立体书《大闹天宫》效果图

立体书《大闹天宫》效果图

人民网北京8月30日电（记者郑海鸥）近日，“中国立体书的‘引进来’与‘走出去’暨中国第一本原创豪华立体书《大闹天宫》新书发布会”由在北京国际书展（BIBF）召开。

上世纪六十年代，上海美术电影制片厂的《大闹天宫》树立了中国动画电影史上的一座丰碑。荣信教育旗下的乐乐趣童书取得了该片的授权，在其经典形象的基础上重新绘制并原创了立体纸艺设计，制作成豪华立体书，即《世界经典立体书珍藏版·大闹天宫》。这本豪华立体书，乐乐趣耗时一年半，凝结两大团队耗费巨大心血才得以完成。全书共有300多个零件机关。制作过程中的反复修改多达上千次。

“能用立体书的形式来传承中国的传统文化是一种荣耀，也是一种责任。”《世界经典立体书珍藏版·大闹天宫》的纸艺设计师、乐乐趣童书艺术总监闫红兵先生表示，“乐乐趣引进的第一本豪华立体书是《爱丽丝漫游奇境》，我打开这本书时感到非常惊奇，那种弹起来的立体效果非常震撼，当时我就觉得许多中国传统故事特别适合做成立体书的形式。”闫红兵以《大闹天宫》作为中国第一本豪华立体书的选题，正是基于他对经典动画电影《大闹天宫》以及中国传统文化的热爱与了解。整本立体书的策划、场景设计、草图制作、结构工程设计，均由这位有着十年立体书引进制作经验，又是油画专业出身的杰出纸艺设计师闫红兵完成。

中国立体书的“引进来”和“走出去”，离不开中外出版方的共同努力。

2015年，乐乐趣童书引进出版了《世界经典立体书珍藏版·小王子》，它的版权方法国Gallimard出版社版权经理Alizee表示：“我对这本由中国古代故事改编的《大闹天宫》的销售非常乐观，因为这个故事在中国文化中有不可或缺的重要地位，在儿童、成人中都流行了很长时间。而且这本立体书的纸艺设计非常杰出，会让成人还有孩子非常惊喜。乐乐趣童书的出版品质是毋庸置疑的，我非常坚信这本中国著名经典作品改编的立体书会获得巨大的成功。”

“我非常理解乐乐趣做这件事情背后的情结，他们是想把中国的故事拿出去给外国人讲，让外国人喜欢，传承下去。”法国FEI出版社创始人徐革非说，“我第一次看到这本书感觉特别惊艳，第一感觉是好炫、颜值很高，而且书里面有很多细节。我在全世界书展跑了这么多年，第一次见到这么好的立体书，我其实特别希望能买到这本书法国版的版权，希望小孩子和家人能够通过最直观的方式了解中国的四大名著之一。”

《哈利·波特》立体书的版权方,美国Insightedition出版社的版权经理Erika表示：“我很荣幸能够和乐乐趣合作《哈利·波特》立体书，祝贺你们在动画电影的基础上创作出了如此精美的立体书《大闹天宫》。”

作为这本立体书插画部分的作者，丰子恺儿童图画书奖绘本《安的种子》作者、太阳娃插画创始人黄丽女士谈创作过程：“传统并不是简单地用水墨或者剪纸的形式来呈现即可；创新也不是说一拍脑袋，想一个别人没见过的一个样式就行了。在创作《大闹天宫》时，我们考虑到，在中国绘画里面，出现最多的是宗教题材的壁画，最经典的就是敦煌壁画，我们甚至还在里面找到了《大闹天宫》里面所出现的人物雷神的原型，于是把它搬进了作品里。”

《大闹天宫》插画项目的负责人、丰子恺儿童图画书奖绘本《西西》的作者李春苗说：“我们除了运用一些连环画里的形象之外，还查阅了大量敦煌壁画的资料。本书的造型设计运用了中国壁画表现形式中的平面造型；色彩设计也运用了中国传统的颜色，比如黑、灰、黄、赤、青等；用水彩展现飘逸感，用水粉实现厚重感，又为了保证颜色的稳定性和传统感，还特别加入了岩彩这样的壁画颜料。”

分享让更多人看到