1. Flora and Fauna around Touristic Sights in
Khorezm and Karakalpakstan
2. Habitat Units of Khorezm and Karakalpakstan around
Touristic Sights
• Tugai Riparian Forest Vegetation
• Sand Desert Vegetation - Karakum, Kyzylkum
• Vegetation of saline habitats
• Stone Desert Vegetation - Sultan Uvays Range
• Ruderal Vegetation around villages and
agricultural areas
3. Tugai Riparian Forest Vegetation
Family: Elaeagnaceae
Russian Olive,
Elaeagnus angustifolia,
Ölweide,
Лох узколистный, Jiyda,
fruit edible, beekeeping, medicine, dye
(photo H. Bendsen)
Family: Salicaceae
Blue Poplar,
Populus pruinosa,
Blaupappel, Тополь
сизолистный, Turangil
fuel wood, timber
(photo H. Bendsen)
Family: Salicaceae
Euphrates poplar,
Populus diversifolia (euphratica),
Euphrat Pappel, Тополь
разнолистный, Turanga
fuel wood, timber, medicine
(photo H. Bendsen)
4. Family: Fabaceae
Salt Tree,
Halimodendron halodendron,
Salzstrauch, Чемыш
серебристый, Jingil,
beekeeping, ornamental, dye
(photo H. Bendsen)
Family: Salicaceae
Wilhelm’s Willow
Salix wilhelmsiana,
Weide, ива Вильгельмса
Suv Tol,
beekeeping, building material,
(photo H. Bendsen)
Family: Tamaricaceae
Tamarisk,
Tamarix leptostachys,
Tamariske, гребенщик
тонкоколосый, Yulgun
ornamental, beekeeping, dyeing
(photo H. Bendsen)
5. Family: Poaceae
Common Reed,
Phragmites communis,
Schilfrohr
Tростник южный, Qamish,
fodder, insulation, building material,
mats
(photo H. Bendsen)
Family: Typhacee
Lesser Bulrush
Typha angustifolia
Schmalblättriger Rohrkolben
Рогоз узколистный,
Tuzg’ok or Yeken
building-, insulation material, mats
(photo H. Bendsen)
Family: Fabaceae
Liquorice
Glycyrrhiza glabra
Lakritze,
Cолодка голая, Shirinmiya
medicine, sweets, beekeeping, essential
oil, rope making
(photo H. Bendsen)
6. Family: Asclepiadaceae
Cynanchum sibiricum,
Цинанхум сибирский,
Sutpechak,
medicine
(photo H. Bendsen)
Family: Asparagaceae
Persian Asparagus
Asparagus persicus
Lianenspargel
Cпаржа персидская,
Sarsabil
(photo H. Bendsen)
Family: Apocynaceae
Trachomitum scabrum,
Кендырь шершавый,
Kanop
beekeeping, medicine, yarn for fishing
ropes
(photo H. Bendsen)
7. Family: Ranunculaceae
Chinese Clematis,
Clematis orientalis,
Morgenländische Waldrebe,
Ломонос восточный,
Ilonpechak
medicine, ornamental
(photo H. Bendsen)
Family: Zygophyllaceae
Zygophyllum oxianum
Парнолистник амударьинский,
Amudaryo Tuyatovoni
essential oil, beekeeping, medicine
(photo H. Bendsen)
Family: Asteracae
Karelinia caspia,
Карелиния каспийская,
Oqbosh,
beekeeping, dye
(photo H. Bendsen)
28. Family: Turtles
Horsefield's (Central Asian)
Tortoise,
Agrionemys horsfieldii,
Steppenschildkröte,
Среднеазиатская черепаха,
O’rta Osiyo toshbaqasi,
(photo H. Bendsen)
Family: Monitors
Desert Monitor,
Varanus griseus,
Wüstenwaran,
Серый варан,
Bo’z echkemar
(photo H. Bendsen)
Reptiles of Khorezm
Family: Agamids
Toad-headed Agama,
Phrynocephalus interscapularis,
Krötenkopfagame,
Песчаная круглоголовка,
(photo H. Bendsen)
29. Family: Vespidae
Oriental Hornet,
Vespa orientalis,
Orientalische Hornisse,
Шершень восточный,
Қизил ари
(photo H. Bendsen)
Family: Buprestidae
Julodis variolaris bucharica,
Златка пустынная
(photo H. Bendsen)
Family: Mantidaea
Praying Mantis
Mantis religiosa
Gottesanbeterin
Обыкновенный
богомол, Oddiy
beshiktervot
(photo H. Bendsen) ↓
Order: Phasmatodea
Stick Insect or
Walking Stick
Gespenstschrecke
(photo H. Bendsen)
30. Family: Rollers
Eurasian Roller, Coracias garrulus,
Blauracke, Сизоворонка, Ko’k Qarg’a
(photo H. Bendsen)
Birds of Khorezm
Family: Hoopoes, Eurasian Hoopoe,
Upupa epops, Wiedehopf, Удод,
Sassiqpopishak
(photo UNDP)
Family: Bee-eaters, Blue-cheeked Bee-
eater, Merops persicus, Blauwangenspint,
Зеленая щурка, Ko’k Kurkunak
(photo H. Bendsen)
Family: Bee-eaters, European Bee-eater,
Merops apiaster, Bienenfresser,
Золотистая щурка, Тilla rang Kurkunak
(photo J. Michaelis)
31. Family: Pelicans
Eastern White Pelican,
Pelecanus onocrotalus,
Rosenpelikan,
Розовый пеликан,
Пушти сақоқуш (бирқозон)
(On the Red Data List)
(photo UNDP)
Family: Pelicans
Dalmatian Pelican,
Pelecanus crispus,
Krauskopfpelikan,
Кудрявый пеликан,
Жингалак сакокуш
(On the Red Data List)
(photo UNDP)
Family: Flamingos
Greater Flamingo,
Phoenicopterus roseus,
Rosa Flamingo,
Обыкновенный фламинго,
Қизил ғоз
(On the Red Data List)
(photo H. Bendsen)
32. Family: Swans
Mute Swan,
Cygnus olor,
Höckerschwan,
Лебедь-шипун,
Вишилдоқ оққуш
(In the Red Book of Uzbekistan)
(photo H. Bendsen)
Family: Herons
Black-crowned Night-Heron,
Nycticorax nycticorax,
Nachtreiher,
Кваква,
Хаққуш
(photo H. Bendsen)
Family: Herons
Grey Heron,
Ardea cinerea,
Graureiher,
Серая цапля,
Кулранг қарқара
(photo H. Bendsen)
33. Family: Plovers
Little Ringed Plover,
Chradrius dubius,
Flussregenpfeifer,
Малый зуек,
Kichik qorayoqa
(photo H. Bendsen)
Family: Avocets
Black-winged Stilt (juv.),
Himantopus himantopus,
Stelzenläufer,
Ходулочник,
Qiziloyoq
(photo H. Bendsen)
Family: Plovers
White-tailed Plover,
Vanellus leucurus,
Weißschwanzsteppenkibitz,
Белохвостая пигалица,
Suv targ’oq
(photo B. Clauss)
44. As a federal enterprise, GIZ supports the German Government in
achieving its objectives in the field of international cooperation for
sustainable development.
Published by
Deutsche Gesellschaft für
Internationale Zusammenarbeit (GIZ) GmbH
Registered offices, Bonn and Eschborn, Germany
Programme “Sustainable Economic Development in Selected Regions
of Uzbekistan”
Chimkentskaya Street 7a
100029 Tashkent, Uzbekistan
T +998 71 280 67 51
M +998 93 501 15 10
F +998 71 280 67 52
E hannelore.bendsen@giz.de
I www.giz.de