ᴛᴜʀ Ø ᴇɴɢ Ø ʀᴜs моголтавская кузиния] – Cousinia mollis [ᴛᴜʀ Ø ᴇɴɢ Ø ʀᴜs мягкая кузиния] ● – Cousinia neglecta [ᴛᴜʀ Ø ᴇɴɢ Ø ʀᴜs незамеченная кузиния] – Cousinia newesskyana [ᴛᴜʀ Ø ᴇɴɢ Ø ʀᴜs кузиния Невесского] – Cousinia olgae [ᴛᴜʀ Ø ᴇɴɢ Ø ʀᴜs кузиния Ольги] ● – Cousinia omissa [ᴛᴜʀ Ø ᴇɴɢ Ø ʀᴜs упущенная кузиния] ● – Cousinia omphalodes [ᴛᴜʀ Ø ᴇɴɢ Ø ʀᴜs пупообразная кузиния] ● – Cousinia ortholepis [ᴛᴜʀ Ø ᴇɴɢ Ø ʀᴜs прямочешуйная кузиния] – Cousinia outichaschensis [ᴛᴜʀ Ø ᴇɴɢ Ø ʀᴜs учикашская кузиния] ● – Cousinia oxiana [ᴛᴜʀ Ø ᴇɴɢ Ø ʀᴜs амударьинская кузиния] – Cousinia pannosa [ᴛᴜʀ Ø ᴇɴɢ Ø ʀᴜs лохматая кузиния] – Cousinia pannosiformis [ᴛᴜʀ Ø ᴇɴɢ Ø ʀᴜs лохматовидная кузиния] ● – Cousinia patentispina [ᴛᴜʀ Ø ᴇɴɢ Ø ʀᴜs отклонённоколючковая кузиния] – Cousinia pauciramosa [ᴛᴜʀ Ø ᴇɴɢ Ø ʀᴜs маловетвистая кузиния] – Cousinia platylepis [ᴛᴜʀ Ø ᴇɴɢ Ø ʀᴜs широкочешуйная кузиния] ● – Cousinia platystegia [ᴛᴜʀ Ø ᴇɴɢ Ø ʀᴜs широкооберточная кузиния] – Cousinia polycephala [ᴛᴜʀ Ø ᴇɴɢ Ø ʀᴜs многоглавая кузиния] ● – Cousinia polytimetica [ᴛᴜʀ Ø ᴇɴɢ Ø ʀᴜs ценная кузиния, политиметская кузиния] – Cousinia praestans [ᴛᴜʀ Ø ᴇɴɢ Ø ʀᴜs превосходная кузиния] – Cousinia prolifera [ᴛᴜʀ Ø ᴇɴɢ Ø ʀᴜs израстающаяся кузиния] – sʏɴ Cousinia minuta [ᴛᴜʀ Ø ᴇɴɢ Ø ʀᴜs крошечная кузиния] – Cousinia proxima [ᴛᴜʀ Ø ᴇɴɢ Ø ʀᴜs близкая кузиния] – 638 639 Cousinia psammophila [ᴛᴜʀ Ø ᴇɴɢ Ø ʀᴜs песколюбивая кузиния] – Cousinia pseudaffinis [ᴛᴜʀ Ø ᴇɴɢ Ø ʀᴜs ложноблизкая кузиния] ● – Cousinia pseudodshisakensis [ᴛᴜʀ Ø ᴇɴɢ Ø ʀᴜs ложноджизакская кузиния] ● – Cousinia pseudolanata [ᴛᴜʀ Ø ᴇɴɢ Ø ʀᴜs ложношерстная кузиния] – Cousinia pseudomollis [ᴛᴜʀ Ø ᴇɴɢ Ø ʀᴜs ложномягкая кузиния] ● – Cousinia pulchella [ᴛᴜʀ Ø ᴇɴɢ Ø ʀᴜs красивенькая кузиния] ● – Cousinia pungens [ᴛᴜʀ Ø ᴇɴɢ Ø ʀᴜs колючая кузиния] ● – Cousinia pygmaea [ᴛᴜʀ Ø ᴇɴɢ Ø ʀᴜs карликовая кузиния] – Cousinia qaradaghensis [ᴛᴜʀ Ø ᴇɴɢ Ø ʀᴜs карадагская кузиния] – Карадаг кокуй тикени Karadag kokuy tikeni (ЕЭКК30 2015 ЕЭКК67 2015) Cousinia radians [ᴛᴜʀ Ø ᴇɴɢ Ø ʀᴜs лучевая кузиния] ● – Cousinia regelii [ᴛᴜʀ Ø ᴇɴɢ Ø ʀᴜs кузиния Регеля] ● – Cousinia resinosa [ᴛᴜʀ Ø ᴇɴɢ Ø ʀᴜs смолистая кузиния] ● – Cousinia rhodantha [ᴛᴜʀ Ø ᴇɴɢ Ø ʀᴜs красноцветная кузиния] – Cousinia rigida [ᴛᴜʀ Ø ᴇɴɢ Ø ʀᴜs жесткая кузиния] ● – катуу кокуй тикен katuu kokuy tiken (ЕЭКК30 2015 ЕЭКК67 2015) Cousinia rosea [ᴛᴜʀ Ø ᴇɴɢ Ø ʀᴜs розовая кузиния] – Cousinia sarawschanica [ᴛᴜʀ Ø ᴇɴɢ Ø ʀᴜs зарафшанская кузиния] – Cousinia scabrida [ᴛᴜʀ Ø ᴇɴɢ Ø ʀᴜs шероховатая кузиния] ● – Cousinia schischkinii [ᴛᴜʀ Ø ᴇɴɢ Ø ʀᴜs кузиния Шишкина] ● – Cousinia schistoptera [ᴛᴜʀ Ø ᴇɴɢ Ø ʀᴜs расщеплённокрылая кузиния] – Cousinia schtschurowskiana [ᴛᴜʀ Ø ᴇɴɢ Ø ʀᴜs кузиния Щуровского] – Cousinia scleracantha [ᴛᴜʀ Ø ᴇɴɢ Ø ʀᴜs жесткоколючая кузиния] ● – Cousinia simulatrix [ᴛᴜʀ Ø ᴇɴɢ Ø ʀᴜs подражающая кузиния] – Cousinia sogdiana [ᴛᴜʀ Ø ᴇɴɢ Ø ʀᴜs согдийская кузиния] – Cousinia speciosa [ᴛᴜʀ Ø ᴇɴɢ Ø ʀᴜs видная кузиния] ● – Cousinia spiridonovii [ᴛᴜʀ Ø ᴇɴɢ Ø ʀᴜs кузиния Спиридонова] – Cousinia splendida [ᴛᴜʀ Ø ᴇɴɢ Ø ʀᴜs блестящая кузиния] – Cousinia sporadocephala [ᴛᴜʀ Ø ᴇɴɢ Ø ʀᴜs рассеянноголовая кузиния] ● – Cousinia spryginii [ᴛᴜʀ Ø ᴇɴɢ Ø ʀᴜs кузиния Спрыгина] – Cousinia stellaris [ᴛᴜʀ Ø ᴇɴɢ Ø ʀᴜs звездчатая кузиния] ● – Cousinia stricta [ᴛᴜʀ Ø ᴇɴɢ Ø ʀᴜs торчащая кузиния] – Cousinia strobilocephala [ᴛᴜʀ Ø ᴇɴɢ Ø ʀᴜs шишкоголовая кузиния] – 639 640 Cousinia subappendiculata [ᴛᴜʀ Ø ᴇɴɢ Ø ʀᴜs почтипридаточная кузиния] ● – Cousinia subcandicans [ᴛᴜʀ Ø ᴇɴɢ Ø ʀᴜs почтибелесоватая кузиния] – Cousinia submutica [ᴛᴜʀ Ø ᴇɴɢ Ø ʀᴜs почтитупоконечная кузиния] ● – Cousinia talassica [ᴛᴜʀ Ø ᴇɴɢ Ø ʀᴜs таласская кузиния] ● – Cousinia tamarae [ᴛᴜʀ Ø ᴇɴɢ Ø ʀᴜs кузиния Тамары] ● – Cousinia tenella [ᴛᴜʀ Ø ᴇɴɢ Ø ʀᴜs тоненькая кузиния] ● – ичке кокуй тикен içke kokuy tiken (ЕЭКК30 2015 ЕЭКК67 2015) Cousinia tenuisecta [ᴛᴜʀ Ø ᴇɴɢ Ø ʀᴜs тонкорассеченная кузиния] ● – Cousinia tianschanica [ᴛᴜʀ Ø ᴇɴɢ Ø ʀᴜs тяньшанская кузиния] ● – Cousinia transiliensis [ᴛᴜʀ Ø ᴇɴɢ Ø ʀᴜs заилийская кузиния] ● – Cousinia transoxana [ᴛᴜʀ Ø ᴇɴɢ Ø ʀᴜs заамударьинская кузиния] – Cousinia trichophora [ᴛᴜʀ Ø ᴇɴɢ Ø ʀᴜs волосистая кузиния] – Cousinia tscherneviae [ᴛᴜʀ Ø ᴇɴɢ Ø ʀᴜs кузиния Черневой, кузиния Черновой] – Cousinia turkestanica [ᴛᴜʀ Ø ᴇɴɢ Ø ʀᴜs Ø] – sʏɴ Cousinia syrdariensis [ᴛᴜʀ Ø ᴇɴɢ Ø ʀᴜs сырдарьинская кузиния] ● – Cousinia ulotoma [ᴛᴜʀ Ø ᴇɴɢ Ø ʀᴜs курчаводольковая кузиния] – Cousinia umbilicata [ᴛᴜʀ Ø ᴇɴɢ Ø ʀᴜs пупочковатая кузиния] – Cousinia vavilovii [ᴛᴜʀ Ø ᴇɴɢ Ø ʀᴜs кузиния Вавилова] ● – Cousinia verticillaris [ᴛᴜʀ Ø ᴇɴɢ Ø ʀᴜs мутовчатая кузиния] ● – Cousinia vicaria [ᴛᴜʀ Ø ᴇɴɢ Ø ʀᴜs замещающая кузиния] ● – Cousinia vvedenskyi [ᴛᴜʀ Ø ᴇɴɢ Ø ʀᴜs кузиния Введенского] – Cousinia waldheimiana [ᴛᴜʀ Ø ᴇɴɢ Ø ʀᴜs кузиния Вальдгейма] ● – Cousinia xanthina [ᴛᴜʀ Ø ᴇɴɢ Ø ʀᴜs желтоватая кузиния] ● – Lipskyella [ᴛᴜʀ Ø ᴇɴɢ Ø ʀᴜs липскиелла] – Cousinia annua ᴏʀ Lipskyella annua [ᴛᴜʀ Ø ᴇɴɢ Ø ʀᴜs однолетняя липскиелла] – Carduoideae Cardueae Cardopatiinae Cousiniopsis [ᴛᴜʀ Ø ᴇɴɢ Ø ʀᴜs кузиниевидка] – Cousiniopsis atractyloides (Broteroa atractyloides, Cardopatium atractyloides) [ᴛᴜʀ Ø ᴇɴɢ Ø ʀᴜs атрактилевидная кузиниевидка] – Cardopatium corymbosum (Brotera corymbosa) [ᴛᴜʀ kurtludiken (Güner 2012) ᴇɴɢ Ø ʀᴜs щитковидный кардопатиум] – Carduoideae Cardueae Dipterocominae Dipterocome [ᴛᴜʀ Ø ᴇɴɢ Ø ʀᴜs диптерокоме] – 640 641 Dipterocome pusilla [ᴛᴜʀ Ø ᴇɴɢ Ø ʀᴜs маленькая диптерокоме] – Carduoideae Cardueae Saussureinae Jurinea [ᴛᴜʀ geyikgöbeği (Güner 2012) ᴇɴɢ Ø ʀᴜs наголоватка] – Jurinea abolinii [ᴛᴜʀ Ø ᴇɴɢ Ø ʀᴜs наголоватка Аболина] ● – Jurinea abramowii [ᴛᴜʀ Ø ᴇɴɢ Ø ʀᴜs наголоватка Абрамова] ● – Jurinea algida [ᴛᴜʀ Ø ᴇɴɢ Ø ʀᴜs холодная наголоватка] ● – Jurinea almaatensis [ᴛᴜʀ Ø ᴇɴɢ Ø ʀᴜs алматинская наголоватка] – Алма-Ата юринеясы Alma-Ata yurineyası (ЕЭКК30 2015 ЕЭКК67 2015) Jurinea androssovii [ᴛᴜʀ Ø ᴇɴɢ Ø ʀᴜs наголоватка Андросова] ● – Jurinea asperifolia [ᴛᴜʀ Ø ᴇɴɢ Ø ʀᴜs шероховатолистная наголоватка] – Jurinea baissunensis [ᴛᴜʀ Ø ᴇɴɢ Ø ʀᴜs байсунская наголоватка] – Jurinea bucharica [ᴛᴜʀ Ø ᴇɴɢ Ø ʀᴜs бухарская наголоватка] – Jurinea caespitans [ᴛᴜʀ Ø ᴇɴɢ Ø ʀᴜs дернинообразная наголоватка] ● – Jurinea capusii [ᴛᴜʀ Ø ᴇɴɢ Ø ʀᴜs наголоватка Капю] ● – Jurinea cephalopoda [ᴛᴜʀ Ø ᴇɴɢ Ø ʀᴜs головоногая наголоватка] – баш буттуу юринея baş buttuu yurineya (ЕЭКК30 2015 ЕЭКК67 2015) Jurinea cretacea [ᴛᴜʀ Ø ᴇɴɢ Ø ʀᴜs меловая наголоватка] – борлуу юринея borluu yurineya (ЕЭКК30 2015 ЕЭКК67 2015) Jurinea cyanoides [ᴛᴜʀ Ø ᴇɴɢ Ø ʀᴜs васильковая наголоватка] – Jurinea darvasica [ᴛᴜʀ Ø ᴇɴɢ Ø ʀᴜs дарвазская наголоватка] – Jurinea densisquamea [ᴛᴜʀ Ø ᴇɴɢ Ø ʀᴜs густочешуйчатая наголоватка] ● – Jurinea derderioides [ᴛᴜʀ Ø ᴇɴɢ Ø ʀᴜs дердериевидная наголоватка, дердериевая наголоватка] – Jurinea eduardi-regelii [ᴛᴜʀ Ø ᴇɴɢ Ø ʀᴜs наголоватка Эдуарда Регеля] ● – Jurinea elegans [ᴛᴜʀ Ø ᴇɴɢ Ø ʀᴜs изящная наголоватка] – көркөмдүү юринея körkömdüü yurineya (ЕЭКК30 2015 ЕЭКК67 2015) Jurinea eximia [ᴛᴜʀ Ø ᴇɴɢ Ø ʀᴜs превосходная наголоватка] – мыкты юринея mıktı yurineya (ЕЭКК30 2015 ЕЭКК67 2015) Jurinea fedtschenkoana [ᴛᴜʀ Ø ᴇɴɢ Ø ʀᴜs наголоватка Федченко] – Федченко юринеясы Fedçenko yurineyası (ЕЭКК30 2015 ЕЭКК67 2015) Jurinea ferganica [ᴛᴜʀ Ø ᴇɴɢ Ø ʀᴜs ферганская наголоватка] ● – Jurinea gracilis [ᴛᴜʀ Ø ᴇɴɢ Ø ʀᴜs стройная наголоватка] – Jurinea grumosa [ᴛᴜʀ Ø ᴇɴɢ Ø ʀᴜs пучковая наголоватка] ● – Jurinea helichrysifolia [ᴛᴜʀ Ø ᴇɴɢ Ø ʀᴜs цминолистная наголоватка] – Jurinea impressinervis [ᴛᴜʀ Ø ᴇɴɢ Ø ʀᴜs погруженножилковая наголоватка] – 641 642 Jurinea karabugasica [ᴛᴜʀ Ø ᴇɴɢ Ø ʀᴜs карабогазская наголоватка] – Jurinea kokanica [ᴛᴜʀ Ø ᴇɴɢ Ø ʀᴜs кокандская наголоватка] ● – Jurinea komarovii [ᴛᴜʀ Ø ᴇɴɢ Ø ʀᴜs наголоватка Комарова] – Jurinea kuramensis [ᴛᴜʀ Ø ᴇɴɢ Ø ʀᴜs кураминская наголоватка] ● – Jurinea kyzylkyrensis [ᴛᴜʀ Ø ᴇɴɢ Ø ʀᴜs кызылкырская наголоватка] ● – Jurinea lanipes [ᴛᴜʀ Ø ᴇɴɢ Ø ʀᴜs шерстистоногая наголоватка] ● – Jurinea lasiopoda [ᴛᴜʀ Ø ᴇɴɢ Ø ʀᴜs косматоногая наголоватка] – Jurinea ledebourii [ᴛᴜʀ Ø ᴇɴɢ Ø ʀᴜs наголоватка Ледебура] – Jurinea macranthodia [ᴛᴜʀ Ø ᴇɴɢ Ø ʀᴜs крупнокорзинчатая наголоватка] ● – Jurinea mariae [ᴛᴜʀ Ø ᴇɴɢ Ø ʀᴜs наголоватка Марии] ● – Jurinea maxima [ᴛᴜʀ Ø ᴇɴɢ Ø ʀᴜs большая наголоватка] – Jurinea modesti [ᴛᴜʀ Ø ᴇɴɢ Ø ʀᴜs наголоватка Модеста] ● – Jurinea mugodsharica [ᴛᴜʀ Ø ᴇɴɢ Ø ʀᴜs мугоджарская наголоватка] – Мугоджар юринеясы Mugodjar yurineyası (ЕЭКК30 2015 ЕЭКК67 2015) Jurinea multiloba [ᴛᴜʀ Ø ᴇɴɢ Ø ʀᴜs многолопастная наголоватка] ● – Jurinea narynensis [ᴛᴜʀ Ø ᴇɴɢ Ø ʀᴜs нарынская наголоватка] ● – Jurinea nevskii [ᴛᴜʀ Ø ᴇɴɢ Ø ʀᴜs Ø] – Jurinea nivea [ᴛᴜʀ Ø ᴇɴɢ Ø ʀᴜs снежная наголоватка] ● – Jurinea olgae [ᴛᴜʀ Ø ᴇɴɢ Ø ʀᴜs наголоватка Ольги] ● – Jurinea orientalis [ᴛᴜʀ Ø ᴇɴɢ Ø ʀᴜs восточная наголоватка] ● – Jurinea persimilis [ᴛᴜʀ Ø ᴇɴɢ Ø ʀᴜs похожая наголоватка] – Jurinea poacea [ᴛᴜʀ Ø ᴇɴɢ Ø ʀᴜs злаковая наголоватка] ● – Jurinea praetermissa [ᴛᴜʀ Ø ᴇɴɢ neglected jurinea ʀᴜs пропущенная наголоватка] – өткөрүлгөн юринея ötkörülgön yurineya (ЕЭКК30 2015 ЕЭКК67 2015) Jurinea psammophila [ᴛᴜʀ Ø ᴇɴɢ Ø ʀᴜs песколюбивая наголоватка] – Jurinea robusta [ᴛᴜʀ Ø ᴇɴɢ Ø ʀᴜs мощная наголоватка] – чымыр юринея çımır yurineya (ЕЭКК30 2015 ЕЭКК67 2015) Jurinea sangardensis [ᴛᴜʀ Ø ᴇɴɢ Ø ʀᴜs сангардакская наголоватка] – Jurinea schachimardanica [ᴛᴜʀ Ø ᴇɴɢ Ø ʀᴜs шахимарданская наголоватка] ● – Jurinea semenovii [ᴛᴜʀ Ø ᴇɴɢ Ø ʀᴜs наголоватка Семенова] ● – Jurinea stenophylla [ᴛᴜʀ Ø ᴇɴɢ Ø ʀᴜs узколистная наголоватка] ● – Jurinea suffruticosa [ᴛᴜʀ Ø ᴇɴɢ Ø ʀᴜs полукустарниковая наголоватка] – Jurinea tadshikistanica [ᴛᴜʀ Ø ᴇɴɢ Ø ʀᴜs дарвазская наголоватка] – 642 643 Jurinea tapetodes [ᴛᴜʀ Ø ᴇɴɢ Ø ʀᴜs ковровая наголоватка] – Jurinea thianschanica [ᴛᴜʀ Ø ᴇɴɢ Ø ʀᴜs тяньшанская наголоватка] ● – Jurinea trautvetteriana [ᴛᴜʀ Ø ᴇɴɢ Ø ʀᴜs наголоватка Траутфеттера] – Jurinea trifurcata [ᴛᴜʀ Ø ᴇɴɢ Ø ʀᴜs трехвильчатая наголоватка] ● – Jurinea tschernevae [ᴛᴜʀ Ø ᴇɴɢ Ø ʀᴜs Ø] – Jurinea winkleri [ᴛᴜʀ Ø ᴇɴɢ Ø ʀᴜs наголоватка Винклера] ● – Jurinea xeranthemoides [ᴛᴜʀ Ø ᴇɴɢ Ø ʀᴜs бессмертниковая наголоватка] ● – Jurinea zakirovii [ᴛᴜʀ Ø ᴇɴɢ Ø ʀᴜs наголоватка Закирова] – Jurinea pteroclada ᴏʀ Modestia pteroclada [ᴛᴜʀ Ø ᴇɴɢ Ø ʀᴜs крылостебельная наголоватка, крылостебельная модестия] ● – Jurinea karategina ᴏʀ Pilostemon karategini) ● – каратегинский волосопыльник] ● – Polytaxis [ᴛᴜʀ Ø ᴇɴɢ Ø ʀᴜs политаксис] – Polytaxis lehmannii (Saussurea lehmannii) [ᴛᴜʀ Ø ᴇɴɢ Ø ʀᴜs политаксис Лемана] – Dolomiaea asbukinii (Saussurea asbukinii) [ᴛᴜʀ Ø ᴇɴɢ Ø ʀᴜs соссюрея Азбукина] ● – Dolomiaea costus (Saussurea costus, Saussurea lappa) [ᴛᴜʀ Ø ᴇɴɢ costus, Indian costus, kuth, putchuk ʀᴜs реберная горькуша, кыст-аль-хинди, индийский костус] – кабыргалуу горькуша kabırgaluu gorkuşa (ЕЭКК30 2015) Dolomiaea gorbunovae (Saussurea gorbunovae) [ᴛᴜʀ Ø ᴇɴɢ Ø ʀᴜs соссюрея Горбуновой] ● – Dolomiaea sulcata (Saussurea sulcata) [ᴛᴜʀ Ø ᴇɴɢ Ø ʀᴜs бороздчатая соссюрея] ● – Saussurea [ᴛᴜʀ aynalıdiken (Güner 2012) ᴇɴɢ saw-wort, snow lotus ʀᴜs соссюрея] – Saussurea alberti [ᴛᴜʀ Ø ᴇɴɢ Ø ʀᴜs соссюрея Альберта] ● – Saussurea amara [ᴛᴜʀ Ø ᴇɴɢ tall sawwort ʀᴜs горькая соссюрея, горькая горькуша, горькуша] ● – Saussurea caespitans [ᴛᴜʀ Ø ᴇɴɢ Ø ʀᴜs дернистая соссюрея] ● – Saussurea caprifolia [ᴛᴜʀ Ø ᴇɴɢ Ø ʀᴜs жимолостелистная соссюрея] – Saussurea ceterachifolia [ᴛᴜʀ Ø ᴇɴɢ Ø ʀᴜs скребницелистная соссюрея] – ат тарак тиштүү соссюрея at tarak tiştüü sossyureya (ЕЭКК30 2015 ЕЭКК67 2015) Saussurea elegans [ᴛᴜʀ Ø ᴇɴɢ Ø ʀᴜs изящная соссюрея] ● – Saussurea elliptica [ᴛᴜʀ Ø ᴇɴɢ Ø ʀᴜs Ø] – sʏɴ Saussurea kuschakewiczii [ᴛᴜʀ Ø ᴇɴɢ Ø ʀᴜs соссюрея Кушакевича] ● – Saussurea faminziniana [ᴛᴜʀ Ø ᴇɴɢ Ø ʀᴜs соссюрея Фаминцина] ● – Saussurea glacialis [ᴛᴜʀ Ø ᴇɴɢ Ø ʀᴜs изящная соссюрея] ● – Saussurea gnaphalodes [ᴛᴜʀ Ø ᴇɴɢ Ø ʀᴜs сушеницевидная соссюрея] ● – Saussurea involucrata [ᴛᴜʀ Ø ᴇɴɢ wrapped alpine saw-wort ʀᴜs обернутая соссюрея] ● – оролгон соссюрея orolgon sossyureya (КызылКитеб 2006 ЕЭКК30 2015 ЕЭКК67 2015) 643 644 ᴏʀ sʏɴ Saussurea dorogostaiskii [ᴛᴜʀ Ø ᴇɴɢ Ø ʀᴜs соссюрея Дорогостайского] – Дорогостай соссюреясы Dorogostay sossyureyası (ЕЭКК30 2015 ЕЭКК67 2015) Saussurea ispajensis [ᴛᴜʀ Ø ᴇɴɢ Ø ʀᴜs испайская соссюрея] ● – Saussurea jadrinzevii [ᴛᴜʀ Ø ᴇɴɢ Ø ʀᴜs соссюрея Ядринцева] – Ядринцев соссюреясы Yadrintsev sossyureyası (ЕЭКК30 2015 ЕЭКК67 2015) Saussurea karaartscha [ᴛᴜʀ Ø ᴇɴɢ Ø ʀᴜs соссюрея кара-арча] ● – Saussurea kaschgarica [ᴛᴜʀ Ø ᴇɴɢ Ø ʀᴜs кашгарская соссюрея] ● – Saussurea lacostei [ᴛᴜʀ Ø ᴇɴɢ Ø ʀᴜs соссюрея Лакоста] ● – Saussurea larionowii [ᴛᴜʀ Ø ᴇɴɢ Ø ʀᴜs соссюрея Ларионова] ● – Saussurea leucophylla [ᴛᴜʀ Ø ᴇɴɢ Ø ʀᴜs серебристолистная соссюрея] ● – Saussurea mikeschinii [ᴛᴜʀ Ø ᴇɴɢ Ø ʀᴜs соссюрея Микешина] – Микешин соссюреясы Mikeşin sossyureyası (ЕЭКК30 2015 ЕЭКК67 2015) Saussurea ovata [ᴛᴜʀ Ø ᴇɴɢ Ø ʀᴜs яйцевидная соссюрея] ● – Saussurea prostrata [ᴛᴜʀ Ø ᴇɴɢ Ø ʀᴜs стелющаяся соссюрея] ● – Saussurea pseudosalsa [ᴛᴜʀ Ø ᴇɴɢ Ø ʀᴜs лжесолончаковая соссюрея] ● – Saussurea robusta [ᴛᴜʀ Ø ᴇɴɢ Ø ʀᴜs мощная соссюрея] ● – Saussurea salsa [ᴛᴜʀ aynalıdiken (Güner 2012) ᴇɴɢ Ø ʀᴜs солончаковая соссюрея] ● – Saussurea schachimardanica [ᴛᴜʀ Ø ᴇɴɢ Ø ʀᴜs шахимарданская соссюрея] ● – Saussurea schanginiana [ᴛᴜʀ Ø ᴇɴɢ Ø ʀᴜs соссюрея Шангина] ● – Saussurea sordida [ᴛᴜʀ Ø ᴇɴɢ Ø ʀᴜs грязноцветковая соссюрея] ● – Saussurea sovietica [ᴛᴜʀ Ø ᴇɴɢ Ø ʀᴜs советская соссюрея] – советтик соссюрея sovyettik sossyureya (ЕЭКК30 2015 ЕЭКК67 2015) Saussurea tadshikorum [ᴛᴜʀ Ø ᴇɴɢ Ø ʀᴜs соссюрея таджиков] – Saussurea ×uralensis [ᴛᴜʀ Ø ᴇɴɢ Ø ʀᴜs уральская соссюрея] – Урал соссюреясы Ural sossyureyası (ЕЭКК30 2015 ЕЭКК67 2015) Saussurea vvedenskyi [ᴛᴜʀ Ø ᴇɴɢ Ø ʀᴜs соссюрея Введенского] ● – Carduoideae Cardueae Xerantheminae Amphoricarpos [ᴛᴜʀ testiotu (Güner 2012) ᴇɴɢ Ø ʀᴜs амфорикарпос] – амфорикарпос amforikarpos (ЕЭКК67 2015) Amphoricarpos elegans [ᴛᴜʀ Ø ᴇɴɢ Ø ʀᴜs изящный амфорикарпос] – көрктүү амфорикарпос körktüü amforikarpos (ЕЭКК30 2015 ЕЭКК67 2015) Siebera nana [ᴛᴜʀ bodur fezaçiçeği (Güner 2012) ᴇɴɢ Ø ʀᴜs карликовая зибера] – Xeranthemum [ᴛᴜʀ kâğıtçiçeği (Güner 2012) ᴇɴɢ Ø ʀᴜs сухоцвет] – Herba Xeranthemi [ᴛᴜʀ Ø ᴇɴɢ Ø ʀᴜs Ø] – 644 645 Xeranthemum annuum [ᴛᴜʀ kâğıtçiçeği ᴇɴɢ annual everlasting, immortelle ʀᴜs однолетний сухоцвет, однолетний сухоцветник] ● – Xeranthemum longipapposum [ᴛᴜʀ uslu kâğıtçiçeği (Güner 2012) ᴇɴɢ Ø ʀᴜs длиннохохолковый сухоцвет] ● – Chardinia [ᴛᴜʀ çağlaotu (Güner 2012) ᴇɴɢ Ø ʀᴜs шардения] – Chardinia orientalis (Xeranthemum annuum var. orientale) [ᴛᴜʀ çağlaotu (Güner 2012) ᴇɴɢ Ø ʀᴜs восточная шардения] ● – sʏɴ Chardinia macrocarpa [ᴛᴜʀ Ø ᴇɴɢ Ø ʀᴜs крупноплодная шардения] – чоң мөмөлүү шардения çoñ mömölüü şardeniya (ЕЭКК30 2015 ЕЭКК67 2015) Carduoideae Cardueae Carduinae Cirsium [ᴛᴜʀ köygöçüren (Güner 2012) ᴇɴɢ plume thistle ʀᴜs бодяк, татарник] – Cirsium alatum [ᴛᴜʀ batak kangalı (Güner 2012) ᴇɴɢ Ø ʀᴜs крылатый бодяк] ● – канаттуу бука тикен kanattuu buka tiken (ЕЭКК30 2015 ЕЭКК67 2015) Cirsium alberti [ᴛᴜʀ Ø ᴇɴɢ Ø ʀᴜs бодяк Альберта] ● – Cirsium arvense (Cirsium ochrolepidium) [ᴛᴜʀ köygöçüren (Güner 2012) ᴇɴɢ creeping thistle, Canada thistle, field thistle ʀᴜs полевой бодяк, полевой татарник, розовый осот; желточешуйный бодяк] ● – Cirsium arvense var. integrifolium (Cirsium arvense subsp. setosum, Cirsium setosum) [ᴛᴜʀ Ø ᴇɴɢ Ø ʀᴜs щетинистый бодяк] – Cirsium arvense var. vestitum (Cirsium arvense var. incanum, Cirsium incanum) [ᴛᴜʀ Ø ᴇɴɢ Ø ʀᴜs беловойлочный бодяк, седой бодяк] ● – Cirsium brevipapposum [ᴛᴜʀ Ø ᴇɴɢ Ø ʀᴜs короткохохолковый бодяк] ● – Cirsium canum [ᴛᴜʀ kangal (Güner 2012) ᴇɴɢ Queen Anne's thistle ʀᴜs серый бодяк] – боз бука тикен boz buka tiken (ЕЭКК30 2015 ЕЭКК67 2015) Cirsium decussatum (Cirsium polonicum [ᴛᴜʀ Ø ᴇɴɢ Ø ʀᴜs перекрёстнопарный бодяк, польский бодяк] – Cirsium esculentum [ᴛᴜʀ aş dikeni ᴇɴɢ ground thistle ʀᴜs съедобный бодяк] ● – Cirsium roseolum (Cirsium esculentum auct., Cirsium acaule subsp. esculentum auct.) [ᴛᴜʀ Ø ᴇɴɢ Ø ʀᴜs розоватый бодяк, съедобный бодяк] – Cirsium glabrifolium [ᴛᴜʀ Ø ᴇɴɢ Ø ʀᴜs гололистный бодяк] ● – Cirsium heterophyllum [ᴛᴜʀ Ø ᴇɴɢ melancholy thistle ʀᴜs разнолистный бодяк, разнолистный татарник, лесной осот] – ар түрдүү жалбырактуу бука тикен ar türdüü calbıraktuu buka tiken (ЕЭКК30 2015 ЕЭКК67 2015) Cirsium ochrolepideum [ᴛᴜʀ Ø ᴇɴɢ Ø ʀᴜs желточешуйный бодяк] ● – Cirsium oleraceum [ᴛᴜʀ Ø ᴇɴɢ cabbage thistle, meadow distaff, water thistle, Siberian thistle ʀᴜs огородный бодяк, овощной бодяк, жёлтый бодяк] – Cirsium palustre [ᴛᴜʀ Ø ᴇɴɢ marsh thistle, European swamp thistle, European marsh thistle ʀᴜs болотный бодяк, болотный татарник, болотный осот] – 645 646 Cirsium pannonicum [ᴛᴜʀ Ø ᴇɴɢ Ø ʀᴜs паннонскнй бодяк] – Паннон бука тикени Pannon buka tikeni (ЕЭКК30 2015 ЕЭКК67 2015) Cirsium ×pskemense [ᴛᴜʀ Ø ᴇɴɢ Ø ʀᴜs пскемский бодяк] ● – Cirsium sairamense [ᴛᴜʀ Ø ᴇɴɢ Ø ʀᴜs сайрамский бодяк] ● – Cirsium semenowi [ᴛᴜʀ Ø ᴇɴɢ Ø ʀᴜs бодяк Семёнова] ● – Cirsium serrulatum [ᴛᴜʀ Ø ᴇɴɢ Ø ʀᴜs мелкопильчатый бодяк, мелкозубчатый бодяк] – Cirsium sieversii [ᴛᴜʀ Ø ᴇɴɢ Ø ʀᴜs бодяк Сиверса] – Cirsium sorocephalum subsp. congestum (Cirsium congestum) [ᴛᴜʀ Ø ᴇɴɢ Ø ʀᴜs собранный бодяк] – Cirsium straminispinum (Cirsium polyacanthum) [ᴛᴜʀ Ø ᴇɴɢ Ø ʀᴜs многоиглый бодяк] ● – Cirsium tuberosum (Cnicus tuberosus) [ᴛᴜʀ Ø ᴇɴɢ tuberous thistle ʀᴜs клубневой бодяк] – Cirsium turkestanicum [ᴛᴜʀ Ø ᴇɴɢ Ø ʀᴜs туркестанский бодяк] ● – Cirsium vulgare (Cirsium lanceolatum) [ᴛᴜʀ yaygın kangal (Güner 2012) ᴇɴɢ spear thistle, bull thistle, common thistle ʀᴜs обыкновенный бодяк, колючий бодяк, ланцетолистный бодяк] ● – Picnomon [ᴛᴜʀ kılçıkdiken (Güner 2012) ᴇɴɢ Ø ʀᴜs пикномон] – Picnomon acarna (Cirsium acarna, Cnicus acarna) [ᴛᴜʀ kılçıkdiken (Güner 2012) ᴇɴɢ Ø ʀᴜs колючий пикномон] ● – Ptilostemon (Lamyra) [ᴛᴜʀ bozlanotu (Güner 2012) ᴇɴɢ Ø ʀᴜs ламира] – Ptilostemon stellatus (Lamyra stellata, Cirsium stellatum, Cnicus stellatus) [ᴛᴜʀ Ø ᴇɴɢ Ø ʀᴜs Ø] – Cynara cardunculus [ᴛᴜʀ yaban enginarı ᴇɴɢ cardoon, artichoke thistle ʀᴜs испанский артишок, кардон] – Cynara cardunculus subsp. scolymus (Cynara scolymus) [ᴛᴜʀ enginar ᴇɴɢ artichoke, globe artichoke, French artichoke, green artichoke ʀᴜs настоящий артишок, колючий артишок, посевной артишок] – Silybum [ᴛᴜʀ “devedikeni” (Güner 2012) ᴇɴɢ milk thistle ʀᴜs расторопша] – Silybum marianum [ᴛᴜʀ alakenger, mayadikeni, “devedikeni” (Güner 2012) ᴇɴɢ milk thistle, blessed milkthistle, Marian thistle, Mary thistle, Saint Mary's thistle, Mediterranean milk thistle, variegated thistle, Scotch thistle ʀᴜs пятнистая расторопша, остро-пёстро, марьин чертополох] – Cortex Silybi radicis [ᴛᴜʀ Ø ᴇɴɢ Ø ʀᴜs Ø] – Carduus [ᴛᴜʀ eşekdikeni (Güner 2012) ᴇɴɢ plumeless thistle ʀᴜs чертополох] – Carduus acanthoides [ᴛᴜʀ saka dikeni (Güner 2012) ᴇɴɢ spiny plumeless thistle, welted thistle, plumeless thistle ʀᴜs колючий чертополох, акантолистный чертополох] ● – Carduus crispus [ᴛᴜʀ ayı kangalı ᴇɴɢ curly plumeless thistle, curled thistle, welted thistle ʀᴜs курчавый чертополох, басурманская трава, бодяк красноголовый, волчец, дедовник, драпач, ёж, колкий арепейник, колючник, колючий репей, колючий татарник, татарник, царь-мурат, чертогон, шишебарник] ● – Carduus hamulosus [ᴛᴜʀ deve kangalı (Güner 2012) ᴇɴɢ Ø ʀᴜs мелкокрючковатый чертополох, крючочковый чертополох] – 646 647 Carduus kirghisicus [ᴛᴜʀ Ø ᴇɴɢ Ø ʀᴜs киргизский чертополох] ● – Carduus nutans [ᴛᴜʀ eşekdikeni ᴇɴɢ musk thistle, nodding thistle, nodding plumeless thistle ʀᴜs поникающий чертополох, поникший чертополох] ● – sʏɴ Carduus thoermeri (Carduus nutans subsp. leiophyllus) [ᴛᴜʀ Ø ᴇɴɢ Ø ʀᴜs чертополох Тёрмера] – Carduus pycnocephalus (Carduus arabicus s.lt.) [ᴛᴜʀ soymaç (Güner 2012) ᴇɴɢ Italian thistle, Italian plumeless thistle, Plymouth thistle ʀᴜs мелкоголовчатый чертополох , арабский чертополох] – Carduus pycnocephalus subsp. albidus (Carduus albidus) [ᴛᴜʀ eşek soymacı (Güner 2012) ᴇɴɢ white Plymouth thistle ʀᴜs беловатый чертополох] ● – Carduus pycnocephalus subsp. cinereus (Carduus arabicus subsp. cinereus, Carduus cinereus) [ᴛᴜʀ gümüş soymacı (Güner 2012) ᴇɴɢ Ø ʀᴜs сероватый чертополох] – sʏɴ Carduus pycnocephalus subsp. breviphyllarius [ᴛᴜʀ “kilindor” (Güner 2012) ᴇɴɢ Ø ʀᴜs Ø] – Carduus pycnocephalus subsp. marmoratus (Carduus arabicus subsp. marmoratus; Carduus pycnocephalus subsp. arabicus, Carduus arabicus s.st.) [ᴛᴜʀ arap soymacı (Güner 2012) ᴇɴɢ Ø ʀᴜs арабский чертополох] – Carduus uncinatus [ᴛᴜʀ mahya kangalı (Güner 2012) ᴇɴɢ Ø ʀᴜs крючковатый чертополох] ● – Carduoideae Cardueae Carlininae Thevenotia [ᴛᴜʀ Ø ᴇɴɢ Ø ʀᴜs тевеноция] – Thevenotia scabra (Atractylis scabra) [ᴛᴜʀ Ø ᴇɴɢ Ø ʀᴜs шероховатая тевеноция] – Chamaeleon gummifer ᴏʀ Carlina gummifera (Atractylis gummifera) [ᴛᴜʀ "sakız keyganası" (Güner 2012) ᴇɴɢ distaff thistle, stemless atractylis ʀᴜs камеденосный атрактилис, смолоносный атрактилис] – Carlina [ᴛᴜʀ domuzdikeni (Güner 2012) ᴇɴɢ carline thistles ʀᴜs колючник] – Carlina acaulis (Chromatolepis acaulis) [ᴛᴜʀ Ø ᴇɴɢ stemless carline thistle, dwarf carline thistle, silver thistle ʀᴜs бесстебельный колючник] – Carlina biebersteinii (Carlina longifolia Биберштейна] – auct.) [ᴛᴜʀ kaya dikeni (Güner 2012) ᴇɴɢ Ø ʀᴜs колючник Carlina biebersteinii subsp. brevibracteata (Carlina intermedia, Carlina vulgaris auct.) [ᴛᴜʀ Ø ᴇɴɢ Ø ʀᴜs промежуточный колючник] – Carlina vulgaris [ᴛᴜʀ deli diken (Güner 2012) ᴇɴɢ carline thistle ʀᴜs обыкновенный колючник] – Carduoideae Cardueae Echinopsidinae Echinops [ᴛᴜʀ topuz ᴇɴɢ globethistle ʀᴜs мордовник] – Fructus Echinopsi [ᴛᴜʀ Ø ᴇɴɢ Ø ʀᴜs Ø] – Echinops araneosus [ᴛᴜʀ Ø ᴇɴɢ Ø ʀᴜs паутинистый мордовник] ● – Echinops babatagensis [ᴛᴜʀ Ø ᴇɴɢ Ø ʀᴜs бабатагский мордовник] – Echinops brevipenicillatus [ᴛᴜʀ Ø ᴇɴɢ Ø ʀᴜs короткокисточковый мордовник] – 647 648 Echinops chantavicus [ᴛᴜʀ Ø ᴇɴɢ Ø ʀᴜs хантавский мордовник] ● – Echinops dasyanthus [ᴛᴜʀ Ø ᴇɴɢ Ø ʀᴜs волосистоцветковый мордовник] ● – Echinops fastigiatus [ᴛᴜʀ Ø ᴇɴɢ Ø ʀᴜs пучковатый мордовник, равновысокий мордовник] ● – ар кандай бийиктиктеги кундуз тикен ar kanday biyiktiktegi kunduz tiken (ЕЭКК30 2015 ЕЭКК67 2015) Echinops karatavicus [ᴛᴜʀ karadağ topuzu ᴇɴɢ Ø ʀᴜs каратавский мордовник] ● – Echinops kasakorum [ᴛᴜʀ Ø ᴇɴɢ Ø ʀᴜs казахский мордовник] – казак кундуз тикени kazak kunduz tikeni (ЕЭКК30 2015 ЕЭКК67 2015) Echinops knorringianus [ᴛᴜʀ Ø ᴇɴɢ Ø ʀᴜs мордовник Кнорринг] ● – Echinops leiopolyceras [ᴛᴜʀ Ø ᴇɴɢ Ø ʀᴜs гладкорогий мордовник] – Echinops leucographus [ᴛᴜʀ akyollu topuz ᴇɴɢ Ø ʀᴜs белополосый мордовник] – Echinops lipskyi [ᴛᴜʀ Ø ᴇɴɢ Ø ʀᴜs мордовник Липского] – Echinops maracandicus [ᴛᴜʀ semerkant topuzu ᴇɴɢ Ø ʀᴜs самаркандский мордовник] ● – Echinops multicaulis [ᴛᴜʀ Ø ᴇɴɢ Ø ʀᴜs многостебельный мордовник] – Echinops nanus [ᴛᴜʀ bodur topuz ᴇɴɢ Ø ʀᴜs карликовый мордовник] ● – Echinops nuratavicus [ᴛᴜʀ nurata topuzu ᴇɴɢ Ø ʀᴜs нуратавский мордовник] – Echinops polygamus [ᴛᴜʀ Ø ᴇɴɢ Ø ʀᴜs многодомный мордовник] – көп үйлүү кундуз тикен köp üylüü kunduz tiken (ЕЭКК30 2015 ЕЭКК67 2015) Echinops ritro [ᴛᴜʀ topuz (Güner 2012) ᴇɴɢ southern globethistle ʀᴜs обыкновенный мордовник, белый мордовник] – кадимки кундуз тикен kadimki kunduz tiken (ЕЭКК30 2015 ЕЭКК67 2015) Echinops ritro subsp. ruthenicus (Echinops ruthenicus) [ᴛᴜʀ topuz ᴇɴɢ Ø ʀᴜs русский мордовник, обыкновенный мордовник, крутой мордовник] – Echinops saissanicus [ᴛᴜʀ Ø ᴇɴɢ Ø ʀᴜs зайсанский мордовник] – Зайсан кундуз тикени Zaysan kunduz tikeni (ЕЭКК30 2015 ЕЭКК67 2015) Echinops sphaerocephalus [ᴛᴜʀ şeytanarabası (Güner 2012) ᴇɴɢ southern globethistle ʀᴜs шароголовый мордовник, круглоголовый мордовник] – Echinops talassicus [ᴛᴜʀ Ø ᴇɴɢ Ø ʀᴜs таласский мордовник] ● – Echinops tournefortii [ᴛᴜʀ Ø ᴇɴɢ Ø ʀᴜs мордовник Турнефора] – Турнефор кундуз тикени Turnefor kunduz tikeni (ЕЭКК30 2015 ЕЭКК67 2015) Echinops transcaspicus [ᴛᴜʀ Ø ᴇɴɢ Ø ʀᴜs закаспийский мордовник] – Echinops tschimganicus [ᴛᴜʀ Ø ᴇɴɢ Ø ʀᴜs чимганский мордовник] ● – Acantholepis [ᴛᴜʀ Ø ᴇɴɢ Ø ʀᴜs акантолепис] – Echinops acantholepis ᴏʀ Acantholepis orientalis [ᴛᴜʀ serkeş (Güner 2012) ᴇɴɢ Ø ʀᴜs восточный акантолепис] ● – Carduoideae Cardueae Onopordinae Lamyropappus [ᴛᴜʀ Ø ᴇɴɢ Ø ʀᴜs ламиропаппус] – 648 649 Lamyropappus schakaptaricus (Lamyropappus shacaptaricus) [ᴛᴜʀ Ø ᴇɴɢ Ø ʀᴜs шакафтарский ламиропаппус, шакаптарский ламиропаппус] ● – Шакаптар ламиропаппусу Şakaptar lampiropappusu (КызылКитеб 2006) Шакафтарс ламиропаппусу Şakaftars lamiropappusu (ЕЭКК67 2015) Olgaea [ᴛᴜʀ Ø ᴇɴɢ Ø ʀᴜs ольгея, ольга] – Olgaea eriocephala [ᴛᴜʀ Ø ᴇɴɢ Ø ʀᴜs шерстистоголовая ольгея] ● – Olgaea longifolia [ᴛᴜʀ Ø ᴇɴɢ Ø ʀᴜs длиннолистная ольгея] ● – Olgaea nidulans [ᴛᴜʀ Ø ᴇɴɢ Ø ʀᴜs войлочногнездная ольгея] ● – Olgaea nivea [ᴛᴜʀ Ø ᴇɴɢ Ø ʀᴜs снежная ольгея] ● – Olgaea pectinata (Carduus pectinatus) [ᴛᴜʀ Ø ᴇɴɢ Ø ʀᴜs гребенчатая ольгея, гребенчатая ольга] ● – Olgaea spinifera [ᴛᴜʀ Ø ᴇɴɢ Ø ʀᴜs колючконосная ольгея] ● – Olgaea vvedenskyi [ᴛᴜʀ Ø ᴇɴɢ Ø ʀᴜs ольгея Введенского] ● – Syreitschikovia spinulosa [ᴛᴜʀ Ø ᴇɴɢ Ø ʀᴜs шипиковатая сырейщиковия] ● – Syreitschikovia tenuifolia (Syreitschikovia tenuis) [ᴛᴜʀ Ø ᴇɴɢ Ø ʀᴜs тонкая сырейщиковия] ● – Onopordum (Onopordon) [ᴛᴜʀ kangal (Güner 2012) ᴇɴɢ cottonthistle ʀᴜs татарник] – төө тикен töö tiken (Долонова 2022) Herba Onopordonii [ᴛᴜʀ Ø ᴇɴɢ Ø ʀᴜs Ø] – Onopordum acanthium [ᴛᴜʀ galagan (Güner 2012) ᴇɴɢ cotton thistle, Scotch thistle, Scottish thistle ʀᴜs колючий татарник, обыкновенный татарник] ● – кадимки төө тикен kadimki töö tiken (Долонова 2022) төө тикен töö tiken Элдик: Түштүк (Долонова 2022) кадимки коко тикен kadimki koko tiken (Долонова 2022) коко тикен koko tiken Элдик: Түштүк: Баткен, Ош, Жалал-Абад (Долонова 2022) чогойно çogoyno (Мурсалиев 2016) Onopordum cinereum (Onopordum acanthium subsp. cinerea) [ᴛᴜʀ Ø ᴇɴɢ ash-coloured Scotch thistle ʀᴜs серый татарник] – Onopordum illyricum [ᴛᴜʀ "dolma kenkeri" ᴇɴɢ Illyrian thistle, Illyrian cottonthistle ʀᴜs илирийский татарник] – sʏɴ Onopordum arabicum [ᴛᴜʀ Ø ᴇɴɢ Ø ʀᴜs Ø] – Onopordum leptolepis [ᴛᴜʀ Ø ᴇɴɢ Ø ʀᴜs тонкочешуйчатый татарник] ● – sʏɴ Onopordum olgae [ᴛᴜʀ Ø ᴇɴɢ Ø ʀᴜs татарник Ольги] – Carduoideae Cardueae Centaureinae Amberboa [ᴛᴜʀ mordüğme (Güner 2012) ᴇɴɢ sweetsultan ʀᴜs амбербоа] – Amberboa amberboi [ᴛᴜʀ Ø ᴇɴɢ Ø ʀᴜs обыкновенная амбербоа, душистая амбербоа] ● – кадимки амбербоа kadimki amberboa (ЕЭКК30 2015 ЕЭКК67 2015) Amberboa bucharica [ᴛᴜʀ mordüğme (Güner 2012) ᴇɴɢ Ø ʀᴜs бухарская амбербоа] ● – Amberboa glauca [ᴛᴜʀ Ø ᴇɴɢ Ø ʀᴜs сизая амбербоа] – Amberboa iljiniana [ᴛᴜʀ Ø ᴇɴɢ Ø ʀᴜs низкая амбербоа, амбербоа Ильина] – Ильин амбербоасы İlyin amberboası (ЕЭКК30 2015 ЕЭКК67 2015) 649 650 Amberboa moschata [ᴛᴜʀ misdüğme (Güner 2012) ᴇɴɢ sweetsultan ʀᴜs мускусная амбербоа] – мускус амбербоасы muskus amberboası (ЕЭКК30 2015 ЕЭКК67 2015) Amberboa nana [ᴛᴜʀ yerdüğmesi (Güner 2012) ᴇɴɢ Ø ʀᴜs низкая амбербоа] – Amberboa sosnovskyi [ᴛᴜʀ Ø ᴇɴɢ Ø ʀᴜs амбербоа Сосновского] – Соснов амбербоасы Sosnpv amberboası (ЕЭКК30 2015 ЕЭКК67 2015) Amberboa turanica [ᴛᴜʀ Ø ᴇɴɢ Ø ʀᴜs туранская амбербоа] ● – Туран амбербоасы Turan amberboası (ЕЭКК30 2015 ЕЭКК67 2015) Carthamus [ᴛᴜʀ aspir (Güner 2012) ᴇɴɢ distaff thistles ʀᴜs сафлор] – Carthamus lanatus [ᴛᴜʀ Ø ᴇɴɢ woolly distaff thistle, downy safflower, saffron thistle ʀᴜs шерстистый сафлор] ● – Carthamus lanatus subsp. turkestanicus (Carthamus turkestanicus) [ᴛᴜʀ türkistan aspiri ᴇɴɢ Turkestan distaff thistle ʀᴜs туркестанский сафлор] ● – Carthamus oxyacanthus [ᴛᴜʀ Ø ᴇɴɢ jeweled distaff thistle ʀᴜs остроколючий сафлор] ● – Carthamus tinctorius [ᴛᴜʀ aspir (Güner 2012), aspur ᴇɴɢ safflower, bastard saffron, false saffron ʀᴜs красильный сафлор, красильный чертополох, американский шафран, дикий шафран] – Crupina [ᴛᴜʀ gelindöndüren (Güner 2012) ᴇɴɢ Ø ʀᴜs крупина] – Crupina intermedia [ᴛᴜʀ Ø ᴇɴɢ Ø ʀᴜs промежуточная крупина] – аралык крупина aralık krupina (ЕЭКК30 2015 ЕЭКК67 2015) Crupina vulgaris (Serratula crupina; Crupina oligantha) [ᴛᴜʀ kır gelindöndüreni (Güner 2012) ᴇɴɢ common crupina, bearded-creeper, false saw-wort, starry scabious ʀᴜs обыкновенная крупина, малоцветковая крупина] ● – Serratula [ᴛᴜʀ morvızık (Güner 2012) ᴇɴɢ plumeless saw-wort ʀᴜs серпуха] – Serratula lancifolia [ᴛᴜʀ Ø ᴇɴɢ Ø ʀᴜs ланцетолистная серпуха] – Serratula coronata (Serratula wolffii, Centaurea centaurium) [ᴛᴜʀ taçlı çolukçocuk ᴇɴɢ plumeless sawwort ʀᴜs венценосная серпуха, увенчанная серпуха, обыкновенная серпуха] ● – Serratula tinctoria (Serratula inermis) [ᴛᴜʀ morvızık (Güner 2012) ᴇɴɢ dyer's plumeless saw-wort, sawwort ʀᴜs красильная серпуха, неколючая серпуха, безостая серпуха, язычник] – Klasea aphyllopoda (Serratula aphyllopoda) [ᴛᴜʀ Ø ᴇɴɢ Ø ʀᴜs голоногая серпуха] ● – Klasea hastifolia (Serratula hastifolia) [ᴛᴜʀ Ø ᴇɴɢ Ø ʀᴜs копьелистная серпуха] ● – Klasea cardunculus (Serratula cardunculus) [ᴛᴜʀ Ø ᴇɴɢ Ø ʀᴜs чертополоховая клазея, чертополоховая серпуха] – Klasea lycopifolia (Serratula lycopifolia, Serratula heterophylla auct.) [ᴛᴜʀ Ø ᴇɴɢ Ø ʀᴜs зюзниколистная клазея, зюзниколистная серпуха, разнолистная серпуха] – Klasea lyratifolia (Serratula lyratifolia) [ᴛᴜʀ Ø ᴇɴɢ Ø ʀᴜs лировидная серпуха] ● – sʏɴ Serratula tianschanica [ᴛᴜʀ Ø ᴇɴɢ Ø ʀᴜs тяньшанская серпуха] ● – Klasea marginata (Serratula marginata) [ᴛᴜʀ Ø ᴇɴɢ Ø ʀᴜs окаймлённая серпуха] ● – ᴏʀ sʏɴ Klasea algida (Serratula algida) [ᴛᴜʀ Ø ᴇɴɢ Ø ʀᴜs холодная серпуха] ● – 650 651 sʏɴ Serratula dshungarica [ᴛᴜʀ Ø ᴇɴɢ Ø ʀᴜs джунгарская серпуха] ● – Жунгар чогойносу cungar çogoynosu (ЕЭКК30 2015 ЕЭКК67 2015) Улуу-Тоо пижмасы Uluu-Too pijması (ЕЭКК30 2015 ЕЭКК67 2015) Klasea procumbens (Serratula procumbens) [ᴛᴜʀ Ø ᴇɴɢ Ø ʀᴜs лежачая серпуха] ● – Klasea radiata subsp. tanaitica (Serratula tanaitica) [ᴛᴜʀ Ø ᴇɴɢ Ø ʀᴜs донская серпуха] – Дон чогойносу Don çogoynosu (ЕЭКК30 2015 ЕЭКК67 2015) Klasea sogdiana (Serratula sogdiana) [ᴛᴜʀ Ø ᴇɴɢ Ø ʀᴜs согдийская серпуха] ● – sʏɴ Serratula alatavica [ᴛᴜʀ Ø ᴇɴɢ Ø ʀᴜs алатавская серпуха] ● – Klasea suffruticulosa (Serratula suffruticosa) [ᴛᴜʀ Ø ᴇɴɢ Ø ʀᴜs полукустарниковая серпуха] ● – sʏɴ Serratula ajdarovae [ᴛᴜʀ Ø ᴇɴɢ Ø ʀᴜs серпуха Айдаровой] ● – Zoegea [ᴛᴜʀ sarıdüğme (Güner 2012) ᴇɴɢ Ø ʀᴜs зегея] – Zoegea crinita subsp. baldschuanica (Zoegea baldschuanica) [ᴛᴜʀ Ø ᴇɴɢ Ø ʀᴜs бальджуанская зегея] – Oligochaeta [ᴛᴜʀ Ø ᴇɴɢ Ø ʀᴜs олигохета] – Oligochaeta minima (Centaurea minima, Microlonchus minimus) [ᴛᴜʀ Ø ᴇɴɢ Ø ʀᴜs мелкая олигохета] – sʏɴ Oligochaeta vvedenskyi [ᴛᴜʀ Ø ᴇɴɢ Ø ʀᴜs олигохета Введенского] – Schischkinia [ᴛᴜʀ Ø ᴇɴɢ Ø ʀᴜs шишкиния] – Schischkinia albispina (Oligochaeta albispina, Centaurea albispina, Microlonchus albispinus) [ᴛᴜʀ Ø ᴇɴɢ Ø ʀᴜs белощетинистая шишкиния] – Plagiobasis centauroides [ᴛᴜʀ Ø ᴇɴɢ Ø ʀᴜs васильковидный плагиобазис, васильковый плагиобазис, скальная пижма] ● – аска пижмасы aska pijması (ЕЭКК30 2015 ЕЭКК67 2015) көп баштай плагиобазис köp baştay plagiobazis (ЕЭКК30 2015 ЕЭКК67 2015) Russowia [ᴛᴜʀ Ø ᴇɴɢ Ø ʀᴜs руссовия] – Russowia sogdiana (Plagiobasis sogdiana; Russowia crupinoides) [ᴛᴜʀ Ø ᴇɴɢ Ø ʀᴜs согдийская руссовия] – Stizolophus [ᴛᴜʀ Ø ᴇɴɢ Ø ʀᴜs стизолофус] – Stizolophus balsamita (Calcitrapa balsamita, Centaurea balsamita) [ᴛᴜʀ Ø ᴇɴɢ Ø ʀᴜs бальзамический стизолофус] ● – Rhaponticum [ᴛᴜʀ kekredikeni (Güner 2012) ᴇɴɢ Ø ʀᴜs рапонтикум, большеголовник] – рапонтикум rapontikum (Долонова 2022) бугу тамыр bugu tamır Элдик: Түштүк: Баткен (Долонова 2022) марал чөп maral çöp Элдик: Түштүк: Ош, Жалал-Абад (Долонова 2022) Leuzea [ᴛᴜʀ Ø ᴇɴɢ Ø ʀᴜs левзея] – Leuzea aulieatensis (Stemmacantha aulieatensis, Rhaponticum aulieatense) [ᴛᴜʀ Ø ᴇɴɢ Aulie-Ata stemmacantha centaury ʀᴜs аулиеатинский большеголовник, аулиеатинский рапонтикум] ● – Олуяата рапонтикуму Oluyaata rapontikumu (КызылКитеб 2006) Олуя-Ата рапонтикуму OluyaAta rapontikumu (ЕЭКК67 2015) Аулиеатин рапонтикуму Auliyeatin rapontikumu (ЕЭКК30 2015 ЕЭКК67 2015) 651 652 Rhaponticum carthamoides (Leuzea carthamoides, Stemmacantha carthamoides, Tomanthea carthamoides) [ᴛᴜʀ maralkökü ᴇɴɢ maral root ʀᴜs сафлоровидный рапонтикум, сафлоровидная левзея, сафлоровидный большеголовник, сафлоровидная стемаканта, сафлоровидная стеммоканта, сафлоровидная томантея, маралий корень] – сафлор сымал рапонтикум saflor sımal rapontikum (ЕЭКК30 2015 ЕЭКК67 2015) сафлор сымал стеммоканта saflor sımal stemmokanta (ЕЭКК30 2015 ЕЭКК67 2015) сафлор сымал томантея saflor sımal tomanteya (ЕЭКК30 2015 ЕЭКК67 2015) Rhizoma cum radicibus Leuzeae [ᴛᴜʀ Ø ᴇɴɢ Ø ʀᴜs маралий корень] – Rhaponticum integrifolium (Leuzea integrifolia, Centaurea integrifolia, Stemmacantha integrifolia) [ᴛᴜʀ Ø ᴇɴɢ Ø ʀᴜs цельнолистный рапонтикум, цельнолистный большеголовник] ● – Rhaponticum karatavicum (Leuzea karatavica, Centaurea karatavica, Stemmacantha karatavica) [ᴛᴜʀ Ø ᴇɴɢ Ø ʀᴜs каратавский рапонтикум] – Кара-Тоо рапонтикуму Kara-Too rapontikumu (ЕЭКК30 2015 ЕЭКК67 2015) Rhaponticum lyratum (Leuzea lyrata, Fornicium lyratum, Stemmacantha lyrata) [ᴛᴜʀ Ø ᴇɴɢ Ø ʀᴜs лировидный рапонтикум] ● – Rhaponticum namanganicum (Leuzea namanganica, Centaurea namanganica, Stemmacantha namanganica) [ᴛᴜʀ Ø ᴇɴɢ Ø ʀᴜs наманганский рапонтикум] ● – Rhaponticum nanum (Leuzea nana, Centaurea nana, Stemmacantha nana) [ᴛᴜʀ Ø ᴇɴɢ Ø ʀᴜs карликовый рапонтикум, карликовый большеголовник] ● – Rhaponticum nitidum (Leuzea nitida, Centaurea nitida, Stemmacantha nitida) [ᴛᴜʀ Ø ᴇɴɢ Ø ʀᴜs блестящий рапонтикум] – Rhaponticum pulchrum (Leuzea pulchra, Serratula pulchra) [ᴛᴜʀ Ø ᴇɴɢ Ø ʀᴜs красивый рапонтикум] – Rhaponticum serratuloides (Centaurea serratuloides, Fornicium serratuloides, Stemmacantha serratuloides) [ᴛᴜʀ Ø ᴇɴɢ Ø ʀᴜs серпуховидный рапонтикум] – Acroptilon [ᴛᴜʀ Ø ᴇɴɢ Ø ʀᴜs горчак] – Leuzea repens ᴏʀ Rhaponticum repens (Acroptilon repens; Acroptilon picris) [ᴛᴜʀ kekredikeni (Güner 2012) ᴇɴɢ Russian knapweed ʀᴜs ползучий горчак, розовый горчак] ● – сойломо кекирең soylomo kekireñ (ЕЭКК158 2016) sʏɴ Acroptilon australe [ᴛᴜʀ Ø ᴇɴɢ Ø ʀᴜs южный горчак] ● – Rhaponticoides [ᴛᴜʀ tülüşah (Güner 2012) ᴇɴɢ Ø ʀᴜs рапонтикоидес] – Rhaponticoides alaica (Centaurea alaica) [ᴛᴜʀ Ø ᴇɴɢ Alai centaury ʀᴜs алайский василёк] ● – Алай көп башы Alay köp başı (КызылКитеб 2006) Алай тармал чөбү Alay tarmal çöbü (КызылКитеб 2006) Алай козу уйгагы Alay kozu uygagı (ЕЭКК67 2015) Rhaponticoides androssovii (Centaurea androssovii) [ᴛᴜʀ Ø ᴇɴɢ Ø ʀᴜs рапонтикоидес Андросова, василёк Андросова] – Rhaponticoides hajastana [ᴛᴜʀ Ø ᴇɴɢ Ø ʀᴜs айастанский василёк] – Айастан козу уйгагы Ayastan kozu uygagı (ЕЭКК30 2015 ЕЭКК67 2015) Rhaponticoides kultiassovii (Centaurea kultiassovii) [ᴛᴜʀ Ø ᴇɴɢ Ø ʀᴜs василёк Культиасова] – Культиасов козу уйгагы Kultiasov kozu uygagı (ЕЭКК30 2015 ЕЭКК67 2015) 652 653 Rhaponticoides lasiopoda (Centaurea lasiopoda) [ᴛᴜʀ Ø ᴇɴɢ Ø ʀᴜs шерстистоногий василек] ● – сапсагай козу уйгак sapsagay kozu uygak (ЕЭКК30 2015 ЕЭКК67 2015) Rhaponticoides modesti (Centaurea modesti) [ᴛᴜʀ Ø ᴇɴɢ Ø ʀᴜs василек Модеста] ● – Rhaponticoides ruthenica (Centaurea ruthenica) [ᴛᴜʀ Ø ᴇɴɢ Ø ʀᴜs русский рапонтикоидес, русский василёк, русская центауреа] ● – Rhaponticoides taliewii (Centaurea taliewii) [ᴛᴜʀ Ø ᴇɴɢ Ø ʀᴜs василёк Талиева] – Талиева козу уйгагы Taliyeva kozu uygagı (ЕЭКК30 2015) Талиев козу уйгагы Taliyev kozu uygagı (ЕЭКК67 2015) Rhaponticoides tamanianae [ᴛᴜʀ Ø ᴇɴɢ Ø ʀᴜs василёк Таманян] – Таманян козу уйгагы Tamanyan kozu uygagı (ЕЭКК30 2015 ЕЭКК67 2015) Psephellus arpensis (Centaurea arpensis) [ᴛᴜʀ Ø ᴇɴɢ Ø ʀᴜs арпинский василёк] – Арпин козу уйгагы Arpin kozu uygagı (ЕЭКК30 2015 ЕЭКК67 2015) Psephellus debedicus [ᴛᴜʀ Ø ᴇɴɢ Debedian cornflower ʀᴜs дебедский псефеллюс] – Дебед псефеллюсу Debed psefellyusu (ЕЭКК30 2015 ЕЭКК67 2015) Psephellus erivanensis (Centaurea erivanensis) [ᴛᴜʀ Ø ᴇɴɢ Ø ʀᴜs ереванский василёк] – Ереван козу уйгагы Yerevan kozu uygagı (ЕЭКК30 2015 ЕЭКК67 2015) Psephellus iljinii (Centaurea iljinii) [ᴛᴜʀ Ø ᴇɴɢ Ø ʀᴜs василёк Ильина] – Psephellus kopet-daghensis (Centaurea кopet-daghensis) [ᴛᴜʀ Ø ᴇɴɢ Ø ʀᴜs копетдагский василёк, копетдагский псефеллюс] – Psephellus leuzeoides (Centaurea leuzeoides) [ᴛᴜʀ Ø ᴇɴɢ Ø ʀᴜs левзееподобный василёк] – левзея сымал козу уйгак levzeya kozu uygak (ЕЭКК30 2015 ЕЭКК67 2015) Psephellus marschallianus (Centaurea marschalliana) [ᴛᴜʀ Ø ᴇɴɢ Ø ʀᴜs василёк Маршалла, центауреа Маршалла] – Psephellus phaeopappoides (Centaurea phaeopappoides) [ᴛᴜʀ Ø ᴇɴɢ Ø ʀᴜs феопаппусовидный василёк] – феопаппус сымал козу уйгак feopappus sımal kozu uygagı (ЕЭКК30 2015 ЕЭКК67 2015) Psephellus sumensis (Centaurea sumensis) [ᴛᴜʀ Ø ᴇɴɢ Ø ʀᴜs сумский василёк, сумская центауреа] – Psephellus zangezuri [ᴛᴜʀ Ø ᴇɴɢ Zangezurian cornflower ʀᴜs зангезурский псефеллюс] – Зангезур псефеллюсу Zangezur psefellyusu (ЕЭКК30 2015 ЕЭКК67 2015) Centaurea [ᴛᴜʀ peygamberçiçeği (Güner 2012 [Centaurea]) gökbaş (Güner 2012 [Cyanus]) ᴇɴɢ knapweed ʀᴜs василёк, центауреа] – козу уйгак kozu uygak (Долонова 2022) ᴛᴜʀ peygamberçiçeği tohumu ᴇɴɢ knapweed seeds ʀᴜs семена василька – Centaurea acmophylla [ᴛᴜʀ Ø ᴇɴɢ Ø ʀᴜs Ø] – sʏɴ Centaurea schelkovnikovii [ᴛᴜʀ Ø ᴇɴɢ Ø ʀᴜs василёк Шелковникова] – Шелковников козу уйгагы Şelkovnikov kozu uygagı (ЕЭКК30 2015 ЕЭКК67 2015) Centaurea adpressa [ᴛᴜʀ Ø ᴇɴɢ Ø ʀᴜs прижаточешуйный василек] ● – Centaurea aegyptiaca [ᴛᴜʀ Ø ᴇɴɢ Ø ʀᴜs египетский василёк] – Centaurea alexandri [ᴛᴜʀ Ø ᴇɴɢ Ø ʀᴜs василёк Александра] – Александр козу уйгагы Aleksandr kozu uygagı (ЕЭКК30 2015 ЕЭКК67 2015) 653 654 Centaurea americana [ᴛᴜʀ Ø ᴇɴɢ American starthistle, American basketflower ʀᴜs американский василёк] – Centaurea behen (Microlophus behen, Piptoceras behen, Rhaponticum behen; Behen album) [ᴛᴜʀ ak behmen, zerdali dikeni (Güner 2012) ᴇɴɢ white behen ʀᴜs василёк бехен] – Centaurea bruguierana subsp. belangeriana (Centaurea belangeriana) [ᴛᴜʀ Ø ᴇɴɢ Ø ʀᴜs василёк Беланже] – Centaurea calcitrapa [ᴛᴜʀ çobankaldıran ᴇɴɢ red star-thistle, purple star thistle ʀᴜs колючеголовный василёк] – Centaurea caroli-henrici (Grossheimia caroli-henrici) [ᴛᴜʀ Ø ᴇɴɢ Ø ʀᴜs гроссгеймия Карла-Генриха] – Карл-Генрихтин гроссгеймиясы Karl-Genrixtin grossgeymiyası (ЕЭКК30 2015 ЕЭКК67 2015) Centaurea cyanus (Cyanus segetum) [ᴛᴜʀ gelintacı (Güner 2012) ᴇɴɢ cornflower, bachelor's button ʀᴜs синий василёк, голубой василёк, посевной василёк] ● – көк козу уйгак kök kozu uygak (Долонова 2022) көк көп баш kök köp baş Элдик: Түштүк: Ош, Жалал-Абад (Долонова 2022) уйгак uygak Элдик: Түштүк: Баткен, Ош (Долонова 2022) тотуя гүл totuya gül Элдик: Түштүк: Баткен, Жалал-Абад (Долонова 2022) Flores Cyani [ᴛᴜʀ Ø ᴇɴɢ Ø ʀᴜs Ø] – Centaurea daralagoezica (Tomanthea daralagoezica, Tomanthea daralaghezica) [ᴛᴜʀ Ø ᴇɴɢ Daralagezian tomanthea ʀᴜs даралагезская томантея] – Дарэлегис томантеясы Darelegis tomenteyası (ЕЭКК30 2015 ЕЭКК67 2015) Centaurea depressa [ᴛᴜʀ Ø ᴇɴɢ low cornflower, Iranian knapweed ʀᴜs приплюснутый василёк] ● – жалпак козу уйгак calpak kozu uygak (Долонова 2022) кекире kekire Элдик: Түштүк: Баткен (Долонова 2022) кекире гүл kekire gül Элдик: Түштүк: Жалал-Абад (Долонова 2022) көк көп баш kök köp baş Элдик: Түштүк: Ош (Долонова 2022) Centaurea diffusa [ᴛᴜʀ akdüğme (Güner 2012) ᴇɴɢ diffuse knapweed, white knapweed, tumble knapweed ʀᴜs раскидистый василёк, раскидистая центауреа] – Centaurea elbrusensis [ᴛᴜʀ Ø ᴇɴɢ Ø ʀᴜs эльбурсский василёк] – Эльбурс козу уйгагы Elburs kozu uygagı (ЕЭКК30 2015 ЕЭКК67 2015) Centaurea glastifolia subsp. intermedia (Chartolepis intermedia) [ᴛᴜʀ Ø ᴇɴɢ Ø ʀᴜs средний хартолепис] ● – Centaurea gontscharovii [ᴛᴜʀ Ø ᴇɴɢ Ø ʀᴜs туркестанский василёк Гончарова] – Centaurea iberica [ᴛᴜʀ "deligözdikeni" (Güner 2012) ᴇɴɢ Iberian knapweed, Iberian star-thistle ʀᴜs иберийский василёк] ● – Centaurea jacea [ᴛᴜʀ serçebaşı (Güner 2012) ᴇɴɢ brown knapweed, brownray knapweed ʀᴜs луговой василёк, луговая центауреа] – Centaurea margaritalba [ᴛᴜʀ Ø ᴇɴɢ Ø ʀᴜs бело-жемчужный василёк] – Centaurea montana [ᴛᴜʀ Ø ᴇɴɢ perennial cornflower, mountain cornflower, bachelor's button, montane knapweed, mountain bluet ʀᴜs горный василёк] – Centaurea pallescens [ᴛᴜʀ Ø ᴇɴɢ Ø ʀᴜs бледнеющий василёк] – Centaurea phrygia [ᴛᴜʀ bitik serçebaşı (Güner 2012) ᴇɴɢ wig knapweed ʀᴜs фригийский василёк, фригийская центауреа] – 654 655 Centaurea phrygia subsp. pseudophrygia (Centaurea pseudophrygia, Centaurea stenolepis ᴇɴɢ Ø ʀᴜs ложнофригийский василёк, ложнофригийская центауреа] – auct.) [ᴛᴜʀ Ø Centaurea phrygia subsp. stenolepis (Centaurea stenolepis) [ᴛᴜʀ Ø ᴇɴɢ Ø ʀᴜs узкочешуйчатый василёк] – Centaurea phrygia subsp. melanocalathia ᴏʀ Centaurea melanocalathia [ᴛᴜʀ Ø ᴇɴɢ Ø ʀᴜs черноголовый василёк] – Centaurea pseudomaculosa [ᴛᴜʀ Ø ᴇɴɢ Ø ʀᴜs ложнопятнистый василёк, ложнопятнистая центауреа] – Centaurea pseudosquarrosa [ᴛᴜʀ Ø ᴇɴɢ Ø ʀᴜs растопыренный василёк] – Centaurea rhizocalathium [ᴛᴜʀ engin dikeni (Güner 2012) ᴇɴɢ Ø ʀᴜs корнекорзинковый василёк] – тамыркорзинкалуу козу уйгак tamırkorzinkaluu kozu uygak (ЕЭКК30 2015 ЕЭКК67 2015) Centaurea sadleriana [ᴛᴜʀ Ø ᴇɴɢ Pannonian knapweed ʀᴜs придунайский василёк] – Centaurea scabiosa [ᴛᴜʀ düğmedikeni ᴇɴɢ greater knapweed, greater centaury ʀᴜs шероховатый василёк, шероховатая центауреа, скабиозный василёк] – Centaurea solstitialis [ᴛᴜʀ "çakırdikeni" (Güner 2012)87 ᴇɴɢ yellow star-thistle, golden starthistle, yellow cockspur, St. Barnaby's thistle, Barnaby thistle ʀᴜs солнечный василёк] ● – Centaurea stoebe (Centaurea biebersteinii, Centaurea micranthos) [ᴛᴜʀ gelintacı (Güner 2012) ᴇɴɢ spotted knapweed, panicled knapweed ʀᴜs василёк Биберштейна, центауреа Биберштейна, мелкоцветный василёк] – Centaurea takhtajanii [ᴛᴜʀ Ø ᴇɴɢ Ø ʀᴜs василёк Тахтаджяна] – Тахтаджян козу уйгагы Taxtadjyan kozu uygagı (ЕЭКК30 2015 ЕЭКК67 2015) Centaurea turkestanica [ᴛᴜʀ Ø ᴇɴɢ Ø ʀᴜs туркестанский василёк] ● – Туркестан козу уйгагы Turkestan kozu uygagı (ЕЭКК30 2015 ЕЭКК67 2015) Centaurea vavilovii [ᴛᴜʀ Ø ᴇɴɢ Vavilov's centaury ʀᴜs василёк Вавилова] – Вавилов козу уйгагы Vavilov kozu uygagı (ЕЭКК30 2015 ЕЭКК67 2015) Centaurea virgata subsp. squarrosa (Centaurea squarrosa) [ᴛᴜʀ Ø ᴇɴɢ squarrose knapweed ʀᴜs растопыренный василёк] ● – Cnicus [ᴛᴜʀ topdiken (Güner 2012) ᴇɴɢ Ø ʀᴜs волчец] – Centaurea benedicta ᴏʀ Cnicus benedictus [ᴛᴜʀ topdiken (Güner 2012) ᴇɴɢ St. Benedict's thistle, blessed thistle, holy thistle, spotted thistle ʀᴜs благословенный василёк, благословенный волчец, благослове́нный кникус, аптечный бенедикт] ● – Herba Cnicusi benedicti [ᴛᴜʀ Ø ᴇɴɢ Ø ʀᴜs Ø] – Hyalea [ᴛᴜʀ Ø ᴇɴɢ Ø ʀᴜs гиалея] – Centaurea pulchella ᴏʀ Hyalea pulchella (Eremopappus pulchellus) [ᴛᴜʀ gümüşsüpürge (Güner 2012) ᴇɴɢ Ø ʀᴜs красивая гиалея] ● – Cichorioideae Dikenin başı çakır (mavimsi, ela) değil sapsarı iken bir yerlerde duydukları çakırdiken adını masabaşında bu türe yamamışlar. 87 655 656 Cichorioideae (Lactucoideae) [ᴛᴜʀ Ø ᴇɴɢ Ø ʀᴜs цикориевые, латуковые] – Cichorioideae Cichorieae Scorzonerinae Cichorieae = Warioniinae, Scorzonerinae, Scolyminae, Lactucinae, Hyoseridinae, Hypochaeridinae, Chondrillinae, Crepidinae, Hieraciinae, Microseridinae, Cichoriinae. Epilasia [ᴛᴜʀ türkmen yemliği (Ü.Ç) ᴇɴɢ Ø ʀᴜs эпилазия, эпилязия] – ᴛᴜʀ yemlik memlik ᴇɴɢ Ø ʀᴜs Ø – Epilasia acrolasia [ᴛᴜʀ kum yemliği (Ü.Ç) ᴇɴɢ Ø ʀᴜs верхнешерстистая эпилазия, вверхушерстистая эпилязия] – Epilasia hemilasia [ᴛᴜʀ türkmen yemliği (Ü.Ç) ᴇɴɢ Ø ʀᴜs полушерстистая эпилазия, полушерстистая эпилязия] ● – Epilasia mirabilis [ᴛᴜʀ Ø ᴇɴɢ Ø ʀᴜs удивительная эпилазия, удивительная эпилязия] – Koelpinia [ᴛᴜʀ atyemliği (Ü.Ç) ᴇɴɢ Ø ʀᴜs кельпиния, кёльпиния, коельпиния] – Koelpinia linearis [ᴛᴜʀ atyemliği (Ü.Ç) ᴇɴɢ Ø ʀᴜs линейная кельпиния, линейная кёльпиния] ● – Koelpinia macrantha [ᴛᴜʀ Ø ᴇɴɢ Ø ʀᴜs крупноцветковая кельпиния] – Koelpinia tenuissima [ᴛᴜʀ Ø ᴇɴɢ Ø ʀᴜs тончайшая кельпиния] ● – sʏɴ Koelpinia leiocarpa [ᴛᴜʀ Ø ᴇɴɢ Ø ʀᴜs голоплодная кельпиния] – Koelpinia turanica [ᴛᴜʀ turan atyemliği (Ü.Ç) ᴇɴɢ Ø ʀᴜs туранская кёльпиния] – Tragopogon [ᴛᴜʀ yemlik (Güner 2012) ᴇɴɢ goatsbeard, salsify ʀᴜs козлобородник] – жылкы текей cılkı tekey (ЕЭКК30 2015 ЕЭКК67 2015) Tragopogon alaicus [ᴛᴜʀ Ø ᴇɴɢ Ø ʀᴜs алайский козлобородник] ● – Tragopogon armeniacus [ᴛᴜʀ Ø ᴇɴɢ Ø ʀᴜs армянский козлобородник] – армян жылкы текейи armyan cılkı tekeyi (ЕЭКК30 2015 ЕЭКК67 2015) Tragopogon capitatus [ᴛᴜʀ Ø ᴇɴɢ Ø ʀᴜs головчатый козлобородник] ● – Tragopogon coelesyriacus (Tragopogon porrifolius subsp. longirostris, Tragopogon longirostris; Tragopogon krascheninnikovii) [ᴛᴜʀ Ø ᴇɴɢ long-beaked salsify ʀᴜs козлобородник Крашенинникова] ●– Tragopogon collinus [ᴛᴜʀ Ø ᴇɴɢ Ø ʀᴜs холмовой козлобородник] – дөбө жылкы текейи döbö cılkı tekeyi (ЕЭКК30 2015 ЕЭКК67 2015) Tragopogon conduplicatus [ᴛᴜʀ Ø ᴇɴɢ Ø ʀᴜs свернутый козлобородник] ● – Tragopogon dubius (Tragopogon dubius subsp. major, Tragopogon major) [ᴛᴜʀ at yemliği (Güner 2012) ᴇɴɢ yellow salsify, western salsify, western goat's-beard, wild oysterplant, yellow goat's beard, goat's beard, goatsbeard, common salsify, salsify ʀᴜs сомнительный козлобородник, большой козлобородник] – Tragopogon elongatus [ᴛᴜʀ Ø ᴇɴɢ Ø ʀᴜs вытянутый козлобородник] ● – Tragopogon kasahstanicus [ᴛᴜʀ Ø ᴇɴɢ Ø ʀᴜs казахстанский козлобородник] ● – Tragopogon kultiassovii [ᴛᴜʀ Ø ᴇɴɢ Ø ʀᴜs козлобородник Культиасова] ● – Tragopogon malikus (Tragopogon malicus) [ᴛᴜʀ Ø ᴇɴɢ Ø ʀᴜs маликский козлобородник] ● – 656 657 Tragopogon marginifolius [ᴛᴜʀ Ø ᴇɴɢ Ø ʀᴜs окаймленнолистный козлобородник] ● – Tragopogon montanus [ᴛᴜʀ Ø ᴇɴɢ Ø ʀᴜs горный козлобородник] ● – Tragopogon orientalis (Tragopogon pratensis subsp. orientalis) [ᴛᴜʀ Ø ᴇɴɢ Oriental goat's beard ʀᴜs восточный козлобородник] – Tragopogon paradoxus [ᴛᴜʀ Ø ᴇɴɢ Ø ʀᴜs особенный козлобородник] – Tragopogon podolicus (Tragopogon brevirostris var. podolicus; Tragopogon volgensis; Tragopogon stepposus) [ᴛᴜʀ Ø ᴇɴɢ Ø ʀᴜs подольский козлобородник] – Tragopogon porrifolius [ᴛᴜʀ yemlik (Güner 2012) ᴇɴɢ purple salsify, common salsify, salsify, oyster plant, vegetable oyster ʀᴜs пореелистный козлобородник, овсяный корень] – Tragopogon pratensis [ᴛᴜʀ salsifin (Güner 2012) ᴇɴɢ jack-go-to-bed-at-noon, meadow salsify, showy goat's-beard, meadow goat's-beard ʀᴜs луговой козлобородник] – Tragopogon pseudomajor [ᴛᴜʀ Ø ᴇɴɢ Ø ʀᴜs ложно-крупный козлобородник] ● – Tragopogon ruber [ᴛᴜʀ Ø ᴇɴɢ Ø ʀᴜs руберский козлобородник] ● – Tragopogon serawschanicus [ᴛᴜʀ Ø ᴇɴɢ Ø ʀᴜs зеравшанский козлобородник] – Tragopogon songoricus [ᴛᴜʀ Ø ᴇɴɢ Ø ʀᴜs джунгарский козлобородник] ● – Tragopogon subalpinus [ᴛᴜʀ Ø ᴇɴɢ Ø ʀᴜs субальпийский козлобородник] ● – Tragopogon tuberosus [ᴛᴜʀ Ø ᴇɴɢ Ø ʀᴜs клубненосный козлобородник] – түймөктүү жылкы текей tüymöktüü cılkı tekey (ЕЭКК30 2015 ЕЭКК67 2015) Tragopogon turkestanicus [ᴛᴜʀ Ø ᴇɴɢ Ø ʀᴜs туркестанский козлобородник] ● – Tragopogon vvedenskyi [ᴛᴜʀ Ø ᴇɴɢ Ø ʀᴜs козлобородник Введенского] ● – Gelasia circumflexa (Scorzonera circumflexa) [ᴛᴜʀ Ø ᴇɴɢ Ø ʀᴜs завитой козелец] ● – Candollea mollis (Pseudopodospermum molle, Scorzonera mollis) [ᴛᴜʀ burçalık, pırçalık, burçalak88 ᴇɴɢ soft viper's grass ʀᴜs мягкий козелец] – Candollea turkestanica (Scorzonera turkestanica) [ᴛᴜʀ Ø ᴇɴɢ Ø ʀᴜs туркестанский козелец] ● – Pseudopodospermum chantavicum (Scorzonera chantavica) [ᴛᴜʀ Ø ᴇɴɢ Ø ʀᴜs хантавский козелец] – Хан-Тоо кой текейи Xan-Too koy tekeyi (ЕЭКК30 2015 ЕЭКК67 2015) Pseudopodospermum hispanicum (Scorzonera hispanica) [ᴛᴜʀ Ø ᴇɴɢ black salsify, Spanish salsify, black oyster plant, serpent root, viper's herb, viper's grass, simply scorzonera ʀᴜs испанский козелец, испанская скорцонера, чёрный корень, сладкий корень] – Pseudopodospermum hissaricum (Scorzonera hissarica) [ᴛᴜʀ Ø ᴇɴɢ Ø ʀᴜs гиссарский козелец] ● – Pseudopodospermum ovatum (Scorzonera ovata) [ᴛᴜʀ Ø ᴇɴɢ Ø ʀᴜs яйцевидный козелец] ● – Pseudopodospermum pubescens (Scorzonera pubescens) [ᴛᴜʀ Ø ᴇɴɢ Ø ʀᴜs опушенный козелец] ● – Takhtajaniantha [ᴛᴜʀ Ø ᴇɴɢ Ø ʀᴜs тахтаджянианта, тахтаджания] – Güner 2012 masabaşında yazı tura atıp adları bölüp parçalayıp dağıtmış: Scorzonera suberosa subsp. cariensis (bıh çalık), Scorzonera suberosa (çalık), Scorzonera mollis (iskorçina) 88 657 658 Takhtajaniantha pseudodivaricata (Scorzonera ложнорастопыренный козелец] ● – pseudodivaricata) [ᴛᴜʀ Ø ᴇɴɢ Ø ʀᴜs Takhtajaniantha pusilla (Scorzonera pusilla) [ᴛᴜʀ Ø ᴇɴɢ Ø ʀᴜs крошечная тахтаджянианта, крошечный козелец] ● – Takhtajaniantha subacaulis (Scorzonera subacaulis) [ᴛᴜʀ Ø ᴇɴɢ Ø ʀᴜs почтибесстебельный козелец] ●– Ramaliella acanthoclada (Scorzonera acanthoclada) [ᴛᴜʀ Ø ᴇɴɢ Ø ʀᴜs колючеветвистый козелец] ● – Ramaliella tau-saghyz (Scorzonera tau-saghyz) [ᴛᴜʀ dağsakızı ᴇɴɢ Ø ʀᴜs тау-сагыз] ● – тоо сагыз кой текей too sagız koy tekey (ЕЭКК30 2015 ЕЭКК67 2015) sʏɴ Scorzonera uzbekistanica [ᴛᴜʀ Ø ᴇɴɢ Ø ʀᴜs Ø] – Scorzonera [ᴛᴜʀ tekesakalı (Güner 2012) ᴇɴɢ salsify ʀᴜs козелец, скорцонер, скорцонера] – Scorzonera austriaca [ᴛᴜʀ Ø ᴇɴɢ Austrian salsify ʀᴜs австрийский козелец, голый козелец] – Scorzonera bracteosa [ᴛᴜʀ Ø ᴇɴɢ Ø ʀᴜs прицветничный козелец] – Scorzonera bungei [ᴛᴜʀ Ø ᴇɴɢ Ø ʀᴜs козелец Бунге] – Scorzonera ferganica [ᴛᴜʀ Ø ᴇɴɢ Ø ʀᴜs ферганский козелец] ● – Scorzonera gageoides [ᴛᴜʀ Ø ᴇɴɢ Ø ʀᴜs гусинолуковый козелец] – Scorzonera glabra [ᴛᴜʀ Ø ᴇɴɢ Ø ʀᴜs голый козелец] – жылаңач кой текей cılañaç koy tekey (ЕЭКК30 2015 ЕЭКК67 2015) Scorzonera gorovanica [ᴛᴜʀ Ø ᴇɴɢ Ø ʀᴜs горованский козелец] – Горован кой текейи Gorovan koy tekeyi (ЕЭКК30 2015 ЕЭКК67 2015) Scorzonera inconspicua [ᴛᴜʀ Ø ᴇɴɢ Ø ʀᴜs неприметный козелец] ● – Scorzonera litwinowii [ᴛᴜʀ Ø ᴇɴɢ Ø ʀᴜs козелец Литвинова] – Scorzonera parviflora [ᴛᴜʀ çatalkök (Güner 2012) ᴇɴɢ Ø ʀᴜs мелкоцветковый козелец] ● – Scorzonera purpurea [ᴛᴜʀ Ø ᴇɴɢ Ø ʀᴜs пурпуровый козелец, пурпурный козелец] ● – кара кочкул кой текей kara koçkul koy tekey (ЕЭКК30 2015 ЕЭКК67 2015) Scorzonera racemosa (Scorzonera iliensis) [ᴛᴜʀ Ø ᴇɴɢ Ø ʀᴜs кистевидный козелец] ● – Scorzonera sericeolanata [ᴛᴜʀ Ø ᴇɴɢ Ø ʀᴜs шелковисто-шерстистый козелец] – Scorzonera songorica [ᴛᴜʀ Ø ᴇɴɢ Ø ʀᴜs джунгарский козелец] ● – Scorzonera szovitzii [ᴛᴜʀ Ø ᴇɴɢ Ø ʀᴜs козелец Шовица] – Шовиц кой текейи Şovits koy tekeyi (ЕЭКК30 2015 ЕЭКК67 2015) Scorzonera transiliensis [ᴛᴜʀ Ø ᴇɴɢ Ø ʀᴜs заилийский козелец] ● – Scorzonera tuberosa [ᴛᴜʀ Ø ᴇɴɢ Ø ʀᴜs клубненосный козелец] – Achyroseris [ᴛᴜʀ Ø ᴇɴɢ Ø ʀᴜs ахирозерис] – Scorzonera alaica ᴏʀ Achyroseris alaica [ᴛᴜʀ Ø ᴇɴɢ Ø ʀᴜs алайский ахирозерис] ● – Scorzonera bracteosa ᴏʀ Achyroseris bracteosa [ᴛᴜʀ Ø ᴇɴɢ Ø ʀᴜs прицветничковый ахирозерис] ● – 658 659 Scorzonera petrovii ᴏʀ Achyroseris petrovii [ᴛᴜʀ Ø ᴇɴɢ Ø ʀᴜs ахирозерис Петрова] ● – Scorzonera tragopogonoides ᴏʀ Achyroseris tragopogonoides [ᴛᴜʀ Ø ᴇɴɢ Ø ʀᴜs козлобородниковый козелец, козлобородниковый ахирозерис] ● – Cichorioideae Cichorieae Scolyminae Gundelia rosea [ᴛᴜʀ Ø ᴇɴɢ Ø ʀᴜs розовая гунделия] – кызгылт гунделия kızgılt gundeliya (ЕЭКК30 2015 ЕЭКК67 2015) Cichorioideae Cichorieae Hypochaeridinae Leontodon [ᴛᴜʀ aslandişi (Güner 2012) ᴇɴɢ Ø ʀᴜs кульбаба] – Leontodon hispidus [ᴛᴜʀ "gulikazer" (Güner 2012) ᴇɴɢ bristly hawkbit, rough hawkbit ʀᴜs щетинистая кульбаба, щетиноволосистая кульбаба, шершаволистная кульбаба, шершавая кульбаба, копьелистная кульбаба] – Scorzoneroides autumnalis (Leontodon autumnalis) [ᴛᴜʀ "güz kanığı" (Güner 2012) ᴇɴɢ autumn hawkbit, fall dandelion ʀᴜs осенняя кульбаба] – Picris [ᴛᴜʀ "acışiro" (Güner 2012) ᴇɴɢ Ø ʀᴜs горлюха] – Picris hieracioides [ᴛᴜʀ “deli şiro” (Güner 2012) ᴇɴɢ hawkweed oxtongue ʀᴜs ястребинковая горлюха, ястребинковый горчак, ястребинковидная горлюха, ястребинколистная горлюха, лесная горлюха, жёлтый горчак] ● – Picris nuristanica [ᴛᴜʀ Ø ᴇɴɢ Ø ʀᴜs нуристанская горлюха] ● – Trommsdorfia maculata ᴏʀ Hypochaeris maculata (Achyrophrus maculatus) [ᴛᴜʀ Ø ᴇɴɢ Ø ʀᴜs крапчатый пазник, крапчатый прозанник, крапчатая троммсдорфия, крапчатая тромсдорфия, тромсдорфия пятнистая] – Hypochaeris radicata [ᴛᴜʀ dağmarulu (Güner 2012)89 ᴇɴɢ catsear, flatweed, cat's-ear, hairy cat's ear, false dandelion ʀᴜs укореняющийся пазник] – Hypochaeris glabra [ᴛᴜʀ dağmarulu (Güner 2012) ᴇɴɢ smooth cat's ear ʀᴜs голый пазник, голый гипохерис] – Cichorioideae Cichorieae Hyoseridinae Launaea [ᴛᴜʀ Ø ᴇɴɢ Ø ʀᴜs лаунея] – Rhabdotheca [ᴛᴜʀ Ø ᴇɴɢ Ø ʀᴜs рабдотека] – Launaea korovinii (Rhabdotheca korovinii) [ᴛᴜʀ Ø ᴇɴɢ Ø ʀᴜs лаунея Коровина, рабдотэка Коровина] – Paramicrorhynchus [ᴛᴜʀ Ø ᴇɴɢ Ø ʀᴜs парамикроринхус] – Microrhynchus [ᴛᴜʀ Ø ᴇɴɢ Ø ʀᴜs микроринхус] – Launaea procumbens (Paramicrorhynchus procumbens) [ᴛᴜʀ Ø ᴇɴɢ Ø ʀᴜs полегающая лаунея, полегающий парамикроринхус] – sʏɴ Microrhynchus fallax [ᴛᴜʀ Ø ᴇɴɢ Ø ʀᴜs обманчивый микроринхус] – 89 Aynı adı iki ayrı türe vermişler. 659 660 Sonchus [ᴛᴜʀ eşekgevreği (Güner 2012) ᴇɴɢ sow-thistle ʀᴜs осот] – көңдөй сүт тикен köndöy süt tiken (Долонова 2022) Sonchus acaulis [ᴛᴜʀ Ø ᴇɴɢ Ø ʀᴜs бесстебельный осот] – Sonchus araraticus [ᴛᴜʀ Ø ᴇɴɢ Ø ʀᴜs араратский осот] – Арарат сүт тикени Ararat süt tikeni (ЕЭКК30 2015 ЕЭКК67 2015) Sonchus arvensis [ᴛᴜʀ sökelek (Güner 2012) ᴇɴɢ field milk thistle, field sowthistle, perennial sowthistle, corn sow thistle, dindle, gutweed, swine thistle, tree sow thistle ʀᴜs полевой осот, жёлтый осот, молочайный осот, молочай] ● – Sonchus arvensis var. glabrescens (Sonchus arvensis subsp. uliginosus) [ᴛᴜʀ Ø ᴇɴɢ Ø ʀᴜs топяной осот] – Sonchus asper [ᴛᴜʀ eşekgevreği (Güner 2012) ᴇɴɢ prickly sow-thistle, rough milk thistle, spiny sowthistle, sharp-fringed sow thistle, spiny-leaved sow thistle ʀᴜs шероховатый осот, шершавый осот, жёсткий осот, колючий осот, острый осот] ● – Sonchus oleraceus [ᴛᴜʀ kuzugevreği (Güner 2012) ᴇɴɢ common sowthistle, sow thistle, smooth sow thistle, annual sow thistle, hare's colwort, hare's thistle, milky tassel, milk thistle soft thistle ʀᴜs огородный осот, овощной осот, молочник] ● – бакча көңдөй сүт тикен bakça köndöy süt tiken (Долонова 2022) сүт тикен süt tiken Элдик: Түштүк: Жалал-Абад (Долонова 2022) чемирчек çemirçek Элдик: Түштүк: Баткен (Долонова 2022) топчу баш гүл topçu baş gül Элдик: Түштүк: Ош (Долонова 2022) Sonchus palustris [ᴛᴜʀ Ø ᴇɴɢ marsh sowthistle ʀᴜs болотный осот] ● – Sonchus transcaspicus [ᴛᴜʀ Ø ᴇɴɢ Ø ʀᴜs закаспийский осот] – Cichorioideae Cichorieae Lactucinae Kovalevskiella [ᴛᴜʀ Ø ᴇɴɢ Ø ʀᴜs ковалевскиелла] – Kovalevskiella kovalevskiana (Cicerbita kovalevskiana) [ᴛᴜʀ Ø ᴇɴɢ Ø ʀᴜs ковалевскиелла Ковалевской] ● – Kovalevskiella rosea (Cicerbita rosea) [ᴛᴜʀ Ø ᴇɴɢ Ø ʀᴜs розовая ковалевскиелла] ● – Kovalevskiella zeravschanica (Melanoseris zeravschanica, Cicerbita zeravschanica) [ᴛᴜʀ Ø ᴇɴɢ Ø ʀᴜs зарафшанская ковалевскиелла] ● – Cicerbita azurea [ᴛᴜʀ Ø ᴇɴɢ Ø ʀᴜs лазоревая цицербита] ● – Cicerbita subplumosa (Cephalorrhynchus subplumosus) [ᴛᴜʀ Ø ᴇɴɢ Ø ʀᴜs почтиперистый цефалоринхус] ● – Cicerbita thianschanica [ᴛᴜʀ Ø ᴇɴɢ Ø ʀᴜs тяньшанская цицербита] ● – Lactuca [ᴛᴜʀ marul ᴇɴɢ lettuce ʀᴜs латук, молокан] – Lactuca alaica [ᴛᴜʀ Ø ᴇɴɢ Ø ʀᴜs алайский латук] ● – Lactuca dissecta [ᴛᴜʀ yırtık marul (Güner 2012) ᴇɴɢ split-leaf lettuce ʀᴜs рассеченный латук] ● – Lactuca glaucifolia (Lactuca longirostra) [ᴛᴜʀ Ø ᴇɴɢ Ø ʀᴜs глауциелистный латук] ● – Lactuca kirpicznikovii (Cephalorrhynchus kirpicznikovii) [ᴛᴜʀ Ø ᴇɴɢ Ø ʀᴜs цефалоринхус Кирпичникова] – Кирпичников цефалоринхусу Kirpiçnikov tsefalorinxusu (ЕЭКК30 2015 ЕЭКК67 2015) 660 661 Lactuca macrophylla subsp. uralensis ᴏʀ Cicerbita uralensis (Mulgedium uralense) [ᴛᴜʀ Ural marulu ᴇɴɢ Ural common blue-sow-thistle ʀᴜs уральская цицербита] – Lactuca orientalis (Scariola orientalis) [ᴛᴜʀ “sızıkamışkan” (Güner 2012) ᴇɴɢ Ø ʀᴜs восточная латук, восточная скариола] ● – Lactuca rosularis [ᴛᴜʀ Ø ᴇɴɢ Ø ʀᴜs розеточный лактук] – Lactuca sativa [ᴛᴜʀ marul ᴇɴɢ lettuce, garden lettuce ʀᴜs посевной латук, огородный салат, салат латук, латук-салат] – Lactuca sativa (Longifolia Group) = Lactuca sativa var. longifolia [ᴛᴜʀ marul ᴇɴɢ Romaine lettuce, cos lettuce ʀᴜs салат-ромэн, салат-ромен, салат романо, летний эндивий] – Lactuca sativa (Capitata Group) = Lactuca sativa var. capitata [ᴛᴜʀ Ø ᴇɴɢ cabbage lettuce, head lettuce ʀᴜs кочанный салат] – Lactuca sativa (Crispa Group) = Lactuca sativa var. crispa [ᴛᴜʀ kıvırcık ᴇɴɢ curled lettuce, cut lettuce ʀᴜs срывной салат] – Lactuca sativa (Acephala Group) = Lactuca sativa subsp. secalina var. acephala, Lactuca sativa var. foliosa, Lactuca sativa var. crispa f. rugosa) [ᴛᴜʀ Ø ᴇɴɢ Batavian lettuce, crinkled leaf lettuce, loose-headed lettuce, non-heading cut lettuce, wrinkle-leaved lettuce ʀᴜs Ø] – Lactuca serriola (Lactuca scariola) [ᴛᴜʀ eşekhelvası (Güner 2012) ᴇɴɢ prickly lettuce, milk thistle, compass plant, scarole ʀᴜs компасный латук, компасный лактук, компасный молокан, компасный салат, степной латук, дикий латук, дикий лактук, дикий молокан, дикий салат] ● – sʏɴ Lactuca altaica [ᴛᴜʀ Ø ᴇɴɢ Ø ʀᴜs алтайский латук] – Lactuca soongarica (Lactuca soongorica, Cephalorrhynchus soongaricus, Cephalorrhynchus soongoricus) [ᴛᴜʀ Ø ᴇɴɢ Ø ʀᴜs джунгарский латук, джунгарский цефалоринхус] ● – Lactuca spinidens [ᴛᴜʀ Ø ᴇɴɢ Ø ʀᴜs шиповатозубчатый латук] – Lactuca takhtadzhianii [ᴛᴜʀ Ø ᴇɴɢ Ø ʀᴜs латук Тахтаджяна] – Тахтаджян сүт тикени Taxtadjyan süt tikeni (ЕЭКК30 2015 ЕЭКК67 2015) Lactuca tatarica (Mulgedium tataricum) [ᴛᴜʀ yağ marulu (Güner 2012) ᴇɴɢ blue lettuce ʀᴜs татарский латук, татарский молокан, татарский мульгедиум] ● – сүт тикен süt tiken (Мурсалиев 2016) Lactuca undulata (Lactucella undulata) [ᴛᴜʀ eşek marulu (Güner 2012) ᴇɴɢ Ø ʀᴜs волнистый латук, волнистая лактуцелла] ● – Steptorhamphus [ᴛᴜʀ Ø ᴇɴɢ Ø ʀᴜs степторамфус] – Lactuca crambifolia ᴏʀ Steptorhamphus crambifolius [ᴛᴜʀ Ø ᴇɴɢ Ø ʀᴜs катранолистный латук, катранолистный степторамфус] ● – Lactuca crassifolia ᴏʀ Steptorhamphus crassifolius [ᴛᴜʀ Ø ᴇɴɢ Ø ʀᴜs толстолистный степторамфус] ●– Lactuca czerepanovii ᴏʀ Steptorhamphus czerepanovii [ᴛᴜʀ Ø ᴇɴɢ Ø ʀᴜs степторамфус Черепанова] – Черепанов степторамфусу Çerepanov spteptoramfusu (ЕЭКК30 2015 ЕЭКК67 2015) Lactuca persica ᴏʀ Steptorhamphus persicus [ᴛᴜʀ Ø ᴇɴɢ Ø ʀᴜs персидский степторамфус] – Персид степторамфусу Persid spteptoramfusu (ЕЭКК30 2015 ЕЭКК67 2015) Cichorioideae Cichorieae Crepidinae 661 662 Acanthocephalus [ᴛᴜʀ Ø ᴇɴɢ Ø ʀᴜs колючеголовник] – Acanthocephalus amplexifolius (Harpachaena amplexifolia) [ᴛᴜʀ Ø ᴇɴɢ Ø ʀᴜs стеблеобъемлющий колючеголовник] ● – Acanthocephalus benthamianus [ᴛᴜʀ Ø ᴇɴɢ Ø ʀᴜs колючеголовник Бентама] ● – Heteracia [ᴛᴜʀ Ø ᴇɴɢ Ø ʀᴜs гетерация] – Heteracia epapposa (Heteracia szovitsii var. epapposa) [ᴛᴜʀ Ø ᴇɴɢ Ø ʀᴜs бесхохолковая гетерация] ● – Heteracia szovitsii (Heteracia szovitsii var. szovitsii) [ᴛᴜʀ Ø ᴇɴɢ Ø ʀᴜs гетерация Шовица, гетерация Совича] ● – Heteroderis [ᴛᴜʀ Ø ᴇɴɢ Ø ʀᴜs гетеродерис] – Heteroderis pusilla (Hieracioides pusillum, Chondrilla pusilla) [ᴛᴜʀ Ø ᴇɴɢ Ø ʀᴜs маленький гетеродерис] ● – Lagoseriopsis (Brachyrhamphus) [ᴛᴜʀ Ø ᴇɴɢ Ø ʀᴜs лагозериопсис, брахирамфус] – Lagoseriopsis popovii (Brachyramphus popovii, Launaea popovii, Heterachaena popovii) [ᴛᴜʀ Ø ᴇɴɢ Ø ʀᴜs лагозериопсис Попова, брахирамфус Попова, лаунея Попова] – Taraxacum [ᴛᴜʀ karahindiba ᴇɴɢ dandelion ʀᴜs одуванчик; пушок одуванчика] – ᴛᴜʀ şeytanarabası (karahindiba gibi bitkilerin üfleyince uçuşan tohumu ve tohum topağı) ᴇɴɢ dandelion clock, blowballs (a single stem of a dandelion in its post-flowering state with the downy covering of its head intact), thistledown (the soft, feathery pappus attached to the seeds of a thistle) ʀᴜs созревший одуванчик с опушёнными семенами – Taraxacum alaicum [ᴛᴜʀ Ø ᴇɴɢ Ø ʀᴜs алайский одуванчик] ● – Taraxacum alaskanum [ᴛᴜʀ Ø ᴇɴɢ Ø ʀᴜs Ø] – sʏɴ Taraxacum lyratum [ᴛᴜʀ Ø ᴇɴɢ Ø ʀᴜs лировидный одуванчик] ● – Taraxacum album [ᴛᴜʀ Ø ᴇɴɢ Ø ʀᴜs белый одуванчик] ● – Taraxacum androssovii [ᴛᴜʀ Ø ᴇɴɢ Ø ʀᴜs одуванчик Андросова] ● – Taraxacum atrans [ᴛᴜʀ Ø ᴇɴɢ Ø ʀᴜs черноватый одуванчик] ● – Taraxacum bessarabicum [ᴛᴜʀ püfçiçeği (Güner 2012) ᴇɴɢ Ø ʀᴜs бессарабский одуванчик] ● – Taraxacum bicorne [ᴛᴜʀ Ø ᴇɴɢ Ø ʀᴜs двурогий одуванчик] ● – Taraxacum brevirostre [ᴛᴜʀ Ø ᴇɴɢ Ø ʀᴜs коротконосиковый одуванчик] ● – Taraxacum butkovii [ᴛᴜʀ Ø ᴇɴɢ Ø ʀᴜs одуванчик Буткова] – Taraxacum calcareum [ᴛᴜʀ Ø ᴇɴɢ Ø ʀᴜs известняковый одуванчик] ● – Taraxacum chitralense [ᴛᴜʀ Ø ᴇɴɢ Ø ʀᴜs читральский одуванчик] ● – Taraxacum collinum [ᴛᴜʀ Ø ᴇɴɢ Ø ʀᴜs холмовой одуванчик] ● – Taraxacum comitans [ᴛᴜʀ Ø ᴇɴɢ Ø ʀᴜs сопутствующий одуванчик] ● – Taraxacum complicatum [ᴛᴜʀ Ø ᴇɴɢ Ø ʀᴜs сложенный одуванчик] ● – 662 663 Taraxacum contristans [ᴛᴜʀ Ø ᴇɴɢ Ø ʀᴜs огорчающий одуванчик] ● – Taraxacum croceum [ᴛᴜʀ Ø ᴇɴɢ Ø ʀᴜs шафранный одуванчик] ● – Taraxacum dealbatum [ᴛᴜʀ Ø ᴇɴɢ Ø ʀᴜs беловатоцветковый одуванчик] ● – Taraxacum dissectum [ᴛᴜʀ Ø ᴇɴɢ Ø ʀᴜs рассеченнолистный одуванчик] ● – Taraxacum ecornutum [ᴛᴜʀ Ø ᴇɴɢ Ø ʀᴜs безрогий одуванчик] ● – Taraxacum elongatum [ᴛᴜʀ Ø ᴇɴɢ Ø ʀᴜs удлиненный одуванчик] ● – Taraxacum erostre [ᴛᴜʀ Ø ᴇɴɢ Ø ʀᴜs безносиковый одуванчик] ● – Taraxacum eriopodum [ᴛᴜʀ Ø ᴇɴɢ Ø ʀᴜs шерстистоножковый одуванчик] ● – Taraxacum erythrospermum [ᴛᴜʀ Ø ᴇɴɢ red-seeded dandelion ʀᴜs красноcемянный одуванчик, красноплодный одуванчик] ● – Taraxacum falcatum [ᴛᴜʀ Ø ᴇɴɢ Narrow-lobed dandelion ʀᴜs серповидный одуванчик] – Taraxacum fedtschenkoi [ᴛᴜʀ Ø ᴇɴɢ Ø ʀᴜs одуванчик Федченко] ● – Taraxacum gibbiferum (Taraxacum reflexilobum, Taraxacum officinale отогнутолопастный одуванчик] – s.lt.) [ᴛᴜʀ Ø ᴇɴɢ Ø ʀᴜs Taraxacum glabellum [ᴛᴜʀ Ø ᴇɴɢ Ø ʀᴜs головатый одуванчик] ● – Taraxacum glabrum [ᴛᴜʀ Ø ᴇɴɢ Ø ʀᴜs гладкий одуванчик] ● – Taraxacum glaucanthum [ᴛᴜʀ Ø ᴇɴɢ Ø ʀᴜs сизоцветковый одуванчик] ● – Taraxacum glaucivirens [ᴛᴜʀ Ø ᴇɴɢ Ø ʀᴜs сизозеленый одуванчик] ● – Taraxacum goloskokovii [ᴛᴜʀ Ø ᴇɴɢ Ø ʀᴜs одуванчик Голоскокова] ● – sʏɴ Taraxacum alpigenum [ᴛᴜʀ Ø ᴇɴɢ Ø ʀᴜs высокогорный одуванчик] ● – Taraxacum heptapotamicum [ᴛᴜʀ Ø ᴇɴɢ Ø ʀᴜs семиреченский одуванчик] ● – Taraxacum hybernum [ᴛᴜʀ kırımsakızı ᴇɴɢ krim-saghyz, autumn dandelion ʀᴜs осенний одуванчик, крым-сагыз] – Taraxacum juzepczukii [ᴛᴜʀ Ø ᴇɴɢ Ø ʀᴜs одуванчик Юзепчука] ● – Taraxacum karelicum (Taraxacum officinale s.lt.) [ᴛᴜʀ Ø ᴇɴɢ Ø ʀᴜs карельский одуванчик] – Taraxacum kirghizicum [ᴛᴜʀ Ø ᴇɴɢ Ø ʀᴜs киргизский одуванчик] ● – Taraxacum kok-saghyz [ᴛᴜʀ köksakız ᴇɴɢ Kazakh dandelion, rubber root, Russian dandelion ʀᴜs коксагыз] ● – көк-сагыз каакымы kök-sagız kaakımı (ЕЭКК30 2015 ЕЭКК67 2015) Taraxacum latisectum (Taraxacum officinale широкорассеченный одуванчик] – s.lt.) [ᴛᴜʀ Ø ᴇɴɢ broad-lobed dandelion ʀᴜs Taraxacum leucanthum [ᴛᴜʀ Ø ᴇɴɢ Ø ʀᴜs белоцветковый одуванчик] ● – Taraxacum leucoglossum [ᴛᴜʀ Ø ᴇɴɢ Ø ʀᴜs белоязычковый одуванчик] – ак тилдүү каакым ak tildüü kaakım (ЕЭКК30 2015 ЕЭКК67 2015) Taraxacum lilacinum [ᴛᴜʀ Ø ᴇɴɢ Ø ʀᴜs лиловый одуванчик] ● – 663 664 Taraxacum linczevskyi [ᴛᴜʀ Ø ᴇɴɢ Ø ʀᴜs одуванчик Линчевского] ● – Taraxacum longipyramidatum [ᴛᴜʀ Ø ᴇɴɢ Ø ʀᴜs длиннопирамидковый одуванчик] – ᴏʀ sʏɴ Taraxacum longirostre [ᴛᴜʀ Ø ᴇɴɢ Ø ʀᴜs длинноносиковый одуванчик] ● – Taraxacum luridum [ᴛᴜʀ Ø ᴇɴɢ Ø ʀᴜs грязно-жёлтый одуванчик] ● – ᴏʀ sʏɴ Taraxacum badachschanicum [ᴛᴜʀ Ø ᴇɴɢ Ø ʀᴜs бадахшанский одуванчик] – Taraxacum macrochlamydeum [ᴛᴜʀ Ø ᴇɴɢ Ø ʀᴜs крупнооберточный одуванчик] ● – Taraxacum majus [ᴛᴜʀ Ø ᴇɴɢ Ø ʀᴜs большой одуванчик] ● – Taraxacum maracandicum [ᴛᴜʀ Ø ᴇɴɢ Ø ʀᴜs самаркандский одуванчик] – sʏɴ Taraxacum pseudoalpinum [ᴛᴜʀ Ø ᴇɴɢ Ø ʀᴜs ложноальпийский одуванчик] – Taraxacum margaritarium [ᴛᴜʀ Ø ᴇɴɢ Ø ʀᴜs жемчуговый одуванчик] ● – Taraxacum marginatum (Taraxacum reflexum) [ᴛᴜʀ Ø ᴇɴɢ Ø ʀᴜs окаймленный одуванчик] – Taraxacum microspermum [ᴛᴜʀ Ø ᴇɴɢ Ø ʀᴜs мелкосемянный одуванчик] ● – Taraxacum minutilobum [ᴛᴜʀ Ø ᴇɴɢ Ø ʀᴜs мелколопастной одуванчик] ● – Taraxacum modestum [ᴛᴜʀ Ø ᴇɴɢ Ø ʀᴜs скромный одуванчик] ● – Taraxacum mongoliforme [ᴛᴜʀ Ø ᴇɴɢ Ø ʀᴜs монголовидный одуванчик] ● – Taraxacum monochlamydeum [ᴛᴜʀ Ø ᴇɴɢ Ø ʀᴜs однопокровный одуванчик] ● – Taraxacum montanum [ᴛᴜʀ Ø ᴇɴɢ Ø ʀᴜs горный одуванчик] ● – Taraxacum mucronatum (Taraxacum officinale s.lt.) [ᴛᴜʀ Ø ᴇɴɢ Ø ʀᴜs остроконечный одуванчик] – Taraxacum multiscaposum [ᴛᴜʀ Ø ᴇɴɢ Ø ʀᴜs многострелочный одуванчик] ● – Taraxacum nevskii [ᴛᴜʀ Ø ᴇɴɢ Ø ʀᴜs одуванчик Невского] ● – Taraxacum nuratavicum [ᴛᴜʀ Ø ᴇɴɢ Ø ʀᴜs нуратавский одуванчик] – Taraxacum oschense [ᴛᴜʀ Ø ᴇɴɢ Ø ʀᴜs ошскийодуванчик] ● – Taraxacum officinale [ᴛᴜʀ karahindiba ᴇɴɢ common dandelion ʀᴜs лекарственный одуванчик, аптечный одуванчик, полевой одуванчик, обыкновенный одуванчик] ● – дары каакым darı kaakım (Койчубекова 2015 Долонова 2022) какым-кукум kakım-kukum Элдик: Түштүк: Ош, Жалал-Абад (Долонова 2022) какым-кокум kakım-kokum (Долонова 2022) мамакаймак mamakaymak Элдик: Түштүк: Баткен (Долонова 2022) Taraxacum distantifolium (Taraxacum расставленнолопастный одуванчик] – officinale s.lt.) [ᴛᴜʀ Ø ᴇɴɢ Ø ʀᴜs Radix Taraxaci [ᴛᴜʀ Ø ᴇɴɢ Ø ʀᴜs Ø] – Radix cum herba Taraxaci [ᴛᴜʀ Ø ᴇɴɢ Ø ʀᴜs Ø] – Taraxacum pavlovii [ᴛᴜʀ Ø ᴇɴɢ Ø ʀᴜs одуванчик Павлова] ● – Taraxacum pectinatiforme (Taraxacum officinale s.lt.) [ᴛᴜʀ Ø ᴇɴɢ pectinate-leaved dandelion ʀᴜs гребенчатовидный одуванчик, гребневидный одуванчик] – 664 665 Taraxacum penicilliforme (Taraxacum officinale s.lt.) [ᴛᴜʀ Ø ᴇɴɢ Ø ʀᴜs кисточковидный одуванчик] – Taraxacum perfiljevii [ᴛᴜʀ Ø ᴇɴɢ Ø ʀᴜs одуванчик Перфильева] – Taraxacum pingue [ᴛᴜʀ Ø ᴇɴɢ Ø ʀᴜs жирный одуванчик] ● – Taraxacum planum (Taraxacum officinale одуванчик] – s.lt.) [ᴛᴜʀ Ø ᴇɴɢ diverse-leaved dandelion ʀᴜs плоский Taraxacum popovii [ᴛᴜʀ Ø ᴇɴɢ Ø ʀᴜs одуванчик Попова] – Taraxacum porphyranthum [ᴛᴜʀ Ø ᴇɴɢ Ø ʀᴜs пурпурный одуванчик] ● – Taraxacum promontoriorum Dshanaeva [ᴛᴜʀ Ø ᴇɴɢ Ø ʀᴜs предгорный одуванчик] ● – Taraxacum proximum [ᴛᴜʀ Ø ᴇɴɢ Ø ʀᴜs ближайший одуванчик] – Taraxacum pseudoalpinum [ᴛᴜʀ Ø ᴇɴɢ Ø ʀᴜs ложноальпийский одуванчик] ● – Taraxacum pseudoatratum [ᴛᴜʀ Ø ᴇɴɢ Ø ʀᴜs ложнопочерневший одуванчик] ● – Taraxacum pseudoleucanthum [ᴛᴜʀ Ø ᴇɴɢ Ø ʀᴜs ложнобелоцветковый одуванчик] ● – Taraxacum pseudominutilobum [ᴛᴜʀ Ø ᴇɴɢ Ø ʀᴜs ложномелколопастный одуванчик] ● – Taraxacum pseudoroseum [ᴛᴜʀ Ø ᴇɴɢ Ø ʀᴜs ложнорозовый одуванчик] ● – Taraxacum reinthalii (Taraxacum officinale s.lt.) [ᴛᴜʀ Ø ᴇɴɢ Ø ʀᴜs одуванчик Рейнтала] – Taraxacum repandum [ᴛᴜʀ Ø ᴇɴɢ Ø ʀᴜs широковыемчатый одуванчик] ● – Taraxacum rubidum [ᴛᴜʀ Ø ᴇɴɢ Ø ʀᴜs красноватый одуванчик] ● – Taraxacum schischkinii [ᴛᴜʀ Ø ᴇɴɢ Ø ʀᴜs одуванчик Шишкина] ● – Taraxacum schugnanicum [ᴛᴜʀ Ø ᴇɴɢ Ø ʀᴜs шугнанский одуванчик] – Taraxacum serotinum [ᴛᴜʀ Ø ᴇɴɢ Ø ʀᴜs поздний одуванчик] ● – Taraxacum sinicum [ᴛᴜʀ Ø ᴇɴɢ Ø ʀᴜs китайский одуванчик] ● – Taraxacum sonchoides (Taraxacum montanum90) [ᴛᴜʀ dağ hindibası (Güner 2012) ᴇɴɢ Ø ʀᴜs горный одуванчик] – Taraxacum stenoglossum (Taraxacum dahlstedtii) [ᴛᴜʀ Ø ᴇɴɢ Dahlstedt's dandelion ʀᴜs одуванчик Дальштедта] – Taraxacum strobilocephalum [ᴛᴜʀ Ø ᴇɴɢ Ø ʀᴜs шишкоголовый одуванчик] – Taraxacum stupendum [ᴛᴜʀ Ø ᴇɴɢ Ø ʀᴜs удивительный одуванчик] ● – Taraxacum suasorium [ᴛᴜʀ Ø ᴇɴɢ Ø ʀᴜs убеждающий одуванчик] ● – Taraxacum suave [ᴛᴜʀ Ø ᴇɴɢ Ø ʀᴜs приятный одуванчик] ● – Taraxacum subglaciale [ᴛᴜʀ Ø ᴇɴɢ Ø ʀᴜs приледниковый одуванчик] ● – 90 Taraxacum montanum Nutt., 1841 not Taraxacum montanum (C.A.Mey.) DC., 1838 < Leontodon montanus C.A.Mey., 1779 = Taraxacum sonchoides. 665 666 Taraxacum sublaciniosum (Taraxacum officinale одуванчик] – Wigg. s.lt.) [ᴛᴜʀ Ø ᴇɴɢ Ø ʀᴜs почтимногодольчатый Taraxacum sumneviczii [ᴛᴜʀ Ø ᴇɴɢ Ø ʀᴜs одуванчик Сумневича] ● – Taraxacum syrtorum [ᴛᴜʀ Ø ᴇɴɢ Ø ʀᴜs сыртовый одуванчик] ● – Taraxacum tadshikorum [ᴛᴜʀ Ø ᴇɴɢ Ø ʀᴜs таджикский.одуванчик] – Taraxacum taschkenticum [ᴛᴜʀ Ø ᴇɴɢ Ø ʀᴜs ташкентский одуванчик] – Taraxacum tianschanicum [ᴛᴜʀ Ø ᴇɴɢ Ø ʀᴜs тяньшанский одуванчик] ● – Taraxacum tujuksuensis [ᴛᴜʀ Ø ᴇɴɢ Ø ʀᴜs туюксуйский одуванчик] ● – Taraxacum vassilczenkoi [ᴛᴜʀ Ø ᴇɴɢ Ø ʀᴜs одуванчик Васильченко] ● – Taraxacum venustius [ᴛᴜʀ Ø ᴇɴɢ Ø ʀᴜs красивый одуванчик] ● – Taraxacum vitalii [ᴛᴜʀ Ø ᴇɴɢ Ø ʀᴜs одуванчик Виталия] ● – Виталий каакымы Vitaliy kaakımı (ЕЭКК30 2015 ЕЭКК67 2015) Lapsana communis [ᴛᴜʀ şebrek (Güner 2012) ᴇɴɢ common nipplewort ʀᴜs обыкновенный бородавник, бородавочная трава] ● – Garhadiolus [ᴛᴜʀ sarıkıskıs (Güner 2012) ᴇɴɢ Ø ʀᴜs гарадиолус] – Garhadiolus hamosus (Rhagadiolus hamosus) [ᴛᴜʀ sarı kıskıs (Güner 2012) ᴇɴɢ Ø ʀᴜs Ø] – Garhadiolus hedypnois (Rhagadiolus hedypnois; Garhadiolus angulosus, Rhagadiolus angulosus) [ᴛᴜʀ bostan kıskısı (Güner 2012) ᴇɴɢ Ø ʀᴜs угловатый гарадиолис] ● – Garhadiolus papposus (Rhagadiolus papposus) [ᴛᴜʀ sorguç kıskısı (Güner 2012) ᴇɴɢ Ø ʀᴜs летучконосный гарадиолис] ● – Crepidifolium [ᴛᴜʀ Ø ᴇɴɢ Ø ʀᴜs скердолистник] – Crepidiastrum akagii [ᴛᴜʀ Ø ᴇɴɢ Ø ʀᴜs Ø] – sʏɴ Youngia tenuicaulis [ᴛᴜʀ Ø ᴇɴɢ Ø ʀᴜs тонкостебельная юнгия] ● – Crepidiastrum diversifolium (Youngia diversifolia) [ᴛᴜʀ Ø ᴇɴɢ Ø ʀᴜs разнолистная юнгия] ● – Crepidiastrum serawschanicum (Crepidifolium serawschanicum, Youngia serawschanica, Crepis serawschanica) [ᴛᴜʀ Ø ᴇɴɢ Ø ʀᴜs зеравшанский скердолистник, зеравшанская юнгия] ● – Askellia flexuosa (Youngia flexuosa, Crepis flexuosa) [ᴛᴜʀ Ø ᴇɴɢ Ø ʀᴜs извилистая юнгия] ● – Askellia karelinii (Youngia karelinii, Crepis karelinii) [ᴛᴜʀ Ø ᴇɴɢ Ø ʀᴜs юнгия Карелина] ● – Askellia pygmaea [ᴛᴜʀ Ø ᴇɴɢ dwarf hawksbeard ʀᴜs Ø] – sʏɴ Youngia nana (Crepis nana) [ᴛᴜʀ Ø ᴇɴɢ Ø ʀᴜs карликовая юнгия] ● – Youngia alaica (Crepis alaica) [ᴛᴜʀ Ø ᴇɴɢ Ø ʀᴜs алайская юнгия] ● – Youngia corniculata [ᴛᴜʀ Ø ᴇɴɢ Ø ʀᴜs рожковатая юнгия] ● – 666 667 Crepis [ᴛᴜʀ “kıskı” (Güner 2012)91 ᴇɴɢ hawksbeard, hawk's-beard ʀᴜs скерда] – Crepis biennis [ᴛᴜʀ “iki kıskıs” (Güner 2012) ᴇɴɢ rough hawksbeard ʀᴜs двулетняя скерда] – Crepis darvazica (Crepis darvasica) [ᴛᴜʀ Ø ᴇɴɢ Ø ʀᴜs дарвазская скерда] ● – sʏɴ Scorzonera songarica [ᴛᴜʀ Ø ᴇɴɢ Ø ʀᴜs джунгарский козелец] – Crepis mira (Lactuca mira, Prenanthes mira) [ᴛᴜʀ Ø ᴇɴɢ Ø ʀᴜs удивительная скерда, удивительный латук] ● – укмуштуу сүт тикен ukmuştuu süt tiken (ЕЭКК30 2015 ЕЭКК67 2015) Crepis mollis [ᴛᴜʀ Ø ᴇɴɢ Ø ʀᴜs мягкая скерда] – жумшак крепис cumşak krepis (ЕЭКК30 2015 ЕЭКК67 2015) Crepis multicaulis [ᴛᴜʀ Ø ᴇɴɢ Ø ʀᴜs многостебельная скерда] ● – Crepis oreades [ᴛᴜʀ Ø ᴇɴɢ Ø ʀᴜs горная скерда] ● – Crepis paludosa [ᴛᴜʀ “su kıskısı” (Güner 2012) ᴇɴɢ marsh hawk's-beard ʀᴜs болотная скерда] – Crepis pannonica [ᴛᴜʀ “horasan kıskısı” (Güner 2012) ᴇɴɢ pasture hawksbeard ʀᴜs венгерская скерда] – Crepis praemorsa [ᴛᴜʀ künt sarıca ᴇɴɢ leafless hawksbeard ʀᴜs тупоконечная скерда, тупокорневищная скерда, обгрызенная скерда] – Crepis sancta (Lagoseris sancta) [ᴛᴜʀ “yaban kıskısı” (Güner 2012) ᴇɴɢ holy hawksbeard ʀᴜs священная скерда, палестинская скерда, палестинский лагозерис] – Crepis sibirica [ᴛᴜʀ sibirya sarıcası ᴇɴɢ Siberian hawksbeard ʀᴜs сибирская скерда] ● – Crepis tectorum [ᴛᴜʀ daryapraklı sarıca ᴇɴɢ narrow-leaved hawksbeard ʀᴜs кровельная скерда] – Barkhausia [ᴛᴜʀ Ø ᴇɴɢ Ø ʀᴜs баркхаузия] – Crepis kotschyana (Barkhausia kotschyana) [ᴛᴜʀ “urfa kıskısı” (Güner 2012) ᴇɴɢ Ø ʀᴜs скерда Кочи, баркхаузия Кочи ] – Crepis trichocephala (Barkhausia trichocephala) [ᴛᴜʀ Ø ᴇɴɢ Ø ʀᴜs волосистоголовая баркхаузия] – Phaecasium [ᴛᴜʀ Ø ᴇɴɢ Ø ʀᴜs фиказиум] – Crepis pulchra (Phaecasium pulchrum) [ᴛᴜʀ “zarif kıskıs” (Güner 2012) ᴇɴɢ Ø ʀᴜs красивая скерда, красивый феказиум] ● – Pterotheca [ᴛᴜʀ Ø ᴇɴɢ Ø ʀᴜs птеротека] – Crepis aralensis (Pterotheca aralensis) [ᴛᴜʀ Ø ᴇɴɢ Ø ʀᴜs аральская скерда, аральская птеротека] ● – Cichorioideae Cichorieae Chondrillinae Chondrilla [ᴛᴜʀ karakavuk (Güner 2012) ᴇɴɢ Ø ʀᴜs хондрилла] – Chondrilla ambigua [ᴛᴜʀ Ø ᴇɴɢ Ø ʀᴜs сомнительная хондрилла] ● – Chondrilla aspera [ᴛᴜʀ Ø ᴇɴɢ Ø ʀᴜs шероховатая хондрилла] ● – Cins adı olarak “kıskı” geçse de türlerde sıfat tamlamalılarda “kıskıs”, isim tamlamalılarda “kıskısı” geçiyor. O zaman cinse verilen “kıskı” adı “kıskıs” adının sondan kırpılmış bozuk biçimi olmalı. On üç bin küsur bitki var türkçeleştirilen. Son sayıyı bilmiyorum. Hepsinin topluca büyük bir leştirisini yapmak istiyorum, zaman bulursam. 91 667 668 Chondrilla brevirostris [ᴛᴜʀ Ø ᴇɴɢ Ø ʀᴜs коротконосиковая хондрилла] ● – Chondrilla gibbirostris [ᴛᴜʀ Ø ᴇɴɢ Ø ʀᴜs горбоносая хондрилла] ● – Chondrilla juncea [ᴛᴜʀ karakavuk (Güner 2012) ᴇɴɢ rush skeletonweed, gum succory, devil's grass, nakedweed ʀᴜs ситниковидная хондрилла] – Chondrilla kusnezovii [ᴛᴜʀ Ø ᴇɴɢ Ø ʀᴜs хондрилла Кузнецова] ● – Кузнецов сай сагызы Kuznetsov say sagızı (ЕЭКК30 2015 ЕЭКК67 2015) Chondrilla laticoronata [ᴛᴜʀ Ø ᴇɴɢ Ø ʀᴜs ширококорончатая хондрилла] ● – Chondrilla lejosperma [ᴛᴜʀ Ø ᴇɴɢ Ø ʀᴜs гладкосемянная хондрилла] ● – Chondrilla macrocarpa [ᴛᴜʀ Ø ᴇɴɢ Ø ʀᴜs крупноплодная хондрилла] – Chondrilla maracandica [ᴛᴜʀ Ø ᴇɴɢ Ø ʀᴜs самаркандская хондрилла] – Chondrilla ornata [ᴛᴜʀ Ø ᴇɴɢ Ø ʀᴜs украшенная хондрилла] ● – Chondrilla phaeocephala [ᴛᴜʀ Ø ᴇɴɢ Ø ʀᴜs темноголовая хондрилла] ● – Chondrilla spinosa [ᴛᴜʀ çöpçanak (Güner 2012) ᴇɴɢ Ø ʀᴜs Ø] – Chondrilla tenuiramosa [ᴛᴜʀ Ø ᴇɴɢ Ø ʀᴜs тонковетвистая хондрилла] – Cichorioideae Cichorieae Hieraciinae Pilosella (Hieracium subg. Pilosella) [ᴛᴜʀ tırnakotu (Güner 2012) ᴇɴɢ Ø ʀᴜs ястребиночка] – Pilosella aurantiaca (Hieracium aurantiacum) [ᴛᴜʀ Ø ᴇɴɢ orange hawkweed ʀᴜs оранжевокрасная ястребинка] ● – Pilosella auriculoides (Pilosella ×auriculoides, Hieracium ×auriculoides, Hieracium auriculoides, Pilosella ×calodon, Hieracium ×calodon) [ᴛᴜʀ kulak tırnakotu (Güner 2012) ᴇɴɢ Ø ʀᴜs скороспелковидная ястребиночка, ушковидная ястребиночка] – Pilosella bauhini subsp. bauhini (Pilosella plicatula, Hieracium bauhinii subsp. plicatululum) [ᴛᴜʀ Ø ᴇɴɢ Ø ʀᴜs складчатая ястребиночка] – Pilosella caespitosa (Hieracium caespitosum, Hieracium pratense) [ᴛᴜʀ kıllı tırnakotu (Güner 2012) ᴇɴɢ meadow hawkweed, yellow hawkweed, field hawkweed, king devil, yellow paintbrush, devil's paintbrush, yellow devil, yellow fox-and-cubs, yellow king-devil ʀᴜs дернистая ястребиночка, дернистая ястребинка, луговая ястребинка] – Pilosella corymbulifera (Pilosella ×sciadophora) [ᴛᴜʀ Ø ᴇɴɢ Ø ʀᴜs тененосная ястребиночка] – Pilosella cymosa subsp. cymosa [ᴛᴜʀ Ø ᴇɴɢ Ø ʀᴜs Ø] – sʏɴ Pilosella ×collina (Hieracium collinum, Hieracium fallax) [ᴛᴜʀ Ø ᴇɴɢ Ø ʀᴜs холмовая ястребиночка, холмовая ястребинка, жёсткощетинистая ястребинка, обманчивая ястребинка] – sʏɴ Pilosella ×molliseta (Hieracium cymosum subsp. mollisetum) [ᴛᴜʀ Ø ᴇɴɢ Ø ʀᴜs мягкощетинистая ястребиночка] – Pilosella cymosa subsp. vaillantii (Pilosella vaillantii, Hieracium vaillantii, Hieracium cymosum auct., Hieracium cymigerum) [ᴛᴜʀ sülün tırnakotu (Güner 2012) ᴇɴɢ Ø ʀᴜs зонтиконосная ястребиночка, зонтиконосная ястребинка, ястребиночка Вайяна] – 668 669 Pilosella ×densiflora (Hieracium densiflorum; P. praealta × P. vaillantii) [ᴛᴜʀ "kırk tırnakotu" (Güner 2012) ᴇɴɢ Ø ʀᴜs густоцветковая ястребиночка, густоцветковая ястребинка, пухоносная ястребинка] – Pilosella dublitzkii (Hieracium dublitzkii) [ᴛᴜʀ Ø ᴇɴɢ Ø ʀᴜs ястребинка Дублицкого] ● – Pilosella echioides (Hieracium echioides) [ᴛᴜʀ mamık tırnakotu (Güner 2012) ᴇɴɢ Ø ʀᴜs румянковая ястребиночка, румянковидная ястребиночка] ● – Pilosella erythrochrista (Pilosella arvicola, Pilosella ×arvicola, Hieracium arvicola) [ᴛᴜʀ Ø ᴇɴɢ Ø ʀᴜs пашенная ястребиночка] – Pilosella floribunda [ᴛᴜʀ cennet tırnakotu (Güner 2012) ᴇɴɢ pale hawkweed, smoothish hawkweed, yellow hawkweed, yellow devil hawkweed, Irish fox-and-cubs ʀᴜs обильноцветущая ястребиночка] – Pilosella glomerata (Pilosella ×glomerata, Hieracium glomeratum, Hieracium ambiguum) [ᴛᴜʀ Ø ᴇɴɢ Ø ʀᴜs скученная ястребиночка] – Pilosella kumbelica (Hieracium kumbelicum) [ᴛᴜʀ Ø ᴇɴɢ Ø ʀᴜs кумбельская ястребинка] ● – Кумбел кыргыйчагы Kumbel kırgıyçagı (ЕЭКК30 2015 ЕЭКК67 2015) Pilosella massagetovii (Hieracium massagetovii) [ᴛᴜʀ Ø ᴇɴɢ Ø ʀᴜs ястребинка Массагетова] ● – Pilosella officinarum (Hieracium pilosella) [ᴛᴜʀ tırnakotu (Güner 2012) ᴇɴɢ mouse-ear hawkweed ʀᴜs обыкновенная ястребиночка, лекарственная ястребиночка, волосистая ястребиночка, волосистая ястребинка] – Pilosella onegensis (Pilosella caespitosa auct.; Pilosella caespitosa subsp. brevipila, Hieracium onegense, Hieracium pratense subsp. silvicola) [ᴛᴜʀ Ø ᴇɴɢ Ø ʀᴜs онежская ястребиночка] – Pilosella ×praealta (Hieracium praealtum, Hieracium acrocomum) [ᴛᴜʀ Ø ᴇɴɢ Ø ʀᴜs превысокая ястребиночка] – sʏɴ Pilosella ×obscura (P. vaillantii × P. onegensis) [ᴛᴜʀ Ø ᴇɴɢ Ø ʀᴜs темная ястребиночка] – Pilosella procera (Hieracium procerum) [ᴛᴜʀ uzun tırnakotu (Güner 2012) ᴇɴɢ Ø ʀᴜs высокая ястребиночка, видная ястребинка] ● – Pilosella rothiana (Pilosella ×rothiana, Hieracium rothianum) [ᴛᴜʀ Ø ᴇɴɢ Ø ʀᴜs ястребиночка Рота] – Pilosella ruprechtii (Pilosella ×ruprechtii, Hieracium praealtum, Hieracium acrocomum) [ᴛᴜʀ kirpi tırnakotu (Güner 2012) ᴇɴɢ Ø ʀᴜs ястребиночка Рупрехта, белопепельная ястребиночка] – Pilosella ziziana (Pilosella ×ziziana, Hieracium × zizianum, Hieracium dissolutum, H. prealto-nestleri) [ᴛᴜʀ dal tırnakotu (Güner 2012) ᴇɴɢ Ø ʀᴜs ястребиночка Цица] – Pilosella verruculata (Pilosella karpinskyana) [ᴛᴜʀ Ø ᴇɴɢ Ø ʀᴜs ястребиночка Карпинского] – Hieracium [ᴛᴜʀ şahinotu (Güner 2012) ᴇɴɢ hawkweed ʀᴜs ястребинка] – кыргыйчак kırgıyçak (ЕЭКК67 2015) Hieracium alpinum [ᴛᴜʀ Ø ᴇɴɢ Alpine hawkweed ʀᴜs альпийская ястребинка] ● – Hieracium kirghisorum [ᴛᴜʀ Ø ᴇɴɢ Ø ʀᴜs ястребинка киргизов] ● – Hieracium korshinskyi [ᴛᴜʀ Ø ᴇɴɢ Ø ʀᴜs ястребинка Коржинского] ● – Hieracium lachenalii [ᴛᴜʀ Ø ᴇɴɢ common hawkweed, yellow hawkweed ʀᴜs ястребинка Лашеналя, обыкновенная ястребинка] – 669 670 Hieracium pannosum [ᴛᴜʀ Ø ᴇɴɢ Ø ʀᴜs лохматая ястребинка] – үрпөгөй кыргыйчак ürpögöy kırgıyçak (ЕЭКК30 2015 ЕЭКК67 2015) Hieracium pohlei subsp. turkestanicum (Hieracium turkestanicum) [ᴛᴜʀ Ø ᴇɴɢ Ø ʀᴜs туркестанская ястребинка] ● – Hieracium raddeanum subsp. regelianum (Hieracium regelianum) [ᴛᴜʀ Ø ᴇɴɢ Ø ʀᴜs ястребинка Регеля] ● – Hieracium robustum [ᴛᴜʀ Ø ᴇɴɢ Ø ʀᴜs мощная ястребинка] ● – Hieracium umbellatum (Hieracium canadense) [ᴛᴜʀ herdem şahinotu (Güner 2012) ᴇɴɢ Canadian hawkweed, Canada hawkweed, narrowleaf hawkweed, northern hawkweed ʀᴜs зонтичная ястребинка] ●– sʏɴ Hieracium pervagum (Hieracium umbellatum subsp. umbellatum var. pervagum, Hieracium umbellatum auct.) [ᴛᴜʀ Ø ᴇɴɢ Ø ʀᴜs неопределеннейшая ястребинка, неопределённая ястребинка] – Hieracium virosum [ᴛᴜʀ zehirli atmacaotu ᴇɴɢ poisonous hawkweed ʀᴜs ядовитая ястребинка] ● – Cichorioideae Cichorieae Cichoriinae Arnoseris minima [ᴛᴜʀ Ø ᴇɴɢ dwarf nipplewort, lamb-succory, lamb's succory ʀᴜs малый арнозерис, баранец] – Cichorium [ᴛᴜʀ hindiba ᴇɴɢ chicory ʀᴜs цикорий] – дарчын darçın (Долонова 2022) Cichorium intybus [ᴛᴜʀ hindiba ᴇɴɢ common chicory ʀᴜs обыкновенный цикорий, дикий цикорий, придорожная трава, синий цветок, петров батог, щербак] ● – кадимки дарчын kadimki darçın (Койчубекова 2015 Долонова 2022) чатыраш çatıraş Элдик: Түштүк: Баткен, Ош (Долонова 2022) чачыраткы куурай çaçıratkı kuuray Элдик: Түштүк: Жалал-Абад (Долонова 2022) Cichorium intybus var. silvestre [ᴛᴜʀ Ø ᴇɴɢ red chicory ʀᴜs Ø] – Cichorium intybus var. sativum (Cichorium intybus var. radicosum) [ᴛᴜʀ kök hindiba ᴇɴɢ root chicory, large-rooted chicory, coffee chicory ʀᴜs корневой цикорий] – ᴛᴜʀ Ø ᴇɴɢ root chicory ʀᴜs корень цикория – Cichorium intybus var. foliosum (Cichorium intybus var. latifolium) [ᴛᴜʀ yaprak hindiba ᴇɴɢ witloof chicory, Brussel witloof, French endive ʀᴜs широколистный цикорий] – (Radicchio group) [ᴛᴜʀ italyan hindibası ᴇɴɢ radicchio, Italian chicory, red chicory ʀᴜs радиккьо, радиччо, красный эндивий, красный салатный цикорий] – (Puntarelle) [ᴛᴜʀ kuşkonmaz hindibası ᴇɴɢ puntarelle, Catalogna chicory ʀᴜs Ø] – (Sativum group) [ᴛᴜʀ Ø ᴇɴɢ Belgian endive, witloof, witlof, salad chicory ʀᴜs Ø] – (Sugar Loaf group) [ᴛᴜʀ Ø ᴇɴɢ sugar chicory, sugarloaf ʀᴜs Ø] – Radix Cichorii [ᴛᴜʀ Ø ᴇɴɢ Ø ʀᴜs Ø] – Cichorium endivia [ᴛᴜʀ bostan hindibası ᴇɴɢ endive ʀᴜs эндивий, цикорий-эндивий, зимний эндивий, салатный цикорий] – Cichorium endivia var. crispum (Cichorium crispum) [ᴛᴜʀ kıvırcık bostan hindibası ᴇɴɢ curly endive, curled endive, frisée ʀᴜs курчавый эндивий] – 670 671 Cichorium endivia var. latifolium [ᴛᴜʀ yaprak bostan hindibası ᴇɴɢ escarole, broad-leaved endive ʀᴜs салат-эскариоль, салат-ромен, летний эндивий] – Cichorium glandulosum [ᴛᴜʀ akkanak (Güner 2012) ᴇɴɢ Ø ʀᴜs железистый цикорий] – бездүү цикорий bezdüü tsikoriy (ЕЭКК30 2015 ЕЭКК67 2015) Cichorium pumilum [ᴛᴜʀ dünek (Güner 2012) ᴇɴɢ wild endive ʀᴜs карликовый цикорий] – Asteroideae Asteroideae [ᴛᴜʀ Ø ᴇɴɢ Ø ʀᴜs астровые (подсемейство)] – Asteroideae Senecionodae Senecioneae Tussilago [ᴛᴜʀ öksürükotu ᴇɴɢ coltsfoot ʀᴜs мать-и-мачеха] – Tussilago farfara [ᴛᴜʀ öksürükotu ᴇɴɢ coltsfoot ʀᴜs мать-и-мачеха, обыкновенная мать-и-мачеха, мать-трава, двоелистник, двуличник, камчужная трава, колоречная трава, лапуха студёная, водяной лопух, лесной лапушник, односторонник, ранник, царь-зелье] ● – кадимки өгөй эне kadimki ögöy ene (Койчубекова 2015) Folium Farfarae [ᴛᴜʀ Ø ᴇɴɢ Ø ʀᴜs Ø] – Flores Farfarae [ᴛᴜʀ Ø ᴇɴɢ Ø ʀᴜs Ø] – Petasites [ᴛᴜʀ vebaotu (Güner 2012) ᴇɴɢ butterburs, coltsfoots ʀᴜs белокопытник] – Petasites hybridus (Petasites officinalis) [ᴛᴜʀ kabalak (Güner 2012) ᴇɴɢ butterbur ʀᴜs лекарственный белокопытник, лекарственный подбел, аптечный подбел, гумный корень, маточник] – Petasites japonicus [ᴛᴜʀ Ø ᴇɴɢ butterbur, giant butterbur, great butterbur, sweet-coltsfoot ʀᴜs японский белокопытник, широкий белокопытник] – Petasites spurius [ᴛᴜʀ yalan kabalak ᴇɴɢ Ø ʀᴜs ложный белокопытник, ложный подбел, ненастоящий белокопытник, войлочный белокопытник] – Doronicum [ᴛᴜʀ kaplanotu (Güner 2012) ᴇɴɢ leopard's bane ʀᴜs дороникум, козульник] – Doronicum altaicum [ᴛᴜʀ Ø ᴇɴɢ Ø ʀᴜs алтайский дороникум] ● – Doronicum grandiflorum (Doronicum scorpioides) [ᴛᴜʀ Ø ᴇɴɢ Ø ʀᴜs крупноцветковый дороникум] – Doronicum macrophyllum [ᴛᴜʀ kutul kaplanotu (Güner 2012) ᴇɴɢ Ø ʀᴜs крупнолистный дороникум] – sʏɴ Doronicum balansae [ᴛᴜʀ Ø ᴇɴɢ rize kaplanotu (Güner 2012) ʀᴜs дороникум Баланзы] – Баланза дороникуму Balanza doronikumu (ЕЭКК30 2015 ЕЭКК67 2015) Doronicum oblongifolium [ᴛᴜʀ Ø ᴇɴɢ Ø ʀᴜs продолговатолистный дороникум] ● – Doronicum orientale (Doronicum cordatum) [ᴛᴜʀ kaplanotu (Güner 2012) ᴇɴɢ leopard's bane ʀᴜs восточный дороникум] – Doronicum turkestanicum [ᴛᴜʀ Ø ᴇɴɢ Ø ʀᴜs туркестанский дороникум] ● – Cacalia [ᴛᴜʀ Ø ᴇɴɢ Ø ʀᴜs какалия] – Adenostyles alpina (Cacalia alpina) [ᴛᴜʀ Ø ᴇɴɢ Ø ʀᴜs альпийская какалия] – 671 672 Parasenecio hastatus (Cacalia hastata, Mulgedium cacaliaefolium) [ᴛᴜʀ Ø ᴇɴɢ Ø ʀᴜs копьевидный лжекрестовник, копьевидная недоспелка, какалия копьевидная, копьелистная недоспелка] – Caucasalia macrophylla (Adenostyles macrophylla, Senecio platyphyllus, Senecio rhombifolius) [ᴛᴜʀ kafkasotu (Güner 2012) ᴇɴɢ Ø ʀᴜs крупнолистная кавказалия, крупнолистный аденостилес, ромболистный крестовник, ромболистный аденостилес] – Herba Senecionis platyphylloidis [ᴛᴜʀ Ø ᴇɴɢ Ø ʀᴜs Ø]92 – Rhizoma cum radicibis Senecionis platyphylloidis [ᴛᴜʀ Ø ᴇɴɢ Ø ʀᴜs Ø] – Caucasalia pontica (Adenostyles platyphylloides, Senecio platyphylloides) [ᴛᴜʀ kaba kafkasotu (Güner 2012) ᴇɴɢ Ø ʀᴜs понтийская кавказалия, плосколистный аденостилес, плосколистный крестовник, плосколистновидный крестовник, платифиллиновый крестовник, ложношироколистный крестовник, пироколистный крестовник] – Pericallis cruenta (Senecio cruentus, Cineraria cruenta; Senecio hybridus гибридная цинерария] – hort.) [ᴛᴜʀ Ø ᴇɴɢ Ø ʀᴜs Senecio [ᴛᴜʀ kanaryaotu (Güner 2012) ᴇɴɢ ragworts and groundsels ʀᴜs сизый крестовник] – Senecio dubitabilis (Senecio dubius Ledeb., 1833) [ᴛᴜʀ Ø ᴇɴɢ Ø ʀᴜs сомнительный крестовник] ● – Senecio franchetii [ᴛᴜʀ Ø ᴇɴɢ Ø ʀᴜs крестовник Франше] ● – Senecio glaucus subsp. coronopifolius [ᴛᴜʀ Ø ᴇɴɢ Ø ʀᴜs Ø] – sʏɴ Senecio noëanus [ᴛᴜʀ Ø ᴇɴɢ Ø ʀᴜs крестовник Ноэ] ● – Senecio hadiensis [ᴛᴜʀ Ø ᴇɴɢ Ø ʀᴜs Ø] – Senecio khorossanicus [ᴛᴜʀ Ø ᴇɴɢ Ø ʀᴜs хорасанский крестовник] – Senecio krascheninnikovii [ᴛᴜʀ Ø ᴇɴɢ Ø ʀᴜs крестовник Крашенинникова] ● – Senecio nemorensis [ᴛᴜʀ Ø ᴇɴɢ alpine ragwort ʀᴜs дубравный крестовник] ● – Senecio olgae [ᴛᴜʀ Ø ᴇɴɢ Ø ʀᴜs крестовник Ольги] ● – Senecio paludosus subsp. lanatus (Senecio tataricus, Senecio paludosus татарский крестовник] – auct.) [ᴛᴜʀ Ø ᴇɴɢ Ø ʀᴜs Senecio paulsenii [ᴛᴜʀ Ø ᴇɴɢ Ø ʀᴜs крестовник Паульсена] ● – Senecio saposhnikovii [ᴛᴜʀ Ø ᴇɴɢ Ø ʀᴜs крестовник Сапожникова] ● – Senecio sarracenicus (Senecio fluviatilis, Jacobaea fluviatilis) [ᴛᴜʀ uzun kanaryaotu (Güner 2012) ᴇɴɢ broad-leaved ragwort ʀᴜs приречный крестовник, речной крестовник, косозубчатый крестовник] – өзөн жээгиндеги сенеция özön ceegindegi senetsiya (ЕЭКК30 2015 ЕЭКК67 2015) Senecio subdentatus Ledeb. [ᴛᴜʀ Ø ᴇɴɢ Ø ʀᴜs малозубчатый крестовник, почтизубчатый крестовник] ●– Senecio thapsoides (Cacalia verbascifolia Sibth. & Sm., 1813) [ᴛᴜʀ Ø ᴇɴɢ Ø ʀᴜs Ø] – Senecio thianschanicus [ᴛᴜʀ Ø ᴇɴɢ Ø ʀᴜs тяньшанский крестовник] ● – Тайжанов 2014 kaynağında Senecio jacobaea türü altında verilen iki "Senecionis platyphylloidis" em adı o türün değil Senecio platyphyllus türünün olduğundan burada boş olarak veriyorum. 92 672 673 Senecio vernalis [ᴛᴜʀ kanaryaotu (Güner 2012) ᴇɴɢ eastern groundsel ʀᴜs весенний крестовник] – Senecio viscosus [ᴛᴜʀ yağlı kanaryaotu (Güner 2012) ᴇɴɢ sticky ragwort, stinking groundsel ʀᴜs клейкий крестовник, липкий крестовник] – Senecio vulgaris [ᴛᴜʀ “taşakcılotu” (Güner 2012) ᴇɴɢ groundsel, old-man-in-the-spring ʀᴜs обыкновенный крестовник] ● – Tephroseris crispa [ᴛᴜʀ Ø ᴇɴɢ Ø ʀᴜs Ø] – sʏɴ Senecio rivularis [ᴛᴜʀ Ø ᴇɴɢ Ø ʀᴜs приручейный крестовник, узкочерешковый крестовник] – булак жээгиндеги сенеция bulak ceegindegi senetsiya (ЕЭКК30 2015 ЕЭКК67 2015) Tephroseris integrifolia (Senecio campestris, Senecio czernjaevii) [ᴛᴜʀ ümbülükçiçeği (Güner 2012) ᴇɴɢ field fleawort ʀᴜs цельнолистный пепельник, цельнолистный крестовник, равнинный крестовник, полевой крестовник] – Tephroseris palustris (Senecio palustris, Senecio congestus, Senecio arcticus) [ᴛᴜʀ Ø ᴇɴɢ swamp ragwort, northern swamp groundsel, marsh fleabane, marsh fleawort, clustered marsh ragwort, mastodon flower ʀᴜs болотный пепельник, болотный крестовник, арктический крестовник, скученный крестовник] – Tephroseris pyroglossa (Senecio pyroglossus) [ᴛᴜʀ Ø ᴇɴɢ Ø ʀᴜs приречный крестовник] – от тилдүү сенеция ot tildüü senetsiya (ЕЭКК30 2015 ЕЭКК67 2015) Jacobaea andrzejowskyi (Senecio andrzejowskyi) [ᴛᴜʀ Ø ᴇɴɢ Ø ʀᴜs якобея Андржейовского, крестовник Андржейовского] – Jacobaea aquatica (Senecio aquaticus) [ᴛᴜʀ Ø ᴇɴɢ water ragwort, marsh ragwort ʀᴜs водный крестовник] – суу сенециясы suu senetsiyası (ЕЭКК30 2015 ЕЭКК67 2015) Jacobaea erucifolia (Senecio erucifolius) [ᴛᴜʀ ince kanaryaotu (Güner 2012) ᴇɴɢ hoary ragwort ʀᴜs эруколистная якобея, эруколистный крестовник, эруколистный желтоцвет, гусеницелистный крестовник] ● – Jacobaea racemulifera (Senecio racemulifer) [ᴛᴜʀ Ø ᴇɴɢ Ø ʀᴜs кистеносный крестовник] ● – Jacobaea renardii (Senecio renardii) [ᴛᴜʀ Ø ᴇɴɢ Ø ʀᴜs крестовник Ренара] ● – Jacobaea schwetzowii (Senecio schvetzovii, Senecio doria Ø ʀᴜs крестовник Швецова] – auct. p.p., Senecio macrophyllus) [ᴛᴜʀ Ø ᴇɴɢ Jacobaea vulgaris (Senecio jacobaea) [ᴛᴜʀ bostan kanaryaotu (Güner 2012) ᴇɴɢ ragwort, common ragwort, stinking willie, tansy ragwort, benweed ʀᴜs обыкновенная якобея, крестовник Якова, крестовник-желтуха, уговой крестовник] ● – Herba Senecionis jacobaeae [ᴛᴜʀ Ø ᴇɴɢ Ø ʀᴜs Ø] – Rhizoma cum radicibis Senecionis jacobaeae [ᴛᴜʀ Ø ᴇɴɢ Ø ʀᴜs Ø] – Ligularia [ᴛᴜʀ şeritçiçeği (Güner 2012) ᴇɴɢ leopard plant ʀᴜs бузульник] – Ligularia alpigena [ᴛᴜʀ Ø ᴇɴɢ Ø ʀᴜs высокогорный бузульник] ● – Ligularia heterophylla [ᴛᴜʀ Ø ᴇɴɢ Ø ʀᴜs разнолистный бузульник] ● – Ligularia knorringiana [ᴛᴜʀ Ø ᴇɴɢ Ø ʀᴜs бузульник Кнорринг] ● – Ligularia macrophylla [ᴛᴜʀ Ø ᴇɴɢ Ø ʀᴜs крупнолистный бузульник] ● – 673 674 Ligularia pavlovii [ᴛᴜʀ Ø ᴇɴɢ Ø ʀᴜs бузульник Павлова] – Павлов кой жалбырагы Pavlov koy calbıragı (ЕЭКК30 2015 ЕЭКК67 2015) Ligularia sibirica [ᴛᴜʀ şeritçiçeği, şerit çiçeği (Güner 2012) ᴇɴɢ Siberian groundsel, Siberian leopard plant ʀᴜs сибирский бузульник] – Ligularia talassica [ᴛᴜʀ Ø ᴇɴɢ Ø ʀᴜs таласский бузульник] ● – Vickifunkia karataviensis ᴏʀ Ligularia karataviensis [ᴛᴜʀ Ø ᴇɴɢ Ø ʀᴜs каратавский бузульник] ● – Vickifunkia narynensis ᴏʀ Ligularia narynensis [ᴛᴜʀ Ø ᴇɴɢ Ø ʀᴜs нарынский бузульник] ● – Vickifunkia songarica ᴏʀ Ligularia songarica [ᴛᴜʀ Ø ᴇɴɢ Ø ʀᴜs джунгарский бузульник] ● – Vickifunkia thomsonii ᴏʀ Ligularia thomsonii [ᴛᴜʀ Ø ᴇɴɢ Ø ʀᴜs бузульник Томсона] ● – Vickifunkia thyrsoidea ᴏʀ Ligularia thyrsoidea [ᴛᴜʀ Ø ᴇɴɢ Ø ʀᴜs пирамидально-метельчатый бузульник] ● – Asteroideae Helianthodae Tageteae Tagetes [ᴛᴜʀ kadife, kadife çiçeği ᴇɴɢ marigold ʀᴜs бархатцы] – Tagetes erecta [ᴛᴜʀ boylu kadife ᴇɴɢ Aztec marigold, Mexican marigold, big marigold, African marigold ʀᴜs прямостоячие бархатцы, прямостоячая бархотка, африканские бархатцы] – Tagetes patula [ᴛᴜʀ Ø ᴇɴɢ French marigold ʀᴜs мелкоцветные бархатцы, отклонённые бархатцы, бархатцы раскидистые, низкорослые бархатцы, французские бархатцы] – Tagetes tenuifolia [ᴛᴜʀ Ø ᴇɴɢ signet marigold, golden marigold, lemon marigold ʀᴜs тонколистные бархатцы, узколистные бархатцы, мелколистные бархатцы, мексиканские бархатцы, мелкие бархатцы, карликовые бархатцы] – Asteroideae Helianthodae Helenieae Gaillardia aristata [ᴛᴜʀ Ø ᴇɴɢ common blanketflower, common gaillardia ʀᴜs остистая гайллардия] – Gaillardia ×hybrida [ᴛᴜʀ Ø ᴇɴɢ Ø ʀᴜs гибридная гайлардия] – Asteroideae Helianthodae Eupatorieae Ageratum houstonianum [ᴛᴜʀ vapurdumanı ᴇɴɢ flossflower, bluemink, blueweed, pussy foot, Mexican paintbrush ʀᴜs агератум Гаустона, мексиканский агератум, долгоцветка] – Eupatorium cannabinum [ᴛᴜʀ koyunpıtırağı, koyunpıtrağı, “koyuntırpağı”93 (Güner 2012) ᴇɴɢ hempagrimony, water-hemp, holy rope ʀᴜs коноплёвый посконник, коноплевидный посконник, водяная конопля, седаш, седаш-седник, седач] – Asteroideae Helianthodae Madieae Arnicinae Arnica [ᴛᴜʀ öküzgözü ᴇɴɢ mountain tobacco, leopard's bane, wolfsbane ʀᴜs арника, баранец, баранник] – Arnica angustifolia subsp. alpina (Arnica alpina; Arnica fennoscandica) [ᴛᴜʀ Ø ᴇɴɢ Ø ʀᴜs альпийская арника] – Альпы арникасы Alpı arnikası (ЕЭКК30 2015 ЕЭКК67 2015) Türkçede olmayan tırpmak fiilini Abdullah Gül'ün himayesinde masabaşında uydurup, kırk yıllık koyun pıtrağı terimini koyun tırpağı yapıvermişsiniz. 93 674 675 Arnica angustifolia subsp. iljinii (Arnica iljinii) [ᴛᴜʀ Ø ᴇɴɢ Ø ʀᴜs арника Ильина] – Ильин арникасы İlyin arnikası (ЕЭКК30 2015 ЕЭКК67 2015) Arnica chamissonis [ᴛᴜʀ Ø ᴇɴɢ Chamisso arnica ʀᴜs арника Шамиссо] – sʏɴ Arnica foliosa [ᴛᴜʀ Ø ᴇɴɢ Ø ʀᴜs облиственная арника] – Arnica montana [ᴛᴜʀ öküzgözü ᴇɴɢ wolf's bane, leopard's bane, mountain tobacco, mountain arnica ʀᴜs горная арника, горный баранник] – тоо арникасы too arnikası (ЕЭКК30 2015 ЕЭКК67 2015) Asteroideae Helianthodae Madieae Madiinae Madia sativa [ᴛᴜʀ Ø ᴇɴɢ coast tarweed, Chilean tarweed ʀᴜs посевная мадия] – Asteroideae Helianthodae Inuleae Carpesium abrotanoides [ᴛᴜʀ Ø ᴇɴɢ Ø ʀᴜs полынный карпезий ] – шыбактуу карпезиум şıbaktuu karpezium (ЕЭКК30 2015 ЕЭКК67 2015) Filago [ᴛᴜʀ keçeotu (Güner 2012) ᴇɴɢ cottonrose, cudweed, filago ʀᴜs жабник] – Filago arenaria (Evax arenaria) [ᴛᴜʀ Ø ᴇɴɢ Ø ʀᴜs песчаный жабник, песчаный эвакс] – Filago arvensis [ᴛᴜʀ keçeotu (Güner 2012) ᴇɴɢ field cottonrose, field cudweed, field filago ʀᴜs полевой жабник] ● – sʏɴ Filago lagopus [ᴛᴜʀ Ø ᴇɴɢ Ø ʀᴜs заячий жабник] ● – Filago filaginoides (Evax filaginoides) [ᴛᴜʀ Ø ᴇɴɢ Ø ʀᴜs жабниковый жабник, жабниковый эвакс] – Filago germanica (Filago vulgaris) [ᴛᴜʀ "alaman keçeotu" (Güner 2012) ᴇɴɢ common cudweed, common cottonrose ʀᴜs обыкновенный жабник] ● – Filago minima [ᴛᴜʀ sahil keçeotu (Güner 2012) ᴇɴɢ slender cudweed, small cudweed ʀᴜs маленький жабник, малый жабник] – Filago pyramidata (Filago spathulata) [ᴛᴜʀ ateşpamuğu (Güner 2012) ᴇɴɢ broadleaf cottonrose, broadleaved cudweed ʀᴜs пирамидальный жабник] ● – Cymbolaena [ᴛᴜʀ Ø ᴇɴɢ Ø ʀᴜs цимболена] – Filago griffithii (Cymbolaena griffithii) [ᴛᴜʀ Ø ᴇɴɢ Ø ʀᴜs цимболена Гриффита] ● – Pulicaria [ᴛᴜʀ yaraotu (Güner 2012) ᴇɴɢ Ø ʀᴜs блошница] – Pulicaria dysenterica subsp. uliginosa (Pulicaria uliginosa) [ᴛᴜʀ Ø ᴇɴɢ Ø ʀᴜs болотная блошница] – Pulicaria gnaphalodes [ᴛᴜʀ Ø ᴇɴɢ Ø ʀᴜs сушеницевидная блошница] – Pulicaria salviifolia [ᴛᴜʀ Ø ᴇɴɢ Ø ʀᴜs шалфеелистная блошница] ● – Pulicaria vulgaris (Pulicaria prostrata) [ᴛᴜʀ ak yaraotu (Güner 2012) ᴇɴɢ small false fleabane, small fleabane ʀᴜs обыкновенная блошница, простертая блошница] ● – sʏɴ Pulicaria uliginosa [ᴛᴜʀ Ø ᴇɴɢ Ø ʀᴜs болотная блошница] ● – Karelinia [ᴛᴜʀ Ø ᴇɴɢ Ø ʀᴜs карелиния] – Karelinia caspia (Pluchea caspia; Karelinia caspica) [ᴛᴜʀ Ø ᴇɴɢ Ø ʀᴜs каспийская карелиния] ● – Pluchea odorata (Conyza odorata) [ᴛᴜʀ Ø ᴇɴɢ sweetscent, saltmarsh fleabane, shrubby camphorweed ʀᴜs душистая плухея] – 675 676 Chiliadenus montanus (Inula conyzoides) [ᴛᴜʀ Ø ᴇɴɢ false yellowhead, yellow fleabane, woody fleabane, sticky fleabane ʀᴜs Ø] – Dittrichia viscosa (Inula viscosа) [ᴛᴜʀ sümenit (Güner 2012) ᴇɴɢ Ø ʀᴜs Ø] – Inula [ᴛᴜʀ andız, andızotu (Güner 2012) ᴇɴɢ Ø ʀᴜs девясил] – карындыз karındız (ЕЭКК30 2015 ЕЭКК67 2015 Долонова 2022) Radix Inulae (Rhizoma et radix Inulae) [ᴛᴜʀ andız kökü ᴇɴɢ elecampane root ʀᴜs корень девясила] – Inula acaulis [ᴛᴜʀ Ø ᴇɴɢ Ø ʀᴜs бесстебельный девясил] – сабаксыз карындыз sabaksız karındız (ЕЭКК30 2015 ЕЭКК67 2015) Inula aucheriana [ᴛᴜʀ Ø ᴇɴɢ Ø ʀᴜs девясил Оше] – Оше карындызы Oşe karındızı (ЕЭКК30 2015 ЕЭКК67 2015) Inula glauca [ᴛᴜʀ Ø ᴇɴɢ Ø ʀᴜs сизый девясил] – Inula grandis (Inula macrophylla Kar. & Kir., 1841) [ᴛᴜʀ Ø ᴇɴɢ Ø ʀᴜs восточный девясил, крупнолистный девясил] ● – чоң жалбырактуу карындыз çoñ calbıraktuu karındız (Исмаилова 2023) Inula helenium [ᴛᴜʀ andızotu (Güner 2012) ᴇɴɢ elecampane, horse-heal, elfdock ʀᴜs высокий девясил, лекарственный девясил, аптечный девясил, девясил Елены, девятисил, дивосил, медвежье ухо] ● – бийик карандыз biyik karandız (КызылКитеб 2006) бийик карындыз biyik karındız (Долонова 2022) карындыз karındız Элдик: Түштүк (Долонова 2022) карандыс karandıs (Долонова 2022) сары андыз sarı andız Элдик: Түштүк (Долонова 2022) Inula macrolepis [ᴛᴜʀ Ø ᴇɴɢ Ø ʀᴜs крупнолисточковый девясил] – Inula rhizocephala [ᴛᴜʀ Ø ᴇɴɢ Ø ʀᴜs корнеглавый девясил] ● – Inula royleana [ᴛᴜʀ Ø ᴇɴɢ Ø ʀᴜs девясил Ройла] – Inula schmalhausenii [ᴛᴜʀ Ø ᴇɴɢ Ø ʀᴜs девясил Шмальгаузена] ● – Inula peacockiana ᴏʀ Codonocephalum peacockianum [ᴛᴜʀ Ø ᴇɴɢ Ø ʀᴜs кодоноцефалум Пикока] ● – Pentanema [ᴛᴜʀ pentanema (Güner 2012) ᴇɴɢ Ø ʀᴜs пентанема] – Pentanema britannicum (Inula britannica) [ᴛᴜʀ çayır andızı (Güner 2012) ᴇɴɢ British yellowhead, meadow fleabane ʀᴜs британская пентанема, британский девясил] ● – Британия карындызы Britaniya karındızı (Койчубекова 2015) Pentanema caspicum (Inula caspica) [ᴛᴜʀ Ø ᴇɴɢ Ø ʀᴜs каспийская пентанема, каспийский девясил] ●– Pentanema divaricatum [ᴛᴜʀ Ø ᴇɴɢ Ø ʀᴜs растопыренная пентанема] – Pentanema germanicum (Inula germanica) [ᴛᴜʀ ekin andızotu (Güner 2012) ᴇɴɢ Ø ʀᴜs германский девясил] – Pentanema hirtum (Inula hirta) [ᴛᴜʀ Ø ᴇɴɢ Ø ʀᴜs шершавый девясил, волосистый девясил, жестковолосый девясил, жестковолосистый девясил] – Pentanema orientale (Inula orientalis) [ᴛᴜʀ şark andızotu (Güner 2012) ᴇɴɢ Ø ʀᴜs восточный девясил] – Pentanema salicinum (Inula salicina) [ᴛᴜʀ su andızotu (Güner 2012) ᴇɴɢ Irish fleabane, willowleaf yellowhead ʀᴜs иволистный девясил] ● – 676 677 Pentanema salicinum var. subhirtum (Inula salicina var. subhirta, Inula subhirta) [ᴛᴜʀ Ø ᴇɴɢ Ø ʀᴜs Ø] – Vicoa [ᴛᴜʀ Ø ᴇɴɢ Ø ʀᴜs викоа] – Vicoa albertoregelia (Pentanema albertoregelia, Inula albertoregelia) [ᴛᴜʀ Ø ᴇɴɢ Ø ʀᴜs пентанема Альберта Регеля, викоа Альберта Регеля] ● – Vicoa krascheninnikovii (Pentanema krascheninnikovii) [ᴛᴜʀ Ø ᴇɴɢ Ø ʀᴜs пентанема Крашенинникова, викоа Крашенинникова ] – Vicoa parietarioides (Pentanema parietarioides) [ᴛᴜʀ Ø ᴇɴɢ Ø ʀᴜs Ø] – Vicoa rupicola (Pentanema rupicolum, Inula rupicola) [ᴛᴜʀ Ø ᴇɴɢ Ø ʀᴜs скальная пентанема] – Asteroideae Helianthodae Coreopsideae Bidens [ᴛᴜʀ suketeni (Güner 2012) ᴇɴɢ beggarticks, black jack, burr marigold, cobbler's peg, Spanish needle, stickseed, tickseed, tickseed sunflower ʀᴜs череда] – ит уйгак it uygak (Долонова 2022) Bidens bipinnata [ᴛᴜʀ "iki suketeni" (Güner 2012) ᴇɴɢ Ø ʀᴜs дваждыперистая череда] – Bidens cernua [ᴛᴜʀ suketeni, su keteni (Güner 2012) ᴇɴɢ nodding beggarticks, nodding bur-marigold ʀᴜs поникшая череда] ● – B. cernua × B. frondosa [ᴛᴜʀ Ø ᴇɴɢ Ø ʀᴜs Ø] – Bidens connata [ᴛᴜʀ Ø ᴇɴɢ purplestem beggarticks, London bur-marigold ʀᴜs сростнолопастная череда] – Bidens frondosa [ᴛᴜʀ Ø ᴇɴɢ devil's beggarticks, devil's-pitchfork, devil's bootjack, sticktights, bur marigold, pitchfork weed, tickseed sunflower, leafy beggarticks, common beggar-ticks ʀᴜs облиственная череда] ● – B. frondosa × B. radiata [ᴛᴜʀ Ø ᴇɴɢ Ø ʀᴜs Ø] – Bidens ×garumnae (B. frondosa × B. tripartita) [ᴛᴜʀ Ø ᴇɴɢ Ø ʀᴜs гароннская череда] – B. garumnae × B. frondosa [ᴛᴜʀ Ø ᴇɴɢ Ø ʀᴜs Ø] – Bidens pilosa [ᴛᴜʀ Ø ᴇɴɢ hitch hikers, black-jack, beggarticks, farmer's friends, Spanish needle, cobblers pegs ʀᴜs волосистая череда] – түктүү ит уйгак tüktüü it uygak (ЕЭКК158 2016) Bidens radiata [ᴛᴜʀ büyük suketeni ᴇɴɢ greater bur-marigold ʀᴜs лучистая череда, лучевая череда] – Bidens tripartita [ᴛᴜʀ üçlü suketeni (Ü.Ç), “üç suketeni”94 (Güner 2012) ᴇɴɢ three-lobe beggarticks, three-part beggarticks, leafy-bracted beggarticks, trifid bur-marigold ʀᴜs трёхраздельная череда, череда, золотушная трава, козьи рожки, прицепа, болотная стрелка, двузубец, репехи собачьи, собачник, шабашник] ● – үч бөлүктүү ит уйгак üç bölüktüü it uygak (Долонова 2022) ит уйгак it uygak Элдик: Түштүк: Ош, Жалал-Абад (Долонова 2022) кара кыз kara kız Элдик: Түштүк: Баткен (Долонова 2022) Bidens cinsinin Türkiye'de beş türü bulunur. Güner 2012 kaynağında üç türünün sayı adlarıyla adlandırılması masabaşında Türkçeyi katletmenin başka bir yoludur: 1- Bidens bipinnata (iki suketeni), 2- Bidens campylotheca (beş suketeni), 3- Bidens cernua (su keteni), 4- Bidens frondosa (yaprak suketeni), 5- Bidens tripartita (üç suketeni). Sanki manavdan sayıyla file dolduruyor, “ver dayı buna iki suketeni, şuna beş suketeni, ona da üç suketeni” der gibi. Sayı adları yalın biçimde bir ismin önüne gelince o ismin sayısını (miktarını) veren sıfattır ve bu değişmez bir kuraldır türkçede. Miktarı kaldırmanın en basit yolu sayı adlarına -li/lı varlık eki getirmektir. Ben de öyle kullandım, "üç suketeni" yerine "üçlü suketeni" diyerek. 94 677 678 Herba Bidentitis [ᴛᴜʀ Ø ᴇɴɢ Ø ʀᴜs Ø] – Cosmos bipinnatus (Cosmea bipinnatus) [ᴛᴜʀ kozmoz (Güner 2012) ᴇɴɢ garden cosmos, Mexican aster ʀᴜs дваждыперистая космея, двоякоперистый космос] – Dahlia [ᴛᴜʀ yıldız, yıldızçiçeği, dalya ᴇɴɢ Ø ʀᴜs георгина, георгин] – Dahlia ×pinnata [ᴛᴜʀ yıldız ᴇɴɢ garden dahlia ʀᴜs перистая георгина, георгина, георгин] – sʏɴ Dahlia variabilis [ᴛᴜʀ Ø ᴇɴɢ Ø ʀᴜs переменчивая георгина] – Coreopsis [ᴛᴜʀ Ø ᴇɴɢ calliopsis, tickseed ʀᴜs кореопсис, ленок, парижская красавица] – Coreopsis lanceolata [ᴛᴜʀ Ø ᴇɴɢ lanceleaf coreopsis, lanceleaf tickseed, lance-leaved coreopsis, lance coreopsis, sand coreopsis ʀᴜs ланцетовидный кореопсис, ланцетный кореопсис] – Asteroideae Helianthodae Millerieae Galinsoginae Galinsoga [ᴛᴜʀ beşpat çiçeği (Güner 2012) ᴇɴɢ galinsoga ʀᴜs галинзога] – Galinsoga parviflora [ᴛᴜʀ beşpat çiçeği (Güner 2012) ᴇɴɢ galinsoga, gallant soldier, quickweed, potato weed ʀᴜs мелкоцветковая галинзога, мелкоцветная галинзога] ● – Galinsoga quadriradiata [ᴛᴜʀ Ø ᴇɴɢ shaggy soldier, Peruvian daisy, hairy galinsoga ʀᴜs четырёхлучевая галинсога, реснитчатая галинсога, реснитчатая галинзога, шероховатая галинсога] – sʏɴ Galinsoga ciliata [ᴛᴜʀ Ø ᴇɴɢ Ø ʀᴜs реснитчатая галинзога] ● – Asteroideae Helianthodae Millerieae Melampodiinae Acanthospermum hispidum [ᴛᴜʀ Ø ᴇɴɢ bristly starbur, goat's head, hispid starburr, starbur ʀᴜs короткощетинистый колючесемянник] – Asteroideae Helianthodae Millerieae Milleriinae Sigesbeckia orientalis [ᴛᴜʀ Ø ᴇɴɢ Indian weed, common St. Paul's wort ʀᴜs восточная сигезбекия] ● – Asteroideae Helianthodae Heliantheae Ambrosiinae Iva axillaris [ᴛᴜʀ Ø ᴇɴɢ povertyweed, death weed ʀᴜs пазушный бузинник] – кобулдуу бузинник kobulduu buzinnik (ЕЭКК158 2016) Parthenium argentatum [ᴛᴜʀ Ø ᴇɴɢ guayule ʀᴜs гваюла, гвайюла, гуайюла, гуаюле] – Xanthium [ᴛᴜʀ pıtrak (Güner 2012) ᴇɴɢ cocklebur ʀᴜs дурнишник] – Xanthium orientale [ᴛᴜʀ domuz pıtrağı (Güner 2012) ᴇɴɢ Oriental cocklebur ʀᴜs восточный дурнишник] – sʏɴ Xanthium albinum (Xanthium riparium var. albinum) [ᴛᴜʀ Ø ᴇɴɢ Ø ʀᴜs эльбский дурнишник] – sʏɴ Xanthium ripicola [ᴛᴜʀ Ø ᴇɴɢ Ø ʀᴜs береговой дурнишник] – Xanthium spinosum [ᴛᴜʀ pıtrak (Güner 2012) ᴇɴɢ Ø ʀᴜs колючий дурнишник, игольчатый колючий] ●– Xanthium strumarium [ᴛᴜʀ koca pıtrak (Güner 2012) ᴇɴɢ rough cocklebur, clotbur, common cocklebur, large cocklebur, woolgarie bur ʀᴜs обыкновенный дурнишник, зобовидный дурнишник] ● – 678 679 Cyclachaena xanthiifolia [ᴛᴜʀ Ø ᴇɴɢ giant sumpweed, rag sumpweed, marsh-elder ʀᴜs дурнишниколистная циклахена] ● – Ambrosia [ᴛᴜʀ zaylançiçeği (Güner 2012) ᴇɴɢ ragweed ʀᴜs амброзия] – Ambrosia artemisiifolia [ᴛᴜʀ arsız zaylan (Güner 2012) ᴇɴɢ common ragweed, annual ragweed, low ragweed, American wormwood, bitterweed, blackweed, carrot weed, hay fever weed, Roman wormwood, short ragweed, stammerwort, stickweed, tassel weedʀᴜs полыннолистная амброзия] ● – шыбак жалбырактуу амброзия şıbak calbıraktuu ambroziya (ЕЭКК158 2016) Ambrosia maritima [ᴛᴜʀ zaylan çiçeği (Güner 2012) ᴇɴɢ sea ragweed ʀᴜs приморская амброзия] – Ambrosia psilostachya [ᴛᴜʀ Ø ᴇɴɢ Cuman ragweed, western ragweed, perennial ragweed ʀᴜs голоколосая амброзия, голоколосковая амброзия, голометельчатая амброзия, многолетняя амброзия] – көп жылдык амброзия köp cıldaık ambroziya (ЕЭКК158 2016) Ambrosia trifida [ᴛᴜʀ Ø ᴇɴɢ giant ragweed, great ragweed, Texan great ragweed, tall ragweed, blood ragweed, perennial ragweed, horseweed, buffaloweed, kinghead ʀᴜs трёхраздельная амброзия] – үч бөлүктүү амброзия üç bölüktüü ambroziya (ЕЭКК158 2016) Asteroideae Helianthodae Heliantheae Ecliptinae Eclipta [ᴛᴜʀ “yerpaskalyası” (Güner 2012) ᴇɴɢ Ø ʀᴜs эклипта] – Eclipta prostrata [ᴛᴜʀ “yer paskalyası” (Güner 2012) ᴇɴɢ false daisy ʀᴜs простертая эклипта] – Asteroideae Helianthodae Heliantheae Engelmanniinae Silphium perfoliatum [ᴛᴜʀ Ø ᴇɴɢ cup plant ʀᴜs пронзённолистная сильфия] ● – Asteroideae Helianthodae Heliantheae Zinniinae Echinacea [ᴛᴜʀ Ø ᴇɴɢ coneflower ʀᴜs эхинацея] – Echinacea angustifolia [ᴛᴜʀ Ø ᴇɴɢ narrow-leaved coneflower ʀᴜs узколистная эхинацея, узколистная рудбекия] – Echinacea purpurea (Rudbeckia purpurea) [ᴛᴜʀ Ø ᴇɴɢ eastern purple coneflower, purple coneflower, red coneflower, hedgehog coneflower, echinacea ʀᴜs пурпурная эхинацея, алая рудбекия] – Rhizoma cum radicibus Echinaceae purpurea recentis [ᴛᴜʀ Ø ᴇɴɢ Ø ʀᴜs Ø] – Heliopsis helianthoides (Heliopsis scabra) [ᴛᴜʀ Ø ᴇɴɢ smooth oxeye, false sunflower, rough oxeye, oxeye ʀᴜs подсолнечниковый гелиопсис] – Zinnia [ᴛᴜʀ kirlihanım ᴇɴɢ zinnia ʀᴜs цинния] – Zinnia elegans [ᴛᴜʀ kirlihanım ᴇɴɢ youth-and-age, common zinia, elegant zinnia ʀᴜs изящная цинния] – “Zinnia elegans var. dahliaeflorа” [ᴛᴜʀ Ø ᴇɴɢ Ø ʀᴜs Ø] – “Zinnia elegans var. chrysantemaeflora” [ᴛᴜʀ Ø ᴇɴɢ Ø ʀᴜs Ø] – “Zinnia elegans var. liliput” [ᴛᴜʀ Ø ᴇɴɢ Ø ʀᴜs Ø] – Asteroideae Helianthodae Heliantheae Rudbeckiinae 679 680 Rudbeckia hirta [ᴛᴜʀ karagöz ᴇɴɢ black-eyed Susan, brown-eyed Susan, brown betty, gloriosa daisy, golden Jerusalem, English bull's eye, poor-land daisy, yellow daisy, yellow ox-eye daisy ʀᴜs волосистая рудбекия] ● – Rudbeckia laciniata [ᴛᴜʀ sarıgöz (Ü.Ç) ᴇɴɢ cutleaf coneflower, cutleaf, goldenglow, green-headed coneflower, tall coneflower, sochan, thimbleweed ʀᴜs рассечённая рудбекия, золотой шар] – Asteroideae Helianthodae Heliantheae Helianthinae Heliantheae [ᴛᴜʀ ayçiçeğigiller ᴇɴɢ sunflower tribe ʀᴜs подсолнечниковые, гелиантовые] – Helianthus [ᴛᴜʀ ayçiçeği ᴇɴɢ sunflower ʀᴜs подсолнечник] – Helianthus annuus [ᴛᴜʀ ayçiçeği ᴇɴɢ common sunflower ʀᴜs однолетний подсолнечник, масличный подсолнечник, культурный подсолнечник, обыкновенный подсолнечник, подсолнечник, подсолнух] – ᴛᴜʀ yaban ayçiçeği ᴇɴɢ wild sunflower ʀᴜs дикий подсолнечник, дикий подсолнух – ᴛᴜʀ çekirdek, ayçekirdeği ᴇɴɢ sunflower seed (whole seed with hull) ʀᴜs семечко sɢ семечки ᴘʟ, семечки подсолнуха, семячки подсолнуха, семена подсолнечника, подсолнечные семечки – ᴛᴜʀ çekirdek içi ᴇɴɢ sunflower seed (dehulled kernel) ʀᴜs ядро подсолнуха – ᴛᴜʀ çekirdek çıtlamak ᴇɴɢ to crack sunflower seed ʀᴜs щёлкать семечки, грызть семечки – ᴛᴜʀ çekirdek kabuğu ᴇɴɢ sunflower husk ʀᴜs семечковая лузга, лузга подсолнечника, лузга подсолнуха – ᴛᴜʀ kelle, ayçiçeği kellesi ᴇɴɢ disk of sunflower ʀᴜs корзинка подсолнечника, головка подсолнуха – Folium Helianthi [ᴛᴜʀ Ø ᴇɴɢ Ø ʀᴜs Ø] – Flores Helianthi [ᴛᴜʀ Ø ᴇɴɢ Ø ʀᴜs Ø] – ᴛᴜʀ ayçiçeği sapı ᴇɴɢ sunflower stem ʀᴜs стебель подсолнечника – ᴛᴜʀ çiçek yağı ᴇɴɢ sunflower oil ʀᴜs подсолнечное масло – Helianthus californicus [ᴛᴜʀ kaliforniya ayçiçeği ᴇɴɢ California sunflower ʀᴜs калифорнийский подсолнечник] – Калифорния күн карамасы Kaliforniya kün karaması (ЕЭКК158 2016) Helianthus ciliaris [ᴛᴜʀ teksas ayçiçeği ᴇɴɢ Texas blueweed ʀᴜs реснитчатый подсолнечник] – түкчөлүү күн карама tükçölüü kün karama (ЕЭКК158 2016) Helianthus petiolaris [ᴛᴜʀ çayır ayçiçeği ᴇɴɢ prairie sunflower, lesser sunflower ʀᴜs черешковый подсолнечник] – Helianthus scaberrimus [ᴛᴜʀ Ø ᴇɴɢ rough sunflower ʀᴜs шероховатый подсолнечник] – Helianthus tuberosus [ᴛᴜʀ yerelması ᴇɴɢ Jerusalem artichoke, sunroot, sunchoke, earth apple ʀᴜs топинамбур, клубневой подсолнечник, клубненосный подсолнечник, земляная груша] – Asteroideae Asterodae Astereae Chamaegerinae Lachnophyllum [ᴛᴜʀ sarıgözotu (Güner 2012) ᴇɴɢ Ø ʀᴜs шерстистолистник] – Lachnophyllum gossypinum [ᴛᴜʀ Ø ᴇɴɢ Ø ʀᴜs хлопковидный шерстистолистник] ● – 680 681 Asteroideae Asterodae Astereae Solidagininae Solidago [ᴛᴜʀ altınbaşakçiçeği (Güner 2012) ᴇɴɢ goldenrod ʀᴜs золотарник] – Solidago canadensis [ᴛᴜʀ arsız altınbaşak (Güner 2012) ᴇɴɢ Canada goldenrod, Canadian goldenrod ʀᴜs канадский золотарник] – Solidago dahurica [ᴛᴜʀ Ø ᴇɴɢ Ø ʀᴜs даурский золотарник] ● – Solidago gigantea (Solidago gigantea subsp. serotina, Solidago serotinoides) [ᴛᴜʀ boylu altınbaşak ᴇɴɢ tall goldenrod, giant goldenrod ʀᴜs гигантский золотарник, гигантская золотая розга, поздний золотарник] – Solidago kuhistanica [ᴛᴜʀ Ø ᴇɴɢ Ø ʀᴜs кухистанский золотарник] ● – Solidago virgaurea [ᴛᴜʀ altınbaşak, altınbaşak çiçeği (Güner 2012) ᴇɴɢ European goldenrod, woundwort ʀᴜs обыкновенный золотарник, золотая розга] – Solidago dahurica ᴏʀ Solidago virgaurea subsp. dahurica [ᴛᴜʀ Ø ᴇɴɢ Ø ʀᴜs даурский золотарник] – Asteroideae Asterodae Astereae Asterinae Tibetiodes asteroides (Erigeron heterochaeta) [ᴛᴜʀ Ø ᴇɴɢ Ø ʀᴜs разнощетинный мелколепестник] ● – Aster [ᴛᴜʀ yıldızpatı ᴇɴɢ aster ʀᴜs астра] – ᴛᴜʀ Ø ᴇɴɢ Ø ʀᴜs махровая астра – Aster alpinus [ᴛᴜʀ yaylapatı (Güner 2012) ᴇɴɢ alpine aster, blue alpine daisy ʀᴜs альпийская астра] – Aster alpinus var. serpentimontanus (Aster serpentimontanus) [ᴛᴜʀ Ø ᴇɴɢ Ø ʀᴜs змеиногорская астра] ●– sʏɴ Aster tolmatschevii [ᴛᴜʀ Ø ᴇɴɢ Ø ʀᴜs астра Толмачева] ● – Aster amellus (Aster atticus) [ᴛᴜʀ patçiçeği (Güner 2012) ᴇɴɢ European Michaelmas daisy ʀᴜs ромашковая астра, итальянская астра, европейская астра, дикая астра, степная астра] – талаа астрасы talaa astrası (ЕЭКК30 2015 ЕЭКК67 2015) Aster vvedenskyi [ᴛᴜʀ Ø ᴇɴɢ Ø ʀᴜs астра Введенского] ● – Rhinactinidia [ᴛᴜʀ Ø ᴇɴɢ Ø ʀᴜs ринактинидия] – Aster popovii ᴏʀ Rhinactinidia popovii (Krylovia popovii, Borkonstia popovii) [ᴛᴜʀ Ø ᴇɴɢ Ø ʀᴜs астра Попова, ринактинидия Попова] – Rhinactinidia limoniifolia (Krylovia limoniifolia) [ᴛᴜʀ Ø ᴇɴɢ Ø ʀᴜs кермеколистная ринактинидия] ●– Tripolium [ᴛᴜʀ bataklıkpapatyası (Güner 2012) ᴇɴɢ Ø ʀᴜs триполиум] – Tripolium pannonicum (Aster pannonicus; Aster maritimus; Tripolium pannonicum subsp. tripolium, Tripolium vulgare, Aster tripolium) [ᴛᴜʀ bataklık papatyası (Güner 2012) ᴇɴɢ sea aster, seashore aster ʀᴜs паннонская солончаковая астра, венгерская солончаковая астра, паннонская астра, паннонский триполиум, обыкновенный триполиум, астра триполиум] ● – Asterothamnus fruticosus [ᴛᴜʀ Ø ᴇɴɢ Ø ʀᴜs кустарниковый астеротамнус] ● – бадалчадай астеротамнус badalçaday asterotamnus (ЕЭКК30 2015 ЕЭКК67 2015) 681 682 Asterothamnus schischkinii [ᴛᴜʀ Ø ᴇɴɢ Ø ʀᴜs астеротамнус Шишкина] ● – Kalimeris [ᴛᴜʀ Ø ᴇɴɢ Ø ʀᴜs калимерис] – Heteropappus [ᴛᴜʀ Ø ᴇɴɢ Ø ʀᴜs гетеропаппус] – Heteropappus altaicus (Kalimeris altaica, Aster altaicus) [ᴛᴜʀ Ø ᴇɴɢ Ø ʀᴜs алтайский калимерис, алтайсктая астра, седеющая астра] ● – Heteropappus altaicus subsp. canescens (Heteropappus canescens, Aster canescens) [ᴛᴜʀ Ø ᴇɴɢ Ø ʀᴜs седеющая алтайская астра, седеющая астра] ● – Callistephus chinensis (Callistephus hortensis) [ᴛᴜʀ saray patı, saraypatı ᴇɴɢ China aster, annual aster ʀᴜs китайский каллистефус] – Galatella [ᴛᴜʀ "galatel" (Güner 2012) ᴇɴɢ Ø ʀᴜs солонечник] – Galatella angustissima [ᴛᴜʀ Ø ᴇɴɢ Ø ʀᴜs узколистный солонечник] – Galatella biflora [ᴛᴜʀ Ø ᴇɴɢ Ø ʀᴜs двухцветковый солонечник] ● – Galatella chromopappus [ᴛᴜʀ Ø ᴇɴɢ Ø ʀᴜs окрашеннохохолковый солонечник] ● – Galatella coriacea [ᴛᴜʀ Ø ᴇɴɢ Ø ʀᴜs кожистый солонечник] ● – Galatella dahurica [ᴛᴜʀ Ø ᴇɴɢ Ø ʀᴜs Ø] – sʏɴ Galatella macrosciadia [ᴛᴜʀ Ø ᴇɴɢ Ø ʀᴜs крупнокорзиночный солонечник] ● – Galatella fastigiiformis [ᴛᴜʀ Ø ᴇɴɢ Ø ʀᴜs щитковидный солонечник] ● – Galatella hissarica [ᴛᴜʀ Ø ᴇɴɢ Ø ʀᴜs гиссарский солонечник] – Galatella linosyris (Aster linosyris, Linosyris vulgaris) [ᴛᴜʀ “çalı galateli” (Güner 2012) ᴇɴɢ goldilocks aster ʀᴜs льновидный солонечник, обыкновенная грудница] – кадимки линозирис kadimki linoziris (ЕЭКК30 2015 ЕЭКК67 2015) Galatella scoparia (Linosyris scoparia) [ᴛᴜʀ Ø ᴇɴɢ Ø ʀᴜs прутьевидный солонечник] ● – Galatella saxatilis [ᴛᴜʀ Ø ᴇɴɢ Ø ʀᴜs скальный солонечник] – аска галателласы aska galatellası (ЕЭКК30 2015 ЕЭКК67 2015) Galatella sedifolia (Aster sedifolius, Galatella punctata, Aster punctatus) [ᴛᴜʀ “dam galateli” (Güner 2012) ᴇɴɢ Ø ʀᴜs точечный солонечник] ● – sʏɴ Galatella rossica [ᴛᴜʀ Ø ᴇɴɢ Ø ʀᴜs русский солонечник] – орус галателласы orus galatellası (ЕЭКК30 2015 ЕЭКК67 2015) Galatella villosula [ᴛᴜʀ Ø ᴇɴɢ Ø ʀᴜs короткомохнатый солонечник] ● – Crinitaria [ᴛᴜʀ Ø ᴇɴɢ Ø ʀᴜs кринитария] – Pseudolinosyris [ᴛᴜʀ Ø ᴇɴɢ Ø ʀᴜs псевдолинозирис, ложный ленок] – Galatella grimmii ᴏʀ Crinitaria grimmii (Pseudolinosyris grimmii) [ᴛᴜʀ Ø ᴇɴɢ Ø ʀᴜs кринитария Гримма, псевдолинозирис Гримма] ● – sʏɴ Pseudolinosyris microcephala [ᴛᴜʀ Ø ᴇɴɢ Ø ʀᴜs мелкоголовчатый псевдолинозирис] ● – sʏɴ Galatella grimmii subsp. sintenisii (Pseudolinosyris sintenisii) [ᴛᴜʀ Ø ᴇɴɢ Ø ʀᴜs ложный ленок Синтениса] – 682 683 Asteroideae Asterodae Astereae Symphyotrichinae Symphyotrichum [ᴛᴜʀ “simpatı” (Güner 2012) ᴇɴɢ Ø ʀᴜs симфиотрихум, американская астра] – Symphyotrichum graminifolium (Conyza graminifolia) [ᴛᴜʀ Ø ᴇɴɢ Ø ʀᴜs злаколистный симфиотрихум] – Symphyotrichum lanceolatum (Aster lanceolatus) [ᴛᴜʀ Ø ᴇɴɢ Ø ʀᴜs ланцетолистная астра] – Symphyotrichum novi-belgii (Aster novi-belgii) [ᴛᴜʀ Ø ᴇɴɢ Ø ʀᴜs американская астра, новобельгийская астра] – Symphyotrichum ×salignum (Aster ×salignus; A. lanceolatus × A. novi-belgii) [ᴛᴜʀ Ø ᴇɴɢ Ø ʀᴜs иволистная астра] – Symphyotrichum ×versicolor (Aster ×versicolor; A. novi-belgii × A. laevis) [ᴛᴜʀ Ø ᴇɴɢ Ø ʀᴜs разноцветная астра] – Brachyactis [ᴛᴜʀ Ø ᴇɴɢ Ø ʀᴜs брахиактис] – Symphyotrichum ciliatum (Brachyactis ciliata) [ᴛᴜʀ Ø ᴇɴɢ ciliate aster ʀᴜs ресничатый симфиотрихум, ресничатый брахиактис] ● – Asteroideae Asterodae Astereae Conyzinae Erigeron [ᴛᴜʀ şifaotu (Güner 2012) ᴇɴɢ fleabane ʀᴜs мелколепестник] – Erigeron acris [subsp. acris] (Erigeron acer) [ᴛᴜʀ mavi şifaotu (Güner 2012) ᴇɴɢ bitter fleabane, blue fleabane ʀᴜs едкий мелколепестник, острый мелколепестник] ● – Erigeron acris subsp. brachycephalus (Erigeron uralensis, Erigeron acer subsp. decoloratus) [ᴛᴜʀ Ø ᴇɴɢ Ø ʀᴜs уральский мелколепестник] – Erigeron acris subsp. podolicus (Erigeron podolicus, Erigeron acer subsp. macrophyllus auct.) [ᴛᴜʀ Ø ᴇɴɢ Ø ʀᴜs подольский мелколепестник] – Erigeron allochrous [ᴛᴜʀ Ø ᴇɴɢ Ø ʀᴜs иначеокрашенный мелколепестник] ● – Erigeron aurantiacus [ᴛᴜʀ Ø ᴇɴɢ orange daisy ʀᴜs оранжевый мелколепестник] ● – Erigeron azureus [ᴛᴜʀ Ø ᴇɴɢ Ø ʀᴜs лазоревый мелколепестник] ● – Erigeron badachschanicus [ᴛᴜʀ Ø ᴇɴɢ Ø ʀᴜs бадахшанский мелколепестник] – Erigeron bellidiformis [ᴛᴜʀ Ø ᴇɴɢ Ø ʀᴜs маргаритковидный мелколепестник] – Erigeron compositus [ᴛᴜʀ Ø ᴇɴɢ dwarf mountain fleabane, cutleaf daisy, trifid mountain fleabane ʀᴜs сложный мелколепестник] – татаал жылтыр гүл tataal cıltır gül (ЕЭКК30 2015 ЕЭКК67 2015) Erigeron hissaricus [ᴛᴜʀ Ø ᴇɴɢ Ø ʀᴜs гиссарский мелколепестник] ● – Erigeron krylovii [ᴛᴜʀ Ø ᴇɴɢ Ø ʀᴜs мелколепестник Крылова] ● – Erigeron lachnocephalus [ᴛᴜʀ Ø ᴇɴɢ Ø ʀᴜs шерстистоголовый мелколепестник] ● – Erigeron lonchophyllus [ᴛᴜʀ Ø ᴇɴɢ low-meadow fleabane ʀᴜs ланцетолистный мелколепестник] ● – Erigeron oreades [ᴛᴜʀ Ø ᴇɴɢ Ø ʀᴜs горный мелколепестник] ● – Erigeron pallidus [ᴛᴜʀ Ø ᴇɴɢ Ø ʀᴜs бледный мелколепестник] ● – Erigeron petiolaris (Erigeron pseudoneglectus) [ᴛᴜʀ Ø ᴇɴɢ Ø ʀᴜs черешковый мелколепестник] – 683 684 sʏɴ Erigeron pseudoneglectus [ᴛᴜʀ Ø ᴇɴɢ Ø ʀᴜs ложнопренебреженный мелколепестник] ● – Erigeron petroiketes [ᴛᴜʀ Ø ᴇɴɢ Ø ʀᴜs камнелюбивый мелколепестник] ● – Erigeron podolicus [ᴛᴜʀ Ø ᴇɴɢ Ø ʀᴜs подольский мелколепестник] ● – Erigeron politus [ᴛᴜʀ Ø ᴇɴɢ Ø ʀᴜs головатый мелколепестник] ● – Erigeron popovii [ᴛᴜʀ Ø ᴇɴɢ Ø ʀᴜs мелколепестник Попова] – Erigeron pseuderiocephalus [ᴛᴜʀ Ø ᴇɴɢ Ø ʀᴜs ложнопушистоголовый мелколепестник] ● – Erigeron pseudoseravschanicus [ᴛᴜʀ Ø ᴇɴɢ Ø ʀᴜs ложнозеравшанский мелколепестник] ● – Erigeron schmalhausenii [ᴛᴜʀ Ø ᴇɴɢ Ø ʀᴜs мелколепестник Шмальгаузена] ● – Erigeron seravschanicus [ᴛᴜʀ Ø ᴇɴɢ Ø ʀᴜs зеравшанский мелколепестник] ● – Erigeron sogdianus [ᴛᴜʀ Ø ᴇɴɢ Ø ʀᴜs согдийский мелколепестник] ● – Erigeron tianschanicus [ᴛᴜʀ Ø ᴇɴɢ Ø ʀᴜs тяньшанский мелколепестник] ● – Erigeron trimorphopsis [ᴛᴜʀ Ø ᴇɴɢ Ø ʀᴜs триморфообразный мелколепестник] ● – Erigeron umbrosus [ᴛᴜʀ Ø ᴇɴɢ Ø ʀᴜs теневой мелколепестник] ● – Erigeron vicarius [ᴛᴜʀ Ø ᴇɴɢ Ø ʀᴜs замещающий мелколепестник] ● – Erigeron violaceus [ᴛᴜʀ Ø ᴇɴɢ Ø ʀᴜs фиолетовый мелколепестник] ● – Phalacroloma [ᴛᴜʀ Ø ᴇɴɢ Ø ʀᴜs тонколучник] – Erigeron annuus (Phalacroloma annuum, Stenactis annua auct.) [ᴛᴜʀ hemşin şifaotu (Güner 2012) ᴇɴɢ annual fleabane, daisy fleabane, eastern daisy fleabane ʀᴜs однолетний мелколепестник, однолетний тонколучник, однолетний стенактис] – sʏɴ Erigeron septentrionalis (Phalacroloma septentrionale, Phalacroloma annuum subsp. septentrionale, Erigeron strigosus var. septentrionalis) [ᴛᴜʀ Ø ᴇɴɢ Ø ʀᴜs северный мелколепестник, северный тонколучник] – Erigeron strigosus (Phalacroloma strigosum, Phalacroloma annuum subsp. strigosum) [ᴛᴜʀ Ø ᴇɴɢ prairie fleabane, common eastern fleabane, daisy fleabane ʀᴜs щетинистый мелколепестник, щетинистый тонколучник] – Conyza [ᴛᴜʀ çakalotu (Güner 2012) ᴇɴɢ Ø ʀᴜs мелколепестничек] – Erigeron bonariensis (Conyza bonariensis) [ᴛᴜʀ çakalotu (Güner 2012) ᴇɴɢ flax-leaf fleabane, wavyleaf fleabane, Argentine fleabane, hairy horseweed, asthma weed, hairy fleabane ʀᴜs буэносайресский мелколепестник] – Erigeron canadensis (Conyza canadensis) [ᴛᴜʀ selviotu (Güner 2012) ᴇɴɢ horseweed, Canadian horseweed, Canadian fleabane, coltstail, marestail, butterweed ʀᴜs канадский мелколепестник, канадский мелколепестничек, канадская кониза] ● – Psychrogeton [ᴛᴜʀ Ø ᴇɴɢ Ø ʀᴜs психрогетон] – Psychrogeton adylovii [ᴛᴜʀ Ø ᴇɴɢ Ø ʀᴜs психрогетон Адылова] ● – Psychrogeton alexeenkoi (Erigeron alexeenkoi) [ᴛᴜʀ Ø ᴇɴɢ Ø ʀᴜs психрогетон Алексеенко] ● – 684 685 Psychrogeton amorphoglossus [ᴛᴜʀ Ø ᴇɴɢ Ø ʀᴜs Ø] – sʏɴ Psychrogeton leucophyllus (Erigeron leucophyllus) [ᴛᴜʀ Ø ᴇɴɢ Ø ʀᴜs белолистный психрогетон] ● – Psychrogeton andryaloides (Erigeron andryaloides) [ᴛᴜʀ Ø ᴇɴɢ Ø ʀᴜs андриалоидный психрогетон, андриалоидный мелколепестник] – Psychrogeton cabulicus (Erigeron cabulicus ) [ᴛᴜʀ Ø ᴇɴɢ Ø ʀᴜs кабульский психрогетон, кабульский мелколепестник] ● – Psychrogeton khorassanicus (Erigeron khorassanicus, Erigeron khorossanicus) ᴏʀ Psychrogeton aucheri [ᴛᴜʀ Ø ᴇɴɢ Ø ʀᴜs хорасанский мелколепестник, психрогетон Оше] ● – Psychrogeton olgae (Erigeron olgae) [ᴛᴜʀ Ø ᴇɴɢ Ø ʀᴜs психрогетон Ольги] ● – Psychrogeton primuloides [ᴛᴜʀ Ø ᴇɴɢ Ø ʀᴜs примуловидный психрогетон] ● – Psychrogeton pseudoerigeron (Erigeron pseuderigeron) [ᴛᴜʀ Ø ᴇɴɢ Ø ʀᴜs ложномелколепестник психрогетон] ● – Asteroideae Asterodae Astereae Bellidinae Bellis [ᴛᴜʀ koyungözü (Güner 2012) ᴇɴɢ daisy ʀᴜs маргаритка] – Bellis perennis [ᴛᴜʀ koyungözü (Güner 2012) ᴇɴɢ daisy, common daisy, lawn daisy, English daisy ʀᴜs многолетняя маргаритка] ● – Asteroideae Asterodae Gnaphalieae Anaphalis [ᴛᴜʀ farekulağı (Güner 2012) ᴇɴɢ pearly everlasting ʀᴜs анафалис] – бозунач bozunaç (Долонова 2022) Anaphalis depauperata [ᴛᴜʀ Ø ᴇɴɢ Ø ʀᴜs обедненный анафалис] ● – Anaphalis racemifera [ᴛᴜʀ Ø ᴇɴɢ Ø ʀᴜs кистеносный анафалис] ● – чачылуу бозунач çaçıluu bozunaç (ЕЭКК30 2015 ЕЭКК67 2015 Долонова 2022) бозунач bozunaç Элдик: Түштүк: Баткен, Ош, Жалал-Абад (Долонова 2022) Anaphalis roseo-alba [ᴛᴜʀ Ø ᴇɴɢ Ø ʀᴜs розово-белый анафалис] ● – Anaphalis sarawschanica [ᴛᴜʀ Ø ᴇɴɢ Ø ʀᴜs зеравшанский анафалис] ● – Anaphalis velutina [ᴛᴜʀ Ø ᴇɴɢ Ø ʀᴜs бархатистый анафалис] ● – Anaphalis virgata [ᴛᴜʀ Ø ᴇɴɢ Ø ʀᴜs прутьевидный анафалис] ● – Lasiopogon muscoides [ᴛᴜʀ Ø ᴇɴɢ Ø ʀᴜs моховидный лазиопогон] – Leontopodium [ᴛᴜʀ çolpançiçek95 ᴇɴɢ edelweiss ʀᴜs эдельвейс] – Leontopodium alpinum [ᴛᴜʀ Ø ᴇɴɢ edelweiss ʀᴜs альпийский эдельвейс] – Leontopodium brachyactis [ᴛᴜʀ Ø ᴇɴɢ Ø ʀᴜs коротколучевой эдельвейс] ● – Leontopodium campestre (Leontopodium fedtschenkoanum) [ᴛᴜʀ çolpançiçek ᴇɴɢ edelweiss ʀᴜs полевой эдельвейс, эдельвейс Федченко] ● – Leontopodium nanum [ᴛᴜʀ Ø ᴇɴɢ Ø ʀᴜs низкорослый эдельвейс] ● – 95 Altaycasından Türkçeye aktardım. 685 686 Leontopodium ochroleucum ᴏʀ Leontopodium leontopodioides Hand.-Mazz., 1928 [ᴛᴜʀ Ø ᴇɴɢ Ø ʀᴜs эдельвейсовидный эдельвейс] ● – агыш сары ак маңдай agış sarı ak mañday (Койчубекова 2015) Phagnalon schweinfurthii var. androssovii (Phagnalon androssovii) [ᴛᴜʀ Ø ᴇɴɢ Ø ʀᴜs фагналон Андросова] – Antennaria [ᴛᴜʀ kediayağı (Güner 2012) ᴇɴɢ catsfoot ʀᴜs кошачья лапка] – Antennaria carpatica (Gnaphalium carpathicum) [ᴛᴜʀ karpat kediayağı ᴇɴɢ Carpathian catsfoot ʀᴜs карпатская кошачья лапка, карпатская сушеница] – Antennaria caucasica [ᴛᴜʀ kaf kediayağı (Güner 2012) ᴇɴɢ Ø ʀᴜs кавказская кошачья лапка] – Кавказ мышык таманы Kavkaz mışık tamanı (ЕЭКК30 2015 ЕЭКК67 2015) Antennaria dioica [ᴛᴜʀ kediayağı (Güner 2012) ᴇɴɢ mountain everlasting, stoloniferous pussytoes, catsfoot, cudweed ʀᴜs двудомная кошачья лапка, двудомный бессмертник, бессмертник, горлянка, камчук, золотушник] – Cladochaeta candidissima (Helichrysum candidissimum) [ᴛᴜʀ Ø ᴇɴɢ Ø ʀᴜs чистейшая кладохета] – таза кладохета taza kladoxeta (ЕЭКК30 2015 ЕЭКК67 2015) Xerochrysum bracteatum (Helichrysum bracteatum) [ᴛᴜʀ Ø ᴇɴɢ golden everlasting, strawflower ʀᴜs прицветниковый бессмертник, прицветниковый гелихризум] – Helichrysum [ᴛᴜʀ ölmezçiçek ᴇɴɢ everlast, immortelle ʀᴜs цмин, гелихризум, бессме́ртник, златоцвет, иммортель, желтянка] – өчпөс гүл öçpös gül (Долонова 2022) Helichrysum arenarium [ᴛᴜʀ ölmezçiçek, ölmez çiçek (Güner 2012) ᴇɴɢ dwarf everlast, immortelle ʀᴜs песчаный бессмертник, песчаный цмин, песчаный златоцвет, песчаный бессмертник, сухоцвет, соломенный цвет] – Flores Helichrysi arenari [ᴛᴜʀ Ø ᴇɴɢ Ø ʀᴜs Ø] – Helichrysum ferganicum [ᴛᴜʀ Ø ᴇɴɢ Ø ʀᴜs ферганский бессмертник] ● – Фергана өчпөс гүлү Fergana öçpös gülü (Долонова 2022) өчпөс гүл öçpös gül Элдик: Түштүк: Ош (Долонова 2022) өлбөс чөп ölbös çöp Элдик: Түштүк: Баткен (Долонова 2022) өлбөс чөбү ölbös çöbü (Долонова 2022) саргай сары sargay sarı Элдик: Түштүк: Жалал-Абад (Долонова 2022) сарунач sarunaç (Долонова 2022) бозунач bozunaç (Долонова 2022) алтын чөп altın çöp (Долонова 2022) Helichrysum maracandicum [ᴛᴜʀ Ø ᴇɴɢ Ø ʀᴜs самаркандский бессмертник] ● – Helichrysum mussae [ᴛᴜʀ Ø ᴇɴɢ Ø ʀᴜs бессмертник Мусы] ● – Helichrysum nuratavicum [ᴛᴜʀ Ø ᴇɴɢ Ø ʀᴜs нуратавский бессмертник] – Helichrysum oocephalum (Helichrysum kopetdagense) [ᴛᴜʀ Ø ᴇɴɢ Ø ʀᴜs копетдагский цмин, копетдагский бессмертник] – Helichrysum sanguineum (Gnaphalium sanguineum) [ᴛᴜʀ kırmızı guddeme (Güner 2012) ᴇɴɢ red everlasting, red cudweed ʀᴜs кроваво-красный цмин, кроваво-красный бессмертник] – Helichrysum thianschanicum [ᴛᴜʀ Ø ᴇɴɢ Ø ʀᴜs тяньшанский бессмертник] ● – Helichrysum luteoalbum ᴏʀ Pseudognaphalium luteoalbum (Gnaphalium luteoalbum) [ᴛᴜʀ samançiçeği (Güner 2012) ᴇɴɢ Jersey cudweed ʀᴜs желто-белый бессмертник, желто-белая сушеница] – Omalotheca [ᴛᴜʀ Ø ᴇɴɢ arctic cudweed ʀᴜs сухоцветка, омалотека] – 686 687 Omalotheca supina (Gnaphalium supinum) [ᴛᴜʀ Ø ᴇɴɢ alpine arctic cudweed ʀᴜs приземистая сухоцветка, приземистая сушеница] ● – Gnaphalium [ᴛᴜʀ bozağan (Güner 2012) ᴇɴɢ cudweed ʀᴜs сушеница] – Gnaphalium norvegicum [ᴛᴜʀ Ø ᴇɴɢ Ø ʀᴜs норвежская сушеница] ● – Gnaphalium sylvaticum (Omalotheca sylvatica) [ᴛᴜʀ çam bozağanı (Güner 2012) ᴇɴɢ heath cudweed, wood cudweed, woodland arctic cudweed, golden motherwort, chafeweed, owl's crown ʀᴜs лесная сушеница, лесная сухоцветка] – Gnaphalium uliginosum (Filaginella uliginosa) [ᴛᴜʀ bozağan (Güner 2012) ᴇɴɢ marsh cudweed ʀᴜs топяная сушеница, болотная сушеница, сибирская сушеница] – Herba Gnaphalii uliginosi [ᴛᴜʀ Ø ᴇɴɢ Ø ʀᴜs Ø] – Gnaphalium rossicum (Filaginella rossica, Gnaphalium uliginosum subsp. rossicum) [ᴛᴜʀ Ø ᴇɴɢ Ø ʀᴜs русская сушеница ] – F. rossica × F. uliginosa [ᴛᴜʀ Ø ᴇɴɢ Ø ʀᴜs Ø] – Asteroideae Asterodae Calenduleae Tripteris vaillantii [ᴛᴜʀ Ø ᴇɴɢ Ø ʀᴜs трёхкрыльник Вайана] – Calendula [ᴛᴜʀ portakalnergisi (Güner 2012) ᴇɴɢ marigold ʀᴜs календула, ноготки] – Calendula arvensis [ᴛᴜʀ portakal nergisi (Güner 2012) ᴇɴɢ field marigold, wild marigold ʀᴜs полевая календула, дикая календула] – sʏɴ Calendula persica [ᴛᴜʀ Ø ᴇɴɢ Ø ʀᴜs персидская календула] – Персия теңге гүлү Persiya teñge gülü (ЕЭКК30 2015 ЕЭКК67 2015) Calendula officinalis [ᴛᴜʀ aynısafa (Güner 2012) ᴇɴɢ pot marigold, common marigold, Scotch marigold, ruddles ʀᴜs лекарственная календула, лекарственные ноготки] – Flores Calendulae [ᴛᴜʀ Ø ᴇɴɢ Ø ʀᴜs Ø] – Tinctura Calendulae [ᴛᴜʀ aynısafa tentürü ᴇɴɢ marigold tincture ʀᴜs настойка календулы] – Calendula suffruticosa [ᴛᴜʀ öküzgözü (Güner 2012) ᴇɴɢ Ø ʀᴜs полукустарниковая календула, дикая календула] – Asteroideae Asterodae Anthemideae Anthemideae : incertae sedis (Aaronsohnia, Ajaniopsis, Brocchia, Cancrinia, Cancriniella, Daveaua, Endopappus, Gonospermum, Heteromera, Hulteniella, Inulanthera, Leucoptera, Lepidolopha, Lepidophorum, Leucocyclus, Lonas, Nivellea, Opisthopappus, Otospermum, Phalacrocarpum, Polychrysum, Sphaeromorphaea, Tridactylina, Ugamia) ■ Artemisiinae (Ajania, Arctanthemum, Artemisia, Artemisiella, Brachanthemum, Chrysanthemum, Crossostephium, Filifolium, Hippolytia, Kaschgaria, Leucanthemella, Mausolea, Neopallasiai Nipponanthemumi Phaeostigma, Picrothamnus, Sphaeromeria, Stilpnolepis, Turaniphytum) ■ Athanasiinae (Adenoglossa, Athanasia, Eriocephalus, Hymenolepis, Lasiospermum, Leucoptera) ■ Cotulinae, Adenanthellum, Cotula, Hilliardia, Inezia, LeptinellaLidbeckia, Soliva, Thaminophyllum) ■ Glebionidinae (Argyranthemum, Glebionis, Heteranthemis, Ismelia) ■ Handeliinae (Allardia, Handelia, Lepidolopsis, Microcephala, Pseudohandelia, Richteria, Sclerorhachis, Tanacetopsis, Trichanthemis, Xylanthemum) ■ Leucantheminae (Chlamydophora, Chrysanthoglossum, Coleostephus, Glossopappus, Leucanthemum, Mauranthemum, Plagius, Rhodanthemum) ■ Leucanthemopsidinae (Castrilanthemum, Hymenostemm, Leucanthemopsis, rolongoa) ■ Matricariinae (Achillea, Anacyclus, Heliocauta, Matricaria, Otanthus) ■ Osmitopsidinae (Osmitopsis) ■ Pentziinae (Cymbopappus, Foveolina, Marasmodes, Myxopappus, Oncosiphon, Pentzia, Rennera) ■ Phymasperminae (Eumorphia, Gymnopentzia, Phymaspermum) ■ Santolininae (Chamaemelum, Rhetinolepis, Santolina) ■ Ursiniinae (Ursinia) ■ Anthemidinae (Anthemis, Archanthemis, Cota, Nananthea, Tanacetum, Tripleurospermum). incertae sedis Lepidolopha [ᴛᴜʀ Ø ᴇɴɢ Ø ʀᴜs лепидолофа] – 687 688 Lepidolopha fedtschenkoana [ᴛᴜʀ Ø ᴇɴɢ Ø ʀᴜs лепидолофа Федченко] – Lepidolopha karatavica [ᴛᴜʀ Ø ᴇɴɢ Ø ʀᴜs каратауская лепидолофа] – Кара-Тоо лепидолофасы KaraToo lepidolofası (ЕЭКК30 2015 ЕЭКК67 2015) Lepidolopha komarowii [ᴛᴜʀ Ø ᴇɴɢ Komarov's lepidolopha ʀᴜs лепидолофа Комарова] ● – Комаров лепидолофасы Komarov lepidolofası (КызылКитеб 2006 ЕЭКК67 2015) Lepidolopha mogoltavica [ᴛᴜʀ Ø ᴇɴɢ Ø ʀᴜs моголтавская лепидолофа] – Lepidolopha nuratavica [ᴛᴜʀ Ø ᴇɴɢ Ø ʀᴜs нуратавская лепидолофа] – Cancrinia krasnoborovii [ᴛᴜʀ Ø ᴇɴɢ Ø ʀᴜs канкриния Красноборова] – Красноборов канкриниясы Krasnoborov kankriniyası (ЕЭКК30 2015 ЕЭКК67 2015) Cancrinia krascheninnikovii (Cancriniella krascheninnikovii) [ᴛᴜʀ Ø ᴇɴɢ Ø ʀᴜs канкриниелла Крашенинникова] – Крашенинников канкриниелласы Kraşeninnikov kankriniellası (ЕЭКК30 2015 ЕЭКК67 2015) Cancrinia tianschanica [ᴛᴜʀ Ø ᴇɴɢ Ø ʀᴜs тяньшанская канкриния] ● – Polychrysum [ᴛᴜʀ Ø ᴇɴɢ Ø ʀᴜs угамия] – Polychrysum tadshikorum (Cancrinia tadshikorum, Lepidolopsis tadshikorum) [ᴛᴜʀ Ø ᴇɴɢ Ø ʀᴜs таджикский полихризум, таджикская канкриния] – Tridactylina kirilowii [ᴛᴜʀ Ø ᴇɴɢ Ø ʀᴜs тридактилина Кирилова] – Кирилов тридактилини Kirilov tridaktilini (ЕЭКК30 2015 ЕЭКК67 2015) Ugamia [ᴛᴜʀ Ø ᴇɴɢ Ø ʀᴜs угамия] – Ugamia angrenica (Cancrinia angrenica) [ᴛᴜʀ Ø ᴇɴɢ Ø ʀᴜs ангренская угамия] ● – Ангрен угамиясы Angren ugamiyası (ЕЭКК30 2015 ЕЭКК67 2015) Artemisiinae Mausolea [ᴛᴜʀ Ø ᴇɴɢ Ø ʀᴜs мавзолея] – Mausolea eriocarpa [ᴛᴜʀ Ø ᴇɴɢ Ø ʀᴜs шерстистоплодная мавзолея, волосистоплодная мавзолея] – Brachanthemum baranovii [ᴛᴜʀ Ø ᴇɴɢ Ø ʀᴜs брахантемум Баранова] – Баранов брахантемуму Baranov braxantemumu (ЕЭКК30 2015 ЕЭКК67 2015) Brachanthemum kirghisorum [ᴛᴜʀ Ø ᴇɴɢ Ø ʀᴜs киргизский брахантемум] ● – Chrysanthemum (Dendranthema) [ᴛᴜʀ kasımpatı ᴇɴɢ chrysanthemum ʀᴜs хризантема] – Chrysanthemum kokanicum (Poljakanthema kokanica, Tanacetum kokanicum, Ajania kokanica) [ᴛᴜʀ Ø ᴇɴɢ Ø ʀᴜs кокандская аяния, кокандская полякантема] ● – Chrysanthemum ×morifolium (Chrysanthemum morifolium, Chrysanthemum ×hortorum, Dendranthema grandiflorum) [ᴛᴜʀ Ø ᴇɴɢ florist's daisy, hardy garden mum ʀᴜs садовая хризантема, шелковицелистная хризантема, китайская хризантема, корейская хризантема] – Chrysanthemum sinuatum (Dendranthema sinuatum) [ᴛᴜʀ Ø ᴇɴɢ Ø ʀᴜs выемчатолистная дендрантема] – оюк жалбырактуу дендрантема oyuk calbıraktuu dendrantema (ЕЭКК30 2015 ЕЭКК67 2015) Hippolytia aphanassievii (Poljakanthema aphanassievii, Tanacetum aphanassievii) [ᴛᴜʀ Ø ᴇɴɢ Ø ʀᴜs полякантема Афанасьева] ● – 688 689 Hippolytia herderi [ᴛᴜʀ Ø ᴇɴɢ Ø ʀᴜs ипполития Гердера] ● – Hippolytia megacephala [ᴛᴜʀ Ø ᴇɴɢ Ø ʀᴜs крупноголовчатая ипполития] ● – Ajania [ᴛᴜʀ Ø ᴇɴɢ Ø ʀᴜs аяния] – Ajania abolinii [ᴛᴜʀ Ø ᴇɴɢ Ø ʀᴜs аяния Аболина] ● – Ajania fastigiata [ᴛᴜʀ Ø ᴇɴɢ Ø ʀᴜs щитковая аяния] ● – Ajania korovinii [ᴛᴜʀ Ø ᴇɴɢ Ø ʀᴜs аяния Коровина] ● – Ajania scharnhorstii ᴏʀ Cryanthemum scharnhorstii [ᴛᴜʀ Ø ᴇɴɢ Ø ʀᴜs криантемум Шарнхорста] ● – Ajania trilobata ᴏʀ Cryanthemum trilobatum [ᴛᴜʀ Ø ᴇɴɢ Ø ʀᴜs трехлопастный криантемум] ● – Neopallasia pectinata (Artemisia pectinata) [ᴛᴜʀ Ø ᴇɴɢ Ø ʀᴜs гребенчатая неопалласия] ● – Turaniphytum [ᴛᴜʀ Ø ᴇɴɢ Ø ʀᴜs туранифитум] – Turaniphytum eranthemum (Artemisia eranthema) [ᴛᴜʀ Ø ᴇɴɢ Ø ʀᴜs волосистоцветковый туранифитум] – Artemisia [ᴛᴜʀ yavşan ᴇɴɢ wormwood ʀᴜs полынь] – шыбак şıbak (Долонова 2022) ᴛᴜʀ yavşanlık ᴇɴɢ place with wormwood ʀᴜs полынник, полынная степь, заросли полыни – ᴛᴜʀ yavşan kokusu ᴇɴɢ wormwood smell ʀᴜs полынный запах, запах полыни – ᴛᴜʀ yavşansı (koku) ᴇɴɢ wormwood-like (smell) ʀᴜs пахнущий полынью – ᴛᴜʀ yavşansı kokmak ᴇɴɢ to smell wormwood-like ʀᴜs пахнуть полынью – Artemisia abolinii [ᴛᴜʀ Ø ᴇɴɢ Ø ʀᴜs полынь Аболина] ● – Artemisia abrotanum (Artemisia procera) [ᴛᴜʀ erkek pelin (Güner 2012) ᴇɴɢ southernwood, lad's love, southern wormwood ʀᴜs лечебная полынь, пахучая полынь, божье дерево, высокая полынь, рослая полынь] – Artemisia absinthium [ᴛᴜʀ acı yavşan, acı pelin (Güner 2012) ᴇɴɢ wormwood, grand wormwood, absinthe wormwood ʀᴜs горькая полынь, белая полынь, настоящая полынь, огородная полынь, полевая полынь, глистник, горечь, дикий перец, чернобыльник] ● – эрмен шыбак ermen şıbak Элдик: Түштүк: Баткен, Ош, Жалал-Абад (Долонова 2022) эрмен ermen Элдик: Түштүк (Долонова 2022) ачуу эрмен açuu ermen (Долонова 2022) жуушаң cuuşañ Элдик: Түштүк (Долонова 2022) Herba Absinthi [ᴛᴜʀ Ø ᴇɴɢ Ø ʀᴜs Ø] – Folium Absinthi [ᴛᴜʀ Ø ᴇɴɢ Ø ʀᴜs Ø] – Artemisia aflatunensis [ᴛᴜʀ Ø ᴇɴɢ Ø ʀᴜs афлатунская полынь] ● – Artemisia albicaulis [ᴛᴜʀ Ø ᴇɴɢ Ø ʀᴜs белостебельная полынь] – Artemisia alcockii [ᴛᴜʀ Ø ᴇɴɢ Ø ʀᴜs Алкока полынь] ● – Artemisia annua [ᴛᴜʀ "kâbe süpürgesi" (Güner 2012) ᴇɴɢ sweet wormwood, sweet annie, sweet sagewort, annual mugwort, annual wormwood ʀᴜs однолетняя полынь] ● – Artemisia armeniaca [ᴛᴜʀ yayla yavşanı (Güner 2012) ᴇɴɢ Ø ʀᴜs армянская полынь] – Artemisia aschurbajewii [ᴛᴜʀ Ø ᴇɴɢ Ø ʀᴜs полынь Ашурбаева] ● – 689 690 Artemisia austriaca [ᴛᴜʀ yavşan (Güner 2012) ᴇɴɢ Ø ʀᴜs австрийская полынь, ползучая полынь, полынок] ● – Artemisia badhysi (Seriphidium badhysi) [ᴛᴜʀ Ø ᴇɴɢ Ø ʀᴜs бадхызская полынь] – Artemisia balchanorum (Seriphidium balchanorum) [ᴛᴜʀ Ø ᴇɴɢ Ø ʀᴜs полынь Балханов] – Artemisia baldshuanica [ᴛᴜʀ Ø ᴇɴɢ Ø ʀᴜs бальджуанская полынь] – Artemisia borealis (Oligosporus borealis) [ᴛᴜʀ Ø ᴇɴɢ boreal sagebrush ʀᴜs северная полынь] – Artemisia borotalensis [ᴛᴜʀ Ø ᴇɴɢ Ø ʀᴜs боротальская полынь] ● – Artemisia campestris (Oligosporus campestris) [ᴛᴜʀ kara yavşan (Güner 2012) ᴇɴɢ field wormwood, beach wormwood, northern wormwood, Breckland wormwood boreal wormwood, Canadian wormwood, field sagewort, field mugwort ʀᴜs полевая полынь, равнинная полынь, непахучая полынь] – Artemisia cina (Seriphidium cinum) [ᴛᴜʀ Ø ᴇɴɢ Levant wormseed, wormseed ʀᴜs цитварная полынь, дармина] – цитвар шыбагы tsitvar şıbagı (ЕЭКК30 2015 ЕЭКК67 2015) Artemisia ciniformis (Seriphidium ciniforme) [ᴛᴜʀ Ø ᴇɴɢ Ø ʀᴜs цитваровидная полынь] – Artemisia compacta [ᴛᴜʀ Ø ᴇɴɢ Ø ʀᴜs плотная полынь] ● – Artemisia diffusa (Seriphidium diffusum) [ᴛᴜʀ Ø ᴇɴɢ Ø ʀᴜs раскидистая полынь] – Artemisia dimoana (Oligosporus dimoanus) [ᴛᴜʀ Ø ᴇɴɢ Ø ʀᴜs полынь Димо] – Artemisia dracunculus (Oligosporus dracunculus) [ᴛᴜʀ tarhun ᴇɴɢ tarragon ʀᴜs эстрагон, полынь эстрагон, эстрагонная полынь, тархун] ● – шыралжын şıralcın Элдик: Түштүк (Долонова 2022) шыралжын шыбак şıralcın şıbak (Долонова 2022) шыраалжын şıraalcın (Мурсалиев 2016) Artemisia dubjanskyana [ᴛᴜʀ Ø ᴇɴɢ Ø ʀᴜs Дубянского полынь] ● – Artemisia elongata [ᴛᴜʀ Ø ᴇɴɢ Ø ʀᴜs удлиненная полынь] ● – Artemisia eremophila (Seriphidium eremophilum) [ᴛᴜʀ Ø ᴇɴɢ Ø ʀᴜs пустынелюбивая полынь] –● Artemisia fedtschenkoana (Artemisia issykkulensis) [ᴛᴜʀ Ø ᴇɴɢ Ø ʀᴜs Федченко полынь] ● – Artemisia ferganensis (Seriphidium ferganense) [ᴛᴜʀ Ø ᴇɴɢ Ø ʀᴜs ферганская полынь] ● – Artemisia fulvella [ᴛᴜʀ Ø ᴇɴɢ Ø ʀᴜs буро-желтоватая полынь] ● – Artemisia galinae [ᴛᴜʀ Ø ᴇɴɢ Ø ʀᴜs Галины полынь] ● – Artemisia glanduligera (Seriphidium glanduligerum) [ᴛᴜʀ Ø ᴇɴɢ Ø ʀᴜs железистая полынь] ● – Artemisia glaucina (Seriphidium glaucinum) [ᴛᴜʀ Ø ᴇɴɢ Ø ʀᴜs сизая полынь] ● – Artemisia gmelinii [ᴛᴜʀ Ø ᴇɴɢ Gmelin's wormwood ʀᴜs Гмелина полынь] ● – Artemisia gypsacea (Seriphidium gypsaceum) [ᴛᴜʀ Ø ᴇɴɢ Ø ʀᴜs гипсовая полынь] – Artemisia halodendron (Oligosporus halodendron) [ᴛᴜʀ Ø ᴇɴɢ Ø ʀᴜs солончаковая полынь] – Artemisia halophila (Seriphidium halophilum) [ᴛᴜʀ Ø ᴇɴɢ Ø ʀᴜs солелюбивая полынь] – Artemisia heptapotamica [ᴛᴜʀ Ø ᴇɴɢ Ø ʀᴜs семиреченская полынь] ● – Artemisia herba-alba (Seriphidium herba-alba) [ᴛᴜʀ Ø ᴇɴɢ white wormwood ʀᴜs белая полынь] – 690 691 Artemisia hololeuca [ᴛᴜʀ Ø ᴇɴɢ Ø ʀᴜs беловойлочная полынь] – ак түктүү шыбак ak tüktüü şıbak (ЕЭКК30 2015 ЕЭКК67 2015) Artemisia japonica [ᴛᴜʀ japon yavşanı ᴇɴɢ Ø ʀᴜs японская полынь] – Artemisia juncea (Seriphidium junceum) [ᴛᴜʀ Ø ᴇɴɢ Ø ʀᴜs ситниковая полынь] ● – Artemisia karatavica [ᴛᴜʀ Ø ᴇɴɢ Ø ʀᴜs каратавская полынь] ● – Artemisia kemrudica (Seriphidium kemrudicum) [ᴛᴜʀ Ø ᴇɴɢ Ø ʀᴜs кемрудская полынь] – Artemisia knorringiana [ᴛᴜʀ Ø ᴇɴɢ Ø ʀᴜs Кнорринг полынь] ● – Artemisia kochiiformis [ᴛᴜʀ Ø ᴇɴɢ Ø ʀᴜs кохиевидная полынь] – Artemisia kopetdaghensis (Seriphidium kopetdaghense) [ᴛᴜʀ Ø ᴇɴɢ Ø ʀᴜs копетдагская полынь] – Artemisia korovinii [ᴛᴜʀ Ø ᴇɴɢ Ø ʀᴜs Коровина полынь] ● – Artemisia korshinskyi [ᴛᴜʀ Ø ᴇɴɢ Ø ʀᴜs Коржинского полынь] ● – Artemisia kuschakewiczii [ᴛᴜʀ Ø ᴇɴɢ Ø ʀᴜs Кушакевича полынь] ● – Artemisia latifolia [ᴛᴜʀ Ø ᴇɴɢ Ø ʀᴜs широколистная полынь] – Artemisia lehmanniana (Seriphidium lehmannianum) [ᴛᴜʀ Ø ᴇɴɢ Ø ʀᴜs полынь Лемана] ● – Artemisia lerchiana [ᴛᴜʀ Ø ᴇɴɢ Ø ʀᴜs полынь Лерха] – Artemisia lessingiana (Seriphidium lessingianum) [ᴛᴜʀ Ø ᴇɴɢ Ø ʀᴜs полынь Лессинга] – Artemisia leucodes (Seriphidium leucodes) [ᴛᴜʀ Ø ᴇɴɢ Ø ʀᴜs беловатая полынь] ● – Artemisia limosa (Oligosporus limosus) [ᴛᴜʀ Ø ᴇɴɢ Ø ʀᴜs илистая полынь, топяная полынь] – саз шыбагы saz şıbagı (ЕЭКК30 2015 ЕЭКК67 2015) Artemisia lipskyi [ᴛᴜʀ Ø ᴇɴɢ Ø ʀᴜs Липского полынь] ● – Artemisia macrantha [ᴛᴜʀ Ø ᴇɴɢ Ø ʀᴜs крупноцветковая полынь] – Artemisia macrocephala [ᴛᴜʀ Ø ᴇɴɢ Ø ʀᴜs крупнокорзиночная полынь] ● – Artemisia marschalliana (Artemisia campestris subsp. sericea) [ᴛᴜʀ Ø ᴇɴɢ Ø ʀᴜs полынь Маршалла] – sʏɴ Artemisia tschernieviana (Artemisia marschalliana var. tschernieviana) [ᴛᴜʀ Ø ᴇɴɢ Ø ʀᴜs полынь Черняева] – Artemisia maritima (Seriphidium maritimum) [ᴛᴜʀ Ø ᴇɴɢ Ø ʀᴜs приморская полынь, морская полынь] – Artemisia mogoltavica [ᴛᴜʀ Ø ᴇɴɢ Ø ʀᴜs моголтавская полынь] – Artemisia montana [ᴛᴜʀ Ø ᴇɴɢ Ø ʀᴜs горная полынь] – Artemisia mucronulata [ᴛᴜʀ Ø ᴇɴɢ Ø ʀᴜs остроконечная полынь] ● – Artemisia namanganica [ᴛᴜʀ Ø ᴇɴɢ Ø ʀᴜs наманганская полынь] ● – Artemisia nigricans [ᴛᴜʀ Ø ᴇɴɢ Ø ʀᴜs чернеющая полынь] ● – Artemisia oliveriana (Seriphidium oliverianum) [ᴛᴜʀ Ø ᴇɴɢ Ø ʀᴜs полынь Оливера] – 691 692 sʏɴ Artemisia sogdiana (Seriphidium sogdianum) [ᴛᴜʀ Ø ᴇɴɢ Ø ʀᴜs согдийская полынь] – Artemisia pamirica [ᴛᴜʀ Ø ᴇɴɢ Ø ʀᴜs памирская полынь] ● – Artemisia pauciflora (Seriphidium pauciflorum) [ᴛᴜʀ Ø ᴇɴɢ Ø ʀᴜs малоцветковая полынь, чёрная полынь] – Artemisia persica [ᴛᴜʀ Ø ᴇɴɢ Ø ʀᴜs персидская полынь] ● – Artemisia pewzowii [ᴛᴜʀ Ø ᴇɴɢ Ø ʀᴜs Певцова полынь] ● – Artemisia pontica [ᴛᴜʀ Ø ᴇɴɢ Roman wormwood, small absinthe ʀᴜs понтийская полынь, узколистная полынь] – Artemisia porrecta (Seriphidium porrectum) [ᴛᴜʀ Ø ᴇɴɢ Ø ʀᴜs вытянутая полынь] ● – Artemisia prolixa (Seriphidium prolixum) [ᴛᴜʀ Ø ᴇɴɢ Ø ʀᴜs обильная полынь] ● – Artemisia rhodantha [ᴛᴜʀ Ø ᴇɴɢ Ø ʀᴜs розовоцветковая полынь] ● – Artemisia rutifolia [ᴛᴜʀ Ø ᴇɴɢ Ø ʀᴜs рутолистная полынь] ● – рута жалбырактуу шыбак ruta calbıraktuu şıbak (Койчубекова 2015) Artemisia salsoloides [ᴛᴜʀ Ø ᴇɴɢ Ø ʀᴜs солянковидная полынь, солянковая полынь] – баялыш сымал шыбак bayalış sımal şıbak (ЕЭКК30 2015 ЕЭКК67 2015) Artemisia santolina (Seriphidium santolinum) [ᴛᴜʀ Ø ᴇɴɢ Ø ʀᴜs сантолинная полынь] – Artemisia santonica [ᴛᴜʀ deniz yavşanı (Güner 2012) ᴇɴɢ Ø ʀᴜs сантонская полынь] – Artemisia saposhnikovii [ᴛᴜʀ Ø ᴇɴɢ Ø ʀᴜs Сапожникова полынь] ● – Artemisia schrenkiana (Seriphidium schrenkianum) [ᴛᴜʀ Ø ᴇɴɢ Ø ʀᴜs полынь Шренка] ●– Artemisia scoparia (Oligosporus scoparius; Artemisia scopariiformis, Artemisia scopariaeformis) [ᴛᴜʀ kara süpürge ᴇɴɢ redstem wormwood, yin-chen wormwood ʀᴜs веничная полынь, метельчатая полынь] ● – шыпыргы шыбак şıpırgı şıbak Элдик: Түштүк: Баткен, Ош, Жалал-Абад (Долонова 2022) кызыл шыбак kızıl şıbak Элдик: Түштүк: Ош (Долонова 2022) бүргөн bürgön Элдик: Түштүк (Долонова 2022) бүргөн шыбак bürgön şıbak (Долонова 2022) Herba Artemisiae scopariae [ᴛᴜʀ Ø ᴇɴɢ Ø ʀᴜs Ø] – Artemisia scotina (Seriphidium scotinum) [ᴛᴜʀ Ø ᴇɴɢ Ø ʀᴜs тёмная полынь] – Artemisia senjavinensis [ᴛᴜʀ Ø ᴇɴɢ Arctic wormwood ʀᴜs сенявинская полынь] – Сенявин шыбагы Senyavin şıbagı (ЕЭКК30 2015 ЕЭКК67 2015) Artemisia sericea [ᴛᴜʀ ipek yavşan ᴇɴɢ silky wormwood ʀᴜs шелковистая полынь] – Artemisia serotina (Seriphidium serotinum) [ᴛᴜʀ Ø ᴇɴɢ Ø ʀᴜs поздняя полынь] ● – Artemisia sieversiana [ᴛᴜʀ Ø ᴇɴɢ Sieversian wormwood ʀᴜs полынь Сиверса] ● – Artemisia skorniakowi [ᴛᴜʀ Ø ᴇɴɢ Ø ʀᴜs полынь Скорнякова] ● – Artemisia songarica (Oligosporus songaricus, Draconia songarica) [ᴛᴜʀ Ø ᴇɴɢ Ø ʀᴜs джунгарская полынь] – Artemisia stechmanniana (Artemisia santolinifolia) [ᴛᴜʀ Ø ᴇɴɢ Ø ʀᴜs сантолинолистная полынь, полынь Штехмана] – 692 693 sʏɴ Artemisia santolinifolia [ᴛᴜʀ Ø ᴇɴɢ Ø ʀᴜs сантолинолистная полынь] ● – Artemisia sublessingiana [ᴛᴜʀ Ø ᴇɴɢ Ø ʀᴜs лессинговидная полынь] ● – Artemisia subsalsa (Seriphidium subsalsum) [ᴛᴜʀ Ø ᴇɴɢ Ø ʀᴜs солончаковая полынь] – Artemisia succulenta [ᴛᴜʀ Ø ᴇɴɢ Ø ʀᴜs мясистая полынь] – Artemisia taurica (Seriphidium tauricum) [ᴛᴜʀ kırım yavşanı (Güner 2012) ᴇɴɢ Ø ʀᴜs крымская полынь, таврическая полынь] – Artemisia tenuisecta (Seriphidium tenuisectum) [ᴛᴜʀ Ø ᴇɴɢ Ø ʀᴜs тонкорассечённая полынь] ● – Artemisia terrae-albae [ᴛᴜʀ Ø ᴇɴɢ Ø ʀᴜs белоземельная полынь] ● – Artemisia tianschanica [ᴛᴜʀ Ø ᴇɴɢ Ø ʀᴜs тяньшанская полынь] ● – кызыл шыбак kızıl şıbak (Мурсалиев 2016) Artemisia tournefortiana (Artemisia armeniaca) [ᴛᴜʀ Ø ᴇɴɢ Ø ʀᴜs полынь Турнефора] ● – Artemisia transiliensis [ᴛᴜʀ Ø ᴇɴɢ Ø ʀᴜs заилийская полынь] ● – Artemisia turanica (Seriphidium turanicum) [ᴛᴜʀ Ø ᴇɴɢ Ø ʀᴜs туранская полынь] – Artemisia turcomanica (Seriphidium turcomanicum) [ᴛᴜʀ Ø ᴇɴɢ Ø ʀᴜs туркменская полынь] – Artemisia umbelliformis [ᴛᴜʀ Ø ᴇɴɢ white genepi ʀᴜs альпийская полынь] – Artemisia valida [ᴛᴜʀ Ø ᴇɴɢ Ø ʀᴜs крепкая полынь] – Artemisia viridis [ᴛᴜʀ Ø ᴇɴɢ Ø ʀᴜs зелёная полынь] ● – Artemisia vulgaris [ᴛᴜʀ kaba yavşan (Güner 2012) ᴇɴɢ mugwort, common wormwood, riverside wormwood, wild wormwood, felonherb, chrysanthemum weed, green-ginger, old Uncle Henry, sailor's tobacco, naughty man, old man, St. John's plant ʀᴜs обыкновенная полынь, чёрная полынь, полынь чернобыльник, чернобыльник, чернобыль] ● – кадимки шыбак kadimki şıbak (Койчубекова 2015 Долонова 2022) шыбак şıbak Элдик: Түштүк (Долонова 2022) кара эрмен шыбак kara ermen şıbak (Койчубекова 2015) Herba Artemisiae vulgaris [ᴛᴜʀ Ø ᴇɴɢ Ø ʀᴜs Ø] – Glebionidinae Glebionis carinata (Ismelia carinata, Chrysanthemum carinatum) [ᴛᴜʀ Ø ᴇɴɢ tricolour chrysanthemum, tricolor daisy, annual chrysanthemum ʀᴜs килеватый златоцвет, ладьевидная хризантема] – Glebionis coronaria (Chrysanthemum coronarium) [ᴛᴜʀ alagömeç (Güner 2012) ᴇɴɢ garland chrysanthemum, chrysanthemum greens, edible chrysanthemum, crowndaisy chrysanthemum, chop suey greens, crown daisy, Japanese greens ʀᴜs увенчанный златоцвет, увенчанная хризантема, овощная хризантема, салатная хризантема] – Glebionis segetum (Chrysanthemum segetum) [ᴛᴜʀ “kasımçiçeği” (Güner 2012) ᴇɴɢ corn marigold, corn daisy ʀᴜs посевной златоцвет, посевная хризантема, посевной нивяник] – Handeliinae Microcephala [ᴛᴜʀ Ø ᴇɴɢ Ø ʀᴜs мелкоголовка, мелкоголовник] – Microcephala lamellata (Tripleurospermum lamellatum, Matricaria lamellata) [ᴛᴜʀ Ø ᴇɴɢ Ø ʀᴜs пластинчатая мелкоголовка, пластинчатый мелкоголовник] ● – 693 694 Microcephala turcomanica (Matricaria lamellata var. turcomanica) [ᴛᴜʀ Ø ᴇɴɢ Ø ʀᴜs туркменская мелкоголовка] – Sclerorhachis kjurendaghi (Tanacetopsis kjurendaghi) [ᴛᴜʀ Ø ᴇɴɢ Ø ʀᴜs кюрендагский танацетопсис] – Tanacetopsis [ᴛᴜʀ Ø ᴇɴɢ Ø ʀᴜs танацетопсис, пижмочка] – Tanacetopsis botschantzevii (Cancrinia botschantzevii) [ᴛᴜʀ Ø ᴇɴɢ Ø ʀᴜs танацетопсис Бочанцева] – Tanacetopsis ferganensis (Cancrinia ferganensisv) [ᴛᴜʀ Ø ᴇɴɢ Ø ʀᴜs ферганский пижмовник] ● – Tanacetopsis goloskokovii [ᴛᴜʀ Ø ᴇɴɢ Ø ʀᴜs танацетопсис Голоскокова] – Голоскоков танацетопсиси Goloskokov tanatsetopsisi (ЕЭКК30 2015 ЕЭКК67 2015) Tanacetopsis handeliiformis [ᴛᴜʀ Ø ᴇɴɢ Ø ʀᴜs ханделиевидный танацетопсис] – Tanacetopsis karataviensis (Krylovia karataviensis) [ᴛᴜʀ Ø ᴇɴɢ Ø ʀᴜs каратавский танацетопсис] – Tanacetopsis korovinii [ᴛᴜʀ Ø ᴇɴɢ Ø ʀᴜs пижмовник Коровина] ● – Tanacetopsis krascheninnikovii [ᴛᴜʀ Ø ᴇɴɢ Ø ʀᴜs танацетопсис Крашенинникова] – Tanacetopsis mucronata (Cancrinia mucronata, Tanacetum mucronatum) [ᴛᴜʀ Ø ᴇɴɢ Ø ʀᴜs остроконечный танацетопсис] ● – Tanacetopsis pamiralaica (Cancrinia pamiralaica) [ᴛᴜʀ Ø ᴇɴɢ Ø ʀᴜs памироалайский танацетопсис] – Tanacetopsis pjataevae [ᴛᴜʀ Ø ᴇɴɢ Ø ʀᴜs танацетопсис Пятаевой] – Пятаев танацетопсиси Pyatayev tanatsetopsisi (ЕЭКК30 2015 ЕЭКК67 2015) Tanacetopsis santoana [ᴛᴜʀ Ø ᴇɴɢ Ø ʀᴜs сантоанский пижмовник] ● – Tanacetopsis setacea [ᴛᴜʀ Ø ᴇɴɢ Ø ʀᴜs щетинковидный пижмовник] ● – Tanacetopsis submarginata (Cancrinia submarginata [ᴛᴜʀ Ø ᴇɴɢ Ø ʀᴜs почтипленчатый пижмовник] ●– Tanacetopsis urgutensis (Cancrinia urgutensis) [ᴛᴜʀ Ø ᴇɴɢ Ø ʀᴜs ургутский танацетопсис] – Trichanthemis [ᴛᴜʀ Ø ᴇɴɢ Ø ʀᴜs трихантемис] – Trichanthemis aulieatensis (Pseudoglossanthis aulieatensis) [ᴛᴜʀ Ø ᴇɴɢ Aulie-Ata pseudoglossanthis centaury ʀᴜs аулиеатинский трихантемис, аулиеатинский волосистоцветочник] ● – Олуяата трихантемиси Oluyaata trixantemisi (КызылКитеб 2006) Аулиеатин трихантемиси Auliyeatin trixantemisi (ЕЭКК30 2015 ЕЭКК67 2015) Олуя-Ата түктүү гүлү Oluya-Ata tüktüü gülü (ЕЭКК67 2015) Trichanthemis aurea [ᴛᴜʀ Ø ᴇɴɢ golden trichanthemis centaury ʀᴜs золотистый волосистоцветочник] ● – сары трихантемис sarı trixantemis (КызылКитеб 2006) алтын түстүү түктүү гүл altın tüstüü tüktüü gülü (ЕЭКК67 2015) Trichanthemis butkovii (Pseudoglossanthis butkovii) [ᴛᴜʀ Ø ᴇɴɢ Ø ʀᴜs трихантемис Буткова] ● – Trichanthemis glabriflora [ᴛᴜʀ Ø ᴇɴɢ Ø ʀᴜs голоцветковый трихантемис] ● – Trichanthemis karataviensis (Cancrinia karataviensis) [ᴛᴜʀ Ø ᴇɴɢ Ø ʀᴜs каратавский трихантемис] ● – 694 695 Trichanthemis litwinowii (Pseudoglossanthis litwinowii) [ᴛᴜʀ Ø ᴇɴɢ Ø ʀᴜs псевдоглоссантис Литвинова] ● – Trichanthemis paradoxos [ᴛᴜʀ Ø ᴇɴɢ Ø ʀᴜs своеобразный трихантемис] ● – Trichanthemis radiata [ᴛᴜʀ Ø ᴇɴɢ Ø ʀᴜs язычковый трихантемис] ● – Lepidolopsis [ᴛᴜʀ Ø ᴇɴɢ Ø ʀᴜs лепидолопсис] – Lepidolopsis pseudoachillea (Chrysanthemum pseudachillea, Tanacetum pseudoachillea, Tanacetum pseudachillea) [ᴛᴜʀ Ø ᴇɴɢ Ø ʀᴜs ложнотысячелистниковая пижма] ● – Lepidolopsis turkestanica (Crossostephium turkestanicum, Chrysanthemum turkestanicum, Tanacetum turkestanicum) [ᴛᴜʀ Ø ᴇɴɢ Ø ʀᴜs туркестанский лепидолопсис] ● – Waldheimia [ᴛᴜʀ Ø ᴇɴɢ Ø ʀᴜs вальдгеймия] – Allardia glabra (Waldheimia glabra, Tanacetum glabra) [ᴛᴜʀ Ø ᴇɴɢ Ø ʀᴜs голая вальдгеймия] ● – Allardia huegelii (Waldheimia huegelii) [ᴛᴜʀ Ø ᴇɴɢ Ø ʀᴜs вальдгеймия Хюгеля] ● – Allardia tomentosa (Waldheimia tomentosa, Tanacetum tomentosum) [ᴛᴜʀ Ø ᴇɴɢ Ø ʀᴜs войлочная вальдгеймия] ● – Allardia transalaica (Waldheimia transalaica) [ᴛᴜʀ Ø ᴇɴɢ Ø ʀᴜs заалайская вальдгеймия] ● – Allardia tridactylites (Waldheimia tridactylites) [ᴛᴜʀ Ø ᴇɴɢ Ø ʀᴜs трехлопастная вальдгеймия] ● – Xylanthemum [ᴛᴜʀ Ø ᴇɴɢ Ø ʀᴜs ксилантемум] – Xylanthemum fischerae [ᴛᴜʀ Ø ᴇɴɢ Ø ʀᴜs ксилантемум Фишер] – ᴏʀ sʏɴ Xylanthemum rupestre [ᴛᴜʀ Ø ᴇɴɢ Ø ʀᴜs скальный ксилантемум] – Xylanthemum pamiricum (Tanacetum pamirica) [ᴛᴜʀ Ø ᴇɴɢ Ø ʀᴜs памирский ксилантемум] – Xylanthemum polycladum [ᴛᴜʀ Ø ᴇɴɢ Ø ʀᴜs многоветвистый ксилантемум] – Richteria brachanthemoides (Pyrethrum brachanthemoides) [ᴛᴜʀ Ø ᴇɴɢ Ø ʀᴜs брахантемовидный поповник] ● – Richteria leontopodium (Pyrethrum leontopodium) [ᴛᴜʀ Ø ᴇɴɢ edelweiss-like pyrethrum ʀᴜs эдельвейсовидный поповник, эдельвейсовидный ромашник, эдельвейсовидный ромашкин] ● – ак маңдайдай пиретрум ak mañdayday piretrum (КызылКитеб 2006) эдельвейс сымал поповник edelvays sımal popovnik (ЕЭКК67 2015) эдельвейс сымал ромашкин edelvays sımal romaşkin (ЕЭКК67 2015) Richteria neglecta (Pyrethrum neglectum) [ᴛᴜʀ Ø ᴇɴɢ Ø ʀᴜs незамеченный поповник] ● – Richteria pyrethroides (Pyrethrum pyrethroides) [ᴛᴜʀ Ø ᴇɴɢ Ø ʀᴜs пиретроидный поповник] ● – Richteria sovetkinae (Pyrethrum sovetkinae) [ᴛᴜʀ Ø ᴇɴɢ Ø ʀᴜs поповник Советкиной] ● – Richteria sussamyrensis (Pyrethrum sussamyrense) [ᴛᴜʀ Ø ᴇɴɢ Ø ʀᴜs сусамырский поповник] ● – Richteria tianschanica (Pyrethrum tianschanicum, Xylanthemum tianschanicum, Pseudoglossanthis tianschanica) [ᴛᴜʀ Ø ᴇɴɢ Ø ʀᴜs тяньшанская рихтерия, тяньшанский псевдоглоссантис] ● – Pseudohandelia [ᴛᴜʀ Ø ᴇɴɢ Ø ʀᴜs псевдоханделия] – 695 696 Pseudohandelia umbellifera (Lepidolopsis umbellifera, Chrysanthemum umbelliferum, Pyrethrum umbelliferum) [ᴛᴜʀ Ø ᴇɴɢ Ø ʀᴜs зонтичная псевдоханделия] ● – Handelia [ᴛᴜʀ Ø ᴇɴɢ Ø ʀᴜs ханделия] – Handelia trichophylla (Achillea trichophylla) [ᴛᴜʀ Ø ᴇɴɢ Ø ʀᴜs волосистолистная ханделия, волосистолистный тысячелистник] ● – түктүү жалбырактуу ганделия tüktüü calbıraktuu gandeliya (Долонова 2022) Flores Handelia trichophyllae [ᴛᴜʀ Ø ᴇɴɢ Ø ʀᴜs Ø] – Leucantheminae Leucanthemum [ᴛᴜʀ aypapatya (Güner 2012) ᴇɴɢ ox-eye daisy, marguerite ʀᴜs нивяник] – Leucanthemum ircutianum (Leucanthemum vulgare subsp. ircutianum) [ᴛᴜʀ Ø ᴇɴɢ Ø ʀᴜs иркутский нивяник] – Leucanthemum vulgare (Leucanthemum vulgare subsp. vulgare) [ᴛᴜʀ ay papatya (Güner 2012) ᴇɴɢ oxeye daisy, oxeye daisy, dog daisy, marguerite ʀᴜs обыкновенный нивяник, обыкновенная нивянка, обыкновенный поповник, поповник, луговой поповник, луговая ромашка] ● – Matricariinae Achillea [ᴛᴜʀ civanperçemi ᴇɴɢ yarrow ʀᴜs тысячелистник] – Achillea arabica (Achillea biebersteinii; Achillea micrantha M.Bieb., 1808) [ᴛᴜʀ "hanzabel" ᴇɴɢ Ø ʀᴜs арабский тысячелистник, тысячелистник Биберштейна] ● – Achillea asiatica [ᴛᴜʀ Ø ᴇɴɢ Ø ʀᴜs азиатский тысячелистник] ● – Achillea collina (Achillea millefolium subsp. collina) [ᴛᴜʀ Ø ᴇɴɢ Ø ʀᴜs холмовой тысячелистник] – Achillea distans [ᴛᴜʀ Ø ᴇɴɢ Ø ʀᴜs Ø] – sʏɴ Achillea stricta [ᴛᴜʀ Ø ᴇɴɢ Ø ʀᴜs узкий тысячелистник] ● – Achillea filipendulina [ᴛᴜʀ sarı civanperçemi, "kovançiçeği" (Güner 2012) ᴇɴɢ fernleaf yarrow, yellow yarrow ʀᴜs таволговый тысячелистник] ● – табылгыдай каз таңдай tabılgıday kaz tañday (Долонова 2022) Achillea millefolium [ᴛᴜʀ ak civanperçemi, civanperçemi (Güner 2012) ᴇɴɢ yarrow, common yarrow ʀᴜs обыкновенный тысячелистник, деревей тысячелистник, деревей, баранья трава, белоголовник, дикая гречиха, кровавник, маточник, порезник, солдатская трава, сузик] ● – кадимки каз таңдай kadimki kaz tañday (Койчубекова 2015) sʏɴ Achillea submillefolium [ᴛᴜʀ Ø ᴇɴɢ Ø ʀᴜs почтиобыкновенный тысячелистник] – Herba Millefolii [ᴛᴜʀ Ø ᴇɴɢ Ø ʀᴜs Ø] – Folium Millefolii [ᴛᴜʀ Ø ᴇɴɢ Ø ʀᴜs Ø] – Flores Millefolii [ᴛᴜʀ Ø ᴇɴɢ Ø ʀᴜs Ø] – Achillea nobilis [ᴛᴜʀ binbiryaprak (Güner 2012) ᴇɴɢ noble yarrow, creamy yarrow ʀᴜs благородный тысячелистник] – Achillea santolina [ᴛᴜʀ Ø ᴇɴɢ Ø ʀᴜs узколистный тысячелистник] – 696 697 Achillea santolinoides subsp. wilhelmsii (Achillea wilhelmsii) [ᴛᴜʀ "kardaşkınası" (Güner 2012) ᴇɴɢ Ø ʀᴜs тысячелистник Вильгельмса] – Achillea setacea [ᴛᴜʀ "ayvabala" (Güner 2012) ᴇɴɢ bristly yarrow ʀᴜs щетинистый тысячелистник] – Achillea stepposa [ᴛᴜʀ Ø ᴇɴɢ Ø ʀᴜs степной тысячелистник] ● – Achillea tenuifolia тысячелистник] – Lam., 1783 (96) [ᴛᴜʀ çobankirpiği (Güner 2012) ᴇɴɢ Ø ʀᴜs узколистный sʏɴ Achillea kermanica [ᴛᴜʀ Ø ᴇɴɢ Ø ʀᴜs керманский тысячелистник] – Achillea wilhelmsii [ᴛᴜʀ Ø ᴇɴɢ Ø ʀᴜs тысячелистник Вильгельмса] ● – Ptarmica [ᴛᴜʀ Ø ᴇɴɢ Ø ʀᴜs чихотник] – Achillea ptarmica (Ptarmica vulgaris) [ᴛᴜʀ Ø ᴇɴɢ sneezewort, sneezeweed, bastard pellitory, European pellitory, fair-maid-of-France, goose tongue, sneezewort yarrow, wild pellitory, white tansy ʀᴜs тысячелистник птармика, обыкновенный чихотник, чихотная трава] – Achillea salicifolia (Ptarmica salicifolia) [ᴛᴜʀ burunotu (Güner 2012) ᴇɴɢ Ø ʀᴜs иволистный тысячелистник, иволистный чихотник, хрящеватый тысячелистник] – sʏɴ Ptarmica cartilaginea (Ptarmica salicifolia subsp. cartilaginea, Achillea cartilaginea, Achillea ptarmica subsp. cartilaginea) [ᴛᴜʀ Ø ᴇɴɢ Ø ʀᴜs хрящеватый чихотник] – Achillea salicifolia subsp. septentrionalis (Achillea septentrionalis, Ptarmica septentrionalis) [ᴛᴜʀ Ø ᴇɴɢ Ø ʀᴜs северный чихотник] – Anacyclus [ᴛᴜʀ nezleotu (Güner 2012) ᴇɴɢ pellitory ʀᴜs анациклус, слюногон] – Anacyclus ciliatus [ᴛᴜʀ Ø ᴇɴɢ ciliated German pellitory ʀᴜs реснитчатый анациклус, реснитчатый слюногон] – Anacyclus clavatus [ᴛᴜʀ nezle otu (Güner 2012) ᴇɴɢ Camomilla tomentosa, Pusteni targok, vit bertram, white anacyclus, white buttons ʀᴜs булавовидный анациклус, булавовидный слюногон] – Anacyclus latealatus [ᴛᴜʀ “akırkarha” (Güner 2012) ᴇɴɢ Ø ʀᴜs Ø] – Anacyclus nigellifolius [ᴛᴜʀ bayır nezleotu (Güner 2012) ᴇɴɢ Ø ʀᴜs темнолистный анациклус] – Anacyclus pyrethrum [ᴛᴜʀ akırkarha (arapça ‫ )عاقر قرحا‬ᴇɴɢ pellitory, Spanish chamomile, Mount Atlas daisy, bertram, akarkara ʀᴜs лекарственный анациклус, лекарственный слюногон, аптечный слюногон, пиретриновый анациклус, пиретриновая немецкая ромашка] – Anacyclus radiatus [ᴛᴜʀ Ø ᴇɴɢ Ø ʀᴜs лучистый анациклус] – Matricaria (Chamomilla) [ᴛᴜʀ papatya ᴇɴɢ chamomile, camomile ʀᴜs ромашка] – ромашка romaşka (Долонова 2022) Matricaria aurea [ᴛᴜʀ Ø ᴇɴɢ Ø ʀᴜs золотистая ромашка] – Lepidotheca [ᴛᴜʀ Ø ᴇɴɢ Ø ʀᴜs лепидотека] – Matricaria discoidea (Matricaria matricarioides, Lepidotheca suaveolens, Chamomilla suaveolens) [ᴛᴜʀ keloğlan papatyası, kelkız çiçeği (Güner 2012) ᴇɴɢ pineappleweed, wild chamomile, disc mayweed ʀᴜs 96 not Achillea tenuifolia Salisb., 1796 = Achillea millefolium. 697 698 пахучая ромашка, пахучая хамомилла, пахучая лепидотека, душистая ромашка, безъязычковая ромашка, зелёная ромашка, ромашковидная ромашка] ● – Flores Matricariae discoideae [ᴛᴜʀ Ø ᴇɴɢ Ø ʀᴜs Ø] – Matricaria chamomilla (Matricaria recutita, Chamomilla recutita) [ᴛᴜʀ mayıs papatyası ᴇɴɢ chamomile, camomile, German chamomile, Hungarian chamomile, wild chamomile, blue chamomile, scented mayweed ʀᴜs аптечная ромашка, лекарственная ромашка, ободранная ромашка, лечебная ромашка, камила, румянок, моргун, маточная трава] ● – дары ромашка darı romaşka (Долонова 2022) ромашка romaşka Элдик: Түштүк (Долонова 2022) ак топчу гүл ak topçu gül (Долонова 2022) Flores Matricariae (Flores Chamomillae) [ᴛᴜʀ papatya çiçeği ᴇɴɢ Ø ʀᴜs цветки ромашки] – Santolininae Chamaemelum nobile (Anthemis nobilis) [ᴛᴜʀ Ø ᴇɴɢ chamomile, Roman chamomile, English chamomile, garden chamomile, low chamomile, mother's daisy ʀᴜs римская ромашка, ромен, благородная пупавка, благородный хамемелюм, садовая ромашка, пупавка, пуговник, стоцвет] – Santolina chamaecyparissus [ᴛᴜʀ Ø ᴇɴɢ cotton lavender, lavender-cotton ʀᴜs кипарисовидная сантолина] – Ursiniinae Tripleurospermum [ᴛᴜʀ "akpapatya" (Güner 2012) ᴇɴɢ Ø ʀᴜs триплевросперм] – Tripleurospermum ambiguum (Matricaria ambigua) [ᴛᴜʀ Ø ᴇɴɢ Ø ʀᴜs сомнительный трёхреберник] ●– Tripleurospermum breviradiatum [ᴛᴜʀ Ø ᴇɴɢ Ø ʀᴜs кавказская пупавка] – sʏɴ Anthemis caucasiaca [ᴛᴜʀ Ø ᴇɴɢ Ø ʀᴜs Ø] – Кавказ антемиси Kavkaz antemisi (ЕЭКК30 2015 ЕЭКК67 2015) Tripleurospermum disciforme (Matricaria disciformis) [ᴛᴜʀ "kel beybunik" (Güner 2012) ᴇɴɢ Ø ʀᴜs дисковидный триплевросперм] ● – Tripleurospermum inodorum (Matricaria inodorа, Tripleurospermum perforatum, Matricaria perforata) [ᴛᴜʀ “kuru beybunik” (Güner 2012) ᴇɴɢ scentless false mayweed, scentless mayweed, scentless chamomile, wild chamomile, mayweed, false chamomile, Baldr's brow ʀᴜs непахучий трёхреберник, непахучий ромашник, непахучая ромашка] ● – Anthemidinae Tanacetum [ᴛᴜʀ pireotu (Güner 2012) ᴇɴɢ tansy (tansies ᴘʟ) ʀᴜs пижма] – пижма pijma (Долонова 2022) Pyrethrum [ᴛᴜʀ Ø ᴇɴɢ Ø ʀᴜs поповник] – чытыр çıtır (Долонова 2022) Tanacetum akinfiewii [ᴛᴜʀ Ø ᴇɴɢ Ø ʀᴜs пижма Акинфиева] – Акинфиев пижмасы akinfiyev pijması (ЕЭКК30 2015 ЕЭКК67 2015) Tanacetum alatavicum (Pyrethrum alatavicum) [ᴛᴜʀ Ø ᴇɴɢ Ø ʀᴜs алатавский поповник] ● – Tanacetum arctodzhungaricum (Pyrethrum arctodzhungaricum) [ᴛᴜʀ Ø ᴇɴɢ Ø ʀᴜs североджунгарский пиретрум] – Түндүк Жунгар пиретруму Tündük Cungar piretrumu (ЕЭКК30 2015 ЕЭКК67 2015) Tanacetum boreale [ᴛᴜʀ Ø ᴇɴɢ Ø ʀᴜs северная пижма] ● – 698 699 Tanacetum barclayanum [ᴛᴜʀ Ø ᴇɴɢ Ø ʀᴜs Ø] – sʏɴ Tanacetum turlanicum [ᴛᴜʀ Ø ᴇɴɢ Ø ʀᴜs турланский поповник] ● – Tanacetum corymbosum (Pyrethrum corymbosum) [ᴛᴜʀ yitik pireotu (Güner 2012) ᴇɴɢ scentless feverfew, corymbflower tansy ʀᴜs щитковая пижма, щитковый поповник, щитковый пиретрум, щитковый ромашник, щитковидный пиретрум] – калкандуу ромашка kalkanduu romaşka (ЕЭКК30 2015 ЕЭКК67 2015) Tanacetum galae (Pyrethrum galae) [ᴛᴜʀ Ø ᴇɴɢ Ø ʀᴜs поповник Гали, пиретрум Гали] – Tanacetum griffithii (Pyrethrum griffithii, Spathipappus griffithii) [ᴛᴜʀ Ø ᴇɴɢ Ø ʀᴜs спатипаппус Гриффита] ● – Tanacetum kelleri (Pyrethrum kelleri) [ᴛᴜʀ Ø ᴇɴɢ Ø ʀᴜs пиретрум Келлера] – Келлер пиретруму Keller piretrumu (ЕЭКК30 2015 ЕЭКК67 2015) Tanacetum richterioides (Pyrethrum karelinii) [ᴛᴜʀ Ø ᴇɴɢ Ø ʀᴜs поповник Карелина] ● – Карелин поповниги Karelin popovnigi (Долонова 2022) чытыр çıtır Элдик: Түштүк: Баткен, Жалал-Абад (Долонова 2022) жапайы чытыр capayı çıtır Элдик: Түштүк: Ош (Долонова 2022) Tanacetum parthenifolium (Pyrethrum parthenifolium) [ᴛᴜʀ saçlıot (Güner 2012) ᴇɴɢ Ø ʀᴜs девичьелистная пижма, девичьелистный поповник] ● – Tanacetum parthenium (Pyrethrum parthenium, Chrysanthemum parthenium) [ᴛᴜʀ beyaz papatya (Güner 2012) ᴇɴɢ feverfew ʀᴜs девичья пижма, девичий поповник, девичий пиретрум] – Tanacetum mikeschinii (Pyrethrum mikeschinii) [ᴛᴜʀ Ø ᴇɴɢ Ø ʀᴜs пиретрум Микешииа] ● – Tanacetum millefolium [ᴛᴜʀ Ø ᴇɴɢ Ø ʀᴜs тысячелистная пижма] – Tanacetum vulgare [ᴛᴜʀ yaygın pireotu (Güner 2012) ᴇɴɢ common tansy, bitter buttons, cow bitter, golden buttons ʀᴜs обыкновенная пижма, полевая рябинка, дикая рябинка, приворотень, сорокобратов, девятильник, девясильник] ● – кадимки пижма kadimki pijma (Долонова 2022) пижма pijma Элдик: Түштүк: Ош, Жалал-Абад (Долонова 2022) сары баш sarı baş Элдик: Түштүк: Баткен, Жалал-Абад (Долонова 2022) сары баш куурай sarı baş kuuray Элдик: Түштүк (Долонова 2022) Flores Tanaceti [ᴛᴜʀ Ø ᴇɴɢ Ø ʀᴜs Ø] – Tanacetum zangezuricum [ᴛᴜʀ Ø ᴇɴɢ Zangezurian tansy ʀᴜs зангезурская пижма] – Зангезур пижмасы Zangezur pijması (ЕЭКК30 2015 ЕЭКК67 2015) Tanacetum argenteum [ᴛᴜʀ kaya pireotu (Güner 2012) ᴇɴɢ Ø ʀᴜs серебристая пижма] – Tanacetum camphoratum [ᴛᴜʀ Ø ᴇɴɢ camphor tansy, dune tansy ʀᴜs камфорная пижма, дюнная пижма] – Tanacetum cinerariifolium (Chrysanthemum cinerariifolium, Chrysanthemum cinerariaefolium, Pyrethrum cinerariifolium, Pyrethrum cinerariaofolium) [ᴛᴜʀ Ø ᴇɴɢ Dalmatian chrysanthemum, Dalmatian pyrethrum, Dalmatian insect-flower ʀᴜs цинерариелистная пижма, цинерариелистный пиретрум, далматский пиретрум, далматская ромашка] – Tanacetum coccineum (Pyrethrum coccineum; Pyrethrum roseum) [ᴛᴜʀ pireotu (Güner 2012) ᴇɴɢ garden pyrethrum, painted daisy, Persian insect-flower ʀᴜs красная пижма, ярко-красная пижма, окрашенная пижма, розовая пижма, розовый пиретрум] ● – Flores Pyrethri [ᴛᴜʀ Ø ᴇɴɢ Ø ʀᴜs Ø] – 699 700 Tanacetum coccineum subsp. carneum (Pyrethrum carneum) [ᴛᴜʀ Ø ᴇɴɢ Ø ʀᴜs пиретрум мясокрасный] – Tanacetum densum [ᴛᴜʀ "kırk pireotu" (Güner 2012) ᴇɴɢ Ø ʀᴜs густая пижма] – Tanacetum macrophyllum [ᴛᴜʀ koca pireotu (Güner 2012) ᴇɴɢ rayed tansy ʀᴜs крупнолистная пижма] – Tanacetum ptarmiciflorum [ᴛᴜʀ чихательноцветковая пижма] – Ø ᴇɴɢ dusty-miller, silver-lace, silver lace bush ʀᴜs Tanacetum santolina (Chrysanthemum santolina) [ᴛᴜʀ Ø ᴇɴɢ Ø ʀᴜs сантолинная пижма, сантолиновидная пижма] – Cota altissima (Anthemis altissima) [ᴛᴜʀ boylu papatya, köpek papatyası (Güner 2012) ᴇɴɢ erect chamomile, tall chamomile ʀᴜs высочайшая пупавка] – Cota tinctoria (Anthemis tinctoria) [ᴛᴜʀ boyacı papatyası ᴇɴɢ golden marguerite, yellow chamomile, oxeye chamomile, dyer's chamomile, Boston daisy, Paris daisy ʀᴜs красильная пупавка, красильный антемис, желтоцветная пупавка, жёлтая ромашка, светло-жёлтая пупавка, желтые цветки, желтые ноготки, желтоцвет, желтушка, цветуха, полевой шафран, боровая ромашка, волчье око, воловий глаз, бычий глаз, жовтило, пупавка, купавка, дикая рябинка, бодка] – sʏɴ Anthemis subtinctoria (Anthemis tinctoria subsp. subtinctoria) [ᴛᴜʀ Ø ᴇɴɢ Ø ʀᴜs светложелтая пупавка] ● – Anthemis [ᴛᴜʀ papatya (Güner 2012) ᴇɴɢ chamomile ʀᴜs пупавка] – Anthemis arvensis [ᴛᴜʀ tarla papatyası (Güner 2012) ᴇɴɢ corn chamomile, field chamomile, mayweed, scentless chamomile ʀᴜs полевая пупавка] – Anthemis cotula [ᴛᴜʀ hozan çiçeği (Güner 2012) ᴇɴɢ stinking chamomile, stinking mayweed, dog chamomile, mayweed ʀᴜs собачья пупавка, собачья ромашка, вонючая пупавка] – Anthemis deserticola [ᴛᴜʀ Ø ᴇɴɢ Ø ʀᴜs пустынная пупавка] – Anthemis hirtella [ᴛᴜʀ Ø ᴇɴɢ Ø ʀᴜs волосистая пупавка, тархун] – Anthemis ruthenica [ᴛᴜʀ Ø ᴇɴɢ eastern chamomile ʀᴜs русская пупавка] ● – Anthemis trotzkiana [ᴛᴜʀ Ø ᴇɴɢ Ø ʀᴜs пупавка Корнух-Троцкого] – Корнух-Троцк антемиси Kornux-Trotsk antemisi (ЕЭКК30 2015 ЕЭКК67 2015) undetermined plants ʜᴀʏᴍᴀᴛʟᴏs – göbelekler / fungi Fungi (Mycota, Mycophyta) [ᴛᴜʀ göbelekler, mantarlar ᴇɴɢ fungi, funguses ʀᴜs грибы] – козукарындар kozukarındar (КызылКитеб 2006) козу карындар kozu karındar (ЕЭКК67 2015 ЕЭКК158 2016) 700 701 Fungi spp. [ᴛᴜʀ göbelek97, mantar ᴇɴɢ mushroom ʀᴜs гриб] – козукарын kozukarın sɢ козукарындын kozukarındın ɢᴇɴ козукарыны kozukarını ᴛᴍʟ козукарындар kozukarındar ᴘʟ () ᴛᴜʀ şapkalı göbelekler ᴇɴɢ capped mushroom ʀᴜs шляпочный гриб – калпакчалуу козукарындар kalpakçaluu kozukarındar (КызылКитеб 2006) ᴛᴜʀ göbelek şapkası ᴇɴɢ pileus, mushroom cap ʀᴜs шляпка гриба – ᴛᴜʀ göbelek sapı ᴇɴɢ stipe ʀᴜs ножка гриба – ᴛᴜʀ göbelek kökü ᴇɴɢ mycelium ʀᴜs мицелий, грибница – ᴛᴜʀ yenir göbelek ᴇɴɢ edible mushrooms ʀᴜs съедобный гриб, съедобные грибы – ᴛᴜʀ ağılı göbelek, zehirli mantar ᴇɴɢ poisonous mushroom ʀᴜs ядовитый гриб, ядовитые грибы – ᴛᴜʀ tuzlama göbelek ᴇɴɢ salted mushrooms ʀᴜs грибы солёные – ᴛᴜʀ kurutulmuş göbelek ᴇɴɢ dried mushrooms ʀᴜs сушёные грибы – ᴛᴜʀ göbelek toplamak ᴇɴɢ to pick mushrooms ʀᴜs собирать грибы, идти за грибами, пойти по грибы, пастись на грибах (об оленях в августе) – ᴛᴜʀ göbelekli ᴇɴɢ with mushroom ʀᴜs имеющий грибы; обросший грибами, поросший грибами (о местности); с грибами; грибной – ᴛᴜʀ göbelek gibi kokmak ᴇɴɢ to smell like mushrooms ʀᴜs пахнуть грибами – ᴛᴜʀ göbeleksi (göbelek kokulu) ᴇɴɢ mushroom smelled ʀᴜs пахнущий грибами – ᴛᴜʀ göbelek kokusu ᴇɴɢ mushroom smell ʀᴜs грибной запах – ᴛᴜʀ göbeleklenmek ᴇɴɢ to become/be overgrown with mushrooms, to become/be covered with mushrooms ʀᴜs обрастать грибами – ᴛᴜʀ göbelek mevsimi ᴇɴɢ mushroom season ʀᴜs грибная пора, грибной сезон – ʀᴜs расти (вырастать) как грибы [после дождя] – LICHENES Lichenophyta (Lichenes) [ᴛᴜʀ ᴇɴɢ lichenes ʀᴜs лишайники] – эңилчектер бөлүмү eñilçekter bölümü (ЕЭКК30 2015 ЕЭКК67 2015) ᴛᴜʀ liken ᴇɴɢ lichen ʀᴜs лишайник – эңилчек eñilçek (ЕЭКК30 2015 ЕЭКК67 2015) Lichenes kryoblasti [ᴛᴜʀ kabuksu likenler, kabuk likenleri, kabuklu likenler, kabuklu yosunlar ᴇɴɢ crustose lichens, crustose lichenized fungi ʀᴜs накипные лишайники, корковые лишайники] – Hazırlamakta olduğum Türkçenin Kö ve Kü Topukluğu başlıklı çalışmaya göre: kömelek «mushroom» < köm-e-lek (keşif tarihi: 22 Mayıs 2020): ᴛüʀᴋiʏᴇ ᴛüʀᴋçᴇsi göbelek ~ gömelek (ᴅɪᴀʟ) ᴀᴢᴇʀiᴄᴇ göbələk ҝөбəлəк ᴛüʀᴋᴍᴇɴᴄᴇ kömelek [kömolök] көмелек § şamanik mantık: *sonradan açılınca çiçeğe dönen yumuk tomurcuklardan farklı olarak, şapkalı mantarlar topraktan gömülü çıkarlar, ama şapkaları saplarından ayrılıp şemsiye gibi yayılsa da başı her zaman yüzükoyun gömülü kalır, tomurcuk gibi yukarı açılmaz, sürekli baş aşağı gömülü dururlar (-a-lak/e-lek eki süreklilk eki olup göm-mek fiiline getirilmiştir. Bu süreklilik ekinin yedek fiilini daha sonra göstereceğiz). 97 701 702 Lichenes phylloblasti [ᴛᴜʀ yapraksı likenler, yaprak likenleri ᴇɴɢ foliose lichens, foliose lichenized fungi, leaf-like lichens, leafy lichens ʀᴜs листоватые лишайники] – Lichenes thamnoblasti [ᴛᴜʀ dalsı likenler, çalımsı likenler ᴇɴɢ fruticose lichens, fruticose lichenized fungi, branched lichens ʀᴜs кустистые лишайники] – ᴛᴜʀ likenli ᴇɴɢ lichened ʀᴜs 1. ягельный, поросший ягелем; 2. заросший лишайником – ᴛᴜʀ likenlenmek, likenler büyümek ya da likenle kaplanmak ᴇɴɢ 1. to grow up (lichen); 2. become covered with lichen ʀᴜs 1. вырастать — о ягеле (лишайнике); 2. покрываться ягелем (лишайником) – LOWER FUNGI Phycomycetes [ᴛᴜʀ aşağı göbelekler ᴇɴɢ lower fungi ʀᴜs фикомицеты, сифомицеты, низшие грибы] – Micromycetes [ᴛᴜʀ Ø ᴇɴɢ micromycetes ʀᴜs микромицеты] – микромицеттер mikromitsetter (КызылКитеб 2006) Phycolichenes [ᴛᴜʀ Ø ᴇɴɢ Ø ʀᴜs фиколишайники, фиколихенес] – HETEROKONTA Pseudofungi (Heterokontimycotina) Hyphochytriomycetes Hyphochytriomycetes (Hyphochytridiomycetes, Hyphochytridiomycota) [ᴛᴜʀ Ø ᴇɴɢ Ø ʀᴜs гифохитриомицеты] – Oomycetes Oomycetes [ᴛᴜʀ oomisetler ᴇɴɢ oomycetes, water molds, water moulds ʀᴜs оомицеты (класс)] – Oomycetidae [ᴛᴜʀ Ø ᴇɴɢ Ø ʀᴜs оомицеты (подкласс)] – Saprolegniales [ᴛᴜʀ saprolegniyalar ᴇɴɢ Ø ʀᴜs сапролегниевые] – Ectrogella [ᴛᴜʀ Ø ᴇɴɢ Ø ʀᴜs эктрогелла] – Pythiella [ᴛᴜʀ Ø ᴇɴɢ Ø ʀᴜs питиелла] – Thraustochytrium [ᴛᴜʀ Ø ᴇɴɢ Ø ʀᴜs траустохитриум] – Saprolegniaceae [ᴛᴜʀ Ø ᴇɴɢ Ø ʀᴜs сапролегниевые] – Saprolegnia [ᴛᴜʀ Ø ᴇɴɢ Ø ʀᴜs сапролегния] – Aphonomyces [ᴛᴜʀ Ø ᴇɴɢ Ø ʀᴜs афономицес] – Leptomitales [ᴛᴜʀ leptomitler ᴇɴɢ Ø ʀᴜs лептомитовые] – Leptomitus [ᴛᴜʀ Ø ᴇɴɢ Ø ʀᴜs лептомитус] – Rhipidium [ᴛᴜʀ Ø ᴇɴɢ Ø ʀᴜs рипидиум] – Lagenidiales [ᴛᴜʀ Ø ᴇɴɢ Ø ʀᴜs лагенидиевые] – Peronosporales [ᴛᴜʀ peronosporlar ᴇɴɢ Ø ʀᴜs пероноспоровые] – Pythiaceae [ᴛᴜʀ Ø ᴇɴɢ Ø ʀᴜs питиевые] – 702 703 Zoophagus [ᴛᴜʀ Ø ᴇɴɢ Ø ʀᴜs зоофагус] – Pythium [ᴛᴜʀ Ø ᴇɴɢ Ø ʀᴜs питиум] – Peronosporaceae [ᴛᴜʀ Ø ᴇɴɢ Ø ʀᴜs пероноспоровые грибы] – Bremia [ᴛᴜʀ Ø ᴇɴɢ Ø ʀᴜs бремия] – Phytophthora [ᴛᴜʀ Ø ᴇɴɢ Ø ʀᴜs фитофтора] – Plasmophora [ᴛᴜʀ Ø ᴇɴɢ Ø ʀᴜs плазмофора] – Sclerospora [ᴛᴜʀ Ø ᴇɴɢ Ø ʀᴜs склероспора] – Peronospora [ᴛᴜʀ Ø ᴇɴɢ Ø ʀᴜs переноспора] – Peronospora hyoscyami f.sp. tabacina [ᴛᴜʀ Ø ᴇɴɢ Ø ʀᴜs Ø] – Albuginaceae [ᴛᴜʀ Ø ᴇɴɢ Ø ʀᴜs альбуговые] – Albugo [ᴛᴜʀ Ø ᴇɴɢ Ø ʀᴜs альбуго] – Albugo candida [ᴛᴜʀ Ø ᴇɴɢ white rust ʀᴜs белоснежный альбуго] – Microsporidia Microsporidia (Microspora) [ᴛᴜʀ Ø ᴇɴɢ Ø ʀᴜs микроспоридии] – микроспоридиялар түркүмү mikrosporidiyalar türkümü (Алдашев 1998) EUMYCOTA Eumycota (Mycobionta) [ᴛᴜʀ göbelekler ᴇɴɢ fungi ʀᴜs эумикоты, настоящие грибы] – Chytridiomycota Monoflagellatae (Uniflagellatae) [ᴛᴜʀ Ø ᴇɴɢ Ø ʀᴜs Ø] – Chytridiomycetes (Chytridiomycedopsida, Archimycetes, Archimycedopsida) [ᴛᴜʀ hitridiyomisetler ᴇɴɢ chytrids ʀᴜs хитридиомицеты, архимицеты] – Chytridiales [ᴛᴜʀ hitritler ᴇɴɢ Ø ʀᴜs хитридиевые] – Olpidium [ᴛᴜʀ Ø ᴇɴɢ Ø ʀᴜs ольпидиум] – Olpidium brassica [ᴛᴜʀ Ø ᴇɴɢ Ø ʀᴜs чёрная ножка капусты] – Synchytrium [ᴛᴜʀ Ø ᴇɴɢ Ø ʀᴜs синхитриум] – Rhizophydium [ᴛᴜʀ Ø ᴇɴɢ Ø ʀᴜs ризофидиум] – Blastocladiales [ᴛᴜʀ blastoklatlar ᴇɴɢ Ø ʀᴜs бластокладиевые] – Allomyces [ᴛᴜʀ Ø ᴇɴɢ Ø ʀᴜs алломицес] – Monoblepharidales [ᴛᴜʀ monoblefarisler ᴇɴɢ Ø ʀᴜs моноблефарисовые] – Monoblepharis [ᴛᴜʀ Ø ᴇɴɢ Ø ʀᴜs моноблефарис] – Zygomycota 703 704 Zygomycota [ᴛᴜʀ zigomisetler ᴇɴɢ zygote fungi ʀᴜs зигомикота, зигомикоты] – Zygomycetes [ᴛᴜʀ zigomisetler ᴇɴɢ zygote fungi ʀᴜs зигомицеты (класс)] – Zygomycetidae [ᴛᴜʀ Ø ᴇɴɢ Ø ʀᴜs зигомицеты (подкласс)] – ᴛᴜʀ küf mantarı ᴇɴɢ mold, mould ʀᴜs плесневые грибы, плесень – Mucorales [ᴛᴜʀ mukorlar ᴇɴɢ pin molds ʀᴜs мукоровые] – Mucoraceae [ᴛᴜʀ mukorgiller ᴇɴɢ Ø ʀᴜs мукоровые] – Mucor [ᴛᴜʀ mukor ᴇɴɢ Ø ʀᴜs мукор, белая плесень] – Mucor mucedo (Mucor vulgaris) [ᴛᴜʀ Ø ᴇɴɢ common pinmould ʀᴜs мукор, белая плесень, белая головчатая плесень] – Rhizopus [ᴛᴜʀ Ø ᴇɴɢ Ø ʀᴜs ризопус] – Absidia [ᴛᴜʀ Ø ᴇɴɢ Ø ʀᴜs абсидия] – Pilobolus [ᴛᴜʀ Ø ᴇɴɢ Ø ʀᴜs пилоболус] – Thamnidium [ᴛᴜʀ Ø ᴇɴɢ Ø ʀᴜs тамнидиум] – Chaetocladium [ᴛᴜʀ Ø ᴇɴɢ Ø ʀᴜs хетокладиум] – Endogonales [ᴛᴜʀ Ø ᴇɴɢ Ø ʀᴜs эндогоновые] – Endogone [ᴛᴜʀ Ø ᴇɴɢ Ø ʀᴜs эндогоне] – Entomophthorales [ᴛᴜʀ Ø ᴇɴɢ Ø ʀᴜs энтомофторовые] – Entomophthora [ᴛᴜʀ Ø ᴇɴɢ Ø ʀᴜs энтомофтора] – Basidiobolus [ᴛᴜʀ Ø ᴇɴɢ Ø ʀᴜs Ø] – Zoopagales [ᴛᴜʀ Ø ᴇɴɢ Ø ʀᴜs зоопаговые] – Endocochlus [ᴛᴜʀ Ø ᴇɴɢ Ø ʀᴜs эндокохлус] – Glomeromycota Glomeromycetes [ᴛᴜʀ Ø ᴇɴɢ Ø ʀᴜs гломеромицеты] – Archaeosporales [ᴛᴜʀ Ø ᴇɴɢ Ø ʀᴜs Ø] – Geosiphonales [ᴛᴜʀ Ø ᴇɴɢ Ø ʀᴜs геосифоновые] – Geosiphon [ᴛᴜʀ Ø ᴇɴɢ Ø ʀᴜs геосифон] – Geosiphon pyriformis (Geosiphon pyriforme) [ᴛᴜʀ Ø ᴇɴɢ Ø ʀᴜs Ø] – HIGHER FUNGI Dikarya [ᴛᴜʀ yukarı göbelekler ᴇɴɢ higher fungi ʀᴜs высшие грибы] – татаал түзүлүштүү козукарындар tataal tüzülüştüü kozukarındar (КызылКитеб 2006) Macromycetes [ᴛᴜʀ Ø ᴇɴɢ macromycetes ʀᴜs макромицеты] – макромицеттер makromitsetter (КызылКитеб 2006) 704 705 Ascomycota Ascomycota (Ascomycetes) [ᴛᴜʀ keseli göbelekler, asklı mantarlar ᴇɴɢ sac fungi, ascomycetes ʀᴜs аскомикоты, сумчатые грибы] – баштыкчалуу козу карындар baştıkçaluu kozu karındar (ЕЭКК30 2015 ЕЭКК67 2015) аскомикота бөлүмү askomikota bölümü (ЕЭКК30 2015 ЕЭКК67 2015) Ascolichenes [ᴛᴜʀ Ø ᴇɴɢ Ø ʀᴜs сумчатые лишайники] – incertae sedis Myriogonium odontiae [ᴛᴜʀ Ø ᴇɴɢ Ø ʀᴜs мириогониум одонтии] – Hemiascomycetidae Hemiascomycetidae : Tafrinomycetes + Saccharomycetes. Hemiascomycetidae (Hemiascomycetes, Gymnoasci) первичносумчатые грибы, гемиаскомицеты] – [ᴛᴜʀ Ø ᴇɴɢ sʏɴ Protoascales {Taphrinomycotina + Saccharomycotina} первичносумчатые грибы, протоасковые грибы] – Ø ʀᴜs [ᴛᴜʀ Ø голосумчатыe, ᴇɴɢ Ø ʀᴜs Taphrinomycotina Taphrinomycetes Taphrinomycetes (Archiascomycetes) [ᴛᴜʀ Ø ᴇɴɢ Ø ʀᴜs тафриномицеты, архиаскомицеты] – Taphrinales Taphrinales [ᴛᴜʀ Ø ᴇɴɢ Ø ʀᴜs тафриновые, тафринальные] – Protomycetaceae Protomycetaceae [ᴛᴜʀ Ø ᴇɴɢ Ø ʀᴜs протомициевые, протомицетовые] – Taphrinaceae Taphrinaceae [ᴛᴜʀ Ø ᴇɴɢ Ø ʀᴜs тафриновые] – Taphrina [ᴛᴜʀ Ø ᴇɴɢ Ø ʀᴜs тафрина] – Taphrina betulina [ᴛᴜʀ Ø ᴇɴɢ Ø ʀᴜs берёзовая тафрина] – ᴛᴜʀ Ø ᴇɴɢ witches broom ʀᴜs ведьмины мётлы – Taphrina bullata [ᴛᴜʀ Ø ᴇɴɢ Ø ʀᴜs пузырчатая тафрина] – Taphrina cerasi (Exoascus cerasi) [ᴛᴜʀ Ø ᴇɴɢ Ø ʀᴜs Ø] – ᴛᴜʀ Ø ᴇɴɢ Ø ʀᴜs ведьмины мётлы – Taphrina deformans (Taphrina amygdali) [ᴛᴜʀ Ø ᴇɴɢ Ø ʀᴜs деформирующая тафрина, тафрина миндаля] – Taphrina populina [ᴛᴜʀ Ø ᴇɴɢ Ø ʀᴜs золотистая тафрина] – Taphrina pruni (Exoascus pruni, Ascomyces pruni; Taphrina insititiae, Exoascus insititiae) [ᴛᴜʀ Ø ᴇɴɢ Ø ʀᴜs сливовая тафрина, тафрина слив] – ᴛᴜʀ Ø ᴇɴɢ pocket gall, bladder plum gall ʀᴜs кармашки плодов, ведьмины мётлы – Taphrina wiesneri [ᴛᴜʀ Ø ᴇɴɢ Ø ʀᴜs тафрина Визнера, малая тафрина] – 705 706 Saccharomycotina Saccharomycetes Saccharomycetes [ᴛᴜʀ Ø ᴇɴɢ Ø ʀᴜs сахаромицеты] – Saccharomycetales Saccharomycetales (Endomycetales, Endomycetes) [ᴛᴜʀ Ø ᴇɴɢ Ø ʀᴜs сахаромицетовые, эндомицетовые] – Dipodascaceae Dipodascaceae [ᴛᴜʀ Ø ᴇɴɢ Ø ʀᴜs диподасковые] – Geotrichum [ᴛᴜʀ Ø ᴇɴɢ Ø ʀᴜs геотрихум] – Endomycetaceae Endomycetaceae [ᴛᴜʀ Ø ᴇɴɢ Ø ʀᴜs эндомицетовые] – Saccharomycopsidaceae Saccharomycopsidaceae [ᴛᴜʀ Ø ᴇɴɢ Ø ʀᴜs сахаромикопсидовые] – Endomycopsis [ᴛᴜʀ Ø ᴇɴɢ Ø ʀᴜs эндомикопсис] – Saccharomycetaceae Saccharomycetaceae [ᴛᴜʀ Ø ᴇɴɢ Ø ʀᴜs сахаромицетовые] – Candida [ᴛᴜʀ Ø ᴇɴɢ Ø ʀᴜs кандида] – Eremothecium gossypii (Nematospora gossypii, Ashbya gossypii, Spermophthora gossypii) [ᴛᴜʀ Ø ᴇɴɢ Ø ʀᴜs хлопчатниковая нематоспора, хлопчатниковая спермофтора] – Saccharomyces [ᴛᴜʀ maya ᴇɴɢ yeast ʀᴜs дрожжи] – Saccharomyces cerevisiae [ᴛᴜʀ bira mayası ᴇɴɢ Ø ʀᴜs пивные дрожжи, пекарские дрожжи] – sʏɴ Saccharomyces ellipsoideus [ᴛᴜʀ Ø ᴇɴɢ Ø ʀᴜs винные дрожжи] – “Medusomyces gisevii” [ᴛᴜʀ Ø ᴇɴɢ tea mushroom, tea fungus, Manchurian mushroom ʀᴜs чайный гриб, японский гриб, маньчжурский гриб, медузомицет] – ᴛᴜʀ Ø ᴇɴɢ kombucha ʀᴜs комбуча – Euascomycetidae Euascomycetidae : Pezizomycetes, Leotiomycetes, Sordariomycetes, Lecanoromycetes. Euascomycetidae (Carpoascomycetidae, Carpoascomycetes, Carpoasci) [ᴛᴜʀ Ø ᴇɴɢ Ø ʀᴜs плодосумчатые грибы, настоящие сумчатые грибы, эуаскомицетовы] – Pezizomycotina Pezizomycetes Discomycetes [ᴛᴜʀ Ø ᴇɴɢ Ø ʀᴜs дискомицеты] – Discomycetales [ᴛᴜʀ Ø ᴇɴɢ Ø ʀᴜs дискомицеты (порядок)] – § In modern classifications, the members of the obsolete class are included in Pezizomycetes, Lecanoromycetes, Leotiomycetes and Sordariomycetes. Pezizomycetes [ᴛᴜʀ Ø ᴇɴɢ Ø ʀᴜs пецицемицеты] – 706 707 Pezizales Pezizales [ᴛᴜʀ Ø ᴇɴɢ Ø ʀᴜs пецицевые] – Discinaceae Discina ancilis (Discina perlata) [ᴛᴜʀ Ø ᴇɴɢ pig's ears ʀᴜs щитовидная дисцина, розово-красный блюдцевик] – Gyromitra [ᴛᴜʀ Ø ᴇɴɢ Ø ʀᴜs строчок] – Gyromitra esculenta [ᴛᴜʀ Ø ᴇɴɢ brain mushroom, false morel, false turban morel, elephant ears, beefsteak morel, beefsteak mushroom ʀᴜs обыкновенный строчок, съедобный строчок] – Gyromitra infula (Helvella infula) [ᴛᴜʀ Ø ᴇɴɢ hooded false morel, the elfin saddle ʀᴜs осенний строчок, неприкосновенная гиромитра] – Hydnotrya tulasnei [ᴛᴜʀ Ø ᴇɴɢ Ø ʀᴜs гиднотрия Тюляна, красно-бурый трюфель] – Тюлян гиднотриясы Tyulyan gidnotryası (ЕЭКК30 2015 ЕЭКК67 2015) кызыл күрөң трюфель kızıl küröñ tryufel (ЕЭКК30 2015 ЕЭКК67 2015) Helvellaceae Helvellaceae [ᴛᴜʀ Ø ᴇɴɢ Ø ʀᴜs гельвелловые] – гельвеллалар тукуму gelvellalar tukumu (ЕЭКК30 2015 ЕЭКК67 2015) Helvella atra [ᴛᴜʀ Ø ᴇɴɢ Ø ʀᴜs чёрный лопастник, чёрная гельвелла] – кара гельвелла kara gelvella (ЕЭКК30 2015 ЕЭКК67 2015) Helvella lacunosa [ᴛᴜʀ Ø ᴇɴɢ slate grey saddle, fluted black elfin saddle, elfin saddle ʀᴜs бороздчатый лопастник, гельвелла бороздчатая, ямчатый лопастник ] – Morchellaceae Morchellaceae [ᴛᴜʀ kuzugöbeğigiller ᴇɴɢ Ø ʀᴜs сморчковые] – сморчоктор тукуму smorçoktor tukumu (ЕЭКК30 2015 ЕЭКК67 2015) Verpa conica [ᴛᴜʀ Ø ᴇɴɢ bell morel, early morel ʀᴜs коническая шапочка] – конус түрүндөгү верпа konus türündögü verpa (ЕЭКК30 2015 ЕЭКК67 2015) Morchella [ᴛᴜʀ kuzugöbekleri ᴇɴɢ morels ʀᴜs сморчки] – морчеллалар morçellalar (КызылКитеб 2006) сморчоктор smorçoktor (КызылКитеб 2006) Morchella conica [ᴛᴜʀ Ø ᴇɴɢ black morel ʀᴜs конический сморчок] – Morchella esculenta [ᴛᴜʀ kuzugöbeği ᴇɴɢ common morel, morel, yellow morel, true morel, morel mushroom, sponge morel ʀᴜs съедобный сморчок, обыкновенный сморчок, настоящий сморчок] – Morchella steppicola [ᴛᴜʀ bozkır kuzugöbeği ᴇɴɢ morel of the steppes ʀᴜs степной сморчок, гигантский сморчок] – талаа сморчогу talaa smorçogu (ЕЭКК30 2015 ЕЭКК67 2015) Pezizaceae Peziza [ᴛᴜʀ Ø ᴇɴɢ Ø ʀᴜs пецица, пезиза] – Peziza violacea [ᴛᴜʀ Ø ᴇɴɢ violet fairy cup, violet cup fungus ʀᴜs фиолетовая пецица] – Pyronemataceae 707 708 Pyronemataceae [ᴛᴜʀ Ø ᴇɴɢ Ø ʀᴜs пиронемовые] – пиронематтар тукуму pironemattar tukumu (ЕЭКК67 2015) sʏɴ Otideaceae [ᴛᴜʀ Ø ᴇɴɢ Ø ʀᴜs отидеевые] – отидиялар тукуму otidiyalar tukumu (ЕЭКК30 2015) Aleuria [ᴛᴜʀ Ø ᴇɴɢ Ø ʀᴜs алеврия] – Aleuria aurantia [ᴛᴜʀ Ø ᴇɴɢ orange peel fungus ʀᴜs оранжевая алеврия, оранжевая пецица] – Hydnocystis bombycina (Stephensia bombyсina) [ᴛᴜʀ Ø ᴇɴɢ strong-scented stephensia ʀᴜs атласная стефензия, шелковистый трюфель] – Атлас стефензиясы Atlas stefenziyası (ЕЭКК30 2015) Атлас стефензия Atlas stefenziya (ЕЭКК67 2015) жибектей трюфель cibektey tryufel (ЕЭКК30 2015) Otidea onotica [ᴛᴜʀ eşekkulağı göbeleği ᴇɴɢ hare's ear ʀᴜs ослиная отидея, ослиные уши] – Sarcoscyphaceae Sarcoscypha coccinea [ᴛᴜʀ Ø ᴇɴɢ scarlet elf cup, scarlet elf scarlet cup ʀᴜs алая саркосцифа, алая эльфова чаша, алая чаша, ярко-красная саркосцифа, бабушкины ушки] – Sarcosomataceae Sarcosomataceae [ᴛᴜʀ Ø ᴇɴɢ Ø ʀᴜs саркосомовые] – саркосомалар тукуму sarkosomalar tukumu (ЕЭКК30 2015 ЕЭКК67 2015) Sarcosoma globosum [ᴛᴜʀ Ø ᴇɴɢ witches cauldron, charred-pancake cup ʀᴜs шаровидная саркосома] – шар сымал саркосома şar sımal sarkosoma (ЕЭКК30 2015 ЕЭКК67 2015) Terfeziaceae Terfeziaceae [ᴛᴜʀ çöldomalanıgiller ᴇɴɢ desert truffles ʀᴜs терфезиевые] – Picoa juniperi [ᴛᴜʀ kara domalan ᴇɴɢ Ø ʀᴜs черный трюфель] – Terfezia arenaria (Terfezia leonis) [ᴛᴜʀ domalan ᴇɴɢ Moroccan desert truffle ʀᴜs коричневый трюфель] – Tuberaceae Tuberales [ᴛᴜʀ Ø ᴇɴɢ true truffles ʀᴜs трюфелевые (порядок)] – Tuberaceae [ᴛᴜʀ Ø ᴇɴɢ Ø ʀᴜs трюфелевые (семейство)] – трюфелдер тукуму tryufelder tukumu (ЕЭКК30 2015 ЕЭКК67 2015) Choiromyces venosus [ᴛᴜʀ Ø ᴇɴɢ Ø ʀᴜs белый трюфель] – Tuber [ᴛᴜʀ domalan ᴇɴɢ truffle ʀᴜs трюфель] – Tuber aestivum [ᴛᴜʀ yaz domalanı ᴇɴɢ summer truffle ʀᴜs летний трюфель, русский чёрный трюфель] – жайкы трюфель caykı tryufel (ЕЭКК30 2015 ЕЭКК67 2015) кара орус трюфели kara orus tryufeli (ЕЭКК30 2015 ЕЭКК67 2015) желүүчү трюфель celüüçü tryufel (ЕЭКК30 2015 ЕЭКК67 2015) Tuber borchii [ᴛᴜʀ Ø ᴇɴɢ whitish truffle, bianchetto truffle ʀᴜs труфель Борха] – Борх трюфели Borx tryufeli (ЕЭКК30 2015 ЕЭКК67 2015) Tuber brumale [ᴛᴜʀ kış domalanı ᴇɴɢ Muscat truffle, winter truffle ʀᴜs зимний трюфель] – 708 709 Tuber melanosporum [ᴛᴜʀ fransız domalanı ᴇɴɢ black truffle, Périgord truffle, French black truffle ʀᴜs чёрный трюфель, перигорский трюфель, французский трюфель] – Pezizomycotina Leotiomycetes Leotiomycetes [ᴛᴜʀ Ø ᴇɴɢ Ø ʀᴜs леоциомицеты] – Erysiphales Erysiphales [ᴛᴜʀ Ø ᴇɴɢ Ø ʀᴜs эризифовые (порядок), мучнисторосяные грибы] – sʏɴ Perisporiales [ᴛᴜʀ Ø ᴇɴɢ Ø ʀᴜs периспориевые] – Erysiphaceae Erysiphaceae [ᴛᴜʀ Ø ᴇɴɢ Ø ʀᴜs эризифовые (семейство), настоящие мучнисторосяные грибы] – Oospora [ᴛᴜʀ Ø ᴇɴɢ Ø ʀᴜs ооспора] – Phyllactinia [ᴛᴜʀ Ø ᴇɴɢ Ø ʀᴜs филлактиния] – Podosphaera [ᴛᴜʀ Ø ᴇɴɢ Ø ʀᴜs подосфера] – Sphaerotheca [ᴛᴜʀ Ø ᴇɴɢ Ø ʀᴜs сферотека] – Uncinula [ᴛᴜʀ Ø ᴇɴɢ Ø ʀᴜs унцинула] – Microsphaera [ᴛᴜʀ Ø ᴇɴɢ Ø ʀᴜs микросфера] – Erysiphe [ᴛᴜʀ Ø ᴇɴɢ Ø ʀᴜs эризифе] – Blumeria graminis (Erysiphe graminis) [ᴛᴜʀ tahıl küllemesi ᴇɴɢ barley powdery mildew, corn mildew ʀᴜs мучнистая роса] – Helotiales Helotiales (Heliotiales) [ᴛᴜʀ Ø ᴇɴɢ Ø ʀᴜs гелоциевые (порядок)] – Dermateaceae Gloeosporium [ᴛᴜʀ Ø ᴇɴɢ Ø ʀᴜs глеоспориум] – Marssonina [ᴛᴜʀ Ø ᴇɴɢ Ø ʀᴜs марсонина] – Ploettnerulaceae Cylindrosporium [ᴛᴜʀ Ø ᴇɴɢ Ø ʀᴜs цилиндроспорий] – Sclerotiniaceae Botrytis cinerea [ᴛᴜʀ kurşuni küf ᴇɴɢ grey mould, gray mold ʀᴜs серый ботритис, пепельно-серый] – Monilinia (Monilia) [ᴛᴜʀ Ø ᴇɴɢ Ø ʀᴜs монилиния, монилия] – Sclerotinia [ᴛᴜʀ Ø ᴇɴɢ Ø ʀᴜs склеротиния] – Sclerotinia sclerotiorum [ᴛᴜʀ Ø ᴇɴɢ white mold ʀᴜs белая гниль] – Rhytismatales Rhytismatales (Phacidiales) [ᴛᴜʀ Ø ᴇɴɢ Ø ʀᴜs ритисмовые (порядок), фацидиевые] – Cudoniaceae 709 710 Spathularia flavida [ᴛᴜʀ Ø ᴇɴɢ yellow earth tongue, yellow fan, fairy fan ʀᴜs желтоватая спатулярия, грибная лопаточка] – төөнөгүч сымал спатулярия töönögüç sımal spatulyariya (ЕЭКК30 2015 ЕЭКК67 2015) Rhytismataceae Coccomyces [ᴛᴜʀ Ø ᴇɴɢ Ø ʀᴜs коккомицес] – Lophodermium pinastri [ᴛᴜʀ Ø ᴇɴɢ Ø ʀᴜs сосновый лофодермиум] – Rhytisma acerinum [ᴛᴜʀ Ø ᴇɴɢ tar spot ʀᴜs кленовая ритисма] – Pezizomycotina Geoglossomycetes Geoglossaceae [ᴛᴜʀ Ø ᴇɴɢ Ø ʀᴜs геоглоссовые] – геоглоссалар тукуму geoglossalar tukumu (ЕЭКК30 2015 ЕЭКК67 2015) Pezizomycotina Sordariomycetes Sordariomycetes (Pyrenomycetes) [ᴛᴜʀ Ø ᴇɴɢ Ø ʀᴜs сордариомицеты, пиреномицеты] – Pyrenomycetales [ᴛᴜʀ Ø ᴇɴɢ Ø ʀᴜs пиреномицеты] – Diaporthomycetidae Magnaporthales Magnaporthales [ᴛᴜʀ Ø ᴇɴɢ Ø ʀᴜs Ø] – Magnaporthaceae Gaeumannomyces graminis var. graminis (Ophiobolus graminis) [ᴛᴜʀ Ø ᴇɴɢ Ø ʀᴜs Ø] – Diaporthomycetidae Diaporthales Diaporthales [ᴛᴜʀ Ø ᴇɴɢ Ø ʀᴜs диапортовые] – Cryphonectriaceae Endothia [ᴛᴜʀ Ø ᴇɴɢ Ø ʀᴜs эндотия] – Hypocreomycetidae Glomerellales Glomerellales [ᴛᴜʀ Ø ᴇɴɢ Ø ʀᴜs гломерелловые (порядок)] – Plectosphaerellaceae Verticillium [ᴛᴜʀ Ø ᴇɴɢ Ø ʀᴜs вертициллиум, вертицилл] – Verticillium dahliae [ᴛᴜʀ Ø ᴇɴɢ Ø ʀᴜs Ø] – Glomerellaceae Colletotrichum (sexual stage: Glomerella) [ᴛᴜʀ Ø ᴇɴɢ Ø ʀᴜs коллетотрихум, гломерелла] – Hypocreomycetidae Hypocreales Hypocreales [ᴛᴜʀ Ø ᴇɴɢ Ø ʀᴜs гипокрейные (порядок)] – Trichothecium roseum [ᴛᴜʀ pembe küf ᴇɴɢ Ø ʀᴜs розовый трихотеций] – касалии [ᴛᴜʀ pembe çürüklük, pempe küf çürüklüğü ᴇɴɢ pink rot ʀᴜs розовая плесень, розовая плесень лещины] – 710 711 Clavicipitaceae Clavicipitales [ᴛᴜʀ Ø ᴇɴɢ Ø ʀᴜs спорыньевые (порядок), клавицепсовые (порядок)] – Clavicipitaceae [ᴛᴜʀ Ø ᴇɴɢ Ø ʀᴜs спорыньевые (семейство), клавицепсовые (семейство)] – Asсhersonia [ᴛᴜʀ Ø ᴇɴɢ Ø ʀᴜs ашерсония] – Asсhersonia sp. [ᴛᴜʀ Ø ᴇɴɢ Ø ʀᴜs тринидадская ашерсония] – Asсhersonia sp. [ᴛᴜʀ Ø ᴇɴɢ Ø ʀᴜs кубинская оранжевая ашерсония] – Aschersonia sp. [ᴛᴜʀ Ø ᴇɴɢ Ø ʀᴜs Ø] – Asсhersonia sp. [ᴛᴜʀ Ø ᴇɴɢ Ø ʀᴜs вьетнамская красная ашерсония] – Asсhersonia sp. [ᴛᴜʀ Ø ᴇɴɢ Ø ʀᴜs вьетнамская жёлтая ашерсония] – Asсhersonia sp. [ᴛᴜʀ Ø ᴇɴɢ Ø ʀᴜs китайская оранжевая ашерсония] – Asсhersonia sp. [ᴛᴜʀ Ø ᴇɴɢ Ø ʀᴜs индийская кремовая ашерсония] – Asсhersonia sp. [ᴛᴜʀ Ø ᴇɴɢ Ø ʀᴜs Ø] – Claviceps [ᴛᴜʀ çavdarmahmuzları ᴇɴɢ ergot, ergot fungi ʀᴜs спорынья] – Claviceps purpurea [ᴛᴜʀ çavdarmahmuzu ᴇɴɢ Ø ʀᴜs пурпурная спорынья] – Secale Cornutum [ᴛᴜʀ çavdarmahmuzu ᴇɴɢ ergot ʀᴜs маточные рожки] – Myrotheciomycetaceae Emericellopsis [ᴛᴜʀ Ø ᴇɴɢ Ø ʀᴜs эмерицеллопсис] – Nectriaceae Gibberella [ᴛᴜʀ Ø ᴇɴɢ Ø ʀᴜs гибберелла] – Gibberella zeae (anamorph: Fusarium graminearum) [ᴛᴜʀ Ø ᴇɴɢ Ø ʀᴜs кукурузная гибберелла, злаковый фузариум] – Fusarium [ᴛᴜʀ Ø ᴇɴɢ Ø ʀᴜs фузариум, фузарий] – Fusarium oxysporum [ᴛᴜʀ Ø ᴇɴɢ Ø ʀᴜs остроспоровый фузариум] – Hypocreaceae Hypocreaceae [ᴛᴜʀ Ø ᴇɴɢ Ø ʀᴜs гипокрейные (семейство)] – Acremonium (Cephalosporium) [ᴛᴜʀ Ø ᴇɴɢ Ø ʀᴜs акромониум] – Trichoderma [ᴛᴜʀ Ø ᴇɴɢ Ø ʀᴜs триходерма] – Xylariomycetidae Amphisphaeriales Monographella nivalis var. nivalis [ᴛᴜʀ Ø ᴇɴɢ Ø ʀᴜs Ø] – Xylariomycetidae Xylariales Xylariales (Sphaeriales) Sphaeriales [ᴛᴜʀ Ø ᴇɴɢ Ø ʀᴜs ксиляриевые, сферейные] – Hypoxylaceae Hypoxylon [ᴛᴜʀ Ø ᴇɴɢ Ø ʀᴜs гипоксилон] – 711 712 Xylariaceae Xylaria [ᴛᴜʀ Ø ᴇɴɢ Ø ʀᴜs ксилярия] – Sordariomycetidae Sordariales Sordariales [ᴛᴜʀ Ø ᴇɴɢ Ø ʀᴜs сордариевые (порядок)] – Chaetomiaceae Chaetomium [ᴛᴜʀ Ø ᴇɴɢ Ø ʀᴜs хетомий] – Sordariaceae Sordaria [ᴛᴜʀ Ø ᴇɴɢ Ø ʀᴜs сордария] – Sordaria fimicola [ᴛᴜʀ Ø ᴇɴɢ Ø ʀᴜs навозная сордария] – Pezizomycotina Eurotiomycetes Eurotiomycetes (Plectomycetes) [ᴛᴜʀ Ø ᴇɴɢ Ø ʀᴜs эуроциомицеты; плектомицетовы] – Chaetothyriomycetidae [ᴛᴜʀ Ø ᴇɴɢ Ø ʀᴜs Ø] – Pyrenocarpeae (Pyrenolichenes) [ᴛᴜʀ Ø ᴇɴɢ Ø ʀᴜs пиренокарповые (подкласс)] – Pyrenocarpales {Verrucariales + Pyrenulales} [ᴛᴜʀ Ø ᴇɴɢ Ø ʀᴜs пиренокарповые (порядок)] – Chaetothyriomycetidae Verrucariales Verrucariales [ᴛᴜʀ Ø ᴇɴɢ Ø ʀᴜs веррукариевые] – Endocarpon [ᴛᴜʀ Ø ᴇɴɢ Ø ʀᴜs эндокарпон] – Verrucaria [ᴛᴜʀ Ø ᴇɴɢ Ø ʀᴜs веррукария] – Chaetothyriomycetidae Pyrenulales Pyrenulales [ᴛᴜʀ Ø ᴇɴɢ Ø ʀᴜs пиренулевые] – Pyrenula [ᴛᴜʀ Ø ᴇɴɢ Ø ʀᴜs пиренула] – Eurotiomycetidae Eurotiales Eurotiales (Aspergillales) [ᴛᴜʀ Ø ᴇɴɢ Ø ʀᴜs эуроциевые] – sʏɴ Plectascales [ᴛᴜʀ Ø ᴇɴɢ Ø ʀᴜs плектасковые грибы] – Aspergillaceae [ᴛᴜʀ Ø ᴇɴɢ Ø ʀᴜs аспергилловые] – Aspergillus & Fusarium & Penicillium etc. spp. [ᴛᴜʀ küf, küf mantarı ᴇɴɢ mold, mould ʀᴜs плесень, плесневелый гриб] – ᴛᴜʀ küf kokusu ᴇɴɢ mould smell, mold smell ʀᴜs запах плесени, плесенный запах – Aspergillus [ᴛᴜʀ Ø ᴇɴɢ Ø ʀᴜs аспергилл] – Aspergillus flavus [ᴛᴜʀ Ø ᴇɴɢ Ø ʀᴜs Ø] – Aspergillus parasiticus [ᴛᴜʀ Ø ᴇɴɢ Ø ʀᴜs паразитический аспергилл] – Eurotium [ᴛᴜʀ Ø ᴇɴɢ Ø ʀᴜs эвроциум] – 712 713 Aspergillus repens (Eurotium repens) [ᴛᴜʀ Ø ᴇɴɢ Ø ʀᴜs ползучий эвроциум] – Penicillium [ᴛᴜʀ Ø ᴇɴɢ Ø ʀᴜs пеницилл, пенициллий, пенициллиум, кистевик] – пеницилл козукарыны penitsill kozukarını () Pezizomycotina Coniocybomycetes Gymnocarpeae (Discolichenes) {Coniocarpiidae + Cyclocarpiidae} [ᴛᴜʀ Ø ᴇɴɢ Ø ʀᴜs гимнокарповые] – Coniocarpiidae (Coniocarpineae) {Caliciales, порошковатоплодные (серия)] – Coniocybales, Arthoniales, Graphidales} [ᴛᴜʀ Ø ᴇɴɢ Ø ʀᴜs Coniocybomycetes [ᴛᴜʀ Ø ᴇɴɢ Ø ʀᴜs кониоцибомицеты] – Coniocybales Coniocybales [ᴛᴜʀ Ø ᴇɴɢ Ø ʀᴜs кониоцибовые (порядок)] – Coniocybaceae [ᴛᴜʀ Ø ᴇɴɢ Ø ʀᴜs кониоцибовые (семейство)] – Chaenotheca chlorella [ᴛᴜʀ Ø ᴇɴɢ Ø ʀᴜs зеленоватая хенотека] – жашгылт хенотека caşgılt xenoteka (ЕЭКК30 2015 ЕЭКК67 2015) Chaenotheca gracilenta [ᴛᴜʀ Ø ᴇɴɢ Ø ʀᴜs изящненькая хенотека] – ичке хенотека içke xenoteka (ЕЭКК30 2015 ЕЭКК67 2015) Coniocybe [ᴛᴜʀ Ø ᴇɴɢ Ø ʀᴜs кониоцибе] – Pezizomycotina Arthoniomycetes Arthoniomycetes [ᴛᴜʀ Ø ᴇɴɢ Ø ʀᴜs артониомицеты] – Arthoniales Arthoniales [ᴛᴜʀ Ø ᴇɴɢ Ø ʀᴜs артониевые (порядок)] – Roccellaceae [ᴛᴜʀ Ø ᴇɴɢ Ø ʀᴜs роччеллиевые] – Roccella phycopsis (Roccella fucoides) [ᴛᴜʀ Ø ᴇɴɢ Ø ʀᴜs водорослеобразная рочелла] – Chrysotrichaceae [ᴛᴜʀ Ø ᴇɴɢ Ø ʀᴜs хризотриксовые] – Chrysothrix candelaris (Lepraria candelaria) [ᴛᴜʀ Ø ᴇɴɢ mustard powder lichen, gold dust lichen ʀᴜs свечеобразный хризотрикс] – Arthoniaceae [ᴛᴜʀ Ø ᴇɴɢ Ø ʀᴜs артониевые (семейство)] – Arthonia [ᴛᴜʀ Ø ᴇɴɢ Ø ʀᴜs артония] – Arthonia radiata [ᴛᴜʀ Ø ᴇɴɢ Ø ʀᴜs лучистая артония] – Pezizomycotina Lecanoromycetes Lecanoromycetes [ᴛᴜʀ Ø ᴇɴɢ Ø ʀᴜs леканоромицеты] – incertae sedis Umbilicariales Umbilicariaceae 713 714 Umbilicariaceae [ᴛᴜʀ Ø ᴇɴɢ Ø ʀᴜs умбиликариевые] – умбиликариялар тукуму umbilikariyalar tukumu (ЕЭКК30 2015 ЕЭКК67 2015) Umbilicaria [ᴛᴜʀ Ø ᴇɴɢ rock tripe ʀᴜs умбиликария] – Umbilicaria deusta [ᴛᴜʀ Ø ᴇɴɢ peppered rock tripe ʀᴜs обугленная умбиликария] – көсөөлөнгөн умбиликария kösöölöngön umbilikariya (ЕЭКК30 2015 ЕЭКК67 2015) Umbilicaria esculenta (Gyrophora esculenta) [ᴛᴜʀ Ø ᴇɴɢ rock tripe ʀᴜs съедобная умбиликария] – желүүчү умбиликария celüüçü umbilikariya (ЕЭКК30 2015 ЕЭКК67 2015) Ostropomycetidae Baeomycetales Baeomycetales [ᴛᴜʀ Ø ᴇɴɢ Ø ʀᴜs беомицетовые (порядок)] – Baeomycetaceae Baeomyces [ᴛᴜʀ Ø ᴇɴɢ Ø ʀᴜs беомицес] – Ostropomycetidae Graphidales Graphidales [ᴛᴜʀ Ø ᴇɴɢ Ø ʀᴜs графидовые] – Graphidaceae Graphis [ᴛᴜʀ Ø ᴇɴɢ Ø ʀᴜs Ø] – Graphis scripta [ᴛᴜʀ Ø ᴇɴɢ script lichen, secret writing lichen ʀᴜs письменный графис] – Ostropomycetidae Pertusariales Icmadophilaceae Icmadophilaceae [ᴛᴜʀ Ø ᴇɴɢ Ø ʀᴜs икмадофиловые] – икмадофилдер тукуму ikmadofilder tukumu (ЕЭКК30 2015 ЕЭКК67 2015) Icmadophila japonica (Glossodium japonicum) [ᴛᴜʀ Ø ᴇɴɢ Ø ʀᴜs японская икмадофила] – япон икмадофиласы yapon ikmadofilası (ЕЭКК30 2015 ЕЭКК67 2015) Megasporaceae Hymeneliaceae [ᴛᴜʀ Ø ᴇɴɢ Ø ʀᴜs гименелиевые] – Aspicilla [ᴛᴜʀ Ø ᴇɴɢ sunken disk lichen ʀᴜs аспицилия] – Aspicilia circummunita (Lecanora circummunita) [ᴛᴜʀ Ø ᴇɴɢ Ø ʀᴜs Ø] – Aspicilia oxneriana [ᴛᴜʀ Ø ᴇɴɢ Ø ʀᴜs аспицилия Окснера] – Circinaria affinis (Lecanora affinis) [ᴛᴜʀ Ø ᴇɴɢ Ø ʀᴜs Ø] – Circinaria esculenta (Lecanora esculenta, Aspicilia esculenta) [ᴛᴜʀ Ø ᴇɴɢ Ø ʀᴜs съедобная цирцинария] – Circinaria hispida (Agrestia hispida) [ᴛᴜʀ Ø ᴇɴɢ Ø ʀᴜs щетинистая агрестия] – Lecanoromycetidae Caliciales Caliciales [ᴛᴜʀ Ø ᴇɴɢ Ø ʀᴜs калициевые (порядок)] – Physciaceae 714 715 Physciaceae [ᴛᴜʀ Ø ᴇɴɢ Ø ʀᴜs фисциевые] – фисциялар тукуму fistsiyalar tukumu (ЕЭКК30 2015 ЕЭКК67 2015) Anaptychia [ᴛᴜʀ Ø ᴇɴɢ Ø ʀᴜs анаптихия] – Anaptychia ciliaris [ᴛᴜʀ Ø ᴇɴɢ Ø ʀᴜs реснитчатая анаптихия] – Pyxine sorediata [ᴛᴜʀ Ø ᴇɴɢ mustard lichen ʀᴜs соредиозная пиксине] – соредиоздуу пиксине sorediozduu piksine (ЕЭКК30 2015 ЕЭКК67 2015) Tornabea scutellifera [ᴛᴜʀ Ø ᴇɴɢ Ø ʀᴜs перепутанная торнабея, блюдценосная торнабея] – калкандуу торнабея kalkanduu tornabeya (ЕЭКК30 2015 ЕЭКК67 2015) Physcia [ᴛᴜʀ Ø ᴇɴɢ Ø ʀᴜs фисция] – Physcia biziana [ᴛᴜʀ Ø ᴇɴɢ Ø ʀᴜs фисция бициана] – Physconia pulverulenta (Physcia pulverulenta) [ᴛᴜʀ Ø ᴇɴɢ Ø ʀᴜs припудренная фисция] – Caliciaceae Caliciaceae [ᴛᴜʀ Ø ᴇɴɢ Ø ʀᴜs калициевые (семейство)] – калицийлер тукуму kalitsiyler tukumu (ЕЭКК30 2015 ЕЭКК67 2015) Calicium [ᴛᴜʀ Ø ᴇɴɢ Ø ʀᴜs калициум] – Calicium adspersum [ᴛᴜʀ Ø ᴇɴɢ Ø ʀᴜs усыпанный калициум] – төгүлгөн калициум tögülgön kalitsium (ЕЭКК30 2015 ЕЭКК67 2015) Lecanoromycetidae Peltigerales Cyclocarpiidae (Cyclocarpeae, Cyclocarpineae) {Peltigerales, Lecideales} [ᴛᴜʀ Ø ᴇɴɢ Ø ʀᴜs круглоплодные (серия)] – Peltigerales [ᴛᴜʀ Ø ᴇɴɢ Ø ʀᴜs пельтигеровые (порядок)] – Coccocarpiaceae Coccocarpiaceae [ᴛᴜʀ Ø ᴇɴɢ Ø ʀᴜs коккокарпиевые] – коккокарпиялар тукуму kokkokarpiyalar tukumu (ЕЭКК30 2015 ЕЭКК67 2015) Coccocarpia erythroxyli [ᴛᴜʀ Ø ᴇɴɢ Ø ʀᴜs краснодревесная коккокарпия] – кызыл сөңгөктүү коккокарпия kızıl söñgöktüü kokkokarpiya (ЕЭКК30 2015 ЕЭКК67 2015) Coccocarpia palmicola [ᴛᴜʀ Ø ᴇɴɢ Ø ʀᴜs палмикола коккокарпия] – палмикола коккокарпиясы palmikola kokkokarpiyası (ЕЭКК30 2015 ЕЭКК67 2015) Collemataceae Collemataceae [ᴛᴜʀ Ø ᴇɴɢ Ø ʀᴜs коллемовые] – колемалар тукуму kollemalar tukumu (ЕЭКК30 2015 ЕЭКК67 2015) Leptogium [ᴛᴜʀ Ø ᴇɴɢ Ø ʀᴜs Ø] – Leptogium burnetiae [ᴛᴜʀ Ø ᴇɴɢ long-bearded jellyskin lichen ʀᴜs лептогиум Бурнета] – Бурнет лептогиуму Burnet leptogiumu (ЕЭКК30 2015 ЕЭКК67 2015) Leptogium hildenbrandii [ᴛᴜʀ Ø ᴇɴɢ Ø ʀᴜs лептогиум Гильденбранда] – Гильденбранд лептогиуму Gildenbrand leptogiumu (ЕЭКК30 2015 ЕЭКК67 2015) 715 716 Scytinium lichenoides (Leptogium lichenoides) [ᴛᴜʀ Ø ᴇɴɢ Ø ʀᴜs Ø] – лишайниктүү лептогиум lişayniktüü leptogium (ЕЭКК30 2015 ЕЭКК67 2015) Scytinium subtile (Leptogium subtile) [ᴛᴜʀ Ø ᴇɴɢ Ø ʀᴜs Ø] – ичке лептогиум içke leptogium (ЕЭКК30 2015 ЕЭКК67 2015) Collema [ᴛᴜʀ Ø ᴇɴɢ Ø ʀᴜs коллема] – Pannariaceae Pannariaceae [ᴛᴜʀ Ø ᴇɴɢ Ø ʀᴜs паннариевые] – паннариялар тукуму pannariyalar tukumu (ЕЭКК30 2015 ЕЭКК67 2015) Pannaria lurida [ᴛᴜʀ Ø ᴇɴɢ Ø ʀᴜs грязно-бурая паннария] – киргилт-күрөң паннария kirgilt-küröñ pannariya (ЕЭКК30 2015 ЕЭКК67 2015) Peltigeraceae Peltigeraceae [ᴛᴜʀ Ø ᴇɴɢ Ø ʀᴜs пельтигеровые (семейство)] – пелтигералар тукуму peltigeralar tukumu (ЕЭКК30 2015 ЕЭКК67 2015) Nephroma [ᴛᴜʀ Ø ᴇɴɢ Ø ʀᴜs нефрома] – Nephroma arcticum [ᴛᴜʀ Ø ᴇɴɢ Ø ʀᴜs арктическая нефрома] – Lobariaceae [ᴛᴜʀ Ø ᴇɴɢ Ø ʀᴜs лобариевые] – лобариялар тукуму lobariyalar tukumu (ЕЭКК30 2015 ЕЭКК67 2015) Sticta limbata [ᴛᴜʀ Ø ᴇɴɢ Ø ʀᴜs окаймленная стикта] – кыюуланган стикта kıyuulangan stikta (ЕЭКК30 2015 ЕЭКК67 2015) Lobaria [ᴛᴜʀ Ø ᴇɴɢ Ø ʀᴜs Ø] – Lobaria amplissima [ᴛᴜʀ Ø ᴇɴɢ Ø ʀᴜs широкая лобария] – жазы лобария cazı lobariya umbilikariya (ЕЭКК30 2015 ЕЭКК67 2015) Lobaria pulmonaria [ᴛᴜʀ Ø ᴇɴɢ tree lungwort, lung lichen, lung moss, lungwort lichen, oak lungs, oak lungwort ʀᴜs лёгочная лобария] – өпкө лобариясы öpkö lobariyası (ЕЭКК30 2015 ЕЭКК67 2015) Lobaria retigera [ᴛᴜʀ Ø ᴇɴɢ Ø ʀᴜs сетчатая лобария] – торчолуу лобария torçoluu lobariya umbilikariya (ЕЭКК30 2015 ЕЭКК67 2015) Solorina bispora [ᴛᴜʀ Ø ᴇɴɢ Ø ʀᴜs двухспорная солорина] – Peltigera [ᴛᴜʀ Ø ᴇɴɢ Ø ʀᴜs пельтигера] – Peltigera aphthosa [ᴛᴜʀ Ø ᴇɴɢ green dog lichen, leafy lichen, felt lichen, common freckle pelt ʀᴜs пупырчатая пелтигера] – афтоза пелтигерасы aftoza peltigerası (ЕЭКК30 2015 ЕЭКК67 2015) Peltigera canina [ᴛᴜʀ Ø ᴇɴɢ dog lichen ʀᴜs собачья пельтигера] – Peltigera horizontalis [ᴛᴜʀ Ø ᴇɴɢ Ø ʀᴜs горизонтальная пелтигера] – горизонталдуу пелтигера gorizontalduu peltigera (ЕЭКК30 2015 ЕЭКК67 2015) Peltigera lepidophora [ᴛᴜʀ Ø ᴇɴɢ scaly pelt ʀᴜs чешуеносная пелтигера] – кабырчыктуу пелтигера kabırçıktuu peltigera (ЕЭКК30 2015 ЕЭКК67 2015) Lecanoromycetidae Lecideales Lecideales [ᴛᴜʀ Ø ᴇɴɢ Ø ʀᴜs лецидеевые (порядок)] – 716 717 Lecideaceae [ᴛᴜʀ Ø ᴇɴɢ Ø ʀᴜs лецидеевые (семейство)] – Lecidea [ᴛᴜʀ Ø ᴇɴɢ Ø ʀᴜs лецидея] – Lecanoromycetidae Rhizocarpales Rhizocarpaceae Rhizocarpaceae [ᴛᴜʀ Ø ᴇɴɢ Ø ʀᴜs ризокарповые] – ризокарпалар тукуму rizokarpalar tukumu (ЕЭКК30 2015 ЕЭКК67 2015) Rhizocarpon [ᴛᴜʀ Ø ᴇɴɢ Ø ʀᴜs ризокарпон] – Rhizocarpon geographicum [ᴛᴜʀ Ø ᴇɴɢ map lichen ʀᴜs географический ризокарпон] – географиялык ризокарпон geografiyalık rizokarpon (ЕЭКК30 2015 ЕЭКК67 2015) Lecanoromycetidae Teloschistales Teloschistaceae Teloschistaceae [ᴛᴜʀ Ø ᴇɴɢ Ø ʀᴜs телосхистовые] – телосхисталар тукуму telosxistalar tukumu (ЕЭКК30 2015 ЕЭКК67 2015) Caloplaca [ᴛᴜʀ Ø ᴇɴɢ firedot lichen, jewel lichen. gold lichens, orange lichens ʀᴜs калоплака] – Gyalolechia desertorum (Fulgensia desertorum) [ᴛᴜʀ Ø ᴇɴɢ Ø ʀᴜs пустынная фулгензия] – Teloschistes flavicans [ᴛᴜʀ Ø ᴇɴɢ golden hair-lichen ʀᴜs желтоватый телосхистес] – саргыч телосхистес sargıç telosxistes (ЕЭКК30 2015 ЕЭКК67 2015) Teloschistes montanus [ᴛᴜʀ Ø ᴇɴɢ Ø ʀᴜs горный телосхистес] – Teloschistes lacunosus [ᴛᴜʀ Ø ᴇɴɢ Ø ʀᴜs ямчатый телосхистес] – Xanthoria [ᴛᴜʀ Ø ᴇɴɢ Ø ʀᴜs ксантория] – Xanthoria parietina [ᴛᴜʀ sarı liken, duvar likeni, duvar yosunu ᴇɴɢ maritime sunburst lichen, common orange lichen, yellow scale, shore lichen, wall lichen ʀᴜs постенная ксантория, настенная ксантория, стенная золотянка] – Lecanoromycetidae Lecanorales Lecanorales [ᴛᴜʀ Ø ᴇɴɢ Ø ʀᴜs леканоровые (порядок)] – Catillariaceae Catillaria [ᴛᴜʀ Ø ᴇɴɢ Ø ʀᴜs катиллярия] – Cladoniaceae Cladoniaceae [ᴛᴜʀ Ø ᴇɴɢ Ø ʀᴜs кладониевые] – кладониялар тукуму kladoniyalar tukumu (ЕЭКК30 2015 ЕЭКК67 2015) Cladonia [ᴛᴜʀ Ø ᴇɴɢ Ø ʀᴜs кладония] – sʏɴ Cladina [ᴛᴜʀ Ø ᴇɴɢ Ø ʀᴜs кладина] – 717 718 Cladonia rangiferina & arbuscula etc. spp. [ᴛᴜʀ renlikeni ᴇɴɢ reindeer lichen, reindeer moss, deer moss, caribou moss ʀᴜs ягель, олений мох] – Cladonia amaurocraea [ᴛᴜʀ Ø ᴇɴɢ quill lichen, quill cup lichen ʀᴜs стройная кладония] – келбеттүү кладония kelbettüü kladoniya (ЕЭКК30 2015 ЕЭКК67 2015) Cladonia bellidiflora [ᴛᴜʀ Ø ᴇɴɢ toy soldiers cup lichen ʀᴜs маргариткоцветная кладония] – sʏɴ Cladonia graciliformis [ᴛᴜʀ Ø ᴇɴɢ Ø ʀᴜs грациозновидная кладония] – көрктүү кладония körktüü kladoniya (ЕЭКК30 2015 ЕЭКК67 2015) Cladonia botrytes [ᴛᴜʀ Ø ᴇɴɢ wooden soldiers cup lichen ʀᴜs гроздевидная кладония] – sʏɴ Cladonia favillicola [ᴛᴜʀ Ø ᴇɴɢ Ø ʀᴜs зольная кладония] – күлдүү кладония küldüü kladoniya (ЕЭКК30 2015 ЕЭКК67 2015) Cladonia caespiticia [ᴛᴜʀ Ø ᴇɴɢ stubby-stalked cladonia ʀᴜs дернистая кладония] – чымдуу кладония çımduu kladoniya (ЕЭКК30 2015 ЕЭКК67 2015) Cladonia foliacea [ᴛᴜʀ Ø ᴇɴɢ Ø ʀᴜs листоватая кладония] – жалбырак кладония calbırak kladoniya (ЕЭКК30 2015 ЕЭКК67 2015) Cladonia pyxidata [ᴛᴜʀ Ø ᴇɴɢ pebbled cup lichen ʀᴜs крыночковидная кладония] – Cladonia verticillata [ᴛᴜʀ Ø ᴇɴɢ ladder lichen ʀᴜs мутовчатая кладония] – Cladonia vulcani [ᴛᴜʀ Ø ᴇɴɢ Ø ʀᴜs вулканная кладония] – вулкан кладониясы vulkan kladoniyası (ЕЭКК30 2015 ЕЭКК67 2015) Parmeliaceae Parmeliaceae : ■ 1. The parmelioid clade 1.1. The Cetrelia clade (Cetrelia) 1.2. The Hypotrachyna clade (Cetrariastrum, Everniastrum, Hypotrachyna, Parmelinopsis) 1.3. The Melanohalea clade (Emodomelanelia, Melanelixia, Melanohalea, Pleurosticta) 1.4. The Nipponoparmelia clade (Nipponoparmelia) 1.5. The Parmelia clade (Parmelia, Relicina, Relicinopsis) 1.6. The Parmelina clade (Bulbothrix, Myelochroa, Parmelina, Parmelinella, Remototrachyna) 1.7. The Parmeliopsis clade (Parmeliopsis) 1.8. The Parmotrema clade (Austroparmelina, Canoparmelia, Flavoparmelia, Flavopunctelia, Nesolechia, Parmotrema, Punctelia) 1.9. The Xanthoparmelia clade (Xanthoparmelia) ■ 2. The cetrarioid clade 2.1. Esslingeriana, Dactylina and Melanelia (Esslingeriana, Dactylina, Melanelia) 2.2. The Cetraria and Nephromopsis clades – the cetrarioid core 2.2.1. The Cetraria clade (Allocetraria, Cetraria, Cetrariella, Usnocetraria, Vulpicida) 2.2.2. The Nephromopsis clade (Ahtiana, Arctocetraria, Cetreliopsis, Flavocetraria, Kaernefeltia, Masonhalea, Nephromopsis, Tuckermanella, Tuckermannopsis) ■ 3. The usneoid clade (Usnea) ■ 4. The hypogymnioid clade (Arctoparmelia, Brodoa, Hypogymnia, Pseudevernia) ■ 5. The alectorioid clade (Alectoria, Bryoria, Gowardia, Pseudephebe, Sulcaria) ■ 6. Small clades 6.1. The psiloparmelioid clade (Everniopsis, Psiloparmelia) 6.2. The letharioid clade (Letharia, Lethariella) 6.3. Genera with uncertain affinities (Allantoparmelia, Anzia, Asahinea, Bryocaulon, Coelopogon, Cornicularia, Evernia, Himantormia, Imshaugia, Menegazzia, Nodobryoria, Omphalodium, Omphalora, Oropogon, Pannoparmelia, Platismatia, Protousnea). Parmeliaceae [ᴛᴜʀ Ø ᴇɴɢ Ø ʀᴜs пармелиевые] – пармелиялар тукуму parmeliyalar tukumu (ЕЭКК30 2015 ЕЭКК67 2015) Cetrelia alaskana [ᴛᴜʀ Ø ᴇɴɢ Ø ʀᴜs аляскинская цетрелия] – Аляска цетрелиясы Alyaska tsetrariyası (ЕЭКК30 2015 ЕЭКК67 2015) Cetrelia cetrarioides [ᴛᴜʀ Ø ᴇɴɢ Ø ʀᴜs цетрариевидная цетрелия] – цетрария сымал цетрелия tsetrariya sımal tsetreliya (ЕЭКК30 2015 ЕЭКК67 2015) Hypotrachyna cirrhata (Everniastrum cirrhatum) [ᴛᴜʀ Ø ᴇɴɢ Ø ʀᴜs усиковый еверниаструм] – мурутчалуу еверниаструм murutçaluu everniastrum (ЕЭКК30 2015 ЕЭКК67 2015) Hypotrachyna revoluta [ᴛᴜʀ Ø ᴇɴɢ Ø ʀᴜs отогнутая гипотрахина] – созулуңку гипотрахина sozuluñku gipotraxina (ЕЭКК30 2015 ЕЭКК67 2015) Melanohalea olivacea (Melanelia olivacea, Parmelia olivacea) [ᴛᴜʀ Ø ᴇɴɢ Ø ʀᴜs оливковая меланохалеа, оливковая пармелия] – 718 719 Parmelia [ᴛᴜʀ Ø ᴇɴɢ Ø ʀᴜs пармелия] – Parmelia saxatilis [ᴛᴜʀ Ø ᴇɴɢ salted shield lichen, crottle ʀᴜs бороздчатая пармелия] – Parmelia sulcata [ᴛᴜʀ Ø ᴇɴɢ hammered shield lichen, cracked-shield lichen, powdered crottle, furrowed shield lichen, powdered shield, waxpaper lichen ʀᴜs скальная пармелия] – Parmeliopsis hyperopta [ᴛᴜʀ Ø ᴇɴɢ grey starburst lichen ʀᴜs тёмный пармелиопсис] – күңүрт пармелиопсис küñürt parmeliopsis (ЕЭКК30 2015 ЕЭКК67 2015) Parmotrema arnoldii [Parmelia arnoldii) [ᴛᴜʀ Ø ᴇɴɢ Arnold’s powdered ruffle lichen ʀᴜs пармотрема Арнольда] – Арнольд пармотремасы Arnold parmotreması (ЕЭКК30 2015 ЕЭКК67 2015) Parmotrema reticulatum (Rimelia reticulata, Parmelia reticulata) [ᴛᴜʀ Ø ᴇɴɢ black sheet lichen ʀᴜs сетчатая римелия] – торчолуу римелия torçoluu rimeliya (ЕЭКК30 2015 ЕЭКК67 2015) Parmotrema stuppeum [ᴛᴜʀ Ø ᴇɴɢ powder-edged ruffle lichen ʀᴜs паклевидная пармотрема] – пакля сымал пармотрема paklya sımal parmotrema (ЕЭКК30 2015 ЕЭКК67 2015) Punctelia rudecta (Parmelia rudecta) [ᴛᴜʀ Ø ᴇɴɢ rough speckled shield lichen ʀᴜs грубая пунктелия] – кургак пунктелия kurgak punkteliya (ЕЭКК30 2015 ЕЭКК67 2015) Punctelia subrudecta [ᴛᴜʀ Ø ᴇɴɢ powdered speckled shield lichen ʀᴜs грубоватая пунктелия] – одуракай пунктелия odurakay punkteliya (ЕЭКК30 2015 ЕЭКК67 2015) Xanthoparmelia scabrosa (Parmelia subexasperata) [ᴛᴜʀ Ø ᴇɴɢ sexy footpath lichen, sexy pavement lichen ʀᴜs шероховатая пармелия] – Montanelia sorediata (Melanelia sorediata) [ᴛᴜʀ Ø ᴇɴɢ Ø ʀᴜs соредиозная меланелия] – соредиоздуу меланелия sorediozduu melaneliya (ЕЭКК30 2015 ЕЭКК67 2015) Cetraria [ᴛᴜʀ Ø ᴇɴɢ Ø ʀᴜs цетрария] – Cetraria islandica [ᴛᴜʀ izlanda yosunu ᴇɴɢ Iceland moss ʀᴜs исландская цетрария, исландский мох] – Cetraria kamczatica [ᴛᴜʀ Ø ᴇɴɢ Ø ʀᴜs камчатская цетрария] – Камчат цетрариясы Kamçat tsetrariyası (ЕЭКК30 2015 ЕЭКК67 2015) Cetraria pinastri [ᴛᴜʀ Ø ᴇɴɢ Ø ʀᴜs сосновая цетрария] – Cetraria steppae [ᴛᴜʀ Ø ᴇɴɢ Ø ʀᴜs степная цетрария] – талаа цетрариясы talaa tsetrariyası (ЕЭКК30 2015 ЕЭКК67 2015) Masonhalea richardsonii [ᴛᴜʀ Ø ᴇɴɢ Richardson's masonhalea lichen, arctic tumbleweed ʀᴜs мэйсонхэйлея Ричардсона, мэйсонхэйлеа Ричардсона] – Ричардсон мэйсонхэйлеасы Riçardson meysonxeyleası (ЕЭКК30 2015 ЕЭКК67 2015) Nephromopsis cucullata ᴏʀ Flavocetraria cucullata (Cetraria cucullata) [ᴛᴜʀ Ø ᴇɴɢ Ø ʀᴜs капюшоновидная флавоцетрария, капюшоновидная цетрария] – Nephromopsis komarovii (Cetraria komarovii) [ᴛᴜʀ Ø ᴇɴɢ Ø ʀᴜs нефромопсис Комарова] – Комаров нефромопсиси Komarov nefromopsisi (ЕЭКК30 2015 ЕЭКК67 2015) Nephromopsis nivalis ᴏʀ Flavocetraria nivalis (Cetraria nivalis) [ᴛᴜʀ Ø ᴇɴɢ Ø ʀᴜs снежная флавоцетрария, снежная цетрария] – Nephromopsis oranta (Cetraria oranta) [ᴛᴜʀ Ø ᴇɴɢ Ø ʀᴜs украшенный нефромопсис] – кооздолгон нефромопсис koozdolgon nefromopsis (ЕЭКК30 2015 ЕЭКК67 2015) 719 720 Tuckneraria laureri (Nephromopsis laureri, Cetraria laurerei) [ᴛᴜʀ Ø ᴇɴɢ Ø ʀᴜs тукнерария Лаурера] – Лаурер тукнерариясы Laurer tuknerariyası (ЕЭКК30 2015 ЕЭКК67 2015) Usnea [ᴛᴜʀ liken (ağaçta sallanan) ᴇɴɢ old man's beard, beard lichen, lichen (on a tree) ʀᴜs уснея, мохбородач, лишайник (свисающий с дерева), вислянка, бородатый лишайник] – Usnea ceratina [ᴛᴜʀ Ø ᴇɴɢ Ø ʀᴜs навощённая уснея] – кабырчыктанган уснея kabırçıktangan usneya (ЕЭКК30 2015 ЕЭКК67 2015) Usnea dasypoga [ᴛᴜʀ Ø ᴇɴɢ Ø ʀᴜs густобородая уснея] – Usnea florida [ᴛᴜʀ Ø ᴇɴɢ Ø ʀᴜs цветущая уснея] – гүлдөөчү уснея güldööçü usneya (ЕЭКК30 2015 ЕЭКК67 2015) Usnea hirta [ᴛᴜʀ Ø ᴇɴɢ Ø ʀᴜs жёстковолосатая уснея] – Dolichousnea longissima (Usnea longissima) [ᴛᴜʀ Ø ᴇɴɢ Ø ʀᴜs длиннейшая уснея] – Hypogymnia [ᴛᴜʀ Ø ᴇɴɢ tube lichens, bone lichens, pillow lichens ʀᴜs гипогимния] – Hypogymnia fragillima [ᴛᴜʀ Ø ᴇɴɢ Ø ʀᴜs хрупкая гипогимния] – морт гипогимния mort gipogimniya (ЕЭКК30 2015 ЕЭКК67 2015) Hypogymnia physodes [ᴛᴜʀ Ø ᴇɴɢ monk's-hood lichen ʀᴜs вздутая гипогимния] – Alectoria [ᴛᴜʀ Ø ᴇɴɢ Ø ʀᴜs алектория] – Bryoria fremontii (Alectoria jubata) [ᴛᴜʀ Ø ᴇɴɢ Ø ʀᴜs бриория Фремонта, гривистая алектория] – Фремонт бриориясы Fremont brioriyası (ЕЭКК30 2015 ЕЭКК67 2015) Bryoria implexa (Alectoria implexa) [ᴛᴜʀ Ø ᴇɴɢ Ø ʀᴜs перепутанная алектория] – Letharia vulpina [ᴛᴜʀ Ø ᴇɴɢ Ø ʀᴜs волчья летария, лисья летария] – түлкү летариясы tülkü letariyası (ЕЭКК30 2015 ЕЭКК67 2015) Asahinea scholanderi [ᴛᴜʀ Ø ᴇɴɢ Ø ʀᴜs асахинея Шоландера] – Шоландер асахинеясы Şolander asaxineyası (ЕЭКК30 2015 ЕЭКК67 2015) Bryocaulon pseudosatoanum [ᴛᴜʀ Ø ᴇɴɢ Ø ʀᴜs ложносатоанский бриокаулон] – жалган сатоандуу бриокаулон calgan satoanduu briokaulon (ЕЭКК30 2015 ЕЭКК67 2015) Evernia [ᴛᴜʀ Ø ᴇɴɢ Ø ʀᴜs эверния] – Evernia divaricata [ᴛᴜʀ Ø ᴇɴɢ Ø ʀᴜs растопыренная эверния] – ачылган эверния açılgan everniya (ЕЭКК30 2015 ЕЭКК67 2015) Evernia prunastri [ᴛᴜʀ meşe likeni, meşe yosunu ᴇɴɢ oakmoss ʀᴜs сливовая эверния, дубовый мох] – Menegazzia terebrata [ᴛᴜʀ Ø ᴇɴɢ magic treeflute lichen ʀᴜs пробуравленная менегацция] – тешилген менегацция teşilgen menegatstsiya (ЕЭКК30 2015 ЕЭКК67 2015) Oropogon asiaticus [ᴛᴜʀ Ø ᴇɴɢ Ø ʀᴜs азиатский оропогон] – Азия оропогону Aziya oropogonu (ЕЭКК30 2015 ЕЭКК67 2015) Ramalinaceae Ramalinaceae [ᴛᴜʀ Ø ᴇɴɢ Ø ʀᴜs рамалиновые] – рамалиналар тукуму ramalinalar tukumu (ЕЭКК30 2015 ЕЭКК67 2015) Biatora [ᴛᴜʀ Ø ᴇɴɢ Ø ʀᴜs биатора] – 720 721 Biatora vernalis [ᴛᴜʀ Ø ᴇɴɢ Ø ʀᴜs весенняя биатора] – Ramalina thrausta [ᴛᴜʀ Ø ᴇɴɢ Ø ʀᴜs волосовидная рамалина, рамалина трауста] – узун түктүү рамалина uzun tüktüü ramalina (ЕЭКК30 2015 ЕЭКК67 2015) Stereocaulaceae Stereocaulaceae [ᴛᴜʀ Ø ᴇɴɢ Ø ʀᴜs стереокаулоновые] – стереокаулондор тукуму stereokaulondor tukumu (ЕЭКК30 2015 ЕЭКК67 2015) Lepraria [ᴛᴜʀ Ø ᴇɴɢ Ø ʀᴜs лепрария] – Lepraria incana (Lepraria aeruginosa, Crocynia aeruginosa) [ᴛᴜʀ Ø ᴇɴɢ Ø ʀᴜs голубовато-белая лепрария, синевато-зеленоватая лепрария, серо-зеленая лепрария] – Squamarina lentigera [ᴛᴜʀ Ø ᴇɴɢ Ø ʀᴜs сквамарина] – Stereocaulon [ᴛᴜʀ Ø ᴇɴɢ Ø ʀᴜs стереокаулон] – Stereocaulon dactylophyllum [ᴛᴜʀ Ø ᴇɴɢ Ø ʀᴜs пальчатолистный стереокаулон] – манжа жалбырактуу стереокаулон manja calbıraktuu stereokaulon (ЕЭКК30 2015 ЕЭКК67 2015) Stereocaulon exutum [ᴛᴜʀ Ø ᴇɴɢ Ø ʀᴜs обнаженный стереокаулон] – жылаңач стереокаулон cılañaç stereokaulon (ЕЭКК30 2015 ЕЭКК67 2015) Stereocaulon hokkaidense [ᴛᴜʀ Ø ᴇɴɢ Ø ʀᴜs хоккайдский стереокаулон] – Хоккайда стереокаулону Xokkayda stereokaulonu (ЕЭКК30 2015 ЕЭКК67 2015) Stereocaulon paschale [ᴛᴜʀ Ø ᴇɴɢ cottontail foam lichen ʀᴜs голый стереакаулон] – Stereocaulon pseudodepreaultii [ᴛᴜʀ Ø ᴇɴɢ Ø ʀᴜs ложнодепрельтовский стереокаулон] – жалган депрелталуу стереокаулон calgan depreltaluu stereokaulon (ЕЭКК30 2015 ЕЭКК67 2015) Stereocaulon saviczii [ᴛᴜʀ Ø ᴇɴɢ Ø ʀᴜs стереокаулон Савича] – Савич стереокаулону Saviç stereokaulonu (ЕЭКК30 2015 ЕЭКК67 2015) Lecanoraceae Lecanoraceae [ᴛᴜʀ Ø ᴇɴɢ Ø ʀᴜs леканоровые (семейство)] – Lecidella elaeochroma (Lecidea glomerulosa) [ᴛᴜʀ Ø ᴇɴɢ Ø ʀᴜs скученная лецидея] – Rhizoplaca chrysoleuca [ᴛᴜʀ Ø ᴇɴɢ orange rim lichen, rock-posy lichen, rockbright ʀᴜs золотистая ризоплака] – Lecanora [ᴛᴜʀ Ø ᴇɴɢ rim lichens ʀᴜs леканора] – Loculoascomycetidae Euascomycetidae : Dothideomycetes. Loculoascomycetidae (Loculoasci) [ᴛᴜʀ Ø ᴇɴɢ loculoascomycetes ʀᴜs локулоаскомицеты] – Pezizomycotina Dothideomycetes Dothideomycetes [ᴛᴜʀ Ø ᴇɴɢ Ø ʀᴜs дотидеомицеты] – Pleosporomycetidae Pleosporales Pleosporales [ᴛᴜʀ Ø ᴇɴɢ Ø ʀᴜs плеоспоровые, плеоспоральные] – 721 722 Naetrocymbaceae Leptorhaphis [ᴛᴜʀ Ø ᴇɴɢ birchbark dot lichens ʀᴜs лепторафис] – Pleosporaceae Cladosporium & Alternaria etc. [ᴛᴜʀ Ø ᴇɴɢ sooty mold, sooty mould ʀᴜs Ø] – Alternaria [ᴛᴜʀ Ø ᴇɴɢ Ø ʀᴜs альтернария] – Pleospora [ᴛᴜʀ Ø ᴇɴɢ Ø ʀᴜs плеоспора] – Dothideomycetidae Myriangiales Myriangiales [ᴛᴜʀ Ø ᴇɴɢ Ø ʀᴜs мириангиевые, мириангиальные] – Elsinoaceae Elsinoë [ᴛᴜʀ Ø ᴇɴɢ Ø ʀᴜs эльсиное] – Didymellaceae Ascochyta [ᴛᴜʀ Ø ᴇɴɢ Ø ʀᴜs аскохита] – Phoma [ᴛᴜʀ Ø ᴇɴɢ Ø ʀᴜs фома] – Phoma lenticularis [ᴛᴜʀ Ø ᴇɴɢ black rot ʀᴜs чёрная гниль] – Dothideomycetidae Dothideales Dothideales [ᴛᴜʀ Ø ᴇɴɢ Ø ʀᴜs дотидеевые, дотидеальные] – Mycosphaerellaceae Septoria [ᴛᴜʀ Ø ᴇɴɢ Ø ʀᴜs септория] – Mycosphaerella [ᴛᴜʀ Ø ᴇɴɢ Ø ʀᴜs микосферелла] – Mycosphaerella tulipifera [ᴛᴜʀ Ø ᴇɴɢ Ø ʀᴜs Ø] – Mycosphaerella fragariae [ᴛᴜʀ Ø ᴇɴɢ common spot of strawberry ʀᴜs микосферелла земляники] – Basidiomycota Basidiomycota : ■ Ustilaginomycotina : Ustilaginomycetes, Exobasidiomycetes; incertae sedis Malasseziales ■ Pucciniomycotina : Pucciniomycetes, Cystobasidiomycetes, Agaricostilbomycetes, Microbotryomycetes, Atractiellomycetes, Classiculomycetes, Mixiomycetes, Cryptomycocolacomycetes ■ Agaricomycotina : Tremellomycetes (Cystofilobasidiales, Filobasidiales, Tremellales), Dacrymycetes (Dacrymycetales), Agaricomycetes (Agaricomycetidae [Agaricales, Atheliales, Boletales], Phallomycetidae [Geastrales, Gomphales, Hysterangiales, Phallales], incertae sedis [Auriculariales, Cantharellales, Corticiales, Gloeophyllales, Hymenochaetales, Polyporales, Russulales, Sebacinales, Thelephorales, Trechisporales] ■ incertae sedis : Wallemiomycetes (Wallemiales), Entorrhizomycetes (Entorrhizales). Basidiomycota (Basidiomycetes) [ᴛᴜʀ bazitli göbelekler ᴇɴɢ Ø ʀᴜs базидиомицеты, базидиальные грибы, базидиомикота, базидиомикоты] – базидиалдуу козу карындар bazidialduu kozu karındar (ЕЭКК30 2015 ЕЭКК67 2015) базидиомикота бөлүмү bazidiomikota bölümü (ЕЭКК30 2015 ЕЭКК67 2015) Basidiolichenes [ᴛᴜʀ bazitli likenler ᴇɴɢ Ø ʀᴜs базидиальные лишайники] – Teliobasidiomycetidae Teliobasidiomycetidae : Ustilaginomycotina, Pucciniomycotina. 722 723 Teliobasidiomycetidae (Phragmobasidiomycetidae) [ᴛᴜʀ Ø ᴇɴɢ Ø ʀᴜs телиобазидиомицеты, фрагмобазидиомицеты] – Ustilaginomycotina Exobasidiomycetes Exobasidiomycetes [ᴛᴜʀ Ø ᴇɴɢ Ø ʀᴜs экзобазидиомицеты] – Entylomatales Entylomatales [ᴛᴜʀ Ø ᴇɴɢ Ø ʀᴜs энтиломовые (порядок)] – Entylomataceae Entylomataceae [ᴛᴜʀ Ø ᴇɴɢ Ø ʀᴜs энтиломовые (семейство)] – Entyloma [ᴛᴜʀ Ø ᴇɴɢ Ø ʀᴜs энтилома] – Tilletiales Tilletiales [ᴛᴜʀ Ø ᴇɴɢ Ø ʀᴜs тиллециевые (порядок)] – Tilletiaceae Tilletiacea [ᴛᴜʀ Ø ᴇɴɢ Ø ʀᴜs тиллециевые (семейство)] – Tilletia caries (Tilletia tritici) [ᴛᴜʀ Ø ᴇɴɢ stinking bunt of wheat, stinking smut of wheat, wheat smut ʀᴜs твёрдая головня пшеницы] – Tilletia controversa [ᴛᴜʀ Ø ᴇɴɢ TCK smut ʀᴜs карликовая головня озимой пшеницы] – Tilletia indica (Neovossia indica) [ᴛᴜʀ Ø ᴇɴɢ Karnal bunt98, partial bunt ʀᴜs индийская головня пщеницы] – буудайдын Индия (карналдык) кара көсөөсү buudaydın İndiya (karnaldık) kara kösöösü (ЕЭКК158 2016) Tilletia laevis [ᴛᴜʀ buğday sürmesi ᴇɴɢ common bunt, hill bunt, Indian bunt European bunt, stinking smut, covered smut ʀᴜs твёрдая головня пшеницы] – Tilletia secalis [ᴛᴜʀ Ø ᴇɴɢ Ø ʀᴜs твёрдая головня ржи] – Exobasidiales Exobasidiales [ᴛᴜʀ Ø ᴇɴɢ Ø ʀᴜs экзобазидиальные (порядок)] – Exobasidiaceae Exobasidium [ᴛᴜʀ Ø ᴇɴɢ Ø ʀᴜs экзобазидиум] – Ustilaginomycotina Ustilaginomycetes Ustilaginomycetes [ᴛᴜʀ Ø ᴇɴɢ Ø ʀᴜs устомицеты] – Urocystidales Urocystidales (Urocystales) [ᴛᴜʀ Ø ᴇɴɢ smut fungi ʀᴜs уроцистидиевые (порядок) ] – Urocystidiaceae Urocystidiaceae [ᴛᴜʀ Ø ᴇɴɢ Ø ʀᴜs уроцистидиевые (семейство)] – 98 Karnal is a city located in the state of Haryana, India and is the administrative headquarters of Karnal District. 723 724 Urocystis agropyri (Tuburcinia agropyri; Urocystis tritici, Tuburcinia tritici) [ᴛᴜʀ Ø ᴇɴɢ flag smut ʀᴜs стеблевая головня пшеницы] – Urocystis occulta [ᴛᴜʀ Ø ᴇɴɢ Ø ʀᴜs стеблевая головня ржи] – Ustilaginales Ustilaginales [ᴛᴜʀ sürmegöbelekleri ᴇɴɢ smut fungi ʀᴜs головнёвые грибы] – Ustilaginaceae Ustilaginaceae [ᴛᴜʀ Ø ᴇɴɢ Ø ʀᴜs устилаговые] – Sporisorium destruens (Sporisorium panici-miliacei, Sphacelotheca panici-miliacei) [ᴛᴜʀ Ø ᴇɴɢ millet smut ʀᴜs пыльная головня проса] – Sporisorium sorghi (Sorosporium sorghi, Sphacelotheca sorghi) [ᴛᴜʀ Ø ᴇɴɢ covered kernel smut of sorghum ʀᴜs головня пыльная сорго] – Ustilago & Tilletia [ᴛᴜʀ Ø ᴇɴɢ Ø ʀᴜs головня] – Ustilago avenae [ᴛᴜʀ Ø ᴇɴɢ semiloose smut of oats, loose smut of oats ʀᴜs пыльная головня овса] – sʏɴ Ustilago levis [ᴛᴜʀ Ø ᴇɴɢ Ø ʀᴜs твёрдая головня овса] – Ustilago cynodontis [ᴛᴜʀ Ø ᴇɴɢ Bermuda grass smut ʀᴜs Ø] – Ustilago hordei [ᴛᴜʀ Ø ᴇɴɢ covered smut of barley ʀᴜs каменная головня ячменя] – Ustilago maydis (Ustilago zеае) [ᴛᴜʀ mısır rastığı ᴇɴɢ corn smut ʀᴜs кукурузная головня, пузырчатая головня, пузырчатая головня кукурузы] – Ustilago nigra [ᴛᴜʀ Ø ᴇɴɢ false loose smut ʀᴜs чёрная головня ячменя] – Ustilago nuda [ᴛᴜʀ Ø ᴇɴɢ loose smut of barley ʀᴜs пыльная головня ячменя] – Ustilago tritici [ᴛᴜʀ buğday rastığı ᴇɴɢ Ø ʀᴜs пыльная головня пшеницы] – Pucciniomycotina Pucciniomycetes Pucciniomycetes (Urediniomycetidae) [ᴛᴜʀ Ø ᴇɴɢ Ø ʀᴜs пукциниомицеты] – Pucciniales Pucciniales (Uredinales) [ᴛᴜʀ pasgöbelekleri ᴇɴɢ rusts ʀᴜs ржавчинные грибы, пукциниевые] – Melampsoraceae Melampsoraceae [ᴛᴜʀ Ø ᴇɴɢ Ø ʀᴜs мелампсоровые] – Melampsora [ᴛᴜʀ Ø ᴇɴɢ Ø ʀᴜs мелампспора] – Phragmidiaceae Phragmidiaceae [ᴛᴜʀ Ø ᴇɴɢ Ø ʀᴜs фрагмидиевые] – Phragmidium [ᴛᴜʀ Ø ᴇɴɢ Ø ʀᴜs фрагмидиум] – Pucciniaceae Pucciniaceae [ᴛᴜʀ Ø ᴇɴɢ Ø ʀᴜs пукциниевые] – 724 725 Uromyces [ᴛᴜʀ Ø ᴇɴɢ Ø ʀᴜs уромицес] – Uromyces pisi-sativi (Uromyces pisi) [ᴛᴜʀ Ø ᴇɴɢ Ø ʀᴜs Ø] – Uromyces trifolii-repentis [ᴛᴜʀ Ø ᴇɴɢ Ø ʀᴜs Ø] – Gymnosporangium tremelloides [ᴛᴜʀ Ø ᴇɴɢ Ø ʀᴜs Ø] – Puccinia [ᴛᴜʀ Ø ᴇɴɢ Ø ʀᴜs пукциния] – Puccinia graminis [ᴛᴜʀ kara pas ᴇɴɢ stem rust, cereal rust, black rust, red rust, red dust ʀᴜs ржавчинный гриб] – Puccinia helianthi [ᴛᴜʀ Ø ᴇɴɢ Ø ʀᴜs Ø] – Puccinia malvacearum [ᴛᴜʀ Ø ᴇɴɢ hollyhock rust, mallow rust ʀᴜs Ø] – Puccinia menthae [ᴛᴜʀ Ø ᴇɴɢ Ø ʀᴜs Ø] – Puccinia porri (Puccinia allii) [ᴛᴜʀ Ø ᴇɴɢ leek rust ʀᴜs Ø] – Puccinia recondita (Puccinia triticina) [ᴛᴜʀ Ø ᴇɴɢ wheat leaf rust ʀᴜs бурая ржавчина пшеницы] – Heterobasidiomycetidae Heterobasidiomycetidae : Atractiellales (Pucciniomycotina Atractiellomycetes), Platygloeaceae & Septobasidiales (Pucciniomycotina Pucciniomycetes), Tremellales (Agaricomycotina Tremellomycetes), Dacrymycetales (Agaricomycotina Dacrymycetes), Auriculariales (Agaricomycetes incertae sedis). Heterobasidiomycetidae (Heterobasidiomycetes) гетеробазидиомицеты] – [ᴛᴜʀ Ø ᴇɴɢ heterobasidiomycetes ʀᴜs Platygloeales Platygloeales [ᴛᴜʀ Ø ᴇɴɢ Ø ʀᴜs платиглеевые] – Platygloeaceae Platygloea [ᴛᴜʀ Ø ᴇɴɢ Ø ʀᴜs платиглоя] – Septobasidiales Septobasidiales [ᴛᴜʀ Ø ᴇɴɢ Ø ʀᴜs септобазидиевые (порядок)] – Septobasidiaceae Septobasidiaceae [ᴛᴜʀ Ø ᴇɴɢ Ø ʀᴜs септобазидиевые (семейство)] – Septobasidium [ᴛᴜʀ Ø ᴇɴɢ Ø ʀᴜs септобазидиум] – Pucciniomycotina Atractiellomycetes Atractiellomycetes [ᴛᴜʀ Ø ᴇɴɢ Ø ʀᴜs атриакциеломицеты] – Atractiellales Atractiellales [ᴛᴜʀ Ø ᴇɴɢ Ø ʀᴜs атрактиелловые, атрактиэлловые] – Phleogenaceae Phleogenaceae [ᴛᴜʀ Ø ᴇɴɢ Ø ʀᴜs флеогеновые] – Helicogloea [ᴛᴜʀ Ø ᴇɴɢ Ø ʀᴜs геликоглоя] – 725 726 Phleogena [ᴛᴜʀ Ø ᴇɴɢ Ø ʀᴜs флеогена] – Agaricomycotina Tremellomycetes Tremellomycetes [ᴛᴜʀ Ø ᴇɴɢ Ø ʀᴜs тремелломицеты, тремелломицетовые] – Tremellales Tremellales [ᴛᴜʀ Ø ᴇɴɢ Ø ʀᴜs дрожалковые (порядок)] – Sirobasidiaceae Sirobasidiaceae [ᴛᴜʀ Ø ᴇɴɢ Ø ʀᴜs сиробазидиевые] – Sirobasidium [ᴛᴜʀ Ø ᴇɴɢ Ø ʀᴜs сиробазидиум] – Tremellaceae Tremellaceae [ᴛᴜʀ Ø ᴇɴɢ Ø ʀᴜs дрожалковые (семейство)] – Agaricomycotina Dacrymycetes Dacrymycetes [ᴛᴜʀ Ø ᴇɴɢ Ø ʀᴜs дакримицеты] – Dacrymycetales Dacrymycetales [ᴛᴜʀ Ø ᴇɴɢ Ø ʀᴜs дакримицетовые] – Agaricomycotina Agaricomycetes incertae sedis : Auriculariales, Cantharellales, Corticiales, Gloeophyllales, Hymenochaetales, Polyporales, Russulales, Sebacinales, Thelephorales, Trechisporales. incertae sedis Odontia [ᴛᴜʀ Ø ᴇɴɢ Ø ʀᴜs одонция] – Resinicium bicolor (Odontia bicolor) [ᴛᴜʀ Ø ᴇɴɢ Ø ʀᴜs двуцветный резинициум, двухцветная одонция] – Auriculariales Auriculariales [ᴛᴜʀ Ø ᴇɴɢ Ø ʀᴜs аурикуляриевые (порядок)] – Auriculariaceae Auriculariaceae [ᴛᴜʀ Ø ᴇɴɢ Ø ʀᴜs аурикуляриевые (семейство)] – Auricularia [ᴛᴜʀ Ø ᴇɴɢ Ø ʀᴜs аурикулярия] – Holobasidiomycetidae Heterobasidiomycetidae : yukarıdaki Exobasidiales (Ustilaginomycotina Exobasidiomycetes) ile aşağıdakiler. Holobasidiomycetidae (Autobasidiomycetidae, Homobasidiomycetes) [ᴛᴜʀ Ø ᴇɴɢ holobasidiomycetes ʀᴜs холобазидиомицеты] – Hymenomycetidae (Hymenomycetales) {Cantharellales, hymenomycetes ʀᴜs гименомицеты] – Polyporales, Russulales, Agaricales, Boletales} [ᴛᴜʀ Ø ᴇɴɢ 726 727 Gasteromycetidae (Gasteromycetes) {Phellorinia, Lycoperdales, Nidulariales, Phallales, Sclerodermatales, Tulostomatales, Podaxales} [ᴛᴜʀ Ø ᴇɴɢ gasteroid fungi ʀᴜs гастеромицеты (класс), гастромицеты, нутревики] – гастеромицеттер gasteromitsetter (КызылКитеб 2006) Gasteromycetales [ᴛᴜʀ Ø ᴇɴɢ Ø ʀᴜs гастеромицеты (порядок)] – Cantharellales Cantharellales [ᴛᴜʀ Ø ᴇɴɢ Ø ʀᴜs лисичковые, кантарелловые] – Clavulinaceae Clavulinaceae [ᴛᴜʀ Ø ᴇɴɢ Ø ʀᴜs клавулиновые] – клавулиндер тукуму klavulinder tukumu (ЕЭКК30 2015 ЕЭКК67 2015) Clavulina cartilaginea [ᴛᴜʀ Ø ᴇɴɢ Ø ʀᴜs хрящеватая клавулина] – кемирчектүү клавулина kemirçektüü klavulina (ЕЭКК30 2015 ЕЭКК67 2015) Hydnaceae Hydnaceae [ᴛᴜʀ Ø ᴇɴɢ Ø ʀᴜs ежовиковые] – тикендүү телпектер тукуму tikendüü telpekter tukumu (ЕЭКК67 2015) sʏɴ Sistotremataceae [ᴛᴜʀ Ø ᴇɴɢ Ø ʀᴜs систотремовые] – систотремалар тукуму sistotremalar tukumu (ЕЭКК30 2015) Sistotrema raduloides [ᴛᴜʀ Ø ᴇɴɢ Ø ʀᴜs терковидная систотрема] – сүргүч сымал систотрема sürgüç sımal sistotrema (ЕЭКК30 2015 ЕЭКК67 2015) Hydnum [ᴛᴜʀ Ø ᴇɴɢ Ø ʀᴜs гиднум, ежовик, колчак] – Cantharellaceae Cantharellaceae [ᴛᴜʀ Ø ᴇɴɢ Ø ʀᴜs лисичковые] – лисичкалар тукуму lisiçkalar tukumu (ЕЭКК30 2015 ЕЭКК67 2015) Cantharellus [ᴛᴜʀ Ø ᴇɴɢ chanterelles ʀᴜs лисичка] – Cantharellus cibarius [ᴛᴜʀ tavukbacağı ᴇɴɢ golden chanterelle ʀᴜs обыкновенная лисичка, настоящая лисичка, петушок] – Cantharellus cinereus [ᴛᴜʀ Ø ᴇɴɢ Ø ʀᴜs серая лисичка] – боз лисичка boz lisiçka (ЕЭКК30 2015 ЕЭКК67 2015) Hymenochaetales Hymenochaetaceae Hymenochaetaceae [ᴛᴜʀ Ø ᴇɴɢ Ø ʀᴜs гименохетовые] – гименохеталар тукуму gimenoxxetalar tukumu (ЕЭКК30 2015 ЕЭКК67 2015) Inonotus [ᴛᴜʀ Ø ᴇɴɢ shaggy bracket ʀᴜs инонотус] – Inonotus hispidus [ᴛᴜʀ Ø ᴇɴɢ shaggy bracket ʀᴜs щетинистоволосый трутовик, щетинистоволосый инонотус, щетинистый трутовик] – Inonotus obliquus (Fungus betulinus) [ᴛᴜʀ çağa göbeleği ᴇɴɢ chaga ʀᴜs скошенный трутовик, скошенный инонотус, косотрубчатый трутовик, чага, берёзовая чага, черный берёзовый гриб, берёзовый гриб] – 727 728 Phellinus igniarius (Phellinus trivialis) [ᴛᴜʀ Ø ᴇɴɢ willow bracket, fire sponge ʀᴜs ложный трутовик] – Phellinus quercinus (Melanoporia quercina) [ᴛᴜʀ Ø ᴇɴɢ Ø ʀᴜs дубовый феллинус, дубовая меланопория] – эмен феллинусу emen fellinusu (ЕЭКК30 2015 ЕЭКК67 2015) эмен меланопориясы emen melanoporiyası (ЕЭКК30 2015 ЕЭКК67 2015) Polyporales Polyporales : Meruliaceae, Irpicaceae, Phanerochaetaceae, Steccherinaceae, Cerrenaceae, Panaceae, Podoscyphaceae, Hyphodermataceae, Meripilaceae, Ischnodermataceae, Incrustoporiaceae, Sparassidaceae, Dacryobolaceae, Laetiporaceae, Fomitopsidaceae, Gelatoporiaceae, Grifolaceae, Polyporaceae. Polyporales (Aphyllophorales) [ᴛᴜʀ kavgöbelekleri ᴇɴɢ Ø ʀᴜs полипоровые (порядок), афиллофо́ровые] – афиллофоралар afilloforalar (КызылКитеб 2006) ᴛᴜʀ kavgöbeleği ᴇɴɢ polypores, bracket fungi, shelf fungi ʀᴜs трутовики, трутовые грибы – Meruliaceae Meruliaceae [ᴛᴜʀ Ø ᴇɴɢ Ø ʀᴜs мерулиевые] – мерулиялар тукуму meruliyalar tukumu (ЕЭКК30 2015) Meripilaceae Meripilaceae [ᴛᴜʀ Ø ᴇɴɢ Ø ʀᴜs мерипиловые] – мерипилдер тукуму meripilder tukumu (ЕЭКК30 2015 ЕЭКК67 2015) Grifola frondosa (Polyporus frondosus) [ᴛᴜʀ Ø ᴇɴɢ hen-of-the-woods, ram's head, sheep's head, maitake ʀᴜs курчавая грифола, многошляпочная грифола, гриб-баран, мейтаке, маитаке] – тармал грифола tarmal grifola (ЕЭКК30 2015 ЕЭКК67 2015) көп калпактуу грифола köp kalpaktuu grifola (ЕЭКК30 2015 ЕЭКК67 2015) кой-козу карын koy-kozu karın (ЕЭКК30 2015 ЕЭКК67 2015) Meripilus giganteus [ᴛᴜʀ Ø ᴇɴɢ giant polypore, black-staining polypore ʀᴜs гигантский мерипилус] – гиганттык мерипилус giganttık meripilus (ЕЭКК30 2015 ЕЭКК67 2015) Ganodermataceae Ganodermataceae [ᴛᴜʀ Ø ᴇɴɢ Ø ʀᴜs ганодермовые] – ганодермалар тукуму ganodermalar tukumu (ЕЭКК30 2015 ЕЭКК67 2015) Ganoderma applanatum [ᴛᴜʀ Ø ᴇɴɢ artist's bracket, artist's conk ʀᴜs плоский трутовик] – Ganoderma lucidum [ᴛᴜʀ Ø ᴇɴɢ Ø ʀᴜs лакированный трутовик, лакированная ганодерма, блестящая ганодерма, линчжи, рейши] – жалтырак ганодерма caltırak ganoderma (ЕЭКК30 2015 ЕЭКК67 2015) лакталган трутовик laktalgan trutovnik (ЕЭКК30 2015 ЕЭКК67 2015) Sparassidaceae Sparassidaceae [ᴛᴜʀ Ø ᴇɴɢ Ø ʀᴜs спарассисовые, спарассиевые] – спарассистер тукуму sparassister tukumu (ЕЭКК30 2015 ЕЭКК67 2015) Sparassis [ᴛᴜʀ Ø ᴇɴɢ cauliflower mushroom ʀᴜs спарассис] – Sparassis crispa [ᴛᴜʀ Ø ᴇɴɢ cauliflower mushroom, cauliflower fungus ʀᴜs курчавый спарассис, кудрявый спарассис, грибная капуста] – тармалданган спарассис tarmaldangan sparassis (ЕЭКК30 2015 ЕЭКК67 2015) тармал спарассис tarmal sparassis (ЕЭКК30 2015 ЕЭКК67 2015) козу карындуу капуста kozu karınduu kapusta (ЕЭКК30 2015 ЕЭКК67 2015) 728 729 Sparassis kazachstanica (Sparassis kazakhstanicus) [ᴛᴜʀ Ø ᴇɴɢ Ø ʀᴜs казахстанский спарассис] – Казакстан спарассиси Kazakstan sparassisi (ЕЭКК30 2015 ЕЭКК67 2015) Sparassis laminosa [ᴛᴜʀ Ø ᴇɴɢ Ø ʀᴜs пластинчатый спарассис] – пластинкалуу спарассис plastinkaluu sparassis (ЕЭКК30 2015 ЕЭКК67 2015) Fomitopsidaceae Fomitopsidaceae [ᴛᴜʀ Ø ᴇɴɢ Ø ʀᴜs фомитопсисовые] – Fomitopsis officinalis ᴏʀ Laricifomes officinalis (Polyporus officinalis, Agaricum officinale) [ᴛᴜʀ Ø ᴇɴɢ agarikon, eburiko, quinine conk ʀᴜs лекарственный фомитопсис, лиственничная губка, агарик] – дарак козукарыны darak kozukarını () Fomitopsis rosea [ᴛᴜʀ Ø ᴇɴɢ Ø ʀᴜs розовый фомитопсис] – кызгылт фомитопсис kızgılt fomitopsis (ЕЭКК30 2015 ЕЭКК67 2015) кызгылт трутовик kızgılt trutovik (ЕЭКК30 2015) Polyporaceae Polyporaceae [ᴛᴜʀ kavgöbeleğigiller ᴇɴɢ Ø ʀᴜs полипоровые (семейство)] – полипоралар тукуму poliporalar tukumu (ЕЭКК30 2015 ЕЭКК67 2015) sʏɴ Coriolaceae [ᴛᴜʀ Ø ᴇɴɢ Ø ʀᴜs кориоловые] – кориолалар тукуму koriolalar tukumu ЕЭКК30 2015 (ЕЭКК67 2015) sʏɴ Poriaceae [ᴛᴜʀ Ø ᴇɴɢ Ø ʀᴜs пориевые] – пориалар тукуму porialar tukumu (ЕЭКК30 2015 ЕЭКК67 2015) Fomes [ᴛᴜʀ kav göbeleği ᴇɴɢ tinder fungus ʀᴜs трутовик, гриб-трутовик, трутник, древесный гриб, губка, губа] – Fomes fomentarius [ᴛᴜʀ kav göbeleği ᴇɴɢ tinder fungus, false tinder fungus, hoof fungus, tinder conk, tinder polypore, ice man fungus ʀᴜs настоящий трутовик, кровяная губка, лиственничная губка] – Wolfiporia extensa (Poria cocos) [ᴛᴜʀ Ø ᴇɴɢ hoelen, poria, tuckahoe, China root, fu ling, matsuhodo ʀᴜs кокосовидная пория, кокосовая пахима, вирджинийский трюфель, китайский корень, индийский хлеб] – Pycnoporus cinnabarinus [ᴛᴜʀ Ø ᴇɴɢ cinnabar polypore ʀᴜs киноварно-красный пикнопорус] – киновардай кызыл пикнопорус kinovarday kızıl piknoporus (ЕЭКК30 2015 ЕЭКК67 2015) Hapalopilus croceus [ᴛᴜʀ Ø ᴇɴɢ orange polypore ʀᴜs шафранно-желтый гапалопилус] – байчечекейдей сары гапалопилус bayçeçekeydey sarı gapalopilus (ЕЭКК30 2015 ЕЭКК67 2015) Haploporus odorus (“Hapaloporus odorus”) [ᴛᴜʀ Ø ᴇɴɢ diamond willow fungus ʀᴜs пахучий гапалопорус] – жыттуу гапалопорус cıttuu gapaloporus (ЕЭКК30 2015 ЕЭКК67 2015) Cerioporus squamosus (Polyporus squamosus) [ᴛᴜʀ Ø ᴇɴɢ dryad's saddle, pheasant's back mushroom ʀᴜs чешуйчатый трутовик, пёстрый трутовик, пестрец, заячник, вязовик] – Polyporus [ᴛᴜʀ Ø ᴇɴɢ Ø ʀᴜs полипорус] – Polyporus rhizophilus [ᴛᴜʀ Ø ᴇɴɢ Ø ʀᴜs корнелистный трутовик, корнелюбивый полипорус] – тамыр сүйүүчү полипорус tamır süyüüçü poliporus (ЕЭКК30 2015 ЕЭКК67 2015) Polyporus umbellatus (Grifola umbellata) [ᴛᴜʀ Ø ᴇɴɢ lumpy bracket, umbrella polypore ʀᴜs зонтичный трутовик, зонтичный полипорус, зонтичная грифола, разветвленный трутовик] – чатырчалуу полипорус çatırçaluu poliporus (ЕЭКК30 2015 ЕЭКК67 2015) бутактанган трутовик butaktangan trutovik (ЕЭКК30 2015 ЕЭКК67 2015) 729 730 Russulales Russulales [ᴛᴜʀ Ø ᴇɴɢ Ø ʀᴜs руссуловые, руссулальные, сыроежковые] – Albatrellaceae Albatrellaceae (Scutigeraceae) [ᴛᴜʀ Ø ᴇɴɢ Ø ʀᴜs альбатрелловые, скутигеровые] – скутигерлер тукуму skutigerler tukumu (КызылКитеб 2006 [скутигерлерден]) альбатреллалар тукуму albatrellalar tukumu (ЕЭКК30 2015 ЕЭКК67 2015) Albatrellus tianschanicus (Scutiger tianschanicus) [ᴛᴜʀ Ø ᴇɴɢ Tien Shan scutiger ʀᴜs тяньшанский скутигер] – Тяньшань скутигери Tyanşan skutigeri (КызылКитеб 2006) Тянь-Шань скутигери Tyan-Şan skutigeri (ЕЭКК30 2015 ЕЭКК67 2015) Auriscalpiaceae Auriscalpiaceae [ᴛᴜʀ Ø ᴇɴɢ Ø ʀᴜs аурискальпиевые] – аурискальптар тукуму auriskalptar tukumu (ЕЭКК30 2015 ЕЭКК67 2015) Bondarzewiaceae Heterobasidion annosum (Fomitopsis annosa) [ᴛᴜʀ Ø ᴇɴɢ annosus root rot ʀᴜs многолетний гетеробазидион, корневая губка] – Hericiaceae Hericiaceae [ᴛᴜʀ Ø ᴇɴɢ Ø ʀᴜs герициевые, ежовиковые] – герициялар тукуму geritsiyalar tukumu (ЕЭКК30 2015 ЕЭКК67 2015) кирпичилер тукуму kirpiçiler tukumu (ЕЭКК30 2015 ЕЭКК67 2015) Dentipellis fragilis [ᴛᴜʀ Ø ᴇɴɢ Ø ʀᴜs ломкий дентипеллис] – морт дентипеллис mort dentipellis (ЕЭКК30 2015 ЕЭКК67 2015) Hericium coralloides [ᴛᴜʀ dedesakalı ᴇɴɢ coral tooth fungus ʀᴜs коралловидный ежовик, коралловидный ежевик, коралловидный гериций] – коралл сымал гериций korall sımal geritsiy (ЕЭКК30 2015 ЕЭКК67 2015) коралл сымал кирпичи korall sımal kirpiçi (ЕЭКК30 2015 ЕЭКК67 2015) Hericium erinaceum [ᴛᴜʀ Ø ᴇɴɢ lion's mane mushroom, bearded tooth fungus, bearded hedgehog ʀᴜs гребенчатый ежовик, гребенчатый ежевик, дубовый ежовик, ежовидно-колючий герициум] – кирпи сымал-тикенектүү герициум kirpi-sımal-tikenektüü geritsium (ЕЭКК30 2015 ЕЭКК67 2015) эмен кирпичиси emen kirpiçisi (ЕЭКК30 2015 ЕЭКК67 2015) Hericium flagellum [ᴛᴜʀ Ø ᴇɴɢ Ø ʀᴜs Ø] – sʏɴ Hericium alpestre [ᴛᴜʀ Ø ᴇɴɢ Ø ʀᴜs альпийский ежовик] – Альпы кирпичиси Alpı kirpiçisi (ЕЭКК30 2015 ЕЭКК67 2015) Lachnocladiaceae Lachnocladiaceae [ᴛᴜʀ Ø ᴇɴɢ Ø ʀᴜs лахнокладиевые] – лахнокладдар тукуму laxnokladlar tukumu (ЕЭКК30 2015 ЕЭКК67 2015) Scytinostroma odoratum [ᴛᴜʀ Ø ᴇɴɢ Ø ʀᴜs душистая сцитинострома] – жыттуу сцитинострома cıttuu stsitinostroma (ЕЭКК30 2015 ЕЭКК67 2015) Russulaceae Russulaceae [ᴛᴜʀ Ø ᴇɴɢ Ø ʀᴜs сыроежковые, руссуловые] – Lactarius [ᴛᴜʀ kanlıca ᴇɴɢ milkcap ʀᴜs млечник, груздь] – 730 731 Lactarius deliciosus [ᴛᴜʀ kanlıca, melki, çıntar ᴇɴɢ saffron milk cap, red pine mushroom ʀᴜs настоящий рыжик, обыкновенный рыжик, рыжик, сосновый рыжик, деликатесный рыжик, боровой рыжик, благородный рыжик, осенний рыжик] – деликатестүү рыжик delikatestüü rıjik (КызылКитеб 2006) Lactarius pubescens [ᴛᴜʀ Ø ᴇɴɢ downy milk cap ʀᴜs волнушка белая, белянка] – Lactarius resimus [ᴛᴜʀ Ø ᴇɴɢ Ø ʀᴜs настоящий груздь] – Lactarius torminosus [ᴛᴜʀ yünlü kanlıca ᴇɴɢ woolly milkcap, bearded milkcap ʀᴜs розовая волнушка, волнушка, волнянка, волжанка, волвенка, волвяница, волминка, волнуха, краснуха, красуля, отваруха] – Lactarius necator (Lactarius turpis99) [ᴛᴜʀ kara kanlıca ᴇɴɢ ugly milk-cap ʀᴜs чёрный груздь, оливково-чёрный груздь, чёрная дуплянка, чёрные губы, чёрный еловый груздь, чернушка, черныш, оливково-коричневый груздь, цыган, варен, свинорыл] – Lactifluus volemus (Lactarius volemus) [ᴛᴜʀ tirmit ᴇɴɢ weeping milk cap, voluminous-latex milky ʀᴜs красно-коричневый груздь, краснушка, молочай, подмолочник, подорешник, гладыш, гладых, поддубёнок] – Russula [ᴛᴜʀ Ø ᴇɴɢ Ø ʀᴜs сыроежка] – Russula aeruginea [ᴛᴜʀ Ø ᴇɴɢ grass-green russula, tacky green russula, green russula ʀᴜs зелёная сыроежка, бледно-зелёная сыроежка, синевато-зелёная сыроежка, травяная зелёная сыроежка] – Russula aurea (Russula aurata) [ᴛᴜʀ Ø ᴇɴɢ gilded brittlegill ʀᴜs золотистая сыроежка, золотистокрасная сыроежка, золотая сыроежка] – Russula delica [ᴛᴜʀ koçak göbeleği ᴇɴɢ milk-white brittlegill ʀᴜs белый подгруздок] – ак подгруздок ak podgruzdok (КызылКитеб 2006) Russula rosea [ᴛᴜʀ Ø ᴇɴɢ rosy russula ʀᴜs розовая сыроежка] – Thelephorales Bankeraceae Bankeraceae [ᴛᴜʀ Ø ᴇɴɢ Ø ʀᴜs банкеровые] – банкералар тукуму bankeralar tukumu (ЕЭКК67 2015) Phellodon fuligineoalbus (Bankera fuligineoalba) [ᴛᴜʀ Ø ᴇɴɢ Ø ʀᴜs черно-белая банкера] – кара-ак банкера kara-ak bankera (ЕЭКК30 2015 ЕЭКК67 2015) Boletopsidaceae [ᴛᴜʀ Ø ᴇɴɢ Ø ʀᴜs болетопсидные] – болетопсиддер тукуму boletopsidder tukumu (ЕЭКК67 2015) Boletopsis leucomelaena [ᴛᴜʀ Ø ᴇɴɢ Ø ʀᴜs бело-черный болетопсис] – ак-кара болетопсис ak-kara boletopsis (ЕЭКК30 2015 ЕЭКК67 2015) кара-ак болетопсис kara-ak boletopsis (ЕЭКК30 2015 ЕЭКК67 2015) Thelephoraceae Thelephoraceae [ᴛᴜʀ Ø ᴇɴɢ leathery earthfans ʀᴜs телефоровые] – телефорлор тукуму teleforlor tukumu (ЕЭКК30 2015 ЕЭКК67 2015) Agaricomycotina Agaricomycetes Phallomycetidae GBİF Altay bölgesinde bulunmayan Lactarius necator türünü Altay bölgesinde bulunan Lactarius turpis türünden ayrı tutuyor, ama Rusça Vikipedi her ikisini birleştirip Lactarius necator (sʏɴ Lactarius turpis) olarak birleştirmiş. 99 731 732 Phallomycetidae [ᴛᴜʀ Ø ᴇɴɢ Ø ʀᴜs веселковые] – Gomphales Clavariadelphaceae Clavariadelphaceae [ᴛᴜʀ Ø ᴇɴɢ Ø ʀᴜs клавариадельфовые] – клавариадельфалар тукуму klavariadelfalar tukumu (ЕЭКК30 2015 ЕЭКК67 2015) Clavariadelphus pistillaris [ᴛᴜʀ Ø ᴇɴɢ Ø ʀᴜs пестиковый клавариадельфус, пестиковый рогатик, булавовидный рогатик] – энеликтүү клавариадельфус eneliktüü klavariadelfus (ЕЭКК30 2015 ЕЭКК67 2015) энеликтүү мүйүзчө eneliktüü müyüzçö (ЕЭКК30 2015 ЕЭКК67 2015) Gomphaceae Ramaria [ᴛᴜʀ Ø ᴇɴɢ Ø ʀᴜs рамария] – Geastrales Geastrales [ᴛᴜʀ Ø ᴇɴɢ Ø ʀᴜs звездовиковые] – Geastraceae Geastraceae [ᴛᴜʀ Ø ᴇɴɢ Ø ʀᴜs звездовниковые, геастровые] – гиастралар тукуму giastralar tukumu (ЕЭКК30 2015 ЕЭКК67 2015) Myriostoma coliforme [ᴛᴜʀ tuzluk göbeleği ᴇɴɢ pepper pot, salt-shaker earthstar ʀᴜs дырчатая мириостома] – тешиктүү мириостома teşiktüü miriostoma (ЕЭКК30 2015 ЕЭКК67 2015) Sphaerobolus [ᴛᴜʀ Ø ᴇɴɢ Ø ʀᴜs сфероболюс, сфероболус] – Geastrum [ᴛᴜʀ yeryıldızı ᴇɴɢ earthstar, starry puffball ʀᴜs звездовик, земляная звёздочка, землян