Las imágenes de este blog poseen derechos de autor / All the blog pictures are copyrighted. Algunas instituciones y ONG están autorizadas a capturar y utilizar las imágenes en actividades no lucrativas (ver relación en la barra derecha) / Some institutions and NGOs are authorized to capture and use the blog pictures for non-profit activities (see the list at the right bar)

Las fichas de cada especie pueden ampliarse o renovarse, pero conservan su ubicación original (no aparecen como nuevas fichas); en consecuencia, conviene que quienes estén interesad@s en reconocer una especie revisiten dichas fichas periódicamente, utilizando el índice de la barra lateral derecha / Each species information sheet can be enlarged or renewed, but they conserve their original place -they do not are posted as new sheets-, so people interested to recognize them are advised to revisitate periodically the same sheets using the right bar index.

Los comentarios de este blog han sido temporalmente inhabilitados / Blog comments have been temporarily disabled.

2013-10-31

0425 Colchicum pusillum

Colchicaceae - Colchicum pusillum Sieber - Grecia/Greece: Creta/Crete: Microrreserva de Flora de Chryssoskalitissa / Plant microreserve Chryssoskalitissa. 11.2005


id., 11.2005

0424 Clinopodium vulgare

Lamiaceae, Labiatae - Clinopodium vulgare L., s.l. [Syn.: Satureja vulgaris (L.) Firstch, Calamintha vulgaris (L.) Clairv. // Calamintha clinopodium Spenner] - España/Spain: Izq/L: Lugo: Folgoso do Caurel, 07.2007 ; Der/R: Asturias: Avilés, La Granda, 08.2008.

Una especie ampliamente distribuida por Europa, con diversas subespecies y variedades / A widely spreaded species trough Europe, with several subespecies and varieties.

Andorra: Encamp,  08.2009

Bulgaria: Montes Lyubash, pr. Tran / Lyubash Mts., near Tran, 06.2010

Rumanía / Romania: Reserva Natural del Cañón del río Turda / Nature Reserve of Turda River Gorge, 09.2007

0423 Cichorium spinosum



Asteraceae, Compositae - Cichorium spinosum L. - Grecia/Greece: Creta/Crete: Isla de Elafonisi / Elafonisi Island, 11.2005

Grecia/Greece: Creta/Crete: Chania: Jardín Botánico del Instrituto Agronómico Mediterráneo de Chania (MAICh) / Botanical Garden at the Mediterranean Agronomic Institute of Chania (MAICh), 11.2005

 id., Chania, 11.2005



Hojas vendidas como verdura en el mercado municipal de Chania / Leaves sold as vegetable at the municipal market in Chania, 11.2005

0422 Cerinthe minor subsp. auriculata


Boraginaceae - Cerinthe minor L. subsp. auriculata (Ten.) Domac. - Bulgaria: Montes Lyubash, pr. Tran / Lyubash Mts., near Tran, 06.2010

Similar a la subsp. minor, pero con corolas hinchadas y núculas negras /  Like subsp. minor, but bearing swollen corollae and black nuttlets



Bulgaria: Reserva Natural del Río Erma, pr. Tran / Nature Reserve at River Erma, near Tran, 06.2010

0421 Cerinthe minor subsp. minor


Boraginaceae - Cerinthe minor L. - Eslovaquia / Slovakia: Reserva Natural de Devin / Nature Reserve Devin, 05.2004

Izq./L: Eslovaquia / Slovakia: Reserva Natural de Devin / Nature Reserve Devin, 05.2004

0420 Centaurea akamantis

Asteraceae, Compositae - Centaurea akamantis T. Georgiadis & G. Chatzikyriakou - Chipre / Cyprus: Península de Akamas, Pr. Pegeia / Akamas peninsule, Pr. Pegeia: Microrreserva de flora del Cañón de Avakas / Plant microreserve Avakas Gorge, 04.2012
 
Planta rupícola endémica de Chipre protegida como especie prioritaria por la Directiva 92/43/CEE de la Unión Europea. / A rupicolous Cypriot endemic plant, protected as priority species by the European Union's Directive 02/43/CEE.  
Es una de las especies principales del proyecto LIFE+ project PlantNet-CY / A main species for the LIFE+ project PlantNet-CY 
http://www.plantnet.org.cy/

id.  04.2010


id. 04.2013

0419 Centaurea pumilio

Asteraceae, Compositae - Centaurea pumilio L. - Grecia/Greece, Creta/Crete: Microrreserva de flora de la isla Elafonisi / Plant microreserve, Elafonisi Island, 11.2005

id. 11.2005

id. 11.2005

0418 Cerastium comatum

Caryophyllaceae - Cerastium comatum Desv. [Syn: C. illyricum subsp. comatum (Desv.) P.D. Sell & Whitehead] - Chypre / Cyprus: Montes Troodos / Troodos Mts.: Microrreserva de flora Tripylos / Plant microreserve Tripylos, Kampos. 04.2013


id. 2013



Chipre / Cyprus: Montes Troodos / Troodos Mts.: Microrreserva de flora Koilada Kedron (Valle de los Cedros) / Plant microreserve Koilada Kedron (Cedar Valley), 04.2010

0417 Araucaria columnaris

Araucariaceae - Araucaria columnaris Hook. - Chipre / Cyprus: Pr. Pegeia (izq./left) and Mytsero (der./rigth), 04.2013

Un árbol alto (hasta 60 m) nativo de Nueva Caledonia, cultivado en diversas partes de Europa pero no indicado como escapado de cultivo o invasor / A tall tree (up to 60 m in heigh) native from New Caledonia, cultivated in some parts of Europa but unreported as escaped or invasive.

0416 Cardamine graeca

Brassicaceae, Cruciferae - Cardamine graeca L. - Chipre / Cyprus: Montes Troodos / Troodos Mts.: Microrreserva de flora Tripylos / Plant microreserve Tripylos, Kampos, 04.2013

0415 Aegilops biuncialis

Poaceae, Gramineae - Aegilops biuncialis Vis. - Chipre / Cyprus: Cañón de Avakas / Avakas Gorge, 04.2013

 id. 04.2013

0414 Centaurea hyalolepis

Asteraceae, Compositae - Centaurea hyalolepis Boiss. - Chipre / Cyprus: Cañón de Avakas / Avakas Gorge, 04.2013

Especie del Mediterráneo Oriental, accidentalmente introducida e invasora en algunas zonas del Mediterráneo Occidental / A species from the Eastern Mediterranean, accidentally introduced and spreading as invader in some few areas of the Western Mediterranean.

 
id. 04.2010 & 04.2013

id. 04.2013

id. 04.2012

0413 Arabis kennedyae



Brassicaceae, Cruciferae - Arabis kennedyae Meikle - Chipre / Cyprus: Montes Troodos / Troodos Mts.: Microrreserva de flora Koilada Kedron (Valle de los Cedros) / Plant microreserve Koilada Kedron (Cedar Valley), 04.2013
 
Planta anual endémica de Chipre protegida como especie prioritaria por la Directiva 92/43/CEE de la Unión Europea. / An annual endemic from Cyprus, protected as priority species by the European Union's Directive 02/43/CEE.  
Es una de las especies principales del proyecto LIFE+ project PlantNet-CY / A main species for the LIFE+ project PlantNet-CY 
http://www.plantnet.org.cy/


id. 04.2013 

0412 Cedrus brevifolia

Pinaceae - Cedrus brevifolia (Hook f.) Henry ex Elwes & Henry [Syn: C. libani subsp. brevifolia (Hook f.) O. Schwarz] - Chipre / Cyprus: Montes Troodos / Troodos Mts.: Microrreserva de flora Koilada Kedron (Valle de los Cedros) / Plant microreserve Koilada Kedron (Cedar Valley), 04.2011

Árbol endémico de Chipre y principal especie del conocido Valle de los Cedros (Cordillera Troodos), cuyos cedrales estan listados como hábitats prioritarios para conservación en la Directiva 92/43/CEE de la Unión Europea. / A endemic tree of Cyprus, main species of the cellebrated Cedar Valley (Troodos Mts.), whose cedar forests are listed as priority habitat for conservation of the European Union's Directive 02/43/CEE.  

Es una de las especies principales del proyecto LIFE+ project PlantNet-CY / A main species for the LIFE+ project PlantNet-CY 



Chipre / Cyprus: Montes Troodos / Troodos Mts.: Microrreserva de flora Koilada Kedron (Valle de los Cedros) / Plant microreserve Koilada Kedron (Cedar Valley), 04.2010

id. 04.2013



 id. 04.2013

 
Chipre / Cyprus: Montes Troodos / Troodos Mts.: Kampos, 04.2011   

0411 Anthemis plutonia

Asteraceae, Compositae - Anthemis plutonia Meikle - Chipre / Cyprus: Montes Troodos / Troodos Mts.: Microrreserva de flora Koilada Kedron (Valle de los Cedros) / Plant microreserve Koilada Kedron (Cedar Valley), 04.2013

id., 04.2013

0410 Viola rauliniana

Violaceae - Viola rauliniana Erben - Chipre / Cyprus: Montes Troodos / Troodos Mts. 04.2013


Chipre / Cyprus: Montes Troodos / Troodos Mts. 04.2013