Documentos de Académico
Documentos de Profesional
Documentos de Cultura
registrado. Su contenido no es de
dominio pblico y est protegido por la
legislacin nacional e internacional vigente
sobre propiedad intelectual. No puede
reproducirse ni en todo ni en parte sin
autorizacin expresa del editor.
En este tema debemos dejar claro que este
boletn tiene como objetivo divulgar
la acuariofilia y la acuariologa,
intentando poner el conocimiento y su
comprensin al alcance de sus socios.
www.mundoacuariofilo.org
https://plus.google.com/+MundoacuariofiloOrg/posts
http://www.linkedin.com/company/asociaci-n-espa-ola-de-acuari-filos
https://www.facebook.com/AEAsocial
https://twitter.com/aeacuariofilos
EDITORIAL
Despus de comernos las uvas de este 2016, haremos balance de todo lo logrado
y por lograr. Una vez ms, llegar el momento en que la Asamblea dar su confianza a
aquellos que estn dispuestos a sumarse a este proyecto, que quieran desarrollar sus
ideas, grandes o pequeas, que quieran dirigir o ser guiados, que sean veteranos o noveles en estas tareas, o que simplemente crean que, habiendo recibido tanto, es quiz el
momento de aportar.
Pgina 2
Equipo editorial
Gestin de contenidos:
SUMARIO
ngel Garva
Asesores de redaccin:
Pablo Siebers
Jos Mara Cid
Juan Carlos Palau Daz
Gestion on-line:
Fernando Zamora
Maquetacin:
ngel Garva
Equipo de redaccin:
Jos Mara Cid
Rosario Columbres
Jess Dorda
ngel Garva
Javier Gonzlez
Jos Antonio Granados
Faramark Hayrapetian
Juan Carlos Palau Daz
Pablo Siebers
Carlos Tentor
Agua fra:
Alimentacin:
Acuario marino:
IctioNutricin
S. Fernndez ...
A. Garva ...
10
Colaboradores externos:
Pgina 3
J.C. Palau...
12
Divulgacin:
Tcnicas:
Tratado de fotografa IV
Agua dulce:
Reportaje:
16
Vancouver Aquarium
G. Fdez-Mata
&
... 24
Noticias:
Nueva publicacin
El agua del acuario
M. Elizagaray ...21
Esta publicacin no puede reproducirse ni en todo ni en parte sin autorizacin expresa del editor
... 25
Mantenimiento y reproduccin de
REPRODUCCIN
Y CRIANZA DE LA
RAZA MORO NEGRO
Texto y fotografas:
Chantal Ferry Dieudonn
INTRODUCCIN:
El desove y cra en acuarios de los goldfish,
Carassius auratus, est considerado desde relativamente sencillo a bastante difcil. Siendo el esmero
en el cuidado de los progenitores y el espacio del
acuario, cuanto ms amplio mejor, determinantes.
Conozco informes de reproduccin en acuarios de
razas de goldfish, como es el caso del blog de EEUU,
SOLID GOLD, en el que su autora y tambin gran
amante de los goldfish, ha conseguido reproducir,
por lo menos lo tiene publicado en su blog, con
vdeos y fotos, telescopios mariposas y la escasa
raza Shubunkin Bristol, en su variedad Ghost.
Mi amiga Chantal Ferry Dieudonn ha conseguido,
por mantenerlos como una experta , con amor y en
un espacioso acuario, la reproduccin de Telescopios Negros con caudal en Mariposa, tambin
conocidos como Moros negros o Black moor. Es el
primer informe que conozco sobre la reproduccin,
con detalles y fotos, de esta raza, muy popular entre
las exticas o de fantasa (Fancy Goldfish).
Un gran xito sin duda, y que su autora tiene el
gusto de compartir con los socios de la AEA. Yo, en
este caso, me limito a transmitir el informe que le
solicit, cuando me enter de tan grata noticia. Tan
slo lo he refundido, de las varias partes que me ha
enviado, y retocado algo. Todo el mrito es suyo y
las fotos tambin (excepto alguna ma de ejemplar
adulto para ilustrar). Un gran xito, como hemos
comentado, de una gran acuarista y persona.
Aqu va el informe y las fotos de la autora.
Juan Carlos Palau Daz
Pgina 4
Esta publicacin no puede reproducirse ni en todo ni en parte sin autorizacin expresa del editor
Mantenimiento y reproduccin de
Pgina 5
Esta publicacin no puede reproducirse ni en todo ni en parte sin autorizacin expresa del editor
Mantenimiento y reproduccin de
Alevines de ms edad
Pgina 6
Esta publicacin no puede reproducirse ni en todo ni en parte sin autorizacin expresa del editor
Alimentacin
ICTIONUTRICIN
Principales nutrientes
Mediante el mtodo Weende desarrollamos una primera y
sencilla estructura de los principales nutrientes de los alimentos. El alimento, mediante procedimientos laboratoriales , ser desglosado en agua (H :Humedad %) y materia seca (MS).
A su vez, la materia seca ser dividida en materia orgnica
(MO) y materia inorgnica o cenizas (MI)(minerales).
La MO comprende:
Esta publicacin no puede reproducirse ni en todo ni en parte sin autorizacin expresa del editor
Alimentacin
Suplementos y aditivos:
mitos o leyendas?
Propedutica de la nutricin,
es correcto cmo alimento a mis peces?
Pgina 8
Esta publicacin no puede reproducirse ni en todo ni en parte sin autorizacin expresa del editor
Alimentacin
Pgina 9
Esta publicacin no puede reproducirse ni en todo ni en parte sin autorizacin expresa del editor
acuario marino
Pgina 10
El principal reclamo para el acuarifilo es su librea, realmente espectacular, y que adems le da su nombre comn en espaol, por su parecido cromtico con el uniforme del cuerpo de seguridad que protege al
Papa y que se conoce como Guardia Suiza. Basta con ver la foto.
Tmido al principio, se ir dejando ver cada vez ms, pero es imprescindible que encuentre en la decoracin del acuario refugios adecuados
para esconderse, dormir o simplemente protegerse de la luz. Es un pez
de profundidad al que no le gustan las iluminaciones intensas. Esto podra considerarse un contratiempo en urnas de arrecife, pero se soluciona perfectamente con una decoracin que proporcione alguna zona de
penumbra y escondites en los que pueda protegerse, a la par que la
iluminacin es de intensidad adecuada para corales y dems invertebrados tpicos de este tipo de instalaciones.
No es una especie complicada de mantener en cautividad, pero si es
un pez solitario y territorial, que necesita compaeros de acuario tranquilos. Puede mantenerse en tanques a partir de un volumen mnimo de
50 litros, aunque lo ideal son volmenes superiores. Requiere una paramtrica estndar en cualquier urna de arrecife (pH 8,1-8,4; 1020-1025
de densidad, temperatura de 23-26 C.). De dieta natural carnvora, en
acuario acepta fcilmente una gama amplia de alimentos, desde comida
viva o congelada hasta secos de acuariofilia.
Esta publicacin no puede reproducirse ni en todo ni en parte sin autorizacin expresa del editor
acuario marino
Zoramia leptacantha
Pgina 11
Esta publicacin no puede reproducirse ni en todo ni en parte sin autorizacin expresa del editor
Tcnicas
Llegamos con esta cuarta entrega, a tratar de algo vital, como es la iluminacin. Recuerden los lectores que fotografa es pintar con luz.
Se puede utilizar uno o hasta seis flashes, incluso ms, para fotografiar
peces, anfibios, reptiles y PETS exticos. El utilizar ms de dos unidades
de flash, como para tomas panormicas de grandes acuarios, terrarios o
vivarios, con cables de extensin, es complejo, y costoso. Es mucho mejor
utilizar Triggers, y controladores de flash inalmbricos.
Las cmaras avanzadas, de Canon y Nikon, por ejemplo, permiten utilizar el flash incorporado de sus cuerpos, de manera que funcionen como
controlador inalmbrico o flash maestro. Esto es, que al dispararse dicho
flash, otras unidades externas funcionen como flash esclavo. Esto sucede
por ejemplo en la serie 7000 de Nikon, y en la profesional como las D810
y D750.
Tenemos dos opciones, tanto para cmaras con la funcin de que su
flash incorporado funcione como maestro, como para las que no cuenten
con esta funcin. Y es utilizar disparadores que funcionan de forma totalmente manual, con las unidades de flash, yo he utilizado hasta cinco unidades inalmbricas, que son los llamados Triggers, como los econmicos y
excelentes de Yongnuo, el Y RF602 N y el YRF 603 N, por unos 30 euros
cada uno, que nos permite disparar, colocando uno en la zapata del cuerpo de cmara, y otro, para una segunda unidad de flash, o ms flashes,
cada uno con un Trigger Yongnuo, instalado en cada uno de ellos.
Y la otra opcin son los llamados transceptores o controladores que adems nos permiten conservar la valiosa funcin TTL de nuestros flashes.
En el Caso del Yongnuo los YN 622 N y el controlador, con pantalla LCD YN
622N TX. O bien los Zeuss para TTL, que en Nikon es iTTL y en Canon
ETTL. (Ver fotos que ilustran estos disparadores que funcionan a 2.4 HZ).
Nota: las N significan que es para Nikon, si se utilizase Canon tendra que
comprarse los modelos que terminan en C. Para ms informacin, buscar
la web de dzoom y buscar el excelente artculo DESCUBRIENDO LOS
CONTROLADORES Y TRASNCEPTORES DE LA SERIE YN -622 DE YOGNUO.
Pgina 12
Esta publicacin no puede reproducirse ni en todo ni en parte sin autorizacin expresa del editor
Tcnicas
ms caros que los Zeuss y Yongnuo. Por ejemplo dos transceptores o transciver de Yongnuo, cuestan unos 80 euros, y los Wizard
cuestan entre 200-350 euros las pareja, dependiendo del modelo
y ms caros an.
Y funcionan segn los fabricantes hasta 100 metros de distancia, y no importando por ejemplo que haya obstculos de por medio, yo en mi domicilio los he disparado desde distintas habitaciones estando separados por paredes, y funcionando a la perfeccin. De esta manera se pueden utilizar tres o cuatro flashes
montados encima de grandes acuarios, y uno en la zapata de la
cmara, o ms an, habr que comprar eso s ms unidades de
transceptores o transciver, yo personalmente cuento con cuatro
de Zeuss y seis de Yongnuo, lo que me permitira con estos ltimos utilizar hasta seis unidades de flash.
La iluminacin cenital, esto es desde arriba de los acuarios, da
una luz ms clida, por lo general, y es lo ms recomendable con
peces negros o plateados. Pero como acabamos de decir se puede combinar la cenital con la frontal. En el caso de los peces beta,
es la iluminacin, la cenital, que nos dar el verdadero color de
estos. Pues generalmente la iluminacin frontal suele falsear el
color de los betas.
Pgina 13
Conozco, por revistas y libros, fotgrafos especializados en reptiles y anfibios que utilizan igualmente iluminacin con varias unidades de flash. Yo personalmente para estos PETS exticos suelo
utilizar uno o dos flashes a lo sumo. Tengo pendiente el fotografiar grandes terrarios y vivarios con varias unidades de flash.
Dejando ya el tema de los disparadores inalmbricos y la iluminacin mltiple con varias unidades de flash, decir que para quien
no pueda gastarse dinero en unidades de flash externo, que el
flash incorporado de muchas rflex, puede servir en ciertos casos. Para ello tendremos que desactiva la funcin TTL o iTTL (en
Nikon), y utilizarlos en modo manual, a mxima potencia. Pues si
utilizamos el TTL o iTTL, no suele tener demasiada potencia, para
lo cual se puede recurrir a subir el ISO, a 400-640 iso.
Hay un accesorio, ver fotos, econmico unos 30-40 euros, que
es el potenciador de flash, de su potencia. Me refiero al dedicado
a los flashes incorporados de Nikon y Canon. Y que es el Rogue
Safari, que consiste en un tubo con una lente fresnel, pensado
para fotografa de lejos, con teleobjetivos, pero que yo he utilizado con mis cmaras y sus flashes incorporados, en fotografa de
acuarios y de anfibios y reptiles.
Esta publicacin no puede reproducirse ni en todo ni en parte sin autorizacin expresa del editor
Tcnicas
Pgina 14
Hasta aqu hemos tratado, lo referente al equipo fotogrfico y tcnicas de fotografa, para fotografiar a nuestros peces, acuarios y PETS
exticos. De manera general y faltando algunas cosas, en cuanto a
tcnicas y dems, pero no podemos aburrir, ni tampoco hay espacio
para ms. Invitando a los lectores a consultar las bibliografas dadas
en cada parte y en esta, para profundizar en estos temas. Ahora trataremos sobre el software de edicin de imgenes y el escaneado de
nuestros negativos y diapositivas, antiguas.
Empezando por el escner, ver bibliografa para profundizar ms,
decir que yo utilizo un escner para dispositivas, que tambin sirve
para negativos, de la era analgica, aunque es mucho mejor, el que
yo comento para diapositivas que para los ltimos. Y es el Reflecta
Crystal Scan 7200, que me cost hace aos 350 euros, pudindose
encontrar algunos en la actualidad de este modelo, mucho ms baratos, pues su precio ha bajado, y otros modelos superiores por el mismo precio que a m me cost (algo que es habitual en la era digital, al
quedar superados en precio y prestaciones los modelos antiguos). Los
hay de diversas marcas, adems de Reflecta, como Epson, y Plustek.
Gracias al escner se pueden corregir por su software incluido, o
programas de escaneado incorporados, los araazos y el polvo de
nuestras diapositivas y negativos, como por arte de magia (es lo que
tiene lo digital).
En cuanto al software de edicin de imgenes, decir, que lo primero, es que a m no me gusta retocar casi nada mis fotos, prefiero hacer la toma lo mejor posible desde la cmara. pero no obstante algunas fotos necesitarn algo de enfoque, y contraste.
Esta publicacin no puede reproducirse ni en todo ni en parte sin autorizacin expresa del editor
Tcnicas
Decir que de forma gratuita tenemos, que es el que utilizo mayoritariamente, para recortar una imagen y enfocar, y contaste y saturacin, a lo sumo, el excelente e intuitivo Picasa 3 de Google. Siendo
fcil de manejar, y utilizo para catlogo y revelar fotos Lightroom.
En las prximas entregar trataremos, para finaliza este tratador, del
almacenamiento de nuestras fotos, que se puede hacer con ellas, y
por ltimo de la fotografa con cmara compactas, y bridge o cmaras
puente.
BIBLIOGRAFA
DESCUB RIENDO LOS CONTROLADORES Y TRASNCEPTORE DE LAS
SERIE YN -622 DE YONGNUO, PUBLICADO EN LA WEB DE dzoom.
DIFUSORES PARA TU FLASH CON CUAL TE QUEDAS? PUBLICADO
IGUALMENTE EN dzoom.
YONFNUO YN 568 EX. A LA ALTURA DE LOS MEJORES FLASHES DE
MARCA DEL MERCADO, publicado en dzoom.
.
Yo utilizo software de Nikon, como el de pago capture NX 2 y el
gratuito de Nikon NXD. As como estoy suscrito ha el plan de Adobe, Creative Cloud, para usar Photoshop y Lightroom. Y tan solo
para enfocar, saturar los colores segn el motivo, y recortar la imagen, sin hacer ms trucos. Alguna vez he utilizado Photoshop para
eliminar rayadas de cristal y manchas, pero es laborioso, y aunque
me gusta la edicin de imgenes, requiere mucho tiempo de aprendizaje, con estos programas, y yo actualmente no dispongo del
mismo.
Sobre el autor:
Acuarifilo, pescador y fotgrafo de naturaleza con ms de 500 fotografas publicadas en diferentes medios, incluidos
algunos tan prestigiosos como el portal Fishbase (www.fishbase.org). Dos veces finalista en el concurso Fotonatura. Sus
fotografas tambin aparecen en revistas, libros y webs sobre ictiologa, acuariofilia y terrariofilia ilustrando textos suyos
y de otros autores. Ha escrito ms de 70 artculos en diversas revistas especializadas, como por ejemplo Fauna, perros
y compaa, Caza y Pesca, Captura, Feder-Pesca, Diorama, Foto Profesional, Reptilia, Ro Negro,
Aquamar y Acqua life. En estas dos ltimas ha formado parte de sus equipos de redaccin durante aos. En la actualidad mantiene principalmente peces de agua fra, betas y gambitas de agua dulce.
Pgina 15
Esta publicacin no puede reproducirse ni en todo ni en parte sin autorizacin expresa del editor
Agua dulce
ALGUNAS ESPECIES DE
PECES ADECUADAS PARA
EL CONTROL BIOLGICO DE
ALGAS EN ACUARIO
2 Parte: Familias Cyprinidae,
Gyrinocheilidae y Balitoridae
Crossocheilus siamensis Foto: ngel Cnovas
Pgina 16
Esta publicacin no puede reproducirse ni en todo ni en parte sin autorizacin expresa del editor
Agua dulce
Epalzeorhynchos kalopterus
Homaloptera orthogoniata
Gyrinocheilus aymonieri
Pgina 17
Esta publicacin no puede reproducirse ni en todo ni en parte sin autorizacin expresa del editor
Agua dulce
y medio.
Algo mayor es Beaufortia levertii, el pez ventosa de aletas de leopardo, que se comenz a importar hace relativamente poco, en 1990
(Cnovas & Puigcerver, 2002). Alcanza los 12 cm, es pacfico y algo tmido, pero presenta sin embargo cierta incompatibilidad intraespecfica.
Otros balitridos que se comercializan mucho ms ocasionalmente
son: Gianopsis multiradiata, Liniparhomaloptera disparis, Balitora burmanica y Crossostoma tinkhami, que se confunde habitualmente con C.
fascicauda. Ninguno supera los 10 cm. Los dos primeros son de cuerpo
alargado, los dos ltimos presentan aspecto de ventosa. En alguna lista
de exportadores asiticos tambin he encontrado ofertada la especie
Vanmanenia pingchowensis.
Otros balitridos que se importan para acuario presentan un patrn corporal totalmente
distinto, debido a que la fusin de sus aletas
pelvianas y pectorales les proporciona literalmente un aspecto de ventosa. Del gnero
Pseudogastromyzon existen descritas numerosas especies y al menos dos de ellas se
citan en los manuales de acuariofilia. Se comercializan con el nombre de plecos de Hong
-Kong, aunque no tienen nada que ver con
los populares plecos de la familia Loricariidae. Pseudogastromyzon myersi, tambin
denominada chupaalgas de Borneo, es originaria de China y se alimenta de algas y detritos, especialmente sobre superficies de
roca y plantas.
Muy similar es Pseudogastromyzon cheni,
igualmente procedente de China. A pesar de
no ser tan buen comedor de algas, del sudeste asitico tambin se importa Gastromyzon punctulatus, la locha suctora punteada, que segn Riehl & Baensch fue comercializado errneamente como G. borneensis. Ninguna de estas especies sobrepasa los 5-6 cm de longitud, por lo que son
adecuadas para acuarios de tamao pequeo
Pgina 18
Beaufortia levertii
Vista ventral
Foto: A. Garva
Esta publicacin no puede reproducirse ni en todo ni en parte sin autorizacin expresa del editor
Agua dulce
Garra sp.
Foto: A. Cnovas
Foto: A. Cnovas
Pgina 19
Esta publicacin no puede reproducirse ni en todo ni en parte sin autorizacin expresa del editor
Agua dulce
Pgina 20
De las Heras, J. 2006. Crossocheilus siamensis y otros comedores de algas asiticos. Acuario Prctico 60.
Evers, H-G. & Seidel, I. 2002. Catfish Atlas.
Mergus Verlag.
Fenner, B. 2016. Plecos and More! The South/
Central American Suckermouth Catfishes, Family Loricariidae. www.wetwebmedia.com
Esta publicacin no puede reproducirse ni en todo ni en parte sin autorizacin expresa del editor
Reportaje
Vancouver aquarium
Texto y fotografas:
Gabriela Fernndez-Mata y Miguel Elizagaray
Vancouver Aquarium (www.vanaqua.org), oficialmente Vancouver Aquarium Marine Science Centre, est ubicado en la ciudad
canadiense de Vancouver. Fue inaugurado el 15 de junio de 1956,
siendo oficialmente el primer acuario pblico de Canad. Actualmente es el acuario pblico ms grande del pas y uno de los cinco
Pgina 21
Esta publicacin no puede reproducirse ni en todo ni en parte sin autorizacin expresa del editor
Reportaje
Pgina 22
Esta publicacin no puede reproducirse ni en todo ni en parte sin autorizacin expresa del editor
Reportaje
Pgina 23
Esta publicacin no puede reproducirse ni en todo ni en parte sin autorizacin expresa del editor
Divulgacin
Pleuronectes americanus. Public Domain.Flounder picture from the Northeast fishery science center
Quin no ha puesto anticongelante alguna vez en el coche en invierno? Su misin no deja de ser la misma que los producidos por estos
animales marinos: reducir el punto de congelacin, es decir, conseguir
que los lquidos del cuerpo se congelen a partir de una temperatura ms
baja. Una de las especies ms conocidas por producirlos es el lenguado
de invierno (Pleuronectes americanus).
Si quieres descubrir otros mtodos que utilizan los peces para sobrevivir al fro y al calor o quieres ampliar stos, puedes visitar el artculo original: Cmo combaten los peces el calor y el fro?, de All you
need
is
Biology.
Enlace
al
artculo
original:
https://
allyouneedisbiology.wordpress.com/2015/05/21/peces-agua-calientefria/
Pgina 24
Esta publicacin no puede reproducirse ni en todo ni en parte sin autorizacin expresa del editor
NOTICIAS
Hay que ser muy valiente (o estar un poco loco) para aventurarse a
lanzarunlibroenestapocaenquelaseditorialesypublicacionesimpresasestn
siendo eclipsadas por el irremediable avance de la tecnologa. Y adems sobre
acuariofilia,cuandotodoelmundocreequetodoestyadicho,queslopodemos
avanzaraniveltcnico.
PeroJosMCid,suautor, enerazn:estamostanlejosdelpuntodepar da
queavecesolvidamosquesinunbuenconocimientodebase,todatecnologaes
in l.Yennuestraaficinnohaynadamsbsicoeimportantequeelaguaenque
sedesarrollannuestrosanimalesyplantas.
Pgina 25
"El Agua del Acuario" supone una revisin exhaus va, ordenada y amena a todos
losparmetros sicoqumicosylamaneraenqueinteraccionanentresyconlosseres
vivos.Cidconsigueconsustextoseilustracionesqueunodelostemasmsridosdela
acuariofiliapuedaserentendidoenprofundidadportodo podeaficionados.
DesdelaAEAnopodemoshacerotracosaquerecomendarsuinclusinenlabiblio
tecadetodoacuaristacomoreferenciaalahoradetomardecisiones.Adems,nues
trossociospuedendisfrutarloaunprecioespecial.
FernandoZamora
Esta publicacin no puede reproducirse ni en todo ni en parte sin autorizacin expresa del editor
NOTICIAS
Pgina 26
Esta publicacin no puede reproducirse ni en todo ni en parte sin autorizacin expresa del editor
La inclusin de artculos en
este boletn no implica
necesariamente la
aceptacin por parte de la AEA
de todas las opiniones y/o
contenidos que hay en ellos.
MERECE LA PENA
COLABORACIONES
Si estas interesado en
colaborar en este boletn,
no lo dudes: contacta
con nosotros. Nos hace falta
tu ayuda. Cualquier
tipo de colaboracin ser
bienvenida: textos, fotos,
artculos, noticias, viajes,
datos, reportajes, cras
logradas, experiencias, etc.
Nosotros podemos
aportar lo que a ti te falta
para completarlo.
All you need is Biology es un blog, como ellos mismos dicen, dedicado a la divulgacin de la biologa, tanto para
los que son del sector como para los que no. Escrito en cataln, castellano e ingls, puedes encontrar artculos divulgativos sobre zoologa, botnica, medio ambiente y evolucin. Desde 2013 est dirigido por Marc Arenas Camps, bilogo y oceangrafo especializado en comunicacin cientfica y educacin ambiental. Junto a otros colaboradores configuran el equipo humano (nuestras biografas aqu) que hay detrs del blog y logra algo muy difcil: escribir sobre temas actuales, correctamente explicados para un pblico sin formacin cientfica y con rigor cientfico.
Adems, tenemos la suerte de anunciar que, a partir de este nmero, Marc Arena Camps comienza a colaborar
en el boletn. En cada nmero aportar un pequeo artculo-resumen, escrito expresamente para nosotros, de un trabajo suyo publicado en All you need is Biology. Por supuesto, este resumen incluir un enlace al contenido artculo
completo publicado en el blog. Aunque muchos no tratarn directamente de acuarioflia, estamos seguros s sern de
inters para los socios de la AEA, pues tocan temas como biologa de peces y otros organismos acuticos o el problema de las especies invasoras. Bienvenido a este modesto boletn, que comparte contigo la ilusin de divulgar el conocimiento.
Pgina 27
Esta publicacin no puede reproducirse ni en todo ni en parte sin autorizacin expresa del editor